1
00:00:10,802 --> 00:00:13,470
Yule jamaa aliyetupiga risasi usiku wa leo
kumuua mwenzangu.
2
00:00:15,056 --> 00:00:18,350
Sijui kama ni ya Catherine
kushiriki, ikiwa Kitendo cha Usiku kitaathiriwa.
3
00:00:18,351 --> 00:00:20,436
Siwezi kumwamini mtu yeyote.
4
00:00:20,437 --> 00:00:21,812
Isipokuwa mimi, sawa?
5
00:00:21,813 --> 00:00:24,940
Umesema CIA
angenipa hifadhi mimi na familia yangu
6
00:00:24,941 --> 00:00:26,400
kama nimekupa akili.
7
00:00:26,401 --> 00:00:28,235
Hii haina thamani.
Siwezi kufanya chochote na hii.
8
00:00:28,236 --> 00:00:30,612
Niliona Javad akikuona.
9
00:00:30,613 --> 00:00:33,408
- Simjui.
- Kwa hivyo umjue.
10
00:00:34,034 --> 00:00:36,452
Warren Stocker.
Yeye ndiye ufunguo wa haya yote.
11
00:00:36,453 --> 00:00:38,912
Niambie chochote unachojua
kuhusu mahali ambapo Warren anaweza kuwa anaenda.
12
00:00:38,913 --> 00:00:41,165
Labda kuona mahali alipokuwa
atatuambia anaenda wapi.
13
00:00:41,166 --> 00:00:42,834
Unafanya nini na baba yangu?
14
00:00:43,376 --> 00:00:45,586
Nitarudi California kwa ndege.
15
00:00:45,587 --> 00:00:47,714
Nzuri. Pata basi la usiku kutoka Chinatown.
16
00:00:49,299 --> 00:00:51,383
Bangkok. Ulikuwa unauza akili gani?
17
00:00:51,384 --> 00:00:54,178
Iliitwa Foxglove.
Ilishughulikia majaribio--
18
00:01:03,772 --> 00:01:04,605
Hujambo?
19
00:01:15,867 --> 00:01:19,328
{\an8}Je, ni baridi kukataa mtu?
kwa kuwa umehitimu sana kupata kazi?
20
00:01:20,455 --> 00:01:22,873
{\an8}Ukweli kwamba uko hapa
ni sus kidogo.
21
00:01:22,874 --> 00:01:24,708
Hiyo ni nzuri sana, lakini mimi ni--
22
00:01:24,709 --> 00:01:29,254
Kubwa ingawa. Lipa kiongozi wa programu
haikaribii mshahara wa Mkurugenzi Mtendaji.
23
00:01:29,255 --> 00:01:31,090
Sitafuti pesa zaidi.
24
00:01:31,091 --> 00:01:33,175
Ni uwajibikaji mdogo sana.
25
00:01:33,176 --> 00:01:36,053
Umeajiri watu kwa nafasi hii.
Ni kusaga.
26
00:01:36,054 --> 00:01:38,264
Kwa uaminifu, hiyo inasikika kamili hivi sasa.
27
00:01:38,848 --> 00:01:40,599
Sikuweza kuwa Mkurugenzi Mtendaji.
28
00:01:40,600 --> 00:01:43,228
Inaonekana unaikubali,
lakini nataka tu kuandika nambari.
29
00:01:43,728 --> 00:01:44,562
Na mimi ni mzuri.
30
00:01:45,271 --> 00:01:48,066
Niajiri na ujuzi wangu wote ni wako,
hakuna maswali yaliyoulizwa.
31
00:01:49,859 --> 00:01:52,569
AdVerse ni mtoto wangu. Kanuni yangu.
32
00:01:52,570 --> 00:01:53,488
Najua.
33
00:01:54,823 --> 00:01:55,824
Ninaweza kuanza lini?
34
00:02:06,501 --> 00:02:08,669
Wote ndani ya Kituo cha Boston Kusini.
35
00:02:08,670 --> 00:02:11,672
Kitu chochote kikubwa kuliko mkoba
inabidi iandikwe hapa chini.
36
00:02:11,673 --> 00:02:12,756
Tiketi zimetoka, tafadhali.
37
00:02:13,883 --> 00:02:15,050
Hujambo?
38
00:02:15,051 --> 00:02:18,387
Peter Sutherland. Hatimaye.
Wewe ni mtu mgumu kufuatilia.
39
00:02:18,388 --> 00:02:19,346
Huyu ni nani?
40
00:02:19,347 --> 00:02:20,305
Isiyo na maana.
41
00:02:20,306 --> 00:02:21,975
Nimepiga simu kukata dili.
42
00:02:22,684 --> 00:02:23,892
Fungua mlango,
43
00:02:23,893 --> 00:02:27,813
waambieni wanaume wangu alichokuambia Warren
na umemwambia nani kuhusu haya yote.
44
00:02:27,814 --> 00:02:29,857
Kwa nini, ili waweze kuweka risasi katika kichwa changu?
45
00:02:29,858 --> 00:02:33,235
- Kitu kama hicho, ndio.
- Kwa nini nikubali mpango huo mbaya?
46
00:02:33,236 --> 00:02:36,822
Maana basi Rose Larkin
angefika Boston kwa basi lake salama.
47
00:02:38,324 --> 00:02:40,868
Yeye... Hajui lolote.
48
00:02:40,869 --> 00:02:42,620
Pia haina maana.
49
00:02:44,289 --> 00:02:46,874
Kwa nini unafanya hivi?
Je, mimi ni tishio kwako vipi?
50
00:02:46,875 --> 00:02:49,042
Lifanyie kazi tatizo, Peter.
51
00:02:49,043 --> 00:02:50,879
Sijui hata wewe ni nani.
52
00:02:51,379 --> 00:02:52,714
Fanya kazi tatizo.
53
00:02:55,133 --> 00:02:58,177
Subiri, wewe, uh...
Wewe ndiye mtu kutoka kituo cha basi.
54
00:02:58,178 --> 00:02:59,387
Huko Bangkok.
55
00:03:00,263 --> 00:03:02,848
Wewe ni mnunuzi wa Warren.
Una akili aliyoiba.
56
00:03:02,849 --> 00:03:03,766
Na nini?
57
00:03:05,935 --> 00:03:06,936
Naweza kukutambulisha.
58
00:03:07,687 --> 00:03:08,646
Imefanywa vizuri.
59
00:03:09,814 --> 00:03:11,523
Ningedhani mtu mwenye akili kama wewe
60
00:03:11,524 --> 00:03:14,152
angeruka kwenye nafasi hiyo
kuokoa maisha tamu ya Rose.
61
00:03:14,903 --> 00:03:16,695
- Ikiwa unamuumiza--
- Kisha utaniua.
62
00:03:16,696 --> 00:03:19,657
Ndiyo, mimi ... ninaelewa.
63
00:03:20,450 --> 00:03:23,328
Bangkok ilikuwa na bahati mbaya.
64
00:03:24,245 --> 00:03:25,621
Sitaki kurudia yaliyopita,
65
00:03:25,622 --> 00:03:31,793
lakini nitamfanya Rose auawe
kwa nafasi yako ikibidi.
66
00:03:31,794 --> 00:03:35,047
- Utamuua bila kujali nitafanya nini.
- Hapana, sitafanya. Ninaahidi.
67
00:03:35,048 --> 00:03:37,383
Na mimi ni mtu ambaye hutimiza ahadi zangu.
68
00:03:41,095 --> 00:03:41,971
Fuck wewe.
69
00:04:02,408 --> 00:04:04,326
- Rose?
- Petro?
70
00:04:04,327 --> 00:04:06,662
- Uko wapi?
- Niko Chinatown.
71
00:04:06,663 --> 00:04:07,579
Kwenye basi?
72
00:04:07,580 --> 00:04:09,123
Nimesimama kwenye mstari kwa bodi.
73
00:04:09,749 --> 00:04:11,124
Ficha. Hivi sasa.
74
00:04:11,125 --> 00:04:13,294
- Wanakufuata.
- Ni nani?
75
00:04:16,381 --> 00:04:19,258
Ni mtu wa jana usiku.
Yule jamaa aliyetupiga risasi.
76
00:04:19,259 --> 00:04:21,261
- Kuna watatu kati yao.
- Kimbia!
77
00:04:28,685 --> 00:04:30,227
Yeye got kupitia. Yeye got kupitia.
78
00:04:30,228 --> 00:04:32,021
- Nenda umchukue. Nenda kamchukue.
- Hoja! Sogeza!
79
00:05:14,314 --> 00:05:15,481
Habari, Rose. Upo hapo?
80
00:05:16,357 --> 00:05:18,442
Lo, nilienda, lakini wanafuata.
81
00:05:18,443 --> 00:05:19,985
Ni maduka gani yaliyo karibu?
82
00:05:19,986 --> 00:05:22,154
Um, mahali pa tarot, mgahawa ...
83
00:05:22,155 --> 00:05:23,238
Nenda kwenye mgahawa.
84
00:05:33,166 --> 00:05:35,042
Sawa, niko ndani. Lakini mmoja wao yuko nyuma yangu.
85
00:05:35,043 --> 00:05:36,544
Ficha jikoni.
86
00:05:38,671 --> 00:05:39,630
Haya!
87
00:05:41,132 --> 00:05:42,216
Haya!
88
00:05:42,967 --> 00:05:45,636
- Hakuna mahali pa kujificha.
- Chukua kisu, tafuta njia ya kutoka.
89
00:06:02,487 --> 00:06:05,239
- Peter, uko hapo?
- Nipe sekunde.
90
00:06:40,525 --> 00:06:43,527
- Rose, nini kinatokea? Wewe ni mzuri?
- Je! Hiyo ilikuwa nini?
91
00:06:43,528 --> 00:06:45,238
Niko sawa. Uko wapi?
92
00:06:45,905 --> 00:06:48,448
Um, niko nje, lakini wako karibu.
93
00:06:48,449 --> 00:06:50,283
Eleza mazingira yako.
94
00:06:50,284 --> 00:06:53,328
Kuna maduka,
uh, watalii, fulana tacky.
95
00:06:53,329 --> 00:06:54,497
Badilisha mwonekano wako.
96
00:07:09,971 --> 00:07:10,930
Wewe nenda hivyo.
97
00:07:19,021 --> 00:07:20,105
Nadhani nimewapoteza.
98
00:07:21,190 --> 00:07:22,567
Shit. Ee Mungu!
99
00:07:23,234 --> 00:07:24,109
Yuko hapa.
100
00:07:56,058 --> 00:07:57,894
- Piga kelele kwa msaada!
- Msaada! Msaada!
101
00:07:59,437 --> 00:08:00,729
Kaa kimya!
102
00:08:01,981 --> 00:08:02,939
Pambana naye, Rose!
103
00:08:30,051 --> 00:08:30,885
niko sawa.
104
00:08:31,511 --> 00:08:33,386
Nili... niliondoka, lakini ananifuata.
105
00:08:34,305 --> 00:08:36,515
Rose? Rose!
106
00:08:48,402 --> 00:08:49,320
Shit.
107
00:09:55,553 --> 00:09:56,470
Petro huyo?
108
00:10:05,896 --> 00:10:09,025
Nimewafunza mawakala wanaomwinda,
na ukampata.
109
00:10:09,900 --> 00:10:10,817
Aliwasiliana nawe.
110
00:10:10,818 --> 00:10:12,236
- Hapana.
- Basi vipi?
111
00:10:13,112 --> 00:10:15,196
- Unahitaji kunipeleka kwake.
- Kwa nini nifanye hivyo?
112
00:10:15,197 --> 00:10:16,699
Ujinga wa kutosha.
113
00:10:18,159 --> 00:10:21,077
Nina wakala shambani
ambaye ama amepotoshwa
114
00:10:21,078 --> 00:10:23,121
au kutoka mwisho wa kina.
115
00:10:23,122 --> 00:10:26,666
Peter hana uzoefu nusu
Natarajia kutoka kwa mawakala wangu wa chini zaidi,
116
00:10:26,667 --> 00:10:28,544
kwa hivyo nina wasiwasi naye pia.
117
00:10:30,463 --> 00:10:31,672
Niambie jinsi alivyo.
118
00:10:33,299 --> 00:10:35,133
Nadhani amekuwa peke yake muda mrefu sana.
119
00:10:35,134 --> 00:10:36,301
Basi ngoja nimsaidie.
120
00:10:39,889 --> 00:10:41,848
Atakuwepo Brooklyn Bridge Park.
121
00:10:42,850 --> 00:10:43,768
Asante.
122
00:10:46,896 --> 00:10:50,524
Nitakuwa na maelezo ya Huduma ya Siri
kukurudisha California kesho.
123
00:10:51,567 --> 00:10:54,444
Nimekuwa na maelezo ya ulinzi hapo awali.
Haikuwa moto sana.
124
00:10:54,445 --> 00:10:56,905
- Wakati huu utakuwa tofauti.
- Petro hatakubali.
125
00:10:56,906 --> 00:10:58,324
Sio wito wake.
126
00:10:58,824 --> 00:11:00,701
Alichagua Night Action, sio wewe.
127
00:11:01,202 --> 00:11:03,162
Usiweke maisha yako hatarini.
128
00:11:06,916 --> 00:11:09,585
Nitaenda nyumbani, lakini ngoja nimwambie kwanza.
129
00:11:21,013 --> 00:11:22,931
- Jambo.
- Jambo.
130
00:11:22,932 --> 00:11:23,973
Hey, uko sawa?
131
00:11:23,974 --> 00:11:25,392
- Ndio, niko sawa.
- Sawa.
132
00:11:25,393 --> 00:11:28,562
Je, hii ndiyo imefika
baada ya miezi tisa ya uaminifu?
133
00:11:29,063 --> 00:11:31,524
Catherine aliniokoa usiku wa leo.
Labda umsikie.
134
00:11:33,776 --> 00:11:34,734
Ulimpataje?
135
00:11:34,735 --> 00:11:36,111
Mtoto wa Warren alipotea.
136
00:11:36,112 --> 00:11:39,824
Nilikaa kwenye nafasi ya mke wake wa zamani,
alimuona Rose akimleta nyumbani,
137
00:11:40,324 --> 00:11:43,035
alimfuata Chinatown,
matumaini ya kukupata.
138
00:11:43,619 --> 00:11:47,123
Lakini badala yake, ilitokea
huyu jamaa asiyependeza. Yeye ni nani?
139
00:11:48,791 --> 00:11:50,126
Yeye ndiye aliyemuua Alice.
140
00:11:50,751 --> 00:11:53,796
Ikiwa si wewe uliyewadokeza,
walituviziaje?
141
00:11:54,505 --> 00:11:57,716
- Nani mwingine alijua kuhusu uvujaji wa CIA?
- Sikuwa na chochote cha kufanya na hii.
142
00:11:57,717 --> 00:11:59,509
- Thibitisha.
- Siwezi kuthibitisha hasi.
143
00:11:59,510 --> 00:12:00,969
Bangkok ilikuwa shoga.
144
00:12:00,970 --> 00:12:04,431
Na sio lazima nieleze chochote.
Wewe kazi kwa ajili yangu.
145
00:12:04,432 --> 00:12:06,641
Sifanyi kazi kwa mtu nisiyemwamini.
146
00:12:06,642 --> 00:12:08,351
Nimefanya hivyo hapo awali.
Sifanyi tena.
147
00:12:08,352 --> 00:12:10,521
Kweli, basi umechagua
taaluma isiyo sahihi.
148
00:12:11,105 --> 00:12:13,106
Na ninatarajiwa nini, puuza tu
149
00:12:13,107 --> 00:12:17,360
kwamba wewe na Warren Stocker mliingia gizani
baada ya kifo cha Alice?
150
00:12:17,361 --> 00:12:19,821
Sikuwa na la kufanya
na kifo cha Alice.
151
00:12:19,822 --> 00:12:21,073
Na unaweza kuthibitisha hilo?
152
00:12:23,492 --> 00:12:25,910
Sahau.
Nitagundua hii mwenyewe.
153
00:12:25,911 --> 00:12:27,746
- Njoo.
- Hivi sivyo Night Action inavyofanya kazi.
154
00:12:27,747 --> 00:12:28,831
Ninakutoa nje.
155
00:12:30,416 --> 00:12:32,460
Labda anaweza kusaidia. Alinisaidia.
156
00:12:38,382 --> 00:12:41,469
Nilimwona mnunuzi wa Warren huko Bangkok.
157
00:12:42,511 --> 00:12:44,304
Sikujua ni yeye hadi usiku wa leo.
158
00:12:44,305 --> 00:12:45,806
Ana akili iliyovuja.
159
00:12:47,183 --> 00:12:49,977
Mimi ndiye pekee
ambaye ameona mlengwa, Catherine.
160
00:12:50,478 --> 00:12:51,311
Unanihitaji.
161
00:12:51,312 --> 00:12:54,230
Nahitaji zaidi ya hayo
baada ya kile kilichotokea Bangkok.
162
00:12:54,231 --> 00:12:55,733
- Na Alice?
- Ndiyo.
163
00:12:57,359 --> 00:12:59,152
Kwa kuwa hatakuambia, nitakuambia.
164
00:12:59,153 --> 00:13:02,614
Alice alikuwa mshirika wake, wakala wake wa mafunzo,
na yeye aliuawa.
165
00:13:02,615 --> 00:13:05,159
Na Peter bado hajaniambia jinsi.
166
00:13:09,205 --> 00:13:10,122
Tuligawanyika.
167
00:13:11,916 --> 00:13:15,460
Akamfuata,
na nikashikamana na Warren.
168
00:13:15,461 --> 00:13:17,921
Alipoangusha flash drive,
kulikuwa na mtu huyu pale.
169
00:13:17,922 --> 00:13:20,006
Alikuwa akitutazama, na hakufaa.
170
00:13:20,007 --> 00:13:21,550
Sasa, alinipigia simu usiku wa leo.
171
00:13:22,259 --> 00:13:23,469
Na ningejua zaidi, lakini, uh ...
172
00:13:24,470 --> 00:13:25,303
alimpiga Warren.
173
00:13:25,304 --> 00:13:27,305
Je! Lini?
174
00:13:27,306 --> 00:13:30,434
Takriban saa moja iliyopita.
Na kisha wakawatuma vijana wao kumfuata Rose.
175
00:13:31,602 --> 00:13:33,895
Je, Warren alikupa chochote
kabla hajapigwa risasi?
176
00:13:33,896 --> 00:13:35,022
Hapana, hapana.
177
00:13:36,732 --> 00:13:40,026
Sasa, unaweza kuniondoa kwenye hii,
lakini anajua naweza kumtambulisha.
178
00:13:40,027 --> 00:13:42,154
Na anajua kuwa Rose ni muhimu kwangu.
179
00:13:43,364 --> 00:13:46,033
Maana yake nahitaji kumtafuta
kabla hajatupata.
180
00:13:52,915 --> 00:13:53,749
Sawa.
181
00:13:54,458 --> 00:13:56,292
Hebu tujadiliane
urefu wa leash yako mpya.
182
00:13:56,293 --> 00:13:58,462
FBI inaendesha picha hii.
183
00:13:59,046 --> 00:14:03,383
Utafutaji wetu wa awali ulirudisha nambari
ya mechi kiasi, hakuna ID kamili.
184
00:14:03,384 --> 00:14:05,677
Nitakutumia faili kamili hadi asubuhi.
185
00:14:05,678 --> 00:14:09,764
Thibitisha jina lake na uniambie
mnunuzi ni nani ambaye anamfanyia kazi.
186
00:14:09,765 --> 00:14:10,808
Fanya kazi yako,
187
00:14:11,517 --> 00:14:15,229
au naapa kwa Mungu, nitakutuma
moja kwa moja kurudi kwenye basement ya White House.
188
00:14:16,689 --> 00:14:17,857
Nitamaliza hii.
189
00:14:18,983 --> 00:14:19,859
Chaguo nzuri.
190
00:14:20,985 --> 00:14:23,611
Mwangalie Rose hadi nipate kujua
nini cha kufanya naye.
191
00:14:23,612 --> 00:14:25,989
Usiniongelee kana kwamba sipo hapa.
192
00:14:25,990 --> 00:14:26,948
Niko sawa.
193
00:14:30,619 --> 00:14:32,705
- Je!
- Niliishiwa na pesa.
194
00:14:39,044 --> 00:14:40,629
Hii itakununua siku chache.
195
00:14:43,507 --> 00:14:45,009
Gari yangu imeathirika.
196
00:14:55,436 --> 00:14:56,520
Usiikune.
197
00:14:59,189 --> 00:15:00,024
Njoo.
198
00:15:22,880 --> 00:15:24,381
- Jambo.
- Jambo.
199
00:15:24,882 --> 00:15:29,094
Tafadhali, uh, usipoteze jasho hilo.
Nina tu, kama, tatu kati yao.
200
00:15:30,012 --> 00:15:31,388
Inahitaji kuosha kabisa.
201
00:15:32,348 --> 00:15:33,765
Samahani ilinichukua muda mrefu.
202
00:15:33,766 --> 00:15:36,851
Ilinibidi kuegesha gari la Catherine,
kama, mtaa wa mbali,
203
00:15:36,852 --> 00:15:40,940
ikiwa tu aliweka alama,
lakini nilipata pizza nikirudi.
204
00:15:41,690 --> 00:15:42,524
Asante.
205
00:15:43,150 --> 00:15:43,984
Ndiyo.
206
00:15:49,990 --> 00:15:50,824
Ni nini hicho?
207
00:15:51,825 --> 00:15:56,329
Hii ni, um...
Haya ni maungamo ya Warren mbele yake...
208
00:15:56,330 --> 00:15:57,830
Ulimdanganya Catherine?
209
00:15:57,831 --> 00:16:01,669
Siwezi kuamini Night Action, sawa?
Mpaka najua Catherine hakutuuza.
210
00:16:06,882 --> 00:16:10,052
Peter, sio kila mtu Diane Farr.
211
00:16:12,054 --> 00:16:16,182
Mtu aliyekuita, alisikika
Mmarekani, mwenye elimu, mtupu kidogo?
212
00:16:16,183 --> 00:16:17,351
Ndiyo. Kwa nini?
213
00:16:17,851 --> 00:16:20,854
Alinipigia simu huko California,
kuuliza kama uko sawa.
214
00:16:21,855 --> 00:16:24,024
Nadhani alinitumia kukutafuta.
215
00:16:26,151 --> 00:16:28,736
samahani.
216
00:16:28,737 --> 00:16:31,115
- Sikumaanisha kwa--
- Ninarudi California.
217
00:16:32,241 --> 00:16:34,993
Catherine alinipa ulinzi,
na nitaichukua.
218
00:16:34,994 --> 00:16:36,996
Nina kazi huko, maisha.
219
00:16:37,496 --> 00:16:39,539
Mimi na wewe tayari tumekubali
kwamba niondoke.
220
00:16:39,540 --> 00:16:42,376
Ndio, najua, lakini hiyo ilikuwa hapo awali
ulikuwa unawindwa.
221
00:16:46,046 --> 00:16:47,714
Ina ladha ya ajabu.
222
00:16:47,715 --> 00:16:49,674
Haleh anasema
kuna rose nyingi.
223
00:16:49,675 --> 00:16:51,634
Rose yoyote ni rose nyingi.
224
00:16:51,635 --> 00:16:54,178
Haleh amesahau ladha ya nyumbani.
225
00:16:54,179 --> 00:16:55,806
Amekwenda Marekani kamili.
226
00:16:56,807 --> 00:16:59,809
Niache tu hapa
unaporudi.
227
00:16:59,810 --> 00:17:02,186
Unamchukua Noor, nitabaki na Javad.
228
00:17:02,187 --> 00:17:03,104
Ndio?
229
00:17:03,105 --> 00:17:05,940
Hapendezwi
katika mwanamke mzee aliyeolewa kama wewe.
230
00:17:05,941 --> 00:17:07,817
Ikiwa alikupenda,
angekutembeza nyumbani.
231
00:17:07,818 --> 00:17:09,777
Javad alikuwa tu mwenye fadhili.
232
00:17:09,778 --> 00:17:12,990
Naam, basi muulize kwa fadhili kwa tarehe
ili sisi wanne tuweze maradufu!
233
00:17:14,450 --> 00:17:16,701
Tayari aliniomba chakula cha mchana.
234
00:17:16,702 --> 00:17:17,702
Nilijua.
235
00:17:18,620 --> 00:17:21,331
Nikasema hapana. Ni haraka sana!
236
00:17:21,915 --> 00:17:24,168
Ninatoka kazini kwenda kazini.
237
00:17:24,710 --> 00:17:26,754
Na hatuwezi kutoka nje wakati Abbas yuko ndani.
238
00:17:27,588 --> 00:17:30,381
Upendo hupata njia.
239
00:17:31,967 --> 00:17:33,176
Bijan yuko sahihi.
240
00:17:33,177 --> 00:17:35,596
Tafuta wakati na nitakushughulikia.
241
00:17:36,764 --> 00:17:39,515
Kweli, niliangalia ratiba ya Abbas.
242
00:17:39,516 --> 00:17:41,976
Haijulikani ikiwa yuko nje
kwa baadhi ya mkutano kesho.
243
00:17:41,977 --> 00:17:43,728
Ndio, kutoka kwa moja hadi tatu.
244
00:17:43,729 --> 00:17:44,812
Kwa ajili ya nini?
245
00:17:44,813 --> 00:17:46,606
Nani anajua, alipanga mwenyewe.
246
00:17:46,607 --> 00:17:48,775
Ah, lakini anauliza Javad
ili kumsindikiza kesho.
247
00:17:48,776 --> 00:17:51,111
Kwa hivyo sio wakati wa mapenzi, azizam.
248
00:17:51,737 --> 00:17:53,113
Lakini usikose nafasi yako.
249
00:18:10,547 --> 00:18:11,590
Habari. Rose.
250
00:18:12,091 --> 00:18:13,759
Hey, ni mimi. Ni Peter.
251
00:18:14,259 --> 00:18:15,176
Uko sawa?
252
00:18:18,889 --> 00:18:20,808
Uko salama. Uko sawa, uko sawa.
253
00:18:34,863 --> 00:18:37,032
Sip moja na mimi niko juu usiku kucha.
254
00:18:37,658 --> 00:18:39,785
- Habari za asubuhi, Javad.
- Asubuhi.
255
00:18:40,494 --> 00:18:41,661
Tuonane ofisini.
256
00:18:58,178 --> 00:19:00,305
Nilizungumza na familia yangu
jana usiku.
257
00:19:01,598 --> 00:19:03,183
Habari gani kutoka Isfahan?
258
00:19:04,393 --> 00:19:08,147
Njoo kula chakula cha mchana nami,
na nitakuambia yote Mama alipaswa kuripoti.
259
00:19:12,276 --> 00:19:14,611
Umebadilisha mawazo yako?
260
00:19:17,573 --> 00:19:18,740
Ningependa.
261
00:19:20,200 --> 00:19:22,744
Lakini nina biashara na Abbas
zaidi ya saa ya chakula cha mchana.
262
00:19:23,328 --> 00:19:24,371
Lo, hiyo inakatisha tamaa.
263
00:19:25,497 --> 00:19:26,415
Lakini kesho?
264
00:19:26,915 --> 00:19:27,916
Siwezi kesho.
265
00:19:28,709 --> 00:19:32,336
Pamoja na chama cha Abbas
na maandalizi ya Mkutano Mkuu...
266
00:19:32,337 --> 00:19:33,964
Wakati wa shughuli nyingi.
267
00:19:34,590 --> 00:19:35,716
Kwa ajili yetu sote.
268
00:19:36,466 --> 00:19:39,595
Lakini ningeweza angalau
269
00:19:40,387 --> 00:19:41,847
fuatana nawe nyumbani tena.
270
00:19:44,016 --> 00:19:44,892
Unajua,
271
00:19:45,642 --> 00:19:49,313
Mimi najua bora zaidi
Migahawa ya Kiajemi mjini.
272
00:19:51,273 --> 00:19:53,024
Unampeleka wapi Abbas?
273
00:19:53,025 --> 00:19:54,735
Tunaweza kukutana.
274
00:19:55,694 --> 00:19:57,988
Sio wakati ninafanya kazi.
275
00:20:00,657 --> 00:20:02,701
Ningeweza kufanya kazi kupitia chakula cha mchana.
276
00:20:03,535 --> 00:20:06,288
Na tunaweza kula baadaye wakati umerudi.
277
00:20:07,039 --> 00:20:08,999
Ungenisubiri?
278
00:20:12,336 --> 00:20:13,712
Ni tarehe basi.
279
00:20:36,568 --> 00:20:37,945
Asubuhi.
280
00:20:38,487 --> 00:20:39,570
Habari za asubuhi.
281
00:20:42,115 --> 00:20:42,950
Ndoto mbaya?
282
00:20:45,118 --> 00:20:45,994
Ndoto ya kutisha.
283
00:20:47,204 --> 00:20:50,332
Mkazo wa baada ya kiwewe,
ikiwa Gretchen ataaminika.
284
00:20:51,959 --> 00:20:53,167
Gretchen ni nani?
285
00:20:53,168 --> 00:20:54,378
Mtaalamu wangu.
286
00:20:56,129 --> 00:20:58,840
Nilianza kumuona
baada ya yote tuliyopitia.
287
00:20:59,591 --> 00:21:03,220
Nimefurahi unaongea
kwa mtu kuhusu hilo.
288
00:21:03,971 --> 00:21:06,306
Sikuzungumza juu yake.
289
00:21:08,350 --> 00:21:11,228
Lo, sikutaka kukumbuka yote hayo.
290
00:21:12,771 --> 00:21:15,107
Hakuna aliyeweza kuelewa
tuliyopitia.
291
00:21:16,566 --> 00:21:17,734
Isipokuwa wewe.
292
00:21:19,945 --> 00:21:25,450
Tiba imenisaidia kusimamia
jinamizi langu, hadi jana usiku.
293
00:21:28,745 --> 00:21:30,706
Bado ninaota kuhusu Alice akifa.
294
00:21:38,672 --> 00:21:39,589
Alikuwaje?
295
00:21:41,508 --> 00:21:43,426
Alipenda vicheshi vichafu.
296
00:21:43,427 --> 00:21:46,346
Unajua, alipenda jibini iliyochomwa.
Alikuwa tu, um...
297
00:21:47,806 --> 00:21:48,890
Alikuwa kawaida.
298
00:21:49,683 --> 00:21:50,559
Ndiyo.
299
00:21:51,852 --> 00:21:53,437
Fikiria nyie mngependa kila mmoja.
300
00:21:57,733 --> 00:21:58,984
Yule jamaa aliyekushambulia...
301
00:22:00,902 --> 00:22:02,654
ndiye aliyemuua.
302
00:22:04,489 --> 00:22:05,407
Na, um...
303
00:22:06,491 --> 00:22:07,326
Mimi--
304
00:22:09,786 --> 00:22:10,912
Sikuweza kuizuia.
305
00:22:20,922 --> 00:22:23,008
Utakuwa sawa, Rose. Sawa?
306
00:22:24,926 --> 00:22:26,636
Utakuwa sawa. Wewe ni mpiganaji.
307
00:22:28,388 --> 00:22:29,806
Je, nikiishiwa na vita?
308
00:22:37,105 --> 00:22:42,110
Mimi nataka wewe, um, kuchukua Catherine juu
kwa ofa yake ya ulinzi, sawa?
309
00:22:44,488 --> 00:22:45,697
Unahitaji kwenda nyumbani.
310
00:22:48,158 --> 00:22:49,951
Mahali popote ni salama kuliko hapa na mimi.
311
00:22:58,168 --> 00:22:59,251
Habari.
312
00:23:00,754 --> 00:23:01,671
Lo...
313
00:23:05,926 --> 00:23:07,344
Ninaendelea kupoteza funguo zangu.
314
00:23:08,011 --> 00:23:11,597
Rafiki yangu alipendekeza lebo au kitu.
315
00:23:16,728 --> 00:23:17,562
Naweza kuuliza,
316
00:23:18,230 --> 00:23:20,524
ni aina gani ya ufuatiliaji juu ya hili?
317
00:23:25,946 --> 00:23:28,865
Satelaiti imeunganishwa,
betri nzuri, inakuja na programu.
318
00:23:30,367 --> 00:23:33,787
Nzuri kwa funguo, mbwa,
hata kudanganya wapenzi.
319
00:24:06,445 --> 00:24:07,736
Ah, vizuri, vizuri!
320
00:24:07,737 --> 00:24:09,281
Uwasilishaji wa nyumbani, bahati yangu!
321
00:24:10,157 --> 00:24:13,159
Wakati mzuri, naondoka tu.
322
00:24:13,160 --> 00:24:15,036
Hapa. Ni kidogo brisk nje.
323
00:24:17,414 --> 00:24:19,082
Kufikiria sana, Noor.
324
00:24:19,666 --> 00:24:21,208
samahani. Bibi Taheri.
325
00:24:21,209 --> 00:24:23,377
Tafadhali, niite Noor.
326
00:24:23,378 --> 00:24:24,588
Asante, Noor.
327
00:24:26,339 --> 00:24:28,841
Laiti Shirin wangu angekuwa kama wewe.
328
00:24:28,842 --> 00:24:30,927
Lakini kwa bahati mbaya, binti yangu ni makusudi.
329
00:24:31,845 --> 00:24:36,474
Hajawahi kumuonyesha Baba heshima anayostahili.
330
00:24:36,475 --> 00:24:38,685
Nilikuwa kigaidi takatifu katika umri wake.
331
00:24:39,895 --> 00:24:41,730
Picha hiyo ina miongo kadhaa.
332
00:24:42,898 --> 00:24:44,524
nyie wawili bado mko karibu?
333
00:24:47,486 --> 00:24:49,320
Asante kwa msaada wako, Bi. Taheri.
334
00:24:49,321 --> 00:24:52,490
Weka wengine kwenye kabati.
Mlango wa masomo utafungwa nyuma yako.
335
00:24:52,491 --> 00:24:53,492
Bila shaka.
336
00:24:56,870 --> 00:24:59,371
{\an8}Amekuwa akitumia
vitambulisho tofauti kwa miaka.
337
00:24:59,372 --> 00:25:00,748
{\an8}Warren alimwita Arthur.
338
00:25:00,749 --> 00:25:03,418
{\an8}Lakini ikiwa alimpa jina hilo,
hakika ni lakabu.
339
00:25:04,711 --> 00:25:06,505
Sio lazima unisaidie, Rose.
340
00:25:07,005 --> 00:25:08,756
Kweli, nilikupata wakati hakuna mtu mwingine angeweza.
341
00:25:08,757 --> 00:25:11,927
Na mimi ndiye pekee ninayeweza kufikia
kwa injini ya utaftaji inayomilikiwa.
342
00:25:12,511 --> 00:25:16,181
Zaidi ya hayo, ningependelea kukusaidia kuliko kukaa
kutwa nzima kusubiri tu kurudi nyumbani.
343
00:25:20,519 --> 00:25:24,063
Sawa, utambulisho wake halisi unapaswa kuwepo
mtandaoni kabla ya hizo ghushi.
344
00:25:24,064 --> 00:25:25,981
Kwa hivyo, nini, tunaangalia tu matokeo ya zamani?
345
00:25:25,982 --> 00:25:29,276
Naweza kupunguza utafutaji
kuwatenga majina haya yote.
346
00:25:29,277 --> 00:25:31,863
Rudisha vibao pekee
tangu kabla hata mmoja wao kuwepo.
347
00:25:33,532 --> 00:25:38,077
Itifaki hii ya uuzaji inaweza kuwa
aina ya hatari katika mikono isiyofaa.
348
00:25:38,078 --> 00:25:39,954
Ninamaanisha, hii sio AdVerse kabisa.
349
00:25:39,955 --> 00:25:43,290
Nambari ya msingi ni, lakini niliongeza
mambo yote ya kufuatilia eneo.
350
00:25:43,291 --> 00:25:47,546
- Artoun hangeweza kuitumia kama hii.
- Umewahi kufikiria juu ya kuendesha NSA?
351
00:25:52,801 --> 00:25:55,554
Kichwa kupitia makutano
na kupunguza kasi.
352
00:25:59,724 --> 00:26:00,892
Nadhani tuko hapa.
353
00:26:18,285 --> 00:26:20,078
Hapa juu ni sawa. Tafadhali.
354
00:26:43,184 --> 00:26:44,978
Ya kutisha.
355
00:26:45,645 --> 00:26:49,315
- Samahani. Mwingine tafadhali.
- Tomás, hapana. Lazima nirudi.
356
00:26:49,316 --> 00:26:52,109
Katibu wa mambo ya nje hawezi kupata loo
bila mimi kando yake.
357
00:26:52,110 --> 00:26:54,862
Hiyo sio kidiplomasia sana kwako,
kukataa kinywaji kutoka kwa mshirika.
358
00:26:54,863 --> 00:26:58,866
Kunyoosha ndege sawa huko Oxford
maisha iliyopita haitufanyi washirika.
359
00:26:58,867 --> 00:27:01,036
Ningefikiria "ndugu" sahihi zaidi.
360
00:27:01,578 --> 00:27:02,703
Haikuwa muda mrefu uliopita.
361
00:27:02,704 --> 00:27:04,580
- Hapo unaenda.
- Asante.
362
00:27:07,083 --> 00:27:10,252
Elliot, samahani kuuliza tena.
363
00:27:10,253 --> 00:27:12,087
Kisha usifanye. Jibu langu haliwezi kubadilika.
364
00:27:12,088 --> 00:27:14,131
Lakini taifa langu linahitaji kiongozi.
365
00:27:14,132 --> 00:27:15,132
Wana moja.
366
00:27:15,133 --> 00:27:16,760
Utawala wa vibaraka.
367
00:27:17,344 --> 00:27:19,720
Babysitting mpaka
Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa kupiga kura
368
00:27:19,721 --> 00:27:22,849
jinsi ya kuchonga utawala wa familia yangu.
369
00:27:23,350 --> 00:27:25,142
Baba yangu anaoza huko The Hague
370
00:27:25,143 --> 00:27:27,686
wakati anaweza kuwa
kuleta utulivu katika eneo hilo.
371
00:27:27,687 --> 00:27:29,856
Katibu wako wa mambo ya nje lazima alione hilo.
372
00:27:30,607 --> 00:27:33,108
Ukimwomba tu akutane nami,
Najua atakuwa wazi--
373
00:27:33,109 --> 00:27:36,320
Jukumu la katibu
ni kulinda maslahi ya Uingereza,
374
00:27:36,321 --> 00:27:39,032
sio kukata rufaa kwa Mahakama ya Kimataifa
kwa niaba ya...
375
00:27:39,741 --> 00:27:41,909
Samahani, mhalifu hatari wa vita.
376
00:27:41,910 --> 00:27:44,036
Hali ni ngumu zaidi.
Wamarekani--
377
00:27:44,037 --> 00:27:46,915
Acha. Sitasikiliza
kwa tuhuma zako zisizo na msingi tena.
378
00:27:47,749 --> 00:27:50,626
Na sitahatarisha kazi yangu
kwa baba yako mnyonge.
379
00:27:52,420 --> 00:27:57,133
Chukua pesa zake, nunua yacht,
screw Sloane juu na chini Pwani ya Amalfi.
380
00:27:58,510 --> 00:28:00,637
Ni wakati wa kuwa mtu wako mwenyewe, Tomás.
381
00:28:01,888 --> 00:28:04,306
Elliot Cooke, wewe lush!
382
00:28:05,809 --> 00:28:08,268
Imepita tu mchana
na wewe ni plastered. Mtukutu.
383
00:28:08,269 --> 00:28:09,770
Mlaumu mpenzi wako.
384
00:28:09,771 --> 00:28:11,814
Naendelea kupinga, anaendelea kununua.
385
00:28:11,815 --> 00:28:13,899
Naam, ndiyo, yeye ni mkarimu kwa njia hiyo.
386
00:28:13,900 --> 00:28:16,277
Nimeondoka. Ninafurahi kukuona, Sloane.
387
00:28:21,199 --> 00:28:22,242
Loo, sasa.
388
00:28:22,909 --> 00:28:24,744
Elliot amekuwa mwoga kila wakati.
389
00:28:26,663 --> 00:28:28,540
Kwa nini usije juu, mpenzi?
390
00:28:29,332 --> 00:28:31,750
Na nitaonyesha kile nilichonunua.
391
00:28:31,751 --> 00:28:33,211
- Hmm.
- Njoo.
392
00:28:33,962 --> 00:28:34,963
Nitakuwa sawa.
393
00:29:00,572 --> 00:29:01,947
Haya basi.
394
00:29:01,948 --> 00:29:02,866
Asante.
395
00:29:04,784 --> 00:29:05,868
Tumepata hit moja tu?
396
00:29:05,869 --> 00:29:08,912
Uchunguzi wa gazeti kutoka miaka sita iliyopita.
397
00:29:08,913 --> 00:29:12,125
{\an8}Ni maiti ya Mwanamaji aliyefariki
jina lake Solomon Vega.
398
00:29:12,625 --> 00:29:15,211
Anasema ameacha dada yake, Celeste.
399
00:29:15,712 --> 00:29:19,299
Hatuna
Solomon Vega kwenye orodha, kwa hivyo ...
400
00:29:19,883 --> 00:29:23,302
FBI au DOD hawapaswi kuwa nayo
aina fulani ya rekodi ya Marine wa zamani?
401
00:29:23,303 --> 00:29:26,473
Sio ikiwa mtu aliye juu angefuta faili yake.
Kuna kitu kingine chochote hapo?
402
00:29:28,391 --> 00:29:30,976
Lo, hilo halipaswi kutokea. Pole.
403
00:29:35,815 --> 00:29:37,441
Um...
404
00:29:37,442 --> 00:29:40,319
Shit. Lo, nipe sekunde.
405
00:29:40,320 --> 00:29:41,237
Ndiyo.
406
00:29:42,405 --> 00:29:44,448
Halo, Artoun, nilimaanisha kupiga simu.
407
00:29:44,449 --> 00:29:46,284
Ulifanya nini jamani
kwa nambari yangu?
408
00:29:46,868 --> 00:29:50,245
Naona umekuwa hai,
lakini hoja zako zote za awali zilifutwa.
409
00:29:50,246 --> 00:29:53,540
Na huyu jamaa unayemtafuta ni nani?
Je, Adrien alikuweka kwa hili?
410
00:29:53,541 --> 00:29:55,292
Mtu wa VC? Hapana, bila shaka sivyo.
411
00:29:55,293 --> 00:29:56,835
Alisema tafuta matumizi mengine,
412
00:29:56,836 --> 00:30:00,422
na nakupata ukitumia AdVerse
kwa, nini, kuwavizia watu?
413
00:30:00,423 --> 00:30:02,674
Je, unafanya mwekezaji mbaya acheze
nyuma ya mgongo wangu?
414
00:30:02,675 --> 00:30:04,802
Hapana, hapana, hapana. Lo, ni mama yangu tu.
415
00:30:04,803 --> 00:30:06,178
Ametoka kwenye gridi tena,
416
00:30:06,179 --> 00:30:09,640
na nilifikiri kwamba naweza kutumia
Data ghafi ya AdVerse ya kumtafuta,
417
00:30:09,641 --> 00:30:10,849
na labda ningeweza--
418
00:30:10,850 --> 00:30:12,810
Nimebatilisha ufikiaji wako kwa AdVerse.
419
00:30:12,811 --> 00:30:16,063
Rudisha punda wako California.
Tutazungumza ikiwa bado una kazi.
420
00:30:16,064 --> 00:30:17,189
Kueleweka.
421
00:30:17,190 --> 00:30:18,650
Um, tutaonana hivi karibuni.
422
00:30:27,116 --> 00:30:28,159
Habari.
423
00:30:29,202 --> 00:30:32,831
Nilipata anwani ya dadake Sulemani.
Unataka kupanda gari?
424
00:30:33,915 --> 00:30:34,957
Ndiyo.
425
00:31:04,904 --> 00:31:06,363
Hapana, sielewi kabisa,
426
00:31:06,364 --> 00:31:10,450
kwa sababu, unajua, yote anayofanya
nitumie hizi video za paka hawa.
427
00:31:10,451 --> 00:31:13,746
Ndiyo. Ndiyo, hasa.
428
00:31:58,291 --> 00:31:59,751
Je, kila kitu kiko sawa kazini?
429
00:32:00,335 --> 00:32:01,210
Ndio, ni sawa.
430
00:32:02,462 --> 00:32:03,922
Hujawahi kunijibu hapo awali,
431
00:32:04,714 --> 00:32:06,507
kuhusu wewe kutoanzisha mambo yako mwenyewe.
432
00:32:07,091 --> 00:32:08,884
Nakumbuka ulikuwa nayo
mawazo mazuri sana.
433
00:32:08,885 --> 00:32:12,555
Ndio, na rekodi yangu ya wimbo,
wawekezaji hawakupendezwa kabisa.
434
00:32:13,222 --> 00:32:15,182
Nilipata risasi moja mapema,
435
00:32:15,183 --> 00:32:18,186
lakini nilikuwa na shambulio la hofu
na akapiga mkutano, kwa hivyo ...
436
00:32:19,646 --> 00:32:22,272
Shit, samahani, Rose. Hiyo ni mbaya.
437
00:32:22,273 --> 00:32:24,400
Ni sawa. Kila kitu kilifanyika.
438
00:32:24,901 --> 00:32:25,776
Mimi tu...
439
00:32:25,777 --> 00:32:27,527
Kofia kwenye mashine?
440
00:32:27,528 --> 00:32:29,238
Mtayarishaji programu mkuu, asante.
441
00:32:29,948 --> 00:32:33,241
Kwa kile kinachostahili,
Nadhani toleo lako la AdVerse ni...
442
00:32:33,242 --> 00:32:34,202
Ni poa sana.
443
00:32:34,702 --> 00:32:36,454
Na natumai bosi wako analiona hilo.
444
00:32:37,246 --> 00:32:38,747
Nahitaji tu kurudi kwa mzee,
445
00:32:38,748 --> 00:32:40,875
fahamu nini kinafuata,
weka kichwa changu sawa.
446
00:32:41,459 --> 00:32:42,669
Utafika hapo.
447
00:32:43,252 --> 00:32:44,503
Naam, asante, kocha.
448
00:32:46,923 --> 00:32:49,049
Habari. Je, umepata picha?
449
00:32:49,050 --> 00:32:50,218
Ndiyo, nimeipata.
450
00:32:50,718 --> 00:32:52,844
Je, unamtambua? Je, yeye ni muhimu?
451
00:32:52,845 --> 00:32:54,346
Kweli, sijawahi kumuona mtu huyo,
452
00:32:54,347 --> 00:32:56,932
na sikujua la kufanya
ya picha zingine.
453
00:32:56,933 --> 00:32:58,266
Mkoba.
454
00:32:58,267 --> 00:33:00,602
Yule mtu akaingia nayo,
na Abbas akaondoka nayo.
455
00:33:00,603 --> 00:33:02,563
Je, unajua ni nini kilibadilishwa?
456
00:33:03,106 --> 00:33:05,315
Hapana. Nili... nilifikiri picha zingekuwa--
457
00:33:05,316 --> 00:33:07,317
Hazina maana. Ni mtu asiyejulikana.
458
00:33:07,318 --> 00:33:10,320
Ni mfuko wa nondescript
na Mola anajua kilichomo ndani yake.
459
00:33:10,321 --> 00:33:12,030
Je, huu ni kama mzaha kwako?
460
00:33:12,031 --> 00:33:13,073
Hapana, hapana, hapana, hapana.
461
00:33:13,074 --> 00:33:15,867
Mimi... Nahitaji kuitoa familia yangu kutoka Iran.
462
00:33:15,868 --> 00:33:17,411
Inabidi utusaidie, tafadhali.
463
00:33:17,412 --> 00:33:20,330
Hauko katika nafasi
kutuletea kitu chochote chenye thamani.
464
00:33:20,331 --> 00:33:23,834
Kwa hivyo kwa nini usitupe simu tu
465
00:33:23,835 --> 00:33:26,336
na kusahau tuliwahi kukutana
kabla ya kujiumiza?
466
00:33:26,337 --> 00:33:29,215
Je nikijua Abbas ana nini?
467
00:33:30,008 --> 00:33:31,758
Je, ndani ya mkoba kuna nini?
468
00:33:31,759 --> 00:33:34,136
Sipendekezi ufanye hivyo.
469
00:33:34,137 --> 00:33:35,220
Ningeipata,
470
00:33:35,221 --> 00:33:38,515
na nikapiga picha,
na habari hiyo ilikuwa ya thamani?
471
00:33:39,642 --> 00:33:42,728
Ikiwa una kitu
ungependa nikuone, nitaangalia,
472
00:33:42,729 --> 00:33:45,355
lakini sikuambii ufanye lolote.
473
00:33:45,356 --> 00:33:47,900
Kwa kweli, ninapendekeza sana
kwamba huna.
474
00:33:49,277 --> 00:33:50,820
- Bahati nzuri.
- Ah, asante.
475
00:34:04,250 --> 00:34:07,128
Haleh, shikilia simu zangu kwa sasa.
476
00:34:12,258 --> 00:34:13,592
Acha nifanye hivyo.
477
00:34:39,619 --> 00:34:41,120
Bado njaa?
478
00:34:43,664 --> 00:34:44,957
- Habari.
- Habari.
479
00:34:46,209 --> 00:34:47,210
Ndiyo, sana.
480
00:34:47,835 --> 00:34:49,545
Wewe kichwa nje, mimi itabidi kufuata.
481
00:34:50,421 --> 00:34:51,255
Hakika.
482
00:35:22,411 --> 00:35:24,246
- Ah, Wrigley.
- Jambo.
483
00:35:24,247 --> 00:35:25,164
Hapa.
484
00:35:25,706 --> 00:35:26,998
Usijali, yeye ni rafiki.
485
00:35:26,999 --> 00:35:30,168
Samahani kwa kukusumbua bibie.
Mimi ni Paul, huyu ni Ruby.
486
00:35:30,169 --> 00:35:32,505
Tulikuwa tunatarajia kuzungumza
kwa Wafanyakazi Sajini Vega.
487
00:35:33,089 --> 00:35:34,298
Ndugu yangu amekufa.
488
00:35:34,799 --> 00:35:36,383
Oh, um...
489
00:35:36,384 --> 00:35:38,969
samahani sana. Hatungekuwa
njoo hapa tungejua--
490
00:35:38,970 --> 00:35:40,679
Ni baba yangu tu alikuwa Marine.
491
00:35:40,680 --> 00:35:42,931
Alikuwa Staff Sergeant Vega's CO
kwa muda.
492
00:35:42,932 --> 00:35:44,891
Baba yangu alifariki miezi michache iliyopita,
493
00:35:44,892 --> 00:35:47,895
na nimekuwa nikisafiri kujaribu kuunganisha
pamoja na wanaume aliowaongoza.
494
00:35:48,729 --> 00:35:53,150
Baba siku zote alisema Wanamaji ni familia,
na ninakosa yangu.
495
00:35:57,280 --> 00:35:59,115
Sawa. Ingia basi.
496
00:36:06,247 --> 00:36:07,248
Hii ni sabuni?
497
00:36:07,957 --> 00:36:09,958
Yote ya asili, ya kikaboni, ya nyumbani.
498
00:36:09,959 --> 00:36:11,376
Nina duka la mtandaoni.
499
00:36:11,377 --> 00:36:14,630
Kuna kadi kwenye meza
ikiwa una nia. Huniweka busy.
500
00:36:19,093 --> 00:36:20,094
Mrembo, ndio?
501
00:36:21,846 --> 00:36:22,680
Ndiyo.
502
00:36:23,181 --> 00:36:27,143
Aliwahi kumtaja baba yangu,
Sajenti Meja Don Casey?
503
00:36:27,852 --> 00:36:28,769
Usikumbuke.
504
00:36:29,353 --> 00:36:31,605
Una uhakika kaka yangu aliwahi chini yake?
505
00:36:31,606 --> 00:36:34,649
Mimi sio asilimia mia,
lakini muda ni sawa.
506
00:36:34,650 --> 00:36:38,320
Baba yangu alifanya ziara nne nchini Afghanistan,
kuanzia mwaka 2002.
507
00:36:38,321 --> 00:36:39,655
Sulemani alifanya tano.
508
00:36:40,573 --> 00:36:42,741
Je, alikufa akiwa kazini?
509
00:36:42,742 --> 00:36:43,701
Kujiua.
510
00:36:46,120 --> 00:36:47,413
Samahani sana.
511
00:36:50,208 --> 00:36:54,169
Wakati baba yangu alistaafu,
kweli alijitahidi bila muundo.
512
00:36:54,170 --> 00:36:55,587
Ndugu yangu alikuwa shujaa.
513
00:36:55,588 --> 00:36:57,797
Wale wote wanaochagua kutumikia ni.
514
00:36:57,798 --> 00:36:59,967
Namaanisha, kwangu. Nje ya hayo yote.
515
00:37:00,801 --> 00:37:01,928
Jinsi gani hasa?
516
00:37:03,095 --> 00:37:06,139
Alikuwa akibadilisha dereva wa gorofa, wa kugonga na kukimbia
aliniacha kando ya barabara.
517
00:37:06,140 --> 00:37:07,183
Nimepoteza miguu yangu.
518
00:37:07,767 --> 00:37:09,434
Na kaka yako alikuwepo kwa ajili yako?
519
00:37:09,435 --> 00:37:12,270
Solomon aliacha karatasi zake kunitunza.
520
00:37:12,271 --> 00:37:15,690
Kupambana bila amri,
kama ulivyosema. Alipotea njia.
521
00:37:15,691 --> 00:37:17,610
Mtoto kaka bado ananiangalia.
522
00:37:18,361 --> 00:37:20,820
Namaanisha, nisingekuwa na kiti changu
au Wrigley au nyumba hii
523
00:37:20,821 --> 00:37:22,614
bila faida za VA aliondoka.
524
00:37:22,615 --> 00:37:24,784
Inapendeza kusikia nyote wawili mlikuwa karibu sana.
525
00:37:25,284 --> 00:37:26,661
Ninamkumbuka kila siku.
526
00:37:27,828 --> 00:37:28,829
Najua.
527
00:37:29,622 --> 00:37:31,582
Unajali ikiwa nitanyakua kadi ya biashara?
528
00:37:35,628 --> 00:37:39,047
Ni ziada kidogo kudanganya kifo chako mwenyewe
kuchukua tu kazi na mnunuzi huyu.
529
00:37:39,048 --> 00:37:41,675
Sulemani pengine takwimu
Celeste ni bora bila yeye.
530
00:37:41,676 --> 00:37:43,219
Hakika hafikirii hivyo.
531
00:37:44,053 --> 00:37:45,054
Tazama kilicho ndani humo.
532
00:37:45,721 --> 00:37:47,222
Uliiba barua za Celeste?
533
00:37:47,223 --> 00:37:49,683
Nini, malkia wa wizi wa duka
ananihukumu?
534
00:37:49,684 --> 00:37:51,644
Mimi si kuhukumu, admiring.
535
00:37:52,144 --> 00:37:53,478
Niliona taarifa ya benki.
536
00:37:53,479 --> 00:37:55,522
Hakuna njia kwamba dada wa Marine
537
00:37:55,523 --> 00:37:58,650
inatosha kutoka kwa VA
na biashara ya sabuni za kikaboni mtandaoni
538
00:37:58,651 --> 00:37:59,651
kuishi hivyo.
539
00:37:59,652 --> 00:38:01,486
Kufanya ulaghai wa barua kwa kawaida tu.
540
00:38:01,487 --> 00:38:03,488
Kitaalam sio ulaghai wa barua
mpaka ifunguliwe,
541
00:38:03,489 --> 00:38:05,949
kwa hivyo unafanya ulaghai wa barua pepe.
542
00:38:05,950 --> 00:38:09,411
Sawa, anapata posho kutoka kwa VA,
543
00:38:09,412 --> 00:38:11,955
amana ndogo kutoka kwa mauzo ya sabuni,
544
00:38:11,956 --> 00:38:16,293
na malipo makubwa sana ya mara kwa mara
kutoka mahali panapoitwa KinCare Trust.
545
00:38:16,294 --> 00:38:18,878
Kwa hiyo Sulemani anampanga Celeste
kutunzwa kifedha.
546
00:38:18,879 --> 00:38:20,797
KinCare Trust inaweza kutuongoza kwa bosi wake.
547
00:38:20,798 --> 00:38:22,090
Catherine atafurahi.
548
00:38:22,091 --> 00:38:24,385
Mtumie ujumbe mfupi. Mwambie "Solomon Vega."
549
00:38:24,885 --> 00:38:28,388
Pia, ulikuwa, um,
maalum sana huko nyuma.
550
00:38:28,389 --> 00:38:30,265
Ulichumbiana na Marine au kitu?
551
00:38:30,266 --> 00:38:31,850
Hapana, mama yangu alifanya.
552
00:38:31,851 --> 00:38:33,935
Sajenti Meja Don Casey?
553
00:38:33,936 --> 00:38:36,646
Ndiyo. Alikuwa akisema
hadithi hizi za ajabu.
554
00:38:36,647 --> 00:38:39,524
Siku zote alikuwa na pipi
katika chumba chake cha glavu kwa ajili yangu.
555
00:38:39,525 --> 00:38:41,735
- Nilimpenda.
- Ni nini kilimtokea?
556
00:38:41,736 --> 00:38:45,530
Mama yangu alidanganya, bila shaka.
Ivunje mioyo yetu. Sikumuona tena.
557
00:38:45,531 --> 00:38:46,656
Huyo ni mama yangu.
558
00:38:47,575 --> 00:38:50,578
Oh, Catherine aliniuliza
kukushawishi kukutana naye.
559
00:38:54,415 --> 00:38:57,042
Kazi nzuri.
Tukutane mara moja.
560
00:38:57,043 --> 00:38:58,668
Uh, wapi?
561
00:38:58,669 --> 00:39:01,088
Brooklyn Bridge Park
kutua kwa kivuko.
562
00:39:01,589 --> 00:39:03,590
Lo, itatuchukua kama saa moja hivi.
563
00:39:03,591 --> 00:39:04,549
Sawa.
564
00:39:04,550 --> 00:39:07,135
Wakala Yared na Shulenberger
kutoka kwa Huduma ya Siri
565
00:39:07,136 --> 00:39:09,387
itakukusanya kwenye bustani
na kukupeleka California.
566
00:39:09,388 --> 00:39:11,222
Chelsea Arrington hapatikani?
567
00:39:11,223 --> 00:39:14,435
Yuko kwenye kampeni
na mmoja wa wagombea urais.
568
00:39:16,687 --> 00:39:18,480
Nini kama nilitaka kukaa?
569
00:39:18,481 --> 00:39:21,107
Nakujua wewe na Peter
wote wawili wanafikiri ni bora niondoke,
570
00:39:21,108 --> 00:39:26,072
lakini nimejisikia salama zaidi katika saa 12 zilizopita
kuliko nilivyofanya katika miezi tisa iliyopita.
571
00:39:27,156 --> 00:39:29,783
Peter alikutana nawe jana usiku pekee
kwa sababu yangu.
572
00:39:29,784 --> 00:39:30,951
Na kifo cha Alice?
573
00:39:32,036 --> 00:39:33,496
Bado anaishikilia.
574
00:39:34,205 --> 00:39:35,998
Na ni wazi kuathiri wewe pia.
575
00:39:36,582 --> 00:39:37,749
Shiriki hilo naye.
576
00:39:37,750 --> 00:39:40,126
Jipe kidogo
kwa hivyo hajisikii peke yake.
577
00:39:40,127 --> 00:39:42,171
Mimi ni afisa wa kesi, sio mtu mdogo.
578
00:39:43,714 --> 00:39:47,425
Huenda umesoma ripoti ndefu isiyoeleweka
ya yale ambayo mimi na Peter tulipitia,
579
00:39:47,426 --> 00:39:50,221
lakini hujui
jinsi hiyo ilikuwa ya kutisha.
580
00:39:51,305 --> 00:39:52,430
Napata usaidizi.
581
00:39:52,431 --> 00:39:55,059
Aliwekwa tu kwenye ndege,
kutengwa na kiwewe.
582
00:39:59,438 --> 00:40:04,150
Kwa hivyo wewe tu, Mama, na kaka?
583
00:40:04,151 --> 00:40:05,069
Ndiyo.
584
00:40:06,237 --> 00:40:08,030
Baba alipita miaka michache nyuma.
585
00:40:09,448 --> 00:40:10,324
samahani.
586
00:40:11,367 --> 00:40:12,450
Nini kilimpata?
587
00:40:15,371 --> 00:40:17,081
Je, hii ni tarehe au kuhojiwa?
588
00:40:17,957 --> 00:40:19,290
Je, kuna tofauti?
589
00:40:21,627 --> 00:40:24,295
Hapana, samahani. Mzaha.
590
00:40:26,257 --> 00:40:29,760
Mama yangu anasisitiza sana,
Sijaribu tena,
591
00:40:30,886 --> 00:40:32,637
lakini mimi ni mbaya sana katika uchumba.
592
00:40:32,638 --> 00:40:33,556
Hmm.
593
00:40:35,307 --> 00:40:36,517
Kuna shinikizo?
594
00:40:37,601 --> 00:40:40,104
Kwa wajukuu, zaidi ya yote.
595
00:40:42,648 --> 00:40:46,569
Yangu ni busy sana kulea kaka yangu.
596
00:40:47,695 --> 00:40:50,614
Lakini Farhad ana umri wa miaka 18 hivi...
597
00:40:52,074 --> 00:40:54,660
Karibu kuwa mtu mzima, askari.
598
00:40:55,411 --> 00:41:01,082
Mpe mama yako mwezi zaidi na
kiota tupu na kuzaliana kutaanza.
599
00:41:02,084 --> 00:41:03,586
Nafikiri,
600
00:41:05,171 --> 00:41:06,172
hatimaye,
601
00:41:06,797 --> 00:41:10,133
Niliamini yangu ninafanya kazi sana
602
00:41:10,134 --> 00:41:14,596
Sina wakati wa ndoa.
603
00:41:14,597 --> 00:41:17,016
Halafu nashangaa umeniuliza.
604
00:41:18,058 --> 00:41:19,267
Umeniuliza!
605
00:41:19,268 --> 00:41:21,478
- Nilikuuliza?
- Ndio, uliniuliza!
606
00:41:23,522 --> 00:41:25,523
Unatambua kosa lako sasa?
607
00:41:25,524 --> 00:41:27,443
Vigumu yangu mbaya.
608
00:41:29,862 --> 00:41:31,822
Ah, nilitumaini wangekuwa hapa leo.
609
00:41:35,451 --> 00:41:36,534
Ulijuaje--
610
00:41:36,535 --> 00:41:38,328
zoolbia yao no Maison Chai.
611
00:41:38,329 --> 00:41:41,289
Lakini ni bora zaidi nimepata huko New York.
612
00:41:41,290 --> 00:41:43,083
Unaujua mji huu kweli.
613
00:41:44,168 --> 00:41:46,045
Nimekua nikiipenda hapa.
614
00:41:50,883 --> 00:41:53,886
Lakini siwezi kusubiri kurudi Isfahan.
615
00:41:56,847 --> 00:41:58,431
Ulienda wapi mapema leo?
616
00:41:58,432 --> 00:42:01,434
Mahali popote karibu na Washington Heights?
617
00:42:01,435 --> 00:42:03,478
Lo, jiji lote.
618
00:42:03,479 --> 00:42:05,647
Pickup ya kusafisha kavu,
619
00:42:05,648 --> 00:42:07,941
uondoaji wa hati,
620
00:42:07,942 --> 00:42:10,152
ugavi wa ofisi.
621
00:42:10,986 --> 00:42:14,197
Unajua, mambo yote
hakuna anayegundua kweli.
622
00:42:16,575 --> 00:42:18,284
Asante kwa bidii yako.
623
00:42:18,285 --> 00:42:20,538
Haiendi bila kutambuliwa.
624
00:42:22,122 --> 00:42:23,040
Asante.
625
00:42:34,760 --> 00:42:36,804
Haya basi. Unasubiri nini?
626
00:42:37,304 --> 00:42:38,597
Ninunulie zawadi.
627
00:42:53,070 --> 00:42:55,905
Celeste Vega imeorodheshwa katika hifadhidata ya VA
628
00:42:55,906 --> 00:42:58,491
kama ya Solomon Vega
mnufaika wa bima ya maisha.
629
00:42:58,492 --> 00:43:01,996
Lakini hiyo ndiyo kutajwa pekee
ya Sulemani ningeweza kupata.
630
00:43:02,580 --> 00:43:05,124
Kuzaliwa kwake, kifo chake, faili ya kijeshi,
631
00:43:06,166 --> 00:43:08,209
zote zimefutwa kutoka kwa mfumo wetu.
632
00:43:08,210 --> 00:43:10,963
Kuna mtu alifanya kazi sana
kumfanya mtu huyo kutoweka.
633
00:43:12,047 --> 00:43:13,840
Mimi na Rose tulikutana na dada yake.
634
00:43:13,841 --> 00:43:16,718
Anachukua malipo
kutoka kwa kampuni inayoitwa KinCare Trust.
635
00:43:16,719 --> 00:43:17,845
Ingia kila mwezi.
636
00:43:18,929 --> 00:43:20,179
Fuata pesa...
637
00:43:20,180 --> 00:43:21,974
Tafuta mwajiri. Ninapata wazo.
638
00:43:22,725 --> 00:43:23,726
Nitaiangalia.
639
00:43:24,226 --> 00:43:25,686
- Lakini unahitaji -
- Hapana.
640
00:43:27,479 --> 00:43:29,607
Hapana, niambie kwanza
kilichotokea Bangkok.
641
00:43:31,025 --> 00:43:34,736
Ikiwa tutafanya kazi pamoja, Catherine,
Nahitaji kuweza kukuamini.
642
00:43:36,280 --> 00:43:38,364
Baada ya kifo cha Alice, niliruka hadi Bangkok,
643
00:43:38,365 --> 00:43:41,201
kukagua kila faili,
alizungumza na kila shahidi.
644
00:43:42,328 --> 00:43:43,621
Kitendo cha Usiku hakipitishi hewa.
645
00:43:45,122 --> 00:43:47,624
Labda wewe au Alice mlifanya makosa.
646
00:43:47,625 --> 00:43:51,002
Je! Alice angeweza kusikilizwa?
- Hapana, hapana. Alikuwa mzuri sana kwa hilo.
647
00:43:51,003 --> 00:43:52,295
Lakini si jambo lisilowezekana.
648
00:43:52,296 --> 00:43:55,549
Tuweke uaminifu pembeni. Neno lililotumiwa kupita kiasi.
649
00:43:56,550 --> 00:43:58,135
Hebu tuzingatie Alice.
650
00:43:59,011 --> 00:44:00,511
Najua kifo chake kilikushtua.
651
00:44:00,512 --> 00:44:02,805
Nilihisi pia, na nilikuwa bahari mbili mbali.
652
00:44:02,806 --> 00:44:06,518
Lakini hakuna njama
kufunguka huko Bangkok.
653
00:44:07,311 --> 00:44:08,771
Ilienda vibaya tu.
654
00:44:10,147 --> 00:44:12,649
Kwa hivyo tunaweza kupoteza wakati wetu kujiuliza kwanini,
655
00:44:12,650 --> 00:44:15,443
au tunaweza kufanya kazi pamoja
kuwatafuta watu waliomuua Alice
656
00:44:15,444 --> 00:44:17,445
na kurudisha intel
walishikana mikono.
657
00:44:17,446 --> 00:44:18,906
Lakini hatuwezi kufanya yote mawili.
658
00:44:24,453 --> 00:44:28,415
Intel Warren inayouzwa Bangkok ilikuwa habari
kwenye programu ya majaribio ya silaha.
659
00:44:29,208 --> 00:44:31,417
Ilikuwa ni pamoja na CIA-Military Ops.
660
00:44:31,418 --> 00:44:34,129
Iliitwa Foxglove.
Je, jina hilo lina maana yoyote kwako?
661
00:44:34,838 --> 00:44:36,839
Bado. Lakini itakuwa.
662
00:44:36,840 --> 00:44:37,925
Mchezee kanda hiyo.
663
00:44:39,510 --> 00:44:40,426
Je, kuna mkanda?
664
00:44:42,763 --> 00:44:44,347
Ndiyo. Kutoka kwa Warren.
665
00:44:44,348 --> 00:44:46,058
Na unaniambia tu sasa?
666
00:44:50,354 --> 00:44:51,355
Bangkok.
667
00:44:52,314 --> 00:44:53,982
Ulikuwa unauza kwa akili gani?
668
00:44:55,818 --> 00:44:58,111
Kulikuwa na siri
mpango wa kijeshi
669
00:44:58,112 --> 00:44:59,988
iliyoanzishwa kwa amri ya CIA.
670
00:45:01,198 --> 00:45:03,783
Faili nililouza lilitoka
hatua za mwanzo za maendeleo.
671
00:45:03,784 --> 00:45:05,953
Ilikuwa shit ya kinadharia. Hakuna jambo zito.
672
00:45:06,995 --> 00:45:09,248
Na mpango mzima
ilifungwa miaka iliyopita.
673
00:45:09,748 --> 00:45:10,873
Programu gani?
674
00:45:10,874 --> 00:45:12,417
Iliitwa Foxglove.
675
00:45:12,418 --> 00:45:15,086
Ilishughulikia silaha za majaribio
ambazo nyingi zilikuwa za kemikali--
676
00:45:20,926 --> 00:45:22,803
Northbound, umesikia masikio yako?
677
00:45:25,347 --> 00:45:28,016
10-2, unapuliza moshi.
678
00:45:31,478 --> 00:45:34,106
- Unasikika halali, mtu.
- Ah, ni lugha ya CB.
679
00:45:34,898 --> 00:45:38,902
Baba ya Christina alinichukua kwenye hili, um,
kazi ya muda mrefu ya kuvinjari Krismasi.
680
00:45:39,403 --> 00:45:40,779
Iliita "kuunganisha."
681
00:45:43,532 --> 00:45:44,366
Unaona hii?
682
00:45:57,588 --> 00:45:59,465
- Nje!
- Nje ya lori, sasa!
683
00:46:00,674 --> 00:46:02,551
- Kwa magoti yako!
- Haraka!
684
00:46:04,219 --> 00:46:05,345
Kaa chini!
685
00:46:09,141 --> 00:46:10,684
Ni sawa, ni sawa.
686
00:46:19,943 --> 00:46:20,943
Kaa chini!
687
00:46:23,739 --> 00:46:25,991
- Kaa sakafuni!
- Tafuta mfuatiliaji?
688
00:46:30,621 --> 00:46:32,663
Markus, tunafanya nini nao?
689
00:46:36,502 --> 00:46:39,213
Uliambiwa uzifunge
na kuwaacha.
690
00:46:40,339 --> 00:46:42,257
Hukuambiwa majina, Elek.
691
00:46:44,676 --> 00:46:45,636
Hii ni juu yako.
692
00:46:47,137 --> 00:46:48,554
Hapana. Hapana!
693
00:46:51,975 --> 00:46:53,769
Zitupe nyuma ya miti.
694
00:46:55,771 --> 00:46:56,647
Fanya haraka.
695
00:46:58,440 --> 00:47:00,316
Mosley anazungumza na CIA.
696
00:47:00,317 --> 00:47:03,403
Je, anajua kuhusu Warren?
Kuhusu Alice na uchunguzi wetu?
697
00:47:03,904 --> 00:47:06,782
Alichohitaji tu
hadi mambo yalizidi kuwa mbaya huko Bangkok.
698
00:47:09,535 --> 00:47:11,662
Rose anataka kukaa chini ya ulinzi wako.
699
00:47:13,789 --> 00:47:17,083
Hakuna chochote kwangu huko California
ambayo haiwezi kungoja hii imalize.
700
00:47:17,084 --> 00:47:19,002
Hayupo hapa katika jukumu lolote rasmi.
701
00:47:20,504 --> 00:47:24,132
Lakini teknolojia Rose alitumia
kwa kitambulisho cha Solomon, tafuta ...
702
00:47:26,051 --> 00:47:27,093
inaweza kuwa muhimu.
703
00:47:27,094 --> 00:47:29,471
Ni wito wako ingawa.
704
00:47:30,514 --> 00:47:31,348
Ndiyo.
705
00:47:33,600 --> 00:47:36,185
- Haupaswi kuwa peke yako.
- Nimeizoea.
706
00:47:36,186 --> 00:47:37,938
Sitaki kuwa peke yangu sasa hivi.
707
00:47:39,982 --> 00:47:41,275
Kueleweka.
708
00:47:43,485 --> 00:47:45,571
Kwa hivyo, itakuwa nini?
709
00:47:46,864 --> 00:47:47,990
Nimempata.
710
00:47:50,659 --> 00:47:53,619
Huyo alikuwa Mosley na Mkurugenzi wa CIA Gedney.
711
00:47:53,620 --> 00:47:59,668
Utafutaji wetu wa picha zilizotiwa alama za Solomon Vega
imechukuliwa mapema leo na mali mpya ya CIA.
712
00:48:00,377 --> 00:48:01,294
Yeye ni nani?
713
00:48:01,295 --> 00:48:05,256
Abbas Mansuri, balozi wa Iran
kwa Umoja wa Mataifa.
714
00:48:05,257 --> 00:48:06,550
Picha mbili zinazofuata,
715
00:48:07,301 --> 00:48:10,845
ya kwanza na, kisha bila mkoba,
utatambua.
716
00:48:10,846 --> 00:48:12,179
Solomon Vega.
717
00:48:12,180 --> 00:48:14,348
- Kwa hivyo walibadilishana kitu.
- Inaonekana kama hiyo.
718
00:48:14,349 --> 00:48:15,516
Nani alipiga picha?
719
00:48:15,517 --> 00:48:16,643
Noor Taheri.
720
00:48:17,269 --> 00:48:20,104
Yeye ni msaidizi mdogo
kwa ujumbe wa Iran katika Umoja wa Mataifa
721
00:48:20,105 --> 00:48:23,441
natafuta hifadhi
kwa ajili yake na familia yake huko U.S.
722
00:48:23,442 --> 00:48:26,235
Kwa hiyo Sulemani anaweza kuwa nayo
akipewa bosi wake Foxglove intel.
723
00:48:26,236 --> 00:48:30,032
- Je, tunajifunzaje kile kilicho kwenye mkoba?
- Peter anaweza kumuuliza Noor kesho.
724
00:48:30,741 --> 00:48:32,366
Tunachukua kesi yake.
725
00:48:37,247 --> 00:48:40,918
Leo ilikuwa siku yangu bora
mjini New York.
726
00:48:41,627 --> 00:48:43,295
Ilikuwa ya kukumbukwa sana.
727
00:48:44,546 --> 00:48:47,215
Asante kwa chakula cha mchana
na kunipeleka nyumbani.
728
00:48:48,216 --> 00:48:49,217
Bila shaka.
729
00:48:50,385 --> 00:48:53,263
Hadi kesho, Noor.
730
00:49:10,572 --> 00:49:13,616
Na kwa kweli lazima uje kutazama
nyumba ya sanaa pamoja nami, mpenzi.
731
00:49:13,617 --> 00:49:16,744
Kwa sababu kuna uchoraji mmoja,
ooh, hasa,
732
00:49:16,745 --> 00:49:19,330
hiyo ingeonekana kuvunjika kabisa
jikoni kwetu.
733
00:49:19,331 --> 00:49:20,832
- Uchoraji mwingine?
- Ndio.
734
00:49:21,458 --> 00:49:23,626
Na kwa kweli nataka.
735
00:49:25,629 --> 00:49:27,381
Lo, ni Markus. Kuwa kidogo tu.
736
00:49:41,061 --> 00:49:42,521
Tulichukua jambo zima.
737
00:49:43,021 --> 00:49:47,401
Sio mpango, najua, lakini niamini,
binamu, ni bora kwa njia hii.
738
00:49:48,193 --> 00:49:49,111
Tukutane kesho.