1 00:00:41,020 --> 00:00:46,020 Ma subtitles ndi explosiveskull 2 00:00:48,338 --> 00:00:51,071 Ndinali ndi masomphenya ku Amityville 3 00:00:51,073 --> 00:00:53,341 Ndinali ndi chionetsero za imfa yako 4 00:00:56,045 --> 00:00:58,979 Tonse tawona zofanana mzimu wopanda umunthu 5 00:00:58,981 --> 00:01:02,118 Amayi, ndani ameneyo? 6 00:01:12,361 --> 00:01:16,165 Chiwanda muzojambula zanu ndi zenizeni. 7 00:02:06,547 --> 00:02:08,515 Mukutsimikiza kuti ndife kupanga chisankho choyenera? 8 00:02:10,850 --> 00:02:12,284 Tilibenso chochita china. 9 00:02:30,703 --> 00:02:32,338 Kodi chotsaliracho chidzatipulumutsadi? 10 00:02:36,142 --> 00:02:37,410 Khalani nacho chikhulupiriro, Mlongo. 11 00:02:52,591 --> 00:02:56,993 Atate wathu, amene ali kumwamba, 12 00:02:56,995 --> 00:02:58,397 dzina lanu liyeretsedwe. 13 00:02:59,131 --> 00:03:00,530 Ufumu wanu udze, 14 00:03:00,532 --> 00:03:04,001 kufuna kwanu kuchitidwe pa dziko lapansi monga Kumwamba. 15 00:03:05,070 --> 00:03:07,237 Tipatseni ife lero mkate wathu watsiku ndi tsiku. 16 00:03:07,239 --> 00:03:09,406 Ndipo mutikhululukire zolakwa zathu 17 00:03:09,408 --> 00:03:12,342 monga ife tiwakhululukira iwo amene alakwira ife. 18 00:03:24,288 --> 00:03:25,487 Tengani izo! 19 00:03:25,489 --> 00:03:28,757 Choyipa ichi chimafuna chotengera kuthawa. 20 00:03:28,759 --> 00:03:30,626 Idzabwera pambuyo panu. 21 00:03:30,628 --> 00:03:32,194 Musati mulole izo zikhale nanu. 22 00:03:32,196 --> 00:03:35,798 - Mukudziwa zomwe muyenera kuchita. - Sindingathe. 23 00:03:35,800 --> 00:03:39,302 Ndiye ngakhale Mulungu sangapulumutse... 24 00:04:47,001 --> 00:04:48,300 Ndikhululukireni, Atate, 25 00:04:48,302 --> 00:04:50,204 chifukwa cha tchimo ndatsala pang'ono kudzipereka. 26 00:05:23,670 --> 00:05:24,671 Ndikhululukireni ine, Ambuye. 27 00:06:44,448 --> 00:06:46,781 O, Mulungu! 28 00:06:59,930 --> 00:07:01,330 Bambo Burke? 29 00:07:03,566 --> 00:07:04,600 Bishopu. 30 00:07:05,835 --> 00:07:07,835 Ndiye nthawi yomaliza yomwe munali pano 31 00:07:07,837 --> 00:07:08,969 usiku wanji? 32 00:07:08,971 --> 00:07:11,538 Zaka zisanu ndi chimodzi, zisanu ndi ziwiri zapitazo? 33 00:07:11,540 --> 00:07:13,107 Pambuyo pa nthawi yanga ngati wansembe 34 00:07:13,109 --> 00:07:14,408 inathera m’nkhondo, inde. 35 00:07:14,410 --> 00:07:16,744 Chabwino, ife tikukuthokozani inu akubweranso 36 00:07:16,746 --> 00:07:17,978 pansi pa chidziwitso chachifupi chotere. 37 00:07:20,950 --> 00:07:22,283 Abambo Burke. 38 00:07:22,985 --> 00:07:24,352 Khalani. 39 00:07:29,091 --> 00:07:30,456 Talandira nkhani 40 00:07:30,458 --> 00:07:32,659 kuti sisitere watenga moyo wake womwe 41 00:07:32,661 --> 00:07:35,528 ku abbey m'mapiri a Romania. 42 00:07:35,530 --> 00:07:38,633 Kudzipha ndi koopsa, tchimo lalikulu. 43 00:07:40,167 --> 00:07:41,501 Koma sizimandikhudza 44 00:07:41,503 --> 00:07:43,636 chifukwa champhamvu chokwanira za kukumananso. 45 00:07:43,638 --> 00:07:45,538 Koma nkhani zake sichidzabweranso 46 00:07:45,540 --> 00:07:47,339 mkangano wathu kusunga 47 00:07:47,341 --> 00:07:49,541 ndi chikhulupiriro ndi Mpingo. 48 00:07:49,543 --> 00:07:51,144 Inu simuli kundiuza chinachake. 49 00:07:51,146 --> 00:07:52,344 N’chifukwa chiyani mukunena choncho? 50 00:07:52,346 --> 00:07:55,447 Chifukwa tili ku Vatican. 51 00:07:55,449 --> 00:07:57,582 Ndiloleni ndifotokoze motere, Atate. 52 00:07:57,584 --> 00:08:01,720 Mu izi, ngakhale, kawirikawiri, 53 00:08:01,722 --> 00:08:03,021 sitikhulupirira 54 00:08:03,023 --> 00:08:05,359 ndife omwe ndi chinsinsi. 55 00:08:07,027 --> 00:08:09,061 Iwo ali zikalata zanu zoyendera 56 00:08:09,063 --> 00:08:10,261 ndi mauthenga 57 00:08:10,263 --> 00:08:13,465 pa mwamuna amene adapeza sisitere. 58 00:08:13,467 --> 00:08:14,733 Amakhala pafupi ndi abbey 59 00:08:14,735 --> 00:08:16,635 m’mudzi wawung’ono wotchedwa Biertan. 60 00:08:16,637 --> 00:08:18,269 Mudzafuna kulankhula naye kaye. 61 00:08:18,271 --> 00:08:21,572 Komanso mufayilo muli dzina wa postulant yemwe angathandize 62 00:08:21,574 --> 00:08:24,241 kukuthandizani pazofunsa zanu 63 00:08:24,243 --> 00:08:26,243 popeza ndi nyumba ya masisitere 64 00:08:26,245 --> 00:08:28,781 ndi mwayi wanu adzakhala ndi malire. 65 00:08:30,049 --> 00:08:34,387 Amadziwanso ndi gawo. 66 00:08:42,962 --> 00:08:47,363 Ndapulumuka zambiri zochititsa mantha 67 00:08:47,365 --> 00:08:51,267 Koma palibe akanatha konse adandikonzera ichi 68 00:08:51,269 --> 00:08:56,272 Chiyembekezo changa chokha tsopano chinali chimenecho chilombo sichinandinunkhize. 69 00:08:56,274 --> 00:08:59,911 Koma ndiye, mphepo inasintha ndipo... 70 00:09:04,416 --> 00:09:07,684 Thawirani miyoyo yanu! 71 00:09:07,686 --> 00:09:09,853 Amayi Superior anatero kuti dinosaurs 72 00:09:09,855 --> 00:09:11,154 anali asanakhalepo ndi moyo. 73 00:09:11,156 --> 00:09:13,757 Mulungu anangoika mafupa awo apa kuyesa chikhulupiriro chathu. 74 00:09:13,759 --> 00:09:17,559 Izo zikuwoneka ngati zokongola chinyengo, simukuganiza? 75 00:09:17,561 --> 00:09:19,361 Koma iwo sali m’Baibulo. 76 00:09:19,363 --> 00:09:22,198 Chabwino, kodi inu mukukhulupirira mu penguin ndi koala zimbalangondo? 77 00:09:22,200 --> 00:09:23,365 Inde. 78 00:09:23,367 --> 00:09:24,835 Iwo sali mkati Baibulo ngakhale. 79 00:09:25,903 --> 00:09:28,904 Baibulo ndilo Kalata ya chikondi cha Mulungu kwa ife, 80 00:09:28,906 --> 00:09:32,340 koma sizikutanthauza kuti Iye safuna kuti tifunse mafunso 81 00:09:32,342 --> 00:09:34,308 za zodabwitsa za chilengedwe Chake. 82 00:09:34,310 --> 00:09:36,078 Koma Mayi Superior akuti... 83 00:09:36,080 --> 00:09:39,081 Dikirani kaye. Muli ndi a kanthu kakang'ono pamphuno pako. 84 00:09:39,083 --> 00:09:40,682 Apo. 85 00:09:40,684 --> 00:09:42,251 Ahem. 86 00:09:44,955 --> 00:09:47,357 Ooh! 87 00:09:48,993 --> 00:09:52,860 - Vatican? - Ndine wodabwa ngati inu. 88 00:09:52,862 --> 00:09:54,562 Sindinatenge nkomwe malonjezo anga pa. 89 00:09:54,564 --> 00:09:56,564 O, iye akudziwa za izo. 90 00:09:56,566 --> 00:09:58,668 Iye akukuyembekezerani inu m'munda. 91 00:10:00,436 --> 00:10:02,637 Ndipo kusintha chizolowezi chanu. 92 00:10:02,639 --> 00:10:04,641 Uwu ndi ulendo wovomerezeka. 93 00:10:08,144 --> 00:10:10,945 Izo siziyenera kutenga kuposa masiku angapo, makamaka. 94 00:10:10,947 --> 00:10:12,646 Munalimbikitsidwa za ulendo 95 00:10:12,648 --> 00:10:15,782 chifukwa chakudziwa kwanu ndi gawo. 96 00:10:15,784 --> 00:10:17,317 "Chigawo"? 97 00:10:17,319 --> 00:10:19,454 Inde. Romania. 98 00:10:22,558 --> 00:10:24,393 Sindinakhalepo m’mbali imeneyo ya dziko. 99 00:10:25,027 --> 00:10:26,259 Zoona? 100 00:10:26,261 --> 00:10:27,861 Payenera kuti panali kulakwitsa kwina. 101 00:10:27,863 --> 00:10:30,897 Pepani ngati mwabwera kuno kunali kutaya nthawi yanu. 102 00:10:30,899 --> 00:10:33,532 O, ayi, ayi. Palibe kupepesa kofunikira. 103 00:10:33,534 --> 00:10:37,770 Chisankho chilichonse cha Vatican amapanga ndi cholinga. 104 00:10:37,772 --> 00:10:40,075 Ine ndikutsimikiza iwo anali nawo zifukwa zokusankhani. 105 00:11:15,041 --> 00:11:16,109 Ndi chiyani? 106 00:11:17,143 --> 00:11:18,545 Bambo Theriault? 107 00:11:21,014 --> 00:11:22,048 Moni. 108 00:11:23,783 --> 00:11:26,284 Mwamuna wansanje kapena bambo okwiya? 109 00:11:26,286 --> 00:11:27,852 Pepani, chiyani? 110 00:11:27,854 --> 00:11:30,088 Chabwino, kawirikawiri ndi chimodzi mwa ziwirizo 111 00:11:30,090 --> 00:11:34,959 pamene munthu wamkulu ndi wamng'ono, wokongola, 112 00:11:34,961 --> 00:11:36,894 mtsikana wosalakwa kuwonekera pakhomo langa 113 00:11:36,896 --> 00:11:38,662 pa ola ili la mamawa. 114 00:11:38,664 --> 00:11:40,797 Ndikupempha chikhululuko, Bambo Theriault, 115 00:11:40,799 --> 00:11:42,333 koma iwe ndi ine sitinakumanepo. 116 00:11:42,335 --> 00:11:43,800 O! 117 00:11:43,802 --> 00:11:46,472 O! Ndiye mwina nthawi yakwana. 118 00:11:47,339 --> 00:11:48,841 Nditchuleni Frenchie. 119 00:11:49,642 --> 00:11:50,774 Aliyense amatero. 120 00:11:50,776 --> 00:11:52,709 Bambo Theriault, tili pano 121 00:11:52,711 --> 00:11:54,980 chifukwa cha noni mwapeza pa abbey. 122 00:11:56,982 --> 00:11:58,117 Munali bwanji... 123 00:12:01,120 --> 00:12:02,386 Ndiwe wansembe? 124 00:12:02,388 --> 00:12:04,520 Ndipo iye ndi sisitere. 125 00:12:04,522 --> 00:12:06,158 O! 126 00:12:08,227 --> 00:12:10,194 Ndikhululukireni maganizo anga osayera, Mlongo. 127 00:12:11,195 --> 00:12:12,528 Sindikudziwa. 128 00:12:12,530 --> 00:12:16,165 Sindinawonepo sisitere kuchokera muzovala zake. 129 00:12:16,167 --> 00:12:17,635 Osati kuti ine ndikutsutsa izo. 130 00:12:18,468 --> 00:12:20,136 Pepani. 131 00:12:20,138 --> 00:12:21,438 Monsieur Theriault, 132 00:12:23,207 --> 00:12:24,439 abbey. 133 00:12:24,441 --> 00:12:26,108 Ndi patali? 134 00:12:26,110 --> 00:12:29,746 Pankhani ya mtunda, ayi, koma zimatenga nthawi kuti zifike. 135 00:12:30,781 --> 00:12:33,882 Ngati ndingafunse, munalipo chifukwa chiyani? 136 00:12:33,884 --> 00:12:36,218 Ndinali kupereka zoperekedwa kotala. 137 00:12:36,220 --> 00:12:40,323 Mwachiwonekere, abbey anali nayo mtundu wina wa dongosolo 138 00:12:40,325 --> 00:12:42,724 ndi mudzi kwa zaka mazana ambiri. 139 00:12:42,726 --> 00:12:45,929 Kodi mukuganiza inu angatifikitse kumeneko posachedwa? 140 00:12:46,930 --> 00:12:49,364 Ine sindikuganiza choncho, Atate. 141 00:12:49,366 --> 00:12:51,532 Kodi alipo wina kumudzi ndiye? 142 00:12:51,534 --> 00:12:52,834 Aliyense m’mudzi muno 143 00:12:52,836 --> 00:12:55,136 kunyezimira ngati abbey kulibe. 144 00:12:55,138 --> 00:12:57,573 Ngakhale kuyankhula za izo akhoza kukuikani m’mavuto. 145 00:12:59,042 --> 00:13:01,544 Izo zakhazikika, ndiye. Mudzatitenga. 146 00:13:03,612 --> 00:13:05,079 Ndi ulemu wonse, Atate, ine... 147 00:13:05,081 --> 00:13:07,516 Chonde, Frenchie. 148 00:13:16,491 --> 00:13:20,493 Munatenga ndege kuchokera ku Roma, basi yochokera ku Bucharest. 149 00:13:20,495 --> 00:13:23,397 Tsopano, anzanga, inu muli mu Mibadwo Yamdima. 150 00:13:23,399 --> 00:13:26,266 M'mapiri a ku Romania. 151 00:13:33,641 --> 00:13:35,543 Tsopano, mumayenda pa kavalo. 152 00:13:36,745 --> 00:13:39,180 Zinthu zanu zili kuti? 153 00:14:14,014 --> 00:14:15,881 "Mlandu wa positi." 154 00:14:15,883 --> 00:14:17,784 Malembo khumi okhala ndi "L." 155 00:14:20,753 --> 00:14:21,954 Zotumizira. 156 00:14:23,190 --> 00:14:24,991 Muli ndi luso pa izi, Mlongo. 157 00:14:28,094 --> 00:14:29,560 Zomwe zimabweretsa Mfalansa 158 00:14:29,562 --> 00:14:31,128 kumidzi ya Romania? 159 00:14:31,130 --> 00:14:34,598 Kwenikweni, ndine French-Canada, koma usauze aliyense. 160 00:14:34,600 --> 00:14:36,102 Sizikumveka ngati zachikondi. 161 00:14:36,936 --> 00:14:38,668 Ndinabwera kuno kufunafuna golide 162 00:14:38,670 --> 00:14:40,171 koma pamene ndinakumana anthu apa, 163 00:14:40,173 --> 00:14:42,739 Ndinangodziwa kuti awa ndi malo Ndinayenera kukhala. 164 00:14:42,741 --> 00:14:45,942 Ankafuna kuwathandiza. Mulimonse momwe ndingathere. 165 00:14:45,944 --> 00:14:47,180 Ndizo zabwino kwambiri za inu. 166 00:14:48,314 --> 00:14:49,315 Ndikudziwa. 167 00:14:50,949 --> 00:14:54,152 Ndiwuzeni, Mlongo, mwakhala sisitere kwanthawi yayitali bwanji? 168 00:14:56,054 --> 00:14:59,289 Sindine sisitere panobe. Ine ndidakali novitiate. 169 00:14:59,291 --> 00:15:02,058 Simunatengebe malumbiro ako akanthawi? 170 00:15:02,060 --> 00:15:03,259 "Zosakhalitsa"? 171 00:15:03,261 --> 00:15:05,395 Sindinaganize panali chilichonse chosakhalitsa 172 00:15:05,397 --> 00:15:06,695 za kukhala sisitere. 173 00:15:06,697 --> 00:15:08,098 Malonjezo akanthawi zikanandithandiza kundikonzekeretsa 174 00:15:08,100 --> 00:15:09,866 kwa moyo wa kudzipereka kwathunthu. 175 00:15:09,868 --> 00:15:12,636 “Kodi,” Mlongo? Kapena "akufuna"? 176 00:15:15,173 --> 00:15:16,274 Uwu. 177 00:15:17,275 --> 00:15:18,310 Chinachitika ndi chiyani? 178 00:15:20,077 --> 00:15:22,277 Zonse zili bwino? 179 00:15:22,279 --> 00:15:25,147 Timayenda njira yotsalayo. 180 00:15:25,149 --> 00:15:26,982 Kavalo sangapite zinanso. 181 00:15:29,687 --> 00:15:31,787 Mwinamwake muyenera kupeza kavalo watsopano. 182 00:15:31,789 --> 00:15:33,922 Chabwino, si kavalo, Atate. 183 00:15:33,924 --> 00:15:36,925 Ndi zomwe zili mtsogolo. Iye akuchita mantha. 184 00:15:36,927 --> 00:15:38,961 Anthu ammudzi amati ndi malo otembereredwa 185 00:15:38,963 --> 00:15:40,197 ndipo kavalo amavomereza. 186 00:15:47,371 --> 00:15:49,003 Ngati ndifunse, Atate 187 00:15:49,005 --> 00:15:51,406 chifukwa chiyani Mpingo ukutumiza iwe pa ntchito zoterozo? 188 00:15:51,408 --> 00:15:54,008 Mpingo umafika kwa ine ikafunika kufufuza 189 00:15:54,010 --> 00:15:59,380 mu zochitika zachilendo kugwirizana ndi Chikatolika. 190 00:15:59,382 --> 00:16:02,049 Mosavomerezeka, amachitcha icho "kusaka mozizwitsa." 191 00:16:02,051 --> 00:16:04,051 Ndimaganiza kuti tili pano chifukwa chodzipha. 192 00:16:04,053 --> 00:16:07,288 Ndife, koma ndi gawo chabe za kafukufuku wathu. 193 00:16:07,290 --> 00:16:10,824 Ndilinso ndi maoda kuchokera ku Vatican kuti adziwe 194 00:16:10,826 --> 00:16:14,395 ngati maziko akadali ... oyera. 195 00:16:14,397 --> 00:16:15,762 Chabwino, ndikhoza kukupatsani lingaliro langa 196 00:16:15,764 --> 00:16:17,065 pa izo tsopano, Atate. 197 00:16:28,277 --> 00:16:29,677 Zotsatira za nkhondoyi? 198 00:16:31,313 --> 00:16:32,878 Zophulitsa mabomba, inde. 199 00:16:32,880 --> 00:16:36,316 Ndamva nkhani za momwe nthaka inagwedezeka kwa masiku angapo pambuyo pake. 200 00:16:36,318 --> 00:16:38,552 Ndayesera kupeza zambiri zambiri za castle yomwe, 201 00:16:38,554 --> 00:16:41,254 koma palibe umboni wa izo m’mudzi. 202 00:16:41,256 --> 00:16:43,956 Ndipo anthu akumaloko amangolavulira ikatchulidwa. 203 00:16:43,958 --> 00:16:47,795 - "Malavu"? - Inde, kuletsa zoipa. 204 00:16:48,896 --> 00:16:51,363 Ndi chakale ndi zikhulupiriro zopusa. 205 00:16:51,365 --> 00:16:52,431 Ndipo ngati mundifunsa, 206 00:16:52,433 --> 00:16:54,600 mitanda iyi yozungulira abbey 207 00:16:54,602 --> 00:16:58,170 amasunga choipacho, osati kunja. 208 00:16:58,172 --> 00:17:00,805 Kodi munayesa kulumikizana ndi winawake m'kati pamene munapeza sisitere? 209 00:17:00,807 --> 00:17:03,144 Ndinatero. Palibe amene adayankha. 210 00:17:03,810 --> 00:17:05,277 Koma kenako, 211 00:17:05,279 --> 00:17:07,680 mzaka ziwiri zomwe ndakhala kupereka zinthu, 212 00:17:07,682 --> 00:17:09,450 iye anali woyamba Ine ndinawona. 213 00:17:13,386 --> 00:17:16,888 Frenchie, pamene inu wapeza sisitere, watani? 214 00:17:16,890 --> 00:17:19,324 Ndinasuntha kuti nditeteze thupi kuchokera ku zinthu. 215 00:17:19,326 --> 00:17:21,392 Wasamukira kuti mwana wanga? 216 00:17:21,394 --> 00:17:23,094 Nyumba ya ayezi. 217 00:17:23,096 --> 00:17:24,629 Ndiko kumene Ndikusiya zotumizira. 218 00:17:27,267 --> 00:17:30,168 Nditamupeza sister uja, Ndinaganiza 219 00:17:30,170 --> 00:17:34,274 mwina kumusuntha iye mkati muno zingathandize kumuteteza. 220 00:17:34,840 --> 00:17:36,541 Uh... 221 00:18:14,112 --> 00:18:16,212 Ndikuuzeni inu chinthu chimodzi chinanso, Atate. 222 00:18:16,214 --> 00:18:17,847 Chani? 223 00:18:17,849 --> 00:18:19,384 Si mmene ndinamusiya. 224 00:18:21,486 --> 00:18:22,884 Mukutanthauza chiyani? 225 00:18:22,886 --> 00:18:25,621 Iye anali atagona pansi pamene ndinamusiya kuno. 226 00:18:25,623 --> 00:18:27,125 Osati monga choncho, kukhala pansi. 227 00:18:45,242 --> 00:18:46,975 Pakhala pali milandu 228 00:18:46,977 --> 00:18:51,146 kunjenjemera kwa matupi kapena kukhala, 229 00:18:51,148 --> 00:18:53,047 pasanapite nthawi yaitali pambuyo pa imfa. 230 00:18:53,049 --> 00:18:54,349 Eya, koma, Atate, ndani akudziwa 231 00:18:54,351 --> 00:18:55,883 adamwalira nthawi yayitali bwanji nditamupeza? 232 00:18:55,885 --> 00:18:57,686 Simukuthandiza. 233 00:18:57,688 --> 00:18:58,921 Pepani. 234 00:19:09,532 --> 00:19:10,998 Atate, ndi chiyani? 235 00:19:11,000 --> 00:19:13,402 Zikuwoneka kuti ndi kiyi za mtundu wina. 236 00:19:21,811 --> 00:19:23,510 Ndilo khomo masisitere akanalowa kuchokera 237 00:19:23,512 --> 00:19:25,978 kuti atenge zinthu. 238 00:19:25,980 --> 00:19:27,516 Kotero iwo sakanatero kuchoka ku mpanda. 239 00:19:30,820 --> 00:19:32,854 Tiyenera kumupatsa iye kuikidwa m'manda koyenera. 240 00:19:50,037 --> 00:19:51,169 Unali mchitidwe wamba 241 00:19:51,171 --> 00:19:52,438 pa nthawi ya mliri. 242 00:19:52,440 --> 00:19:54,407 Pamene anthu ankaopa kukhala anakwiriridwa ali moyo. 243 00:19:54,409 --> 00:19:57,610 Ngati munali mwatsoka mokwanira kuti zichitike, 244 00:19:57,612 --> 00:20:02,080 mukhoza kuliza belu kuwadziwitsa omwe ali pamwamba pa nthaka 245 00:20:02,082 --> 00:20:03,315 alakwitsa. 246 00:20:03,317 --> 00:20:05,386 Ndikuganiza kukhala pano ndi kulakwitsa. 247 00:20:25,271 --> 00:20:26,607 Ndipamene ndinamupeza. 248 00:21:08,180 --> 00:21:11,247 Kodi zimenezi zingatheke bwanji? Pakhala masabata. 249 00:21:11,249 --> 00:21:15,117 Ndakuuzani. Malo awa ndi... 250 00:21:15,119 --> 00:21:17,221 Chosiyana ndi chiyani chozizwitsa, Atate? 251 00:23:02,990 --> 00:23:04,224 Moni? 252 00:23:07,762 --> 00:23:10,497 Chonde tikhululukireni pakubwela kwathu modzidzimutsa. 253 00:23:15,135 --> 00:23:16,336 Moni? 254 00:23:18,438 --> 00:23:20,607 Mukufuna chiyani? 255 00:23:22,809 --> 00:23:25,209 Ndine Abambo Anthony Burke. 256 00:23:25,211 --> 00:23:27,179 Uyu ndi Mlongo Irene. 257 00:23:28,448 --> 00:23:30,249 Kodi ndinu Mayi Reverend? 258 00:23:30,951 --> 00:23:32,251 Ndine. 259 00:23:34,119 --> 00:23:37,554 Simunatenge zowinda zanu pano. 260 00:23:37,556 --> 00:23:38,825 Uh... 261 00:23:39,826 --> 00:23:41,124 Ayi. 262 00:23:41,126 --> 00:23:43,895 - Chonde... - Chifukwa chiyani muli pano, Atate? 263 00:23:43,897 --> 00:23:45,596 Tabwera m'malo mwa Roma, 264 00:23:45,598 --> 00:23:48,999 kufunsa za imfa yaposachedwa panyumba yanu ya masisitere. 265 00:23:49,001 --> 00:23:50,636 "Imfa yaposachedwa"? 266 00:23:51,370 --> 00:23:52,671 Mmodzi mwa masisitere anu. 267 00:23:54,740 --> 00:23:58,276 Ndinamupeza ali panja. Analendewera pakhosi. 268 00:24:10,521 --> 00:24:13,725 Mungatero tiloleni kamphindi, chonde? 269 00:24:24,167 --> 00:24:26,471 Muyenera kuchoka naye. 270 00:24:27,639 --> 00:24:29,105 Mukunena inu simumadziwa 271 00:24:29,107 --> 00:24:30,541 za kumwalira kwaposachedwa za sisitere? 272 00:24:31,676 --> 00:24:33,241 Roma akukhudzidwa za chitetezo 273 00:24:33,243 --> 00:24:35,677 ndi ubwino za m'chipinda chanu. 274 00:24:35,679 --> 00:24:37,278 Ndikufuna kulankhula ndi alongo 275 00:24:37,280 --> 00:24:40,448 kotero ndikhoza kupereka zitsimikizo zanga ku Mpingo. 276 00:24:40,450 --> 00:24:44,219 Ndikhoza kupereka chitsimikizo chimene mukuchifuna. 277 00:24:44,221 --> 00:24:46,456 Ndikuwopa kuti izo sizikhala zokwanira. 278 00:24:47,691 --> 00:24:50,392 Angotumiza zambiri, ndi, u, 279 00:24:50,394 --> 00:24:53,461 mwina diplomatic zochepa, akuluakulu a mpingo. 280 00:24:53,463 --> 00:24:55,897 Inde, Atate. 281 00:24:55,899 --> 00:24:58,833 Komabe, chipata itseka posachedwa 282 00:24:58,835 --> 00:25:02,003 monga ife tati titenge masamba athu. 283 00:25:02,005 --> 00:25:07,474 Kutsatiridwa ndi Chete Chachikulu zomwe zimatha m'mamawa. 284 00:25:07,476 --> 00:25:09,443 Bwererani mawa 285 00:25:09,445 --> 00:25:13,747 ndipo mudzapeza mayankho mumafunafuna. 286 00:25:13,749 --> 00:25:17,117 Pali malo ogona ku nyumba ya masisitere. 287 00:25:17,119 --> 00:25:19,488 Inu mukhoza kukhala pamenepo. 288 00:25:25,728 --> 00:25:27,195 Zikomo. 289 00:25:38,606 --> 00:25:41,340 Chifukwa chiyani mungathe osalankhula ndi alongo tsopano? 290 00:25:41,342 --> 00:25:43,276 Chifukwa chiyani uyenera kudikirira mpaka m'mawa? 291 00:25:43,278 --> 00:25:45,044 Alongo amatenga lumbiro lakukhala chete 292 00:25:45,046 --> 00:25:46,311 kuyambira kulowa kwa dzuwa mpaka kutuluka kwa dzuwa 293 00:25:46,313 --> 00:25:48,313 zimenezo ziyenera kulemekezedwa. 294 00:25:48,315 --> 00:25:50,248 Muyenera kuyamba ndikubwerera wekha. 295 00:25:50,250 --> 00:25:52,987 Ndikuganiza kuti simukufuna kugwidwa m'misewu imeneyo kukada. 296 00:25:55,289 --> 00:25:57,257 Kuliko misewu kuposa kuno, Atate. 297 00:25:58,625 --> 00:26:02,061 Tikhala bwino mwana wanga. Bwererani m'masiku ochepa. 298 00:26:02,063 --> 00:26:04,465 Zimenezo ziyenera kutipatsa zokwanira nthawi yoti tipeze zomwe tikufuna. 299 00:26:07,434 --> 00:26:08,635 Inde, Atate. 300 00:26:51,710 --> 00:26:52,744 Moni? 301 00:27:19,037 --> 00:27:20,038 Hei. 302 00:27:20,972 --> 00:27:22,040 Hei! 303 00:28:58,666 --> 00:29:01,267 Nditenga izo. 304 00:29:07,241 --> 00:29:08,608 Chabwino. 305 00:29:09,877 --> 00:29:11,112 Chabwino. 306 00:29:41,041 --> 00:29:42,940 - Abambo? -Hmm? 307 00:29:42,942 --> 00:29:45,475 Mwanena "kusaka mozizwitsa" kale. 308 00:29:45,477 --> 00:29:46,745 Ndi kuti... 309 00:29:47,713 --> 00:29:49,347 Ndi udindo womwe mudaufuna? 310 00:29:49,349 --> 00:29:50,649 Ayi. 311 00:29:51,483 --> 00:29:52,916 Mulungu, ayi. 312 00:29:52,918 --> 00:29:56,253 Ndine gawo ang'onoang'ono osankhidwa ochepa 313 00:29:56,255 --> 00:29:58,023 Mpingo umadalira 314 00:30:00,059 --> 00:30:01,559 fufuzani zambiri zawo 315 00:30:03,429 --> 00:30:05,195 zinthu zachilendo. 316 00:30:05,197 --> 00:30:06,664 Ndiye mukumudziwa Bishop Forne? 317 00:30:07,299 --> 00:30:08,664 Muli bwanji... 318 00:30:08,666 --> 00:30:10,700 Chifukwa anandithandiza pamene ndinali wamng’ono. 319 00:30:10,702 --> 00:30:13,669 Ndinali ndi masomphenya angapo pamene ndinali mtsikana. 320 00:30:13,671 --> 00:30:16,706 Bambo anga anakhulupirira Ndinali wosakhazikika m’maganizo. 321 00:30:16,708 --> 00:30:18,176 Kapena choyipa, wabodza. 322 00:30:19,644 --> 00:30:21,744 Koma mawu a masomphenya anga anafika ku Mpingo. 323 00:30:21,746 --> 00:30:23,478 Cardinal Conroy, makamaka. 324 00:30:23,480 --> 00:30:25,781 Ndipo iye anatumiza Bishopu Forne kukumana ndi ine. 325 00:30:25,783 --> 00:30:27,185 masomphenya anu anali otani? 326 00:30:29,686 --> 00:30:31,923 Anali ambiri. 327 00:30:32,856 --> 00:30:34,856 Sanabwerezenso chimodzimodzi. 328 00:30:34,858 --> 00:30:37,759 Koma aliyense atatha, 329 00:30:37,761 --> 00:30:40,562 lingaliro lomwelo zikanakhala m'mutu mwanga. 330 00:30:40,564 --> 00:30:42,799 Chimene chinali^chiani? 331 00:30:44,601 --> 00:30:46,103 "Mary akuloza njira." 332 00:30:56,380 --> 00:30:57,613 Ndi chiyani icho, Atate? 333 00:30:59,548 --> 00:31:02,750 Ndinali kuganiza za chochitika chofananacho 334 00:31:02,752 --> 00:31:06,687 Ndinakumana ndi France. Pa nthawi ya nkhondo. 335 00:31:06,689 --> 00:31:10,791 Ndidayima pamenepo. Pafupi ndi Lyon. 336 00:31:10,793 --> 00:31:13,594 Ndinauzidwa kuti ndifufuze mnyamata wa masomphenya. 337 00:31:16,732 --> 00:31:18,234 Koma, mosiyana ndi vuto lanu, 338 00:31:19,969 --> 00:31:22,604 pambuyo pa zomwe ndimakhulupirira anali kuwunika bwino ... 339 00:31:26,008 --> 00:31:28,674 Ine ndinapanga chiweruzo anali wogwidwa, 340 00:31:28,676 --> 00:31:30,044 napitirira kuchita mogwirizana 341 00:31:30,046 --> 00:31:31,813 mkati mwa malamulo a Mpingo. 342 00:31:33,715 --> 00:31:36,785 Mulungu wanga. Daniel... 343 00:31:41,556 --> 00:31:43,158 Anakuchitirani chiyani? 344 00:31:53,535 --> 00:31:54,969 Kodi zinali zopambana? 345 00:31:55,769 --> 00:31:57,238 Mpingo unaganiza choncho. 346 00:31:58,806 --> 00:32:01,575 Iwo anakhulupirira zoipazo anaponyedwa kunja. 347 00:32:03,177 --> 00:32:04,244 Koma osati inu. 348 00:32:06,814 --> 00:32:09,281 Kalonga Wolemekezeka Kwambiri 349 00:32:09,283 --> 00:32:13,418 wa Ankhondo a Kumwamba, Michael Woyera, mngelo wamkulu ... 350 00:32:21,228 --> 00:32:23,061 Ndithandizeni ine, Atate! 351 00:32:23,063 --> 00:32:25,097 Bwerani ku chithandizo wa Danieli, 352 00:32:25,099 --> 00:32:28,333 amene Mulungu anawapanga m’chifaniziro Chake! 353 00:32:28,335 --> 00:32:30,835 Taonani Mtanda wa Ambuye! 354 00:32:30,837 --> 00:32:32,269 Bwanji osandithandiza? 355 00:32:32,271 --> 00:32:33,438 Inu makamu audani! 356 00:32:40,913 --> 00:32:42,713 Danieli anachirikiza kuvulala koopsa 357 00:32:42,715 --> 00:32:44,915 pa nthawi ya exorcism. 358 00:32:44,917 --> 00:32:47,451 Zomwe zimachokera sadathe kuchira 359 00:32:47,453 --> 00:32:49,688 Daniel, pepani kwambiri. 360 00:32:58,397 --> 00:33:00,765 Iye anafa patapita masiku. 361 00:33:05,070 --> 00:33:07,604 Nthawi zambiri ndimadabwa ngati ndinali wokonda kwambiri 362 00:33:07,606 --> 00:33:09,074 ndi kutsimikiza mtima kwanga. 363 00:33:10,809 --> 00:33:12,077 Icho ndi chododometsa. 364 00:35:18,666 --> 00:35:20,066 Atate. 365 00:36:21,526 --> 00:36:23,127 Atate. 366 00:36:31,269 --> 00:36:32,403 Danieli? 367 00:36:51,887 --> 00:36:55,690 Dikirani! Ayi! Thandizeni! 368 00:36:55,692 --> 00:36:58,628 Thandizeni! Ayi! 369 00:38:14,635 --> 00:38:16,370 Thandizeni! 370 00:38:18,872 --> 00:38:20,072 Winawake. 371 00:40:11,146 --> 00:40:14,649 Thandizeni! Mlongo Irene! Thandizeni! 372 00:40:17,085 --> 00:40:19,656 Atate! Atate? 373 00:40:23,760 --> 00:40:24,760 Atate? 374 00:40:36,538 --> 00:40:37,539 Atate? 375 00:41:14,875 --> 00:41:16,409 Thandizeni! 376 00:41:18,946 --> 00:41:20,146 Ndithandizeni! 377 00:41:34,527 --> 00:41:36,794 - Abambo? - Sister? 378 00:41:36,796 --> 00:41:39,597 - Mlongo Irene! - Atate, ndikukumvani! 379 00:41:39,599 --> 00:41:41,598 Ndili pompa! 380 00:41:41,600 --> 00:41:45,204 O, zikomo Mulungu. Zikomo. 381 00:42:49,800 --> 00:42:50,932 Fulumirani! 382 00:42:55,672 --> 00:42:57,441 Dikirani! Dikirani! 383 00:43:14,191 --> 00:43:15,891 Zikomo. Zikomo inu, Mlongo. 384 00:43:24,133 --> 00:43:27,935 Munalowa bwanji mmenemo? Nthaka inali yokutidwa. 385 00:43:27,937 --> 00:43:30,840 Pali wamphamvu kukhalapo koyipa pamalo ano. 386 00:43:38,747 --> 00:43:41,583 Mwina mabuku amenewo angathandize wanikireni pa yankho lathu. 387 00:43:45,854 --> 00:43:47,487 Pali zambiri za izo. 388 00:43:47,489 --> 00:43:49,321 Kodi zimenezi zingatheke bwanji? 389 00:43:49,323 --> 00:43:50,625 Chodabwitsa china. 390 00:44:06,241 --> 00:44:07,541 Abbess? 391 00:44:10,178 --> 00:44:12,611 Monga anapempha, 392 00:44:12,613 --> 00:44:14,615 tiri pano kuti tiyankhule ndi masisitere. 393 00:44:22,890 --> 00:44:27,159 Zikuwoneka kuti ndizochuluka ngati kuyitanira momwe tidzalandira. 394 00:44:27,161 --> 00:44:28,528 Ndipita kukapeza Abbess. 395 00:44:29,830 --> 00:44:30,998 Tengani izi. 396 00:44:32,932 --> 00:44:35,499 Onani zomwe mungapeze za izo. 397 00:44:35,501 --> 00:44:37,937 Mwachionekere zinali zofunika kwa wakufayo. 398 00:44:39,071 --> 00:44:41,641 Mlongo. Samalani, chonde. 399 00:44:42,408 --> 00:44:43,810 Ine ndidzatero, Atate. 400 00:45:06,331 --> 00:45:07,599 Moni? 401 00:45:08,767 --> 00:45:09,801 Dikirani! 402 00:46:12,228 --> 00:46:13,460 Mlongo? 403 00:46:36,585 --> 00:46:39,019 Mlongo! 404 00:46:39,021 --> 00:46:42,389 Sitiyenera kusiya kupemphera, ngakhale kwa mphindi imodzi. 405 00:46:42,391 --> 00:46:43,656 Nyumba ya masisitereyi yakhalapo 406 00:46:43,658 --> 00:46:45,225 kupembedza kosatha kwa zaka mazana ambiri. 407 00:46:45,227 --> 00:46:48,028 Alongowo amapemphera mosinthanasinthana kukhalabe maso nthawi zonse. 408 00:46:48,030 --> 00:46:50,096 Pepani kwambiri kuti amusokoneze. 409 00:46:50,098 --> 00:46:51,364 Mlongo Ruth watsutsa 410 00:46:51,366 --> 00:46:54,234 kuposa munthu ndikuzembera kumbuyo kwake. 411 00:46:54,236 --> 00:46:57,569 Ndine Mlongo Oana. Tinauzidwa kuti mukubwera. 412 00:46:57,571 --> 00:46:59,040 Chonde nditsatireni. 413 00:47:17,824 --> 00:47:18,925 Chani? 414 00:47:21,362 --> 00:47:23,528 Kuzungulira kwina. 415 00:47:23,530 --> 00:47:25,498 Ndinamuuza Luca anali pa nyumba. 416 00:47:28,301 --> 00:47:29,767 Chifukwa chiyani anaphimba kalilole? 417 00:47:29,769 --> 00:47:31,803 Ndi mwambo pano munthu akafa. 418 00:47:31,805 --> 00:47:33,237 Mukuphimba galasi, 419 00:47:33,239 --> 00:47:35,106 choncho wakufayo samawona kunyezimiritsa kwawo 420 00:47:35,108 --> 00:47:36,575 ndi kukhala mzimu. 421 00:47:37,344 --> 00:47:38,943 Wina wamwalira? 422 00:47:38,945 --> 00:47:42,681 Simunamve? Luca wa mwana wamkazi anadzipha. 423 00:47:45,784 --> 00:47:49,920 Sindikukhulupirira. Iye anali mwana chabe. 424 00:47:49,922 --> 00:47:53,726 Zaka khumi ndi ziwiri zakubadwa. Anadzipachika m’nkhokwe yake. 425 00:47:55,294 --> 00:47:58,228 Anadzipachika yekha? Chifukwa chiyani? 426 00:47:58,230 --> 00:48:01,832 Chifukwa chiyani Addi Constantine mbewu kusanduka fumbi? 427 00:48:01,834 --> 00:48:04,334 Chifukwa chiyani Stefan wamng'ono anachitidwa khungu? 428 00:48:04,336 --> 00:48:07,904 Ndi malo amenewo. The abbey. 429 00:48:07,906 --> 00:48:10,506 Chilichonse choyipa chomwe chili pamwamba apo, ikutuluka, 430 00:48:10,508 --> 00:48:12,242 kutipatsa chiphe. 431 00:48:15,013 --> 00:48:17,548 Ndipo izo, uh, angapo omwe mudawatenga uko dzulo. 432 00:48:18,583 --> 00:48:21,517 -Kodi iwo anali ndani? - Wansembe ndi sisitere. 433 00:48:21,519 --> 00:48:22,854 Kodi akadali mmwamba? 434 00:48:24,455 --> 00:48:26,989 Inde. Mukawatenge mawa. 435 00:48:26,991 --> 00:48:29,358 Mwapeza thupi posachedwa pamwamba apo, sichoncho inu? 436 00:48:29,360 --> 00:48:31,127 Grigore, eya. 437 00:48:31,129 --> 00:48:34,831 Chabwino, ine ndikukhulupirira inu muli pafupi kuti mupeze ena awiri. 438 00:48:48,011 --> 00:48:50,578 Ndipo kuchokera pansi 439 00:48:50,580 --> 00:48:53,547 anapanga chirombo chirichonse wa kumunda 440 00:48:53,549 --> 00:48:56,319 ndi mbalame iliyonse ya m’mlengalenga. 441 00:48:57,888 --> 00:49:01,289 Ndipo kaya mwamunayo chotchedwa chiwandacho, 442 00:49:01,291 --> 00:49:03,260 limenelo linali dzina lake. 443 00:49:07,164 --> 00:49:08,165 Valak. 444 00:49:09,598 --> 00:49:11,033 Wodetsa. 445 00:49:11,734 --> 00:49:12,968 The Profane. 446 00:49:14,270 --> 00:49:15,769 The Marquis of Snakes. 447 00:49:26,614 --> 00:49:27,816 Mlongo! 448 00:49:31,586 --> 00:49:32,954 Mlongo Irene! 449 00:49:38,993 --> 00:49:40,626 Imfa ya Mlongo Victoria 450 00:49:40,628 --> 00:49:43,763 linali tsoka lalikulu kwa nyumba ya masisitere, 451 00:49:43,765 --> 00:49:46,265 koma ife kumva kukhalapo kwake. 452 00:49:46,267 --> 00:49:48,734 Iye anali wodzipereka kwambiri mwa aliyense wa ife. 453 00:49:52,706 --> 00:49:54,109 Pepani, Mlongo. 454 00:50:07,888 --> 00:50:09,723 Sister Vic... 455 00:50:17,131 --> 00:50:18,730 Tikhululukireni, 456 00:50:18,732 --> 00:50:20,999 ndife oteteza kwambiri zachinsinsi chathu. 457 00:50:21,001 --> 00:50:22,534 Alongo ena angakonde 458 00:50:22,536 --> 00:50:23,937 Sindikulankhula ndi inu konse. 459 00:50:25,072 --> 00:50:27,174 Timayamikira kufunitsitsa kwanu kutero. 460 00:50:27,740 --> 00:50:29,341 Sister Oana, 461 00:50:29,343 --> 00:50:31,878 mungandiuze za mbiri ya abbey iyi? 462 00:50:34,714 --> 00:50:37,216 Inamangidwa ndi Duke mu Mibado Yamdima. 463 00:50:39,452 --> 00:50:41,785 Mtsogoleri wa Saint Carta. 464 00:50:41,787 --> 00:50:45,389 Iye analemba malemba ambirimbiri pa ufiti ndi miyambo, 465 00:50:45,391 --> 00:50:48,626 momwe kuyitanira mphamvu za gehena. 466 00:50:48,628 --> 00:50:51,428 Gehena adamugwiritsa ntchito kutsegula chipata 467 00:50:51,430 --> 00:50:52,829 kotero kuti choipa chosaneneka 468 00:50:52,831 --> 00:50:54,400 Adzayenda pakati pathu 469 00:51:09,281 --> 00:51:11,316 Koma Mpingo anaukira linga 470 00:51:16,354 --> 00:51:20,822 Iwo anasindikiza pachipata pogwiritsa ntchito chotsalira chakale 471 00:51:20,824 --> 00:51:23,328 zokhala ndi magazi wa Yesu Khristu 472 00:51:27,998 --> 00:51:30,165 Tchalitchi chinatenga nyumbayi kwa iwo okha 473 00:51:30,167 --> 00:51:32,100 ndi zathu zosatha kupemphera kunayamba 474 00:51:32,102 --> 00:51:35,070 kuti muteteze abbey ndi kusunga zoipa 475 00:51:35,072 --> 00:51:39,942 Kwa zaka zambiri zinagwira ntchito ndipo choipa chidasungidwa 476 00:51:39,944 --> 00:51:43,579 mpaka mabomba ankhondo anagwedeza abbey 477 00:51:43,581 --> 00:51:47,848 ndipo choipa chidapeza njira ina kutsegula chipata. 478 00:51:47,850 --> 00:51:51,886 Sister Oana, usiku watha ku Chapel, 479 00:51:51,888 --> 00:51:53,089 Ndinaona sisitere. 480 00:51:54,458 --> 00:51:59,729 Iye anali... Iye ankangomva ngati woyera. 481 00:52:00,730 --> 00:52:02,065 Kodi inu mukumuwonanso iye? 482 00:52:03,433 --> 00:52:06,534 Ndamuwona akuzembera makonde usiku. 483 00:52:06,536 --> 00:52:08,502 Tonse tiri nazo. 484 00:52:08,504 --> 00:52:11,505 Amawoneka ngati ife, koma iye si m'modzi wa ife 485 00:52:11,507 --> 00:52:13,107 Ndi chinachake chosayera. 486 00:52:13,109 --> 00:52:15,209 Zimatengera mitundu yosiyanasiyana kutinyenga 487 00:52:15,211 --> 00:52:16,810 ndi kutenga zofooka zathu. 488 00:52:16,812 --> 00:52:19,112 Amawoneka ngati sisitere momwe angathere bisalani pakati pa nyumba yathu 489 00:52:19,114 --> 00:52:21,349 mpaka chitha kutiyipitsa tonse. 490 00:52:21,351 --> 00:52:25,151 Ndikuwopa kuti kupezeka kwake kumatanthauza khomo latsegulidwanso. 491 00:52:25,153 --> 00:52:27,488 Zinapangitsa Mlongo Victoria chita tchimo lalikulu. 492 00:52:27,490 --> 00:52:28,824 Mlongo Oana. 493 00:52:32,194 --> 00:52:34,830 Mlongo Ruth ali pafupi kumaliza ndi mapemphero ake. 494 00:52:35,931 --> 00:52:37,796 Ndi nthawi yoti muzisamalira zanu. 495 00:52:37,798 --> 00:52:39,001 Inde, Mlongo. 496 00:52:45,674 --> 00:52:47,442 Simunatenge malonjezo anu pa? 497 00:52:48,142 --> 00:52:49,074 Ayi. 498 00:52:49,076 --> 00:52:51,210 Ndiye ano si malo za inu. 499 00:52:51,212 --> 00:52:54,215 - Muyenera kuchoka tsopano. - Iye sangakhoze. 500 00:52:55,483 --> 00:52:56,782 Zipata zatsekedwa. 501 00:52:56,784 --> 00:52:58,484 Muyenera kukhala mpaka atsegulenso. 502 00:52:58,486 --> 00:52:59,885 Amatsegula liti? 503 00:52:59,887 --> 00:53:02,323 Kutuluka kwa dzuwa. Muyenera kugona usiku. 504 00:53:13,601 --> 00:53:14,934 Mlongo Irene. 505 00:53:28,581 --> 00:53:30,348 Usiku wabwino, Mlongo. 506 00:53:30,350 --> 00:53:31,351 Mlongo, dikirani. 507 00:53:32,319 --> 00:53:33,320 Inde? 508 00:53:35,088 --> 00:53:36,254 Mlongo Victoria anali ndi izi 509 00:53:36,256 --> 00:53:37,557 m'manja mwake pamene iye anafa. 510 00:53:38,857 --> 00:53:40,393 Kodi mukudziwa ndi cha chiyani? 511 00:53:40,926 --> 00:53:42,329 Ayi. 512 00:53:46,865 --> 00:53:48,468 Tsopano, chonde, ine ndiyenera kupita kukapemphera. 513 00:54:26,137 --> 00:54:27,372 Muli kuti? 514 00:54:29,173 --> 00:54:33,444 Simupeza njira ina mkati, Atate. 515 00:54:35,313 --> 00:54:36,314 Abbess? 516 00:54:47,624 --> 00:54:51,661 Ndi chiyani icho zikukukhudzani? 517 00:54:57,401 --> 00:54:59,567 Ndikuchita mantha 518 00:54:59,569 --> 00:55:04,071 pali chinachake cholakwika kwambiri ndi malo awa, Abbess. 519 00:55:04,073 --> 00:55:07,007 Monga malo ambiri m'dziko lino, 520 00:55:07,009 --> 00:55:10,177 nyumba ya abbey ili ndi mbiri yakale. 521 00:55:10,179 --> 00:55:15,050 Si zabwino zonse koma timalapa. 522 00:55:16,285 --> 00:55:18,919 Sister ameneyo, ndinamupeza 523 00:55:18,921 --> 00:55:20,921 kugwira kiyi mmanja mwake. 524 00:55:20,923 --> 00:55:23,157 Chimatsegula chiyani, Abbess? 525 00:55:23,159 --> 00:55:25,826 Kwachedwa kwambiri, Atate. 526 00:55:25,828 --> 00:55:29,530 Mlongo Irene watayika. 527 00:55:37,740 --> 00:55:39,007 Abbess? 528 00:55:49,484 --> 00:55:50,485 Abbess? 529 00:56:35,061 --> 00:56:37,127 Mlongo Irene. 530 00:56:37,129 --> 00:56:38,596 Maria akuloza njira 531 00:56:38,598 --> 00:56:40,798 Maria akuloza njira 532 00:56:40,800 --> 00:56:42,666 Maria akuloza njira 533 00:57:11,963 --> 00:57:14,299 Ndinu ndani? 534 00:58:10,520 --> 00:58:12,355 Mulungu akupulumutseni. 535 00:58:37,646 --> 00:58:40,282 Mlongo, chonde bwerani. 536 00:58:41,049 --> 00:58:42,517 Mlongo Oana? 537 01:00:14,205 --> 01:00:15,540 O, Mulungu! 538 01:01:47,929 --> 01:01:48,930 Chete. 539 01:01:55,637 --> 01:01:57,737 Zoipa zimakula mwamphamvu. 540 01:01:57,739 --> 01:02:00,505 Tengani zinthu zanu mukumane nane mu nyumba yopemphereramo, Mlongo. 541 01:02:00,507 --> 01:02:02,543 Pemphero lokha lingatero tigone usiku wonse. 542 01:02:03,310 --> 01:02:05,546 Pitani. Chokani. 543 01:02:07,748 --> 01:02:08,749 Tsopano. 544 01:02:51,324 --> 01:02:52,756 Moni? 545 01:03:34,099 --> 01:03:35,764 Mlongo Oana? 546 01:03:46,076 --> 01:03:48,913 Motalika bwanji Ndafa, Atate? 547 01:03:51,447 --> 01:03:52,917 Motalika bwanji? 548 01:03:57,553 --> 01:03:58,755 Danieli? 549 01:04:00,057 --> 01:04:01,191 Ndine wachisoni. 550 01:04:04,361 --> 01:04:06,260 Bwanji osandithandiza? 551 01:04:51,006 --> 01:04:53,139 Ife tikusowa kuti tipemphere, tsopano. 552 01:04:53,141 --> 01:04:55,908 Ndipo chilichonse chimachitika, zomwe mungawone kapena kumva, 553 01:04:55,910 --> 01:04:59,144 yang'anani maso anu patsogolo ndipo musaleke kupemphera. 554 01:06:14,652 --> 01:06:16,552 Ndi khomo masisitere akanalowa kuchokera 555 01:06:16,554 --> 01:06:18,221 kuti mutenge katundu. 556 01:06:18,223 --> 01:06:20,191 Choncho sakanatero kuti achoke pa mpanda 557 01:07:14,578 --> 01:07:15,709 Ayi, ayi. 558 01:07:33,162 --> 01:07:36,165 Mayi Woyera wa Mulungu. 559 01:07:37,665 --> 01:07:38,865 Frenchie! 560 01:07:38,867 --> 01:07:40,200 Ndinaganiza kuti mungagwiritse ntchito thandizo lina. 561 01:07:42,605 --> 01:07:44,170 Zikomo. 562 01:07:44,172 --> 01:07:50,910 Koma chonde, mulimonse, nthawi ina, gwiritsani ntchito mfutiyo. 563 01:07:50,912 --> 01:07:53,713 Chabwino, ndikusunga izo zadzidzidzi, Atate. 564 01:08:45,765 --> 01:08:46,966 Mlongo! 565 01:08:48,968 --> 01:08:50,434 Mlongo Irene! 566 01:08:52,471 --> 01:08:53,805 Abambo Burke. 567 01:09:01,713 --> 01:09:04,415 Ndi Bambo Burke. Iye adzatithandiza. 568 01:09:04,417 --> 01:09:06,952 Mlongo! 569 01:09:15,260 --> 01:09:16,428 Mlongo Irene! 570 01:09:21,166 --> 01:09:22,565 O, zikomo Mulungu, Atate. 571 01:09:22,567 --> 01:09:24,969 Kodi muli bwino, Mlongo? 572 01:09:25,537 --> 01:09:27,337 Frenchie? 573 01:09:27,339 --> 01:09:28,571 Chinachitika ndi chiyani? 574 01:09:28,573 --> 01:09:32,475 Ife, takhala tikupemphera, tonse pamodzi. 575 01:09:32,477 --> 01:09:34,009 Kukondedwa kosatha, 576 01:09:34,011 --> 01:09:36,113 ndi chinthu chokha chomwe chiri wakhala akuletsa choyipacho. 577 01:09:37,381 --> 01:09:39,114 Ndani wakhala akupemphera? 578 01:09:39,116 --> 01:09:41,185 Tonsefe. Masisitere enawo. 579 01:10:03,741 --> 01:10:05,806 Iwo anali pano. 580 01:10:05,808 --> 01:10:07,944 Iwo anali kupemphera pamene tinamenyedwa. 581 01:10:11,214 --> 01:10:12,480 Masisitere anayesa kundichenjeza. 582 01:10:12,482 --> 01:10:13,614 Masomphenya. 583 01:10:13,616 --> 01:10:15,051 Iwo ankaona kuti ndi enieni. 584 01:11:07,034 --> 01:11:08,369 Palibe amene watsala. 585 01:11:11,971 --> 01:11:13,474 Ife tiri nalo yankho lathu, Atate. 586 01:11:15,242 --> 01:11:16,809 Monga ngati alipo kukayika kulikonse m'mbuyomu, 587 01:11:16,811 --> 01:11:18,579 malo ano salinso opatulika. 588 01:11:25,118 --> 01:11:27,520 O, Atate. Ambuye Yesu... 589 01:11:34,060 --> 01:11:35,528 Atate, titani? 590 01:11:37,330 --> 01:11:40,198 Tengani chikwama changa, Mlongo! Ndipatseni mtanda! 591 01:11:40,200 --> 01:11:43,167 Ikanipo madzi oyera. Pano, fulumira! 592 01:11:43,169 --> 01:11:44,736 Chonde, Atate, fulumirani! 593 01:11:47,106 --> 01:11:49,106 Gwirani pansi! Phimbani nkhope yake! 594 01:11:52,311 --> 01:11:55,345 Nditulutsa chiwanda mwa inu. 595 01:11:55,347 --> 01:11:58,348 m'dzina wa Mulungu Atate Wamphamvuyonse! 596 01:11:58,350 --> 01:12:00,217 Ndi mphamvu wa mzimu woyera, 597 01:12:00,219 --> 01:12:04,588 Ndikupempha izi mu dzina za Atate wathu Yesu Khristu, 598 01:12:04,590 --> 01:12:07,657 amene akudza kudzaweruza amoyo ndi akufa; 599 01:12:07,659 --> 01:12:10,660 ndi dziko la moto! 600 01:12:27,979 --> 01:12:31,015 Zimenezi zinkaoneka ngati ngozi. 601 01:12:32,784 --> 01:12:34,152 Ife tachedwa kwambiri. 602 01:12:34,951 --> 01:12:36,752 Choyipacho ndi chaulere. 603 01:12:36,754 --> 01:12:38,088 Ayi. 604 01:12:39,156 --> 01:12:40,890 Kwa chiwanda kulowa m'dziko lathu, 605 01:12:40,892 --> 01:12:43,726 ayenera kukhala ndi moyo wa munthu. 606 01:12:43,728 --> 01:12:46,729 Mlongo Victoria ayenera kuti anali sisitere womaliza m'chipinda chino. 607 01:12:46,731 --> 01:12:48,296 Inu mukudziwa zomwe muyenera kuchita. 608 01:12:48,298 --> 01:12:49,497 Sindingathe. 609 01:12:49,499 --> 01:12:51,535 Ndiye ngakhale Mulungu sangapulumutse... 610 01:12:55,672 --> 01:12:57,207 Sikunali kudzipha. 611 01:12:58,809 --> 01:13:00,210 Inali nsembe, 612 01:13:03,045 --> 01:13:05,047 chomwecho choipa sakanatenga moyo wake 613 01:13:06,817 --> 01:13:09,617 Sindinamvetsetse mawu mwangonena, koma, uh... 614 01:13:09,619 --> 01:13:11,987 Zikumveka ngati kufufuza kwanu kwatha. 615 01:13:12,722 --> 01:13:13,987 Kotero, tiyeni tituluke apa. 616 01:13:13,989 --> 01:13:15,122 Sitingathe kungochoka. 617 01:13:15,124 --> 01:13:17,493 O, bwerani. Chifukwa chiyani gehena? 618 01:13:19,662 --> 01:13:23,332 Tiyenera kusindikiza chipata, kusunga zoipa. 619 01:13:30,806 --> 01:13:33,172 Chipata ali m'manda. 620 01:13:33,174 --> 01:13:34,741 Koma sitingathe kutseka 621 01:13:34,743 --> 01:13:37,646 popanda chotsalira. Mwazi wa Khristu. 622 01:13:38,914 --> 01:13:41,149 "Khristu." Yesu Khristu? 623 01:13:43,218 --> 01:13:45,351 Kodi alongo anakuuzani? kuli kuti? 624 01:13:45,353 --> 01:13:46,586 Abbes anapezeka atafa 625 01:13:46,588 --> 01:13:48,256 mu ngalande ku manda. 626 01:13:50,458 --> 01:13:52,391 Ndikuganiza kuti ndikudziwa komwe kuli ngalandeyo. 627 01:13:52,393 --> 01:13:56,262 Zabwino. Ndiye, ndi pamene timayang'ana poyamba. 628 01:13:56,264 --> 01:13:58,098 Koma, Atate, tisanachite, 629 01:14:00,902 --> 01:14:02,403 Ndikufuna kutenga malumbiro anga. 630 01:14:04,506 --> 01:14:06,206 Mukutsimikiza? 631 01:14:07,040 --> 01:14:09,040 Masomphenya anga. 632 01:14:09,042 --> 01:14:11,677 Ndikudziwa tsopano iwo ndi chozizwa cha Mulungu. 633 01:14:11,679 --> 01:14:14,546 Ndipo ndine wokonzeka kudzipereka moyo wanga kwa Iye. 634 01:14:14,548 --> 01:14:16,617 Tsopano, izo, Mlongo, ndi ntchito yolemekezeka. 635 01:14:17,919 --> 01:14:19,319 Ndi zamanyazi, koma ... 636 01:14:20,888 --> 01:14:23,989 Ndi ulamuliro zaperekedwa kwa ine, 637 01:14:23,991 --> 01:14:26,291 ndipo m’dzina la Mpingo, 638 01:14:26,293 --> 01:14:28,562 Ndimalandira malumbiro mwatenga. 639 01:14:31,665 --> 01:14:34,098 Ine moona mtima akuyamikeni kwa Mulungu. 640 01:14:34,100 --> 01:14:37,468 Ndi mphatso yanu yokha, imapangidwa imodzi 641 01:14:37,470 --> 01:14:40,204 ndi nsembe wa Ukalistia. 642 01:14:40,206 --> 01:14:42,007 Ndipo akhoza kubweretsedwa ku ungwiro. 643 01:14:42,009 --> 01:14:47,179 Mulole chikondi cha Mulungu kugwirizanitsa inu ku nthawi za nthawi. 644 01:15:12,137 --> 01:15:14,504 Chabwino, palibe kanthu pano. 645 01:15:14,506 --> 01:15:16,072 Payenera kukhala. 646 01:15:16,074 --> 01:15:19,375 Anandiuza kuti makiyi awa amatsegula khomo la chotsaliracho. 647 01:15:19,377 --> 01:15:21,246 Izo zikhoza kukhala kulikonse mnyumba yachifumu. 648 01:15:23,048 --> 01:15:26,585 Ili pano. Kodi inu simukuziwona izo, Mlongo? 649 01:15:27,919 --> 01:15:29,153 Chani? 650 01:15:31,990 --> 01:15:33,457 Mary akuloza njira. 651 01:16:32,514 --> 01:16:33,883 Mwazi wa Khristu. 652 01:16:36,218 --> 01:16:37,653 Zoyera. 653 01:16:39,154 --> 01:16:40,422 Wopatulika kwambiri. 654 01:16:48,930 --> 01:16:55,336 Mkwatibwi weniweni wa Khristu yekha akhoza kugwiritsa ntchito chinthu chopatulika kwambiri. 655 01:17:00,841 --> 01:17:01,876 Dikirani. 656 01:17:02,843 --> 01:17:04,643 Ndi chiyani? 657 01:17:04,645 --> 01:17:08,480 Sitiyenera kunena pemphero kapena chinachake, choyamba? 658 01:17:08,482 --> 01:17:12,216 Pali nthawi yopemphera, ndi mphindi yakucita, mwanawe; 659 01:17:12,218 --> 01:17:14,019 Tsopano ndi nthawi yoti tichitepo kanthu. 660 01:17:14,021 --> 01:17:17,424 Tsopano akumva ngati nthawi kupempheranso, Atate. 661 01:17:27,300 --> 01:17:30,637 "Malizani izi, Deo." Mulungu akuthera apa. 662 01:17:43,315 --> 01:17:44,849 Ife tikusowa kufufuza paliponse 663 01:17:44,851 --> 01:17:46,251 kupeza chipata. 664 01:19:02,826 --> 01:19:05,929 Mlongo Irene, mwanjira iyi. 665 01:19:11,367 --> 01:19:12,499 Moni? 666 01:19:18,074 --> 01:19:19,441 Mlongo Irene! 667 01:19:20,342 --> 01:19:21,710 Mlongo! 668 01:20:38,818 --> 01:20:39,852 Irene! 669 01:21:00,572 --> 01:21:04,774 Ambuye Yesu, m'dzina lanu loyera, 670 01:21:04,776 --> 01:21:09,079 Ndimamanga mizimu yoyipa yonse ku moto uwu! 671 01:21:09,081 --> 01:21:13,149 Titetezeni ife ku zoipa ndi kuwala kwanu koyera! 672 01:21:36,408 --> 01:21:39,043 Frenchie. Ndithandizeni. 673 01:21:42,513 --> 01:21:43,912 Kumene. 674 01:23:22,043 --> 01:23:23,208 Ayi! 675 01:23:23,210 --> 01:23:24,876 Mwalephera. 676 01:23:24,878 --> 01:23:27,947 Monga momwe mwalepherera aliyense m'moyo wanu. 677 01:23:35,255 --> 01:23:39,323 Mawa padzakhala mudzi kusowa chitsiru chake. 678 01:23:39,325 --> 01:23:40,590 Mukadapitiliza kuthamanga 679 01:23:40,592 --> 01:23:43,627 mudapeza mwayi, Mfalansa. 680 01:23:43,629 --> 01:23:45,595 Ndine wachi French-Canada. 681 01:23:55,140 --> 01:23:56,175 Thamangani! 682 01:23:58,677 --> 01:24:00,277 Frenchie! 683 01:24:02,581 --> 01:24:04,249 Ayi! 684 01:24:20,432 --> 01:24:21,833 Mlongo! 685 01:24:22,534 --> 01:24:23,833 Mlongo Irene! 686 01:25:38,140 --> 01:25:42,276 M'dzina la Atate, Mwana, ndi Mzimu Woyera. 687 01:27:33,752 --> 01:27:35,320 Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi! 688 01:27:43,494 --> 01:27:44,862 Inu. 689 01:28:03,514 --> 01:28:04,548 Chabwino. 690 01:28:15,992 --> 01:28:17,925 Ndikukhulupirira mulibe nazo vuto. 691 01:28:17,927 --> 01:28:20,461 Amatchedwa "kupsompsona kwa moyo." 692 01:28:20,463 --> 01:28:23,164 Izo zimangotchedwa mwanjira imeneyo. Ndi basi, si kwenikweni ... 693 01:28:23,166 --> 01:28:26,101 Frenchie, dzina lanu lenileni ndani? 694 01:28:27,603 --> 01:28:28,604 Maurice. 695 01:28:29,838 --> 01:28:32,007 Zikomo chifukwa chopulumutsa moyo wanga, Maurice. 696 01:28:33,576 --> 01:28:34,577 Mwalandilidwa. 697 01:29:09,944 --> 01:29:11,510 Tiyenera kupita. 698 01:29:11,512 --> 01:29:13,245 M’manja mwanu, Yehova 699 01:29:13,247 --> 01:29:15,647 timapereka modzichepetsa atumiki anu. 700 01:29:15,649 --> 01:29:18,217 Masisitere aku Saint Carta. 701 01:29:18,219 --> 01:29:21,389 Iwo anakutumikirani inu m’moyo uno ndi mphamvu ndi chikhulupiriro. 702 01:29:22,690 --> 01:29:25,156 Aperekeni tsopano kuchokera ku choipa chilichonse. 703 01:29:25,158 --> 01:29:28,428 Ndipo akhale ndi inu mu chisomo changwiro, kwanthawizonse. 704 01:29:29,597 --> 01:29:30,598 Amene. 705 01:29:32,098 --> 01:29:34,234 Ndinaganiza izi sanalinso woyera. 706 01:29:38,738 --> 01:29:39,939 Ndi tsopano. 707 01:29:42,742 --> 01:29:44,275 Kodi mungakhalebe ku Biertan? 708 01:29:44,277 --> 01:29:46,778 O, ine ndikuganiza Ndakhutitsidwa ndi Romania. 709 01:29:46,780 --> 01:29:49,148 Bambo anga anali mlimi wa tomato. 710 01:29:50,450 --> 01:29:53,418 Mwina ndiyesera zimenezo kwa kanthawi. 711 01:29:53,420 --> 01:29:55,952 Zikumveka zosasangalatsa kwa wapaulendo wapadziko lonse lapansi ngati inu. 712 01:29:55,954 --> 01:29:58,223 Ndithudi ndikuyembekeza choncho. 713 01:30:17,543 --> 01:30:19,376 Kutulutsa ziwanda kungakhale zoopsa kwambiri. 714 01:30:19,378 --> 01:30:22,879 Osati kokha kwa wozunzidwayo, koma kwa aliyense m'chipindamo. 715 01:30:22,881 --> 01:30:24,380 Tengani Maurice Theriault, 716 01:30:24,382 --> 01:30:26,081 anzake anamutcha Frenchie. 717 01:30:26,083 --> 01:30:27,684 Iye anali mlimi wa ku France-Canada. 718 01:30:27,686 --> 01:30:29,952 Palibenso kuposa maphunziro a sitandade yachitatu. 719 01:30:29,954 --> 01:30:31,253 Komabe, atagwidwa ... 720 01:30:34,459 --> 01:30:36,492 ...anayankhula zina yabwino Latin ine ndinayamba ndamvapo 721 01:30:36,494 --> 01:30:39,462 Ndipo monga choncho, mtanda wozondoka 722 01:30:39,464 --> 01:30:41,730 zinayamba kuwonekera kuchokera mkati mwa thupi lake. 723 01:30:41,732 --> 01:30:43,566 Zomwe zimandibweretsa ku magawo atatu 724 01:30:43,568 --> 01:30:45,468 za ntchito zauchiwanda. 725 01:30:45,470 --> 01:30:50,773 Kupanikizana, kuponderezana, ndi kukhala nawo 726 01:31:03,155 --> 01:31:08,155 Ma subtitles ndi explosiveskull