1
00:00:56,055 --> 00:00:58,974
Her er en lille historie, jeg gerne vil fortælle...
2
00:00:59,141 --> 00:01:02,978
om tre bedste venner
og deres første Noel.
3
00:01:03,812 --> 00:01:07,900
Det begynder lige før jul 2001...
4
00:01:08,067 --> 00:01:11,320
da en ung mand ved navn Ethan
blev forældreløs.
5
00:01:11,820 --> 00:01:14,740
Hans mor og far er begge tragisk væk...
6
00:01:14,907 --> 00:01:19,745
det virkede for ham
Julen havde sunget sin svanesang.
7
00:01:19,912 --> 00:01:22,289
Da han sad alene juleaften...
8
00:01:22,456 --> 00:01:25,000
hans venner kom over
og tvang ham til at gå.
9
00:01:25,167 --> 00:01:27,461
De var nødt til at få Ethan ud af hans funk...
10
00:01:27,878 --> 00:01:31,006
så de gik på en bar
og de fik hans røv fuld.
11
00:01:31,632 --> 00:01:35,803
Med tårer og med sorg
de begyndte at reparere. Så sagde de:
12
00:01:35,969 --> 00:01:38,722
Ikke mere gråd. Dette sørgelige lort må få en ende.
13
00:01:38,889 --> 00:01:42,309
Julen handlede om familie,
men nu handler det om venner.
14
00:01:43,060 --> 00:01:44,853
Sådan begyndte en ny tradition.
15
00:01:45,020 --> 00:01:47,606
Vennerne hang på julen
og sjov var deres mission.
16
00:01:47,773 --> 00:01:50,150
Hvem er den dårligste skide
juledag?
17
00:01:53,278 --> 00:01:54,279
Du vidste det.
18
00:01:54,655 --> 00:01:55,948
- Bom!
- Hvad er det?
19
00:01:56,115 --> 00:01:58,867
Det lort rummer hundrede sange
på én gang.
20
00:01:59,034 --> 00:02:00,369
Jeg fik den nye Dave Matthews downloadet.
21
00:02:00,536 --> 00:02:02,079
Åh, ja. Ricky Martin.
22
00:02:02,246 --> 00:02:03,872
Den fyr slår røv.
23
00:02:04,206 --> 00:02:07,876
De hyggede sig med hinanden,
lavede alle mulige ting.
24
00:02:08,043 --> 00:02:10,337
De drak mange drinks,
de kneppede lort.
25
00:02:10,504 --> 00:02:11,547
Tænd hans pik.
26
00:02:18,095 --> 00:02:20,514
Så en skæbnesvanger nat, 2008...
27
00:02:20,681 --> 00:02:23,767
de indså den jul
kan være endnu mere fantastisk.
28
00:02:23,934 --> 00:02:26,645
Den aften i baren,
de så noget af et syn.
29
00:02:26,812 --> 00:02:29,815
Glædesøgere
have en skør nat.
30
00:02:29,982 --> 00:02:32,568
Og der var en kvinde, så smuk for alle.
31
00:02:32,735 --> 00:02:35,362
De arbejdede modet op,
fortsatte med at ringe.
32
00:02:35,529 --> 00:02:38,741
- Undskyld mig.
- sagde Ethan. Og hun vendte sig om med en forskrækkelse.
33
00:02:38,907 --> 00:02:41,326
Hvor festede I
tidligere i aften?
34
00:02:41,493 --> 00:02:44,163
På et sted så fantastisk
ord kan ikke beskrive...
35
00:02:44,329 --> 00:02:46,415
med så mange drinks for én at indtage.
36
00:02:46,582 --> 00:02:49,126
Med så mange stoffer,
Jeg kan ikke tro, at jeg overlevede.
37
00:02:49,293 --> 00:02:50,586
Hvad fanden...
38
00:02:50,753 --> 00:02:51,920
spurgte Ethan.
39
00:02:52,087 --> 00:02:53,839
... hedder denne fest?
40
00:02:54,006 --> 00:02:55,466
Hvorfor, har du ikke hørt?
41
00:02:55,632 --> 00:02:57,801
Det er Nøddeknækkeren.
42
00:02:58,802 --> 00:03:01,388
De spurgte rundt omkring, men uden held.
43
00:03:01,555 --> 00:03:05,142
Hvor var denne store fest,
denne hvideste af hvaler?
44
00:03:05,309 --> 00:03:08,062
Og selvom år efter år
de prøvede, og de mislykkedes...
45
00:03:08,228 --> 00:03:11,690
de blev aldrig trætte, de gjorde aldrig kaution.
46
00:03:11,857 --> 00:03:14,193
Men med tiden aftog det sjove.
47
00:03:14,360 --> 00:03:17,905
En ven havde en familie,
den anden havde berømmelse.
48
00:03:18,072 --> 00:03:21,075
Som årene gik,
hans drenge, de voksede op.
49
00:03:21,241 --> 00:03:25,037
Men det ser ud til, at vores dreng Ethan
sidder bare en lille smule fast.
50
00:03:29,333 --> 00:03:31,960
Hvad sker der, kammerat? Ingen?
51
00:03:32,127 --> 00:03:34,046
Okay. Vil I have noget af det her?
52
00:03:34,213 --> 00:03:35,798
- Nej tak.
- Fedt.
53
00:03:35,964 --> 00:03:37,925
Hold den i bevægelse. Der går du.
54
00:03:38,092 --> 00:03:39,510
Ja, godt.
55
00:03:39,677 --> 00:03:41,512
Vente. Nej, nej, nej. Hvad laver du?
56
00:03:41,679 --> 00:03:43,847
Ingen spiste denne tun,
så jeg tænkte...
57
00:03:44,014 --> 00:03:46,433
Nej, nej, nej. Det når du ikke
træffe de udøvende beslutninger, elf.
58
00:03:46,767 --> 00:03:48,018
Hvor gammel er du?
59
00:03:48,686 --> 00:03:50,729
- Treogtredive.
- Treogtredive.
60
00:03:51,188 --> 00:03:52,690
Treogtredive år gammel, og du er en alf.
61
00:03:52,856 --> 00:03:54,983
Og du ved ikke engang, hvordan man er en nisse.
62
00:03:55,150 --> 00:03:56,276
Vis mig alf-ansigtet.
63
00:03:58,362 --> 00:04:00,781
Det er glad. Den er ivrig.
64
00:04:00,948 --> 00:04:02,282
Mere finurlig.
65
00:04:02,449 --> 00:04:04,576
Lunefuldt. Dog bestemt.
66
00:04:05,119 --> 00:04:07,538
- Der går du! Det er det!
- Det var det.
67
00:04:07,705 --> 00:04:09,456
Det er derfor, du kommer tilbage hertil
med en fuld bakke.
68
00:04:09,623 --> 00:04:12,710
Jeg vil flytte dig til frakketjek.
Dette er din sidste chance.
69
00:04:12,876 --> 00:04:15,921
Og hele tiden,
Jeg vil se det nisseansigt.
70
00:04:16,088 --> 00:04:17,673
Starter nu.
71
00:04:18,716 --> 00:04:19,967
Gå.
72
00:04:20,134 --> 00:04:21,135
Gå.
73
00:04:24,304 --> 00:04:27,516
Disse to er sammen.
Nej, jeg skal tage billetten.
74
00:04:28,517 --> 00:04:30,102
Hej. Kun dig, sir?
75
00:04:30,269 --> 00:04:32,688
Stor. Dette er din billet.
Prøv venligst ikke at miste den.
76
00:04:32,855 --> 00:04:35,232
Dette er en meget dyr frakke,
så tag dig af det.
77
00:04:35,399 --> 00:04:36,942
Absolut, sir.
78
00:04:37,109 --> 00:04:39,445
Her, billet. Okay, denne her.
79
00:04:39,611 --> 00:04:40,988
Ja.
80
00:04:41,155 --> 00:04:43,032
Ja. Stor.
81
00:04:43,198 --> 00:04:44,950
Hej. Glædelig jul, sir.
82
00:05:01,383 --> 00:05:02,384
Hej, hvad laver du?
83
00:05:03,093 --> 00:05:04,136
Intet.
84
00:05:07,348 --> 00:05:08,390
Jeg kommer straks tilbage.
85
00:05:08,557 --> 00:05:09,641
Hvor skal du hen?
86
00:05:09,808 --> 00:05:12,019
Jeg er syg. Syg.
87
00:05:27,701 --> 00:05:30,662
Tillykke. Du er ved at
hav den bedste aften i dit liv.
88
00:05:30,829 --> 00:05:33,665
Du vil lære værdifulde lektioner,
blive fyldt med julehygge...
89
00:05:33,832 --> 00:05:35,209
og formentlig blive lagt.
90
00:05:35,376 --> 00:05:38,379
Vi vil frigive placeringen af vores fest
kl. 22.00
91
00:05:38,545 --> 00:05:39,755
Glædelig jul.
92
00:06:00,275 --> 00:06:02,945
Ja, jeg ved det, mor. jeg er ked af det,
men jeg skal blive her og arbejde hårdt.
93
00:06:04,613 --> 00:06:06,990
Hvordan du tror jeg har det
sådan en fantastisk sæson?
94
00:06:07,616 --> 00:06:09,576
Jeg elsker også dig. Glædelig jul.
95
00:06:09,743 --> 00:06:10,828
Farvel.
96
00:06:15,749 --> 00:06:17,668
Hvad sker der, fyre? Hvordan går det, mand?
97
00:06:17,835 --> 00:06:19,503
Godt at se dig, skat. Glædelig jul.
98
00:06:19,670 --> 00:06:21,797
Vil du tage et billede, mand?
Lad os gøre det.
99
00:06:21,964 --> 00:06:23,966
Bare lad være!
100
00:06:26,218 --> 00:06:29,138
Hvis du ikke er kristen, hvad er du så?
101
00:06:29,304 --> 00:06:30,639
Jeg er jøde.
102
00:06:30,806 --> 00:06:32,057
Er det derfor, du ser anderledes ud?
103
00:06:32,224 --> 00:06:33,559
Hvad var det? Kom igen.
104
00:06:33,726 --> 00:06:36,020
Du ser bare sjov ud.
105
00:06:36,186 --> 00:06:37,730
Jeg ser sjov ud?
106
00:06:37,896 --> 00:06:39,189
Har du nogensinde set The Shining?
107
00:06:41,108 --> 00:06:42,192
- Isaac?
- Yo!
108
00:06:42,359 --> 00:06:43,360
Hvad fortæller du dem?
109
00:06:43,527 --> 00:06:47,698
Jeg taler bare med dine dejlige døtre
som om de er voksne.
110
00:06:47,865 --> 00:06:49,992
Fra et kognitivt niveau,
hvis du taler til børn, som om de er voksne...
111
00:06:50,159 --> 00:06:53,078
det vil gøre dem mere nysgerrige,
det vil åbne deres sind for flere ting.
112
00:06:53,245 --> 00:06:55,664
- Han bliver en god far.
- Ja.
113
00:06:55,831 --> 00:06:58,876
Jeg håber bare, vi får børn
lige så smuk som jer piger.
114
00:06:59,877 --> 00:07:00,919
Jeg er ked af det.
115
00:07:01,086 --> 00:07:02,379
Skater, bare kom og hjælp mor
i køkkenet.
116
00:07:02,546 --> 00:07:04,381
- Er du okay? Vil du have et kram?
- Det er okay.
117
00:07:04,548 --> 00:07:05,841
Okay.
118
00:07:06,008 --> 00:07:08,927
- Gosh, jeg er sådan et lort.
- Nej, det er du slet ikke.
119
00:07:09,094 --> 00:07:10,596
Jeg er den værste mor.
Jeg bliver forfærdelig.
120
00:07:10,763 --> 00:07:11,972
Nej. Sig det ikke.
121
00:07:12,139 --> 00:07:13,515
Hvad hvis jeg ødelægger det her?
122
00:07:13,682 --> 00:07:16,393
Det vil du ikke. Undersøgelser viser din mor
Instinkterne er virkelig slået ind i den sidste måned.
123
00:07:16,560 --> 00:07:17,728
Jeg ved det. Jeg er ked af det. Jeg er bare nervøs.
124
00:07:17,895 --> 00:07:19,813
Det er fint. Jeg elsker dig så meget. Okay?
125
00:07:19,980 --> 00:07:21,940
Jeg elsker også dig.
126
00:07:22,399 --> 00:07:23,984
Spil, se hvem det er.
127
00:07:24,151 --> 00:07:25,361
Ethan!
128
00:07:25,527 --> 00:07:26,653
Glædelig jul.
129
00:07:26,820 --> 00:07:28,572
Åh, min Gud! Du ser så stor ud!
130
00:07:28,739 --> 00:07:30,115
- Nej.
- Nej?
131
00:07:30,282 --> 00:07:32,117
Du ved det ikke
mange gravide, gør du?
132
00:07:32,284 --> 00:07:34,203
- Jeg mente babyen.
- Nej, jeg ser virkelig stor ud.
133
00:07:34,370 --> 00:07:36,413
Du ser godt ud,
og babyen er formentlig trang...
134
00:07:36,580 --> 00:07:38,415
- inde i din lille, fit krop.
- Tak. Nej, det er nok.
135
00:07:38,582 --> 00:07:41,001
- Bare hold kæft. Det er alt sammen godt. Det er fint.
- Jeg er så ked af det. Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
136
00:07:41,168 --> 00:07:42,169
Hun ser smuk ud.
137
00:07:42,336 --> 00:07:43,754
- Vil du have en drink?
- Selvfølgelig.
138
00:07:43,921 --> 00:07:45,047
Vil du have en drink, skat?
139
00:07:45,214 --> 00:07:46,423
Jeg er okay lige nu.
140
00:07:46,590 --> 00:07:47,675
Virkelig?
141
00:07:47,841 --> 00:07:50,844
Ja. Jeg er lidt på vagt.
Jeg skal holde hovedet lige.
142
00:07:51,011 --> 00:07:52,346
- Men du skal drikke i aften?
- Ja. Helt sikkert.
143
00:07:52,513 --> 00:07:54,473
- Fordi jeg allerede er ret fuld.
- Jeg kan fortælle.
144
00:07:54,640 --> 00:07:56,975
- Okay. Det er Chris.
- Ja.
145
00:07:57,685 --> 00:07:58,977
Alle sammen, se hvem det er!
146
00:07:59,144 --> 00:08:03,107
Glædelig jul, velsignede Kwanzaa,
glædelig Hanukkah!
147
00:08:03,273 --> 00:08:05,567
Hej, mand. Hvordan går det?
148
00:08:06,527 --> 00:08:08,737
Se på det her! Åh, min Gud!
149
00:08:08,904 --> 00:08:11,198
Jeg kunne ikke engang fortælle, at du var gravid
indtil jeg så dig fra siden.
150
00:08:11,365 --> 00:08:12,700
Se hvor lille du er!
151
00:08:12,866 --> 00:08:14,451
Det er så pænt af dig at sige.
152
00:08:14,618 --> 00:08:16,161
Sådan taler man med en gravid kvinde.
153
00:08:17,079 --> 00:08:20,040
Det er fantastisk. Du har haft sæsonen
af et helt liv. Tillykke, mand.
154
00:08:20,207 --> 00:08:21,709
- Tillykke.
- Tak, mand.
155
00:08:21,875 --> 00:08:25,504
Fik en ny træning, ny kost,
ny paleo ting jeg har lavet.
156
00:08:25,671 --> 00:08:27,756
Det har jeg hørt om. Og det virker?
157
00:08:27,923 --> 00:08:29,842
Det river dig op. Hvis du ser mig nøgen,
det vil blæse dit sind.
158
00:08:30,009 --> 00:08:31,010
Det ville jeg gerne.
159
00:08:34,221 --> 00:08:35,264
Sparke røv.
160
00:08:41,812 --> 00:08:43,605
Kan virkelig ikke tro
det gør vi igen i år.
161
00:08:43,772 --> 00:08:45,941
Jeg var færdig for et par år siden,
for at være helt ærlig.
162
00:08:46,108 --> 00:08:47,818
Vi er ligesom de børn
som ikke stopper med at tricke eller behandle.
163
00:08:47,985 --> 00:08:49,903
Til sidst kommer de til din dør,
du er ligesom, "Eh."
164
00:08:50,070 --> 00:08:51,363
"Ingen slik til dig."
165
00:08:51,530 --> 00:08:52,906
"Pak det ind, knægt."
166
00:08:53,073 --> 00:08:55,826
- Men det er det. Det er sidste jul.
- Sidste gang. Højre?
167
00:08:55,993 --> 00:08:57,536
- Er han cool med det?
- Ja, det tror jeg.
168
00:08:57,703 --> 00:08:58,871
Han ser glad ud lige nu, ikke?
169
00:08:59,038 --> 00:09:01,290
Jeg siger bare,
vi aktiverer ham på dette tidspunkt.
170
00:09:01,457 --> 00:09:03,834
Vi hjælper ham ikke
komme over sine egne problemer.
171
00:09:04,001 --> 00:09:06,003
På et psykologisk plan er det ikke godt.
172
00:09:06,170 --> 00:09:07,212
Jeg har taget en beslutning.
173
00:09:07,379 --> 00:09:09,673
Til en julegave i aften,
Jeg tager ham under mine vinger.
174
00:09:09,840 --> 00:09:11,633
Jeg vil hjælpe ham
og få ham ud af dette spor.
175
00:09:11,800 --> 00:09:13,344
Det er en samtale, vi har undgået
i 10 år, faktisk.
176
00:09:13,510 --> 00:09:14,511
Jeg ved det.
177
00:09:14,678 --> 00:09:16,180
Bare gør det nemt.
178
00:09:16,347 --> 00:09:17,681
Jeg går all in.
179
00:09:17,848 --> 00:09:19,558
- Gå ikke all in.
- Bolde og det hele.
180
00:09:27,483 --> 00:09:28,484
God fornøjelse.
181
00:09:28,650 --> 00:09:30,527
Pas godt på min mand, okay?
Jeg kan godt lide ham.
182
00:09:30,694 --> 00:09:31,945
Det vil vi.
183
00:09:32,112 --> 00:09:34,281
Hej, Bets, fortæl Diana, at jeg sagde hej.
184
00:09:34,448 --> 00:09:35,574
Ja, nej.
185
00:09:35,741 --> 00:09:37,659
Nej, nej. Glædelig jul.
186
00:09:37,826 --> 00:09:39,161
Farvel.
187
00:09:39,328 --> 00:09:41,038
- Tillykke.
- Godt at se dig.
188
00:09:41,205 --> 00:09:43,415
- Den heldigste fyr i parken.
- Det er jeg bestemt. Farvel.
189
00:09:43,582 --> 00:09:44,625
Må jeg tale med dig et øjeblik rigtig hurtigt?
190
00:09:44,792 --> 00:09:46,627
Hvad? Vi laver ikke gaver nu, vel?
191
00:09:46,794 --> 00:09:50,714
Nej, vi laver dem i morgen, men
denne er jeg ret sikker på, du vil have i aften.
192
00:09:50,964 --> 00:09:53,550
- Hvad er det?
- Du har været sådan en klippe...
193
00:09:53,717 --> 00:09:55,678
gennem hele denne graviditet.
194
00:09:55,844 --> 00:09:57,346
Du er ligesom min Dwayne Johnson.
195
00:09:57,513 --> 00:09:58,514
Tak.
196
00:09:58,681 --> 00:10:00,808
Det er jul nu,
og vi har næsten nået det...
197
00:10:00,974 --> 00:10:03,102
og du fortjener dette.
Så glædelig jul.
198
00:10:03,268 --> 00:10:04,353
Er det cologne?
199
00:10:04,520 --> 00:10:05,938
Ingen.
200
00:10:09,149 --> 00:10:11,777
Holy shit!
201
00:10:11,944 --> 00:10:14,071
Det er hvert eneste stof i hele verden.
202
00:10:14,863 --> 00:10:16,365
Hvorfor giver du mig det her?
203
00:10:16,532 --> 00:10:18,367
Du har været så fokuseret
på mig og babyen...
204
00:10:18,534 --> 00:10:20,661
og i aften tror jeg
du skal bare fokusere på dig selv.
205
00:10:20,828 --> 00:10:23,706
Gå derud, bliv forbandet vild, ved du?
206
00:10:23,872 --> 00:10:26,875
Er det kokain? Jeg har ikke lavet kokain
i 11 år, tror jeg ikke.
207
00:10:27,042 --> 00:10:28,252
Det er der ingen, der har, tror jeg ikke.
208
00:10:28,419 --> 00:10:30,129
Det er fantastisk.
Hvor har du alt det lort fra?
209
00:10:30,295 --> 00:10:31,922
- Craigslist.
- Har du det fra Craigslist?
210
00:10:32,089 --> 00:10:34,008
Jeg har lige skrevet søgningen "NYC drugs."
211
00:10:34,174 --> 00:10:35,634
Virkelig opfindsom af dig.
212
00:10:35,801 --> 00:10:38,429
Det er jeres sidste jul sammen,
så god fornøjelse. Nyd det.
213
00:10:38,595 --> 00:10:40,681
- Mange tak.
- Ja. Jeg elsker dig.
214
00:10:40,848 --> 00:10:42,808
Det her er så fantastisk.
Jeg har min telefon med.
215
00:10:42,975 --> 00:10:46,103
Jeg kommer ret tidligt hjem, tror jeg.
Okay. Jeg elsker dig.
216
00:10:48,731 --> 00:10:49,857
Hvad?
217
00:10:50,482 --> 00:10:51,942
Hvad fanden er det her?
218
00:10:52,109 --> 00:10:53,694
Dette er Red Bull Limousine, gutter.
219
00:10:54,361 --> 00:10:57,698
Du ser nu på ansigtet
og Red Bulls krop.
220
00:10:57,865 --> 00:10:59,450
Wow! Tillykke, mand!
221
00:11:00,117 --> 00:11:03,037
Højre? Da dette er vores sidste jul,
Jeg tænkte, at vi kunne gøre det i klassen.
222
00:11:03,203 --> 00:11:05,414
Seriøst, det er hvad ånden
jul handler om.
223
00:11:05,581 --> 00:11:08,334
En rig atlet endelig får
firmalimousinen, som han altid har ønsket sig.
224
00:11:08,500 --> 00:11:10,169
- Præcis!
- Det tror jeg.
225
00:11:10,336 --> 00:11:12,004
Lad os gå, kom ind.
Du skal se det her. Kom nu.
226
00:11:12,171 --> 00:11:13,672
Afkøle!
227
00:11:14,423 --> 00:11:16,759
Yo, det er Red Bull Limo, gutter!
228
00:11:17,676 --> 00:11:18,677
Okay.
229
00:11:18,844 --> 00:11:19,928
Yo! Hvad sker der, alle sammen?
230
00:11:20,095 --> 00:11:21,221
Dette er din mand, C-Rob.
231
00:11:21,388 --> 00:11:22,765
Vi i Red Bull Limo.
232
00:11:22,931 --> 00:11:26,518
Og vi Dom P'in det, vi har Cristal i det,
Hennythugger det...
233
00:11:26,685 --> 00:11:28,645
og vi fik Red Bull!
234
00:11:28,812 --> 00:11:32,816
Jeg fanger det her
på min Sony Xperia Ultra-telefon.
235
00:11:32,983 --> 00:11:35,110
Lige meget hvilket lys,
billedet er rigtigt. Okay?
236
00:11:35,277 --> 00:11:36,987
Det er din mand, Chris Rob, der kommer imod dig.
237
00:11:37,154 --> 00:11:38,655
Hvad sker der? Fred!
238
00:11:38,822 --> 00:11:40,657
Fred!
239
00:11:41,283 --> 00:11:42,618
Og internet.
240
00:11:42,785 --> 00:11:45,287
- Hans spil på de sociale medier er skørt.
- På punkt.
241
00:11:45,454 --> 00:11:46,538
- Virkelig på punkt, ja.
- På punkt.
242
00:11:46,705 --> 00:11:48,874
Fem millioner mennesker
har nok lige set det.
243
00:11:49,416 --> 00:11:50,417
Hej der.
244
00:11:50,584 --> 00:11:54,046
Ville ikke afbryde
mens I rullede tilbage dertil.
245
00:11:54,213 --> 00:11:55,631
Fantastisk video, forresten.
Jeg har lige set det.
246
00:11:55,798 --> 00:11:56,840
Det var hurtigt.
247
00:11:57,007 --> 00:12:00,678
Mit navn er Joshua. Jeg vil være din
Red Bull-leveret chauffør for aftenen.
248
00:12:00,844 --> 00:12:02,054
Første stop: Rockefeller Center, ikke?
249
00:12:02,221 --> 00:12:03,889
- Godt, tak, Josh.
- Hæv skillevæggen.
250
00:12:04,056 --> 00:12:05,057
Dejligt at møde dig, Josh.
251
00:12:05,224 --> 00:12:07,351
Jeg laver det løsthængende for meget.
252
00:12:07,518 --> 00:12:09,645
Ja, ja, ja.
Vi ringer til dig. Der går vi.
253
00:12:09,812 --> 00:12:11,188
Se hvad Betsy gav mig.
254
00:12:11,355 --> 00:12:13,482
Det er en flok stoffer.
Vi spiser lidt svampe...
255
00:12:14,108 --> 00:12:17,194
for at rejse lidt ud,
se på lysene, alle de glitrende lys.
256
00:12:17,361 --> 00:12:18,362
Lad os starte med champagnen.
257
00:12:18,529 --> 00:12:20,656
Ja, selvfølgelig, ja. Ja!
258
00:12:22,282 --> 00:12:23,742
Sigt det ud af vinduet,
sigt det ud af vinduet!
259
00:12:33,669 --> 00:12:35,754
- Sĺ hvad sker der, E? Hvordan er livet, mand?
- Livet er godt!
260
00:12:35,921 --> 00:12:36,922
- Ja?
- Ja, fyr.
261
00:12:37,089 --> 00:12:39,425
Hvordan går det med musikken?
Er der nogle koncerter på vej?
262
00:12:39,591 --> 00:12:41,677
Ikke koncerter, men koncerter er overvurderet, dude.
263
00:12:41,844 --> 00:12:43,470
Folk er bare på deres telefoner
hele tiden.
264
00:12:43,637 --> 00:12:44,638
- Ved du, hvad jeg mener?
- Fuldstændig, ja.
265
00:12:44,805 --> 00:12:45,806
Det jeg arbejder på nu...
266
00:12:45,973 --> 00:12:48,142
du skal virkelig lytte til det
begynde til slut. Det er et konceptalbum.
267
00:12:48,308 --> 00:12:49,476
Hvad er konceptet?
268
00:12:49,643 --> 00:12:51,979
Jeg er stadig i gang med at konceptualisere
den del af det...
269
00:12:52,146 --> 00:12:53,188
- men det handler om, hvem du kender...
- C-Rob, vil du underskrive dette?
270
00:12:53,355 --> 00:12:54,356
- ...mere end noget andet.
- Vent, vent op.
271
00:12:54,523 --> 00:12:55,691
Hvordan går det? Hej, glædelig jul.
272
00:12:55,858 --> 00:12:57,651
- Fotobombe!
- Der går du. Okay.
273
00:12:57,818 --> 00:12:59,028
Det sker bare nu?
274
00:12:59,194 --> 00:13:00,696
Folk elsker C-Rob.
275
00:13:00,863 --> 00:13:02,948
Så hvad med Diana?
Taler du med hende?
276
00:13:03,115 --> 00:13:04,241
Hvordan går det med det?
277
00:13:04,408 --> 00:13:05,492
Hader at se den komme væk, ved du?
278
00:13:05,659 --> 00:13:07,244
- Det er stadig slut.
- Det er slut. Du skal ikke bekymre dig om det.
279
00:13:07,411 --> 00:13:10,706
Men det er okay. Det er egentlig ingens skyld.
Vi gled bare fra hinanden.
280
00:13:10,873 --> 00:13:13,125
Se, vi er ved træet!
Hvorfor taler vi ikke om det en anden gang?
281
00:13:13,292 --> 00:13:15,169
- Hvad?
- Ikke nu, mand.
282
00:13:21,258 --> 00:13:22,885
Herrer...
283
00:13:23,427 --> 00:13:27,473
14 år siden til denne aften,
en tradition blev født.
284
00:13:27,639 --> 00:13:31,268
Det år et eller andet fuld, skide røvhul
ramte mine forældre med en bil.
285
00:13:31,435 --> 00:13:34,355
Så den jul,
Jeg havde ingen familie at være sammen med...
286
00:13:34,521 --> 00:13:36,398
men I var der for mig.
287
00:13:36,565 --> 00:13:38,108
Men i aften!
288
00:13:38,275 --> 00:13:39,401
I aften er anderledes.
289
00:13:39,568 --> 00:13:42,529
Vi har i fællesskab besluttet
at afslutte denne tradition.
290
00:13:42,696 --> 00:13:43,989
Isaac er ved at have en baby.
291
00:13:44,156 --> 00:13:47,576
Og Chris er bare for berømt
at hænge ud med os længere.
292
00:13:47,743 --> 00:13:49,495
Men gutter, tidligere i dag...
293
00:13:49,661 --> 00:13:53,499
Jeg var vidne til
et virkeligt julemirakel.
294
00:13:53,916 --> 00:13:55,918
- Hvor fanden fik du dem fra?
- For helvede! Er de rigtige?
295
00:13:56,085 --> 00:13:57,294
De er fandme ægte!
296
00:13:57,461 --> 00:13:58,462
Hvor kom de fra?
297
00:13:58,629 --> 00:14:00,214
Det er lige meget!
Det er et forbandet julemirakel!
298
00:14:00,381 --> 00:14:02,132
Dræbte du nogen for dem?
299
00:14:02,299 --> 00:14:03,676
Nej, jeg stjal dem.
300
00:14:03,842 --> 00:14:05,552
Det er fantastisk! Hvilken udblæsning!
301
00:14:05,719 --> 00:14:08,681
Det er Nøddeknækkeren!
302
00:14:08,847 --> 00:14:10,099
Ja!
303
00:14:10,265 --> 00:14:12,643
Så jeg ringede til nummeret på disse billetter.
304
00:14:12,810 --> 00:14:15,104
De oplyser ikke adressen før klokken 10.
305
00:14:15,270 --> 00:14:19,316
Så det giver os flere timer at ramme
så mange juletraditioner som muligt!
306
00:14:19,483 --> 00:14:20,484
Lad os gøre det.
307
00:14:20,651 --> 00:14:22,653
Og det bliver den
bedste skide aften i vores liv!
308
00:14:22,820 --> 00:14:24,405
Jeg er så psyket mand. Fantastisk.
309
00:14:24,571 --> 00:14:26,740
Måske bliver det det nye
juletradition.
310
00:14:28,826 --> 00:14:32,371
Jeg ved ikke, om vi virkelig er det
erstatte dette med en anden tradition.
311
00:14:32,538 --> 00:14:34,456
Det var en joke, Isaac.
Giv mig lidt kredit.
312
00:14:34,623 --> 00:14:36,917
Det var tydeligvis en joke.
Jeg er helt cool med det.
313
00:14:37,084 --> 00:14:38,377
Det er klart, han laver sjov.
314
00:14:38,544 --> 00:14:41,171
- Helt sikkert.
- Mine herrer, jeg har sweaterne.
315
00:14:41,338 --> 00:14:42,339
Denne er til dig.
316
00:14:42,506 --> 00:14:43,882
- Det her er til dig.
- Dejligt.
317
00:14:44,049 --> 00:14:45,050
Lad os gøre dette!
318
00:14:45,217 --> 00:14:46,927
Lad os gøre det. Hej, hvor blev han af?
319
00:16:24,316 --> 00:16:25,526
Suppen er på!
320
00:16:25,693 --> 00:16:27,736
Hej, Thuwan! Hvordan går det, min mand?
321
00:16:27,903 --> 00:16:30,823
Nu er det jul. Det er ikke jul
indtil vi spiser æggesuppe.
322
00:16:30,989 --> 00:16:33,117
Det bringer mig tilbage.
Hvem ringer du til lige nu?
323
00:16:33,283 --> 00:16:35,327
- Kalder min mand Tommy Owens.
- Ringer du til Tommy Owens?
324
00:16:35,494 --> 00:16:37,121
- Hvem er Tommy Owens?
- Han er den bedste spiller i ligaen.
325
00:16:37,287 --> 00:16:39,581
- Tommy!
- C-Money, hvad sker der, min mand?
326
00:16:39,748 --> 00:16:41,458
Glædelig jul.
327
00:16:41,625 --> 00:16:43,252
Sig hej til ham.
328
00:16:43,419 --> 00:16:44,753
Hennessy.
329
00:16:44,920 --> 00:16:46,463
Vi skal til Nøddeknækkeren.
Jeg fik billetter til mine drenge.
330
00:16:46,630 --> 00:16:48,215
Jeg fik os på listen til festen...
331
00:16:48,382 --> 00:16:50,134
efterfesten, førfesten,
hver fest.
332
00:16:50,300 --> 00:16:51,885
Tillykke, skat, du kommer big time.
333
00:16:52,052 --> 00:16:54,013
Hvad vi gør, skat. Det er, hvad vi gør!
334
00:16:54,179 --> 00:16:55,305
Bed ham om at tage noget grønt med.
335
00:16:55,472 --> 00:16:57,725
C-Money, mens jeg talte med dig i telefonen...
336
00:16:57,891 --> 00:17:00,185
Jeg hader overhovedet at spørge, men du tænker
måske du kunne bringe os noget græs?
337
00:17:00,352 --> 00:17:02,771
Ja, jeg kan få græs.
Se, hvem du taler til, skat.
338
00:17:02,938 --> 00:17:05,441
- Kom nu. Det er Chris Money.
- Røg det op!
339
00:17:05,607 --> 00:17:07,776
Vi ses til Nøddeknækkeren.
Jeg bringer dig et halvt pund...
340
00:17:07,943 --> 00:17:09,028
og vi ruller. Meget kærlighed.
341
00:17:09,194 --> 00:17:10,988
En. Chris elsker ude. Fred.
342
00:17:13,115 --> 00:17:14,533
Hvor meget græs har du i den kasse?
343
00:17:14,700 --> 00:17:16,035
Jeg ved det ikke. Hvorfor tjekker vi ikke?
344
00:17:16,201 --> 00:17:17,369
Tjek det ud, playa.
345
00:17:17,536 --> 00:17:22,416
Nogen kalder Snoop D-O-dobbelt gezzank,
fordi jeg har kølere.
346
00:17:22,583 --> 00:17:23,959
Har du en joint?
347
00:17:24,126 --> 00:17:26,879
Hun ved ikke så meget om stoffer.
Proportionerne af dette lort er helt ude.
348
00:17:27,046 --> 00:17:28,630
Dude, vi skal have noget græs.
349
00:17:28,797 --> 00:17:30,632
Kan vi bare ikke blive afsporet her?
350
00:17:30,799 --> 00:17:32,801
Dette handler ikke om
en berømt atlet og hans ukrudt.
351
00:17:32,968 --> 00:17:35,179
Det her handler om os tre.
Det er vores sidste jul sammen.
352
00:17:35,346 --> 00:17:36,847
Den handler om en berømt atlet og hans ukrudt.
353
00:17:37,014 --> 00:17:39,933
Jeg har været på denne fyrs hold i seks år
og han ved endelig hvem jeg er.
354
00:17:40,100 --> 00:17:41,226
Hvis jeg kan levere dette ukrudt...
355
00:17:41,393 --> 00:17:44,146
vi kunne ryge med Tommy Owens
og hæng med ham hele natten!
356
00:17:44,313 --> 00:17:45,522
Jeg ville elske at ryge hash med Tommy Owens.
357
00:17:45,689 --> 00:17:47,232
Se? Han vil gerne
røg med Tommy, ikke?
358
00:17:47,399 --> 00:17:48,650
Okay. Okay.
359
00:17:48,817 --> 00:17:51,195
Hvor får vi noget ukrudt fra?
360
00:17:51,362 --> 00:17:53,489
Vi kunne ringe til Mr. Green.
361
00:17:53,655 --> 00:17:55,741
Hvorfor er vi udenfor vores gymnasie igen?
362
00:17:55,908 --> 00:17:58,285
Fordi han er en skide narkohandler
og han er mistænksom...
363
00:17:58,452 --> 00:18:01,038
og han møder dig ikke
medmindre han har mødt dig der før.
364
00:18:01,205 --> 00:18:03,374
Så det er enten vores gamle gymnasium
eller denne fyrs mors hus.
365
00:18:03,540 --> 00:18:04,541
Det sker ikke.
366
00:18:04,708 --> 00:18:06,835
Jeg ved det. Så det er her.
367
00:18:07,878 --> 00:18:09,171
Shit. Er det dig?
368
00:18:09,338 --> 00:18:11,048
Det er ikke min.
369
00:18:11,215 --> 00:18:13,467
- Nej.
- Åh, shit.
370
00:18:14,718 --> 00:18:16,053
Det var der før.
371
00:18:16,220 --> 00:18:17,721
Laver de overhovedet betalingstelefoner længere?
372
00:18:17,888 --> 00:18:19,139
Rør det ikke.
Folk tørrer deres numser på dem.
373
00:18:19,306 --> 00:18:20,683
Sådan skal du tale med ham.
374
00:18:20,849 --> 00:18:21,892
Tag ikke op!
375
00:18:22,059 --> 00:18:23,435
Hej! 1998 taler.
376
00:18:23,602 --> 00:18:24,812
Det er ulækkert.
377
00:18:27,022 --> 00:18:29,608
Ja, jeg ser dig. Okay. Tak.
Han er lige der.
378
00:18:31,276 --> 00:18:32,486
Gå videre. Hent ukrudtet.
379
00:18:32,820 --> 00:18:33,821
Jeg tager ikke med. Du går.
380
00:18:33,987 --> 00:18:36,448
- Bare tag det. Kom nu, vær ikke en baby.
- Det er dit ukrudt!
381
00:18:36,615 --> 00:18:37,991
Shit.
382
00:18:40,285 --> 00:18:43,997
Er det bare mig?
Han har ændret sig lidt, ikke?
383
00:18:45,082 --> 00:18:47,626
Ja, det ser han ud til
han er begejstret for sin berømmelse.
384
00:18:47,793 --> 00:18:50,170
Jeg tror, det er vores opgave at være
bare hold ham i skak.
385
00:18:50,629 --> 00:18:53,298
Nogle gange tror du, det er nemt
at fortælle din ven noget...
386
00:18:53,465 --> 00:18:55,634
og det er faktisk svært
at fortælle dem det...
387
00:18:55,801 --> 00:18:57,052
når du først bliver konfronteret
med det faktiske øjeblik...
388
00:18:57,219 --> 00:18:58,387
at du måske ville fortælle dem det.
389
00:18:58,554 --> 00:18:59,555
Ved du hvad jeg mener?
390
00:19:05,310 --> 00:19:07,938
Mr. Green! Hvad sker der, mand?
391
00:19:08,105 --> 00:19:09,732
God aften.
392
00:19:09,898 --> 00:19:11,525
Hvordan har du det?
Det er godt at se dig.
393
00:19:11,692 --> 00:19:13,152
Jeg er glad for, at du åbner til jul.
394
00:19:13,318 --> 00:19:15,863
Mange mennesker har brug for mig
til jul, du ved.
395
00:19:16,613 --> 00:19:18,615
Det er en hård ferie.
396
00:19:19,116 --> 00:19:20,159
Jeg kender dig.
397
00:19:20,325 --> 00:19:21,535
Ja.
398
00:19:21,702 --> 00:19:23,871
Du plejede at sælge ukrudt til mig og
mine venner, da vi gik i gymnasiet.
399
00:19:24,038 --> 00:19:25,164
Ja, det er vanvittigt.
400
00:19:25,330 --> 00:19:27,499
Så hvad vil du?
401
00:19:27,666 --> 00:19:30,711
Dit bedste lort, mand.
Den kroniske, den døs, den der....
402
00:19:30,878 --> 00:19:32,546
Ja, ja. Noget af det.
403
00:19:32,713 --> 00:19:36,008
Det er godt at se jer børn
hænger stadig ud og ryger op.
404
00:19:36,175 --> 00:19:37,468
Gør mig stolt.
405
00:19:37,634 --> 00:19:40,846
Tak, mand. Vi prøver bare på en måde
for at holde drømmen i live, ved du?
406
00:19:41,013 --> 00:19:43,015
Men dette er ikke for os.
Dette er til en god ven af mig.
407
00:19:43,182 --> 00:19:46,143
Tommy Owens. Quarterback.
Messias.
408
00:19:46,310 --> 00:19:48,645
Ved du hvad?
Hvad mig angår...
409
00:19:48,812 --> 00:19:50,147
der er kun én Messias.
410
00:19:50,314 --> 00:19:53,233
Vor Herre og Frelser, Jesus Kristus.
411
00:19:54,109 --> 00:19:55,819
Så det navn er lidt blasfemisk.
412
00:19:56,320 --> 00:19:57,529
Ja.
413
00:20:04,870 --> 00:20:07,539
Julegavens ukrudt.
414
00:20:07,706 --> 00:20:11,627
Jeg er en atlet, så stoffri krop.
Narkotikafri zone. Ingen rygning.
415
00:20:11,794 --> 00:20:14,338
Du køber det til nogen
og du vil ikke teste det?
416
00:20:15,214 --> 00:20:16,840
Det kunne være oregano.
417
00:20:17,591 --> 00:20:19,718
- Orega-hvad?
- Oregano.
418
00:20:32,648 --> 00:20:34,108
Så....
419
00:20:35,651 --> 00:20:37,361
Skal der ske noget særligt?
420
00:20:37,528 --> 00:20:39,029
Det gjorde den bare.
421
00:20:39,196 --> 00:20:41,323
Du er i nuet.
422
00:20:45,953 --> 00:20:47,746
Måske er jeg høj eller noget, mand.
423
00:20:47,913 --> 00:20:49,998
Eller måske er du i nuet.
424
00:20:51,250 --> 00:20:54,670
Julegavens ukrudt.
425
00:20:54,837 --> 00:20:57,798
Tja, med den logik er det ikke kun ukrudt
julegavens ukrudt?
426
00:20:58,507 --> 00:21:00,634
Kun til jul, knægt.
427
00:21:02,594 --> 00:21:04,513
Det vil i hvert fald være hundrede dollars.
428
00:21:05,764 --> 00:21:08,058
Okay. Jeg henter dine hundrede.
429
00:21:08,225 --> 00:21:11,061
Hvis I ikke laver noget senere,
du burde kigge forbi denne fest jeg holder.
430
00:21:11,228 --> 00:21:13,188
Det er en helvedes bash.
431
00:21:14,273 --> 00:21:15,274
Er du seriøs?
432
00:21:15,441 --> 00:21:17,192
Det er ikke i min bil.
433
00:21:17,568 --> 00:21:18,902
Det er en rigtig fest.
434
00:21:20,154 --> 00:21:23,407
Vi er allerede blevet inviteret til noget.
Undskyld. Men tak for invitationen.
435
00:21:23,574 --> 00:21:26,827
Det er ikke noget problem.
Mine følelser er ikke sårede. Ikke rigtig.
436
00:21:30,706 --> 00:21:32,499
Fortæl Isak,
"Jeg ses om et par timer."
437
00:21:32,666 --> 00:21:33,834
Hvad?
438
00:21:34,001 --> 00:21:37,671
Sig til Isaac, at jeg ser ham om et par timer.
439
00:21:37,838 --> 00:21:40,299
Hvordan blev han så god lige pludselig?
440
00:21:40,466 --> 00:21:41,842
Jeg ved det ikke.
441
00:21:42,468 --> 00:21:44,345
Her går vi. Her går vi.
442
00:21:47,598 --> 00:21:49,600
Det lort var det mærkeligste
Mit livs forbandede oplevelse, dude.
443
00:21:49,767 --> 00:21:52,936
- Virkelig?
- Men jeg fik ukrudtet.
444
00:21:53,103 --> 00:21:54,772
Kom så, lad os gå
riv den forbandede karaoke ned.
445
00:21:54,938 --> 00:21:57,149
Lad dem vide det
isholdet i bygningen!
446
00:21:57,316 --> 00:21:58,817
Lad os gøre det, skat.
447
00:21:58,984 --> 00:22:00,986
- Øvede du bevægelserne?
- Åh, jeg har øvet mig.
448
00:22:01,153 --> 00:22:02,613
Hej!
449
00:22:06,033 --> 00:22:08,035
Glade fødder, glade fødder.
450
00:22:12,206 --> 00:22:13,749
Vis dem, hva'!
451
00:22:44,655 --> 00:22:46,532
Fik mit præup.
452
00:22:53,622 --> 00:22:55,624
Jeg tror, svampene sparker ind.
453
00:23:09,221 --> 00:23:11,306
Yo, hvad sker der? Vi er isholdet!
454
00:23:11,473 --> 00:23:13,142
Vi har kun én ting at sige!
455
00:23:13,308 --> 00:23:15,477
Drik noget forbandet Red Bull. For helvede, ja!
456
00:23:20,482 --> 00:23:21,567
Det sker.
457
00:23:21,734 --> 00:23:23,110
- Har du det godt?
- Ja.
458
00:23:23,277 --> 00:23:25,112
Ethan, det er Diana!
459
00:23:25,279 --> 00:23:26,697
- Hej.
- Hvad sker der?
460
00:23:26,864 --> 00:23:29,324
Chris, jeg vil gerne sige hej til dig,
men du er omgivet af fans!
461
00:23:29,491 --> 00:23:31,493
Jeg ved det. Det er skørt! Sig hej til Ethan!
462
00:23:31,660 --> 00:23:32,745
Han ser rigtig flot ud!
463
00:23:32,911 --> 00:23:35,622
Lad os gå udenfor og Instagram.
Mit sociale mediespil er på plads!
464
00:23:35,789 --> 00:23:37,666
- Den fyr er virkelig berømt nu.
- Ja.
465
00:23:37,833 --> 00:23:38,917
Super berømt.
466
00:23:39,084 --> 00:23:40,878
Så godt at se jer!
467
00:23:41,337 --> 00:23:43,172
Glædelig jul.
Hvad laver I her?
468
00:23:43,339 --> 00:23:45,966
Det er det eneste karaokested
der er åbent til jul.
469
00:23:46,133 --> 00:23:47,801
Ja, det er vores tradition.
470
00:23:47,968 --> 00:23:49,636
Jeg burde have husket
at I kommer her.
471
00:23:49,803 --> 00:23:51,055
Men Run-DMC,
Jeg skal se det! Endelig.
472
00:23:51,221 --> 00:23:52,765
- Kunne du lide det?
- Det var fantastisk.
473
00:23:52,931 --> 00:23:54,308
Det her er, hvad I savnede.
474
00:23:54,475 --> 00:23:55,642
Hun gjorde Miley Cyrus.
475
00:23:55,809 --> 00:23:57,728
Hun ødelagde Wrecking Ball.
Det var fantastisk.
476
00:23:57,895 --> 00:23:59,772
- Du kan stadig lide den sang.
- Det gør alle.
477
00:23:59,938 --> 00:24:03,233
Du kan græde til det. Du kan løbe til det.
Du kan feste til det.
478
00:24:03,400 --> 00:24:06,153
- Tidløst!
- Hvad laver I?
479
00:24:06,320 --> 00:24:08,364
Vi har faktisk en rigtig sjov aften.
480
00:24:08,530 --> 00:24:10,449
Vi går på en måde ikke for hårdt,
men ret hårdt.
481
00:24:10,616 --> 00:24:11,742
Vi er sådan set bare....
482
00:24:11,909 --> 00:24:13,160
Det er vores sidste aften, hvor vi holder jul!
483
00:24:13,327 --> 00:24:16,789
- Slut på en æra.
- Sidste år.
484
00:24:17,331 --> 00:24:19,041
Men det har dog været rigtig sjovt.
485
00:24:19,208 --> 00:24:20,959
Selvfølgelig.
Betsy føder om en måned.
486
00:24:21,126 --> 00:24:22,920
Hun skal have en baby, ja.
487
00:24:23,087 --> 00:24:24,505
Vi kommer til at savne hende på kontoret.
488
00:24:24,672 --> 00:24:25,923
Men hun sagde, at du har været det
gør et meget godt stykke arbejde.
489
00:24:26,090 --> 00:24:27,633
At du er så forberedt.
490
00:24:27,800 --> 00:24:30,803
Du har læst hver eneste bog
på at være far, siden bøger blev skabt.
491
00:24:30,969 --> 00:24:32,846
Jeg ville miste mit lort lige nu.
492
00:24:33,013 --> 00:24:35,182
At du er forberedt,
gerne overforberedt.
493
00:24:35,349 --> 00:24:36,642
Han er solid. Han har statistikken.
494
00:24:36,809 --> 00:24:39,103
Mange mænd i din stilling
fuck ud.
495
00:24:39,269 --> 00:24:40,896
- De går bare.
- Og de letter.
496
00:24:41,063 --> 00:24:44,024
- Det er en epidemi.
- Det er rigtigt. Er I....
497
00:24:44,191 --> 00:24:46,777
Hvad fanden! Er I okay?
Er du okay?
498
00:24:46,944 --> 00:24:50,072
Disse lys herinde
skide med jer? Ligesom meget.
499
00:24:50,239 --> 00:24:51,281
Ikke rigtig.
500
00:24:51,448 --> 00:24:53,575
Jeg tænker måske at flytte rundt
fra dansen.
501
00:24:53,742 --> 00:24:56,495
- Ja.
- Jeg ringer til Betsy. Jeg er straks tilbage.
502
00:24:56,662 --> 00:24:59,081
Det er godt at se dig. jeg bliver....
503
00:24:59,498 --> 00:25:00,624
Ring til hende.
504
00:25:02,126 --> 00:25:03,669
I har en god forbindelse.
505
00:25:03,836 --> 00:25:06,255
Ja, han er en kæreste.
506
00:25:08,215 --> 00:25:10,426
- Jeg går i baren, får mere at drikke.
- Nej, nej, nej!
507
00:25:10,592 --> 00:25:12,302
- Dejligt at se dig.
- Glædelig jul.
508
00:25:12,469 --> 00:25:13,554
Du ser godt ud.
509
00:25:15,764 --> 00:25:16,974
Hej.
510
00:25:17,141 --> 00:25:18,517
Hej.
511
00:25:24,273 --> 00:25:25,441
Okay.
512
00:25:25,607 --> 00:25:26,984
Kom nu.
513
00:25:27,151 --> 00:25:29,194
Svampene vender sig.
Du har en stor aften foran dig.
514
00:25:29,361 --> 00:25:30,654
Lad os få noget andet i gang her.
515
00:25:30,821 --> 00:25:32,781
Kokain. Det vil rette mig op.
516
00:25:32,948 --> 00:25:35,576
Kom ind i min hjerne. Få mig til at føle mig anderledes.
517
00:25:35,784 --> 00:25:36,785
Ja.
518
00:25:41,165 --> 00:25:43,917
Hvad sker der, Messias?
Hvordan har du det, hvide Jesus?
519
00:25:44,585 --> 00:25:46,420
Yo, tjek det ud. Det er C-Rob, mand.
520
00:25:46,587 --> 00:25:49,631
Så alt er godt. Jeg har dig.
521
00:25:49,798 --> 00:25:52,718
Jeg har lortet. Jeg fik ukrudtet.
Jeg fik røgen.
522
00:25:52,885 --> 00:25:56,347
Ved du hvad? Jeg tripper.
Jeg skriver bare til dig, okay?
523
00:25:56,513 --> 00:25:59,183
Hvad skete der med freden?
Fred. C-Rob ud.
524
00:25:59,350 --> 00:26:02,144
Chris forbandede Roberts!
525
00:26:02,811 --> 00:26:04,813
Nå, jeg er ikke Julia Roberts.
526
00:26:04,980 --> 00:26:06,774
Men du er en smuk kvinde.
527
00:26:07,274 --> 00:26:08,650
Åh, shit!
528
00:26:08,817 --> 00:26:10,694
Dude, jeg er sådan en fan.
529
00:26:11,070 --> 00:26:12,154
Vi mødes her i aften...
530
00:26:12,321 --> 00:26:14,948
det er nok til at holde jul
tålelig for mig.
531
00:26:15,783 --> 00:26:17,034
Kan du ikke lide jul?
532
00:26:17,201 --> 00:26:19,661
Nej. Jeg hader jul.
533
00:26:19,828 --> 00:26:22,748
Undskyld at være som en Grinch. Du er til det.
534
00:26:23,791 --> 00:26:24,958
Det er fantastisk.
535
00:26:25,125 --> 00:26:27,461
Så meget som jeg hader jul,
så meget elsker jeg dig.
536
00:26:28,545 --> 00:26:31,256
Undskyld. Jeg er for meget.
537
00:26:31,423 --> 00:26:33,634
Jeg suser over dig.
Jeg er ved at blive pissesyg. Undskyld.
538
00:26:33,801 --> 00:26:36,303
Nej, nej, nej. Jizz over mig.
Jeg kan godt lide det lort.
539
00:26:36,470 --> 00:26:38,806
Du vil sikkert gerne
gå tilbage til dine venner.
540
00:26:38,972 --> 00:26:40,474
Fuck mine venner.
541
00:26:40,641 --> 00:26:42,559
Venner kommer og går...
542
00:26:42,726 --> 00:26:44,436
men fans, det er for evigt.
543
00:26:44,603 --> 00:26:46,772
- Du er fræk.
- Jeg er meget fræk.
544
00:26:46,939 --> 00:26:50,401
Jeg vil lære dig en julelektion,
din frække dreng.
545
00:26:50,901 --> 00:26:52,027
Okay.
546
00:26:53,779 --> 00:26:55,781
Sandheden vil sætte dig fri.
547
00:26:58,158 --> 00:26:59,785
Hej, yo.
548
00:27:00,160 --> 00:27:02,955
Dette er et budskab til fremtidens Isaac...
549
00:27:03,122 --> 00:27:05,165
fra nuværende Isaac.
550
00:27:05,332 --> 00:27:07,751
Og jeg er nødt til at fortælle dig, at du skal lytte til mig...
551
00:27:07,918 --> 00:27:09,461
for lige nu har jeg klarhed.
552
00:27:09,628 --> 00:27:11,797
Du burde ikke have
denne skide baby.
553
00:27:11,964 --> 00:27:13,007
Denne baby er en fejl.
554
00:27:13,173 --> 00:27:15,592
Babyen vil ødelægge dit liv.
Du vil ødelægge babyens liv!
555
00:27:15,759 --> 00:27:17,678
Og så babyen
vil fandme myrde folk!
556
00:27:17,845 --> 00:27:21,181
Jeg ved ikke, hvad du gør på dette tidspunkt,
men kom af med denne skide baby!
557
00:27:21,348 --> 00:27:23,475
Læg det i en pose og efterlad det et sted!
558
00:27:23,642 --> 00:27:26,645
Læg det i en kurv
og skub den ned ad en skide flod!
559
00:27:26,812 --> 00:27:27,980
Fuck dig, skat!
560
00:27:28,147 --> 00:27:30,524
Fuck dine baby-fucking små arme...
561
00:27:30,691 --> 00:27:32,818
og din fucking buttede lille
baby-fucking ben!
562
00:27:32,985 --> 00:27:36,113
Fuck dig, skat! Fuck dig! Fusse!
563
00:27:39,074 --> 00:27:40,075
Okay.
564
00:27:41,952 --> 00:27:43,078
Fuck.
565
00:27:46,123 --> 00:27:48,000
Hav det sjovt! Ja!
566
00:27:48,292 --> 00:27:49,293
Lad os feste!
567
00:27:55,841 --> 00:27:57,634
- Isaac?
- Fuck! Ja!
568
00:27:57,801 --> 00:27:59,386
Hej Sarah! Hvad er det?
569
00:27:59,553 --> 00:28:00,763
- Hvordan går det?
- Okay.
570
00:28:00,929 --> 00:28:01,930
God. Afkøle.
571
00:28:02,097 --> 00:28:03,390
Hvad sker der? Er du god?
572
00:28:03,557 --> 00:28:04,558
Du er så svedig.
573
00:28:04,725 --> 00:28:06,268
Det er varmt herinde. Jeg løber varm.
574
00:28:06,435 --> 00:28:07,561
Vi har denne tradition
hvor vi har trøjer på.
575
00:28:07,728 --> 00:28:08,854
Jeg har selvfølgelig ikke altid en sweater på.
576
00:28:09,021 --> 00:28:11,190
Når jeg er inde, tager jeg den normalt af.
Jeg tror, det ville såre mine venners følelser.
577
00:28:11,357 --> 00:28:13,442
Du taler så hurtigt,
du lyder som en auktionsholder.
578
00:28:13,609 --> 00:28:14,777
Det er sjovt. Solgt!
579
00:28:15,903 --> 00:28:17,988
- Det var noget skræmmende.
- Undskyld. Jeg vil ikke skræmme dig.
580
00:28:18,155 --> 00:28:20,491
- Det er ligesom, "Solgt!"
- Åh, min Gud!
581
00:28:21,241 --> 00:28:22,534
Du skulle ikke have sagt det.
Nu er det alt, hvad jeg kan tænke på.
582
00:28:22,701 --> 00:28:24,203
- Vil du have en drink?
- Selvfølgelig!
583
00:28:24,370 --> 00:28:26,121
Lad os få en drink.
Jeg er straks tilbage.
584
00:28:26,288 --> 00:28:27,289
Tak, Isaac.
585
00:28:31,085 --> 00:28:32,586
Betsy sagde, du har spurgt om mig.
586
00:28:32,753 --> 00:28:35,214
- Det er løgn.
- Det er løgn.
587
00:28:35,381 --> 00:28:39,468
Betsy ville aldrig i en milliard år
sige noget endda fjernt som det.
588
00:28:39,635 --> 00:28:41,261
Hvordan har din familie det?
589
00:28:41,428 --> 00:28:43,430
Du spørger om min familie.
590
00:28:44,098 --> 00:28:46,684
Undskyld, jeg kan ikke tro det.
Hvem er du?
591
00:28:46,850 --> 00:28:47,976
Det fortjener jeg.
592
00:28:48,143 --> 00:28:50,521
Min familie, tak fordi du spurgte, har det fint.
593
00:28:50,688 --> 00:28:53,107
Du bliver normalt hos dem
juleaften, ikke?
594
00:28:53,273 --> 00:28:56,485
Ja, jeg bliver hos dem,
men jeg skal til det her med Sarah.
595
00:28:56,652 --> 00:28:57,903
Hvad er det?
596
00:28:59,738 --> 00:29:03,367
Okay, hun dater denne fyr,
og han fik os med i denne fest.
597
00:29:03,534 --> 00:29:05,369
Og det ved jeg, du har
har altid ønsket at gå til det....
598
00:29:05,536 --> 00:29:07,037
Shit. Skal du
til Nøddeknækkeren?
599
00:29:07,204 --> 00:29:08,455
Ja. Jeg er ked af det.
600
00:29:08,622 --> 00:29:09,623
Vi skal også.
601
00:29:09,790 --> 00:29:11,166
- Er du?
- Er det ikke tosset?
602
00:29:11,333 --> 00:29:13,085
Jeg er glad på din vegne. Din sidste jul...
603
00:29:13,252 --> 00:29:15,337
og du kommer til at gå til den store dumme fest
du altid har ønsket at gå til.
604
00:29:15,504 --> 00:29:16,630
Tager du nogen med?
605
00:29:16,797 --> 00:29:18,340
Til den dumme fest?
606
00:29:18,507 --> 00:29:20,926
- Nogle fyre?
- Mig?
607
00:29:21,093 --> 00:29:23,887
Ja, jeg tager disse to fyre med...
608
00:29:24,054 --> 00:29:26,515
at jeg på en måde dater.
609
00:29:26,682 --> 00:29:28,142
Med virkelig store pikke.
610
00:29:28,308 --> 00:29:33,063
Hvem har fået enorm,
pikke i næsten nyhedsstørrelse.
611
00:29:33,230 --> 00:29:35,441
Jeg har set en pige
med en kæmpe skede.
612
00:29:35,607 --> 00:29:36,734
Har du?
613
00:29:36,900 --> 00:29:38,527
Jeg ved ikke, om det virkelig er
har samme effekt.
614
00:29:38,694 --> 00:29:41,280
Jeg håber bare, at dette
dejlig ung dames skede...
615
00:29:41,447 --> 00:29:43,282
er ikke halvt så stor som min.
616
00:29:43,449 --> 00:29:46,368
- Din skede, jeg mener...
- Den største! Jeg ved det.
617
00:29:46,535 --> 00:29:49,246
- Værsgo.
- Mange tak. Sætter pris på det.
618
00:29:49,830 --> 00:29:51,123
- Det er på din fane.
- Fedt.
619
00:30:02,926 --> 00:30:04,178
Skål!
620
00:30:04,345 --> 00:30:05,679
Det her er så sjovt!
621
00:30:07,514 --> 00:30:08,515
God øl.
622
00:30:08,682 --> 00:30:10,601
De siger, at øl mildner dig en smule,
hvilket er rart.
623
00:30:10,768 --> 00:30:13,145
Dette er en slags cool smag.
Smager af øre eller noget.
624
00:30:13,312 --> 00:30:14,897
- Underligt. Har den en kobberagtig smag?
- Ja.
625
00:30:15,064 --> 00:30:16,315
Bizar. Måske er det vodkaen?
626
00:30:16,482 --> 00:30:18,400
Ved du hvad?
Jeg tror, de gav dig en Crantini.
627
00:30:18,567 --> 00:30:20,819
Du tror nogensinde, måske er de alle sammen
del af den samme Tini-familie?
628
00:30:20,986 --> 00:30:22,071
Martini, Crantini.
629
00:30:22,237 --> 00:30:24,448
- Det er bare en sjov idé, tænkte jeg.
- Det er vist sjovt.
630
00:30:27,159 --> 00:30:29,161
Isak. Du har en blodig næse.
631
00:30:29,328 --> 00:30:31,246
- Jeg hvad?
- Din næse bløder.
632
00:30:31,413 --> 00:30:32,498
Min næse bløder?
633
00:30:33,540 --> 00:30:35,584
- Føler du det ikke?
- Åh nej!
634
00:30:35,751 --> 00:30:37,419
Det er kneppet. Der er meget blod.
635
00:30:37,586 --> 00:30:40,130
Nej, min næse prikker meget lige nu. Og jeg
føler faktisk ikke meget. Det er så mærkeligt.
636
00:30:40,297 --> 00:30:41,590
helvede fanden!
637
00:30:41,757 --> 00:30:43,175
Hvad?
638
00:30:43,342 --> 00:30:44,593
Blødte du i min drink?
639
00:30:45,177 --> 00:30:46,553
Ingen.
640
00:30:46,720 --> 00:30:48,681
Du blødte i min drink, Isaac!
641
00:30:48,847 --> 00:30:50,057
Jeg kommer ren.
642
00:30:50,224 --> 00:30:52,476
Jeg er på meget kokain lige nu.
Jeg tror, det var det, der fik min næse til at bløde.
643
00:30:52,643 --> 00:30:53,769
Er du på kokain?
644
00:30:53,936 --> 00:30:55,479
- Har du drukket meget af det?
- Sådan en!
645
00:30:55,646 --> 00:30:57,106
- Er det så grimt?
- Det er mega-grovt.
646
00:30:57,272 --> 00:30:58,357
Jeg gjorde det ikke med vilje.
647
00:30:58,524 --> 00:31:00,943
Du er en fuldstændig fucked-up person.
Du skal ikke være far. Farvel!
648
00:31:01,110 --> 00:31:02,319
Fuck dig!
649
00:31:02,486 --> 00:31:03,570
Fuck dig, Isaac!
650
00:31:03,737 --> 00:31:04,738
Jeg er ked af det. Fuck dig!
651
00:31:04,905 --> 00:31:06,198
Nej, fuck dig!
652
00:31:06,365 --> 00:31:09,076
Pis off! Folk fander herinde!
653
00:31:11,036 --> 00:31:12,955
Nul, 11!
654
00:31:14,498 --> 00:31:16,125
Tag nu en dump.
655
00:31:16,917 --> 00:31:17,918
Hvad?
656
00:31:18,419 --> 00:31:20,921
Hej, gutter! Undskyld at afbryde.
Hej Ethan.
657
00:31:21,088 --> 00:31:22,965
Vi er nødt til at komme ud herfra.
Jeg er ved at miste mit lort lige nu.
658
00:31:23,132 --> 00:31:24,133
Hvad skete der?
659
00:31:24,299 --> 00:31:25,718
Behage. Jeg vil gå lige nu.
660
00:31:25,884 --> 00:31:27,928
- Jeg er lige bag dig.
- Tak.
661
00:31:28,095 --> 00:31:29,388
- Undskyld.
- Jeg er ked af det.
662
00:31:29,722 --> 00:31:30,764
Yikes.
663
00:31:32,766 --> 00:31:34,268
Det er vel min cue.
664
00:31:34,435 --> 00:31:36,520
- Fortæl hende, at jeg er ked af det.
- Du behøver ikke at være ked af det.
665
00:31:36,687 --> 00:31:38,188
Jeg ses vist senere.
666
00:31:38,355 --> 00:31:40,357
Okay. Hej, hej, hej.
667
00:31:40,524 --> 00:31:41,984
Dette er....
668
00:31:48,365 --> 00:31:50,659
Kom nu, mand.
669
00:32:00,586 --> 00:32:02,129
- Ethan!
- Har du set Isaac?
670
00:32:02,296 --> 00:32:05,424
Glem Isak. Jeg er bare blevet berømt
den hipster chick på badeværelset.
671
00:32:05,591 --> 00:32:07,343
- Så det er hende?
- For helvede, ja.
672
00:32:09,261 --> 00:32:10,262
Kan vi gå?
673
00:32:10,429 --> 00:32:11,555
- Er du okay?
- Jeg har det godt! Lad os gå.
674
00:32:11,722 --> 00:32:12,890
Klokken er efter 10. Vi kan ringe til
partinummer nu.
675
00:32:13,057 --> 00:32:14,558
Lad os ringe! Lad os ringe!
676
00:32:14,725 --> 00:32:16,435
Jeg får denne adresse.
677
00:32:16,602 --> 00:32:18,562
Dette bedre skide arbejde.
678
00:32:19,938 --> 00:32:22,066
Hvis du vil have en glædelig jul...
679
00:32:22,232 --> 00:32:25,277
gå til hjørnet af Grand og Berry.
680
00:32:25,444 --> 00:32:26,445
Okay.
681
00:32:26,612 --> 00:32:28,655
Grand og Berry, tak!
682
00:32:29,740 --> 00:32:33,535
Hør, hør. Diana skal også
til Nøddeknækkerbolden.
683
00:32:34,161 --> 00:32:36,580
Hvor skørt er det, ikke?
684
00:32:36,747 --> 00:32:37,748
Hun er sej. Jeg savner hende.
685
00:32:37,915 --> 00:32:39,541
Ja, du skulle ikke have ladet hende gå, dude.
686
00:32:39,708 --> 00:32:42,252
Du burde helt få hende tilbage, bro.
Min mor hedder Diana.
687
00:32:42,419 --> 00:32:44,129
Ja tak.
Jeg lod hende ikke gå.
688
00:32:44,296 --> 00:32:46,924
- Hun forlod mig.
- Du ville ikke møde hendes forældre...
689
00:32:47,091 --> 00:32:50,094
og det gjorde du aldrig, og du blev bare ved
komme med undskyldninger i to år.
690
00:32:50,260 --> 00:32:52,596
Hun lavede hele forholdet
om den ene ting, jeg ikke ville.
691
00:32:52,763 --> 00:32:54,431
Dude, du er skidt.
Isaac, fortæl ham, han er forbandet.
692
00:32:54,932 --> 00:32:56,266
- Du er skidt, mand.
- Ser du?
693
00:32:56,433 --> 00:32:58,519
Hej, Isaac. Er du okay?
694
00:32:59,269 --> 00:33:00,979
Nej, det er jeg ikke.
695
00:33:01,146 --> 00:33:04,733
Jeg tror kokainen og svampene
reagerer dårligt.
696
00:33:04,900 --> 00:33:07,236
Og nu tænker jeg
Jeg skal lige balancere det.
697
00:33:07,403 --> 00:33:08,821
Jeg skal klare det
at jeg er mere til svampe...
698
00:33:08,987 --> 00:33:10,197
fordi jeg hyggede mig med svampe.
699
00:33:10,364 --> 00:33:11,949
- Jeg har en plan.
- Slap af. Få en Red Bull.
700
00:33:12,116 --> 00:33:14,326
Du kunne også bare
stop med at tage stoffer lige nu.
701
00:33:14,493 --> 00:33:16,870
Gerne meget flere svampe.
702
00:33:17,037 --> 00:33:19,039
- Vil du være sej til denne fest?
- Fedt som fanden, G.
703
00:33:19,206 --> 00:33:20,791
Nej, du er ikke sej, G.
704
00:33:20,958 --> 00:33:23,043
Du ser sindssyg ud.
Kun dit højre øje virker.
705
00:33:23,210 --> 00:33:25,170
Der bliver en masse
kendte mennesker til denne fest...
706
00:33:25,337 --> 00:33:26,672
og jeg vil ikke have, at du knepper det.
707
00:33:26,839 --> 00:33:28,090
Du går derind
ligner et lort show....
708
00:33:28,257 --> 00:33:29,383
Ser jeg mærkelig ud nu?
709
00:33:29,550 --> 00:33:31,552
Ja! Du ser mærkelig ud!
710
00:33:31,719 --> 00:33:33,429
Stadig underligt.
711
00:33:34,054 --> 00:33:35,055
Mærkeligere!
712
00:33:35,222 --> 00:33:36,765
- Han ser fin ud.
- Nej, det gør du ikke!
713
00:33:36,932 --> 00:33:39,018
Du skal fandme tjekke dig selv,
før....
714
00:33:39,560 --> 00:33:41,186
Før...
715
00:33:41,353 --> 00:33:43,105
Jeg ødelægger mig selv?
716
00:33:43,647 --> 00:33:45,315
- Er det det, du siger?
- Ja.
717
00:33:45,482 --> 00:33:47,443
Chickity-tjek mig selv,
før jeg ødelægger mig selv?
718
00:33:47,609 --> 00:33:49,111
Hvordan får det nogen til at føle sig?
719
00:33:49,278 --> 00:33:50,988
At blive fortalt
at de kunne ødelægge sig selv.
720
00:33:51,155 --> 00:33:52,156
Du vil ikke ødelægge dig selv.
721
00:33:52,322 --> 00:33:55,075
Du fik ham til at føle sig dårlig.
Hvorfor lader du ham ikke bare være?
722
00:33:55,242 --> 00:33:57,244
- Hør, han har ikke ret, fyr.
- Vil bløde op.
723
00:33:57,411 --> 00:33:59,163
Hvorfor har du ikke noget ukrudt
og bløde ud.
724
00:34:01,040 --> 00:34:02,583
- Har du ukrudt?
- Nej.
725
00:34:03,292 --> 00:34:05,169
- Har du ukrudt, dude?
- Nej.
726
00:34:05,336 --> 00:34:07,296
Hun stjal mit skide græs.
727
00:34:07,921 --> 00:34:10,591
Hun rodede i min jakke
da jeg slog hende bagfra.
728
00:34:10,758 --> 00:34:12,259
Jeg vidste det! Hun tog min græs!
729
00:34:12,426 --> 00:34:13,719
Det tjener dig rigtigt.
730
00:34:13,886 --> 00:34:16,347
Dude, det er ikke sjovt!
Hun stjal mit skide græs!
731
00:34:16,513 --> 00:34:19,767
Det sidste sted jeg vil være er
uden for min mors hus lige nu.
732
00:34:20,476 --> 00:34:23,437
Skolen er langt væk. Din mor bor tæt på.
733
00:34:23,604 --> 00:34:25,314
Hvor længe sagde Mr. Green
ville han være her i?
734
00:34:25,481 --> 00:34:26,690
Halv time.
735
00:34:26,857 --> 00:34:28,609
Det er fint. Lad os bare gå indenfor
og vent. Jeg fryser.
736
00:34:28,776 --> 00:34:30,986
Nej, nej, nej. Vi går ikke indenfor.
Min mor sover sikkert.
737
00:34:31,153 --> 00:34:33,697
En halv time for Mr. Green kunne være ligesom
to timers stående her.
738
00:34:33,864 --> 00:34:36,825
Vi kan være døde inden da.
Vi kunne bogstaveligt talt dø til den tid.
739
00:34:36,992 --> 00:34:40,079
Se, min mor ved ikke, at jeg er her.
Så lad det gå. Vi går ikke ovenpå.
740
00:34:40,245 --> 00:34:42,539
- Virkelig? Du fortalte hende det ikke?
- Nej.
741
00:34:42,873 --> 00:34:45,292
Jeg fortalte hende, at jeg var i Philly
og jeg fik en suite nede på Gansevoort.
742
00:34:45,459 --> 00:34:47,711
Jeg tror bare, din mor ville blive glad
at se dig til jul.
743
00:34:48,128 --> 00:34:50,631
Jeg siger ikke, at hun ikke ville være glad
at se mig, okay?
744
00:34:50,798 --> 00:34:52,883
Der er bare meget, du ikke forstår.
745
00:34:53,050 --> 00:34:55,678
Alt hun vil gøre er at paradere mig rundt
og vise mig frem for folk.
746
00:34:55,844 --> 00:34:57,721
Sidste gang jeg var her,
hun fik mig til at gå i kirke med hende...
747
00:34:57,888 --> 00:35:00,099
og skrive autografer, kysse babyer,
fortæl folk alle mine statistikker...
748
00:35:00,265 --> 00:35:02,393
og hvad jeg lavede i søndags.
Det er for meget.
749
00:35:02,559 --> 00:35:03,811
- Jeg har et spørgsmål.
- Hvad?
750
00:35:03,977 --> 00:35:06,105
Har din mor stadig en Nintendo 64?
751
00:35:06,814 --> 00:35:08,607
Sandsynligvis. Hun aldrig
smider mine ting væk. Hvorfor?
752
00:35:08,774 --> 00:35:10,984
Højre. Så det er derfor
du vil ikke gå ovenpå...
753
00:35:11,151 --> 00:35:12,945
fordi du vil tabe
på "GoldenEye."
754
00:35:13,529 --> 00:35:14,863
- "GoldenEye."
- "GoldenEye."
755
00:35:15,030 --> 00:35:17,491
Okay. Lad os gøre det. Et spil.
756
00:35:19,076 --> 00:35:20,452
Ingen rører ingenting.
757
00:35:20,619 --> 00:35:22,705
Men jeg elsker at røre ved ting.
758
00:35:26,709 --> 00:35:28,168
Okay, gå, gå, gå.
759
00:35:34,383 --> 00:35:37,011
- Dude, døde du og fortalte os det ikke?
- Hold kæft.
760
00:35:37,177 --> 00:35:38,303
Det er fantastisk.
761
00:35:38,470 --> 00:35:40,472
Jeg var der, da du vandt dette.
Du må være så stolt.
762
00:35:40,639 --> 00:35:42,391
Hold kæft og gå.
763
00:35:42,558 --> 00:35:44,268
Dit soveværelse.
764
00:35:45,060 --> 00:35:46,186
Dude.
765
00:35:46,353 --> 00:35:47,771
- Ethan.
- Hvad?
766
00:35:47,938 --> 00:35:49,023
Jeg fandt dig.
767
00:35:49,189 --> 00:35:50,899
- Fandt du mig?
- Tjek dig ud.
768
00:35:51,066 --> 00:35:53,110
Ethan Miller
769
00:35:55,029 --> 00:35:56,447
Se på dig, mand.
770
00:35:58,907 --> 00:36:02,619
Du kan huske, da vi alle mødtes første gang kl
festen? Hvis fanden fest var det?
771
00:36:03,120 --> 00:36:04,496
- Jocelyn Larue.
- Jocelyn Larue.
772
00:36:04,663 --> 00:36:05,748
Ja, det er rigtigt.
773
00:36:05,914 --> 00:36:08,375
Kan du huske, at politiet kom?
Vi måtte gemme os på badeværelset.
774
00:36:08,542 --> 00:36:10,127
I tre timer.
775
00:36:10,294 --> 00:36:12,755
Jeg var bange for, at vi ville blive fanget,
fordi du var så fucking højlydt.
776
00:36:12,921 --> 00:36:15,215
Jeg kan huske, du havde den på
Bob Marley tie-dye T-shirt...
777
00:36:15,382 --> 00:36:16,592
og jeg spurgte dig, om du røg hash?
778
00:36:16,759 --> 00:36:19,094
Jeg røg ikke engang græs.
Jeg kunne bare godt lide Bob Marley og tie-dye.
779
00:36:19,261 --> 00:36:21,096
Jeg forstod ikke, at det var stemningen
Jeg lagde derud.
780
00:36:21,263 --> 00:36:23,640
Du kunne have dukket op
med lilla hår og en kappe.
781
00:36:23,807 --> 00:36:25,267
Det var min warlock-fase.
782
00:36:25,434 --> 00:36:27,227
- Det var en dope-fase.
- For helvede, ja.
783
00:36:27,394 --> 00:36:31,023
Jeg er overrasket over, at du overhovedet talte med os, Chris.
Når jeg ser tilbage, kan jeg huske, at jeg tænkte:
784
00:36:31,190 --> 00:36:33,275
"Denne fyr er en jock.
785
00:36:33,442 --> 00:36:36,695
Og han taler med en troldmand
og et foregive grydehoved."
786
00:36:36,862 --> 00:36:37,946
Sandt.
787
00:36:38,113 --> 00:36:41,325
Hvis det ikke var for jer, ville jeg have gjort det
kom aldrig igennem den skole.
788
00:36:41,492 --> 00:36:42,868
- Shit. Vent, sæt det på pause.
- Nej, ingen pause.
789
00:36:43,035 --> 00:36:45,079
Telefonen summer.
Du er nødt til at sætte den på pause.
790
00:36:45,245 --> 00:36:46,663
- Jeg køber ukrudt til dig!
- Bare hold det nede!
791
00:36:46,830 --> 00:36:49,208
Sæt det skide spil på pause.
Hvis du skyder mig lige nu, mister du det.
792
00:36:49,375 --> 00:36:50,959
Åh, gud, hvis min mor vågner.
793
00:36:51,418 --> 00:36:52,753
Ja, det er ham. Mr. Green er her.
794
00:36:52,920 --> 00:36:54,880
Jeg sætter mig aldrig ind i den fyrs bil igen.
Han skræmte mig.
795
00:36:56,715 --> 00:36:58,175
Jeg går.
796
00:36:58,342 --> 00:36:59,718
Kan du overhovedet gå?
797
00:37:01,345 --> 00:37:02,971
Jeg kan flyve.
798
00:37:08,977 --> 00:37:10,979
Fem-åh, bror. Du er busted.
799
00:37:11,146 --> 00:37:13,065
- Laver du mig lige nu?
- Ja, jeg laver bare sjov.
800
00:37:13,232 --> 00:37:14,858
Holy shit, dude.
801
00:37:15,025 --> 00:37:16,485
Gør det ikke.
802
00:37:16,652 --> 00:37:19,988
Åh, mand. Hej, godt at se dig, dude.
Lang tid.
803
00:37:20,155 --> 00:37:21,573
Det er længe siden.
804
00:37:21,740 --> 00:37:24,076
- Det er længe siden, ja.
- Jeg kan huske dig.
805
00:37:24,660 --> 00:37:27,746
Og du ved, jeg er stolt
af hvad du er blevet.
806
00:37:28,122 --> 00:37:29,331
Mand, advokat...
807
00:37:29,498 --> 00:37:32,543
snart far.
Det er virkelig imponerende.
808
00:37:32,710 --> 00:37:34,795
Jeg har ikke tid til børn.
809
00:37:35,462 --> 00:37:37,214
I er alle mine børn.
810
00:37:38,382 --> 00:37:40,718
Har du nogensinde tænkt på mig som en faderfigur?
811
00:37:41,093 --> 00:37:42,845
Ingen.
812
00:37:43,012 --> 00:37:45,723
Læg din lille hånd i min.
813
00:37:47,683 --> 00:37:48,684
Ja.
814
00:37:48,851 --> 00:37:50,060
hård nat?
815
00:37:50,227 --> 00:37:53,105
Lidt. Kan du fortælle det?
Har jeg den på ærmet?
816
00:37:53,272 --> 00:37:54,440
Jeg tog en masse stoffer.
817
00:37:54,606 --> 00:37:57,735
Svampe. Kasketter, for mange hætter.
Spiste mange af kasketterne.
818
00:37:57,901 --> 00:38:00,863
Og det synes jeg bare sådan set
fik mig til at flippe lidt ud.
819
00:38:01,030 --> 00:38:05,034
Og dybest set har jeg sådan set bare
svært ved at finde min plads i alt dette.
820
00:38:05,200 --> 00:38:07,369
Slap af.
821
00:38:08,620 --> 00:38:10,205
Hvad sker der lige nu?
822
00:38:10,831 --> 00:38:13,042
Bare se ind i din sjæl, mand.
823
00:38:14,877 --> 00:38:16,045
Hvad ser du?
824
00:38:19,506 --> 00:38:21,216
Du har brug for en dejlig blød indica.
825
00:38:21,383 --> 00:38:23,427
Jeg har en fantastisk nordcali knop...
826
00:38:23,594 --> 00:38:26,096
med en beroligende krop høj...
827
00:38:26,263 --> 00:38:29,350
og overraskende præcis
visioner om fremtiden.
828
00:38:30,476 --> 00:38:32,728
Ja, selvfølgelig. Uanset hvad du har, bror.
829
00:38:33,103 --> 00:38:36,440
Ja. Det er bestemt et godt tidspunkt.
830
00:38:36,857 --> 00:38:38,275
Medmindre...
831
00:38:38,692 --> 00:38:42,237
du har med noget lort at gøre
du ikke kan affinde dig med.
832
00:38:43,614 --> 00:38:46,241
Ingen! Det er ikke mig!
Det er en anden fyr.
833
00:38:46,408 --> 00:38:50,829
Jeg tror, at alle mine problemer er narkotikarelaterede,
og min følelsesmæssige tilstand er fuldstændig...
834
00:38:50,996 --> 00:38:53,415
fedt, bro.
835
00:38:54,792 --> 00:38:57,795
Bare et lille billede af dette.
Se om du kan lide det.
836
00:39:02,132 --> 00:39:03,175
Kom nu.
837
00:39:03,342 --> 00:39:08,430
Jeg har det godt. Jeg tror, jeg bare rider på bølgen,
min hovedmand.
838
00:39:09,264 --> 00:39:11,266
Jeg lagde mine hænder på dig.
839
00:39:11,433 --> 00:39:13,268
Tag den.
840
00:39:14,186 --> 00:39:15,521
Bare ikke for hårdt.
841
00:39:18,023 --> 00:39:19,733
Ikke for hårdt.
842
00:39:22,653 --> 00:39:24,279
Hvor er vi?
843
00:39:24,905 --> 00:39:26,657
En stripklub.
844
00:39:26,990 --> 00:39:28,909
Atten år ude i fremtiden.
845
00:39:29,076 --> 00:39:31,328
- Er det min kone?
- Ja.
846
00:39:31,495 --> 00:39:33,539
Du skal nok tale med hende.
847
00:39:33,706 --> 00:39:36,583
Jeg tager en øl, måske en dans.
848
00:39:36,750 --> 00:39:38,544
Afkøle.
849
00:39:38,711 --> 00:39:39,795
Hej.
850
00:39:39,962 --> 00:39:41,755
Sæt dig ned. Showet er ved at starte.
851
00:39:41,922 --> 00:39:42,923
Okay.
852
00:39:43,090 --> 00:39:45,968
Okay, gutter, lad os høre det for Sierra!
853
00:39:47,553 --> 00:39:48,887
Er hun ikke fantastisk?
854
00:39:49,054 --> 00:39:50,097
Hvem er det?
855
00:39:50,264 --> 00:39:52,141
Det er vores smukke lille pige.
856
00:39:52,307 --> 00:39:54,935
Hvad fanden?
857
00:39:55,769 --> 00:39:57,479
Pop det, pige! Pop det P!
858
00:39:57,646 --> 00:39:59,273
Pop det! Pop det!
859
00:39:59,440 --> 00:40:01,650
Hører du mig, unge dame?
Pop din fisse!
860
00:40:01,817 --> 00:40:03,944
Det er okay, skat!
Du behøver ikke slå din fisse!
861
00:40:04,111 --> 00:40:07,406
Du læste alle de bøger
og du lærte ikke noget lort!
862
00:40:07,573 --> 00:40:09,825
Du skider virkelig i sengen som far!
863
00:40:11,285 --> 00:40:14,121
Her går du. Dryp, drop. Dryp, drop.
864
00:40:15,998 --> 00:40:16,999
Jeg ved det.
865
00:40:17,166 --> 00:40:18,792
Se på min finger. Se på min finger.
866
00:40:18,959 --> 00:40:21,587
Du skal give mig hundrede dollars
og få fanden ud af min bil lige nu.
867
00:40:21,754 --> 00:40:23,672
Okay! Her!
868
00:40:24,048 --> 00:40:25,215
Kom ud.
869
00:40:55,454 --> 00:40:56,455
Hvad laver du?
870
00:40:56,622 --> 00:40:58,791
Jeg ved ikke, hvad der sker.
Lad os gå. Lad os bare stille kaution.
871
00:40:58,957 --> 00:41:00,250
Sluk din telefon.
Du vil vække hende.
872
00:41:00,417 --> 00:41:01,794
Jeg ved ikke, hvad der sker.
Jeg kender ikke denne sang.
873
00:41:01,960 --> 00:41:03,754
- Sluk den.
- Hej?
874
00:41:03,921 --> 00:41:05,339
Hej?
875
00:41:06,048 --> 00:41:08,717
Hej, mor. Det er Chrissy-poo!
876
00:41:08,884 --> 00:41:11,387
Åh, min Gud! Chris!
877
00:41:11,553 --> 00:41:12,596
Hej!
878
00:41:12,763 --> 00:41:15,224
Åh, min Gud! Ethan!
879
00:41:17,101 --> 00:41:18,686
Hvad laver I?
880
00:41:18,852 --> 00:41:20,938
- Glædelig jul!
- Overraskelse!
881
00:41:21,105 --> 00:41:22,606
Dette er....
882
00:41:23,190 --> 00:41:25,234
Er du sulten?
Jeg kan varme noget mad op.
883
00:41:25,401 --> 00:41:27,403
- Ja!
- Nej, nej, nej.
884
00:41:27,569 --> 00:41:29,655
Ja, det er du. Ja, det er du.
885
00:41:30,239 --> 00:41:31,281
Kæreste.
886
00:41:31,448 --> 00:41:34,243
- Åh, du lugter af ukrudt.
- Nej.
887
00:41:35,327 --> 00:41:37,162
Mere kødbrød, Isaac?
888
00:41:37,913 --> 00:41:39,498
Nej, jeg er okay.
889
00:41:39,665 --> 00:41:42,167
kunne jeg måske
drik lidt mere chardonnay...
890
00:41:42,334 --> 00:41:44,420
at vaske min medicin ned, tak?
891
00:41:44,878 --> 00:41:46,797
Selvfølgelig.
892
00:41:52,845 --> 00:41:53,846
Tak.
893
00:41:55,472 --> 00:41:57,057
Så, Ethan, hvad sker der med dig?
894
00:41:58,475 --> 00:42:01,061
Ikke meget. Har det bare godt.
895
00:42:01,228 --> 00:42:02,896
Har du nogen speciel i dit liv?
896
00:42:03,063 --> 00:42:04,231
Nej.
897
00:42:04,398 --> 00:42:07,443
Der var en ung dame, som han
plejede at være stødt på i dag...
898
00:42:07,818 --> 00:42:10,237
som jeg syntes var ret fantastisk.
899
00:42:10,404 --> 00:42:12,614
- Ja? Hvad skete der?
- Det er en lang historie.
900
00:42:12,781 --> 00:42:15,367
Ikke så længe. Hun ville være seriøs,
men han ville ikke møde hendes forældre.
901
00:42:16,035 --> 00:42:17,286
Hun ville flytte ind...
902
00:42:17,453 --> 00:42:20,122
og det sagde du, at du ikke var
på det rigtige hovedsted for hende at flytte ind.
903
00:42:20,289 --> 00:42:21,582
Det er noget direkte vrøvl.
904
00:42:21,749 --> 00:42:22,958
Giv mig noget, mor.
905
00:42:23,125 --> 00:42:24,501
Okay, okay, okay.
906
00:42:24,668 --> 00:42:26,420
Hvad, går I sammen med mig nu?
907
00:42:26,587 --> 00:42:27,671
Kan du lide denne kvinde?
908
00:42:27,838 --> 00:42:29,089
Ja, hun er fantastisk...
909
00:42:29,256 --> 00:42:32,134
men der er en hel historie her
at han børster over.
910
00:42:32,301 --> 00:42:33,635
Vil du have hende tilbage?
911
00:42:34,219 --> 00:42:36,013
Ja. det gør jeg.
912
00:42:36,180 --> 00:42:38,599
Hvis du vil have denne kvinde,
du bliver nødt til at arbejde for hende.
913
00:42:38,766 --> 00:42:42,603
Men du er tilfældigvis meget heldig,
fordi det er jul.
914
00:42:42,770 --> 00:42:45,189
Og der er magi i luften i julen.
915
00:42:45,356 --> 00:42:48,025
Folks hjerter er åbne.
Folk vil gerne tilgive.
916
00:42:48,442 --> 00:42:50,486
Folk vil have kærlighed.
917
00:42:50,652 --> 00:42:52,488
Jeg ville udnytte det lort.
918
00:42:52,654 --> 00:42:56,158
Jeg ville finde muligheden,
og jeg ville gribe den.
919
00:42:56,575 --> 00:42:58,285
Tak, fru Roberts.
920
00:42:58,452 --> 00:43:00,037
Jeg glemte næsten, jeg skal
har brug for nogle flere hovedbilleder.
921
00:43:00,204 --> 00:43:02,998
James slide for at svare
922
00:43:03,165 --> 00:43:05,793
Hva.
En pik fra en, der hedder James?
923
00:43:05,959 --> 00:43:08,087
Hans navn er på min telefon,
Jeg må kende ham. Hvem er han?
924
00:43:08,253 --> 00:43:09,463
James Kan du lide det?
925
00:43:09,630 --> 00:43:11,548
Kan jeg lide det? Hvad betyder det?
926
00:43:11,715 --> 00:43:15,511
Åh, mand. Måske er det
James McFoley fra arbejde.
927
00:43:17,388 --> 00:43:18,389
Holy shit.
928
00:43:20,474 --> 00:43:22,142
Denne fyr er en avler og en bruser.
929
00:43:22,309 --> 00:43:23,811
James Kan du lide det mere nu?
930
00:43:23,977 --> 00:43:26,188
Kan jeg lide det mere nu? Jesus.
Jeg mener, det er en dum pik.
931
00:43:26,355 --> 00:43:27,564
Dope pik hjemlig.
932
00:43:28,774 --> 00:43:29,775
Tx. Vil du have det?
933
00:43:29,942 --> 00:43:31,235
Vil jeg have det?
934
00:43:31,402 --> 00:43:32,653
Selvfølgelig vil jeg have sådan en pik.
935
00:43:32,820 --> 00:43:34,488
Hvem vil ikke have en pik
det ser sådan ud?
936
00:43:35,447 --> 00:43:36,865
Vil du sutte den?
937
00:43:37,032 --> 00:43:38,867
Vil jeg suge den? Åh, mand.
938
00:43:40,369 --> 00:43:41,954
Jeg vil begynde at sætte folks
efternavne på mine kontakter.
939
00:43:42,121 --> 00:43:43,747
Nej det gør jeg ikke.
Jeg har aldrig sut en pik før.
940
00:43:46,291 --> 00:43:47,292
Du har aldrig suttet en pik?
941
00:43:47,459 --> 00:43:51,380
Nej, jeg har aldrig suttet en pik, men jamen,
hvis jeg er helt ærlig over for mig selv...
942
00:43:51,547 --> 00:43:55,300
Jeg rørte engang ved en fyrs pik
på sommerlejr, men det er det.
943
00:43:55,467 --> 00:43:56,844
For helvede, hvorfor fortalte jeg ham det?
944
00:43:57,011 --> 00:43:59,972
Denne James-fyr er bare
så let at tale med. Jeg fortalte ham for meget.
945
00:44:00,347 --> 00:44:03,100
Du sagde, at du aldrig har suttet en pik før.
Men i aften skal du.
946
00:44:03,267 --> 00:44:05,269
Man, det afgør vel det.
947
00:44:05,436 --> 00:44:08,272
Isaac Greenberg
sutter sin første pik i aften.
948
00:44:08,856 --> 00:44:10,941
Har han fortalt dig, at de har
opkaldt en park efter ham?
949
00:44:11,108 --> 00:44:12,276
Vil du have en park opkaldt efter dig?
950
00:44:12,443 --> 00:44:14,737
Jeg anmodede byen,
Jeg har underskrifterne...
951
00:44:14,903 --> 00:44:17,573
og nu bliver der den sødeste
lille legeplads i Brooklyn...
952
00:44:17,740 --> 00:44:18,907
der er opkaldt efter ham.
953
00:44:19,074 --> 00:44:21,827
Parken er ikke så rar!
Der er kikser, og...
954
00:44:21,994 --> 00:44:23,662
Skat, de vil rydde op i det.
955
00:44:23,829 --> 00:44:26,123
Vi burde gøre os klar til at gå, gutter. Det har vi
at flytte. Vi kommer til at savne festen.
956
00:44:26,290 --> 00:44:29,251
- Det er rigtigt.
- Hvorfor afslutter jeg ikke bare alt det her?
957
00:44:29,418 --> 00:44:31,754
I kan tage den ned
til hjemløsehjemmet.
958
00:44:31,920 --> 00:44:34,882
Det er kun et par gader væk.
Jeg er sikker på, at de ville sætte pris på det.
959
00:44:35,632 --> 00:44:36,675
Du har ret, mor.
960
00:44:36,842 --> 00:44:39,219
I drenge er så søde.
Tak fordi du kom.
961
00:44:40,596 --> 00:44:42,556
- Vil du hjælpe mig i køkkenet?
- Okay.
962
00:44:42,723 --> 00:44:44,183
Mange tak for middagen, fru Roberts.
963
00:44:44,350 --> 00:44:45,976
Du er velkommen, skat!
964
00:44:46,769 --> 00:44:48,896
Dude, hvad fanden sker der med dig?
965
00:44:49,646 --> 00:44:51,190
- Er du homoseksuel?
- Nej!
966
00:44:51,357 --> 00:44:52,524
Er du nysgerrig?
967
00:44:52,691 --> 00:44:55,402
Alle er! Hvad gør det
har med dette at gøre?
968
00:44:55,569 --> 00:44:57,279
Jeg ved det ikke.
Hvorfor kigger du op pikke?
969
00:44:57,446 --> 00:44:59,907
- Nogen sender mig pikke.
- Er der nogen, der sender dig det?
970
00:45:00,074 --> 00:45:03,243
Se, jeg skal vise dig. Det er en skide
samtale. Det er en fyr, der hedder James.
971
00:45:03,410 --> 00:45:05,579
En meget flot, veltalende mand ved navn James
sender mig sin penis.
972
00:45:05,746 --> 00:45:06,955
Og han vil have mig til at sutte på det.
973
00:45:07,122 --> 00:45:09,833
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. Jeg skider
flipper ud. Gør jeg det? Skal jeg gøre det?
974
00:45:10,000 --> 00:45:11,251
Det her er ikke din telefon, mand.
975
00:45:11,418 --> 00:45:12,795
Dude, dette er ikke din telefon!
976
00:45:12,961 --> 00:45:14,505
Åh, shit. Er det her Sarahs telefon?
977
00:45:15,381 --> 00:45:17,091
- Åh nej.
- Hvad?
978
00:45:17,257 --> 00:45:18,676
Hun har min telefon.
979
00:45:18,842 --> 00:45:21,261
Det er okay, mand. Vi kender hende.
Vi kan få din telefon tilbage.
980
00:45:21,595 --> 00:45:23,305
Der er noget dårligt på min telefon.
981
00:45:23,472 --> 00:45:25,099
Kommer du i morgen?
982
00:45:25,265 --> 00:45:27,976
Folk ude i kirken ville elske det
vi ses. Tante ville også.
983
00:45:28,143 --> 00:45:30,270
Du ved, jeg har travlt, så...
984
00:45:30,437 --> 00:45:32,106
Jeg bryder mig ikke rigtig om at gøre det, mor.
985
00:45:32,272 --> 00:45:33,607
Det tager ikke meget tid, Boo.
986
00:45:33,774 --> 00:45:36,193
Jeg ved det. Det har jeg bare
et tidligt fly...
987
00:45:36,360 --> 00:45:38,612
og jeg har det virkelig dårligt
at jeg skal løbe tilbage på arbejde så hurtigt.
988
00:45:38,779 --> 00:45:40,781
Jeg har bare så mange ting i gang.
989
00:45:40,948 --> 00:45:42,324
Jeg er en berømthed nu.
990
00:45:42,491 --> 00:45:44,576
Jeg fik optrædener.
Jeg har alle mulige ting, jeg skal lave, mor.
991
00:45:44,743 --> 00:45:47,413
Jeg kan ikke bare boltre mig...
992
00:45:47,579 --> 00:45:49,331
og møde gamle mennesker.
993
00:45:50,541 --> 00:45:51,750
Jeg elsker dig.
994
00:45:51,917 --> 00:45:54,086
Betsy får det bånd fra Sarah...
995
00:45:54,253 --> 00:45:55,921
og hun vil for fanden blive skræmt.
996
00:45:56,088 --> 00:45:58,090
Hvorfor? Hvorfor ville Betsy få båndet?
997
00:45:58,257 --> 00:46:01,427
Fordi jeg puttede kokainblod
i hendes skide drink.
998
00:46:01,593 --> 00:46:03,429
Og ingen ønsker at drikke kokainblod.
999
00:46:03,595 --> 00:46:05,222
Ja. Jeg ringer til hende.
1000
00:46:05,389 --> 00:46:07,433
- Hvordan kender du hendes nummer?
- Det er dit nummer.
1001
00:46:07,599 --> 00:46:08,767
Jeg stoler på dig med dette.
1002
00:46:08,934 --> 00:46:11,145
Jeg forstår ikke, hvad der sker.
Hvor er vi?
1003
00:46:11,311 --> 00:46:13,188
Sarah har din telefon.
Så jeg kalder det.
1004
00:46:13,355 --> 00:46:14,648
Hvor er vi lige nu?
1005
00:46:14,815 --> 00:46:16,775
- Vi er hjemme hos Chris.
- Hvad fanden?
1006
00:46:16,942 --> 00:46:19,570
Du forbliver bare rolig, okay?
1007
00:46:19,737 --> 00:46:21,572
- Det bliver okay.
- Åh, ja.
1008
00:46:21,989 --> 00:46:22,990
Åh, ja.
1009
00:46:23,157 --> 00:46:24,408
Kan du lide det?
1010
00:46:25,743 --> 00:46:27,077
Her er de dårlige nyheder.
1011
00:46:27,244 --> 00:46:28,704
- Hun tog ikke op.
- Hvad?
1012
00:46:28,871 --> 00:46:30,748
- Alt er fint!
- Jeg bed mig i tungen!
1013
00:46:30,914 --> 00:46:32,291
Den dreng har brug for Jesus.
1014
00:46:32,458 --> 00:46:33,625
Han har brug for noget.
1015
00:46:33,792 --> 00:46:34,918
Det bliver dog okay.
1016
00:46:35,085 --> 00:46:37,379
Ved du hvad jeg vil gøre? Jeg skal
brug Find min iPhone og find telefonen.
1017
00:46:37,546 --> 00:46:40,424
Den læser. Der er den!
Det er i midtbyen.
1018
00:46:40,591 --> 00:46:43,093
Din telefon er i midtbyen. Det er alt sammen godt.
1019
00:46:43,260 --> 00:46:45,971
Okay. Okay. Så her er sagen.
1020
00:46:46,138 --> 00:46:48,557
Vi skal til festen,
fordi Sarah skal til festen.
1021
00:46:48,724 --> 00:46:49,767
Gutter, lad os gå.
1022
00:46:49,933 --> 00:46:51,769
- Vær sikker.
- Gutter, vær forsigtige.
1023
00:46:51,935 --> 00:46:52,936
Lad os gå, gutter!
1024
00:46:53,103 --> 00:46:56,273
Baby, hold op. Lad mig skaffe dig en taske.
Du skal bruge en taske. Vent op!
1025
00:46:56,440 --> 00:46:58,692
Denne fyrs pik er ude af hitlisterne.
1026
00:46:58,859 --> 00:47:01,779
Yo, det er din mand C-Rob, der kommer imod dig
bor uden for hjemløsehjemmet.
1027
00:47:01,945 --> 00:47:03,822
Vi leverer kalkuner
til hjemløse...
1028
00:47:03,989 --> 00:47:06,867
fordi det er give sæson og de
sludder, ved du hvad jeg mener?
1029
00:47:07,034 --> 00:47:10,662
Så hvis du er i sæsonen med at give, så slå mig
up @Chrisrob11, hashtag "uselvisk give."
1030
00:47:10,829 --> 00:47:13,290
Og husk, det er ikke en god gerning
hvis ingen ved om det.
1031
00:47:13,457 --> 00:47:14,917
Jeg har en anden pik, dude!
1032
00:47:15,084 --> 00:47:16,085
Drik Red Bull.
1033
00:47:17,127 --> 00:47:19,046
Åh, shit. Se, mand, det er hende!
1034
00:47:19,213 --> 00:47:22,466
Det er den super fan,
en sexgal, der stjal mit græs.
1035
00:47:22,633 --> 00:47:23,634
Kom nu, lad os følge hende.
1036
00:47:23,801 --> 00:47:26,387
Nej, vi vil ikke følge hende. Lad os bare
aflever maden og tag til festen!
1037
00:47:26,553 --> 00:47:29,932
Shit! Se! Nu stjæler hun
fra hjemløse!
1038
00:47:30,099 --> 00:47:31,475
Det er ikke rigtigt!
1039
00:47:31,642 --> 00:47:33,686
- Nu vil jeg lære hende en lektie.
- Okay.
1040
00:47:33,852 --> 00:47:36,563
Hej! Har du stjålet mit græs?
1041
00:47:38,023 --> 00:47:39,525
- Nej.
- Vi har lige set dig...
1042
00:47:39,692 --> 00:47:41,860
røve nogle hjemløse
og jeg mangler min weed, så....
1043
00:47:42,528 --> 00:47:44,780
Du fik mig, jeg stjal dit græs.
1044
00:47:44,947 --> 00:47:48,909
Men jeg fortalte dig det med det samme
at jeg er en slags Grinch. Okay?
1045
00:47:50,744 --> 00:47:51,870
Spis mig, får.
1046
00:47:52,037 --> 00:47:54,248
Du er en rigtig Grinch.
Du er ligesom borgmesteren i Whoville.
1047
00:47:54,415 --> 00:47:55,916
Jeg er ved at bygge et arbejde.
1048
00:47:56,083 --> 00:47:58,252
Jeg følger i stien
af mine julehelte:
1049
00:47:58,419 --> 00:48:02,256
Grinchen, de klæbrige banditter,
Hans Gruber fra Die Hard.
1050
00:48:02,423 --> 00:48:06,260
Jeg gik forbi dig og jeg hørte dig
igang med dine juleplaner...
1051
00:48:06,427 --> 00:48:10,139
og du er denne fodbolddunk
og jeg googler dig....
1052
00:48:10,472 --> 00:48:12,808
Jackpot! Jeg lader som om jeg er fan...
1053
00:48:12,975 --> 00:48:14,268
vi har sex, yaas.
1054
00:48:14,435 --> 00:48:15,602
Og så stjal jeg dit græs.
1055
00:48:15,769 --> 00:48:17,938
Det er jul! Du stjæler ikke
fra folk i julen.
1056
00:48:18,105 --> 00:48:19,398
Jeg vil bare have mit græs tilbage.
1057
00:48:19,565 --> 00:48:21,233
Du er rigtig sød, når du bliver sur.
1058
00:48:21,400 --> 00:48:22,901
Det er sødt.
1059
00:48:23,068 --> 00:48:26,321
Det er det, jeg ikke havde forventet.
For fanden som dig, dude.
1060
00:48:26,488 --> 00:48:28,323
Du er så sjov...
1061
00:48:28,490 --> 00:48:30,617
og talentfuld og smuk.
1062
00:48:31,201 --> 00:48:33,245
Og nemt. Herregud, fyr!
1063
00:48:33,996 --> 00:48:35,205
Hej!
1064
00:48:36,457 --> 00:48:38,959
Jeg fanger dig!
1065
00:48:40,002 --> 00:48:41,295
Senere, suck!
1066
00:48:41,462 --> 00:48:42,713
Hun Alene hjemme gav mig!
1067
00:48:42,880 --> 00:48:43,964
Er det mikromaskiner?
1068
00:48:44,131 --> 00:48:45,591
- Wow!
- Lad os gå.
1069
00:48:45,758 --> 00:48:46,800
Pigen er et geni.
1070
00:48:46,967 --> 00:48:49,845
Josh, tryk gassen! Gå!
Vi skal fange den pige!
1071
00:48:50,012 --> 00:48:52,514
Gå ned til hjørnet og tag til højre!
Skynd dig, mand! Jagt hende!
1072
00:48:52,681 --> 00:48:54,850
- WHO?
- Pigen, der stjal mit græs! Skynd dig!
1073
00:48:55,017 --> 00:48:56,352
- Har hun stjålet dit græs?
- Ja.
1074
00:48:56,518 --> 00:48:58,103
Den skide tæve. Jeg slår hende ihjel.
1075
00:48:58,270 --> 00:48:59,271
Hent hende, skat!
1076
00:49:01,648 --> 00:49:02,816
Ikke så hurtigt!
1077
00:49:08,447 --> 00:49:09,782
Gutter, min iPhone er sådan!
1078
00:49:09,948 --> 00:49:11,742
Vi skal finde min iPhone!
Det er den anden retning! Behage!
1079
00:49:13,660 --> 00:49:14,703
Sæt farten ned!
1080
00:49:14,870 --> 00:49:17,790
Sæt farten op! Sæt ikke farten ned!
Hvis du er min fyr, vil du ikke sætte farten ned!
1081
00:49:17,956 --> 00:49:19,083
Tryk på gassen! Lad os gå!
1082
00:49:19,249 --> 00:49:20,250
Lad os gå.
1083
00:49:25,255 --> 00:49:26,799
Der er hun! Der er hun!
1084
00:49:26,965 --> 00:49:28,759
Vi har hende! Vi har hende!
1085
00:49:29,718 --> 00:49:31,303
Rødt lys, rødt lys!
1086
00:49:31,470 --> 00:49:33,555
Ingen! Du kører det lys! Er du min fyr?
1087
00:49:34,014 --> 00:49:35,015
Jeg er din fyr.
1088
00:49:35,182 --> 00:49:37,393
Giv mig din hånd!
Løb gennem det lys, skat!
1089
00:49:45,943 --> 00:49:50,072
Jeg fucked op. Jeg fucked op.
1090
00:49:50,698 --> 00:49:52,449
Jeg er ked af det.
1091
00:49:54,576 --> 00:49:56,662
- Er vi i live?
- Ja.
1092
00:49:56,829 --> 00:49:59,373
Se. Se, det er en slæde.
Vi kan stadig få hende.
1093
00:49:59,540 --> 00:50:01,375
Nej. Lad os bare gå til festen, okay?
1094
00:50:01,542 --> 00:50:02,835
Vi skal på slædetur!
1095
00:50:03,002 --> 00:50:04,294
Ingen! Vi skal ikke på slædetur.
1096
00:50:04,461 --> 00:50:05,462
Kom så, Joshua!
1097
00:50:08,465 --> 00:50:09,633
Haglgevær!
1098
00:50:10,009 --> 00:50:11,635
Haglgevær!
1099
00:50:11,802 --> 00:50:14,054
- Skynd dig.
- I ved, at det her umuligt kan fungere.
1100
00:50:14,221 --> 00:50:15,305
Selvfølgelig vil det virke!
1101
00:50:15,472 --> 00:50:17,057
- Lad os få den Grinch!
- Lad os finde min telefon!
1102
00:50:17,224 --> 00:50:19,143
Mush, forbandet!
1103
00:50:26,942 --> 00:50:28,152
Jeg sidder fast!
1104
00:50:28,318 --> 00:50:29,695
Mine hænder sidder fast!
1105
00:50:30,612 --> 00:50:32,614
Nej, nej, nej!
1106
00:50:32,781 --> 00:50:33,824
Fuck!
1107
00:50:35,325 --> 00:50:36,326
Shit, shit, shit!
1108
00:50:38,787 --> 00:50:40,164
Dude!
1109
00:50:40,706 --> 00:50:42,499
Hvad skete der lige nu?
1110
00:50:42,666 --> 00:50:44,209
Han er okay. Han ser okay ud.
1111
00:50:44,376 --> 00:50:46,920
Vi er nødt til at gå! Hun gik denne vej!
Lad os tage dette ukrudt!
1112
00:50:47,087 --> 00:50:48,380
Nej. Glem alt om ukrudtet, mand!
1113
00:50:48,547 --> 00:50:50,341
Vi vil ikke skilles nu.
Lad os tage til festen.
1114
00:50:50,507 --> 00:50:53,135
Nej. Du forstår det ikke, mand!
Det er virkelig vigtigt! Det er til Tommy.
1115
00:50:53,302 --> 00:50:54,428
Det er ikke vigtigt!
1116
00:50:54,595 --> 00:50:55,888
Jeg møder dig ved F-toget!
1117
00:50:56,055 --> 00:50:57,931
Tror du fandme på denne fyr?
1118
00:50:58,098 --> 00:51:00,017
Min telefon! Det er tæt på! Jeg skal gå!
1119
00:51:00,184 --> 00:51:02,519
- Nej. Hør på mig.
- Nej. Lyt til mig.
1120
00:51:02,686 --> 00:51:05,314
Hvis jeg dør, vil de
afspil denne video ved min begravelse!
1121
00:51:05,481 --> 00:51:07,358
- Okay! Du er på stoffer!
- Ja!
1122
00:51:07,524 --> 00:51:08,859
- Du giver ikke mening!
- Nej!
1123
00:51:09,026 --> 00:51:10,486
- Tro mig.
- Okay.
1124
00:51:10,652 --> 00:51:13,072
Vi vil holde sammen.
Og gå til festen.
1125
00:51:13,489 --> 00:51:14,615
Jeg møder dig ved F-toget!
1126
00:51:14,782 --> 00:51:17,284
Ingen! Dude! Hvad fanden!
1127
00:51:18,660 --> 00:51:19,953
Det her er skørt.
1128
00:51:20,120 --> 00:51:23,457
Åh, kom så.
Hvordan fungerer det her for fanden?
1129
00:51:23,624 --> 00:51:25,417
Det her er så forvirrende.
1130
00:51:25,584 --> 00:51:27,169
Fuck!
1131
00:51:27,336 --> 00:51:28,671
Mine øjne virker ikke.
1132
00:51:28,837 --> 00:51:30,839
Hvilket røvhul opfandt denne dumme ting?
1133
00:51:35,260 --> 00:51:38,472
- Hej, mand. Undskyld mig.
- Hej, dude. Hvordan går det?
1134
00:51:38,639 --> 00:51:40,391
- Jeg er Isaac.
- Hej, Isaac.
1135
00:51:40,557 --> 00:51:41,850
Jeg hader at plage dig.
1136
00:51:42,017 --> 00:51:45,270
Jeg har mistet min telefon, og jeg bruger denne app
at prøve at finde det.
1137
00:51:45,437 --> 00:51:47,856
Jeg har det lidt svært.
Det forvirrer mig lidt.
1138
00:51:48,023 --> 00:51:49,233
Tror du, du måske kan hjælpe mig?
1139
00:51:49,400 --> 00:51:50,734
Selvfølgelig, hold min stok et øjeblik.
1140
00:51:50,901 --> 00:51:53,654
Fantastisk. Selvfølgelig holder jeg din stok.
1141
00:51:54,196 --> 00:51:55,656
Hej, glædelig jul, Isaac.
1142
00:51:55,823 --> 00:51:57,533
Glædelig jul til dig også, mand.
1143
00:51:57,700 --> 00:51:58,826
Tak.
1144
00:51:58,992 --> 00:52:00,994
Jeg har haft en ret skør nat.
1145
00:52:01,161 --> 00:52:04,206
Jeg vil holde niveau med dig,
Jeg er lidt fucked lige nu.
1146
00:52:04,373 --> 00:52:05,541
Ingen måde. Siger du ikke?
1147
00:52:05,708 --> 00:52:06,875
Ja.
1148
00:52:07,042 --> 00:52:09,003
- Hvad er dit navn?
- Spencer.
1149
00:52:09,169 --> 00:52:10,671
Det er min familie derovre.
1150
00:52:10,838 --> 00:52:12,798
Hej! Jeg er Isaac, dejligt at møde dig.
1151
00:52:12,965 --> 00:52:14,800
- Hvad sker der, mand?
- Hej.
1152
00:52:15,134 --> 00:52:16,969
Du har hunde.
1153
00:52:17,136 --> 00:52:19,304
- Må jeg klappe dem?
- Fortsæt. De har det fint.
1154
00:52:19,471 --> 00:52:21,306
- Tak.
- Du er meget velkommen.
1155
00:52:21,473 --> 00:52:23,642
- Hej, gutter.
- Hvad sker der, Isaac?
1156
00:52:23,809 --> 00:52:25,602
Kom nu og giv os et klap.
1157
00:52:25,769 --> 00:52:27,521
Åh min Gud, de taler!
1158
00:52:27,688 --> 00:52:29,189
Selvfølgelig. Alle hunde kan tale.
1159
00:52:29,356 --> 00:52:31,400
- Der er en anden.
- Det kildrer.
1160
00:52:31,567 --> 00:52:32,609
Åh, hej. Jeg elsker dig.
1161
00:52:32,776 --> 00:52:33,944
Isak?
1162
00:52:35,904 --> 00:52:36,989
Betsy!
1163
00:52:37,156 --> 00:52:38,323
Åh, shit.
1164
00:52:40,826 --> 00:52:42,369
Hej.
1165
00:52:42,578 --> 00:52:43,787
Wow.
1166
00:52:44,538 --> 00:52:46,248
Hej.
1167
00:52:46,415 --> 00:52:47,541
Okay.
1168
00:52:47,958 --> 00:52:50,252
Jeg vil aldrig give slip.
1169
00:52:50,419 --> 00:52:51,879
Hvad sker der?
1170
00:52:52,046 --> 00:52:53,756
Hvad laver du her lige nu?
1171
00:52:53,922 --> 00:52:56,133
Hvad lavede du i julekrybben?
1172
00:52:56,300 --> 00:52:57,885
Jeg hang ud
med Spencer og hans familie.
1173
00:52:58,052 --> 00:52:59,511
- De er virkelig smukke mennesker.
- Spencer?
1174
00:52:59,678 --> 00:53:01,722
De er fantastiske mennesker. De er interracial.
1175
00:53:01,889 --> 00:53:03,974
Hvorfor har du en stab, skat?
1176
00:53:04,350 --> 00:53:06,268
Hvad sker der lige nu?
Hvor er vi nu?
1177
00:53:06,435 --> 00:53:07,978
Dette er kirken. Kan du huske?
1178
00:53:08,145 --> 00:53:09,813
- Er du her for det?
- Ja.
1179
00:53:09,980 --> 00:53:12,232
Og jeg fortæller dig det lige nu
at du skal gå...
1180
00:53:12,399 --> 00:53:15,152
fordi min familie
betaler for førerhuset lige nu.
1181
00:53:15,319 --> 00:53:17,446
Så du skal væk herfra
før de dukker op.
1182
00:53:17,613 --> 00:53:18,614
- Kommer din familie?
- Ja.
1183
00:53:18,781 --> 00:53:20,866
- Så måske gå hen og løbe den anden vej.
- Hvor skal jeg tage hen?
1184
00:53:21,033 --> 00:53:22,993
Bare gå, før de når her. Gå.
1185
00:53:23,160 --> 00:53:25,412
Jeg elsker dig. Okay? Jeg elsker dig.
1186
00:53:25,579 --> 00:53:27,790
Okay. Jeg elsker dig. Farvel.
1187
00:53:27,956 --> 00:53:29,750
Det er meget sødt. Farvel.
1188
00:53:29,917 --> 00:53:31,794
Hvad kommer du tilbage for?
Bare gå den vej!
1189
00:53:31,960 --> 00:53:33,212
Jeg ved ikke, hvor jeg skal tage hen.
1190
00:53:33,379 --> 00:53:35,172
Nej, nej, nej! Ikke inde i kirken.
1191
00:53:35,339 --> 00:53:36,507
Gå, gå, gå.
1192
00:53:36,674 --> 00:53:37,841
Få fanden væk herfra.
1193
00:53:38,008 --> 00:53:39,426
Vente. Jeg kender dem. Hej!
1194
00:53:40,344 --> 00:53:41,679
Hej!
1195
00:53:41,845 --> 00:53:44,264
- Åh, min Gud! Se på jer.
- Det er så godt at se dig!
1196
00:53:44,431 --> 00:53:45,683
Hvilken hat.
1197
00:53:45,849 --> 00:53:48,268
Hvorfor kommer du ikke og slutter dig til os?
Kom ind til midnatsmesse.
1198
00:53:48,435 --> 00:53:50,688
Åh nej. Det synes jeg ikke er en god idé.
1199
00:53:50,854 --> 00:53:51,855
Hvorfor ikke?
1200
00:53:52,022 --> 00:53:54,274
Fordi han hænger ud
med sine venner i aften. Ikke, Isaac?
1201
00:53:54,441 --> 00:53:57,069
- Jeg ser ikke nogen.
- Jeg ved ikke, hvor de er lige nu.
1202
00:53:57,236 --> 00:53:59,154
- Kom og sæt dig hos os.
- Jeg har aldrig været i en kirke.
1203
00:53:59,321 --> 00:54:00,447
Kom nu.
1204
00:54:00,614 --> 00:54:02,116
Okay. Ja?
1205
00:54:02,282 --> 00:54:04,243
Ja. Stor! Jeg ses derinde!
1206
00:54:04,410 --> 00:54:05,869
Lad os gå til midnatsmesse sammen.
1207
00:54:06,036 --> 00:54:08,997
Okay. Ja, hvis du siger det.
1208
00:54:09,164 --> 00:54:10,666
Spar os en plads.
1209
00:54:10,833 --> 00:54:12,334
Hvor fucked er du lige nu?
1210
00:54:14,294 --> 00:54:16,588
Jeg er slet ikke forkludret, Betsy.
Jeg er din klippe.
1211
00:54:16,755 --> 00:54:18,048
Du ligner en crack rock.
1212
00:54:18,215 --> 00:54:20,634
Det er jeg ikke. Sig det ikke.
Er du sur på mig?
1213
00:54:20,801 --> 00:54:22,761
- Nej, bare gå normalt, tak.
- Jeg går normalt.
1214
00:54:22,928 --> 00:54:24,388
Nej, det er du ikke.
1215
00:54:24,555 --> 00:54:26,890
Læg det ikke der, Isaac.
1216
00:54:27,057 --> 00:54:28,392
Og det er væk.
1217
00:54:28,559 --> 00:54:30,686
Hej. Glædelig jul.
1218
00:54:37,526 --> 00:54:39,111
Føder du pis?
1219
00:54:39,278 --> 00:54:42,281
Åh, min Gud. Jeg er bare
forsøger ikke at smadre mine bukser.
1220
00:54:42,448 --> 00:54:44,199
- Det burde du.
- Det burde jeg?
1221
00:54:44,366 --> 00:54:45,784
Du burde bare gøre det. Hvorfor ikke?
1222
00:54:45,951 --> 00:54:47,453
Jeg burde bare smide en toer i mine shorts.
1223
00:54:47,619 --> 00:54:48,912
Bare gør det!
1224
00:54:49,079 --> 00:54:52,374
Det er fantastisk. To røvhuller mere
det er ligeglad med julen.
1225
00:54:52,541 --> 00:54:53,584
Hvad?
1226
00:54:53,751 --> 00:54:55,127
Hvad laver I?
1227
00:54:55,294 --> 00:54:56,795
Julemandens pubcrawl, bro!
1228
00:54:56,962 --> 00:55:01,592
Gutter, julemanden er en
meget meningsfuld ting for mange mennesker.
1229
00:55:01,759 --> 00:55:04,011
Mange børn!
1230
00:55:04,178 --> 00:55:07,848
Her er sagen, mand. For de børn,
de lever i en skide løgn!
1231
00:55:08,015 --> 00:55:09,433
Ja. Spoiler advarsel:
1232
00:55:09,600 --> 00:55:11,685
Julemanden er ikke rigtig, dit pisket spædbarn.
1233
00:55:11,852 --> 00:55:13,312
Dette er et kostume!
1234
00:55:13,479 --> 00:55:17,566
Men når du tager det kostume på
og du portrætterer julemanden...
1235
00:55:17,733 --> 00:55:22,237
du aflægger en højtidelig ed
at repræsentere bestemte værdier...
1236
00:55:22,404 --> 00:55:23,989
at det repræsenterer!
1237
00:55:24,156 --> 00:55:27,201
Ved du hvem du minder mig om?
En af mine vrede nisser.
1238
00:55:27,368 --> 00:55:29,286
Fuck! Nej. Se, kald mig ikke en nisse.
1239
00:55:29,453 --> 00:55:30,829
Jeg tror, du fik ham med den, julemand.
1240
00:55:30,996 --> 00:55:32,623
Fuck dig, "kald mig ikke en nisse!"
Forbandet!
1241
00:55:32,790 --> 00:55:34,792
Kom tilbage til værkstedet!
Du arbejder for os, alf!
1242
00:55:34,958 --> 00:55:36,877
Gå tilbage til værkstedet, nisse!
1243
00:55:37,711 --> 00:55:40,506
Denne lille nisse har ingen venner
på julen.
1244
00:55:40,673 --> 00:55:42,591
Mine venner er bare dernede.
1245
00:55:42,758 --> 00:55:45,969
Hvor er de? Vi er venner.
Vi klædte os endda ens...
1246
00:55:46,136 --> 00:55:48,931
men du, du er helt alene,
ligesom en skide dum.
1247
00:55:49,098 --> 00:55:50,599
Åh, min Gud. Vil du græde?
1248
00:55:51,642 --> 00:55:53,936
Gjorde mor og far
lade dig være alene til jul?
1249
00:55:54,103 --> 00:55:55,813
Åh, shit!
1250
00:55:55,979 --> 00:55:59,191
Det er for manglende respekt
julens ånd!
1251
00:56:02,611 --> 00:56:03,612
Åh, for fanden.
1252
00:56:06,532 --> 00:56:07,533
Fuck dig!
1253
00:56:07,700 --> 00:56:09,785
Mand, det føles virkelig sådan
det handler om noget andet her.
1254
00:56:09,952 --> 00:56:12,413
Det handler om dette og kun dette!
Intet andet!
1255
00:56:12,579 --> 00:56:14,415
Jeg synes, du sublimerer, mand.
1256
00:56:14,581 --> 00:56:16,625
Jeg vil ikke såre dig, mand.
1257
00:56:16,792 --> 00:56:18,419
Nej, nej, nej. Jeg vil såre ham.
Han slog mig.
1258
00:56:21,714 --> 00:56:23,215
I forbandede drenge!
1259
00:56:23,382 --> 00:56:25,134
Jeg er ortopædkirurg.
1260
00:56:25,300 --> 00:56:27,177
Jeg underviser i tredje klasse, tøs!
1261
00:56:27,344 --> 00:56:30,556
Jeg former vores nations ungdom!
1262
00:56:30,723 --> 00:56:32,307
Hvad er der med denne ferie?
1263
00:56:32,474 --> 00:56:34,393
Det knepper bare med folks hoveder.
1264
00:56:37,062 --> 00:56:38,689
Dette skal være vigtigt for dig.
1265
00:56:38,856 --> 00:56:40,649
- Det ringer.
- Okay.
1266
00:56:47,072 --> 00:56:48,073
Hej.
1267
00:56:48,240 --> 00:56:49,908
Hej! Hej!
1268
00:56:50,075 --> 00:56:53,912
Har Isaac Sarahs telefon
tilfældigvis?
1269
00:56:54,079 --> 00:56:55,998
Ja, han har det.
1270
00:56:56,832 --> 00:56:57,958
- Han har det.
- Gudskelov.
1271
00:56:58,125 --> 00:56:59,126
Så slap af.
1272
00:56:59,293 --> 00:57:01,462
Der er nogle meget følsomme oplysninger
derinde.
1273
00:57:01,628 --> 00:57:03,964
Det er utroligt følsomt.
Wow, hvad er der i telefonen?
1274
00:57:04,131 --> 00:57:05,215
Du behøver ikke at vide det.
1275
00:57:05,382 --> 00:57:08,260
Hvordan er festen? Er det lige så dumt
som du troede det ville være?
1276
00:57:08,427 --> 00:57:10,846
Faktisk er det lidt fantastisk.
Det er rigtig sjovt...
1277
00:57:11,013 --> 00:57:13,682
og du burde komme hertil. Hurtigt.
1278
00:57:13,849 --> 00:57:14,892
Hvad?
1279
00:57:15,059 --> 00:57:16,268
Virkelig?
1280
00:57:16,435 --> 00:57:18,979
Vil du have mig derhen? At se dig?
1281
00:57:19,146 --> 00:57:21,231
Det er det, jeg siger.
Kom nu!
1282
00:57:21,398 --> 00:57:22,900
Kan du lide ham igen?
1283
00:57:23,067 --> 00:57:24,234
Kan vi ikke have den samtale...
1284
00:57:24,401 --> 00:57:25,694
- lige nu?
- Jeg siger bare.
1285
00:57:25,861 --> 00:57:26,987
Okay.
1286
00:57:27,154 --> 00:57:28,739
Okay. Vi ses snart.
1287
00:57:32,493 --> 00:57:34,995
Giv os i dag vort daglige brød
1288
00:57:35,162 --> 00:57:37,206
Og tilgiv os vores overtrædelser
1289
00:57:40,834 --> 00:57:42,670
- Jeg beder.
- Jeg tror, det er en jødisk ting.
1290
00:57:42,836 --> 00:57:44,296
- Det kan jeg ikke her?
- Nej.
1291
00:57:44,463 --> 00:57:45,464
Det er den samme Gud.
1292
00:57:46,298 --> 00:57:47,758
Jeg gjorde det.
1293
00:57:48,133 --> 00:57:49,259
Hvad laver alle?
1294
00:57:49,426 --> 00:57:50,552
Sidde.
1295
00:57:51,011 --> 00:57:52,179
Sæt dig ned.
1296
00:57:54,723 --> 00:57:56,892
- Det er så fedt.
- Hvisk.
1297
00:57:57,059 --> 00:57:59,269
- Skal vi deltage?
- Nej.
1298
00:57:59,436 --> 00:58:00,521
Hallelu!
1299
00:58:00,688 --> 00:58:02,189
Nej. Ikke den slags kirke.
1300
00:58:02,356 --> 00:58:03,440
Ingen?
1301
00:58:03,607 --> 00:58:05,734
Du er min klippe, ikke?
Kan du være min klippe?
1302
00:58:05,901 --> 00:58:07,569
Fordi du opfører dig som en mærkelig sten.
1303
00:58:07,736 --> 00:58:08,987
Okay. Jeg synes, jeg er god.
1304
00:58:09,154 --> 00:58:10,280
Vær en klippe.
1305
00:58:21,083 --> 00:58:23,043
Fuck dig.
1306
00:58:23,377 --> 00:58:25,212
Hvad er der med denne skide knægt herovre?
1307
00:58:25,379 --> 00:58:26,588
Hvad?
1308
00:58:26,755 --> 00:58:27,840
Hvad laver denne knægt?
1309
00:58:29,425 --> 00:58:31,135
Se derovre.
1310
00:58:31,301 --> 00:58:33,721
Kig væk, dude. Kig væk!
1311
00:58:34,513 --> 00:58:35,931
Stop.
1312
00:58:36,098 --> 00:58:37,516
Venligst ikke hvæs af et barn.
1313
00:58:37,683 --> 00:58:38,684
Han knepper med mig.
1314
00:58:38,851 --> 00:58:40,185
Jeg tror slet ikke han taler til dig.
1315
00:58:41,979 --> 00:58:43,147
Hvem er den fyr?
1316
00:58:43,313 --> 00:58:44,314
Hvilken fyr?
1317
00:58:44,481 --> 00:58:45,649
- Fyren på korset.
- Jesus!
1318
00:58:45,816 --> 00:58:47,234
- Åh, Jesus.
- Stop det.
1319
00:58:47,401 --> 00:58:48,402
Åh, Jesus Kristus.
1320
00:58:48,569 --> 00:58:49,820
- Er det det, de tror, vi gjorde mod ham?
- Ja.
1321
00:58:49,987 --> 00:58:51,196
- Kan du se, at jeg er jøde?
- Ja.
1322
00:58:51,363 --> 00:58:52,740
- Hvordan?
- Din skide sweater.
1323
00:58:54,158 --> 00:58:55,951
- Jeg er ked af det.
- Isaac, stop med at tale.
1324
00:58:58,662 --> 00:59:00,956
Isak. Isaac, hvad laver du?
1325
00:59:01,540 --> 00:59:04,168
Kast ikke op.
Tør du ikke kaste op herinde.
1326
00:59:04,335 --> 00:59:05,961
Slug det som en pige ville.
1327
00:59:06,128 --> 00:59:07,588
Slug det.
1328
00:59:07,755 --> 00:59:10,049
Gjorde du det?
Lad mig se din mund.
1329
00:59:10,549 --> 00:59:11,592
Kast ikke op over mig.
1330
00:59:11,759 --> 00:59:12,926
Hvor er barf tasken?
1331
00:59:13,093 --> 00:59:14,178
Der er ingen barf tasker!
1332
00:59:14,345 --> 00:59:16,430
Stop det! Nej, stop det, Isaac!
1333
00:59:21,810 --> 00:59:23,812
Jesus for helvede Kristus!
1334
00:59:25,898 --> 00:59:27,900
- Han kastede bare op.
- Ja.
1335
00:59:28,817 --> 00:59:30,527
Åh, Jesus, knep mig.
1336
00:59:32,946 --> 00:59:35,866
- Sker det stadig?
- Det sker stadig lidt.
1337
00:59:40,204 --> 00:59:42,414
Vi dræbte ikke Jesus!
1338
00:59:42,581 --> 00:59:44,583
Det gjorde vi ikke!
1339
00:59:55,469 --> 00:59:56,804
Giv mig min ukrudt, din Grinch!
1340
01:00:00,724 --> 01:00:02,101
Shit!
1341
01:00:08,816 --> 01:00:09,900
Kom nu!
1342
01:00:27,835 --> 01:00:29,128
Fuck!
1343
01:00:32,548 --> 01:00:33,674
Hvad fanden laver du?
1344
01:00:33,841 --> 01:00:35,259
Nej, hvad laver du, mand?
1345
01:00:35,426 --> 01:00:37,511
Du har venner, der gerne vil
tilbringe ferien med dig.
1346
01:00:37,678 --> 01:00:39,138
Det er du heldig, du har.
1347
01:00:39,304 --> 01:00:41,932
Det skal du sætte pris på
før du mister dem.
1348
01:00:42,099 --> 01:00:44,393
Det er din julelektion.
Det er derfor, jeg tager det her lort.
1349
01:00:45,769 --> 01:00:47,771
Min dreng Hans Gruber døde sådan.
1350
01:00:50,107 --> 01:00:51,358
Ingen!
1351
01:01:12,713 --> 01:01:14,465
Hvad fanden?
1352
01:01:16,633 --> 01:01:17,968
- Hjælp!
- Isak.
1353
01:01:18,135 --> 01:01:19,428
- Hvad laver du, mand?
- Gudskelov!
1354
01:01:19,595 --> 01:01:21,930
Dude, vi er nødt til at komme til denne fest
eller jeg bliver skide skilt.
1355
01:01:22,097 --> 01:01:23,766
Hjælp mig. Hvordan fungerer denne ting?
1356
01:01:23,932 --> 01:01:25,434
Du skal bruge dit MetroCard.
Gå denne vej.
1357
01:01:25,601 --> 01:01:27,394
Gør det, gør det, gør det.
1358
01:01:27,561 --> 01:01:29,146
Okay. Gå.
1359
01:01:30,647 --> 01:01:31,732
Fik du ukrudtet tilbage?
1360
01:01:31,899 --> 01:01:33,275
Det blev underligt.
Jeg gider ikke tale om det.
1361
01:01:33,442 --> 01:01:34,860
Fik du din telefon tilbage?
1362
01:01:35,027 --> 01:01:37,321
Nej. Slet ikke. Det er en lang historie.
Se. Hej!
1363
01:01:37,488 --> 01:01:39,114
Åh, shit! Hvad fanden skete der med dig?
1364
01:01:39,281 --> 01:01:41,033
Jeg fik tæsk
af et par julemænd.
1365
01:01:41,200 --> 01:01:42,910
Fik du tæsk?
1366
01:01:43,077 --> 01:01:45,412
Fuck. Når?
1367
01:01:45,579 --> 01:01:48,999
Når? Du ved, en lille smule
efter at I stak af uden mig.
1368
01:01:49,166 --> 01:01:50,417
Men hvorfor slog de dig?
1369
01:01:50,584 --> 01:01:51,585
Jeg ved ikke, hvorfor de slog mig!
1370
01:01:51,752 --> 01:01:53,003
Har de overfaldet dig?
Tog de billetterne?
1371
01:01:53,170 --> 01:01:54,672
Nej, de tog ikke de skide billetter!
1372
01:01:54,838 --> 01:01:56,131
Hvorfor skulle de så gøre det?
1373
01:01:56,298 --> 01:01:57,341
Jeg ved det ikke.
1374
01:01:57,508 --> 01:01:59,968
Ved du det ikke?
Sagde de noget?
1375
01:02:00,135 --> 01:02:01,804
De er bare et par fulde røvhuller!
1376
01:02:01,970 --> 01:02:04,556
Se, det ville ikke være sket
hvis I ikke har løst mig.
1377
01:02:05,599 --> 01:02:06,725
Hvad fanden er det?
1378
01:02:06,892 --> 01:02:09,144
Gør ikke dette nu.
Gør venligst ikke dette nu!
1379
01:02:09,311 --> 01:02:10,938
Så hvad er der med dig, mand?
Hvorfor er du sur på os?
1380
01:02:11,105 --> 01:02:13,607
Hvorfor giver du alt dårligt skylden
det sker for dig på os?
1381
01:02:13,774 --> 01:02:15,859
Jeg siger bare, at dette er
sidste chance vi får for at gøre det her...
1382
01:02:16,026 --> 01:02:17,236
og I er så indhyllede
i dit eget lort...
1383
01:02:17,403 --> 01:02:18,404
du er ligeglad med julen.
1384
01:02:18,570 --> 01:02:19,822
Hvad betyder det overhovedet?
1385
01:02:19,988 --> 01:02:21,907
Hvornår var sidste gang
tjekkede du din telefon, Chris?
1386
01:02:22,074 --> 01:02:23,909
Er du sikker på en af dine berømte venner...
1387
01:02:24,076 --> 01:02:25,953
prøver ikke at få fat i dig
beder dig om at hente ham noget?
1388
01:02:26,120 --> 01:02:27,996
Du plejede at hade sådan nogle fyre.
1389
01:02:28,163 --> 01:02:31,500
Jeg forstår det. Jeg får en vis succes.
Jeg får nogle nye venner, og du er jaloux.
1390
01:02:31,667 --> 01:02:33,919
Se på dig. Så du er en succes?
1391
01:02:34,086 --> 01:02:35,546
Du vil tale om
din nyfundne succes?
1392
01:02:35,713 --> 01:02:36,797
Jeg behøver ikke at tale om det.
1393
01:02:36,964 --> 01:02:38,507
Du tror ikke dine to bedste venner
gennemskue det lort?
1394
01:02:38,674 --> 01:02:40,968
Gennemskue hvad? Lad os tale om det.
Hvad ser du, Isaac?
1395
01:02:41,135 --> 01:02:42,261
Jeg kan ikke se noget.
Jeg gennemskuer ikke noget.
1396
01:02:42,428 --> 01:02:44,013
Du er 34 år gammel.
1397
01:02:44,179 --> 01:02:46,140
De fleste professionelle atleter
gå på pension lige nu...
1398
01:02:46,306 --> 01:02:48,183
men du er bare blevet god. Hvordan er det?
1399
01:02:48,350 --> 01:02:49,351
Praksis.
1400
01:02:49,518 --> 01:02:51,603
Jeg fortalte dig det. Det var en ny diæt.
En ny kur.
1401
01:02:51,770 --> 01:02:54,231
En ny kur?
Det kalder du det?
1402
01:02:54,398 --> 01:02:55,983
Ja, det kalder jeg det.
Hvad kalder du det?
1403
01:02:56,150 --> 01:02:58,902
Jeg tror, jeg kalder det at sætte en nål
i din røv. Det kalder jeg det.
1404
01:02:59,069 --> 01:03:00,946
Okay. Bøde.
1405
01:03:01,113 --> 01:03:02,865
Jeg er på steroider, hvad nu?
1406
01:03:03,282 --> 01:03:05,659
Nyhedsflash: Alle er på steroider!
1407
01:03:05,826 --> 01:03:06,827
Du er en snyder.
1408
01:03:06,994 --> 01:03:08,620
Jeg laver i hvert fald noget med mit liv.
1409
01:03:08,787 --> 01:03:11,457
Hvad med dig? Sidder rundt omkring
spilder dit skide liv væk.
1410
01:03:11,623 --> 01:03:13,417
Ingen kæreste, ingen penge.
1411
01:03:13,584 --> 01:03:17,629
Dude, du laver musik
som folk aldrig har hørt.
1412
01:03:17,796 --> 01:03:19,048
Det er det mest sørgelige lort
Jeg har nogensinde set i mit liv!
1413
01:03:19,214 --> 01:03:20,424
Er du seriøs lige nu?
1414
01:03:20,591 --> 01:03:22,760
Ja! Du skal have din
forbandet liv sammen. Fortæl ham, Isaac.
1415
01:03:22,926 --> 01:03:25,346
Hold kæft! Du ødelægger min tur!
1416
01:03:25,512 --> 01:03:27,056
Det er virkelig skidt.
1417
01:03:27,222 --> 01:03:30,100
Fuck det her!
At gå til den bedste fest i mit liv...
1418
01:03:30,267 --> 01:03:34,772
og jeg har ikke en pseudo-racist på,
falsk akryl sweater!
1419
01:03:34,938 --> 01:03:37,274
- Tag ikke den sweater af!
- Jeg tager trøjen af!
1420
01:03:37,441 --> 01:03:39,443
- Tag ikke trøjen af.
- Tag den skide sweater på igen!
1421
01:03:39,610 --> 01:03:40,652
Jeg tager den skide sweater af!
1422
01:03:42,696 --> 01:03:43,947
Dum.
1423
01:04:15,062 --> 01:04:16,563
Må jeg hjælpe dig?
1424
01:04:18,273 --> 01:04:21,902
Jeg har disse billetter.
1425
01:04:34,039 --> 01:04:35,207
Kom med mig.
1426
01:04:42,965 --> 01:04:43,966
Kom nu.
1427
01:04:47,594 --> 01:04:48,679
Kom derind.
1428
01:05:18,500 --> 01:05:22,046
Må jeg tage jeres frakker, mine herrer?
1429
01:05:42,441 --> 01:05:44,360
Alle ombord!
1430
01:06:25,859 --> 01:06:27,361
Jeg skal finde Owens.
1431
01:06:28,612 --> 01:06:30,447
Skal finde min telefon.
1432
01:06:32,116 --> 01:06:33,325
Jeg skal finde Diana.
1433
01:06:38,706 --> 01:06:41,792
Åh, shit, Messias,
Hvid Jesus i bygningen.
1434
01:06:41,959 --> 01:06:43,043
C-Penge i hizzle.
1435
01:06:43,210 --> 01:06:44,253
- Yo, mand.
- Jeg kan se, du klarede det.
1436
01:06:44,420 --> 01:06:46,672
Jeg var ikke i stand til at få ukrudt, mand.
Skit faldt fra hinanden. Ved du hvad jeg mener?
1437
01:06:46,839 --> 01:06:48,674
Jeg glemte selv, at jeg spurgte dig.
Vil du have noget ukrudt?
1438
01:06:48,841 --> 01:06:50,551
Har noget ukrudt.
1439
01:06:50,718 --> 01:06:52,261
Men... Okay.
1440
01:06:52,970 --> 01:06:55,097
Du har en hel skide
dumper med ukrudt?
1441
01:06:55,264 --> 01:06:57,057
Dro fo' sho'.
1442
01:06:57,224 --> 01:06:59,560
- Så det her, hva'?
- Åh, det er det, skat.
1443
01:06:59,727 --> 01:07:01,645
Nøddeknækkeren Bolden!
1444
01:07:01,812 --> 01:07:03,397
Ja!
1445
01:07:04,398 --> 01:07:05,524
Har en nødsituation!
1446
01:07:06,942 --> 01:07:08,652
- Åh, min Gud.
- Sarah!
1447
01:07:08,819 --> 01:07:10,112
Sarah!
1448
01:07:10,279 --> 01:07:11,822
Laver du fandme med mig?
1449
01:07:11,989 --> 01:07:13,240
Gå væk fra mig!
Hvad fanden, fyr?
1450
01:07:13,407 --> 01:07:14,742
Jeg er ked af det! Jeg er bare glad!
1451
01:07:14,908 --> 01:07:17,828
- Du er så fucking svedig.
- Jeg ved det. Det er varmt, og jeg er på Molly.
1452
01:07:17,995 --> 01:07:19,580
- Åh, min Gud! Er det min telefon?
- Det er din telefon. Har du min telefon?
1453
01:07:19,747 --> 01:07:21,707
- Tag din lortetelefon tilbage.
- Det er den samme telefon.
1454
01:07:21,874 --> 01:07:23,042
Det er derfor, vi blandede dem sammen.
1455
01:07:23,208 --> 01:07:24,376
- Men det her har noget alvorligt lort på sig.
- Jeg ved det.
1456
01:07:24,543 --> 01:07:26,128
Vente. Du så ikke på det, vel?
1457
01:07:26,295 --> 01:07:27,629
Du kiggede ikke på noget lort på min telefon,
gjorde du?
1458
01:07:27,796 --> 01:07:28,797
- Nej.
- Godt.
1459
01:07:28,964 --> 01:07:30,382
Du kiggede ikke på noget på min telefon,
gjorde du?
1460
01:07:30,549 --> 01:07:31,967
Jeg vil bare fortælle dig...
1461
01:07:32,968 --> 01:07:33,969
godt arbejde.
1462
01:07:34,428 --> 01:07:35,554
Du kiggede fandme på min telefon.
1463
01:07:36,013 --> 01:07:37,931
Det ville jeg ikke.
Teksterne kom lige ind.
1464
01:07:38,098 --> 01:07:39,099
Hvad er der i vejen med dig?
1465
01:07:39,266 --> 01:07:41,352
Alle disse skønne pikbilleder.
A-plus pik billeder.
1466
01:07:41,643 --> 01:07:43,145
- Det er et bossvin.
- Vent et øjeblik, virkelig?
1467
01:07:43,312 --> 01:07:45,189
Den bløde pik er ligesom
to af mine pikke hårde.
1468
01:07:45,356 --> 01:07:47,316
Tror du det ville være...
1469
01:07:47,483 --> 01:07:49,693
Tror du, jeg kunne klare det?
1470
01:07:49,860 --> 01:07:51,904
Der var et øjeblik, hvor jeg tænkte
han ville have mig til at klare det...
1471
01:07:52,071 --> 01:07:54,573
og jeg var nødt til at vikle mit hoved om det
et øjeblik, og jeg tænkte ved mig selv:
1472
01:07:54,740 --> 01:07:56,617
"Ved du hvad? Du bøjer dig ned,
du kunne tage den dårlige dreng."
1473
01:07:56,784 --> 01:07:57,868
- Virkelig?
- Ja.
1474
01:07:58,035 --> 01:08:00,788
Den fyr James, hvem James end er,
han har en fantastisk pik på sig.
1475
01:08:00,954 --> 01:08:02,873
Yo! Var der nogen, der sagde pik?
1476
01:08:03,040 --> 01:08:04,041
Hvad sker der?
1477
01:08:04,208 --> 01:08:05,334
- Hej.
- Hvad taler I om?
1478
01:08:05,501 --> 01:08:06,627
- Intet.
- Hej, hvad sker der, bror? Jeg er James.
1479
01:08:06,794 --> 01:08:08,796
- Jeg er Isaac.
- Du behøver ikke at møde ham.
1480
01:08:08,962 --> 01:08:10,214
Det er din pik!
1481
01:08:10,381 --> 01:08:12,257
- Åh, shit!
- Jeg er ham, der havde telefonen!
1482
01:08:12,424 --> 01:08:14,218
- Så du min pik?
- Har jeg nogensinde! Åh, min Gud!
1483
01:08:14,385 --> 01:08:15,928
Han suttede næsten min pik.
1484
01:08:16,095 --> 01:08:17,388
Det ville jeg have, hvis jeg vidste det
det var dig måske.
1485
01:08:17,554 --> 01:08:19,098
Åh, shit! Er I et par?
1486
01:08:19,264 --> 01:08:20,391
- Nej, nej. Vi er venner.
- Er jeg det tredje hjul?
1487
01:08:20,557 --> 01:08:21,600
Nej, nej. Du er det første hjul.
1488
01:08:21,767 --> 01:08:23,644
- Er jeg det tredje hjul?
- Slet ikke.
1489
01:08:23,811 --> 01:08:26,146
Helt ærligt, jeg var sammen med to andre fyre
hele natten og nu er jeg i kamp med dem....
1490
01:08:26,313 --> 01:08:27,940
Åh, virkelig? To andre fyre?
1491
01:08:28,107 --> 01:08:29,566
Jeg ville elske at hænge ud
med to andre personer.
1492
01:08:29,733 --> 01:08:31,026
Er det en udfordring?
1493
01:08:31,193 --> 01:08:32,611
Det kan være! Ja.
1494
01:08:32,778 --> 01:08:35,489
Jeg ved ikke hvem jeg skal starte med
men jeg ved hvem jeg ender med.
1495
01:08:35,656 --> 01:08:37,199
Nå, lad os komme i gang med det samme!
1496
01:08:37,366 --> 01:08:39,493
- Vil I danse?
- Jeg ville elske at danse.
1497
01:08:39,660 --> 01:08:41,328
- Jeg ville elske at danse.
- Vil du danse?
1498
01:08:41,495 --> 01:08:42,955
Lad os gøre det! Kom så, Isaac!
1499
01:08:43,122 --> 01:08:45,124
Åh, min Gud. Det er så dejligt!
Dette er det bedste!
1500
01:08:45,290 --> 01:08:46,333
Hvilken vending i begivenhederne!
1501
01:08:46,500 --> 01:08:47,501
Hvad?
1502
01:08:59,972 --> 01:09:02,391
For helvede lort!
1503
01:09:11,316 --> 01:09:12,317
Du er Miley Cyrus.
1504
01:09:12,901 --> 01:09:13,902
Ja.
1505
01:09:14,069 --> 01:09:15,237
Nej, du forstår det ikke.
1506
01:09:15,404 --> 01:09:18,699
Jeg ledte lige efter denne pige
som jeg elsker, og hun elsker dig.
1507
01:09:18,866 --> 01:09:21,493
Åh, Gud, nej. Det gjorde jeg med to fans
én gang. Det blev super akavet.
1508
01:09:21,660 --> 01:09:24,079
Det var ikke det, jeg mente. Undskyld, det gør du ikke
forstå. Det ville være fantastisk....
1509
01:09:24,246 --> 01:09:25,581
Men nej, jeg mener bare....
1510
01:09:26,957 --> 01:09:30,210
Det her må være en slags jul
mirakel, fordi hun taler om dig...
1511
01:09:30,377 --> 01:09:32,338
og din sang en masse.
1512
01:09:32,504 --> 01:09:36,592
Og jeg elsker denne pige. Jeg begynder at indse,
i aften er hun mit livs kærlighed.
1513
01:09:36,759 --> 01:09:39,720
Og jeg ville gerne i aften være en slags
speciel aften for mig og hende.
1514
01:09:39,928 --> 01:09:42,931
- Nu er du her og...
- Vil du fri i aften?
1515
01:09:43,098 --> 01:09:46,226
Åh, min Gud! Det er så romantisk.
Det er det sødeste, jeg nogensinde har hørt.
1516
01:09:46,393 --> 01:09:48,729
Jeg mener, jeg troede bare, du kunne
som at dedikere en sang til hende.
1517
01:09:48,896 --> 01:09:51,357
Hvad? Du skal frie!
1518
01:09:51,523 --> 01:09:54,610
Kom nu! Det er jul.
Det er ligesom, gå stort eller gå for fanden hjem!
1519
01:09:54,777 --> 01:09:57,071
Jeg mener, du elsker denne pige.
Du siger du elsker hende, ikke?
1520
01:09:57,237 --> 01:10:00,449
Ja. Men jeg ved det ikke
hvis i aften er det rigtige tidspunkt for...
1521
01:10:00,616 --> 01:10:03,369
Åh, Gud. Er du en af de fyre
som altid finder på undskyldninger?
1522
01:10:03,535 --> 01:10:04,953
Jeg hader den slags fyre.
1523
01:10:05,120 --> 01:10:06,455
Nej, Miley Cyrus,
Jeg er ikke en af de fyre.
1524
01:10:06,622 --> 01:10:09,166
Okay, så vær ikke en fisse!
Du skal fri til hende!
1525
01:10:09,333 --> 01:10:12,544
Der er al den magi i luften,
folk ønsker at blive forelsket.
1526
01:10:13,253 --> 01:10:15,714
Okay. Okay!
Så vil jeg!
1527
01:10:15,881 --> 01:10:17,257
Dette er et tegn, hvis jeg nogensinde har set et skilt!
1528
01:10:17,675 --> 01:10:20,177
- Det bliver fandme fantastisk.
- Jeg vil frie!
1529
01:10:20,344 --> 01:10:21,720
Ja, du vil frie!
Og jeg vil hjælpe dig.
1530
01:10:21,887 --> 01:10:24,682
Vi vil foreslå!
Åh, min Gud! Vi vil foreslå!
1531
01:10:24,848 --> 01:10:26,892
Vi vil foreslå! Okay!
1532
01:10:27,059 --> 01:10:29,728
Miley Cyrus, det her er det dejligste
at nogen nogensinde har gjort for mig!
1533
01:10:29,895 --> 01:10:31,647
Du skal stoppe med at kalde mig Miley Cyrus.
1534
01:10:31,814 --> 01:10:33,732
- Hvad skal jeg kalde dig?
- Hannah.
1535
01:10:34,692 --> 01:10:36,735
Bare sjov. Jeg er fuld.
Lad os gøre denne ting!
1536
01:10:36,902 --> 01:10:38,737
- Hvad sker der, mand?
- Hej, Chris.
1537
01:10:38,904 --> 01:10:40,989
- Ja, hvad så, dreng?
- Hej, hvad sker der, K?
1538
01:10:41,156 --> 01:10:43,450
Hej, pastor Run, mand.
Det er din dreng, pastor Run.
1539
01:10:43,617 --> 01:10:45,119
Hvad skulle det betyde?
1540
01:10:45,285 --> 01:10:47,705
Hej, Messias.
Tjek det her lort, dude.
1541
01:10:48,288 --> 01:10:50,916
Åh, shit. Er det dig?
Fanden er det?
1542
01:10:51,083 --> 01:10:52,668
Næh, det var en Make-A-Wish ting, mand.
1543
01:10:52,835 --> 01:10:56,380
De to børn har Crohns sygdom.
Det var deres ønske at lave karaoke med mig.
1544
01:10:56,547 --> 01:10:59,258
Mand, forbandet hund,
du ser lige så hvid ud som de gør.
1545
01:10:59,425 --> 01:11:01,635
- Ja, hvilken en er du?
- Se lige den sweater!
1546
01:11:04,638 --> 01:11:07,725
Jeg har dig!
Jeg har dig! Jeg har dig!
1547
01:11:07,891 --> 01:11:09,143
Åh, mand!
1548
01:11:09,309 --> 01:11:10,769
- Ja!
- Ja.
1549
01:11:10,936 --> 01:11:12,563
- Du er en fantastisk danser, mand.
- Åh, tak, dude.
1550
01:11:12,730 --> 01:11:15,399
Sætter pris på det. Jeg er ret høj
på Molly lige nu.
1551
01:11:15,566 --> 01:11:17,693
Jeg er også høj. Jeg er også høj.
1552
01:11:17,860 --> 01:11:19,987
- Jeg graver dette skæg.
- Tak, mand.
1553
01:11:20,154 --> 01:11:22,406
- Yo, passer tæppet til gardinerne?
- Ja, jeg har en stor busk.
1554
01:11:23,365 --> 01:11:26,368
Mit tæppe matcher mine gardiner.
1555
01:11:26,535 --> 01:11:29,204
Se på denne fyr!
Han er pelset over det hele!
1556
01:11:29,997 --> 01:11:30,998
Pæn!
1557
01:11:31,165 --> 01:11:33,709
Du er nødt til at komme ud herfra.
Du er en kæmpe cockblock.
1558
01:11:33,876 --> 01:11:35,002
Jeg er ikke en cockblock.
1559
01:11:35,169 --> 01:11:36,378
- Ja, det er du!
- Hvad fanden taler du om?
1560
01:11:36,545 --> 01:11:39,757
Jeg tror ikke, jeg kunne blokere denne fyrs pik.
Det ville tage ti mand at blokere den ting.
1561
01:11:43,052 --> 01:11:45,929
- Glædelig jul, New York City!
- Åh nej. Er Miley her?
1562
01:11:46,096 --> 01:11:47,639
Miley Cyrus?
1563
01:11:48,265 --> 01:11:52,186
Vi kløede, vi lænkede vore hjerter forgæves
1564
01:11:52,353 --> 01:11:53,937
Vi sprang
1565
01:11:54,104 --> 01:11:55,981
Spørg aldrig hvorfor
1566
01:11:56,148 --> 01:11:58,150
- Det er fantastisk!
- Det er så fedt.
1567
01:11:58,317 --> 01:12:00,069
Hvor er Diana?
Det her er ligesom vores sang.
1568
01:12:00,652 --> 01:12:04,281
En kærlighed, ingen kunne benægte
1569
01:12:04,448 --> 01:12:06,200
Okay, alle sammen
give det op til min ven.
1570
01:12:06,367 --> 01:12:07,576
Hvad fanden hedder du igen?
1571
01:12:07,743 --> 01:12:08,744
- Ethan.
- Ethan!
1572
01:12:13,665 --> 01:12:17,544
Sig aldrig, at jeg lige er gået væk
1573
01:12:17,711 --> 01:12:20,964
Jeg vil altid have dig
1574
01:12:22,049 --> 01:12:23,967
Jeg glemte disse ord
1575
01:12:24,134 --> 01:12:25,678
Det betyder dog ikke noget
1576
01:12:26,303 --> 01:12:30,182
Jeg vil altid have dig
1577
01:12:31,183 --> 01:12:35,604
Jeg kom ind som en ødelæggende kugle
1578
01:12:35,771 --> 01:12:39,191
Jeg har aldrig slået så hårdt i kærlighed
1579
01:12:39,358 --> 01:12:43,112
Alt, jeg ville, var at bryde dine mure
1580
01:12:43,487 --> 01:12:47,908
Alt, du nogensinde har gjort, var at ødelægge mig
1581
01:12:48,450 --> 01:12:49,785
Ja, du
1582
01:12:49,952 --> 01:12:51,662
Du ødelægger mig
1583
01:12:51,829 --> 01:12:53,497
Ja!
1584
01:12:54,957 --> 01:12:56,041
Diana....
1585
01:12:58,419 --> 01:12:59,712
Dude, kan du bevæge dig?
1586
01:12:59,878 --> 01:13:02,589
I rødt. Flytte.
Ja tak.
1587
01:13:03,549 --> 01:13:04,550
Diana...
1588
01:13:05,634 --> 01:13:08,721
hør, jeg ved, at vi ikke rigtig er lige
går ud mere...
1589
01:13:08,887 --> 01:13:11,015
og det er fordi jeg ikke ville forpligte mig.
1590
01:13:11,181 --> 01:13:13,350
- Det her er vanvittigt.
- Men jeg er klar til at forpligte mig. Hård.
1591
01:13:13,517 --> 01:13:15,978
Jeg er klar til at forpligte mig
1592
01:13:16,520 --> 01:13:18,063
Hårdt som en ødelæggende kugle.
1593
01:13:19,732 --> 01:13:21,817
Du er den bedste ting
det er nogensinde sket for mig, pige.
1594
01:13:22,693 --> 01:13:25,487
Du får mig til at grine. Du er sej som fanden.
Du tager ikke noget lort.
1595
01:13:26,155 --> 01:13:27,406
Ingen af hans lort
1596
01:13:27,573 --> 01:13:28,574
Du er klogere end jeg er.
1597
01:13:28,741 --> 01:13:30,784
- Du er nok bedre, end jeg fortjener.
- Det er så romantisk.
1598
01:13:31,702 --> 01:13:32,995
Men gå stort eller gå hjem.
Ikke, Miley?
1599
01:13:33,162 --> 01:13:34,329
Nej, E.
1600
01:13:34,496 --> 01:13:38,000
Gå stort eller gå hjem
1601
01:13:38,334 --> 01:13:41,670
Da jeg lod dig gå,
det var bare mig der fandme...
1602
01:13:41,837 --> 01:13:44,089
men jeg vil aldrig give dig slip igen.
Ikke nu, aldrig nogensinde.
1603
01:13:44,256 --> 01:13:46,383
Og bestemt ikke på fanden jul!
1604
01:13:46,550 --> 01:13:48,927
På forbandet jul
1605
01:13:49,094 --> 01:13:50,679
Så det er det, Diana.
1606
01:13:50,846 --> 01:13:53,223
- Lev kun én gang, bror!
- Stop med at opmuntre ham, James.
1607
01:13:54,350 --> 01:13:55,601
Vil du gifte dig med mig?
1608
01:13:57,853 --> 01:13:59,897
Sig ja. Ja.
1609
01:14:05,235 --> 01:14:07,404
- Ja.
- Ja!
1610
01:14:07,821 --> 01:14:09,490
- Fuck!
- Ja!
1611
01:14:10,157 --> 01:14:14,078
Jeg kom ind som en ødelæggende kugle
1612
01:14:14,244 --> 01:14:17,289
Jeg har aldrig slået så hårdt i kærlighed
1613
01:14:18,123 --> 01:14:22,002
Alt, jeg ville, var at bryde dine mure
1614
01:14:22,169 --> 01:14:26,173
Alt, du nogensinde har gjort, var at ødelægge mig
1615
01:14:26,715 --> 01:14:28,258
Jeg kom ind som en ødelæggende kugle
1616
01:14:28,425 --> 01:14:30,969
Okay, jeg må hurtigt finde min ven.
Undskyld mig.
1617
01:14:31,136 --> 01:14:35,933
Ja, jeg lukkede bare øjnene og svingede
Efterlod mig styrtende i et flammende fald
1618
01:14:36,100 --> 01:14:37,976
Jeg kommer straks tilbage.
1619
01:14:38,143 --> 01:14:39,395
I forbliver sorte.
1620
01:14:39,770 --> 01:14:41,105
- Hej.
- Ja?
1621
01:14:41,271 --> 01:14:43,232
Al denne romantik gør mig rigtig varm.
1622
01:14:43,399 --> 01:14:44,566
Vil du tilbage til hotelværelset?
1623
01:14:44,733 --> 01:14:46,402
Hej, jeg føler, at du måske er homoseksuel.
1624
01:14:47,236 --> 01:14:49,321
- Ikke lige nu, det er jeg ikke.
- Okay.
1625
01:14:49,488 --> 01:14:50,823
- Okay.
- Okay.
1626
01:14:51,156 --> 01:14:52,783
Åh, min skide gud! Åh, min Gud!
1627
01:14:52,950 --> 01:14:54,660
Åh, min Gud!
Dette er den største aften i vores liv!
1628
01:14:54,827 --> 01:14:56,829
- Det var vanvittigt.
- Det er så skørt, ikke?
1629
01:14:56,995 --> 01:14:59,915
Hør, jeg er ked af ringen.
Jeg giver dig en ring, det lover jeg.
1630
01:15:00,082 --> 01:15:01,208
Det kan vi gøre i morgen.
1631
01:15:01,375 --> 01:15:03,210
Nej, Ethan, jeg vil ikke giftes med dig.
1632
01:15:03,377 --> 01:15:04,503
Hvad mener du?
1633
01:15:04,670 --> 01:15:07,047
Vi er ikke engang sammen.
1634
01:15:07,214 --> 01:15:09,216
Jeg har ikke engang talt med dig,
som tre måneder!
1635
01:15:09,383 --> 01:15:10,592
Ja, det tog jeg op i talen.
1636
01:15:10,759 --> 01:15:12,803
Jeg ved det, og så dukker du op her
og du frier til mig...
1637
01:15:12,970 --> 01:15:14,847
foran hundreder og hundreder
af mennesker.
1638
01:15:15,014 --> 01:15:16,015
Det er skørt.
1639
01:15:16,181 --> 01:15:19,393
Vent, jeg er ked af det.
Skal vi ikke giftes? Dette er et nej?
1640
01:15:19,560 --> 01:15:21,979
Ingen! Det er et nej! Ingen!
1641
01:15:22,146 --> 01:15:25,691
Jeg er så ked af, at du er tydelig
går igennem meget lige nu.
1642
01:15:25,858 --> 01:15:28,569
Jeg er ked af, at dine venner ikke vil
hænge ud med dig i julen.
1643
01:15:28,736 --> 01:15:30,195
Jeg forstår, at det er svært for dig.
1644
01:15:30,362 --> 01:15:33,949
Det er ikke en grund for dig
at gribe fat i mig, som om jeg er din livline!
1645
01:15:35,409 --> 01:15:36,410
Hvorfor sagde du ja?
1646
01:15:37,286 --> 01:15:39,455
Jeg sagde ja, fordi
alle kiggede på mig.
1647
01:15:39,621 --> 01:15:42,541
Jeg sagde ja, for Miley ville tydeligvis
mig at sige ja!
1648
01:15:42,708 --> 01:15:45,085
Og jeg ville ikke have, at Miley skulle tænke
at jeg hadede kærlighed!
1649
01:15:46,712 --> 01:15:48,047
Det er forståeligt.
1650
01:15:48,213 --> 01:15:50,007
Det ville jeg heller ikke.
1651
01:15:50,841 --> 01:15:52,593
Okay, se, jeg....
1652
01:15:54,053 --> 01:15:56,680
Jeg prøvede egentlig bare at gøre, hvad jeg
troede du ville have mig til at gøre...
1653
01:15:56,847 --> 01:15:58,682
og det er fordi jeg elsker dig.
1654
01:15:58,849 --> 01:16:00,184
Det er tre måneder siden, jeg er ikke stoppet.
1655
01:16:00,351 --> 01:16:01,602
Jeg vil ikke stoppe.
1656
01:16:02,102 --> 01:16:04,730
Jeg er ikke dit svar...
1657
01:16:04,897 --> 01:16:06,648
lige nu, Ethan.
1658
01:16:07,816 --> 01:16:10,027
Vent, vent. Nej, nej.
Kan vi snakke?
1659
01:16:17,326 --> 01:16:20,037
Åh, min Gud! Hej!
1660
01:16:20,204 --> 01:16:21,288
- Du er Tommy Owens!
- Ja, ja, tak.
1661
01:16:21,455 --> 01:16:22,498
Du er Messias!
1662
01:16:22,664 --> 01:16:25,376
Du er virkelig Messias!
Du reddede mit fantasyhold sidste år, bro!
1663
01:16:25,542 --> 01:16:27,002
- Jeg er en kæmpe fan af dig.
- Okay, det er godt at vide.
1664
01:16:27,169 --> 01:16:28,170
Du må have en god nat.
1665
01:16:28,337 --> 01:16:29,338
- Du er stor i det virkelige liv.
- Fornøjelse, mand.
1666
01:16:29,505 --> 01:16:30,798
Hør, kan du hjælpe mig?
1667
01:16:30,964 --> 01:16:33,967
Vi har en ven til fælles. Chris.
1668
01:16:34,134 --> 01:16:36,178
- Jeg leder efter min kammerat Ethan.
- Åh, shit.
1669
01:16:37,971 --> 01:16:40,182
- Hej!
- Jeg er ked af det!
1670
01:16:40,349 --> 01:16:42,142
Jeg er ked af det, jeg forstod det. Jeg fik det.
1671
01:16:45,062 --> 01:16:46,230
Åh nej.
1672
01:16:46,397 --> 01:16:47,815
- Jeg er ked af det. Jeg er ked af det.
- Er du okay?
1673
01:16:47,981 --> 01:16:49,733
Hej, det er glas, mand.
Hvorfor henter du den?
1674
01:16:49,900 --> 01:16:51,110
Jeg prøver bare at hjælpe, mand.
1675
01:16:51,318 --> 01:16:53,195
- Kom nu.
- Åh, shit!
1676
01:16:55,739 --> 01:16:56,907
Holy shit!
1677
01:16:57,491 --> 01:16:58,575
Jeg er ked af det!
1678
01:16:59,660 --> 01:17:01,578
Den jødiske fyr korsfæstede Messias!
1679
01:17:01,745 --> 01:17:04,248
Det var rabbiner, der dansede forbandet!
1680
01:17:05,332 --> 01:17:08,168
Det sker igen!
1681
01:17:09,586 --> 01:17:12,673
Ethan! Ethan!
Diana!
1682
01:17:13,632 --> 01:17:14,800
Tillykke!
1683
01:17:14,967 --> 01:17:17,553
- Nej! Stop med at lykønske mig!
- Hvad? Hvad skete der?
1684
01:17:17,720 --> 01:17:19,638
Bare gå og snak med Ethan.
1685
01:17:19,805 --> 01:17:21,098
Shit.
1686
01:17:21,724 --> 01:17:24,935
Jeg er ked af det! Jeg er ked af det!
Jeg tror, han vil klare sig.
1687
01:17:25,102 --> 01:17:26,103
Venligst, slå ham i ansigtet!
1688
01:17:26,270 --> 01:17:28,397
Jeg tænkte Messias
prædikede tilgivelse!
1689
01:17:28,564 --> 01:17:30,482
Se på mig, røvhul.
Hvad fanden er der galt med dig?
1690
01:17:30,649 --> 01:17:33,569
- Hvem fanden er du?
- Hej. Han er min ven!
1691
01:17:33,736 --> 01:17:34,945
Slap af, mand!
1692
01:17:36,864 --> 01:17:38,574
Yo! Ryd op for fanden, okay?
1693
01:17:38,741 --> 01:17:41,243
Åh, lort er lige blevet rigtig, hva'?
Ja, gå videre og slå ham, mand.
1694
01:17:41,785 --> 01:17:43,037
TMZ vil elske det lort.
1695
01:17:43,203 --> 01:17:45,330
Jeg har den største forbandede telefon
på planeten.
1696
01:17:45,497 --> 01:17:48,083
Og din røv vil være trending
på 10 minutter.
1697
01:17:48,250 --> 01:17:50,878
Hvem herinde følger Chrisrob11?
1698
01:17:51,045 --> 01:17:52,463
Læg dine skide hænder ned!
1699
01:17:52,629 --> 01:17:54,798
- Hans sociale mediespil er skørt!
- Vanvittigt!
1700
01:17:54,965 --> 01:17:56,508
Løbe.
1701
01:17:56,884 --> 01:17:58,927
Gå, gå. Kom derud. Ingen! Ingen!
1702
01:17:59,094 --> 01:18:00,346
Nej. Nej! Ingen!
1703
01:18:00,512 --> 01:18:01,555
Ja!
1704
01:18:01,722 --> 01:18:04,767
- Nej, nej!
- Jeg er advokat! Jeg er advokat!
1705
01:18:18,572 --> 01:18:22,242
- Magisk nat, ikke?
- Jesus. Du skræmte mig.
1706
01:18:22,743 --> 01:18:24,370
Mr. Green.
1707
01:18:24,995 --> 01:18:26,413
Mand, du er overalt i aften.
1708
01:18:27,623 --> 01:18:29,917
Jeg slutter hver jul til denne fest.
1709
01:18:30,084 --> 01:18:31,502
Hvad mener du? Hvordan kommer du ind?
1710
01:18:31,669 --> 01:18:32,961
Det er min fest.
1711
01:18:33,128 --> 01:18:34,129
Hvad?
1712
01:18:34,588 --> 01:18:36,340
For omkring 20 år siden...
1713
01:18:36,507 --> 01:18:38,676
Jeg læste The Great Gatsby.
1714
01:18:39,385 --> 01:18:41,053
Jeg elsker den bog.
1715
01:18:41,220 --> 01:18:43,472
Filmen er okay,
3D giver mig hovedpine...
1716
01:18:43,639 --> 01:18:45,683
men jeg er vild med Leo.
1717
01:18:47,601 --> 01:18:48,936
Så denne fyr...
1718
01:18:49,103 --> 01:18:52,147
han holder alle disse fester
og ingen ved hvem han er.
1719
01:18:52,648 --> 01:18:55,317
jeg tænkte,
"Wow, det er ret fedt."
1720
01:18:55,818 --> 01:18:58,737
Min fætter Larry har det her
kæmpe lager i Brooklyn...
1721
01:18:58,904 --> 01:19:02,533
tænkte, at jeg arbejder på julen
i hvert fald, så det burde jeg også gøre.
1722
01:19:02,700 --> 01:19:04,910
Vi startede ret småt ud.
1723
01:19:05,077 --> 01:19:07,871
Bare en punch skål og nogle slædeklokker...
1724
01:19:08,038 --> 01:19:12,626
og det bliver større og større for hvert år.
I år tilføjede vi det tog.
1725
01:19:12,793 --> 01:19:14,712
Gennem den trippy tunnel af lys.
1726
01:19:14,878 --> 01:19:16,755
- Fed måde at deltage i en fest, ikke?
- Ja.
1727
01:19:18,465 --> 01:19:19,717
Hvad syntes du om Miley?
1728
01:19:20,134 --> 01:19:22,428
Ja, hun var fantastisk.
Hun var fantastisk.
1729
01:19:24,346 --> 01:19:27,182
Ethan, du og jeg ved begge,
Miley var fejlfri.
1730
01:19:28,726 --> 01:19:30,561
Noget generer dig.
1731
01:19:34,189 --> 01:19:37,067
Dine venner, de vil ikke forlade dig.
1732
01:19:37,693 --> 01:19:38,861
De har brug for dig, knægt.
1733
01:19:39,445 --> 01:19:40,612
How do you know about that?
1734
01:19:42,072 --> 01:19:43,907
Røg det her.
1735
01:19:44,366 --> 01:19:47,411
Næh, jeg har det godt, mand.
Weed makes me paranoid now.
1736
01:19:47,745 --> 01:19:50,706
Dette er livets personale.
1737
01:19:50,956 --> 01:19:52,624
Okay.
1738
01:19:52,791 --> 01:19:54,460
You're making me a little uncomfortable.
1739
01:19:54,626 --> 01:19:58,464
I've been told my quiet intensity
har den effekt på mennesker.
1740
01:19:59,131 --> 01:20:00,883
Men nogle gange...
1741
01:20:01,050 --> 01:20:03,927
at være utilpas kan være en god ting.
1742
01:20:19,318 --> 01:20:21,779
Fuck det. Tak.
1743
01:20:38,087 --> 01:20:39,338
- Hej.
- Hej, mand.
1744
01:20:39,505 --> 01:20:41,674
- Ok, fyr?
- What are you guys doing here?
1745
01:20:41,840 --> 01:20:44,843
Vi tænkte bare måske
du vil hænge ud.
1746
01:20:45,010 --> 01:20:46,762
Some company or something.
1747
01:20:46,929 --> 01:20:48,931
Bare sig hvad der sker.
1748
01:20:49,098 --> 01:20:50,474
Det er fedt.
1749
01:20:50,641 --> 01:20:52,309
Jeg pakker alt det lort sammen.
1750
01:20:52,476 --> 01:20:54,812
Gamle mennesker har så mange ting.
You guys remember that.
1751
01:20:54,978 --> 01:20:56,980
Du skal smide ting væk i livet.
1752
01:20:57,147 --> 01:20:58,774
Helt sikkert.
1753
01:21:01,360 --> 01:21:03,779
- Play some Nintendo?
- Yeah, N64?
1754
01:21:03,946 --> 01:21:06,240
Jeg tror, jeg bare vil slappe af her.
1755
01:21:06,407 --> 01:21:09,743
Jeg sætter pris på, at I kommer forbi,
men jeg tror, jeg bare...
1756
01:21:09,910 --> 01:21:12,746
Nej, mand. Fuck that, dude.
Det er jul.
1757
01:21:12,913 --> 01:21:14,957
You can't be alone.
Let's hang out.
1758
01:21:17,334 --> 01:21:20,129
Go to my mom's house.
Play some "GoldenEye."
1759
01:21:20,295 --> 01:21:22,798
Kom nu. Hør, jeg har noget whisky.
1760
01:21:22,965 --> 01:21:24,925
Jeg stjal noget hash fra min bror.
Rullede den i denne doob.
1761
01:21:25,092 --> 01:21:27,386
Vi bliver ret fucked.
1762
01:21:34,601 --> 01:21:35,728
Jeg er ked af det.
1763
01:21:35,894 --> 01:21:37,730
- Nej. Det er fedt.
- Det er alt sammen godt, mand.
1764
01:21:37,896 --> 01:21:39,565
Det er okay, mand.
1765
01:21:46,363 --> 01:21:47,990
Jeg savner dem bare.
1766
01:21:49,158 --> 01:21:50,284
Vi savner dem også.
1767
01:21:50,451 --> 01:21:51,952
Ja, mand.
1768
01:21:52,119 --> 01:21:53,829
Men ved du hvad?
1769
01:21:53,996 --> 01:21:55,998
Vi er din nye familie nu.
1770
01:21:56,165 --> 01:21:58,083
Jeg vil være din far,
Chris bliver din mor.
1771
01:21:58,250 --> 01:21:59,793
Nej, jeg skal være far,
du være mor.
1772
01:22:01,378 --> 01:22:02,671
I er gode venner.
1773
01:22:02,838 --> 01:22:04,214
Vi er her, når du har brug for os, mand.
1774
01:22:04,381 --> 01:22:05,424
Altid, mand.
1775
01:22:05,591 --> 01:22:07,843
Ja, altid der for dig, bror.
1776
01:22:10,763 --> 01:22:13,390
Det må du ikke ryge herinde.
1777
01:22:13,557 --> 01:22:15,267
Regner med, at vi kan nu.
1778
01:22:16,852 --> 01:22:18,479
- Ja.
- Ja.
1779
01:22:18,645 --> 01:22:20,397
- Fuck, det er vanvittigt.
- Hvad gemmer vi det her for?
1780
01:22:20,564 --> 01:22:21,899
Tag et slag, dude.
1781
01:22:22,066 --> 01:22:23,442
Lidt for de hjemlige.
1782
01:22:23,609 --> 01:22:25,235
Det er også så koldt udenfor.
1783
01:22:25,819 --> 01:22:28,822
Vi burde gå til juletræ
i Rockefeller Center.
1784
01:22:28,989 --> 01:22:30,616
- Ja.
- Det er en god idé.
1785
01:22:30,783 --> 01:22:32,284
Så tager vi til FAO Schwarz....
1786
01:22:32,451 --> 01:22:34,036
Og vi danser på klaveret!
1787
01:22:34,203 --> 01:22:36,205
- Som Tom Hanks i Big.
- "Hjerte og sjæl."
1788
01:22:36,372 --> 01:22:38,499
Så spiser vi kinesisk mad,
fordi jeg er fandme høj.
1789
01:22:38,665 --> 01:22:41,335
Og så gå til karaokestedet
lige ved det kinesiske madsted.
1790
01:22:41,502 --> 01:22:43,754
Det er en fucking god idé.
1791
01:22:44,046 --> 01:22:45,673
Det er en dopaften.
1792
01:22:52,596 --> 01:22:54,932
Det var fandme rørende, yo.
1793
01:22:56,225 --> 01:22:58,727
Det er nogle ride-eller-dø hjemlige
du kom der.
1794
01:22:58,894 --> 01:23:00,896
Værd om det lort.
1795
01:23:02,147 --> 01:23:03,982
Det hele er anderledes nu.
1796
01:23:04,483 --> 01:23:06,151
De fyre har ikke brug for mig længere.
1797
01:23:06,610 --> 01:23:08,487
Åh, ja? Lytte.
1798
01:23:08,654 --> 01:23:11,073
Vi har brug for ham!
Vi tager ikke af sted uden ham!
1799
01:23:11,240 --> 01:23:13,450
Han er min bedste ven i hele verden.
Jeg kan ikke efterlade ham her.
1800
01:23:13,617 --> 01:23:16,245
Lad ikke de røde næser narre dig,
disse skide er hårde.
1801
01:23:16,412 --> 01:23:18,038
Hvad hvis jeg løber ind,
og du prøver at klatre ind ad et vindue?
1802
01:23:18,205 --> 01:23:19,957
Måske hvis du booster mig op
vi kan komme uden om dem.
1803
01:23:20,124 --> 01:23:21,667
Nej, jeg kan ikke booste dig,
du er for tung mand.
1804
01:23:21,834 --> 01:23:24,086
Vi har brug for vores ven
og vi vil aldrig efterlade ham!
1805
01:23:24,253 --> 01:23:26,839
- Aflever ham, rensdyr!
- Yo!
1806
01:23:27,006 --> 01:23:28,048
Jeg opkræver, og du går.
1807
01:23:28,215 --> 01:23:29,383
- Der er han!
- Hej!
1808
01:23:29,550 --> 01:23:31,385
Gudskelov, det har vi været
leder efter dig overalt!
1809
01:23:31,552 --> 01:23:32,845
Rudolph sparker os i røven!
1810
01:23:33,012 --> 01:23:34,972
- Jeg er her!
- Kom herned, så vi kan gå!
1811
01:23:35,139 --> 01:23:36,140
Her kommer jeg!
1812
01:23:36,306 --> 01:23:38,225
Kom rundt!
1813
01:23:39,601 --> 01:23:41,061
Jeg har din næse!
1814
01:23:41,228 --> 01:23:43,063
Jeg har din næse, røvhul!
1815
01:23:43,230 --> 01:23:45,649
Hvad med det, Rudolph?
1816
01:23:47,443 --> 01:23:49,570
- Tak, hr. Green.
- Du er velkommen.
1817
01:23:57,786 --> 01:23:59,288
Det var en ret dum ting du gjorde.
1818
01:23:59,455 --> 01:24:01,040
Jeg ved det. Jeg tænkte det slet ikke igennem.
1819
01:24:01,206 --> 01:24:02,958
Jeg har lige set hende i baren og bare....
1820
01:24:03,125 --> 01:24:05,627
Jeg kender ikke mand,
Jeg kan virkelig, virkelig godt lide denne pige.
1821
01:24:05,794 --> 01:24:07,338
Jeg kan ikke lade være.
1822
01:24:07,504 --> 01:24:11,133
Jeg var bange for at være alene
og lavede noget dumt lort.
1823
01:24:11,842 --> 01:24:13,385
Jeg tror, hun bare ville have dig til at gøre...
1824
01:24:13,552 --> 01:24:16,347
noget normalt lort, som kærester laver
efter to års dating.
1825
01:24:16,513 --> 01:24:18,807
Men jeg er ikke normal. Du ved det.
Jeg er ikke normal.
1826
01:24:18,974 --> 01:24:21,185
Der skete en masse unormalt lort for mig.
1827
01:24:21,643 --> 01:24:24,229
Eller, jeg ved det ikke,
måske er det bare en undskyldning.
1828
01:24:25,939 --> 01:24:28,108
Jeg er vist ret god til at komme med undskyldninger.
1829
01:24:28,275 --> 01:24:29,943
- Ja.
- Hele tiden.
1830
01:24:30,110 --> 01:24:32,905
Hvis du bliver betalt for det
du ville være rigtig vellykket.
1831
01:24:33,072 --> 01:24:34,239
Hvorfor fortalte du mig det ikke?
1832
01:24:34,406 --> 01:24:36,158
Du ved, det er svært at fortælle det til nogen.
1833
01:24:36,325 --> 01:24:38,077
Du har en god grund
at komme med undskyldninger.
1834
01:24:38,243 --> 01:24:39,661
Det er bare på en måde at ødelægge dit liv.
1835
01:24:44,166 --> 01:24:46,794
Det er sværere at blive venner med folk
når du er ældre.
1836
01:24:46,960 --> 01:24:49,630
Du har så meget
af dit eget lort, der foregår.
1837
01:24:49,797 --> 01:24:51,965
Vi bliver bare nødt til at prøve hårdere.
1838
01:24:52,132 --> 01:24:53,676
Det er vigtigt, ved du?
1839
01:24:54,009 --> 01:24:55,469
Kom nu.
1840
01:24:55,969 --> 01:24:57,721
Jeg elsker dig virkelig.
1841
01:24:57,888 --> 01:24:59,014
Jeg elsker dig meget.
1842
01:24:59,181 --> 01:25:00,474
Tak, mand.
1843
01:25:02,559 --> 01:25:03,602
Åh nej.
1844
01:25:04,770 --> 01:25:06,605
- Åh nej.
- Hvad sker der?
1845
01:25:06,772 --> 01:25:07,773
Jeg har 96 ubesvarede opkald.
1846
01:25:08,607 --> 01:25:09,608
Holy shit.
1847
01:25:09,775 --> 01:25:13,028
- Åh, nej, Betsy er gået i fødsel.
- Nej.
1848
01:25:13,195 --> 01:25:15,739
Hvorfor fanden skulle hun kalde det
mange gange? Åh nej, hun ringer igen.
1849
01:25:16,615 --> 01:25:17,616
Hej?
1850
01:25:18,200 --> 01:25:20,786
Hej? Ja. Okay.
1851
01:25:20,953 --> 01:25:23,372
Okay. Det er fint.
1852
01:25:23,539 --> 01:25:27,251
Jeg vil være lige der.
Så hurtigt jeg kan. Bare rolig.
1853
01:25:29,169 --> 01:25:30,629
Betsy går i fucking fødsel.
1854
01:25:30,796 --> 01:25:32,381
- Hvad?
- Hvad?
1855
01:25:35,217 --> 01:25:37,011
Åh nej! Åh nej!
1856
01:25:37,177 --> 01:25:39,221
- Kom nu!
- Åh nej!
1857
01:25:40,431 --> 01:25:43,017
Vi får aldrig en skide taxa herovre!
1858
01:25:43,183 --> 01:25:44,393
Vent, se!
1859
01:25:45,936 --> 01:25:48,522
Det er Mr. Greens bil!
Det er et julemirakel!
1860
01:25:48,689 --> 01:25:50,149
- Isaac, kan du køre?
- Ja!
1861
01:25:50,315 --> 01:25:52,651
Nej, nej, nej, jeg laver sjov! Jeg kører!
1862
01:26:02,077 --> 01:26:04,705
Jeg tror, jeg endelig har tjent disse.
1863
01:26:11,086 --> 01:26:12,921
Kom nu. Jeg har dig. Jeg har dig.
1864
01:26:13,088 --> 01:26:16,008
Nej, nej, nej. Der går du.
Der går du.
1865
01:26:17,885 --> 01:26:20,346
Kom af vejen!
1866
01:26:28,187 --> 01:26:30,272
Hvor er hun? Hvor er hun?
1867
01:26:33,317 --> 01:26:35,778
Cindy? Hvor er hun?
Er alt i orden?
1868
01:26:35,944 --> 01:26:37,696
Det er okay. Der skete ikke noget.
1869
01:26:37,863 --> 01:26:38,906
Det var en falsk alarm.
1870
01:26:39,073 --> 01:26:40,574
Åh, Gud!
1871
01:26:40,741 --> 01:26:42,326
Falsk alarm!
1872
01:26:42,701 --> 01:26:43,786
Betsy?
1873
01:26:43,952 --> 01:26:45,371
Gudskelov. Jeg er så ked af det.
1874
01:26:45,537 --> 01:26:46,789
Hvor var du?
1875
01:26:46,955 --> 01:26:48,290
Jeg lavede en fejl.
Jeg lavede en kæmpe fejl.
1876
01:26:48,457 --> 01:26:49,583
Jeg ringede til dig.
1877
01:26:49,750 --> 01:26:52,169
- Jeg skiftede telefon med Sarah.
- Fra arbejde?
1878
01:26:52,336 --> 01:26:54,088
Det er en lang historie.
1879
01:26:54,254 --> 01:26:56,799
Det er lige meget. Jeg skal bare
fortælle dig noget. Okay?
1880
01:26:56,965 --> 01:26:58,300
Okay.
1881
01:26:58,967 --> 01:27:00,469
Jeg kommer rent med dig.
1882
01:27:00,636 --> 01:27:02,596
De stoffer du gav mig...
1883
01:27:02,763 --> 01:27:04,765
de sendte mig på en spirituel mission.
1884
01:27:04,932 --> 01:27:07,976
Du ved, som en spirituel søgen
i en Oliver Stone-film eller Young Guns.
1885
01:27:08,143 --> 01:27:10,646
Og da det skete
Jeg indså lidt...
1886
01:27:10,813 --> 01:27:14,233
som jeg måske har løjet for, måske
mig og dig...
1887
01:27:14,400 --> 01:27:17,194
om, hvordan jeg virkelig har det med nogle ting.
1888
01:27:17,361 --> 01:27:18,404
Jeg vil lige vise dig det her.
1889
01:27:18,570 --> 01:27:21,115
- Bare se det her.
- Okay.
1890
01:27:21,281 --> 01:27:23,575
Denne baby er et skide dårligt opkald.
Jeg er ikke klar til det!
1891
01:27:23,742 --> 01:27:26,328
Vi skal gøre denne ansvarlige ting
og jeg må sige...
1892
01:27:26,495 --> 01:27:28,372
at vi ikke skulle have denne baby!
1893
01:27:28,539 --> 01:27:30,207
Men slip med denne skide baby!
1894
01:27:30,374 --> 01:27:32,292
Læg det i en pose, og efterlad det et sted!
1895
01:27:32,459 --> 01:27:34,795
Læg det i en kurv
og skub den ned ad en forbandet flod!
1896
01:27:34,962 --> 01:27:37,006
- Griner du?
- Det er sjovt.
1897
01:27:37,172 --> 01:27:39,758
- Fusse!
- Kaldte du lige vores baby en kusse?
1898
01:27:39,925 --> 01:27:41,260
Det glemte jeg.
1899
01:27:41,427 --> 01:27:43,804
Okay, jeg kan ikke se mere.
1900
01:27:43,971 --> 01:27:45,848
Men helt ærligt, så er jeg lidt lettet.
1901
01:27:46,015 --> 01:27:47,391
- Er du?
- Laver du med mig!
1902
01:27:47,558 --> 01:27:50,936
Jeg føler mig som sådan et dumt røvhul
sammenlignet med dig nogle gange.
1903
01:27:51,103 --> 01:27:53,772
Det hele har været løgn. Det hele har været en front,
fordi jeg er ved at flippe ud.
1904
01:27:53,939 --> 01:27:56,525
Det hele har bare været for at kompensere
for det faktum, at jeg ikke ved noget.
1905
01:27:56,692 --> 01:27:57,943
Det her er godt. Du er nødt til at slippe det ud.
1906
01:27:58,110 --> 01:27:59,570
Er det godt?
1907
01:27:59,737 --> 01:28:01,572
Ja. Du skal ikke flaske det op.
1908
01:28:01,739 --> 01:28:03,657
En af os skal ikke være skræmt.
1909
01:28:03,824 --> 01:28:06,035
- Jeg er faktisk okay.
- Virkelig?
1910
01:28:06,201 --> 01:28:09,038
Lige pludselig tænkte jeg bare
om alt det du har sagt...
1911
01:28:09,204 --> 01:28:12,583
om hvor stærke vi er,
og hvordan vi kan håndtere det.
1912
01:28:12,750 --> 01:28:14,251
Og det fik mig til at føle mig bedre.
1913
01:28:14,418 --> 01:28:15,461
Virkelig?
1914
01:28:15,627 --> 01:28:18,714
Ja. Jeg føler virkelig, at jeg kan gøre det her.
1915
01:28:19,548 --> 01:28:20,924
Se på mig.
1916
01:28:21,091 --> 01:28:23,635
- Jeg er din klippe.
- Du er min klippe?
1917
01:28:23,802 --> 01:28:24,803
Jeg er Dwayne.
1918
01:28:24,970 --> 01:28:26,805
Jeg skal have sex
med Dwayne "The Rock" Johnson.
1919
01:28:27,264 --> 01:28:29,058
Jeg elsker dig, Isaac.
1920
01:28:29,683 --> 01:28:31,393
Jeg elsker dig, drage.
1921
01:28:31,560 --> 01:28:32,978
Betsy.
1922
01:28:34,188 --> 01:28:37,024
Sagde du "Dragon Betsy"?
1923
01:28:37,191 --> 01:28:38,400
Jeg bliver ved med at være ærlig.
1924
01:28:38,567 --> 01:28:41,695
Jeg snubler stadig mine skide baller af,
og du ligner en drage lige nu.
1925
01:28:41,862 --> 01:28:42,988
- Det gør jeg?
- Ja.
1926
01:28:45,491 --> 01:28:46,533
Er det skræmmende?
1927
01:28:46,700 --> 01:28:47,785
Det er intenst.
1928
01:28:48,994 --> 01:28:51,455
Lad os bare gå. Kan vi bare gå?
Lad os bare gå.
1929
01:28:55,876 --> 01:28:57,419
Det er rart.
1930
01:29:03,592 --> 01:29:05,219
Hvad er det?
1931
01:29:10,849 --> 01:29:13,227
Det kunne ikke have været nemt at fortælle mig det.
1932
01:29:14,395 --> 01:29:17,523
Det bliver ikke nemt
at fortælle verden heller.
1933
01:29:18,023 --> 01:29:19,900
Tror vi mister parken, hva'?
1934
01:29:20,067 --> 01:29:22,528
Fuck den park. Den fik knæk.
1935
01:29:23,904 --> 01:29:25,531
Sig nåden, dreng.
1936
01:29:25,698 --> 01:29:27,408
Ja, frue.
1937
01:29:28,951 --> 01:29:31,829
Himmelske Fader, tak
for denne mad, vi er ved at modtage.
1938
01:29:31,995 --> 01:29:34,164
Tak for min mor.
1939
01:29:34,331 --> 01:29:37,876
Tak for mine venner
og deres familier.
1940
01:30:10,951 --> 01:30:13,162
- Hej.
- Virkelig?
1941
01:30:14,288 --> 01:30:15,581
Vil du fri til mig igen?
1942
01:30:15,748 --> 01:30:16,999
- Nej.
- Er du sikker?
1943
01:30:17,166 --> 01:30:18,751
Jeg ville bare tale med dig.
1944
01:30:18,917 --> 01:30:20,419
Og jeg har noget at fortælle dig...
1945
01:30:20,586 --> 01:30:23,380
og jeg vil fortælle det til jul.
Hvis det er i orden? Så...
1946
01:30:23,547 --> 01:30:25,799
det kan ikke vente. Kan du bare
kom herud et øjeblik, så taler vi...
1947
01:30:25,966 --> 01:30:27,634
og så går jeg. Jeg lover.
1948
01:30:31,805 --> 01:30:33,349
Okay. Bøde.
1949
01:30:35,267 --> 01:30:36,268
Hvad?
1950
01:30:36,643 --> 01:30:38,812
Først og fremmest er jeg ked af i går aftes.
1951
01:30:38,979 --> 01:30:41,357
- Jeg ved, det var dumt.
- Ja.
1952
01:30:44,735 --> 01:30:48,030
Og det var helt vildt
at jeg ikke ville møde dine forældre.
1953
01:30:48,197 --> 01:30:50,449
Det var bare mig der virkelig var....
1954
01:30:50,616 --> 01:30:52,576
Ja. Det er jeg enig i.
1955
01:30:53,118 --> 01:30:55,662
Men jeg var vist...
1956
01:30:56,789 --> 01:30:58,165
Jeg ved det ikke, bange...
1957
01:30:58,332 --> 01:31:01,669
fordi Chris og Isaac har været det
min familie de sidste 10 år...
1958
01:31:02,169 --> 01:31:04,380
så jeg ville ikke møde din familie...
1959
01:31:04,546 --> 01:31:06,840
fordi det ville ændre alt.
1960
01:31:07,007 --> 01:31:09,051
Men alt ændrer sig, ikke?
Vi vokser alle sammen...
1961
01:31:10,177 --> 01:31:12,429
og det er en god ting,
Jeg vil vokse op. det gør jeg.
1962
01:31:14,598 --> 01:31:16,558
Jeg vil vokse op med dig.
1963
01:31:17,768 --> 01:31:19,269
Og jeg vil gerne have en familie...
1964
01:31:20,354 --> 01:31:22,564
andet end to fyre.
1965
01:31:23,107 --> 01:31:27,319
Men jeg vil have den familie til at...
1966
01:31:28,696 --> 01:31:30,656
Jeg vil have det til at være dig.
1967
01:31:31,448 --> 01:31:35,953
Hvilket nok er værre end at foreslå...
1968
01:31:36,120 --> 01:31:39,331
for nu taler vi
om at du føder mine børn.
1969
01:31:39,498 --> 01:31:40,916
Ja. Det er meget.
1970
01:31:41,542 --> 01:31:45,379
Men lad bare som om jeg siger det rigtigt
hvis du kunne.
1971
01:31:46,880 --> 01:31:48,757
Jeg vil hellere være fyren fra nu af...
1972
01:31:48,924 --> 01:31:51,635
der siger for meget end ikke nok.
1973
01:31:51,802 --> 01:31:56,056
Hvis vi skal være ærlige,
Jeg må også undskylde over for dig...
1974
01:31:56,223 --> 01:31:58,809
for at have forfulgt dig en lille smule.
1975
01:31:59,393 --> 01:32:02,438
Jeg vidste, at du ville være det
på den bar i går aftes.
1976
01:32:03,105 --> 01:32:05,024
Du lod som om
som om det bare var en tilfældighed.
1977
01:32:05,190 --> 01:32:06,817
Det gjorde jeg. Og også...
1978
01:32:06,984 --> 01:32:09,069
hvis vi tilstår ting...
1979
01:32:10,029 --> 01:32:14,033
Jeg spørger Betsy om dig.
1980
01:32:14,575 --> 01:32:16,201
Sådan hele tiden.
1981
01:32:16,368 --> 01:32:17,619
Hun slipper ikke.
1982
01:32:17,786 --> 01:32:19,455
Jeg ved det. Fordi hun er min ven.
1983
01:32:19,621 --> 01:32:21,206
Jeg spørger hende om dig, hver gang jeg ser hende.
1984
01:32:21,373 --> 01:32:22,875
Åh, jeg ved det.
1985
01:32:23,792 --> 01:32:25,377
Hun fortæller mig, hver gang du spørger.
1986
01:32:25,544 --> 01:32:26,795
Hun fortæller mig ikke, at du spørger hende.
1987
01:32:26,962 --> 01:32:28,047
Hun er en pige. Sådan fungerer det.
1988
01:32:31,425 --> 01:32:32,885
Må jeg komme ind?
1989
01:32:33,218 --> 01:32:34,636
Herinde?
1990
01:32:35,596 --> 01:32:38,015
- Det her er mine forældres hus.
- Jeg ved det.
1991
01:32:38,182 --> 01:32:41,810
Jeg troede, at du ikke gjorde forældre.
1992
01:32:41,977 --> 01:32:43,395
Jeg gør dine forældre.
1993
01:32:44,438 --> 01:32:46,023
Wow. Pæn.
1994
01:32:46,190 --> 01:32:49,360
Gør ikke min far doggy-style.
Han har meget dårlige knæ.
1995
01:32:50,277 --> 01:32:52,363
Han er en gammel mand nu.
1996
01:32:55,074 --> 01:32:56,408
Okay.
1997
01:32:56,992 --> 01:32:58,494
- Hej.
- Yo.
1998
01:32:58,660 --> 01:33:00,913
Jeg vil gerne kysse dig...
1999
01:33:01,080 --> 01:33:03,957
men måske ikke så hurtigt
efter at have sagt, at jeg ville gøre dine forældre.
2000
01:33:21,350 --> 01:33:24,687
Kom og hav sex
med min mor og min far.
2001
01:33:24,853 --> 01:33:26,397
Jeg troede du sagde,
"Kom og hav sex."
2002
01:33:26,563 --> 01:33:28,941
Med min mor og også min far.
2003
01:33:51,505 --> 01:33:52,673
Hun vil ikke sove.
2004
01:33:52,840 --> 01:33:54,800
- Kan vi prøve?
- Er du sikker?
2005
01:33:54,967 --> 01:33:56,427
Showtime. Lad os gøre det.
2006
01:33:56,593 --> 01:33:58,220
Tak.
2007
01:33:58,887 --> 01:34:00,014
Hej, søde.
2008
01:34:00,180 --> 01:34:01,181
Dette er det bedste.
2009
01:34:01,348 --> 01:34:03,183
Kom her, lille søde.
Kom her.
2010
01:34:03,767 --> 01:34:05,185
Kom her, skat.
2011
01:34:05,352 --> 01:34:07,396
Se hvem det er. Hvem er disse fyre?
2012
01:34:07,563 --> 01:34:09,314
Se på det.
2013
01:34:09,481 --> 01:34:11,483
Hvem er disse fyre her?
2014
01:34:11,650 --> 01:34:13,777
- Skal vi gøre det?
- Ja, gør det.
2015
01:34:47,853 --> 01:34:49,855
Det er godt. Wow.
2016
01:34:53,692 --> 01:34:55,527
Hvordan var det for en julehistorie?
2017
01:34:55,694 --> 01:34:57,363
Det var dejligt!
2018
01:34:57,529 --> 01:34:58,739
Det var noget lort!
2019
01:34:58,906 --> 01:35:01,450
Der skete lort! Tingene gik ned!
2020
01:35:01,617 --> 01:35:03,035
Der blev lært lektier.
2021
01:35:03,202 --> 01:35:05,829
Venner er vigtige,
men relationer udvikler sig.
2022
01:35:05,996 --> 01:35:08,582
Jeg er så glad for Ethan og Diana
endte sammen.
2023
01:35:08,749 --> 01:35:10,209
Jeg håber han får hende gravid.
2024
01:35:10,376 --> 01:35:12,252
Jeg vil gerne give en særlig shout-out
til mit frø...
2025
01:35:12,419 --> 01:35:14,963
for at slå den ihjel igen denne jul.
2026
01:35:15,589 --> 01:35:17,007
Bedste jeg nogensinde har gjort det!
2027
01:35:17,174 --> 01:35:19,176
Shit, pop. Tak.
2028
01:35:19,677 --> 01:35:20,886
Tak fordi du bemærkede det.
2029
01:35:21,053 --> 01:35:23,180
Lige nu, lad efterfesten begynde!
2030
01:35:23,347 --> 01:35:24,515
DJ Kevin Kev!
2031
01:35:24,682 --> 01:35:26,392
Lad os skrue op!
2032
01:35:27,476 --> 01:35:30,312
Skru op nu! Holla!