1 00:03:01,349 --> 00:03:02,434 Να μιλήσουμε; 2 00:03:07,647 --> 00:03:08,899 Είστε σε μπελάδες; 3 00:03:11,651 --> 00:03:15,447 λυπάμαι. Δεν έπρεπε να έρθω στο γραφείο σου. 4 00:03:15,530 --> 00:03:17,240 Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. 5 00:03:17,324 --> 00:03:19,451 Απλώς δεν είχα καλά μυαλά, ξέρεις; 6 00:03:22,579 --> 00:03:24,873 αυτό που έκανες, απλά με πλήγωσε τόσο πολύ. 7 00:03:25,457 --> 00:03:28,251 Λοιπόν, I guess I should apologize to you? 8 00:03:29,252 --> 00:03:30,420 Πού είναι οι τρόποι μου; 9 00:03:34,216 --> 00:03:35,258 λυπάμαι. 10 00:03:38,637 --> 00:03:39,721 Είμαι ηλίθιος. 11 00:03:42,224 --> 00:03:45,060 Ήθελα να σε πληγώσω. 12 00:03:47,520 --> 00:03:50,273 Ήθελα να σε δω πληγωμένο τον τρόπο που με πλήγωσες. 13 00:03:53,860 --> 00:03:55,612 Γιατί είμαι αξιολύπητος. 14 00:03:58,490 --> 00:04:02,410 Ξέρω ότι δεν αξίζω άλλη ευκαιρία, 15 00:04:02,494 --> 00:04:04,079 αλλά σε παρακαλώ δώσε μου ένα πάντως. 16 00:04:07,624 --> 00:04:08,917 Θα πάω για αποκατάσταση. 17 00:04:10,377 --> 00:04:15,590 Θα καταπιώ ό,τι λίγη περηφάνια που έχω αφήσει. 18 00:04:15,674 --> 00:04:17,716 Θα σε αφήσω να πληρώσεις... Θα μείνω. 19 00:04:18,884 --> 00:04:22,430 Δεν θα αφήσω τη μαμά να με βγάλει έξω. 20 00:04:29,062 --> 00:04:30,438 θα το φτιάξω. 21 00:04:36,570 --> 00:04:37,654 Παρακαλώ. 22 00:04:59,801 --> 00:05:01,761 Κοίτα, δεν υπάρχει τίποτα για να ανησυχείς. 23 00:05:01,845 --> 00:05:03,263 Είναι μια χαρά. 24 00:05:03,930 --> 00:05:06,057 Απλώς πρέπει να καθίσεις εκεί και να πάρεις τους σβόλους σου. 25 00:05:06,141 --> 00:05:07,893 Ξέρω τι πρέπει να πω. 26 00:05:07,976 --> 00:05:09,561 Παρακαλώ αφήστε με να μιλήσω. 27 00:05:10,186 --> 00:05:11,980 Γεια, μπορείς να μας τραβήξεις πίσω; 28 00:05:12,063 --> 00:05:15,692 - Αυτό είναι μια χαρά. Αυτό είναι μια χαρά. Αυτό είναι μια χαρά. - Είναι ένας ζωολογικός κήπος εδώ έξω. 29 00:05:15,775 --> 00:05:19,446 Άλεξ, Άλεξ, εδώ. Πώς νιώθετε για τον θάνατο του Μιτς; 30 00:05:21,281 --> 00:05:23,617 Πότε ήταν η τελευταία φορά μίλησες με τον Μιτς; 31 00:05:31,082 --> 00:05:33,126 - Άλεξ! Άλεξ! - Άλεξ! 32 00:05:33,209 --> 00:05:34,294 Άλεξ! Άλεξ! 33 00:05:34,377 --> 00:05:37,505 Άλεξ, λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. 34 00:05:37,589 --> 00:05:39,758 Ξέρω εσένα και τον Μιτς είχε μια περίπλοκη σχέση. 35 00:05:39,841 --> 00:05:41,968 Δεν ήταν περίπλοκο. Ήταν συνεργάτες. 36 00:05:42,052 --> 00:05:44,304 Ένας από αυτούς ήταν σεξουαλικός θηρευτής που απολύθηκε, 37 00:05:44,387 --> 00:05:46,181 και ένας από αυτούς υπέστη τις συνέπειες. 38 00:05:46,264 --> 00:05:48,141 Και μόλις τον επισκέφτηκε; Στην Ιταλία; 39 00:05:48,225 --> 00:05:50,060 Είναι ιδιωτικό θέμα, ό,τι κι αν είναι αυτό. 40 00:05:50,143 --> 00:05:52,979 Και δεν θα το ήξερες ποτέ εάν οι υπάλληλοί σας δεν είχαν διαπράξει απάτη 41 00:05:53,063 --> 00:05:54,940 και παραβίασε την πιστωτική της κάρτα και το email της. 42 00:05:55,023 --> 00:05:56,024 Είναι μια χαρά. Είναι φι... 43 00:05:56,107 --> 00:05:58,026 Ο Άλεξ έχει ελεύθερο χρόνο γραμμένο στο συμβόλαιό της. 44 00:05:58,109 --> 00:06:00,737 Είναι ανορθόδοξο να το έχεις πάρει τόσο νωρίς, αλλά είναι κόσερ. 45 00:06:00,820 --> 00:06:04,241 Νταγκ, είτε μας αφήνεις να μιλήσουμε, ή βγαίνεις στο χολ. 46 00:06:06,159 --> 00:06:08,411 Άλεξ, είσαι οικογένεια. 47 00:06:08,495 --> 00:06:12,123 Λοιπόν, είσαι πιο κοντά από την οικογένεια, πραγματικά, γιατί επιλέξαμε να είμαστε συγγενείς. 48 00:06:12,207 --> 00:06:14,084 Και δεν θα πληρώσαμε ποτέ την οικογένειά μας 25 εκατομμύρια ανά. 49 00:06:14,167 --> 00:06:17,128 Αυτό σημαίνει ότι σε αγαπάμε, ό,τι κι αν γίνει. 50 00:06:18,380 --> 00:06:22,133 Αν υπάρξει κάποια αντίδραση, θα σας στηρίξουμε, 51 00:06:22,217 --> 00:06:24,219 και θα σας ξεπεράσουμε αυτό. 52 00:06:25,470 --> 00:06:26,471 Καλός. 53 00:06:27,347 --> 00:06:28,598 Το επιστρέφω. 54 00:06:28,682 --> 00:06:30,308 Δεν το ζητάμε πίσω. 55 00:06:30,392 --> 00:06:32,185 Περίμενε, τι δίνεις πίσω; 56 00:06:32,269 --> 00:06:34,354 Τα λεφτά. Δίνω πίσω τα χρήματα. 57 00:06:34,437 --> 00:06:38,775 Η επιστροφή εδώ ήταν μεγάλο λάθος, και το βλέπω τώρα. 58 00:06:38,858 --> 00:06:40,777 Αυτή δεν είναι μια απόφαση που πρέπει να πάρετε όσο είσαι ακόμα... 59 00:06:40,860 --> 00:06:43,029 Το μυαλό μου είναι έτοιμο, Νταγκ. Καλά; 60 00:06:44,030 --> 00:06:47,784 Θέλω να πω, κρατήστε την προμήθεια σας. Το καταλαβαίνω απολύτως, αλλά 61 00:06:48,702 --> 00:06:51,538 Η 16η Μαρτίου θα είναι η τελευταία μου μέρα στο TMS. 62 00:06:51,621 --> 00:06:53,123 Τι γίνεται με την prime time; 63 00:06:53,206 --> 00:06:54,457 Τι μου λείπει; 64 00:06:54,541 --> 00:06:57,460 Κυκλοφορεί το βιβλίο της Maggie Brener στις 17. 65 00:06:57,544 --> 00:07:00,964 Και θα υπάρξει κάποιες καταστροφικές πληροφορίες εκεί για μένα. 66 00:07:12,100 --> 00:07:13,977 Νιώθετε άνετα να μοιράζεστε; 67 00:07:19,566 --> 00:07:22,360 Δεν το κάνει. Και υπάρχει μια ευκαιρία ότι δεν βλέπει ποτέ το φως της δημοσιότητας. 68 00:07:22,444 --> 00:07:24,529 Η ΥΔΑ άφησε πίσω τη συνέντευξή της με τη Μάγκυ, άρα… 69 00:07:24,613 --> 00:07:27,240 Νταγκ, Στέλλα, 70 00:07:27,324 --> 00:07:29,409 θα έδινες τον Άλεξ και εγώ ένα λεπτό μόνος, παρακαλώ; 71 00:07:29,492 --> 00:07:30,493 Καλά. 72 00:07:32,829 --> 00:07:34,205 Κοίτα, Άλεξ, δεν... 73 00:07:34,289 --> 00:07:36,374 Νταγκ. Ερχομαι. Εκτός. 74 00:07:37,167 --> 00:07:38,168 Σας ευχαριστώ. 75 00:07:56,853 --> 00:07:58,230 Θα ακυρωθώ… 76 00:08:00,190 --> 00:08:02,275 Cory, για πράγματα που έκανα. 77 00:08:03,318 --> 00:08:07,280 Λοιπόν, εκτός αν ακούσω ότι εκσφενδόνισες φυλετικά επίθετα ή ομοφοβικές προσβολές, 78 00:08:07,364 --> 00:08:09,991 Δεν ακυρώνω το συμβόλαιό σου. Φίλε, όχι. 79 00:08:10,075 --> 00:08:13,203 Λοιπόν, γιατί δεν πας να βγάλει από τη μέση την επέμβαση στην πλάτη; 80 00:08:13,286 --> 00:08:14,788 Θα αφήσουμε τη Λάουρα να σε συμπληρώσει, 81 00:08:14,871 --> 00:08:17,999 και μετά φτιάχνεις αυτή η θριαμβευτική επιστροφή στην prime time. 82 00:08:18,083 --> 00:08:19,918 Κοιμήθηκα με τον Μιτς. 83 00:08:23,880 --> 00:08:27,217 Καλά. Λοιπόν, δεν έχουμε ιδέα πώς θα παίξει αυτό το βιβλίο. 84 00:08:27,300 --> 00:08:29,344 Είναι σεξουαλικό αρπακτικό. 85 00:08:29,886 --> 00:08:33,640 Η φεμινίστρια ήρωάς σου κοιμήθηκε με τον εχθρό. 86 00:08:34,765 --> 00:08:35,892 Το έκανε επίτηδες, 87 00:08:36,976 --> 00:08:38,061 όχι εξαναγκασμένος, 88 00:08:38,979 --> 00:08:40,313 ενώ παντρεμένος. 89 00:08:40,397 --> 00:08:43,441 Και δεν το μετανιώνει ούτε λίγο. 90 00:08:44,776 --> 00:08:46,194 Αυτός είμαι. 91 00:08:46,278 --> 00:08:49,781 Δεν θέλω τα λεφτά. τελείωσα. Μόλις τελείωσα. 92 00:08:49,864 --> 00:08:52,742 Μπορείτε να το δώσετε σε φιλανθρωπικό σκοπό, αλλά δεν μπορείς να με αναγκάσεις να το πάρω πίσω. 93 00:08:52,826 --> 00:08:54,619 Θεέ μου, Κόρι. 94 00:08:56,705 --> 00:08:59,207 Έπαιξες ποτέ φλίπερ, Άλεξ; Φλίπερ. 95 00:08:59,291 --> 00:09:01,918 Υπάρχουν αυτοί οι προφυλακτήρες εκεί. 96 00:09:02,002 --> 00:09:04,838 Ο μόνος σκοπός τους είναι να βγάλεις τα χάλια από τη μπάλα σου 97 00:09:04,921 --> 00:09:06,089 και σε βάζει εκτός παιχνιδιού. 98 00:09:06,172 --> 00:09:08,925 Τώρα, όσο περισσότερη τιμωρία παίρνεις, τόσο περισσότερους πόντους μπορείτε να συγκεντρώσετε, 99 00:09:09,009 --> 00:09:11,887 αλλά δεν μπορείς να τους δώσεις σημασία. 100 00:09:12,470 --> 00:09:13,638 Είναι απλώς θόρυβος. 101 00:09:13,722 --> 00:09:15,932 Πρέπει να χαλάσεις τα νεύρα σου, κρατήστε το μάτι σας στην μπάλα 102 00:09:16,016 --> 00:09:18,768 γιατί το παιχνίδι, είναι στην πραγματικότητα κάτω στα βατραχοπέδιλα. 103 00:09:18,852 --> 00:09:20,937 Και τα βατραχοπέδιλα, μπορούν να στείλουν αυτή τη μπάλα 104 00:09:21,021 --> 00:09:23,106 πετώντας στη ράμπα τόσο γρήγορα, θα κάνει το κεφάλι σου να γυρίζει 105 00:09:23,189 --> 00:09:26,651 και εκεί είναι που κερδίζεις τους πραγματικούς πόντους. 106 00:09:26,735 --> 00:09:29,529 Απλά πρέπει αφήστε τα βατραχοπέδιλα να κάνουν τη δουλειά. 107 00:09:32,908 --> 00:09:35,076 Ευχαριστώ για την πολύ περίεργη συζήτηση, Cory. 108 00:09:35,160 --> 00:09:36,703 Εντάξει, αλλά μερικές φορές, 109 00:09:36,786 --> 00:09:40,415 και απλά πείτε το χαζή, ανόητη τύχη, 110 00:09:40,498 --> 00:09:43,126 συνειδητοποιείς ότι η μπάλα κατευθύνεται κατευθείαν στην αποχέτευση. 111 00:09:43,209 --> 00:09:45,170 Είναι εντελώς απρόσιτο των βατραχοπέδιλων, 112 00:09:45,253 --> 00:09:49,216 και σκέφτεσαι, «Εντάξει, καλά, υποθέτω αυτό είναι το τέλος του δρόμου». Δικαίωμα; 113 00:09:49,299 --> 00:09:52,010 «Είναι η τελευταία μου μπάλα, και είμαι αδιάφορος». 114 00:09:52,093 --> 00:09:56,932 Αυτή είναι η στιγμή φέρνεις στο μυαλό τη δύναμη μιας μητέρας 115 00:09:57,015 --> 00:09:59,059 του οποίου το μωρό είναι παγιδευμένο κάτω από ένα Pontiac, 116 00:09:59,142 --> 00:10:02,604 και γέρνεις έξω αυτό το μηχάνημα γιατί μπορείς. 117 00:10:02,687 --> 00:10:05,315 Δεν παίρνω τα χρήματα πίσω. 118 00:10:05,398 --> 00:10:09,361 Έβαλα τα τέταρτά μου, και κανένας θα ξεχάσω ότι τράβηξα το έμβολο. 119 00:10:10,111 --> 00:10:12,072 Και μου έμειναν μπάλες για να παίξω. 120 00:10:17,702 --> 00:10:20,330 Θα έχεις πάντα μπάλες άφησε να παίξει, Κόρι. 121 00:10:20,413 --> 00:10:21,539 Είναι αυτό που είσαι. 122 00:10:25,126 --> 00:10:27,796 Θέλω απλώς να τελειώσω τις μέρες μου στο The Morning Show, 123 00:10:28,880 --> 00:10:32,175 και όπως είπα, θα φύγω μια μέρα πριν βγει το βιβλίο. 124 00:10:32,759 --> 00:10:33,843 Απλά φροντίστε λοιπόν. 125 00:10:33,927 --> 00:10:36,846 Φροντίστε την παράσταση και τον εαυτό σας. 126 00:10:37,514 --> 00:10:38,640 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 127 00:10:50,151 --> 00:10:51,361 Καλώς ήρθες πίσω, Άλεξ. 128 00:10:52,862 --> 00:10:54,114 Ευχαριστώ Τζίμπο. 129 00:11:05,041 --> 00:11:06,042 Καλά. 130 00:11:08,378 --> 00:11:09,462 Θεέ μου. 131 00:11:11,423 --> 00:11:12,507 Ναι; 132 00:11:13,884 --> 00:11:14,885 Γειά σου. 133 00:11:16,136 --> 00:11:17,137 Γεια σου. 134 00:11:17,220 --> 00:11:19,973 - Μπορώ να μπω για ένα δευτερόλεπτο; - Ναι, φυσικά. 135 00:11:20,891 --> 00:11:23,518 Λυπάμαι που έφυγα τόσο απότομα. 136 00:11:23,602 --> 00:11:26,313 - Ευχαριστώ για την κάλυψη. - Ναι. Ναι, ναι. Είναι εντάξει. 137 00:11:26,980 --> 00:11:28,648 - Ναι. -Πώς είσαι; 138 00:11:29,316 --> 00:11:31,902 Είμαι καλός. Θα επιστρέψω τη Δευτέρα. 139 00:11:33,528 --> 00:11:35,822 Είσαι σίγουρος δεν χρειάζεσαι λίγο περισσότερο χρόνο; 140 00:11:35,906 --> 00:11:38,158 Όχι. Ξέρεις, διαφήμισαν εσένα και εμένα, 141 00:11:38,241 --> 00:11:40,619 και νομίζω ότι πρέπει δώσε τους εσύ κι εγώ. 142 00:11:41,202 --> 00:11:42,203 Καλά. 143 00:11:42,913 --> 00:11:44,456 Απλώς... Δεν είμαι εδώ τη Δευτέρα. 144 00:11:44,539 --> 00:11:45,916 εγώ… 145 00:11:45,999 --> 00:11:48,376 Πρέπει να αφήσω τον αδερφό μου στην αποκατάσταση. 146 00:11:48,460 --> 00:11:49,961 Όχι. 147 00:11:50,045 --> 00:11:52,380 λυπάμαι πολύ πρέπει να το αντιμετωπίσεις ξανά. 148 00:11:52,464 --> 00:11:53,924 Ναι. Ευχαριστώ. 149 00:11:55,133 --> 00:11:57,302 Εντάξει, αυτό σημαίνει θα είμαστε εγώ και ο Ντάνιελ. 150 00:11:58,345 --> 00:12:01,514 Λοιπόν, η Λόρα προσφέρθηκε για να με συμπληρώσετε τη Δευτέρα, 151 00:12:01,598 --> 00:12:04,851 οπότε ίσως θέλετε να σκεφτείτε Επιστρέφω την Τρίτη; 152 00:12:06,061 --> 00:12:07,938 Όχι, θα είμαι εκεί. 153 00:12:08,021 --> 00:12:10,398 - Θα είμαι εκεί. Θα σε δω την Τρίτη. - Εντάξει. 154 00:12:11,858 --> 00:12:15,153 Και ίσως μπορούσαμε να πάμε για ένα ποτό ή κάτι την επόμενη εβδομάδα; 155 00:12:15,237 --> 00:12:17,614 Απλώς... Νιώθω σαν όταν γύρισες, 156 00:12:17,697 --> 00:12:20,825 Είχα όλα αυτά τα εμπόδια πάνω, και απλά δεν ήταν δίκαιο. 157 00:12:23,745 --> 00:12:26,164 Θα μου άρεσε πολύ αυτό. θα ήθελα. 158 00:12:27,082 --> 00:12:31,878 Αλλά μπορεί να θέλετε να αποστασιοποιηθείτε από εμένα λίγο. 159 00:12:32,837 --> 00:12:34,130 Απόσταση; 160 00:12:35,590 --> 00:12:36,841 Είναι για τους δικούς σου... 161 00:12:37,717 --> 00:12:39,219 Ναι, απλά εμπιστεύσου με. 162 00:12:41,763 --> 00:12:43,014 Είσαι καλά; 163 00:12:43,098 --> 00:12:46,560 Θα είμαι καλά. Ευχαριστώ. 164 00:12:46,643 --> 00:12:48,353 - Καλό Σαββατοκύριακο. - Εντάξει. 165 00:12:48,436 --> 00:12:49,437 Καλά. 166 00:13:00,490 --> 00:13:02,534 Κυρία Κέσλερ, λυπάμαι για την απώλεια σας. 167 00:13:03,368 --> 00:13:05,120 Αυτό είναι πολύ ωραίο. Σας ευχαριστώ. 168 00:13:13,795 --> 00:13:15,797 - Ο κόσμος ξέρει ότι έρχομαι, σωστά; - Το κάνουν. 169 00:13:15,881 --> 00:13:18,216 Μερικοί άνθρωποι θα είναι εκεί, και κάποιοι δεν θα το κάνουν. 170 00:13:20,594 --> 00:13:22,929 Πρέπει να το κάνω αυτό, αλλά μου φαίνεται περίεργο. 171 00:13:24,306 --> 00:13:27,559 Γεια σου, τουλάχιστον δεν φοράς μάσκα. Νιώθω σαν τον Μάικλ Τζάκσον. 172 00:13:28,560 --> 00:13:30,645 Έχετε μια δικαιολογία για να είστε προσεκτικοί. 173 00:13:36,067 --> 00:13:37,402 Η Μία με αποφεύγει; 174 00:13:37,485 --> 00:13:39,154 Απλώς έπρεπε να είναι κάπου αλλού. 175 00:13:39,237 --> 00:13:41,531 Γεια σε όλους, μπορώ να έχω την προσοχή σας; 176 00:13:44,409 --> 00:13:46,578 Ευχαριστώ που με άφησες να μπω και να σου μιλήσω. 177 00:13:47,370 --> 00:13:53,168 Για όσους από εσάς δεν με ξέρετε, Το όνομά μου είναι η Paige Jacobs, πρώην Kessler. 178 00:13:53,919 --> 00:13:57,047 Ξέρω ότι αυτό είναι περίεργο. Μια επιβολή. 179 00:13:57,130 --> 00:14:02,928 Και πέρασα την τελευταία μέρα σχεδιάζω ένα μνημόσυνο για κάποιον που μισώ, 180 00:14:03,511 --> 00:14:06,556 καλώντας το λαό Σκέφτηκα ότι μπορεί όντως να παρευρεθώ. 181 00:14:07,474 --> 00:14:08,475 Ναι. 182 00:14:08,558 --> 00:14:14,558 Αλλά ο μικρότερος μου με ρώτησε σήμερα το πρωί αν όλοι οι φίλοι του μπαμπά ήταν εκεί. 183 00:14:19,152 --> 00:14:21,613 Τέλος πάντων, είμαι εδώ γιατί είμαι μητέρα. 184 00:14:23,031 --> 00:14:27,744 Το σώμα του Μιτς βρίσκεται ακόμα στην Ιταλία, οπότε αν αυτό το κάνει πιο εύκολο. 185 00:14:28,453 --> 00:14:30,622 Θα περάσει μια εβδομάδα από τη Δευτέρα. 186 00:14:32,457 --> 00:14:37,045 Ζητώ συγγνώμη αν προσέβαλα κάποιον με το να είσαι εδώ. Σας ευχαριστώ. 187 00:14:37,629 --> 00:14:39,256 Ξέρω την έξοδο μου. 188 00:15:27,554 --> 00:15:30,181 Γιατί δεν μιλάμε με τον Μπάιντεν; Πρέπει να μιλήσουμε με τον νικητή. 189 00:15:30,265 --> 00:15:33,393 Έκανε την κυριακάτικη εκπομπή, οπότε πήραμε τον Γκρεγκ Σουλτς. 190 00:15:33,476 --> 00:15:34,895 Γκρεγκ Σουλτς. 191 00:15:34,978 --> 00:15:36,563 Άλεξ, καλώς ήρθες πίσω. 192 00:15:36,646 --> 00:15:38,273 - Γεια. - Γεια σου. 193 00:15:38,356 --> 00:15:39,733 Γρήγορο heads-up. 194 00:15:39,816 --> 00:15:41,401 Προσπαθώντας να προλάβουμε αυτό το θέμα του κορωνοϊού, 195 00:15:41,484 --> 00:15:43,778 οπότε θα βάλουμε στούντιο στα μέρη όλων. 196 00:15:46,615 --> 00:15:47,991 Στούντιο στα σπίτια μας; 197 00:15:48,074 --> 00:15:50,035 Ναι. Μόνο σε περίπτωση που ο ιός γίνει κακός, 198 00:15:50,118 --> 00:15:51,828 - και δεν θα είναι ενοχλητικό. - Ω, Θεέ μου. 199 00:15:53,955 --> 00:15:57,542 Λοιπόν, απλά δεν νομίζω ότι είναι απαραίτητο. 200 00:15:57,626 --> 00:16:00,045 Αλλά... Με συγχωρείτε. 201 00:16:00,128 --> 00:16:01,296 Σίγουρος. 202 00:16:02,881 --> 00:16:04,424 - Γεια σου. - Γεια σου. 203 00:16:05,300 --> 00:16:07,219 Λοιπόν, εγώ… 204 00:16:16,019 --> 00:16:19,731 Δεν περίμενα να σε δω σήμερα. Δεν σε είχα ακούσει. 205 00:16:22,067 --> 00:16:23,735 Αναρωτιέμαι πώς είναι αυτό. 206 00:16:27,656 --> 00:16:32,369 Κοίτα, θα κολλήσω μέχρι να βρεις κάποιον νέο να σε παραγάγει. 207 00:16:33,161 --> 00:16:34,287 Καλά. 208 00:16:34,371 --> 00:16:37,958 Ή μέχρι να ακυρωθείτε. Ξέρεις, ό,τι γίνει πρώτα. 209 00:16:41,044 --> 00:16:43,588 - Γεια σου, Άλεξ. - Γεια. 210 00:16:43,672 --> 00:16:46,800 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ πριν βγούμε εκεί έξω. 211 00:16:46,883 --> 00:16:48,301 Είμαστε επαγγελματίες, σωστά; 212 00:16:49,761 --> 00:16:50,762 Φυσικά. 213 00:16:50,845 --> 00:16:53,223 - Τέλεια. Θα σε δω εκεί έξω. - Εντάξει. 214 00:16:53,932 --> 00:16:55,058 Θεέ μου. 215 00:17:08,154 --> 00:17:11,157 Εντάξει. Πάμε λοιπόν. 216 00:17:11,241 --> 00:17:12,534 Ναι όντως. 217 00:17:14,660 --> 00:17:17,622 Έχω μια ιστορία που συνέβη αυτό το Σαββατοκύριακο. 218 00:17:17,706 --> 00:17:20,500 Λοιπόν, αν δεν σε πειράζει να με ξεσηκώσεις; 219 00:17:20,583 --> 00:17:21,709 Οριστικά. Φυσικά. 220 00:17:21,793 --> 00:17:23,253 Εντάξει, άνθρωποι. 221 00:17:23,335 --> 00:17:26,381 Σε πέντε, τέσσερα, τρία… 222 00:17:29,384 --> 00:17:30,427 Ρολό 12. 223 00:17:30,510 --> 00:17:33,597 Μόλις κερδίσαμε, και κερδίσαμε πολλά χάρη σου. 224 00:17:34,306 --> 00:17:36,308 Καλημέρα. Έκτακτες ειδήσεις χθες το βράδυ. 225 00:17:36,391 --> 00:17:40,979 Μετά την αποφασιστική νίκη του Τζο Μπάιντεν στο προκριματικά της Νότιας Καρολίνας αυτό το Σαββατοκύριακο, 226 00:17:41,062 --> 00:17:43,982 πρώην South Bend, Ιντιάνα, Ο δήμαρχος Pete Buttigieg, 227 00:17:44,065 --> 00:17:45,984 αποχώρησε από τον αγώνα για την υποψηφιότητα των Δημοκρατικών… 228 00:17:46,067 --> 00:17:49,362 Standby to roll, A. Roll A. 229 00:17:49,446 --> 00:17:53,909 …το οποίο είμαι στην ευχάριστη θέση να υποστηρίξω και υποστηρίζουν τον Τζο Μπάιντεν για πρόεδρος. 230 00:17:53,992 --> 00:17:56,912 Σπάσιμο κατά τη διάρκεια της νύχτας, ο δεύτερος θάνατος που συνδέεται με τον κορονοϊό 231 00:17:56,995 --> 00:17:59,331 σε αμερικανικό έδαφος έχει επιβεβαιωθεί. 232 00:18:00,498 --> 00:18:03,335 Αυτό δεν φαίνεται καν αληθινό, αυτόν τον κορονοϊό. 233 00:18:03,418 --> 00:18:05,170 - Είναι εκτός ελέγχου. -Εννοώ... 234 00:18:05,253 --> 00:18:08,632 Ξέρετε, το '89, ο Έμπολα έπληξε το έδαφος των ΗΠΑ, και δεν το μάθαμε ποτέ. 235 00:18:08,715 --> 00:18:10,175 Ήταν στο βιβλίο του Ρίτσαρντ Πρέστον. 236 00:18:10,258 --> 00:18:12,052 - Ναι. - Είναι απίστευτο. 237 00:18:12,135 --> 00:18:15,013 Μπορείτε να φανταστείτε αν πρέπει να το ζήσεις ξανά από την αρχή; 238 00:18:15,096 --> 00:18:17,682 -…με τον Άλεξ Λέβι… - Κάμερα δύο, ετοιμάσου να κάνεις την κίνησή σου. 239 00:18:17,766 --> 00:18:21,061 - …και ειδική φιλοξενούμενη οικοδέσποινα, η Laura Peterson. - Και cue Alex. 240 00:18:21,144 --> 00:18:23,939 Σας ευχαριστούμε όλους που ήρθατε μαζί μας σήμερα το πρωί της Δευτέρας. 241 00:18:24,022 --> 00:18:26,816 Και σε ευχαριστώ, Λόρα, για να έρθεις ξανά μαζί μας. 242 00:18:26,900 --> 00:18:29,236 Επιτέλους πήρα τη σειρά μου να κάτσω δίπλα σου. 243 00:18:29,319 --> 00:18:31,529 Λοιπόν, είναι χαρά και για μένα. 244 00:18:31,613 --> 00:18:33,198 Ένα πολυάσχολο Σαββατοκύριακο με ειδήσεις. 245 00:18:33,281 --> 00:18:36,201 Ανεβαίνουμε άδειοι σε αυτά τα τεστ COVID-19. 246 00:18:36,284 --> 00:18:37,827 Για ποιο λόγο κάνετε τεστ για τον COVID; 247 00:18:37,911 --> 00:18:39,788 Βλέπεις ειδήσεις; 248 00:18:39,871 --> 00:18:44,501 Και εδώ για να μας πείτε τι μπορούμε να κάνουμε για να βοηθήσει στον έλεγχο της εξάπλωσης του κορωνοϊού 249 00:18:44,584 --> 00:18:48,838 είναι ο επικεφαλής ιατρικός ανταποκριτής της UBA Δρ Gwen Zeegers-Bottum. 250 00:18:48,922 --> 00:18:50,549 - Γεια. - Γεια. 251 00:18:50,632 --> 00:18:52,217 Άρα ο Γενικός Χειρουργός έχει δίκιο. 252 00:18:52,300 --> 00:18:54,261 Μερικοί άνθρωποι εκπλήσσονται όταν το ανακαλύπτουν 253 00:18:54,344 --> 00:18:56,096 πόσο καιρό πρέπει να είναι πλένοντας τα χέρια τους. 254 00:18:56,179 --> 00:18:57,973 Λοιπόν, ας κάνουμε μια επίδειξη. 255 00:18:58,056 --> 00:19:00,392 - Πιάσε λίγο σαπούνι. - Εντάξει. 256 00:19:00,475 --> 00:19:02,519 Μπείτε εκεί και τρίψτε πραγματικά. Είναι... 257 00:19:02,602 --> 00:19:04,229 Θέλεις να μπεις στις χαραμάδες. 258 00:19:04,312 --> 00:19:08,316 Έτσι το CDC συνιστά πλένουμε τα χέρια μας για περίπου 20 δευτερόλεπτα. 259 00:19:08,400 --> 00:19:09,401 Για 20 δευτερόλεπτα; 260 00:19:09,484 --> 00:19:12,904 Και είναι περίπου το ίδιο μήκος καθώς τραγούδησε δύο φορές το «Happy Birthday». 261 00:19:12,988 --> 00:19:15,699 Δηλαδή... Η Λόρα δείχνει σοκαρισμένη. 262 00:19:15,782 --> 00:19:18,076 Λοιπόν, εννοώ, είμαι. Είναι πολύς καιρός. 263 00:19:18,159 --> 00:19:20,203 Είναι ένα... Πόσο καιρό πλένετε τα χέρια σας; 264 00:19:20,287 --> 00:19:22,497 - Τουλάχιστον τριάντα χρόνια. - Λοιπόν, είσαι... 265 00:19:22,581 --> 00:19:24,082 είσαι καλός. 266 00:19:24,165 --> 00:19:26,918 Η κόλαση έχει παγώσει. 267 00:19:27,002 --> 00:19:30,046 Ναι. Λοιπόν, γιατί δεν φτιάχνουμε το δικό μας τραγούδι για το πλύσιμο των χεριών, 268 00:19:30,130 --> 00:19:32,716 - και μετά θα είμαστε χωρίς δικαιώματα; - Θεέ μου. Εντάξει, χτυπήστε το. 269 00:19:32,799 --> 00:19:34,801 - Εντάξει. - Ξεκίνα εσύ. 270 00:19:34,885 --> 00:19:37,137 Πλένουμε τα χέρια μας στο The Morning Show 271 00:19:37,220 --> 00:19:40,098 Καθαρά, καθαρά χέρια είναι ο τρόπος 272 00:19:41,725 --> 00:19:44,185 Όταν ο Δρ Γκουέν λέει να τρίψει 273 00:19:44,269 --> 00:19:46,187 Ποτέ δεν λες "όχι" 274 00:19:46,271 --> 00:19:48,273 Ναι! Λοιπόν, ας συνεχίσουμε με την παράσταση 275 00:19:48,356 --> 00:19:49,482 - Άλλη μια φορά. - Θεέ μου. 276 00:19:49,566 --> 00:19:51,568 Πλένουμε τα χέρια μας στο The Morning Show 277 00:19:51,651 --> 00:19:53,486 Καθαρά, καθαρά χέρια είναι ο τρόπος 278 00:19:53,570 --> 00:19:56,740 Όταν η Δρ Γκουέν λέει τρίψιμο 279 00:19:56,823 --> 00:19:59,159 -Μην λες "όχι" -Μην πεις ποτέ "όχι" 280 00:19:59,242 --> 00:20:01,578 Τώρα ας συνεχίσουμε με την παράσταση 281 00:20:01,661 --> 00:20:03,663 Μπράβο. Ας κρατήσουμε τις καθημερινές μας δουλειές. 282 00:20:20,472 --> 00:20:21,932 Τι πιστεύετε για αυτό; 283 00:20:22,015 --> 00:20:26,061 φεύγω από τη θεραπεία, πάμε στο Disney World. 284 00:20:26,144 --> 00:20:29,773 - Είναι για παιδιά, Χαλ. - Ναι, αλλά δεν γίναμε ποτέ παιδιά. 285 00:20:30,357 --> 00:20:33,526 Απλώς το σκεφτόμουν στο αυτοκίνητο. 286 00:20:33,610 --> 00:20:35,987 Θυμάσαι τις μοναδικές διακοπές που προσπαθήσαμε ποτέ να πάρουμε; 287 00:20:36,071 --> 00:20:39,449 Ναι, ήταν ένας εφιάλτης. Η μαμά και ο μπαμπάς χάθηκαν στο Epcot. 288 00:20:39,532 --> 00:20:43,536 Ναι, αλλά θα το κάναμε σωστά. Δηλαδή, δεν θα πιω. 289 00:20:43,620 --> 00:20:45,789 Δεν μπορώ να ξεφύγω έτσι. Το ξέρεις αυτό. 290 00:20:45,872 --> 00:20:48,166 Ήταν πραγματικά δύσκολο για μένα to get today off. 291 00:20:48,250 --> 00:20:50,544 - Και έρχεται η Σούπερ Τρίτη και... - Καταλαβαίνω. 292 00:20:50,627 --> 00:20:52,671 Δεν χρειάζεται να είναι ακριβώς αυτό. 293 00:20:52,754 --> 00:20:55,549 Απλώς θα κάνουμε ένα μακρύ Σαββατοκύριακο, ξέρεις; 294 00:20:55,632 --> 00:20:57,551 Το Cooperstown είναι εδώ γύρω. 295 00:20:57,634 --> 00:20:59,261 Θα μπορούσαμε να πάμε στην παραλία. 296 00:20:59,344 --> 00:21:02,097 Εντάξει, κάτι θα μου έδινε να περιμένουμε με ανυπομονησία. 297 00:21:02,180 --> 00:21:03,515 Hal, can you just stop? 298 00:21:05,934 --> 00:21:09,479 Σε αγαπώ, αλλά δεν θα τα καταφέρω τα λέμε όταν βγεις έξω. 299 00:21:10,855 --> 00:21:13,358 Δεν θα μπορέσω να σου μιλήσω όταν βγεις έξω. 300 00:21:13,900 --> 00:21:16,027 Απλώς δεν μπορώ. Δεν μπορώ να πάω πίσω. 301 00:21:16,111 --> 00:21:19,155 Ήταν αρκετά δύσκολο για μένα για να φτάσω εκεί που είμαι, και απλά... δεν μπορώ. 302 00:21:19,239 --> 00:21:21,783 Και δεν μπορώ καν να διορθώσω τα προβλήματά μου. 303 00:21:21,866 --> 00:21:26,204 Και θέλω καλά πράγματα για σένα και για τη μαμά, αλλά εγώ απλά... 304 00:21:27,289 --> 00:21:29,332 Απλώς δεν νομίζω είναι καλή ιδέα να μιλήσουμε. 305 00:21:31,835 --> 00:21:33,128 Όχι, δεν μπορείς... 306 00:21:33,670 --> 00:21:36,047 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Δεν μπορείς να με αφήσεις εδώ. 307 00:21:36,131 --> 00:21:38,800 Είπες ότι ήθελες να γίνεις καλύτερος. Αυτό το μέρος είναι το καλύτερο. 308 00:21:38,884 --> 00:21:41,428 Έκανα όλη τη γαμημένη έρευνα. Μπες μέσα και γίνε καλύτερος. 309 00:21:41,511 --> 00:21:43,930 Όχι, ποιο είναι το γαμημένο νόημα να πάω σε απεξάρτηση 310 00:21:44,014 --> 00:21:46,308 αν η οικογένειά μου δεν είναι καν εδώ όταν βγαίνω; 311 00:21:46,391 --> 00:21:48,518 Ποιο είναι το νόημα να καθαρίζεσαι; Γαμήσου! 312 00:21:48,602 --> 00:21:50,854 - Χαλ, φεύγω. Μην με ακολουθείς! - Δεν μένω εδώ! 313 00:21:50,937 --> 00:21:52,314 Όχι, γεια, γεια. Γεια σου! 314 00:21:52,397 --> 00:21:53,648 - Δεν πάω μέσα! - Κοίτα... 315 00:21:54,232 --> 00:21:56,610 - Θεέ. - Δεν πάω μέσα. 316 00:21:56,693 --> 00:21:58,862 Δεν μπορώ να σε κάνω να πας για αποκατάσταση. Ελπίζω να το κάνεις. 317 00:21:58,945 --> 00:22:02,282 Θέλω να είσαι υγιής, αλλά δεν μπορώ να σε αναγκάσω να κάνεις τίποτα. 318 00:22:02,365 --> 00:22:03,950 Είσαι μεγάλος άντρας. 319 00:22:04,034 --> 00:22:06,286 Έχω πληρώσει για αυτό το γαμημένο μέρος. Απλά... 320 00:22:06,369 --> 00:22:08,955 Απλά κατάλαβε το. Φεύγω και δεν μπορείς να έρθεις μαζί μου. 321 00:22:09,039 --> 00:22:11,625 Λοιπόν, τι, απλά θα με γαμήσεις; 322 00:22:11,708 --> 00:22:13,084 - Δεν θα σε κολλήσω. - Ο γαμημένος αδερφός σου! 323 00:22:13,168 --> 00:22:15,045 Τι θέλετε; Θέλετε χρήματα; Έχω λεφτά. 324 00:22:15,128 --> 00:22:17,005 - Όχι... - Πάρτο. Εδώ είναι μερικές εκατοντάδες δολάρια. 325 00:22:17,088 --> 00:22:19,758 Δεν με ενδιαφέρουν τα γαμημένα λεφτά. Απλά πήγαινε σπίτι ή κάτι τέτοιο. 326 00:22:19,841 --> 00:22:23,428 Τι θα έλεγες να πάρω αυτά τα γαμημένα λεφτά, και το χρησιμοποιώ για να αγοράσω φάρμακα και OD. 327 00:22:23,511 --> 00:22:24,971 Δεν θα χρειαστεί να με ξαναδείς ποτέ 328 00:22:25,055 --> 00:22:27,015 - γιατί θα πεθάνω! - Σταμάτα να με απειλείς! 329 00:22:27,098 --> 00:22:30,018 Σταμάτα το! Αυτή είναι η ζωή σου! 330 00:22:35,106 --> 00:22:37,150 Μπες μέσα, μην μπεις. Δεν ξέρω... 331 00:22:37,234 --> 00:22:38,485 Απλά… 332 00:22:38,568 --> 00:22:39,778 Αυτή είναι η ζωή σου. 333 00:22:43,073 --> 00:22:45,242 Σκεφτείτε τι θέλετε να κάνετε με αυτό. 334 00:23:00,840 --> 00:23:03,093 - Η πραγματική ομάδα κινδύνου είναι οι ηλικιωμένοι. - Συγγνώμη. 335 00:23:03,718 --> 00:23:06,513 Και θέλω να με πάρεις τηλέφωνο αν αυτή η πλάτη αρχίσει να λειτουργεί ξανά. 336 00:23:06,596 --> 00:23:09,266 θα. θα. Ευχαριστώ πολύ, Γκουέν. 337 00:23:10,850 --> 00:23:13,311 - Σε πειράζει; - Όχι. Γίνε καλεσμένος μου. 338 00:23:15,897 --> 00:23:17,023 Έτσι… 339 00:23:22,153 --> 00:23:24,781 Λοιπόν, θα πας στο θέμα του Μιτς; 340 00:23:27,492 --> 00:23:30,036 Θυμάσαι εκείνο το βράδυ όταν ένα μάτσο πήγαμε να δούμε 341 00:23:30,120 --> 00:23:31,997 Φέρτε το 'da Noise, φέρτε το 'da Funk; 342 00:23:34,958 --> 00:23:38,920 Ήσουν εσύ, και ήμουν εγώ, και, Τζο, Σίδνεϊ… 343 00:23:40,213 --> 00:23:42,883 - Μάγκι... - Όχι, ναι. θυμάμαι. 344 00:23:46,761 --> 00:23:47,929 Αυτό ήταν διασκεδαστικό. 345 00:23:50,307 --> 00:23:52,559 Ναι. ήταν. 346 00:23:56,104 --> 00:23:59,274 Γιατί δεν με συμπαθείς; Τι έκανα; 347 00:24:03,320 --> 00:24:04,362 Δεν έχεις ιδέα; 348 00:24:04,446 --> 00:24:06,573 Όχι. Όχι. 349 00:24:07,949 --> 00:24:10,869 Το μόνο που ξέρω είναι μια μέρα, εσύ κι εγώ ήμασταν φίλοι, 350 00:24:10,952 --> 00:24:14,456 και μετά την επόμενη μέρα, προσποιήθηκες σαν να μην με ήξερες καν. 351 00:24:14,539 --> 00:24:17,417 Πραγματικά; Γιατί μια μέρα Ξαφνικά δεν μου άρεσες πια; 352 00:24:18,126 --> 00:24:21,213 Θυμάσαι τι γινόταν περίπου εκείνη την εποχή; 353 00:24:21,963 --> 00:24:26,176 Ναί. το κάνω. Και ήταν πραγματικά δύσκολο για σένα. 354 00:24:26,259 --> 00:24:28,053 Και χρειαζόσουν τον χώρο σου. 355 00:24:28,136 --> 00:24:31,640 Χρειαζόμουν τον χώρο μου; Σας το είπα αυτό; 356 00:24:33,516 --> 00:24:34,517 Όχι. 357 00:24:36,353 --> 00:24:38,813 Αλλά δεν ήμασταν τόσο κοντά. 358 00:24:38,897 --> 00:24:42,317 Λοιπόν, ήμασταν αρκετά κοντά για να πάμε να δούμε Φέρτε το 'da Noise, φέρτε το 'da Funk. 359 00:24:42,400 --> 00:24:45,070 Δηλαδή ήρθες σπίτι μου για φαγητό ένα μάτσο εκείνο το καλοκαίρι. 360 00:24:47,614 --> 00:24:50,116 Λοιπόν, ήμουν φίλος με τους φίλους σου. 361 00:24:50,200 --> 00:24:53,954 Και μόλις είχα μετακομίσει στη Νέα Υόρκη. Απλώς ήξερα ότι μου άρεσες. 362 00:24:55,789 --> 00:24:57,499 Είχα επιτυχία. 363 00:24:58,208 --> 00:25:00,544 Αυτό ήταν λίγο πολύ η μόνη σου προϋπόθεση. 364 00:25:05,131 --> 00:25:06,967 Εκπληκτική επιτυχία. Αλήθεια το πιστεύεις αυτό; 365 00:25:07,676 --> 00:25:11,513 Λοιπόν, δεν ήμασταν πια φίλοι 366 00:25:11,596 --> 00:25:14,391 αφού τα πράγματα πήγαν νότια για μένα, ήμασταν; 367 00:25:15,600 --> 00:25:21,600 Οπότε το μόνο που ξέρω είναι ότι μπήκες μέσα στους φίλους μου, και σου αρέσει να μιλάς. 368 00:25:22,566 --> 00:25:26,361 Και voilà, ο κόσμος ξέρει όλες τις ιδιωτικές μου δουλειές. 369 00:25:30,824 --> 00:25:31,866 Ναι. 370 00:25:32,701 --> 00:25:37,038 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. Μίλησα για αυτό. 371 00:25:37,706 --> 00:25:38,957 Ήταν κουτσομπολιά. 372 00:25:40,959 --> 00:25:42,419 Όλοι μίλησαν για αυτό. 373 00:25:45,547 --> 00:25:48,967 Αγόρι, φαινόταν κουτσομπολιά τόσο λιγότερο μοχθηρό τότε. 374 00:25:50,635 --> 00:25:53,805 Λοιπόν, αυτό γιατί κανείς δεν σε κουτσομπολούσε ακόμα. 375 00:25:56,892 --> 00:25:59,561 Και φαντάζομαι ότι δεν είχες κακή πρόθεση, αλλά… 376 00:26:01,271 --> 00:26:02,564 είμαστε οι πράξεις μας. 377 00:26:08,194 --> 00:26:09,195 Ναι. 378 00:26:14,451 --> 00:26:17,621 Μακάρι να είχαμε το ίσιωσε νωρίτερα. 379 00:26:20,498 --> 00:26:21,708 Τι θα λέγατε; 380 00:26:23,043 --> 00:26:27,214 Αν σε ρωτούσα τότε αν κουτσομπολεύατε; 381 00:26:31,509 --> 00:26:33,637 Μάλλον θα το είχα αρνηθεί. 382 00:26:36,514 --> 00:26:37,515 Ναι. 383 00:26:39,142 --> 00:26:42,562 Λοιπόν, μου άρεσε πολύ κάνοντας την εκπομπή μαζί σας σήμερα. 384 00:26:46,107 --> 00:26:47,108 Πραγματικά έκανε. 385 00:26:48,151 --> 00:26:49,527 Και θα είχε πλάκα 386 00:26:50,487 --> 00:26:52,697 να υπήρξαν φίλοι τα τελευταία χρόνια. 387 00:26:53,198 --> 00:26:54,908 Λυπάμαι πραγματικά που το χάλασα. 388 00:26:56,117 --> 00:26:57,118 Γεια σου. 389 00:27:00,247 --> 00:27:01,831 Σκατά είπα και για σένα. 390 00:27:04,751 --> 00:27:06,753 Λοιπόν, σας ευχαριστώ για αυτό. 391 00:28:28,627 --> 00:28:32,464 Και σε πέντε, τέσσερα, τρία… 392 00:28:35,091 --> 00:28:40,138 Είναι Τρίτη, 3 Μαρτίου 2020, και τι Σούπερ Τρίτη είναι. 393 00:28:44,809 --> 00:28:47,562 Τώρα, ο πρώτος μου καλεσμένος είναι ένας γίγαντας της τηλεόρασης, 394 00:28:47,646 --> 00:28:49,606 ένας οραματιστής, ένας ανθρωπιστής, 395 00:28:49,689 --> 00:28:52,651 και όπως όλα τα στελέχη του δικτύου, μια κεφαλή καρφίτσας, 396 00:28:52,734 --> 00:28:53,985 αλλά είναι η καρφίτσα μας. 397 00:28:54,069 --> 00:28:56,863 Καλωσορίστε λοιπόν τον Διευθύνοντα Σύμβουλο της UBA και ο άνθρωπος που κλείδωσε την πόρτα, 398 00:28:56,947 --> 00:28:57,948 Κόρι Έλισον. 399 00:29:01,868 --> 00:29:03,119 Αυτό είναι σωστό. 400 00:29:05,205 --> 00:29:06,831 Λοιπόν… 401 00:29:06,915 --> 00:29:08,833 Κούνησε το, μπαμπά. Cory, καλώς ήρθες. 402 00:29:08,917 --> 00:29:10,627 Απλά κουνώντας ένα πόδι για σένα. 403 00:29:10,710 --> 00:29:13,129 - Κόρι, θα μπω κατευθείαν σε αυτό. - Εντάξει. 404 00:29:13,213 --> 00:29:16,299 Τώρα, γιατί μια υπηρεσία ροής και γιατί τώρα; 405 00:29:16,383 --> 00:29:18,843 - Γιατί τώρα; Λοιπόν, τώρα είναι που ζω. - Ναι. 406 00:29:18,927 --> 00:29:21,763 - Και γιατί υπηρεσία ροής στο UBA; - Ναι. 407 00:29:21,846 --> 00:29:26,184 Επειδή πιστεύω σε αυτό που κάνουμε, Πέτρο, και η δύναμη του περιεχομένου με αναγκάζει. 408 00:29:26,268 --> 00:29:29,479 Εκπληκτική επιτυχία. Λοιπόν, Σεβασμιώτατε, μπορώ να σας κάνω αυτή την ερώτηση, λοιπόν; 409 00:29:29,563 --> 00:29:31,856 Γιατί κάποιοι άνθρωποι αρνούνται να επιβιβαστούν, 410 00:29:31,940 --> 00:29:33,942 - σαν αυτό εδώ; - Λοιπόν… 411 00:29:34,025 --> 00:29:35,569 Είναι μόνο ξινά σταφύλια, νομίζεις; 412 00:29:35,652 --> 00:29:38,280 Ο καθένας έχει δικαίωμα στη γνώμη του. 413 00:29:38,363 --> 00:29:40,198 - Είναι κρίμα. - Ναι, αλλά πιστεύω... 414 00:29:40,282 --> 00:29:41,950 Ξέρετε την ιστορία Η πριγκίπισσα και το μπιζέλι; 415 00:29:42,033 --> 00:29:43,493 - Φυσικά και ναι. - Ναι. 416 00:29:43,577 --> 00:29:45,745 Ναι, αυτός είναι ο τίτλος της ρωσικής σεξουαλικής ταινίας του Ντόναλντ Τραμπ. 417 00:29:47,163 --> 00:29:48,164 Δικαίωμα; 418 00:29:48,248 --> 00:29:49,749 Αυτό είναι διαφορετικό που σκέφτομαι. 419 00:29:49,833 --> 00:29:52,127 Είναι όπως όλοι αυτοί οι αρθρογράφοι 420 00:29:52,210 --> 00:29:54,963 σκέψου ότι υπάρχει κάποιος εκεί έξω κρύβοντας τα μπιζέλια σε όλη τη γη. 421 00:29:55,046 --> 00:29:57,173 Και αν μπορούν να είναι αυτός που εντόπισε τον αρακά 422 00:29:57,257 --> 00:29:58,717 και να αποδείξουν ότι είναι τόσο ευαίσθητοι, 423 00:29:58,800 --> 00:30:00,635 ότι τους μώλωπες και τους κράτησε ξύπνιους όλη τη νύχτα, 424 00:30:00,719 --> 00:30:02,888 τότε μπορούν να φτιάξουν ο κόσμος πιστεύει ότι είναι βασιλιάδες. 425 00:30:02,971 --> 00:30:05,265 Μόνο που δεν ξέρουν πού είναι τα μπιζέλια, 426 00:30:05,348 --> 00:30:09,185 έτσι απλά ενεργούν μελανιασμένοι από τα πάντα και ελπίζω να μαντέψουν σωστά μια φορά. 427 00:30:09,269 --> 00:30:11,605 Λοιπόν, μόλις πήρες τις λέξεις έξω από το στόμα μου. 428 00:30:12,188 --> 00:30:15,525 Κόρι, σε απασχολεί καθόλου για αυτό το βιβλίο της Maggie Brener; 429 00:30:15,609 --> 00:30:18,904 Απ' ότι έχω διαβάσει, είναι ατυχές, για να το θέσω ήπια. 430 00:30:18,987 --> 00:30:20,947 Αλλά ως δίκτυο, δεν με απασχολεί. 431 00:30:21,031 --> 00:30:22,032 Στην πραγματικότητα… 432 00:30:23,116 --> 00:30:27,120 Θα ήθελα να προσκαλέσω τη Maggie στο UBA ή UBANC για συνέντευξη. 433 00:30:27,203 --> 00:30:29,581 Θα χαρούμε να την έχουμε ανά πάσα στιγμή. 434 00:30:30,665 --> 00:30:32,876 Το ακούσατε εδώ, παιδιά. Σκέψου ότι είναι μια σέσουλα. 435 00:30:32,959 --> 00:30:35,128 Και δεν το σκέφτομαι καν μας επιτρέπεται να τα κάνουμε αυτά. 436 00:30:35,212 --> 00:30:37,714 Θα συνεχίσουμε να είναι σε πολλά προβλήματα, 437 00:30:37,797 --> 00:30:39,591 και θα πονέσει πολύ. 438 00:30:42,886 --> 00:30:45,472 Ω, Θεέ μου. Μέρεντιθ. 439 00:30:45,555 --> 00:30:48,934 Δύο φορές σε δύο μήνες, Μέρεντιθ; Δηλαδή... Τι, με καταδιώκεις τώρα; 440 00:30:49,017 --> 00:30:51,436 Γεια σου. Ναι, αστείο. 441 00:30:51,519 --> 00:30:52,854 Πώς ήσουν; Εσύ να είσαι... 442 00:30:55,732 --> 00:30:57,025 Γιάνκο. 443 00:30:58,401 --> 00:30:59,402 Τι; 444 00:31:00,070 --> 00:31:02,072 εννοώ, Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε συναντώ εδώ. 445 00:31:02,155 --> 00:31:05,325 Τι; Είμαι αυτός που στο είπα σχετικά με αυτό το μέρος. 446 00:31:07,744 --> 00:31:10,455 Λοιπόν, τι είσαι... Δηλαδή, τι κάνετε παιδιά; 447 00:31:10,538 --> 00:31:12,415 Πρόκειται να κατευθυνθούμε προς τα πάνω. 448 00:31:12,499 --> 00:31:15,502 Ξέρεις, δεν πειράζει. Μπορώ να σε συναντήσω αργότερα. 449 00:31:15,585 --> 00:31:16,670 Εκτός αν είσαι απασχολημένος; 450 00:31:20,507 --> 00:31:22,842 …για λιγότερο από δέκα δολάρια. 451 00:31:22,926 --> 00:31:26,388 Εντάξει, οπότε θα λάβεις 12 Μαχαιροπίρουνα Whitetail. 452 00:31:26,471 --> 00:31:28,598 Είναι στη γραμμή μας εδώ και δεκαετίες. 453 00:31:28,682 --> 00:31:31,726 Στην πραγματικότητα άρχισα να τα πουλάω όταν έκανα παραστάσεις. 454 00:31:35,063 --> 00:31:36,147 Γεια σου. 455 00:31:37,274 --> 00:31:39,317 Θέλεις να ρωτήσω γιατί δεν είσαι καλά; 456 00:31:40,610 --> 00:31:42,404 Όχι. Όχι πραγματικά. 457 00:31:43,530 --> 00:31:46,157 Σε είδα στο Bullard. Ήσουν πολύ καλός. 458 00:31:46,241 --> 00:31:47,367 Ευχαριστώ που το προσέξατε. 459 00:31:47,450 --> 00:31:49,536 Ξέρετε λοιπόν πώς προσέφερα να έχει τη Μάγκι. 460 00:31:50,120 --> 00:31:51,288 Ναι. Δέχτηκε; 461 00:31:52,080 --> 00:31:53,206 Θα το κάνεις; 462 00:31:54,124 --> 00:31:56,251 Να της πάρεις συνέντευξη τη Δευτέρα το βράδυ; 463 00:31:56,751 --> 00:31:57,878 Το βιβλίο βγαίνει, 464 00:31:57,961 --> 00:31:59,921 και ξέρω Είπα ότι δεν με απασχολεί αυτό, 465 00:32:00,964 --> 00:32:01,965 αλλά είμαι. 466 00:32:02,549 --> 00:32:04,801 Και ξέρω ότι είναι και ο Άλεξ. 467 00:32:04,885 --> 00:32:07,429 Δεν το έχουμε διαβάσει ακόμα, αλλά θα έπαιρνες ένα αντίγραφο εκ των προτέρων. 468 00:32:08,513 --> 00:32:09,639 Γιατί εγώ; 469 00:32:11,516 --> 00:32:14,769 Γιατί, Μπράντλεϊ, ξέρω ότι θα είσαι δίκαιος. 470 00:32:18,857 --> 00:32:20,233 Καλά. μπορώ να το κάνω. 471 00:32:21,985 --> 00:32:24,905 Σας ευχαριστώ. Θα το ρυθμίσω. 472 00:32:24,988 --> 00:32:25,989 Αντίο. 473 00:32:33,872 --> 00:32:35,457 - Ειδικά εδώ. - Τι ώρα είναι; 474 00:32:35,540 --> 00:32:37,375 - Δεν ξέρω. - Πρέπει να πάω. 475 00:32:37,459 --> 00:32:40,086 Εκπληκτική επιτυχία. Μάλλον άργησε. 476 00:32:40,170 --> 00:32:41,922 - Φεύγω από την πόλη την επόμενη εβδομάδα. - Έλα. 477 00:32:42,005 --> 00:32:44,549 Αλλά εσείς ίσως θες να ξαναβρεθούμε; 478 00:32:44,633 --> 00:32:46,468 - Δεν ξέρω. - Θα έπρεπε να είναι Δευτέρα. 479 00:32:46,551 --> 00:32:49,095 Όχι. Δεν μπορώ τη Δευτέρα. Μπορώ να κάνω την Τρίτη. 480 00:32:49,179 --> 00:32:50,722 - Όχι, αυτή είναι η μόνη μέρα που μπορώ να κάνω. - Όχι. 481 00:32:50,805 --> 00:32:52,515 - Δεν μπορείς να ξαναπρογραμματίσεις; - Όχι, πραγματικά δεν μπορώ. 482 00:32:53,141 --> 00:32:55,227 Ερχομαι. Τι είναι τόσο σημαντικό; 483 00:32:56,061 --> 00:32:58,605 Πάω σε μνημόσυνο. 484 00:33:01,775 --> 00:33:04,110 Δεν πρόκειται να Το μνημείο του Μιτς Κέσλερ, εσύ; 485 00:33:06,655 --> 00:33:07,864 είμαι. 486 00:33:07,948 --> 00:33:09,407 είμαι. Δούλεψα μαζί του πολύ καιρό. 487 00:33:09,491 --> 00:33:11,660 Βίασε τον φίλο μου. 488 00:33:12,369 --> 00:33:15,872 - Εντάξει. Συγγνώμη, εντάξει; - Βίασε τη Χάνα. 489 00:33:15,956 --> 00:33:17,916 Και τον μνημονεύεις; 490 00:33:17,999 --> 00:33:19,751 Ήξερα ότι αυτό θα ήταν ένα φορτωμένο θέμα. 491 00:33:19,834 --> 00:33:21,795 Γι' αυτό δεν ήθελα να τον αναδείξω. Καλά; 492 00:33:21,878 --> 00:33:23,880 Πώς δεν μου λέει να το κάνω καλύτερο; 493 00:33:23,964 --> 00:33:26,216 Όχι, όχι, αλλά εγώ... Πού πας; 494 00:33:26,299 --> 00:33:28,301 Μπορώ να εξηγήσω γιατί είναι σημαντικό αν μου δώσεις ένα λεπτό. 495 00:33:28,385 --> 00:33:30,053 Σκότωσε τον φίλο μου! 496 00:33:30,136 --> 00:33:32,764 - Δεν τη σκότωσε. Εκείνη OD'd. - Χαίρομαι που πέθανε. 497 00:33:32,847 --> 00:33:37,477 Θα έπρεπε μόνο να ελπίζω ότι ο Φρεντ Μίκλεν και τα 119,2 εκατομμύρια του δεν είναι πολύ πίσω. 498 00:33:37,561 --> 00:33:38,979 Ίσως χρειαστεί να τα επιστρέψει όλα αυτά 499 00:33:39,062 --> 00:33:40,730 Γιατί ο μπαμπάς της Χάνα του κάνει μήνυση και το δίκτυο. 500 00:33:40,814 --> 00:33:43,775 ξέρω. Ποιος πιστεύετε ότι το πληρώνει; Ο μπαμπάς της Χάνα; 501 00:33:45,402 --> 00:33:47,362 Τι; τι λες; 502 00:33:47,445 --> 00:33:49,781 Ήμουν τόσο φρικτό μαζί της το βράδυ που πέθανε. 503 00:33:49,864 --> 00:33:51,700 - Έπρεπε να κάνω κάτι. - Κλερ. 504 00:33:51,783 --> 00:33:53,577 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον εαυτό σου για αυτό που έγινε. 505 00:33:53,660 --> 00:33:57,080 - Μη μου λες τι να κάνω. Σας ευχαριστώ. -Τι κάνεις; 506 00:33:57,163 --> 00:33:59,791 Τι κάνεις; Που πας; Κλερ; Claire, έλα! 507 00:34:10,385 --> 00:34:11,760 Ενημερώστε μας αν χρειάζεστε κάτι. 508 00:34:12,345 --> 00:34:15,097 Και αν χρειαστεί να κάνετε ένα διάλειμμα, θα βάλουμε κάποιον να σε πάει έξω. 509 00:34:15,181 --> 00:34:16,432 Εντάξει, υπέροχο. Σας ευχαριστώ. 510 00:34:42,208 --> 00:34:44,794 «Ο τυφώνας Άλεξ δεν ήταν μόνο θρύλος. 511 00:34:44,878 --> 00:34:48,465 Ήταν το υλικό της ιστορίας τρόμου της φωτιάς. 512 00:34:48,965 --> 00:34:52,469 Μιτς Κέσλερ και Άλεξ Λέβι ήταν αχώριστες. 513 00:34:52,552 --> 00:34:57,432 Ο Λέβι είχε ένα τυφλό σημείο για αυτόν. Αν το έκανε ο Κέσλερ, δεν θα μπορούσε να είναι λάθος. 514 00:34:57,515 --> 00:35:02,020 Κανείς δεν περίμενε αυτό που είδε ο Λέβι όταν άνοιξε την πόρτα του καμαρίνι του». 515 00:35:02,103 --> 00:35:03,605 Ω, Θεέ μου. 516 00:35:03,688 --> 00:35:06,524 «Και ήταν σε εκείνο το δωμάτιο ξενοδοχείου της Χιλής 517 00:35:06,608 --> 00:35:11,780 που ο Κέσλερ και ο Λέβι ολοκλήρωσαν Η σεξουαλική τους ένταση εντός και εκτός αέρα. 518 00:35:12,864 --> 00:35:18,286 Όλοι έχουν ελαττώματα, αλλά ο Λέβι είναι κατεστραμμένος». 519 00:35:24,501 --> 00:35:27,003 Ξέρεις αν κάνουν ακόμα το μνημόσυνο του Μιτς; 520 00:35:27,087 --> 00:35:28,380 Από όσο ξέρω. 521 00:35:29,965 --> 00:35:31,925 Ξέρεις, δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα 522 00:35:32,008 --> 00:35:34,052 για να βρίσκεστε σε ένα πολυσύχναστο μέρος αυτή τη στιγμή. 523 00:35:34,135 --> 00:35:36,304 Και δεν νομίζω ότι το χρωστάς στον Μιτς. 524 00:35:36,388 --> 00:35:38,807 Δεν είναι πια δουλειά σου να με προστατεύεις. 525 00:35:48,483 --> 00:35:50,986 Ο Μιτς δεν έπαψε ποτέ να αγαπά το μπέιζμπολ. 526 00:35:52,237 --> 00:35:56,366 Και θα ήθελα να σκεφτώ αυτός είναι με τη μαμά και τον μπαμπά του τώρα… 527 00:35:58,451 --> 00:35:59,452 κλέβοντας σπίτι. 528 00:36:00,912 --> 00:36:04,124 Ας γιορτάσουμε όλοι. 529 00:36:04,207 --> 00:36:06,543 Να είστε χαρούμενοι που θυμάστε τον Μιτς. 530 00:36:09,546 --> 00:36:10,881 Ο Θεός να σε έχει καλά, Μίτσι. 531 00:36:15,427 --> 00:36:16,845 Με αγάπη, θείος Μάικ. 532 00:36:27,606 --> 00:36:30,817 Ξέρεις, ξέρω ότι όλοι θέλουν να προσποιούνται 533 00:36:32,110 --> 00:36:38,110 ότι ο θάνατος δεν είναι το πιο πράγμα βαθιά λυπηρό να συμβεί σε μια ζωή. 534 00:36:39,659 --> 00:36:44,581 Και όλοι θέλουν να γελάσουν και χορέψτε και τραγουδήστε και διασκεδάστε και... 535 00:36:45,832 --> 00:36:47,876 Γιατί ο Μιτς θα το ήθελε έτσι. 536 00:36:49,127 --> 00:36:51,671 Αυτή είναι μια γιορτή ζωής, έτσι δεν είναι; 537 00:36:53,340 --> 00:36:54,799 έχω να σου πω… 538 00:36:56,676 --> 00:36:58,803 που μου γυρίζει το στομάχι. 539 00:37:02,182 --> 00:37:05,227 Γιατί αν κάποιος από εσάς είχε νοιαστεί 540 00:37:06,311 --> 00:37:09,773 από απόσταση αυτό που ήθελε ο Μιτς, 541 00:37:11,608 --> 00:37:14,319 ξέρεις πότε είναι η ώρα θα το μοιραζόμουν; 542 00:37:16,488 --> 00:37:19,241 Δεν ξέρω. Τι θα λέγατε όταν ήταν ακόμα ζωντανός; 543 00:37:19,324 --> 00:37:21,910 - Φτάνει! - Ένας κολλητός. 544 00:37:23,245 --> 00:37:27,249 Γιατί φοβάσαι τόσο για κάποιον που λέει τη γνώμη του; 545 00:37:27,749 --> 00:37:28,959 Τώρα, 546 00:37:30,335 --> 00:37:35,340 Άκου, ο Μιτς δεν ήταν τέλειος άνθρωπος. 547 00:37:37,217 --> 00:37:39,928 Δεν ήταν σπουδαίος οδηγός, για παράδειγμα. 548 00:37:42,889 --> 00:37:45,225 Αμάν. ξέρω. Πολύ σύντομα. 549 00:37:47,519 --> 00:37:49,688 Ξέρεις ποιος θα γελούσε με αυτό; 550 00:37:52,983 --> 00:37:55,610 Ο νεαρός Μίτσελ θα είχε γελάσει με αυτό. 551 00:37:57,487 --> 00:38:01,032 Ίσως ο κόσμος πρέπει σταματήστε να παίζετε παιχνίδια με τις ζωές των ανθρώπων. 552 00:38:01,616 --> 00:38:04,119 Ίσως πρέπει να σταματήσουν να κρίνουν τους ανθρώπους 553 00:38:04,953 --> 00:38:09,207 για να παραγγείλεις κάτι από διαφορετική σελίδα του σεξουαλικού μενού. 554 00:38:10,750 --> 00:38:14,421 Σταματήστε να συμπεριφέρεστε στους ανθρώπους σαν πλαστικό μιας χρήσης, 555 00:38:14,504 --> 00:38:16,423 γιατί μπορεί να μην τους ξαναδείς ποτέ. 556 00:38:17,924 --> 00:38:23,924 Αλλά υπάρχει ένα βουνό από νεκρούς αποδοκιμαστές κάπου στην Ανατολή. 557 00:38:24,973 --> 00:38:30,186 Και, κάποια μέρα, ο καθένας και ο καθένας από τα πιστοποιητικά θανάτου μας θα διαβάσουν, 558 00:38:30,270 --> 00:38:34,900 "Αιτία θανάτου: ακυρώστε τον πολιτισμό." 559 00:38:35,901 --> 00:38:36,902 Θεός. 560 00:38:38,778 --> 00:38:42,115 Λυπάμαι πολύ που σου συνέβη αυτό, Μιτς. 561 00:38:46,202 --> 00:38:47,621 λυπάμαι πολύ… 562 00:38:52,167 --> 00:38:57,797 ότι δεν καταφέραμε ποτέ να κάνουμε ειρήνη. 563 00:39:00,175 --> 00:39:01,676 Ήσουν καλός φίλος για μένα… 564 00:39:04,095 --> 00:39:05,597 για πολύ καιρό. 565 00:39:07,891 --> 00:39:09,392 Πολύ καιρό. 566 00:39:17,359 --> 00:39:18,443 Γαμήστε τους! 567 00:40:07,075 --> 00:40:08,076 Γεια. 568 00:40:09,828 --> 00:40:12,664 Πάολα. Χαίρομαι πολύ που τα κατάφερες. 569 00:40:12,747 --> 00:40:15,458 - Ευχαριστώ. Ευχαριστώ για την πτήση. - Φυσικά. 570 00:40:15,542 --> 00:40:19,921 Αισθάνομαι κάπως αστείο να βρίσκομαι εδώ στην κηδεία του όταν δεν είναι. 571 00:40:20,672 --> 00:40:24,634 Τρελός κόσμος, αλλά χαίρομαι που υπάρχει ένα φιλικό πρόσωπο. 572 00:40:27,721 --> 00:40:29,848 Στην πραγματικότητα, ο Μιτς... 573 00:40:29,931 --> 00:40:30,932 Το υποσχέθηκα στον Μιτς 574 00:40:31,016 --> 00:40:35,687 ότι θα σας συστήσω στους κατάλληλους ανθρώπους στην επιχείρηση 575 00:40:35,770 --> 00:40:36,938 όταν είσαι έτοιμος. 576 00:40:37,022 --> 00:40:41,651 Λοιπόν, ρίχτηκα στη δουλειά μου από τότε που πέθανε ο Μιτς. 577 00:40:41,735 --> 00:40:43,653 Αλλά δεν είμαι έτοιμος ακόμα. 578 00:40:44,863 --> 00:40:47,073 Ήταν μια πολύ συναισθηματική στιγμή, 579 00:40:47,157 --> 00:40:49,618 και θα σε ενημερώσω όταν βγαίνω για αέρα. 580 00:40:50,452 --> 00:40:52,579 Καλά. Λοιπόν, απλά δεν ξέρω 581 00:40:53,413 --> 00:40:55,832 πόσο καιρό θα είναι ο κόσμος ανταποδίδοντας τα τηλεφωνήματά μου. 582 00:40:55,916 --> 00:40:59,211 Οπότε μπορεί να θέλετε να βγείτε για αέρα λίγο πιο γρήγορα. 583 00:40:59,294 --> 00:41:00,962 Καλά. Σας ευχαριστώ. 584 00:41:01,046 --> 00:41:03,340 - Με συγχωρείτε για λίγο, εντάξει; - Φυσικά. Φυσικά. 585 00:41:07,594 --> 00:41:08,595 Με συγχωρείτε. 586 00:41:09,971 --> 00:41:12,515 Λυπάμαι πολύ που διακόπτω. 587 00:41:15,936 --> 00:41:17,187 Δεν θα ερχόμουν, αλλά 588 00:41:18,772 --> 00:41:22,025 Απλώς συνέχισα να νιώθω ότι έπρεπε 589 00:41:23,902 --> 00:41:29,282 και να πω δυο λόγια για τον Μιτς 590 00:41:29,991 --> 00:41:31,534 και τι σήμαινε για μένα. 591 00:41:32,661 --> 00:41:34,329 Πέιτζ, αντέξου μαζί μου. 592 00:41:45,257 --> 00:41:46,633 Μερικοί... 593 00:41:51,888 --> 00:41:53,014 Συγγνώμη. 594 00:41:55,433 --> 00:41:57,644 Μερικοί άνθρωποι απλά δεν είναι ποτέ ικανοποιημένοι. 595 00:41:59,479 --> 00:42:00,480 Και… 596 00:42:03,108 --> 00:42:05,068 λέγοντας ικανοποιημένος, εννοώ εκπληρωμένος. 597 00:42:05,652 --> 00:42:08,488 Συμπεριλαμβάνω τον εαυτό μου σε αυτή την ομάδα. 598 00:42:17,622 --> 00:42:18,665 Θα πρέπει να... 599 00:42:18,748 --> 00:42:21,376 Και είναι πάντα ένα «πρέπει». Ξεκινά πάντα με ένα «πρέπει». 600 00:42:22,544 --> 00:42:24,963 Πρέπει πάντα να προσπαθείς για περισσότερα. 601 00:42:25,046 --> 00:42:29,009 Πρέπει πάντα να προσπαθείς για να φτάσει στο επόμενο σκαλί της σκάλας. 602 00:42:29,676 --> 00:42:33,346 Πρέπει πάντα να συνεχίζεις να θέλεις περισσότερα. 603 00:42:38,852 --> 00:42:44,691 Αλλά αν ξοδέψετε όλο τον χρόνο σας να θέλεις περισσότερα, να προσπαθείς για περισσότερα, 604 00:42:46,026 --> 00:42:48,320 δεν ξοδεύεις καθόλου από τον χρόνο σου… 605 00:42:50,697 --> 00:42:51,698 ζώντας. 606 00:43:00,332 --> 00:43:05,962 Ο Μιτς έκανε ασυγχώρητες επιλογές. 607 00:43:09,007 --> 00:43:10,091 Και… 608 00:43:12,093 --> 00:43:14,179 Ναι. Ναι. 609 00:43:14,262 --> 00:43:17,098 Πήγα να δω τον Μιτς στην Ιταλία. 610 00:43:22,520 --> 00:43:24,231 Τον είδα την ημέρα που πέθανε. 611 00:43:28,526 --> 00:43:30,237 Και ήθελα να το ξέρεις 612 00:43:31,571 --> 00:43:36,201 πραγματικά ξεκινούσε να κατανοήσει τις συνέπειες των πράξεών του. 613 00:43:39,037 --> 00:43:42,165 Ήταν μετανιωμένος. 614 00:43:45,961 --> 00:43:49,089 Ήθελε να τα πάει καλύτερα. Ήθελε να γίνει καλύτερος. 615 00:43:51,550 --> 00:43:55,971 Και ξέρω ότι αυτό δεν είναι αρκετό. Και ποτέ μα ποτέ δεν θα είναι αρκετό. Πάντα. 616 00:43:57,055 --> 00:43:59,599 Αλλά ήθελα απλώς να το ξέρεις. 617 00:44:04,854 --> 00:44:07,691 Και τον ήθελα κι εγώ για να θυμόμαστε και γι' αυτό. 618 00:44:13,029 --> 00:44:15,657 Ο Μιτς είχε μια όμορφη οικογένεια 619 00:44:15,740 --> 00:44:18,702 με δύο όμορφα αγόρια και μια γυναίκα που ήξερε ότι δεν του άξιζε. 620 00:44:21,246 --> 00:44:22,247 Η Πέιτζ. 621 00:44:24,165 --> 00:44:26,126 Λυπάμαι πολύ για όλα αυτά. 622 00:44:39,389 --> 00:44:41,182 Λοιπόν, θα μου πεις. 623 00:44:41,266 --> 00:44:46,271 Εκείνη τη μέρα σου πήρα συνέντευξη πέρυσι, Πήγα επίσης σε έναν έρανο στο Alex Levy's 624 00:44:46,354 --> 00:44:49,482 όπου μου είπε ότι σε είχε προπονήσει 625 00:44:49,566 --> 00:44:52,360 για το πώς καλύτερα για να φτάσω στην αλήθεια της Άσλεϊ Μπράουν. 626 00:44:52,444 --> 00:44:56,990 Τοποθετούσε τον εαυτό της σαν ένα είδος φεμινισμού. 627 00:44:57,490 --> 00:44:59,701 Είσαι η αλήθεια. Ήταν αλήθεια; 628 00:45:01,828 --> 00:45:02,996 Όχι ακριβώς. 629 00:45:04,414 --> 00:45:05,624 Ορίστε. 630 00:45:05,707 --> 00:45:07,834 Το παρακολουθείς αυτό; Άλεξ; 631 00:45:08,460 --> 00:45:10,879 Άλεξ; Πρέπει να με καλέσεις πίσω. 632 00:45:13,632 --> 00:45:15,300 Ξέρεις πώς βρήκα αυτή τη δουλειά; 633 00:45:16,384 --> 00:45:18,511 Έχω κάποια αίσθηση. 634 00:45:18,595 --> 00:45:20,472 Ναι, νομίζω ότι το κάνεις. 635 00:45:20,555 --> 00:45:21,973 Αλλά δεν το έβαλες στο βιβλίο. 636 00:45:22,057 --> 00:45:24,184 Λοιπόν, δεν μπορείτε να συμπεριλάβετε τα πάντα. 637 00:45:24,768 --> 00:45:26,561 Πραγματικά ήμουν κάπως απογοητευμένος. 638 00:45:26,645 --> 00:45:28,688 Αναρωτιέμαι αν θέλεις να το σπάσεις εδώ. 639 00:45:28,772 --> 00:45:30,857 Είναι μια πολύ ενδιαφέρουσα ιστορία, δεν νομίζεις; 640 00:45:30,941 --> 00:45:33,235 Παρακαλώ, αισθανθείτε ελεύθερος. Με δικά σου λόγια. 641 00:45:33,318 --> 00:45:37,239 Καλά. Στην πιο αόριστη ανάμνησή μου, 642 00:45:37,322 --> 00:45:41,952 δεν ήσουν καν από τους πιο απομακρυσμένους σκέψη για αντικατάσταση του Μιτς. 643 00:45:42,577 --> 00:45:45,080 - Και μετά τι έγινε; - Και μετά ο Άλεξ Λέβι, 644 00:45:45,163 --> 00:45:48,458 σε ένα παιχνίδι γάτας και ποντικιού ότι συχνά πιστεύει ότι παίζει, 645 00:45:48,541 --> 00:45:52,963 σε ανακοίνωσε εντελώς από το πουθενά για να είναι ο συνάδελφός της. 646 00:45:53,505 --> 00:45:57,300 Και σόκαρε τους πάντες στο δίκτυο, 647 00:45:57,384 --> 00:46:00,595 αλλά ο Άλεξ τους είχε υποστηρίξει όλους σε μια γωνία, 648 00:46:00,679 --> 00:46:03,265 και δεν μπορούσαν να κάνουν τίποτα για να σε ξεφορτωθώ. Έτσι… 649 00:46:04,224 --> 00:46:06,434 Βλέπετε, αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα ιστορία. 650 00:46:06,935 --> 00:46:07,936 Και είναι αλήθεια. 651 00:46:08,853 --> 00:46:10,105 Λοιπόν, γιατί δεν το εκτύπωσες; 652 00:46:10,188 --> 00:46:12,983 Καλά. Αν θες να το κάνεις αυτό. 653 00:46:13,483 --> 00:46:15,610 Είπες ψέματα όταν σου πήρα συνέντευξη. 654 00:46:15,694 --> 00:46:20,615 Δεν είπες τίποτα από αυτά που είπα, που τώρα παραδέχεσαι ότι είναι αλήθεια. 655 00:46:21,324 --> 00:46:23,493 Όχι, έχεις δίκιο. Μάλλον είπα ψέματα. 656 00:46:23,577 --> 00:46:26,079 Και δεν ήθελα κόσμο γνωρίζοντας την ιδιωτική μου επιχείρηση. 657 00:46:26,162 --> 00:46:28,832 - Ναι, καλά… - Δεν με κάνει να φαίνομαι πολύ καλή αυτή τη στιγμή. 658 00:46:29,583 --> 00:46:32,002 Αλλά νομίζω Έκανα πολύ καλή δουλειά, 659 00:46:32,085 --> 00:46:35,005 και δεν θα είχα αυτή την ευκαιρία αν δεν ήταν αυτή. 660 00:46:38,174 --> 00:46:40,719 Αναρωτιέμαι γιατί τόσο πολύ του βιβλίου σας είναι αφιερωμένο 661 00:46:40,802 --> 00:46:44,431 στον Άλεξ και τον Μιτς Κέσλερ συναινετική σχέση. 662 00:46:45,015 --> 00:46:48,018 Εννοώ, σίγουρα, είναι εξωσυζυγική σχέση. Το βλέπω αυτό. 663 00:46:48,101 --> 00:46:51,104 Όμως, σε αυτό το σημείο, αυτό είναι κάπως γραφικό. 664 00:46:51,187 --> 00:46:54,482 Και υπάρχουν πολλά τρομερά πράγματα ότι ο Μιτς έκανε αυτό που λες εδώ μέσα, 665 00:46:54,566 --> 00:46:56,484 και αυτά φαίνονται δίκαιο παιχνίδι. 666 00:46:58,153 --> 00:47:00,238 Αλλά γιατί να βάλεις τον Άλεξ σε αυτό; 667 00:47:00,780 --> 00:47:03,992 Δηλαδή είχες κάτι προσωπικό εναντίον του Alex Levy; 668 00:47:04,075 --> 00:47:05,619 Όχι, όχι, όχι. Όχι, δεν το κάνω. 669 00:47:06,411 --> 00:47:07,704 Στην πραγματικότητα, εγώ… 670 00:47:08,496 --> 00:47:11,750 Κράτησα κάποια πράγματα γιατί έδειχναν αγενείς. 671 00:47:11,833 --> 00:47:13,376 Πραγματικά; Εκπληκτική επιτυχία. εννοώ, 672 00:47:13,460 --> 00:47:16,671 - Σε ακούω να το λες αυτό, αλλά... - Εντάξει, θέλεις να με σπρώξεις; 673 00:47:16,755 --> 00:47:18,048 θα παίξω. 674 00:47:18,131 --> 00:47:21,051 Μόλις τον περασμένο μήνα, ήμουν στο Λας Βέγκας, που ξέρω ότι ήσουν κι εσύ. 675 00:47:21,134 --> 00:47:23,053 - Παρεμπιπτόντως, καλή δουλειά στη συζήτηση. - Ευχαριστώ. 676 00:47:23,136 --> 00:47:25,805 Και καθόμουν στο δωμάτιο του ξενοδοχείου μου αργά το βράδυ, 677 00:47:25,889 --> 00:47:30,268 αυτό είναι το βράδυ πριν από τη συζήτηση, απλά ασχολούμαι με τη δική μου δουλειά, 678 00:47:31,186 --> 00:47:35,440 όταν ξαφνικά, ο κόνκοράς σου άρχισε να μου χτυπάει την πόρτα, 679 00:47:36,107 --> 00:47:38,026 χάνει το μυαλό της. 680 00:47:41,947 --> 00:47:42,948 Άλεξ; 681 00:47:43,990 --> 00:47:46,826 - Έχανε τα μυαλά της; - Χάνει το μυαλό της. 682 00:47:47,369 --> 00:47:49,913 Το λέω χωρίς καμία κρίση. Ήταν γεγονός. 683 00:47:52,666 --> 00:47:54,918 Ήθελε να μάθει αν είχα ένα επιπλέον αντίτυπο του βιβλίου μου. 684 00:47:55,001 --> 00:47:56,169 Είπα ότι δεν το έκανα. 685 00:47:57,879 --> 00:47:59,923 Λοιπόν, είπε γιατί; 686 00:48:00,674 --> 00:48:02,217 Ήθελε να μάθει αν είχα συμπεριλάβει 687 00:48:02,300 --> 00:48:04,803 το μέρος για κοιμάται με τον Μιτς Κέσλερ. 688 00:48:05,804 --> 00:48:07,973 Της είπα ότι είχα. 689 00:48:09,015 --> 00:48:11,017 Και τι ήθελε να κάνεις; 690 00:48:11,601 --> 00:48:12,894 Για να το βγάλω. 691 00:48:18,483 --> 00:48:21,861 Λοιπόν, μια γυναίκα που γνώρισες για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα 692 00:48:21,945 --> 00:48:25,490 ήρθε σε σας σε μεγάλη στενοχώρια πάνω από ένα λάθος 693 00:48:25,574 --> 00:48:27,409 που έκανε πριν από πόσα χρόνια; 694 00:48:27,492 --> 00:48:29,035 Δέκα, αλλά είναι δημοσιογράφος. Έτσι… 695 00:48:29,119 --> 00:48:32,914 Εντάξει. Λοιπόν, ήταν λάθος που συνέβη πριν από δέκα χρόνια. 696 00:48:33,498 --> 00:48:37,544 Και ήταν σε μεγάλη στενοχώρια, και σου ζήτησε να το βγάλεις, 697 00:48:37,627 --> 00:48:39,713 και το δημοσιεύσατε πάντως; 698 00:48:41,840 --> 00:48:44,050 Ποιος είναι ο χειρότερος άνθρωπος κοιμήθηκες ποτέ με τη Μάγκι; 699 00:48:44,134 --> 00:48:45,176 Είμαι απλά περίεργος. 700 00:48:45,260 --> 00:48:46,970 Πόσο τρομερός άνθρωπος είσαι; 701 00:48:49,556 --> 00:48:50,557 Μπράντλεϊ, 702 00:48:51,308 --> 00:48:57,308 Το βιβλίο μου είναι για ένα διεφθαρμένο δίκτυο απόκρυψη σεξουαλικής κακής συμπεριφοράς. 703 00:48:57,772 --> 00:49:01,109 Απλά μια λιτανεία ανάρμοστης συμπεριφοράς. 704 00:49:01,192 --> 00:49:06,448 Και, ναι, υπάρχουν πολλές ιστορίες που σας δείχνουν επίσης τον πραγματικό Alex Levy. 705 00:49:06,531 --> 00:49:09,659 συμφωνώ. Και κρατάς το υπόλογο δίκτυο, 706 00:49:09,743 --> 00:49:13,288 αλλά είναι ενδιαφέρον ότι ο Άλεξ είναι το εξώφυλλο αυτού του βιβλίου. 707 00:49:13,997 --> 00:49:17,500 Και αυτός είναι ο Alex Levy η γυναίκα που μου χάρισε την καριέρα μου. 708 00:49:17,584 --> 00:49:18,877 Πολύ ωραία εκ μέρους της, έτσι δεν είναι; 709 00:49:18,960 --> 00:49:21,671 Αλλά δεν το έκανε για σένα, Μπράντλεϊ. Το έκανε για εκείνη. 710 00:49:21,755 --> 00:49:25,175 Λοιπόν, δεν φτάνεις εκεί που είναι φτιάχνοντας το μεσημεριανό γεύμα των άλλων. 711 00:49:25,258 --> 00:49:26,509 Ξέρω ότι το ξέρεις. 712 00:49:27,093 --> 00:49:28,637 Δηλαδή, κάθεσαι εδώ 713 00:49:28,720 --> 00:49:31,973 γιατί δημοσιοποιείς ένα βιβλίο πολύ υψηλού προφίλ 714 00:49:32,057 --> 00:49:36,519 με ιστορίες από πέντε, δέκα, 15 χρόνια πριν. 715 00:49:36,603 --> 00:49:40,857 Αλλά η μία ιστορία που δεν δημοσιεύσατε ήταν η ιστορία μιας αλλαγμένης γυναίκας, 716 00:49:40,941 --> 00:49:45,987 που ήρθε σε σένα και ικέτευε για έλεος, και αρνήθηκες. 717 00:49:47,030 --> 00:49:50,951 Αντίθετα, την έβαλες στο εξώφυλλο του βιβλίου σου. 718 00:49:52,494 --> 00:49:55,038 Τώρα, ξέρεις ότι ο Άλεξ και εγώ αναλύσαμε την ιστορία 719 00:49:55,121 --> 00:49:57,666 για τον Φρεντ Μίκλεν ακριβώς εδώ σε αυτό το δίκτυο. 720 00:49:57,749 --> 00:50:01,002 Ότι ρισκάραμε την καριέρα μας μόνο για να βγει η αλήθεια εκεί έξω. 721 00:50:02,629 --> 00:50:05,632 Ναι, ξέρω ότι ξέρεις επειδή σε τσακίσαμε, έτσι δεν είναι; 722 00:50:05,715 --> 00:50:07,008 Σωστά. 723 00:50:09,010 --> 00:50:11,346 Υπάρχουν πολλές ιστορίες για τον Alex Levy σε αυτό το βιβλίο, 724 00:50:12,347 --> 00:50:14,474 αλλά νομίζω ότι αυτός είναι ο παλιός Άλεξ Λέβι. 725 00:50:15,058 --> 00:50:17,811 Και νομίζω ότι οι άνθρωποι αλλάζουν. 726 00:50:18,895 --> 00:50:20,230 Νομίζω ότι οι άνθρωποι μεγαλώνουν. 727 00:50:20,814 --> 00:50:24,317 Ξέρω ότι εξελίσσομαι. Αναρωτιέμαι αν είσαι. 728 00:50:27,112 --> 00:50:29,864 μου λένε ότι ήρθε η ώρα για διαφήμιση. 729 00:50:29,948 --> 00:50:33,285 Αλλά θα επιστρέψουμε με περισσότερη Maggie Brener. 730 00:50:47,716 --> 00:50:50,218 Τι στο καλό; 731 00:50:58,935 --> 00:51:00,270 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 732 00:51:04,816 --> 00:51:06,276 Δόξα τω Θεώ. 733 00:51:07,068 --> 00:51:08,320 Θεέ μου. 734 00:51:14,159 --> 00:51:15,952 Θεέ μου. 735 00:51:16,036 --> 00:51:18,163 Είσαι ένα ενδιαφέρον κορίτσι, Μπράντλεϊ. 736 00:51:19,372 --> 00:51:21,249 Τι είναι τόσο ενδιαφέρον για μένα; 737 00:51:22,083 --> 00:51:24,419 Λοιπόν, ξέρετε, πριν από μερικούς μήνες όταν πρωτογνωριστήκαμε, 738 00:51:24,502 --> 00:51:28,632 το μόνο που μίλησες ήταν πόσο δεν σου άρεσε ο Άλεξ 739 00:51:28,715 --> 00:51:29,883 και ότι ήταν άδικη. 740 00:51:29,966 --> 00:51:32,260 Όχι. Δεν είπα ότι δεν μου αρέσει ο Άλεξ. 741 00:51:32,344 --> 00:51:33,511 Λοιπόν, αρκετά κοντά. 742 00:51:33,595 --> 00:51:37,766 Το θέμα όμως είναι, απόψε είχες την ευκαιρία να την θάψεις, 743 00:51:38,266 --> 00:51:41,645 αλλά αντ' αυτού πήγες τόσο μακριά σου για να την υπερασπιστείς. 744 00:51:41,728 --> 00:51:44,064 Και στην πορεία, θάψατε αυτόν που έγραψε το βιβλίο 745 00:51:44,147 --> 00:51:46,316 που είχε τα πάντα μέσα του ήθελες να εκτεθείς. 746 00:51:47,317 --> 00:51:49,194 Πώς έχει νόημα κάποιο από αυτά; 747 00:51:49,277 --> 00:51:51,363 Λοιπόν, πιστεύω όλα όσα είπα. 748 00:51:51,988 --> 00:51:55,158 Απλώς... Πραγματικά δεν αισθάνομαι σαν να ήταν δίκαιη η Μάγκι. 749 00:51:55,242 --> 00:51:58,411 Και το πώς νιώθω για τον Άλεξ είναι μικρής σημασίας. 750 00:51:58,995 --> 00:52:01,581 Λοιπόν, ήταν πολύ εντυπωσιακό. 751 00:52:02,082 --> 00:52:04,167 Είσαι εντυπωσιακή από πολλές απόψεις. 752 00:52:04,751 --> 00:52:07,003 Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι καλύτερο από ενδιαφέρον. 753 00:52:13,051 --> 00:52:17,681 Ξέρεις, με την πάθηση της καρδιάς μου και COVID, 754 00:52:17,764 --> 00:52:23,103 Θα πάω στη θέση μου στη Μοντάνα για ένα ή δύο μήνες, 755 00:52:23,186 --> 00:52:25,146 όποτε αυτό τελειώσει. 756 00:52:25,772 --> 00:52:30,819 Ναι, ναι. Ναι, σίγουρα. Αυτό είναι λογικό. 757 00:52:32,821 --> 00:52:35,657 Αλλά θα μου λείψεις. Πολλά. 758 00:52:38,910 --> 00:52:41,079 Θα πρέπει να σκεφτείτε βγαίνει να μείνει μαζί μου. 759 00:52:43,206 --> 00:52:45,375 Αλλά είμαι στην τηλεόραση πέντε μέρες την εβδομάδα. 760 00:52:46,710 --> 00:52:49,170 Οπότε, παράτα το. Για μένα. 761 00:52:50,755 --> 00:52:52,883 Δεν μου αρέσει όταν δουλεύει η γυναίκα μου. 762 00:52:53,466 --> 00:52:54,718 Σοβαρά μιλάς; 763 00:52:56,011 --> 00:52:58,013 Όχι, δεν μιλάω σοβαρά. 764 00:52:58,096 --> 00:52:59,973 Έχω ένα μικρό στούντιο στο ράντσο. 765 00:53:00,056 --> 00:53:01,933 Όχι. Όχι αυτό. 766 00:53:04,269 --> 00:53:05,729 Είμαι η γυναίκα σου; 767 00:53:09,107 --> 00:53:12,569 Λοιπόν, δεν θα σου πω ψέματα. 768 00:53:12,652 --> 00:53:15,280 Με τρομάζεις λίγο. 769 00:53:15,947 --> 00:53:17,073 Καλά. 770 00:53:17,574 --> 00:53:19,659 Αλλά, ναι. 771 00:53:21,620 --> 00:53:22,787 Κάτι τέτοιο. 772 00:53:34,174 --> 00:53:37,010 - Πω πω, αλήθεια; Αυτό είναι το timing. - Θα επιστρέψω αμέσως. 773 00:53:37,093 --> 00:53:39,721 Καλά. Θα είμαι στην κρεβατοκάμαρα. 774 00:53:43,600 --> 00:53:46,478 - Γεια σου, Χάρι. Τι μπορώ να κάνω για σένα; - Κάποιος το άφησε νωρίτερα. 775 00:53:46,561 --> 00:53:48,897 Ευχαριστώ. Θα σου φέρω κάτι, ένα λεπτό. 776 00:53:55,570 --> 00:53:57,030 Πότε το άφησαν αυτό; 777 00:53:57,113 --> 00:54:00,700 Δεν είμαι σίγουρος. Ήταν πριν τη βάρδια μου. Ίσως πριν από πέντε ή έξι ώρες. 778 00:54:00,784 --> 00:54:02,535 Μπορείτε να μάθετε; Είναι πραγματικά σημαντικό. 779 00:54:02,619 --> 00:54:04,079 - Φυσικά. - Ευχαριστώ. 780 00:54:23,098 --> 00:54:24,307 Θεέ μου. 781 00:54:43,535 --> 00:54:44,619 Όχι. 782 00:54:45,245 --> 00:54:46,246 Όχι. 783 00:54:47,080 --> 00:54:48,081 Όχι. 784 00:54:51,668 --> 00:54:52,669 Γαμώτο. 785 00:54:53,753 --> 00:54:54,754 Γαμώ. 786 00:54:57,757 --> 00:55:01,136 Δηλαδή, τι μπορείς να πεις, εκτός από το "Wow"; 787 00:55:01,219 --> 00:55:03,430 Μπράντλεϊ Τζάκσον έκανε τρομερή δουλειά που μας έπεισε 788 00:55:03,513 --> 00:55:05,724 ότι ο Άλεξ Λέβι ήταν ένας αλλαγμένος άνθρωπος 789 00:55:05,807 --> 00:55:07,767 και ότι δεν πρέπει κρατήστε το παρελθόν της εναντίον της. 790 00:55:07,851 --> 00:55:09,978 Αυτό όμως μόλις συνέβη. 791 00:55:10,061 --> 00:55:12,230 Πήγα να δω τον Μιτς στην Ιταλία. 792 00:55:12,981 --> 00:55:14,733 Τον είδα την ημέρα που πέθανε. 793 00:55:14,816 --> 00:55:16,443 - Την ημέρα που πέθανε; - Ω, Θεέ μου. 794 00:55:16,526 --> 00:55:19,195 Νόμιζα ότι δεν ήταν σε σχέση πια μαζί του. 795 00:55:19,279 --> 00:55:21,323 Αυτό υποτίθεται ότι ήταν πριν από δέκα χρόνια. 796 00:55:21,406 --> 00:55:24,868 Για να μην πω ότι κινδύνεψε τους συναδέλφους της με έναν θανατηφόρο ιό. 797 00:55:24,951 --> 00:55:27,621 Αναδεικνύει μερικά πολύ άβολες ερωτήσεις. 798 00:55:27,704 --> 00:55:30,123 Γιατί ασχολήθηκε με γνωστός σεξουαλικός κακοποιός; 799 00:55:30,206 --> 00:55:32,083 Και πώς πέθανε πραγματικά ο Κέσλερ; 800 00:55:32,167 --> 00:55:33,418 Ο πρώτος Jeffrey Epstein... 801 00:55:47,307 --> 00:55:48,308 Θεέ μου. 802 00:55:50,518 --> 00:55:53,104 Τι; Τι στο διάολο; 803 00:55:53,188 --> 00:55:55,148 Δεν υπάρχει χώρος μέσα στο νοσοκομείο. 804 00:55:55,232 --> 00:55:57,609 Κάνουμε σκηνές έξω από το νοσοκομείο 805 00:55:57,692 --> 00:56:00,153 για τη φροντίδα των ασθενών και… 806 00:56:00,237 --> 00:56:01,238 Θεέ μου. 807 00:56:04,532 --> 00:56:06,368 Νταγκ, τι στο διάολο; Τι συμβαίνει; 808 00:56:06,451 --> 00:56:08,119 Χαίρομαι που ακούω τη φωνή σου. 809 00:56:08,203 --> 00:56:10,080 Έπεσες και χτύπησες το κεφάλι σου κατά τη διάρκεια της νύχτας. 810 00:56:10,163 --> 00:56:11,498 Ο Τσίπ σε βρήκε. 811 00:56:11,581 --> 00:56:14,209 Μικρή διάσειση. Και συγγνώμη για το άλλο. 812 00:56:14,292 --> 00:56:16,044 Ναι. Ακυρώθηκα. 813 00:56:16,127 --> 00:56:17,754 Λοιπόν, ναι. Όμως… 814 00:56:18,630 --> 00:56:20,048 Δεν σου είπαν; 815 00:56:21,007 --> 00:56:22,300 Τι; Μου είπες τι; 816 00:56:22,384 --> 00:56:23,969 Πρέπει να αφήσω τον γιατρό να σας πει. 817 00:56:24,052 --> 00:56:26,304 Όχι, όχι. Έλα, Νταγκ. Με τρομάζεις. Ερχομαι. 818 00:56:26,388 --> 00:56:29,057 Σε εξέτασαν στα επείγοντα, 819 00:56:29,140 --> 00:56:33,270 και βγήκατε θετικός στον COVID. 820 00:56:34,187 --> 00:56:35,480 Γαμώ. 821 00:56:36,439 --> 00:56:37,732 Γαμώ.