1 00:01:45,560 --> 00:01:49,560 Αν όμως είναι η τελευταία φορά 2 00:01:51,110 --> 00:01:54,650 Αποφασίστε 3 00:01:55,940 --> 00:01:58,410 Περίμενα μια ζωή να ζήσω 4 00:01:58,490 --> 00:02:01,200 Κάμερα 3, δώσε μου τη Λίζι. Λήψη κάμερας 3. 5 00:02:01,740 --> 00:02:04,330 Donny, χρειάζομαι ένα φαρδύ. Αποκτήστε μια ευρεία κάμερα. Ευρεία βολή. 6 00:02:04,410 --> 00:02:07,290 Βάζω φωτιά 7 00:02:11,080 --> 00:02:14,760 - Πού να βάλω τον καφέ; - Περίμενε, πού είναι ο Μπρετ; Coff... Τι; 8 00:02:14,840 --> 00:02:16,590 Ο Τσιπ είπε να σε ρωτήσω που να το βάλεις. 9 00:02:16,670 --> 00:02:21,180 Ξέρω ένα μέρος που μπορούμε να ξεκινήσουμε 10 00:02:23,140 --> 00:02:28,440 Αν όμως είναι η τελευταία φορά 11 00:02:28,520 --> 00:02:30,850 Αποφασίστε 12 00:02:30,940 --> 00:02:34,740 Συγχαρητήρια για όλα Στέλλα. Η επιστροφή του Άλεξ ήταν αριστοτεχνική. 13 00:02:34,741 --> 00:02:36,309 Περίμενα μια ζωή να ζήσω 14 00:02:36,310 --> 00:02:38,700 - Βαθμολογίες χθες το βράδυ… - Ναι, κολασμένη συνέντευξη. 15 00:02:38,780 --> 00:02:39,950 Ευχαριστώ πολύ, Gerald. 16 00:02:40,030 --> 00:02:43,990 Ήρθε η ώρα να ανάψει Βάζω φωτιά 17 00:02:56,420 --> 00:02:59,260 - Τι... Πήγαινε εκεί πάνω; Ιησούς. Θεός. - Ανέβα και μίλα στον Ντέιβ. 18 00:02:59,880 --> 00:03:04,390 Θεέ μου, παιδιά. The Foo Fighters. Εσείς… Τι; 19 00:03:04,470 --> 00:03:06,060 Σε αγαπώ, Ντέιβ! 20 00:03:06,140 --> 00:03:08,180 - Ξέρω κάθε τραγούδι. - Είναι νέο τραγούδι. 21 00:03:08,270 --> 00:03:11,020 Κανείς δεν το έχει ακούσει πραγματικά. Κυκλοφορεί το καλοκαίρι του 2020. 22 00:03:11,100 --> 00:03:13,400 Ήταν ιδέα της κόρης μου Βάιολετ για να το παίξω, στην πραγματικότητα. 23 00:03:13,480 --> 00:03:16,190 Ναι. Είπα, ξέρεις, Ο Alex θα πρέπει να κάνει παγκόσμια πρεμιέρα. 24 00:03:16,280 --> 00:03:18,150 - Την αγαπώ. Είναι η αγαπημένη μου. - Είναι κουλ. 25 00:03:18,240 --> 00:03:20,450 Θέλω να πω, κι εγώ σας αγαπώ παιδιά, αλλά… 26 00:03:20,530 --> 00:03:23,700 Εντάξει, κυρίες και κύριοι, τους Foo Fighters. Αυτό ήταν καταπληκτικό. 27 00:03:26,200 --> 00:03:27,620 Είμαστε έξω. Επιστροφή σε δύο λεπτά. 28 00:03:27,700 --> 00:03:29,870 -Είσαι καλά; - Ντέιβ, είμαι πολύ καλά. 29 00:03:29,960 --> 00:03:31,320 - Είσαι χαρούμενος; - Ναι. 30 00:03:31,400 --> 00:03:32,419 - Ναι; - Είμαι χαρούμενος. 31 00:03:32,420 --> 00:03:34,330 - Φαίνεσαι χαρούμενος. - Σας ευχαριστώ που το κάνατε αυτό. 32 00:03:34,420 --> 00:03:36,000 - Εσείς είστε οι καλύτεροι. - Ευχαριστώ. 33 00:03:36,090 --> 00:03:37,800 Η νούμερο δύο trending ιστορία είναι 34 00:03:37,880 --> 00:03:40,590 ανακοινώνει ο πρόεδρος η σημερινή του πρόταση προϋπολογισμού, 35 00:03:40,670 --> 00:03:44,300 που αναμένεται να περιλαμβάνει απότομες περικοπές σε Medicare και Medicaid 36 00:03:44,390 --> 00:03:46,720 και να αυξήσει τις δαπάνες για ένα τείχος στα σύνορα. 37 00:03:46,810 --> 00:03:50,600 Αλλά το κορυφαίο θέμα της τάσης σήμερα το πρωί είναι… 38 00:03:51,230 --> 00:03:52,230 Είναι ο Alex Levy. 39 00:03:53,900 --> 00:03:55,650 - Είναι ο Άλεξ Λέβι. - Έλα. Εκπληκτική επιτυχία! 40 00:03:55,730 --> 00:03:57,610 - Θεέ μου. - Έφτασα, παιδιά. 41 00:03:57,690 --> 00:03:59,440 - Ναι, μπορείς να τα παρατήσεις τώρα. - Όχι, όχι. 42 00:03:59,530 --> 00:04:01,860 - Όχι, μην... μην τα παρατάς. - Περίμενε. 43 00:04:01,950 --> 00:04:04,570 -Μόλις επέστρεψε. - Ο κόσμος λέει, 44 00:04:04,660 --> 00:04:07,700 «Δόξα τω Θεώ το σπίτι του Άλεξ Λέβι. Ο καφές δεν έχει γεύση χωρίς αυτήν». 45 00:04:07,780 --> 00:04:10,870 - Αλήθεια. Είχε διαφορετική γεύση σήμερα. - Αυτό είναι πολύ γλυκό. 46 00:04:10,950 --> 00:04:13,580 "Ωραία! Τόσο ωραία που βλέπω τον Άλεξ και ο Μπράντλεϊ μαζί. 47 00:04:13,670 --> 00:04:16,250 Ο Μπράντλεϊ χωρίς τον Άλεξ είναι όπως η Ρόουζ χωρίς τον Τζακ». 48 00:04:16,330 --> 00:04:18,250 - Αξιολάτρευτο. - Θεέ μου. Σας ευχαριστώ. 49 00:04:18,340 --> 00:04:21,050 - Ναι. - Ο χρήστης του Twitter @Crvcrab λέει, 50 00:04:21,130 --> 00:04:22,470 «Άλεξ Λέβι, σύγχρονος ήρωας». 51 00:04:22,550 --> 00:04:24,220 Ναι. "Hashtag φεμινιστής θεός." 52 00:04:24,930 --> 00:04:25,930 Εντάξει, φτάνει. 53 00:04:26,010 --> 00:04:28,100 Νομίζω ότι έχουμε ακούσει αρκετά για αυτό. Έλα, Τάι. 54 00:04:28,180 --> 00:04:30,520 Συνέχισε να τη χτυπάς με αυτά τα βάναυσα tweets. 55 00:04:30,600 --> 00:04:33,770 Είμαστε ενθουσιασμένοι που σας έχουμε πίσω. Είστε οικογένεια εδώ στο The Morning Show. 56 00:04:34,690 --> 00:04:37,900 Yanko, μόνο ένα heads-up. Κάποιος αναδημοσίευσε το θέμα σας για την Ημέρα του Groundhog. 57 00:04:37,980 --> 00:04:38,980 Αυτό είναι ωραίο. 58 00:04:39,650 --> 00:04:42,360 Ναι, στην πραγματικότητα, είναι αυτό που είπα τις προάλλες. 59 00:04:42,900 --> 00:04:45,450 Δεν τους αρέσει που τηλεφωνείτε κάτι το πνευματικό σου ζώο, 60 00:04:45,530 --> 00:04:47,030 γι' αυτό το αναδημοσίευσαν. 61 00:04:47,120 --> 00:04:48,950 - Παρακαλώ. Είναι... Είναι αυτό; - Ναι. 62 00:04:49,030 --> 00:04:50,040 Άσε με να το δω. 63 00:05:01,590 --> 00:05:03,050 Σκατά. Ευχαριστώ. 64 00:05:03,630 --> 00:05:04,680 Είναι εντάξει. 65 00:05:05,470 --> 00:05:07,890 Μπράβα! Έτσι λέω εκπομπή, φιλενάδα. 66 00:05:07,970 --> 00:05:10,850 - L-E-V-Y, τι γράφει; - Σε αγαπώ. 67 00:05:10,930 --> 00:05:13,810 - Συγχαρητήρια. Θα σε δω στον επάνω όροφο. - Ευχαριστώ, γλυκιά μου. 68 00:05:13,890 --> 00:05:17,400 - Άλεξ, χαίρομαι που σε έχω πίσω. - Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 69 00:05:19,480 --> 00:05:21,480 - Γεια σου, καλή παράσταση. - Ευχαριστώ... Ευχαριστώ. 70 00:05:23,110 --> 00:05:26,700 - Νομίζω ότι πήγε καλά. - Έδωσα στη Στέλλα τα καλύτερα πολιτικά σου πράγματα. 71 00:05:26,780 --> 00:05:29,990 Ελπίζουμε λοιπόν ότι αυτό θα μας κάνει συντονιστή. 72 00:05:30,080 --> 00:05:31,660 Ναι, το ελπίζω κι εγώ. 73 00:05:31,740 --> 00:05:34,830 Ο κόσμος με σταματάει ακόμα στο δρόμο για εκείνη τη συνέντευξη του Ντε Μπλάζιο. 74 00:05:34,910 --> 00:05:39,460 - Θα πας κάπου; - Ναι. Έχω μια συνάντηση. 75 00:05:40,130 --> 00:05:42,750 - Έχετε συνάντηση; - Το έκλεισα μόνος μου. 76 00:05:42,840 --> 00:05:44,550 Θα σε πάρω τηλέφωνο σε λίγες ώρες. 77 00:05:45,970 --> 00:05:49,760 - Το κάναμε. - Το έχεις κάνει, ένα εκατομμύριο φορές. 78 00:05:49,850 --> 00:05:52,310 ξέρω. Αλλά, πριν από ένα εκατομμύριο ζωές. 79 00:05:52,700 --> 00:05:55,630 Μπορείτε να φανταστείτε αν με πλήρωναν όλα αυτά τα λεφτά και απλά τα ρούφηξα; 80 00:05:55,720 --> 00:05:59,010 - Λοιπόν, δεν χρειάστηκε να επιστρέψεις. - Το ξέρω, αλλά το έκανα. 81 00:06:00,110 --> 00:06:01,400 Είναι καλό; 82 00:06:01,480 --> 00:06:06,320 Θέε μου. Ανθρωπος. Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 83 00:06:06,400 --> 00:06:07,400 - Μαμά; - Ναι; 84 00:06:07,490 --> 00:06:11,070 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. Είμαι καλός. 85 00:06:11,160 --> 00:06:13,410 Λίζι, θέλεις να πάμε να ελέγξουμε το άπλωμα στην κουζίνα; 86 00:06:13,490 --> 00:06:15,500 - Δείτε αν η μαμά σας θέλει λίγο φαγητό; - Ναι. 87 00:06:18,920 --> 00:06:20,960 Καλά. Καλά. 88 00:06:22,000 --> 00:06:26,050 - Εντάξει. Συγνώμη. - Η χθεσινοβραδινή συνέντευξη έπαιξε υπέροχα. 89 00:06:26,760 --> 00:06:28,300 Εννοώ, ναι, ήσουν νευρικός. 90 00:06:28,380 --> 00:06:30,430 Αλλά βγήκε υπέροχο. 91 00:06:30,510 --> 00:06:32,140 - Οι βαθμολογίες ήταν εξαιρετικές. - Ναι. 92 00:06:32,220 --> 00:06:34,350 Πρώτη εμφάνιση πίσω, συντριπτική επιτυχία. 93 00:06:35,890 --> 00:06:37,730 - Χαλάρωσε. - Σε ακούω. 94 00:06:37,810 --> 00:06:40,520 Καλά. Ξέρω, σωστά; Πρέπει να χαλαρώσω. 95 00:06:40,600 --> 00:06:42,610 Καλός. Τώρα, πρέπει να μιλήσουμε για τη συζήτηση. 96 00:06:42,690 --> 00:06:45,360 Το DNC χρειάζεται τη λίστα με τους συντονιστές του, και είναι απλά... 97 00:06:45,440 --> 00:06:47,990 Πρέπει να κλείσουμε το ταξίδι και ξενοδοχεία, Βέγκας, όλα αυτά. 98 00:06:48,070 --> 00:06:50,990 Ναι. Ναι. Όχι. Όχι. 99 00:06:51,700 --> 00:06:53,990 Το τελευταίο πράγμα που θέλω αυτή τη στιγμή είναι μεγαλύτερη έκθεση. 100 00:06:54,080 --> 00:06:57,200 Υπάρχει κάποιο κομμάτι σου που νιώθει πρέπει να το κάνεις; Ως επίδειξη καλής πίστης. 101 00:06:57,290 --> 00:06:58,580 Οχι. 102 00:06:58,660 --> 00:07:01,920 Ανέφερες τι γενναιόδωρη συμφωνία έφτιαξαν για σένα, 103 00:07:02,000 --> 00:07:04,340 και προφανώς δεν το έκαναν για το τίποτα. 104 00:07:04,420 --> 00:07:06,840 Ξέρουν ότι μπορείτε να φέρετε το μπέικον στο σπίτι και τηγανίζουμε. 105 00:07:06,920 --> 00:07:08,720 Θα τους φέρεις ένα τεράστιο κοινό. 106 00:07:08,800 --> 00:07:10,300 Είναι win-win. 107 00:07:10,380 --> 00:07:11,800 Πρέπει να το πάρω. Είναι ο Νταγκ. 108 00:07:11,890 --> 00:07:12,970 Άλεξ… 109 00:07:14,970 --> 00:07:15,970 θα πρέπει να το κάνετε αυτό. 110 00:07:16,600 --> 00:07:19,180 - Πρέπει να το κάνει αυτό; - Ναι. 111 00:07:19,270 --> 00:07:20,600 Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις; 112 00:07:21,690 --> 00:07:24,820 Ναι. Δικαίωμα. Καλά. Ακόμα... Ακόμα το κάνω. 113 00:07:26,020 --> 00:07:28,650 Και ξέρεις ότι έρχεται με όλη την αγάπη στην καρδιά μου. 114 00:07:29,240 --> 00:07:33,570 Γεια, Νταγκ. Ναι, το έκανα. Πήρα όλα σου τα λουλούδια. 115 00:07:38,250 --> 00:07:41,120 Εντάξει, τώρα που το κάνεις τη συνέντευξή σου, θυμήσου, 116 00:07:41,210 --> 00:07:44,130 οι καθηγητές νομικής δεν χρειάζεται να μπουν σε ενέδρα. 117 00:07:44,210 --> 00:07:47,170 Αυτό είναι για να καθιερωθεί πώς η ιταλική νομοθεσία έχει μερικές φορές... 118 00:07:47,250 --> 00:07:48,260 Ναι, ναι. 119 00:07:49,670 --> 00:07:51,880 Με το "ναι, ναι, ναι" θες να σιωπήσω; 120 00:07:51,970 --> 00:07:54,640 - Θέλει να σιωπήσω. - Απλώς προσπαθώ να συγκεντρωθώ αυτή τη στιγμή. 121 00:07:54,720 --> 00:07:56,220 Καλά. το καταλαβαίνω. 122 00:07:56,310 --> 00:07:58,060 το καταλαβαίνω. Το καταλαβαίνω απόλυτα. 123 00:07:59,890 --> 00:08:01,270 Θα μπορούσαμε να κάνουμε πρόβες. 124 00:08:02,100 --> 00:08:03,810 Θα μπορούσα να παίξω τον καθηγητή. 125 00:08:03,900 --> 00:08:07,940 Θα μπορούσατε να παίξετε την Paola Lambruschini, δημιουργός ντοκιμαντέρ. 126 00:08:08,820 --> 00:08:12,740 Στην πραγματικότητα, ο Fido θα μπορούσε να παίξει τον καθηγητή. 127 00:08:12,880 --> 00:08:14,280 - Είναι πολύ επαγγελματίας. - Ναι. 128 00:08:14,360 --> 00:08:19,580 Έχει ένα από αυτά τα μπουφάν με μπαλώματα στους αγκώνες, το όλο πράγμα. 129 00:08:19,660 --> 00:08:21,290 Ναι; Θέλετε να το κάνετε αυτό; 130 00:08:25,330 --> 00:08:26,670 Θα τα πας υπέροχα. 131 00:08:35,390 --> 00:08:37,550 Ξέρω ότι είναι νωρίς για το Donner Party, 132 00:08:37,640 --> 00:08:40,310 αλλά ο Plus έστειλε μια περικοπή του τελικού του Forlorn Hope. 133 00:08:40,390 --> 00:08:42,680 -Θες να το δεις τώρα; - Ναι. Θεέ, ναι. 134 00:08:45,980 --> 00:08:47,060 Ξέρεις… 135 00:08:48,690 --> 00:08:51,860 για κάποιον στην ντουλάπα, σίγουρα ξέρεις τον δρόμο σου. 136 00:08:51,940 --> 00:08:54,990 Δεν είμαι στην ντουλάπα. Απλώς δεν είμαι λεσβία. 137 00:08:56,450 --> 00:08:58,580 Λοιπόν, είσαι κάτι. 138 00:08:59,200 --> 00:09:00,330 Είσαι κάτι. 139 00:09:03,410 --> 00:09:05,830 - Καλύτερα να πάω. - Πρέπει; 140 00:09:05,920 --> 00:09:08,840 Ναι, πρέπει να πάω στο γραφείο του Cory. 141 00:09:08,920 --> 00:09:11,090 Θα μπω εκεί μέσα, και θα του το πω 142 00:09:11,170 --> 00:09:13,760 ότι δεν φεύγω μέχρι να μου δώσει συντονιστή. 143 00:09:15,550 --> 00:09:17,510 - Τι; - Λυπάμαι λοιπόν. Δεν είχα σκοπό να γελάσω. 144 00:09:17,590 --> 00:09:19,810 Ακούστηκε απλώς αστείο, τόσο μαχητικό. 145 00:09:19,890 --> 00:09:21,680 Δεν είναι μαχητικό. Είναι ειλικρινές. 146 00:09:21,770 --> 00:09:25,890 Έτσι επικοινωνείτε εσείς οι δύο, με ασάλευτες αλήθειες και τελεσίγραφα; 147 00:09:25,980 --> 00:09:28,480 Μπορώ να σου πω, Γνωρίζω τον Κόρι εδώ και πολύ καιρό, 148 00:09:28,560 --> 00:09:30,690 και δεν θα άφηνε κανέναν να το κάνει αυτό. 149 00:09:30,770 --> 00:09:32,570 - Είναι περίπλοκο. - Θα ήθελα να ακούσω. 150 00:09:35,200 --> 00:09:36,200 υποθέτω… 151 00:09:37,610 --> 00:09:41,540 Εντάξει, καλά, την ημέρα της τελευταίας εκπομπής του Άλεξ... 152 00:09:42,080 --> 00:09:44,290 Στην πραγματικότητα, αισθάνομαι άσχημο να το αποκαλώ έτσι. 153 00:09:45,500 --> 00:09:47,710 Την ημέρα που πέθανε η Χάνα. Γνωρίζατε τη Χάνα; 154 00:09:47,790 --> 00:09:51,590 - Όχι, αλλά ξέρω ποιον εννοείς. - Λοιπόν, έγιναν τόσα πολλά εκείνη τη μέρα. 155 00:09:51,670 --> 00:09:54,760 Και μετά από όλα, το διοικητικό συμβούλιο απέλυσε πραγματικά τον Κόρι. 156 00:09:55,670 --> 00:09:58,180 - Σε παρακαλώ μην πεις σε κανέναν ότι το είπα αυτό. - Δεν θα το κάνω. 157 00:09:58,260 --> 00:09:59,640 Δηλαδή δεν το ανακοίνωσαν ποτέ. 158 00:09:59,720 --> 00:10:03,520 Απέλυσαν τον Κόρι, έβαλαν τον Φρεντ σε άδεια, και με ανέστειλαν. 159 00:10:03,600 --> 00:10:05,020 Ο Άλεξ απογειώθηκε. 160 00:10:06,060 --> 00:10:08,600 Έτσι, ο Κόρι και εγώ ήρθαμε πολύ κοντά. 161 00:10:08,690 --> 00:10:11,230 Εμφανιστήκαμε πραγματικά ο ένας για τον άλλον και… 162 00:10:12,650 --> 00:10:15,440 - Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να το ακούσεις αυτό; - Πού πάει ακριβώς; 163 00:10:16,030 --> 00:10:20,450 Ως φίλοι, ήμουν απλώς… Η καρδιά μου ράγισε για εκείνον. 164 00:10:20,530 --> 00:10:23,950 - Ήταν πραγματικά ευάλωτος. - Ναι, δεν οδηγεί με αυτό. 165 00:10:24,040 --> 00:10:25,870 Όχι, αλλά... Αλλά μετά από δυο μέρες, 166 00:10:25,950 --> 00:10:30,040 Σηκώθηκα μπροστά στο σανίδι, και απλά ξεφόρτωσα πάνω τους. 167 00:10:30,130 --> 00:10:34,340 Και τους είπα ότι ο Φρεντ έπρεπε να απολυθεί, και ότι ο Κόρι ήταν ο τύπος που τον αντικατέστησε, 168 00:10:34,420 --> 00:10:37,340 και πραγματικά δεν το σκέφτηκα Πήγαινα σε αυτούς. 169 00:10:37,420 --> 00:10:40,300 Αλλά μετά μια μέρα, κατέβηκε στο δωμάτιό μου, 170 00:10:40,390 --> 00:10:42,720 και είπε ότι τον έκαναν Διευθύνοντα Σύμβουλο. 171 00:10:42,800 --> 00:10:45,430 Και ως πρώτη του πράξη, μου σήκωνε την αναστολή. 172 00:10:46,310 --> 00:10:49,690 Σε εκείνο το σημείο, εκείνος και εγώ ήμασταν καλύτεροι φίλοι. 173 00:10:50,560 --> 00:10:52,560 Και ήμουν πολύ καλός φίλος του. 174 00:10:55,110 --> 00:10:56,490 Τέλος πάντων, γάμα τον. 175 00:11:01,300 --> 00:11:03,490 Ξέρεις ότι μιλάνε για να τον αντικαταστήσει, σωστά; 176 00:11:03,580 --> 00:11:04,870 Περίμενε, τι; 177 00:11:04,950 --> 00:11:06,450 Η UBA είναι στην τρίτη θέση, 178 00:11:06,540 --> 00:11:10,420 που δεν θα ήταν τόσο μεγάλη υπόθεση αν δεν συμβάδιζε με το σκάνδαλο. 179 00:11:11,040 --> 00:11:13,340 Δηλαδή, δεν πειράζει ότι είχε επιτυχία για αυτούς. 180 00:11:13,420 --> 00:11:14,670 Οι μνήμες των ανθρώπων είναι σύντομες, 181 00:11:14,750 --> 00:11:17,260 και στο τέλος της ημέρας, έρχεται μόνο στα χρήματα. 182 00:11:17,340 --> 00:11:20,840 Και επενδύει απλά τεράστια ποσά στο UBA, 183 00:11:20,930 --> 00:11:23,800 που δεν κυκλοφορεί για άλλον ένα μήνα, και πρέπει να αποδώσει. 184 00:11:23,890 --> 00:11:27,780 Και, εννοώ, άλλη υπηρεσία ροής; 185 00:11:27,781 --> 00:11:30,520 - Θα έπρεπε να είναι παράνομοι. - Υποθέτω ότι θα μπορούσατε απλώς να μην εγγραφείτε. 186 00:11:30,600 --> 00:11:31,600 Σε αυτό το σημείο, 187 00:11:31,690 --> 00:11:37,400 Ο ισολογισμός της UBA μοιάζει βασικά χρησιμοποιημένο Band-Aid από έναν αιμοφιλικό. 188 00:11:38,110 --> 00:11:39,490 Πρέπει να του μιλήσεις. 189 00:11:40,530 --> 00:11:43,280 Αυτό θα κάνω. Έτσι ξεκίνησε αυτή η συζήτηση. 190 00:11:43,870 --> 00:11:46,489 Αλλά πρέπει να συμφιλιωθείς μαζί του, ακόμα κι αν είναι μόνο για επίδειξη. 191 00:11:46,490 --> 00:11:48,280 Το δίκτυο είναι ο συνεργάτης σας. 192 00:11:48,660 --> 00:11:50,540 Και είναι ο διευθύνων σύμβουλός σας προς το παρόν. 193 00:11:51,330 --> 00:11:53,250 Κάντε τους σύμμαχό σας, όχι εχθρό σας. 194 00:11:54,290 --> 00:11:56,000 Η καριέρα σας θα σας ευχαριστήσει. 195 00:12:12,350 --> 00:12:15,360 - Ουάου, έχεις πολλά πράγματα. - Το έχω συνηθίσει. 196 00:12:17,570 --> 00:12:20,240 -Τι θα κάνεις όσο είμαι μέσα; -Τι θα κάνω; 197 00:12:20,320 --> 00:12:23,280 Εξάσκηση στο τραγούδι μου… 198 00:12:23,360 --> 00:12:24,570 …με λίγη ιταλική μουσική. 199 00:12:25,160 --> 00:12:26,490 Ετοιμος; 200 00:12:26,580 --> 00:12:28,540 Uno, duo, tre, quatro! 201 00:12:28,620 --> 00:12:32,460 Όταν ήμουν αγόρι Περίπου στην όγδοη τάξη 202 00:12:32,540 --> 00:12:34,080 έλεγε η μαμά 203 00:12:34,170 --> 00:12:38,590 «Μην μένεις έξω μέχρι αργά Με τα κακά-α αγόρια 204 00:12:38,670 --> 00:12:41,510 Πάντα πυροβολώ την πισίνα, Τζουζέπε Θα κάνεις το σχολείο!» 205 00:12:42,720 --> 00:12:43,800 Idiota. 206 00:12:43,880 --> 00:12:45,390 Μιλάς με τον Τζουζέπε; 207 00:12:47,430 --> 00:12:48,510 Ξέρεις, Τζουζέπε… 208 00:12:52,390 --> 00:12:54,390 Δεν είμαι πραγματικά συνηθισμένος να με βοηθάει ο κόσμος. 209 00:12:55,810 --> 00:12:56,810 Έτσι… 210 00:12:58,440 --> 00:12:59,780 Ευχαριστώ λοιπόν. 211 00:13:02,570 --> 00:13:03,570 Πρέγκο. 212 00:13:05,280 --> 00:13:06,570 Τι σε πειράζει; 213 00:13:06,660 --> 00:13:08,200 Γεια σου! Δεν χρειάζεται κανένας σεβασμός; 214 00:13:08,280 --> 00:13:09,280 Σταματήστε το. 215 00:13:09,370 --> 00:13:13,370 Τι νομίζεις ότι κάνεις; Γιατί φαίνεσαι τόσο λυπημένος; 216 00:13:13,460 --> 00:13:16,630 Δεν είναι και τόσο κακό Είναι ένα ωραίο μέρος 217 00:13:16,710 --> 00:13:19,170 - Κράτα το κάτω! - Shaddap-a you face! 218 00:13:29,140 --> 00:13:30,810 Γεια σου, Πέιτζ, είναι όλα καλά; 219 00:13:30,890 --> 00:13:35,270 Όχι, δεν είναι όλα καλά. Η Kelly Daykin μόλις με πήρε τηλέφωνο. 220 00:13:35,350 --> 00:13:37,100 Δεν ήξερα ότι μιλούσατε. 221 00:13:37,190 --> 00:13:38,650 Δεν ήταν καλή κλήση. 222 00:13:38,730 --> 00:13:43,360 Κάποιος προσπάθησε να δημιουργήσει μια άσχημη ιστορία στα Daily News για τη Hannah Shoenfeld. 223 00:13:45,400 --> 00:13:46,570 Είπε τι ήταν; 224 00:13:46,660 --> 00:13:48,240 Μου γλίτωσε λεπτομέρειες. 225 00:13:48,320 --> 00:13:50,620 Προφανώς τη ζωγραφίζει ως αρκετά γαμημένο. 226 00:13:50,700 --> 00:13:52,700 Είπες «προσπάθησα». «Προσπάθησα να φυτέψω». 227 00:13:52,790 --> 00:13:55,080 - Δηλαδή, δεν το τυπώνουν; - Δεν είναι. 228 00:13:55,790 --> 00:13:57,210 Γιατί σε πήρε τηλέφωνο; 229 00:13:57,290 --> 00:13:59,040 Νομίζω ότι το υπονοούμενο είναι σαφές. 230 00:13:59,130 --> 00:14:02,000 Θεέ μου, Πέιτζ, δεν νομίζεις ότι είμαι πίσω από αυτό; 231 00:14:02,090 --> 00:14:04,720 - Ποιος νομίζεις ότι είμαι; - Τα παιδιά δεν το χρειάζονται αυτό. 232 00:14:04,800 --> 00:14:06,300 Δεν ήμουν εγώ. 233 00:14:06,380 --> 00:14:08,640 Αυτό το καημένο δεν το χρειάζεται αυτό. 234 00:14:08,720 --> 00:14:11,260 - Πέιτζ. - Δεν θέλω να το ακούσω. 235 00:14:11,350 --> 00:14:14,640 Έκανα το καθήκον μου. Ελπίζω να απολαμβάνετε την Ιταλία. 236 00:14:26,740 --> 00:14:29,570 Όταν έφτασε, λιμοκτονούσε. 237 00:14:29,660 --> 00:14:32,120 Το είχα δει τόσες φορές αυτό το βλέμμα αυτούς τους τελευταίους πέντε μήνες. 238 00:14:32,200 --> 00:14:33,240 Ήταν φρικτό. 239 00:14:33,330 --> 00:14:35,370 Πού είναι λοιπόν, κύριε Keseberg; 240 00:14:35,450 --> 00:14:38,120 Πού είναι ο γιος μου; Θα σκάψουμε και την τελευταία ίντσα βρωμιάς… 241 00:14:38,210 --> 00:14:40,040 Kyle, ποιος με καλεί απευθείας; 242 00:14:40,130 --> 00:14:42,790 - Παρακαλώ, κύριε Έντι. -Αν έχω... 243 00:14:43,590 --> 00:14:44,800 Kyle, ποιος είναι; 244 00:14:46,220 --> 00:14:48,510 Δεν ήξερα αν έπρεπε να το φωνάξω. 245 00:14:49,430 --> 00:14:50,510 Είναι ο Μιτς Κέσλερ. 246 00:14:53,220 --> 00:14:57,520 Εντάξει, θα το πάρω. Μείνε μακριά από αυτό. 247 00:15:10,450 --> 00:15:12,870 - Γεια; - Ναι; 248 00:15:13,740 --> 00:15:15,240 Δεν ήξερα ότι ήσουν εκεί. 249 00:15:16,830 --> 00:15:18,210 Οι περισσότεροι λένε «Γεια». 250 00:15:18,290 --> 00:15:19,830 Κάτι νέο δοκιμάζω. 251 00:15:19,920 --> 00:15:21,580 Πρωτοποριακά πράγματα. 252 00:15:23,290 --> 00:15:26,260 τηλεφωνώ γιατί νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις 253 00:15:26,340 --> 00:15:30,840 που κάποιος έχει εκτοξεύσει μια συκοφαντική εκστρατεία εναντίον της Χάνα. 254 00:15:32,890 --> 00:15:33,890 Φρειδερίκος. 255 00:15:33,970 --> 00:15:37,640 Ναι. Το Daily News δεν θα το τρέξει, 256 00:15:37,720 --> 00:15:41,690 αλλά τα πλοκάμια του τρέχουν τόσο βαθιά ότι κάποιος θα δαγκώσει τελικά. 257 00:15:41,770 --> 00:15:43,150 Εκτός αν το κόψεις από τη ρίζα. 258 00:15:43,230 --> 00:15:46,480 Ναι; Τι περιμένεις να κάνω, Μιτς; Να τον σκοτώσουν και να τον φάνε για να τον κρατήσουν ήσυχο; 259 00:15:46,570 --> 00:15:49,440 Τι περιμένω να κάνεις; Το σωστό. 260 00:15:51,040 --> 00:15:53,620 Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό; Είναι καταπληκτικό να βγαίνεις από το στόμα σου. 261 00:15:53,700 --> 00:15:55,410 Κοίτα, απλά προσπαθώ να βοηθήσω. 262 00:15:55,490 --> 00:15:58,290 Ξέρεις, δεν έχω τη συσκευή UBA στη διάθεσή μου. 263 00:15:58,370 --> 00:16:00,330 Και τα λεφτά μου δεν είναι καλά σε εκείνη την πόλη πια. 264 00:16:00,960 --> 00:16:04,000 Γιατί δεν κάνεις ένα μεγάλο βήμα πίσω και να το σκεφτείς αυτό; 265 00:16:04,080 --> 00:16:06,000 Αυτό είναι δικό σου λάθος. 266 00:16:06,090 --> 00:16:08,130 Μπορείτε να προσπαθήσετε και να προσποιηθείτε σαν ο Φρεντ να είναι ο κακός, 267 00:16:08,210 --> 00:16:10,470 αλλά δεν υπάρχουν άσχημες ιστορίες χωρίς εσένα φίλε. 268 00:16:10,550 --> 00:16:13,550 Λοιπόν, τα κατάφερες μερικές πολύ μεγάλες γαμημένες υποσχέσεις. 269 00:16:14,090 --> 00:16:17,350 Ναι; Φρεντ, τόσο άσχημα που έπρεπε να φύγει. 270 00:16:17,430 --> 00:16:20,980 Ή ίσως απλά ήθελες τη δουλειά του. Λοιπόν, συγχαρητήρια. 271 00:16:21,060 --> 00:16:26,940 Χαίρομαι που σου είναι τόσο εύκολο να κάθεσαι σε εκείνο το μεγάλο δωμάτιο γεμάτο άχυρα, 272 00:16:27,020 --> 00:16:30,780 να με κρίνεις, όταν θα έπρεπε να το κάνεις αυτό που υποσχέθηκες και γύρισέ το σε χρυσό. 273 00:16:31,400 --> 00:16:34,200 Είσαι ο Διευθύνων Σύμβουλος. Κάντε αυτό που κάνει ένας Διευθύνων Σύμβουλος: χειριστείτε το. 274 00:16:34,280 --> 00:16:36,120 Χειριστείτε το κοστούμι. Κάντε το να φύγει. 275 00:16:36,200 --> 00:16:38,580 Κρατήστε αυτές τις φρικτές ιστορίες μακριά από τον Τύπο 276 00:16:38,660 --> 00:16:42,410 και άσε με ήσυχο έτσι μπορώ να ζήσω τη ζωή μου. 277 00:16:42,500 --> 00:16:44,500 Όσα άθλια αποκόμματα έχουν μείνει από αυτό. 278 00:16:56,090 --> 00:16:57,260 Γεια, χρειάζομαι ένα δεύτερο. 279 00:16:57,350 --> 00:16:58,350 Μπορεί να περιμένει; 280 00:16:58,850 --> 00:17:01,860 Περίμενε δύο εβδομάδες σε καραντίνα στην Κίνα και μετά μερικοί. 281 00:17:01,940 --> 00:17:04,280 Τι είναι άλλες δύο ώρες; Πρέπει να πάω στη Στέλλα. 282 00:17:04,360 --> 00:17:07,270 Αλλά γι' αυτό δεν μπορεί να περιμένει. Όσο πιο γρήγορα συμφωνείς, πιο γρήγορα θα είσαι στον επάνω όροφο. 283 00:17:08,690 --> 00:17:09,690 Δύο λεπτά. 284 00:17:16,450 --> 00:17:19,080 Μην ανησυχείς. Δεν είσαι εσύ το θέμα της συζήτησης. 285 00:17:19,160 --> 00:17:20,830 Και γιατί στο διάολο όχι; 286 00:17:20,910 --> 00:17:23,790 Θέλω να είμαι το θέμα της συζήτησης για μια φορά. 287 00:17:23,870 --> 00:17:26,080 Σκέφτηκα πολύ παγιδευμένος σε εκείνο το μικρό κουτί. 288 00:17:26,170 --> 00:17:28,660 Θεέ μου, Ντάνιελ. Το Beijing Hilton δεν είναι ένα μικρό κουτί. 289 00:17:28,661 --> 00:17:30,800 - Μιλήσαμε... - Δεν μιλάω για το Χίλτον. 290 00:17:30,980 --> 00:17:32,180 Μιλάω για τη ζωή μου. 291 00:17:32,260 --> 00:17:34,480 Δεν έχω 50 λεπτά ώρα. Έχω δύο λεπτά. 292 00:17:34,560 --> 00:17:36,930 Θα το φτιάξω γρήγορα γιατί δεν ήρθα εδώ για θεραπεία. 293 00:17:37,760 --> 00:17:38,890 Ματιά. 294 00:17:38,970 --> 00:17:43,560 Υπάρχει ένα πρότυπο συμπεριφοράς εδώ γύρω που, για να το θέσω ευγενικά, 295 00:17:43,640 --> 00:17:46,480 συχνά δικαιολογεί την κακή συμπεριφορά των λευκών 296 00:17:46,560 --> 00:17:49,520 και μειονεκτεί τους έγχρωμους, δηλαδή εγώ. 297 00:17:49,610 --> 00:17:50,610 Και το ξέρεις κι εσύ. 298 00:17:50,690 --> 00:17:53,900 Θέλω να πω, τουλάχιστον ο Τζορτζ Γουάλας είχε την ευγένεια να σου πω κατάματα. 299 00:17:53,990 --> 00:17:56,200 Τελείωσα να γυρίζω το άλλο μάγουλο. 300 00:17:56,280 --> 00:17:57,360 Εντάξει, εντάξει. 301 00:17:59,200 --> 00:18:00,200 Φυσικά και το ξέρω. 302 00:18:01,350 --> 00:18:03,600 Σίγουρα δεν χάθηκε από εσάς ότι μου έβαλαν μόνο επικεφαλής 303 00:18:03,601 --> 00:18:06,310 αφού όλα είχαν πάει χαμένα και η αποτυχία ήταν σχεδόν βέβαιη. 304 00:18:06,390 --> 00:18:07,390 Οπότε το καταλαβαίνω. 305 00:18:07,470 --> 00:18:11,210 Αλλά κοίτα, είμαι... είμαι… πιο χαρούμενος που έχω τη δουλειά σε αυτή την κατάσταση 306 00:18:11,300 --> 00:18:13,590 παρά να αποκλείονται στο όνομα της δικαιοσύνης. 307 00:18:13,670 --> 00:18:17,180 Και το μόνο που ζητάω είναι ότι, όταν μιλάς στη Στέλλα, 308 00:18:17,260 --> 00:18:19,090 με πιέζεις να μετριάζω. 309 00:18:20,390 --> 00:18:22,680 Καλά. εχεις δικιο. Θα υποστηρίξω την υπόθεσή σας. 310 00:18:23,640 --> 00:18:25,020 Τώρα πρέπει να ανέβω εκεί. 311 00:18:26,230 --> 00:18:28,310 Θα έπρεπε να υπάρχει κάποια μαύρη φωνή εκεί πάνω. 312 00:18:28,900 --> 00:18:31,190 Και δεν πρόκειται να έρθει από έναν από τους υποψηφίους. 313 00:18:31,820 --> 00:18:32,820 Θα κάνω ότι μπορώ. 314 00:18:37,740 --> 00:18:42,410 - Δεν θα με διώξεις για αυτό; - Όχι. Έλα, Γιάνκο, όχι. Όμως… 315 00:18:44,660 --> 00:18:47,040 Ξέρεις, η αντίδραση έχει ξεφύγει από τον έλεγχο. 316 00:18:47,120 --> 00:18:50,380 Είναι μόνο ένα από αυτά τα πράγματα. Ξέρουμε ότι δεν εννοούσες τίποτα με αυτό. 317 00:18:50,460 --> 00:18:52,750 Αλλά πρέπει να τσιμπήσουμε αυτό το πράγμα στο μπουμπούκι, εντάξει; 318 00:18:53,500 --> 00:18:56,090 Λοιπόν, θα πρέπει να ζητήσεις συγγνώμη στην αυριανή εκπομπή. 319 00:18:58,010 --> 00:18:59,430 Θέλετε λοιπόν να σας πω συγγνώμη. 320 00:18:59,510 --> 00:19:02,640 - Ναι. Πρέπει να είσαι. - Εντάξει, ακόμα δεν... δεν καταλαβαίνω 321 00:19:02,720 --> 00:19:05,850 γιατί είναι κακό για μένα να αποκαλώ κάτι πνευματικό μου ζώο, εντάξει; 322 00:19:05,930 --> 00:19:08,350 Και παρεμπιπτόντως, πέρασε μια ολόκληρη εβδομάδα, κανείς δεν νοιάστηκε. 323 00:19:08,440 --> 00:19:11,180 Λοιπόν, αυτοί νοιάζονται τώρα, και εμείς νοιαζόμαστε. 324 00:19:11,260 --> 00:19:14,120 Πώς πρέπει να λυπάμαι για κάτι που δεν έχει νόημα; 325 00:19:14,210 --> 00:19:16,490 - Θέλω να πω, δεν είναι σαν να έκανα ένα χορό βροχής. - Θεέ μου. 326 00:19:16,570 --> 00:19:19,780 Ξέρεις τι; Είναι... Είναι οικειοποίηση. 327 00:19:19,860 --> 00:19:21,070 Δεν είσαι ιθαγενής Αμερικανός. 328 00:19:21,160 --> 00:19:24,700 Είναι σαν κάποιος που δεν ήταν Κουβανός οικειοποιούνταν τα κουβανέζικα πράγματα. 329 00:19:24,790 --> 00:19:27,200 Αυτό δεν με ενοχλεί. δεν με νοιάζει. Κοιτάξτε, για την ιστορία, 330 00:19:27,290 --> 00:19:30,120 Δεν έχω πρόβλημα να ζητήσω συγγνώμη όταν πιστεύω ότι έχω κάνει κάτι λάθος, 331 00:19:30,210 --> 00:19:33,380 αλλά ειλικρινά θέλεις να σου ζητήσω συγγνώμη για κάτι αν δεν το εννοώ καν; 332 00:19:33,460 --> 00:19:35,170 Σε έναν τέλειο κόσμο, 333 00:19:35,250 --> 00:19:40,630 καταλαβαίνεις ότι αυτό που έκανες είναι λάθος, μαθαίνεις από αυτό και ζητάς συγγνώμη. 334 00:19:41,470 --> 00:19:42,470 Καλά; 335 00:19:45,060 --> 00:19:46,060 Είναι μια χαρά. 336 00:19:50,140 --> 00:19:52,220 Εντάξει, εντάξει. θα το κάνω. Ξέρεις, εγώ... 337 00:19:52,300 --> 00:19:54,780 - Δεν σπρώχνω πίσω έτσι, ξέρεις. - Όχι, το ξέρω. ξέρω. 338 00:19:54,870 --> 00:19:58,490 Εντάξει, και λυπάμαι που είμαι τόσο μαχητικός, αλλά πονάει να είναι τόσο παρεξηγημένο. 339 00:19:58,570 --> 00:20:00,820 Ευχαριστώ για... Ευχαριστώ που μπήκατε. 340 00:20:00,900 --> 00:20:03,570 Δεν νομίζω ότι ο τύπος που έγραψε στο Twitter ότι ήταν ιθαγενής Αμερικανός. 341 00:20:03,660 --> 00:20:05,530 Καλά. Θα σε δω κάτω. 342 00:20:08,500 --> 00:20:10,620 - Θεέ. - Καλά εννοεί. 343 00:20:13,630 --> 00:20:15,960 Κοίτα, μπορώ να λυγίσω το αυτί σου για κάτι άλλο; 344 00:20:16,040 --> 00:20:17,500 Λυγίστε μακριά. 345 00:20:18,550 --> 00:20:22,300 Τι πιστεύεις σχετικά με τον Daniel που συντονίζει τη συζήτηση; 346 00:20:22,380 --> 00:20:24,510 Όλοι και της μητέρας τους ασκούσε πιέσεις για αυτό, 347 00:20:24,600 --> 00:20:26,380 σαν να έχω κάποια επιλογή να κάνω. 348 00:20:26,460 --> 00:20:27,930 Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τον Έρικ, προφανώς, 349 00:20:28,020 --> 00:20:30,640 και ο Κόρι το ξεκαθάρισε ότι θέλει να είναι ο Άλεξ. 350 00:20:31,190 --> 00:20:32,730 Θα έπρεπε να είναι Noorean, παρεμπιπτόντως. 351 00:20:32,810 --> 00:20:35,270 Καλύτερες βαθμολογίες στο UBANC, ζεστές και θορυβώδεις. 352 00:20:35,360 --> 00:20:37,980 Αλλά δεν μπορεί να υπάρχει ίσος αριθμός των υποψηφίων και των συντονιστών. 353 00:20:38,070 --> 00:20:39,820 λυπάμαι. Απλώς δεν υπάρχει χώρος για τον Ντάνιελ. 354 00:20:39,900 --> 00:20:44,160 Ο Ντάνιελ νιώθει ελαχιστοποιημένος σε μεγάλη κλίμακα, ξέρετε, υποβιβάστηκε στα τρελά πράγματα. 355 00:20:44,240 --> 00:20:45,620 - Και αυτό... - Είναι The Twist. 356 00:20:45,700 --> 00:20:47,330 Το αεράκι το κάνει να στρίβει. 357 00:20:47,410 --> 00:20:50,200 Σωστά, αλλά δεν είναι μόνο τα ευχάριστα πράγματα. 358 00:20:50,290 --> 00:20:54,370 Ο Ντάνιελ νιώθει ότι τον ζήτησαν μόνο να αναφέρουμε διάφορες ιστορίες, 359 00:20:54,460 --> 00:20:58,750 που, αν είμαστε ειλικρινείς, μην έχετε τόσο πολύ χρόνο ομιλίας. 360 00:20:58,840 --> 00:21:00,800 Πιστεύει ότι αυτό είναι ρατσιστικό πράγμα; 361 00:21:01,670 --> 00:21:03,180 - Ένα ομοφοβικό πράγμα. - Ξέρεις τι; 362 00:21:03,260 --> 00:21:06,390 Δεν θα του βάλω λόγια στο στόμα, αλλά θα σου πω τη γνώμη μου. 363 00:21:06,470 --> 00:21:07,470 Καλά. 364 00:21:07,550 --> 00:21:11,980 Ο Daniel Henderson μπορεί να συντονίσει αυτήν τη συζήτηση όπως και οποιονδήποτε έχουμε, 365 00:21:12,060 --> 00:21:14,520 και έχει μια πραγματικά σημαντική προοπτική. 366 00:21:15,940 --> 00:21:19,320 Δεν μπορεί να είναι όλοι ο Τζον ή ο Παύλος. Μερικοί άνθρωποι πρέπει να είναι Ρίνγκο. 367 00:21:21,150 --> 00:21:22,320 Δεν υπάρχει ντροπή σε αυτό. 368 00:21:22,400 --> 00:21:26,870 Κατά τη γνώμη μου, ο Daniel's έφτασε στο επίπεδο από το χάρισμά του, 369 00:21:26,950 --> 00:21:29,580 που για να γίνουμε σαφείς, φιλοξενεί το εννιάωρο 370 00:21:29,660 --> 00:21:31,700 σε μεγάλο τηλεοπτικό δίκτυο. 371 00:21:32,620 --> 00:21:34,250 Δεν είναι ακριβώς προσβολή. 372 00:21:34,330 --> 00:21:35,420 Είναι πολύ καλός. 373 00:21:36,040 --> 00:21:38,880 Όλοι όσοι έχουν φτάσει σε αυτό το επίπεδο ήταν το αστέρι κάπου αλλού, 374 00:21:38,960 --> 00:21:42,710 αλλά σε ένα σύμπαν γεμάτο αστέρια, Δεν νομίζω ότι έχει τον παράγοντα «αυτό». 375 00:21:45,550 --> 00:21:48,970 Το πιο σημαντικό είναι αυτό είναι μοναδικό για σένα. 376 00:21:49,050 --> 00:21:50,310 Σε αυτό που είσαι. 377 00:21:50,390 --> 00:21:51,390 Τηλεόραση, σαν, 90 ετών. 378 00:21:51,470 --> 00:21:54,230 Το μόνο πράγμα που μπορείτε να κάνετε εσείς ή οποιοσδήποτε που δεν έχει ξαναγίνει 379 00:21:54,310 --> 00:21:56,520 - προσφέρει την προοπτική τους. - Συμφωνώ. 380 00:21:56,600 --> 00:21:59,230 Νομίζω ότι ο κόσμος θέλει να μάθει ποιος είσαι. 381 00:21:59,310 --> 00:22:01,020 Γεια σου, υπέροχη παράσταση σήμερα. 382 00:22:01,530 --> 00:22:04,110 - Ευχαριστώ. - Ναι. Κόλαση αρχή; 383 00:22:04,190 --> 00:22:05,610 Ναι, καταπληκτικό. 384 00:22:06,490 --> 00:22:08,280 - Άκου… - Ναι; 385 00:22:08,370 --> 00:22:09,530 Σχετικά με αυτή τη συζήτηση… 386 00:22:09,620 --> 00:22:11,580 Ακούω ότι δεν θέλεις να το κάνεις. 387 00:22:11,660 --> 00:22:14,870 Αλλά μπορώ απλώς να σας πω γιατί πιστεύουμε ότι είναι τόσο σημαντικό; 388 00:22:15,790 --> 00:22:16,830 Εσύ... Ναι. 389 00:22:16,920 --> 00:22:18,580 Δεν είναι να τραβάς θεατές, 390 00:22:18,670 --> 00:22:21,710 γιατί όλα τα μάτια θα είναι ήδη στο UBA εκείνο το βράδυ, 391 00:22:21,800 --> 00:22:23,550 αλλά με όλα τα πρόσφατα προβλήματά μας, 392 00:22:23,630 --> 00:22:27,430 είναι επιτακτική ανάγκη να δείξουμε ότι μπορούμε εξακολουθεί να παρέχει καλής ποιότητας περιεχόμενο. 393 00:22:28,590 --> 00:22:33,770 Και τίποτα δεν λέει την ποιότητα περισσότερο από εσένα, Άλεξ και θα το σκοτώσεις. 394 00:22:33,850 --> 00:22:36,140 Και θα βγάλεις έναν τόνο χυμό από αυτό. 395 00:22:37,690 --> 00:22:38,810 Νομίζεις ότι χρειάζομαι χυμό; 396 00:22:38,900 --> 00:22:41,520 Δεν λέω ιδιαίτερα χρειάζεσαι χυμό, 397 00:22:41,610 --> 00:22:43,730 αλλά, ξέρεις, ποιος δεν χρειάζεται χυμό; 398 00:22:45,820 --> 00:22:48,530 Νομίζω ότι υπάρχουν άλλοι άνθρωποι εδώ με πολλά ακόμα να αποδείξεις. 399 00:22:49,110 --> 00:22:51,870 - Εκτιμούμε πολύ την ερώτηση. - Ναι, αλλά όχι. 400 00:22:51,950 --> 00:22:52,950 Καλά. 401 00:22:54,160 --> 00:22:55,250 σε ακούω. 402 00:22:56,410 --> 00:22:59,500 Αλλά σκέψου το για μένα. Μόνο αυτό ζητάω. 403 00:23:01,500 --> 00:23:03,630 Θα σας αφήσω να επιστρέψετε σε αυτό. 404 00:23:10,680 --> 00:23:11,760 Εκπληκτική επιτυχία. 405 00:23:12,430 --> 00:23:16,350 Εννοώ, ποιος είναι αυτός ο πανκ δεύτερες εικασίες κάθε πράγμα που λέω; 406 00:23:17,940 --> 00:23:21,310 - Θεέ. - Λοιπόν, είναι η πρόεδρος του UBA News. 407 00:23:21,400 --> 00:23:22,860 Ο Κόρι σκέφτεται σαφώς πολύ γι' αυτήν, 408 00:23:22,940 --> 00:23:26,440 γιατί πλήρωσε πολλά για το DADA Media να το απορροφήσει και αυτή στο δίκτυο... 409 00:23:26,520 --> 00:23:28,110 Μη μου μιλάς σαν να είμαι ηλίθιος. 410 00:23:28,200 --> 00:23:30,220 Δηλαδή σοβαρά, που στο διάολο κατεβαίνει; 411 00:23:30,310 --> 00:23:32,780 Να την ακούσω; Έχω πουλόβερ πιο παλιά από αυτήν. 412 00:23:32,870 --> 00:23:34,700 Λοιπόν, η ηλικία και η ωριμότητα δεν είναι το ίδιο πράγμα. 413 00:23:34,790 --> 00:23:36,160 Τσιπ, δεν είναι αυτό που λέω. 414 00:23:36,250 --> 00:23:38,750 Απλώς δεν έχει... Δεν έχει περάσει αρκετά σκατά. 415 00:23:38,830 --> 00:23:40,420 Ξέρεις, δεν έχει πονέσει αρκετά 416 00:23:40,500 --> 00:23:43,250 να μας κυβερνά όλους γύρω μας που το έχουν περάσει. 417 00:23:43,340 --> 00:23:44,840 Ξέρεις, αυτή απλά... Δεν ξέρω. 418 00:23:44,920 --> 00:23:48,220 Έχει αυτή τη στάση απέναντι της σαν να είναι αυτή η κριτής της ηθικής. 419 00:23:48,300 --> 00:23:50,510 Εντάξει, νομίζω ίσως βιάζεσαι να κρίνεις. 420 00:23:50,590 --> 00:23:53,760 Σκέφτηκε να σε φέρει πίσω εδώ ήταν μια τρελή ιδέα, που είναι βλακεία. 421 00:23:55,720 --> 00:23:58,430 - Πιστεύει ότι δεν πρέπει να είμαι εδώ; - Όχι, πρέπει να είσαι εδώ. 422 00:23:58,520 --> 00:24:01,560 Χάνεις την ουσία. Απλώς δεν το καταλαβαίνει. 423 00:24:01,650 --> 00:24:03,020 Ποιος άλλος το πιστεύει αυτό; 424 00:24:04,020 --> 00:24:05,520 Κανείς. Εντάξει, δεν πειράζει. 425 00:24:05,610 --> 00:24:08,820 Τσιπ, ξέχασε ότι το είπα. Παρακαλώ μην το σκέφτεστε άλλο. 426 00:24:09,400 --> 00:24:13,120 Απλώς προσπαθούσα να πω ένα σημείο δεν άκουγες αρκετά γρήγορα. 427 00:24:16,080 --> 00:24:17,370 Φαίνεται καλό. 428 00:24:18,040 --> 00:24:19,410 Φαίνεται πολύ αξιόπιστος. 429 00:24:19,500 --> 00:24:22,460 Εντάξει, θα μεταφράσω. 430 00:24:24,630 --> 00:24:30,470 Εντάξει, λοιπόν, εδώ λέει ότι το σύστημα ποινικής δικαιοσύνης στην Ιταλία 431 00:24:30,550 --> 00:24:33,800 δεν γράφτηκε με γνώμονα τις γυναίκες. 432 00:24:33,890 --> 00:24:36,350 Φυσικά. Τον ρωτάω λοιπόν 433 00:24:36,430 --> 00:24:39,520 αν υπήρχαν αξιοσημείωτα παραδείγματα 434 00:24:39,600 --> 00:24:42,140 ανδρών και γυναικών αντιμετωπίζονται διαφορετικά. 435 00:24:42,230 --> 00:24:45,360 Και λέει, ναι, φυσικά, υπάρχουν πολλά παραδείγματα. 436 00:24:45,440 --> 00:24:46,440 Και έτσι… 437 00:24:47,480 --> 00:24:49,570 Αναφέρω την Αμάντα Νοξ. 438 00:24:52,070 --> 00:24:55,120 Και αυτό τον έκανε να μιλήσει και μιλάμε και μιλάμε. 439 00:24:55,200 --> 00:24:57,780 Και, ξέρετε, υπάρχουν πολλά καλά πράγματα εδώ. 440 00:24:58,450 --> 00:25:00,000 Ναι, ήταν πολύ έξυπνο. 441 00:25:01,160 --> 00:25:04,460 Ναι. Ναι, ναι. ήταν. 442 00:25:05,920 --> 00:25:10,300 Εντάξει, συνέχισε να παρακολουθείς, και το φαγητό θα είναι έτοιμο σύντομα. 443 00:25:12,760 --> 00:25:14,760 Εδώ είναι τα noodles. 444 00:25:16,010 --> 00:25:18,510 Εδώ είναι η σάλτσα. Απολαμβάνω. 445 00:25:19,060 --> 00:25:21,140 Αυτό είναι; Πραγματικά; 446 00:25:21,230 --> 00:25:23,100 - Λοιπόν… - Εκεί σταματάει η υπηρεσία. 447 00:25:23,190 --> 00:25:26,810 Wow, you're two inches από τη γραμμή του τερματισμού, 448 00:25:26,900 --> 00:25:28,320 και δεν θα με εξυπηρετήσεις. 449 00:25:28,400 --> 00:25:30,570 - Λοιπόν, έφτιαξα το φαγητό. - Εντάξει. 450 00:25:30,650 --> 00:25:31,900 Είναι τόσο ευγνώμων όσο νιώθω. 451 00:25:31,990 --> 00:25:36,070 Λοιπόν, δεν θα επιστρέψω ποτέ σε αυτήν την εγκατάσταση. 452 00:25:36,700 --> 00:25:38,700 Η υπηρεσία είναι τρομερή. 453 00:25:38,780 --> 00:25:42,080 Και πήρες... Κοίτα πόσα πήρες. 454 00:25:42,160 --> 00:25:44,210 -Έφυγες πολύ λίγα. - Έλα εδώ. 455 00:25:44,290 --> 00:25:45,710 - Μην το κάνεις αυτό. -Είσαι τόσο... 456 00:25:49,460 --> 00:25:51,460 Εδώ. Το πιρούνι είναι στο συρτάρι. 457 00:26:00,140 --> 00:26:05,140 Η καμπάνια μας σκέφτεται μεγάλα και όχι μικρό. 458 00:26:05,230 --> 00:26:08,230 Θα τα πούμε λοιπόν αύριο. Μεγάλη δουλειά σήμερα. Σας ευχαριστώ. 459 00:26:12,360 --> 00:26:13,490 Μίλησες με τη Στέλλα; 460 00:26:14,400 --> 00:26:17,200 το έκανα. Δεν είναι στα χαρτιά αυτή τη φορά. 461 00:26:19,240 --> 00:26:21,030 Έχουμε τη συζήτηση για το Phoenix τον επόμενο μήνα. 462 00:26:21,120 --> 00:26:23,910 - Αν ήμουν στη θέση σου, θα εστίαζα στο... - Είπε όχι; Είπε γιατί; 463 00:26:24,000 --> 00:26:25,910 Εντάξει, λοιπόν… 464 00:26:27,540 --> 00:26:30,380 Σε αγαπάει, αλλά το δίκτυο ψάχνει να επιδείξει 465 00:26:30,460 --> 00:26:32,550 κάποια άλλα ταλέντα τη συγκεκριμένη στιγμή. 466 00:26:32,630 --> 00:26:35,170 Εντάξει, πάνε με έναν διαφορετικό μαύρο δημοσιογράφο; 467 00:26:35,800 --> 00:26:37,300 Ένας διαφορετικός γκέι δημοσιογράφος; 468 00:26:37,380 --> 00:26:39,140 - Γεια σου. Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 469 00:26:41,560 --> 00:26:43,560 Βασικά δεν νομίζω είναι αυτό που σκέφτεσαι. 470 00:26:43,640 --> 00:26:46,100 Καλά. Τότε τι είναι, λοιπόν; 471 00:26:46,190 --> 00:26:48,690 Η Στέλλα δεν πιστεύει ότι έχεις αρκετά του παράγοντα «αυτό». 472 00:26:49,310 --> 00:26:52,650 - Αρκετά με τον παράγοντα «αυτό»; - Μάλλον δεν θα έπρεπε να σου το πω αυτό, 473 00:26:52,730 --> 00:26:57,910 αλλά νομίζω ότι η Στέλλα θα προτιμούσε νομίζεις ότι είναι τυφλή στη γοητεία σου 474 00:26:57,990 --> 00:26:59,240 παρά είναι μεγαλομανής. 475 00:26:59,320 --> 00:27:02,450 Ένας άνθρωπος θα μπορούσε να είναι τυφλός στη γοητεία μου γιατί είναι μεγαλομανείς. 476 00:27:03,080 --> 00:27:04,120 Πώς απάντησες; 477 00:27:06,410 --> 00:27:08,710 Ξέρει ότι νομίζω ότι είναι γελοία. 478 00:27:11,460 --> 00:27:13,380 Άκου, κόμη, μην το περιπλέκεις υπερβολικά. 479 00:27:14,240 --> 00:27:17,050 Το μόνο που χρειάζεται να κάνεις είναι να το μάθεις ποιες ιστορίες προσπαθεί να φυτέψει ο Φρεντ, 480 00:27:17,130 --> 00:27:19,930 πού τα φυτεύει, πώς είναι να το κάνουμε και αν μπορούμε να τους σταματήσουμε. 481 00:27:20,010 --> 00:27:22,760 Αλλά τίποτα εξωδικαστικό. 482 00:27:22,850 --> 00:27:24,970 Ναι, εντάξει. Θα επανέλθω σε σένα. 483 00:27:51,120 --> 00:27:52,130 Μπράντλεϋ. 484 00:27:52,210 --> 00:27:54,620 Αν δεν είναι το καμάρι της Δυτικής Βιρτζίνια και στον 15ο όροφο. 485 00:27:54,700 --> 00:27:56,090 Δεν ξέρω ποιος μεσολαβεί. 486 00:27:56,170 --> 00:27:58,720 Δεν θέλω να ακούγομαι γεμάτος από τον εαυτό μου, αλλά αυτό είναι κάτω από μένα τώρα. 487 00:27:58,810 --> 00:28:00,010 Δεν πρόκειται για αυτό. 488 00:28:00,090 --> 00:28:01,930 - Μπορώ να μπω; - Ναι, σίγουρα. 489 00:28:07,220 --> 00:28:08,230 Μπορώ να σου φέρω ένα ποτό; 490 00:28:08,310 --> 00:28:10,480 Όχι, θέλω να μιλήσουμε για ένα λεπτό. 491 00:28:11,100 --> 00:28:12,400 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 492 00:28:12,480 --> 00:28:13,480 Όχι, όχι. 493 00:28:16,150 --> 00:28:17,320 Θα καθίσεις; 494 00:28:19,070 --> 00:28:20,110 Καλά. 495 00:28:25,200 --> 00:28:31,080 Κοίτα, ξέρω ότι η φιλία μας έχει υποφέρει 496 00:28:31,170 --> 00:28:33,920 το τελευταίο λίγο με όλα όσα έγιναν, 497 00:28:34,000 --> 00:28:37,590 και εγώ... δεν είμαι εντάξει με αυτό. 498 00:28:38,420 --> 00:28:40,550 Και ελπίζω ότι ούτε εσύ είσαι εντάξει με αυτό. 499 00:28:41,130 --> 00:28:43,300 Όχι. Όχι, δεν είμαι. 500 00:28:43,390 --> 00:28:46,470 Αλλά, ρε, ας θεωρήσουμε τον σχιστόλιθο καθαρισμένο. 501 00:28:48,390 --> 00:28:50,600 - Αυτό είναι; - Αυτό είναι. Ήταν τόσο απλό. 502 00:28:51,100 --> 00:28:53,980 Λοιπόν, δεν θέλω να πεις ότι ο σχιστόλιθος σκουπίζεται 503 00:28:54,060 --> 00:28:55,480 αν ο σχιστόλιθος δεν καθαριστεί, 504 00:28:55,560 --> 00:28:58,110 γιατί ακούγεται λίγο σαν να προσπαθείς να με κλείσεις. 505 00:28:58,190 --> 00:29:00,940 Μπράντλεϊ, δεν ξέρω ποιος συντονίζει τη γαμημένη συζήτηση. 506 00:29:01,030 --> 00:29:02,440 This is not about the debate, Cory. 507 00:29:02,520 --> 00:29:05,270 Αν δεν με φέρεσαι σαν τον Διευθύνοντα Σύμβουλο όταν είσαι έξαλλος μαζί μου, 508 00:29:05,360 --> 00:29:07,640 παρακαλώ μην με αντιμετωπίζετε σαν διευθύνοντα σύμβουλο όταν προσπαθείς να επανορθώσεις. 509 00:29:07,730 --> 00:29:10,750 Εντάξει, εντάξει. Θύμωσα μαζί σου την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. 510 00:29:10,830 --> 00:29:13,420 Και ήμουν λίγο επιθετικός και λειαντικό απέναντί σου 511 00:29:13,500 --> 00:29:14,500 για τις τελευταίες έξι εβδομάδες. 512 00:29:14,580 --> 00:29:16,960 Και εγώ... θέλω να ζητήσω συγγνώμη. 513 00:29:17,040 --> 00:29:19,250 Και μόνο επειδή είμαι λειαντική 514 00:29:19,340 --> 00:29:22,010 δεν σημαίνει ότι δεν με νοιάζει τη γαμημένη φιλία μας. 515 00:29:25,590 --> 00:29:28,680 Εντάξει, αυτό δεν ήταν καλό. Εγώ... Επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω ξανά. 516 00:29:29,890 --> 00:29:32,600 Και μη με κοιτάς έτσι όταν προσπαθώ να το κάνω αυτό. 517 00:29:34,520 --> 00:29:37,150 Δεν ενθουσιάστηκα μαζί σου τον τελευταίο ενάμιση μήνα. 518 00:29:37,940 --> 00:29:42,490 Αλλά το έχω συνειδητοποιήσει Δεν ήμουν εντελώς δίκαιος για αυτό. 519 00:29:42,570 --> 00:29:43,780 Καλά. 520 00:29:43,860 --> 00:29:48,120 Και ξέρω ότι είσαι ο Διευθύνων Σύμβουλος and that my needs aren't always… 521 00:29:49,120 --> 00:29:52,230 ότι δεν μπορείς να έχεις απευθείας γραμμή σε όλες τις ανάγκες και τις ανησυχίες μου, 522 00:29:52,310 --> 00:29:54,870 -γιατί ζογκλάρεις πολύ. - Ήμουν πολύ καλός μαζί σου. 523 00:29:54,960 --> 00:29:57,880 Αλλά είχα έναν λόγο να είμαι θυμωμένος. Ελπίζω να μην είναι αυτό που λες. 524 00:29:57,960 --> 00:30:01,800 - Δεν το λέω αυτό. Απολύτως. - Μπορούμε να το βάλουμε στο διάολο, Κόρι; 525 00:30:01,880 --> 00:30:03,340 Τίμια. 526 00:30:09,390 --> 00:30:12,140 Αγάπη είναι να μην μπορείς ποτέ να πεις λυπάσαι. 527 00:30:12,220 --> 00:30:13,230 λυπάμαι. 528 00:30:15,560 --> 00:30:16,900 λυπάμαι. 529 00:30:19,150 --> 00:30:20,570 Πραγματικά λυπάμαι. 530 00:30:21,190 --> 00:30:23,690 Γαμώ. 531 00:30:28,530 --> 00:30:33,250 Αυτό είναι. Αυτό είναι μόνο μέρος της βόλτας του Μπράντλεϊ Τζάκσον, έτσι δεν είναι; 532 00:30:33,750 --> 00:30:35,460 Ξέρεις ότι δεν θα γίνω ποτέ εχθρός σου. 533 00:30:35,540 --> 00:30:38,460 Δεν πρόκειται ποτέ να το αφήσω να συμβεί. I only want what's best for you. 534 00:30:38,540 --> 00:30:41,700 Και για κάποιον ανεξήγητο λόγο, δεν θα πιστεύετε απλώς ότι αυτό είναι αλήθεια. 535 00:30:41,780 --> 00:30:44,340 Δεν λέω ότι δεν έκανα κάτι λάθος. Το έκανα και λυπάμαι. 536 00:30:44,420 --> 00:30:46,880 Αλλά χρειαζόμουν να καταλάβεις ότι είχα τους λόγους μου. 537 00:30:46,970 --> 00:30:49,930 Και αν έχεις θέμα μαζί μου ή με οποιονδήποτε στο μέλλον, 538 00:30:50,010 --> 00:30:53,270 αν μπορούσες απλώς να προσπαθήσεις να δεις το δρόμο σου για να μην υποθέσω τα χειρότερα από εμένα. 539 00:30:53,350 --> 00:30:56,550 Να μην διοχετεύει ό,τι κι αν είναι ότι νιώθεις μέσα από αυτό 540 00:30:56,640 --> 00:30:59,830 beautiful little anger prism that lives στην καρδιά σου και σε κάνει τόσο συναρπαστικό, 541 00:30:59,910 --> 00:31:02,020 και να ξέρεις ότι είμαι εκεί για να σας βοηθήσω να λύσετε, 542 00:31:02,110 --> 00:31:04,900 ή τουλάχιστον να σε βοηθήσει να περάσεις τυχόν προβλήματα. 543 00:31:07,530 --> 00:31:09,280 Είμαι στο πλευρό σου. 544 00:31:10,410 --> 00:31:11,410 Πάντοτε. 545 00:31:15,750 --> 00:31:17,710 Εξάλλου, είμαι πολύ μεγάλος για να έχω εχθρούς. 546 00:31:17,790 --> 00:31:21,340 Είναι περίεργο όταν είσαι 51 ετών και έχεις εχθρούς. Έτσι… 547 00:31:21,920 --> 00:31:23,960 Ο θυμός δεν ήταν πραγματικά αυτό που ένιωθα. 548 00:31:25,210 --> 00:31:27,420 Ο θυμός είναι αυτό που ξέρω τι να κάνω. 549 00:31:28,050 --> 00:31:29,050 Πληγωμένο όμως… 550 00:31:32,010 --> 00:31:33,810 Και δεν έκανες τίποτα, συγκεκριμένα, 551 00:31:33,890 --> 00:31:35,600 απλά πόνεσε γιατί ήσουν εσύ. 552 00:31:57,120 --> 00:31:58,330 Όσον αφορά τον συντονιστή... 553 00:31:58,410 --> 00:32:00,370 - Θεέ μου, μην... - No, I love that you want it. 554 00:32:00,460 --> 00:32:02,750 Αλλά πολλοί το θέλουν, και ο Άλεξ μόλις επέστρεψε. 555 00:32:02,840 --> 00:32:05,380 Έκανε μια καταιγιστική επιστροφή, οπότε μάλλον αυτό θα συμβεί. 556 00:32:05,460 --> 00:32:07,800 Και δεν βλέπω χρησιμοποιώντας δύο στρέιτ λευκές γυναίκες. 557 00:32:10,090 --> 00:32:11,640 Σε ευχαριστώ που μου το είπες. 558 00:32:12,760 --> 00:32:16,350 Και πραγματικά... εκτιμώ πολύ όλα όσα μόλις είπες. 559 00:32:21,100 --> 00:32:22,480 Λοιπόν, ξέρεις πού μένω. 560 00:32:27,320 --> 00:32:28,530 το κάνω. 561 00:32:38,620 --> 00:32:39,960 - Τηλεφώνησες; - Όχι, δεν το έκανα. 562 00:32:40,040 --> 00:32:43,750 Ήμουν ενθουσιασμένος να σας πω τι συνέβη. Και είπες ότι δεν κάνεις τίποτα. 563 00:32:43,830 --> 00:32:46,960 Λοιπόν, είναι καλό πράγμα έλεγα την αλήθεια. 564 00:32:47,050 --> 00:32:49,300 - Drink? - Όχι, είμαι καλά. 565 00:32:50,010 --> 00:32:51,880 Αλλά ήθελα να σου πω Πήρα τη συμβουλή σου, 566 00:32:51,970 --> 00:32:53,090 και πήγε πολύ καλά. 567 00:32:54,180 --> 00:32:56,350 Το έκανε; Παίρνεις τη συζήτηση; 568 00:32:56,430 --> 00:33:00,060 Όχι, αλλά φτιάξαμε. Όπως, στην πραγματικότητα φτιάξαμε. 569 00:33:00,730 --> 00:33:02,900 - Λοιπόν, αυτό είναι καλό. - Ναι, είναι καλό. 570 00:33:02,980 --> 00:33:05,190 Και δεν μιλήσαμε καν σχετικά με τη συζήτηση. 571 00:33:05,270 --> 00:33:08,230 Αυτός... Ξέρεις, ήξερε ότι ήμουν εκεί για να τον δουλέψω, 572 00:33:08,320 --> 00:33:10,690 αλλά δεν το έκανε πραγματικά τραβήξτε με πάνω από τα κάρβουνα για αυτό. 573 00:33:10,780 --> 00:33:13,450 Και πρόσφερε ένα μικρό πλαίσιο, αλλά δεν το επιδίωξα 574 00:33:13,530 --> 00:33:15,740 γιατί δεν ήθελα να καταστρέψω όλα με τη δουλειά. 575 00:33:15,820 --> 00:33:17,080 Αλλά το καταλαβαίνω. 576 00:33:17,160 --> 00:33:21,620 Παίζουν πολλοί παράγοντες, ξέρετε, επαγγελματικά πράγματα, οπτικά πράγματα, 577 00:33:21,710 --> 00:33:25,250 και έχει νόημα ότι ο Άλεξ θα το κάνει. 578 00:33:25,330 --> 00:33:28,130 Ξέρεις, δεν μπορείς να ξεφύγεις δύο στρέιτ λευκές γυναίκες, 579 00:33:28,210 --> 00:33:30,130 ειδικά αν το Bloomberg είναι εκεί πάνω. 580 00:33:30,210 --> 00:33:34,010 Θα χρειαστείτε πραγματικά τη διαφορετικότητα για να ρωτήσω για το σταμάτημα και το φρικιό. 581 00:33:35,220 --> 00:33:37,300 Μπράντλεϊ, μόλις κάλεσες τον εαυτό σου ευθέως. 582 00:33:38,640 --> 00:33:42,520 Ναι, γιατί στο μεγαλύτερο μέρος του κόσμου, είμαι. 583 00:33:43,640 --> 00:33:45,350 Και γιατί ακριβώς; 584 00:33:46,150 --> 00:33:48,110 Γιατί τις περισσότερες φορές είμαι στρέιτ. 585 00:33:49,400 --> 00:33:53,070 Δεν είναι κάπως απαρχαιωμένο να προσπαθήσεις να το βάλεις τόσο σταθερά σε αυτό το πράγμα; 586 00:33:53,150 --> 00:33:56,110 Δεν είναι σεξουαλικά υγρό θέμα; 587 00:33:56,700 --> 00:33:58,240 Αυτό λες ότι είσαι; 588 00:33:59,030 --> 00:34:01,040 Όχι, δεν λέω ότι είμαι τίποτα. 589 00:34:01,120 --> 00:34:04,210 Δεν ορίζω κάθε πράγμα που κάνω. Είμαι σεξουαλικό άτομο. 590 00:34:04,290 --> 00:34:08,000 Κάποτε είχα τρίποδο με δύο άντρες. Αυτό με κάνει ένα... 591 00:34:08,090 --> 00:34:09,170 Πόρνη; 592 00:34:11,630 --> 00:34:12,920 Αυτό δεν είναι αστείο. 593 00:34:13,010 --> 00:34:16,880 Λοιπόν… δεν είναι αστείο και για μένα. 594 00:34:16,970 --> 00:34:18,640 Τότε γιατί γελάς; 595 00:34:18,720 --> 00:34:21,680 Γιατί απορώ που το έχεις τόσο εύκολο και το κάνεις τόσο δύσκολο. 596 00:34:21,770 --> 00:34:23,270 Το έχω εύκολο; 597 00:34:23,350 --> 00:34:25,640 Τι πρέπει να κάνω, πήγαινε στο γραφείο της Στέλλας και πες: 598 00:34:25,730 --> 00:34:29,690 «Είμαι ομοφυλόφιλος τύπος αμφιφυλόφιλων. Θέλω τη συζήτηση. Τώρα». 599 00:34:29,770 --> 00:34:31,110 Μιλάμε για μια κατάσταση 600 00:34:31,190 --> 00:34:34,110 όπου είσαι διαφορετικός μπορεί να λειτουργήσει προς όφελός σας τώρα. 601 00:34:34,900 --> 00:34:37,360 Κράτησα την ιδιωτική μου ζωή για τον εαυτό μου γιατί έπρεπε. 602 00:34:38,120 --> 00:34:40,990 Ήταν 1997 και ήταν επώδυνο. 603 00:34:41,910 --> 00:34:43,700 Και ήταν χάλια. 604 00:34:43,790 --> 00:34:48,040 Αλλά προσπάθησα αργά, αθόρυβα να ζήσω μια ζωή αυτό ήταν πιο αληθινό. 605 00:34:48,130 --> 00:34:50,380 Όχι με τον κόσμο, αλλά με τον εσωτερικό μου κύκλο. 606 00:34:51,130 --> 00:34:52,630 Αλλά ο κόσμος μιλάει. 607 00:34:52,710 --> 00:34:56,220 Τους γοητεύει ποιος είναι γκέι και ποιος δεν είναι για κάποιο γαμημένο λόγο. 608 00:34:56,300 --> 00:34:59,090 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, Η ΥΔΑ μου δίνει τα χαρτιά μου. 609 00:34:59,680 --> 00:35:01,600 - Σε απέλυσαν; - Φυσικά και το έκαναν. 610 00:35:01,680 --> 00:35:05,680 Γιατί να είχα παραιτηθεί από αυτή τη δουλειά σε εκείνο το σημείο της καριέρας μου; 611 00:35:06,770 --> 00:35:10,900 Θέλω να πω, δεν ήταν ξεκάθαρο. Δεν μου έδωσαν κυριολεκτικά ένα ροζ δελτίο. 612 00:35:12,020 --> 00:35:16,360 Αλλά όταν δεν είσαι επιθυμητός, οι άνθρωποι βρίσκουν έναν τρόπο να σας ενημερώσουν. 613 00:35:17,490 --> 00:35:19,240 Και, δεν ξέρω, 614 00:35:19,320 --> 00:35:22,870 Πρέπει να σου πω υπάρχει κάτι μέσα μου 615 00:35:22,950 --> 00:35:26,910 που θέλει να σε αγανακτήσει γιατί δεν είσαι ευγνώμων για αυτό. 616 00:35:27,870 --> 00:35:30,710 βλέπω κάποιον που βαδίζει στον ίδιο δρόμο, 617 00:35:30,790 --> 00:35:34,250 ειλικρινά, ένα μονοπάτι που βοήθησα να ανοίξει. 618 00:35:34,340 --> 00:35:39,430 Και είναι λίγο ενοχλητικό, και ζηλεύω. Αυτό είναι όλο. 619 00:35:40,970 --> 00:35:43,930 Έχασα τη δουλειά επειδή ήμουν γκέι. Θα πρέπει να το αγκαλιάσετε. 620 00:35:44,770 --> 00:35:46,890 Θέλω να πω, δεν είναι ότι θα λέγατε ψέματα. 621 00:35:48,100 --> 00:35:51,940 Απλώς δεν με ενδιαφέρει χρησιμοποιώντας έτσι την ταυτότητά μου. 622 00:35:52,020 --> 00:35:53,190 Απλώς δεν είμαι. 623 00:35:53,270 --> 00:35:56,440 Δεν σε ενδιαφέρει σε αυτό... είναι η ταυτότητά σου. 624 00:35:57,530 --> 00:35:59,320 Αλλά δεν φαίνεται να σε πειράζει… 625 00:35:59,820 --> 00:36:02,530 αυτοπροσδιορίζοντας τον εαυτό σας ως Νότιο. 626 00:36:03,700 --> 00:36:04,950 Τι εννοείς με αυτό; 627 00:36:05,700 --> 00:36:07,910 Νομίζω ότι μεγάλωσες σε ένα μέρος της χώρας 628 00:36:08,000 --> 00:36:10,960 που δεν δεχόταν ανθρώπους σαν εμένα και πιθανώς εσύ. 629 00:36:11,630 --> 00:36:16,000 Και νομίζω ότι είσαι απωθημένος, αν θέλετε την ειλικρινή μου γνώμη. 630 00:36:17,800 --> 00:36:19,300 Ξέρετε, αυτό ήταν ένα λάθος. 631 00:36:20,220 --> 00:36:21,220 Καλά. 632 00:36:22,050 --> 00:36:24,710 - Πήγαινε να ζήσεις στον παραληρηματικό κόσμο σου... - Δεν έχω αυταπάτες, Λόρα. 633 00:36:24,800 --> 00:36:27,950 Και δεν είμαι εξοχικός, και δεν είμαι απωθημένος. 634 00:36:36,530 --> 00:36:39,280 - Θα πρέπει να πληρώσετε για αυτό. - Λοιπόν, καλύτερα να ξεκινήσετε μια καρτέλα. 635 00:36:39,360 --> 00:36:42,310 Γιατί θα σπάσω πολύ σκατά εδώ γύρω. Δεν είμαι απωθημένος. 636 00:36:42,400 --> 00:36:45,690 Μάλλον θα πρέπει να βρεις κάποια άλλη γυναικεία βάζα να σπάσουν τότε. 637 00:36:46,910 --> 00:36:48,080 Πρόστιμο. Θα ξεκινήσω τώρα. 638 00:37:11,440 --> 00:37:12,690 Πώς νιώθεις; 639 00:37:12,770 --> 00:37:15,980 Σαν να πάω να φάω σκατά για λόγους που δεν καταλαβαίνω. 640 00:37:16,060 --> 00:37:17,070 Και εσύ; 641 00:37:17,820 --> 00:37:20,490 Σαν να τρώω πάντα σκατά για λόγους που δεν καταλαβαίνω. 642 00:37:20,570 --> 00:37:22,530 Τουλάχιστον δεν κατηγορείσαι του να είσαι ρατσιστής. 643 00:37:22,610 --> 00:37:25,280 Δηλαδή, δεν νομίζω ότι έχω χρησιμοποιήσει αυτή η φράση, "πνευματικό ζώο", 644 00:37:25,370 --> 00:37:26,490 πριν, πριν από μια εβδομάδα. 645 00:37:26,580 --> 00:37:28,640 Νόμιζα ότι ήταν απλά κάτι που είπε ο κόσμος. 646 00:37:28,730 --> 00:37:30,620 Οι άνθρωποι είναι τόσο πιασμένοι στη δική τους ανοησία. 647 00:37:30,700 --> 00:37:32,460 Καταλαμβάνει τόσο πολύ χώρο στο κεφάλι τους. 648 00:37:32,540 --> 00:37:35,460 Δεν υπάρχει χώρος για κανέναν άλλο εκτός κι αν τα βάλουν σε αυτά τα μικρά κουτάκια. 649 00:37:35,540 --> 00:37:39,590 το καταλαβαίνω. Αυτό όμως που δεν καταλαβαίνω είναι πώς αποφάσισαν σε ποιο κουτί ανήκα; 650 00:37:39,670 --> 00:37:42,260 Αυτό είναι το πράγμα που δένει τον εγκέφαλό μου σε αυτόν τον γόρδιο δεσμό. 651 00:37:42,340 --> 00:37:45,260 Όπως, πώς έγινα Ντάνιελ, ο τύπος χωρίς τον παράγοντα "αυτό"; 652 00:37:46,510 --> 00:37:48,390 Πίσω σε 30 δευτερόλεπτα, άνθρωποι. 653 00:37:49,060 --> 00:37:50,220 Λοιπόν, μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω, 654 00:37:50,310 --> 00:37:53,810 αλλά ακριβώς εκείνη την εποχή για τον Γιάνκο, ο ρατσιστικά αναίσθητος Κουβανός μετεωρολόγος, 655 00:37:53,890 --> 00:37:54,980 να φάει αυτό το σκασμό. 656 00:38:02,650 --> 00:38:04,030 Αναμονή, 1. 657 00:38:04,110 --> 00:38:05,570 Πάρτο, 1. 658 00:38:05,660 --> 00:38:07,870 Ο γερουσιαστής του Βερμόντ Μπέρνι Σάντερς… 659 00:38:07,950 --> 00:38:11,500 Μία, δεν έχω ιδέα γιατί με πήρε τηλέφωνο, 660 00:38:11,580 --> 00:38:14,920 αλλά ο ατζέντης της Μπερναντέτ Πίτερς μόλις μου είπε δεν θα τα καταφέρει εγκαίρως. 661 00:38:16,330 --> 00:38:17,790 Τόσο για ιδιαίτερες εκπλήξεις. 662 00:38:17,880 --> 00:38:20,750 Εντάξει, ας έχουμε μια έκπληξη τουλάχιστον. 663 00:38:20,840 --> 00:38:23,720 Μίλα με τον Ματ. Προσπάθησε να τσακωθείς με κάποιον που είναι ήδη στο κτίριο. 664 00:38:23,800 --> 00:38:26,550 - Θα μάθει ποιος είναι εδώ τόσο νωρίς. Βιασύνη. - Κατάλαβα. Κατάλαβα. Καλά. 665 00:38:26,640 --> 00:38:28,430 Τι συνέβη με τον COVID-18; 666 00:38:28,510 --> 00:38:33,730 Γεια, οπότε ο Bullard κάνει pre-taping τώρα στον επάνω όροφο με τον Στερν. 667 00:38:34,560 --> 00:38:37,150 - Σκατά. Ναί. Λαμπρός. Ναι. - Εντάξει. Ναι. Είναι στις 8. 668 00:38:37,230 --> 00:38:38,770 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 669 00:38:39,240 --> 00:38:40,720 -Τι κάνεις; - Γερουσιαστής του Βερμόντ… 670 00:38:40,800 --> 00:38:43,030 Της έλεγα ότι κάνει ο Μπούλαρντ μια προ-κασέτα με Stern. 671 00:38:43,110 --> 00:38:44,840 Ο Χάουαρντ μιλούσε για αυτό την περασμένη εβδομάδα, οπότε… 672 00:38:44,920 --> 00:38:46,950 Μην με υπονομεύεις με το επιτελείο μου. 673 00:38:47,030 --> 00:38:50,160 - …κάλυψη απόψε στο UBA Evening News. - Προσπαθούσα να βοηθήσω. 674 00:38:50,240 --> 00:38:52,120 Τότε μην υπονομεύεις την εξουσία μου. 675 00:38:52,200 --> 00:38:53,540 Δεν με θέλεις εδώ; 676 00:38:53,620 --> 00:38:58,500 …ασθένεια που προκαλείται από τον νέο κορωνοϊό που κάνει το δρόμο του σε όλο τον κόσμο. 677 00:38:58,580 --> 00:39:00,710 COVID-19 είναι αυτό που το λένε. 678 00:39:01,800 --> 00:39:05,050 Και αυτή είναι η ενημέρωση σας για σήμερα στις οκτώ η ώρα. 679 00:39:05,130 --> 00:39:06,130 Όλα καλά; 680 00:39:06,220 --> 00:39:08,910 …135 άτομα σε καραντίνα στο Diamond Princess. 681 00:39:08,990 --> 00:39:10,000 Χουνκι Ντόρι. 682 00:39:10,080 --> 00:39:12,930 - Όχι οι διακοπές που είχαν στο μυαλό τους οι άνθρωποι… - Χρειάζομαι μόνο έναν νέο ειδικό καλεσμένο. 683 00:39:13,020 --> 00:39:14,100 Απολύτως όχι. Όχι. 684 00:39:14,180 --> 00:39:16,690 Πριν προχωρήσουμε, ήθελες να πεις κάτι, Γιάνκο; 685 00:39:16,770 --> 00:39:21,570 Ναι, το κάνω. το κάνω. Λοιπόν, πίσω στην Ημέρα του Groundhog 686 00:39:21,650 --> 00:39:25,070 Χρησιμοποίησα ανεπιτήδευτα ο όρος «πνευματικό ζώο» 687 00:39:25,150 --> 00:39:28,910 να περιγράψω πώς ένιωθα για τον Punxsutawney Phil, τον γουρουνόχοιρο. 688 00:39:28,990 --> 00:39:33,040 Και από τότε, έπεσε στην αντίληψή μου ότι, 689 00:39:33,120 --> 00:39:36,120 ως κάποιος χωρίς καμία ιθαγενή αμερικανική κληρονομιά, 690 00:39:36,210 --> 00:39:38,000 για να χρησιμοποιήσω αυτόν τον όρο, 691 00:39:38,080 --> 00:39:40,490 ότι μπορεί να θεωρηθεί αναίσθητο, 692 00:39:40,580 --> 00:39:43,080 - καθώς οικειοποιείται… - Φυσικά είπε «ίσως». Γαμώ. 693 00:39:43,160 --> 00:39:45,880 …τι πολλοί ιθαγενείς Αμερικανοί, να είσαι ιερός, 694 00:39:45,960 --> 00:39:47,510 πολιτιστικά και πνευματικά. 695 00:39:47,590 --> 00:39:51,260 Όσοι με ξέρουν καλύτερα, που ελπίζω να περιλαμβάνει τους τακτικούς θεατές μας, 696 00:39:51,350 --> 00:39:53,430 να ξερω οτι εγω... Δεν θα έλεγα ποτέ κάτι που... 697 00:39:53,510 --> 00:39:56,430 να σκόπιμα να φωτίσει μια άλλη κουλτούρα, 698 00:39:56,520 --> 00:39:58,190 και με πονάει να το ξέρω… 699 00:39:58,270 --> 00:40:00,780 - Αυτό δεν θα κάνει -…μερικοί από εσάς… 700 00:40:00,860 --> 00:40:02,610 Τελείωσες με τον μετεωρολόγο σου. 701 00:40:02,690 --> 00:40:05,280 - Και για αυτό ζητώ ειλικρινά συγγνώμη. - Χρησιμοποιώ το γραφείο σου. 702 00:40:05,360 --> 00:40:09,450 Και θα συνεχίσω να προσπαθώ να μαθαίνω και κάνε καλύτερα. 703 00:40:11,420 --> 00:40:13,030 - Γεια σου. Καλημέρα Κόρι. - Εντάξει. 704 00:40:13,120 --> 00:40:14,990 Πού βρισκόμαστε λοιπόν στους συντονιστές; 705 00:40:15,080 --> 00:40:17,160 - Αυτό πρέπει να γίνει σήμερα. - Ο Έρικ πάει. 706 00:40:17,250 --> 00:40:19,920 Το ίδιο και η Deena Pham από το Alt Weekly για την τοπική γωνία. 707 00:40:20,000 --> 00:40:22,170 - Και; - Οδηγώ με αυτά που ξέρω. 708 00:40:22,250 --> 00:40:24,100 Αν ρωτάς για τον Άλεξ, δεν θα το κάνει. 709 00:40:24,670 --> 00:40:27,170 Δηλαδή, θα το ξαναπώ, Noorean. 710 00:40:27,260 --> 00:40:31,550 Αλλά αν αυτό δεν το κάνει για εσάς, είναι ο Ντάνιελ, ο Ρότζερ, ο Μπράντλεϊ. 711 00:40:31,640 --> 00:40:33,970 Όλοι το έχουν ξεκαθαρίσει ότι θα σκότωναν για αυτό. 712 00:40:34,970 --> 00:40:37,310 Ιησούς. Θεός. 713 00:40:37,390 --> 00:40:41,810 Το μόνο που προσπαθώ να κάνω είναι φέρτε μας στα μέσα Μαρτίου με ένα γαμημένο κομμάτι 714 00:40:41,900 --> 00:40:44,690 ώστε να μπορέσουμε να ξεκινήσουμε αυτήν την υπηρεσία ροής, που ο κόσμος είναι τρελός, 715 00:40:44,770 --> 00:40:47,650 σαν να τους ταΐζουμε με το ζόρι ικανοποιημένος να κάνει ανθρώπινο φουά γκρα. 716 00:40:47,730 --> 00:40:51,320 Οπότε, αν δεν μπορώ να βασιστώ σε εσάς για να το κάνετε αυτό, γιατί σου έδωσα τη δουλειά; 717 00:40:51,410 --> 00:40:56,290 Δεν χρειάστηκε να μας πουλήσετε την εταιρεία σας. Διάλεξες αυτό το σκατά. Αυτή είναι η δουλειά. 718 00:40:56,370 --> 00:40:59,290 Ξέρεις, αναρωτιόμουν το ίδιο και εγώ. 719 00:40:59,370 --> 00:41:01,080 Γιατί με έφερες; 720 00:41:01,170 --> 00:41:03,750 Τι νόημα είχε αν δεν το έκανες ακου τι να πω? 721 00:41:03,830 --> 00:41:05,420 Έτσι μπορείτε να παρελαύνετε μια Ασιάτισσα 722 00:41:05,500 --> 00:41:08,550 και να πάρει το κοινωνικό κεφάλαιο από το να προσποιείσαι ότι νοιάζεσαι; 723 00:41:08,630 --> 00:41:10,670 Μην πληρώνετε μόνο τα χείλη για να με ενδυναμώσει. 724 00:41:10,760 --> 00:41:12,720 Ή κάντε το πραγματικά ή αφήστε με να περπατήσω. 725 00:41:12,800 --> 00:41:16,220 Ο Άλεξ δεν ήταν ποτέ η επιλογή μου για τίποτα. Αν αυτό θέλετε, κάντε το μόνοι σας. 726 00:41:16,310 --> 00:41:19,640 με υποτιμάς, και υποτιμάς τον Άλεξ. 727 00:41:19,730 --> 00:41:23,100 Λοιπόν κόψτε το σκατά. Το ταλέντο είναι ταλέντο. 728 00:41:23,190 --> 00:41:26,360 Και κατανοώντας αυτό είναι το μόνο ταλέντο ενός στελέχους. 729 00:41:26,440 --> 00:41:28,530 Ταλέντο γενιάς σε πολυετείς συμβάσεις 730 00:41:28,610 --> 00:41:31,860 που τυχαίνει να σας συναντήσει αυστηρά πρότυπα, καλή τύχη. 731 00:41:31,950 --> 00:41:36,200 Οπότε κάντε αυτό να δουλέψει τώρα ή όχι. 732 00:41:36,280 --> 00:41:37,830 Και δες ποιον φτύνεις. 733 00:41:37,910 --> 00:41:41,710 Κατάλαβα. Όλα έγιναν το ίδιο από μια νεαρή, Ασιάτισσα ισούται με διαφορετικό. 734 00:41:50,840 --> 00:41:51,840 Σκατά. 735 00:41:56,350 --> 00:41:57,350 Τι; 736 00:42:06,810 --> 00:42:08,770 - Ναι; - Είναι ο κόμης. 737 00:42:08,860 --> 00:42:09,860 Λοιπόν, ήταν γρήγορο. 738 00:42:09,940 --> 00:42:13,820 Δεν άργησε να δει ότι το τζίνι δεν ήταν επιστρέφει για να ανακαλέσει τις ιστορίες. 739 00:42:13,900 --> 00:42:16,910 Απλά πάρα πολλά ιστολόγια, sites, χαρτιά, οτιδήποτε. 740 00:42:16,990 --> 00:42:19,200 Δεν θα είναι οι Times, αλλά κάποιος θα δημοσιεύσει. 741 00:42:19,280 --> 00:42:21,580 Οι άνθρωποι είναι σάπιοι. Γι' αυτό έχω μια επιχείρηση. 742 00:42:21,660 --> 00:42:24,620 Το μόνο πράγμα που βλέπω να κάνω, το εξώδικο να είναι εκτός τραπεζιού, 743 00:42:24,710 --> 00:42:25,750 πηγαίνετε απευθείας στον Φρεντ, 744 00:42:25,830 --> 00:42:27,630 που δεν ήθελες να κάνω, σωστά; 745 00:42:27,710 --> 00:42:29,500 Ναι. Ευχαριστώ. 746 00:42:38,680 --> 00:42:40,260 Ανυπομονώ για το The Twist. 747 00:42:52,110 --> 00:42:53,110 - Γεια σου. - Γεια σου. 748 00:42:53,190 --> 00:42:54,780 - Πως τα πας; - Καλά. Καλός. 749 00:42:54,860 --> 00:42:56,820 -Πώς είσαι; - Καλά, καλά. 750 00:42:56,910 --> 00:42:58,950 - Μόλις περνούσα την παράσταση. - Ναι. 751 00:42:59,030 --> 00:43:01,660 Με πολλά "Welcome back, Alex" πάνω από την κορυφή, αλλά… 752 00:43:02,870 --> 00:43:06,210 Πρέπει να είναι πολλά. Και μετά η προετοιμασία της συζήτησης είναι… Αυτό είναι… 753 00:43:06,290 --> 00:43:08,710 Ναι. Όχι, είμαι... Δεν κάνω τη συζήτηση. 754 00:43:09,330 --> 00:43:12,020 -Τι εννοείς; Το απέρριψες; - Δεν το κάνω. το έκανα. 755 00:43:12,100 --> 00:43:15,510 Και άκου, αν θέλεις να το κάνεις, 756 00:43:15,590 --> 00:43:19,680 Θα έριχνα τον εαυτό σου σε αυτό τώρα γιατί είναι σαν σκύλος με κόκαλο. Σ... 757 00:43:19,760 --> 00:43:21,510 Άλεξ, ξυπνάς σε ένα λεπτό. 758 00:43:22,220 --> 00:43:23,770 - Συνέχεια. - Εντάξει. 759 00:43:28,150 --> 00:43:30,650 Γκέιλ. Ναι, η Στέλλα είναι ακόμα εδώ; 760 00:43:30,730 --> 00:43:32,150 Την είδα πριν από ένα λεπτό. 761 00:43:32,230 --> 00:43:34,940 - Πόσο καιρό έχω ακόμα; - Περίπου έξι λεπτά. Γιατί; 762 00:43:35,030 --> 00:43:36,110 Θα επιστρέψω αμέσως. 763 00:43:37,360 --> 00:43:39,530 Εντάξει, επιστρέφουμε σε επτά δευτερόλεπτα. 764 00:43:40,120 --> 00:43:42,870 Τι κάνει ο πιανίστας; Η Μπερναντέτ δεν είναι εδώ. Το σκοτώσαμε το τραγούδι. 765 00:43:42,950 --> 00:43:43,990 Κάμερα 2. 766 00:43:45,200 --> 00:43:48,420 Και είμαστε τόσο χαρούμενοι που έχουμε πίσω τον Άλεξ, 767 00:43:48,500 --> 00:43:52,460 όπως μπορείτε να πείτε από όλους τους μεγάλους καλεσμένους είχαμε ήδη αυτή την εβδομάδα. 768 00:43:52,540 --> 00:43:54,630 - Ντάνιελ, τι κάνεις; -Ξέρεις… 769 00:43:54,710 --> 00:43:58,850 - Επιστρέψτε στο σενάριο. -…είναι μια ενδιαφέρουσα εποχή στην Αμερική. 770 00:43:58,930 --> 00:44:00,840 - Τι στο διάολο συμβαίνει; - Εμείς, οι άνθρωποι, 771 00:44:00,930 --> 00:44:02,430 κάνουν σκληρές ερωτήσεις. 772 00:44:02,510 --> 00:44:04,010 - Στο διάολο; - Οι υποψήφιοι μας… 773 00:44:04,100 --> 00:44:06,520 -Ιζαμπέλα; - Είχα τον Χάουαρντ Στερν. 774 00:44:06,600 --> 00:44:08,270 Και όλοι ψάχνουμε να ζήσουμε… 775 00:44:08,350 --> 00:44:10,520 - Μείνετε με αυτό. Μείνετε με αυτό. - Μείνετε με αυτό. 776 00:44:11,860 --> 00:44:15,860 Και όταν σκέφτομαι το αμερικανικό όνειρο… 777 00:44:16,940 --> 00:44:19,110 Σκέφτομαι ένα άτομο συγκεκριμένα. 778 00:44:22,990 --> 00:44:25,910 Και έτσι αυτό το τραγούδι είναι προς τιμήν της. 779 00:44:29,460 --> 00:44:31,080 Δεν βλέπω αντίγραφο για αυτό. 780 00:44:32,170 --> 00:44:37,340 Μακριά Έχουμε ταξιδέψει μακριά 781 00:44:37,420 --> 00:44:38,420 Καλέ Θεέ. 782 00:44:38,510 --> 00:44:40,300 Χωρίς σπίτι 783 00:44:40,380 --> 00:44:42,260 - Είναι φυσιολογικό αυτό; - Όχι. 784 00:44:42,340 --> 00:44:45,220 Όχι όμως χωρίς αστέρι 785 00:44:46,810 --> 00:44:52,060 Δωρεάν Θέλετε μόνο να είστε ελεύθεροι 786 00:44:52,980 --> 00:44:56,400 Μαζεύουμε κοντά 787 00:44:56,480 --> 00:44:59,780 Υπομονή σε ένα όνειρο 788 00:45:02,030 --> 00:45:04,530 Στις βάρκες και στα αεροπλάνα 789 00:45:05,620 --> 00:45:08,290 Έρχονται στην Αμερική 790 00:45:08,370 --> 00:45:10,460 Στέλλα. Γεια σου. 791 00:45:12,620 --> 00:45:13,710 Έχω κάτι να πω. 792 00:45:14,290 --> 00:45:16,670 Μπορείς να μιλήσεις στο καμαρίνι μου; 793 00:45:16,750 --> 00:45:19,260 Δεν θα πάρει πολύ. Πρέπει να επιστρέψω στον αέρα σε ένα λεπτό. 794 00:45:19,340 --> 00:45:21,090 - Σίγουρα. Τι στο διάολο. - Τέλεια. 795 00:45:23,140 --> 00:45:24,470 Ναι. 796 00:45:25,180 --> 00:45:26,180 Έτσι… 797 00:45:29,140 --> 00:45:31,270 - Θέλω να σας μιλήσω για τη συζήτηση. - Χριστός. 798 00:45:31,350 --> 00:45:34,730 Κοίτα, ξέρω ότι όλοι έρχονται κατά πάνω σου, και δεν χρειάζεται να έρθω και σε σένα. 799 00:45:34,810 --> 00:45:37,940 Και δεν θα διαφωνήσω η πολιτική μου οξυδέρκεια 800 00:45:38,030 --> 00:45:41,030 ή τα πνευματικά μου προσόντα ή οποιαδήποτε από αυτές τις μαλακίες. 801 00:45:41,110 --> 00:45:44,200 Ειλικρινά, ξέρω ότι θέλεις τον Άλεξ για να συντονιστεί η συζήτηση, 802 00:45:44,280 --> 00:45:46,700 και το σέβομαι αυτό, και νομίζω ότι θα ήταν υπέροχη. 803 00:45:47,330 --> 00:45:50,580 Ωστόσο, νομίζω ότι μπορώ να προσφέρω 804 00:45:50,660 --> 00:45:54,370 μια προοπτική που ο Άλεξ δεν έχει και ότι ο Έρικ δεν το κάνει. 805 00:45:54,880 --> 00:45:59,670 Και… αυτό είναι απλώς κάτι Μετά βίας αναγνωρίζω τον εαυτό μου 806 00:45:59,760 --> 00:46:05,590 γιατί, ειλικρινά, Απλώς δεν ξέρω πώς νιώθω γι' αυτό. 807 00:46:06,180 --> 00:46:09,930 Αλλά θέλω να είμαι ειλικρινής. 808 00:46:17,860 --> 00:46:19,020 Είμαι… 809 00:46:23,110 --> 00:46:24,110 Είμαι… 810 00:46:29,280 --> 00:46:32,410 από μια νότια, συντηρητική οικογένεια. 811 00:46:35,040 --> 00:46:39,670 Και νομίζω ότι θα ήταν πιο περιεκτικό αν έκανα ερωτήσεις 812 00:46:39,750 --> 00:46:43,800 από το φόντο ενός ατόμου που προέρχεται από… 813 00:46:45,050 --> 00:46:47,010 συντηρητικό, νότιο υπόβαθρο, 814 00:46:47,090 --> 00:46:49,810 Δηλαδή, ξέρεις, ερωτήσεις που μπορεί να κάνουν. 815 00:46:49,890 --> 00:46:51,970 Σήμερα 816 00:46:52,060 --> 00:46:53,560 - Ναι! - Ναι! 817 00:46:53,640 --> 00:46:56,940 Σήμερα, σήμερα 818 00:46:57,020 --> 00:46:58,770 Σήμερα 819 00:46:58,860 --> 00:47:01,020 Σήμερα 820 00:47:01,110 --> 00:47:03,400 Σήμερα 821 00:47:04,320 --> 00:47:07,740 Η χώρα μου είναι δική σου 822 00:47:08,620 --> 00:47:12,290 Γλυκιά γη της ελευθερίας 823 00:47:14,120 --> 00:47:16,330 Για σένα τραγουδώ 824 00:47:16,420 --> 00:47:18,830 Θα πρέπει να... Πρέπει να τον βγάλουμε για ένα ποτό αργότερα. 825 00:47:18,920 --> 00:47:21,590 Για σένα τραγουδώ 826 00:47:21,670 --> 00:47:24,300 Σήμερα 827 00:47:25,340 --> 00:47:27,470 Σήμερα 828 00:47:35,100 --> 00:47:36,600 - Στέλλα. - Ναι; Τι συμβαίνει; 829 00:47:36,690 --> 00:47:39,650 Έστειλα στη Unilever το χθεσινό TMS κατά τη διάρκεια της νύχτας. 830 00:47:39,730 --> 00:47:41,730 Μόλις έκαναν μια τεράστια αγορά για το Dove. 831 00:47:41,820 --> 00:47:43,650 Δεν είχαν αγοράσει από πριν φύγει ο Άλεξ. 832 00:47:43,730 --> 00:47:44,990 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι... Χαίρομαι που το ακούω. 833 00:47:45,070 --> 00:47:47,780 Μεγάλη εβδομάδα για εμάς. Αυτός ο Ντάνιελ τραγουδάει; 834 00:47:47,860 --> 00:47:51,450 Αλλά σοβαρά, θα είναι το καλύτερο Ο Φεβρουάριος σαρώνει από τότε που είμαι εδώ. 835 00:47:51,530 --> 00:47:55,200 Νομίζω ότι θα λάβουμε CPM έως και 30% για το προβλέψιμο, χάρη στον Alex. 836 00:47:55,290 --> 00:47:56,660 Χάρη σε εσάς. 837 00:47:56,750 --> 00:47:57,960 Αργότερα. 838 00:47:58,040 --> 00:47:59,790 - Θα σου δείξω τους αριθμούς. - Εντάξει, ωραία. 839 00:48:02,090 --> 00:48:05,210 Σήμερα 840 00:48:08,180 --> 00:48:09,180 Σήμερα! 841 00:48:11,140 --> 00:48:17,140 Τρία, δώσε μου τον Ντάνιελ. Πάρε 3. Τέσσερα, φαρδιά. Πάρτο, 4. 842 00:48:20,020 --> 00:48:21,060 Θεέ μου! 843 00:48:22,940 --> 00:48:25,860 - Κόψτε τον Άλεξ. Κόψτε τον Άλεξ. - Ουάου! Τι; 844 00:48:26,490 --> 00:48:28,820 Θεέ μου! 845 00:48:28,900 --> 00:48:32,530 - Έρχεται ο Άλεξ. Δύο, πάρε την. - Τι στο καλό συνέβη μόλις; 846 00:48:32,620 --> 00:48:35,200 - Ντάνιελ! Θεέ μου! Daniel! - Για σένα, Άλεξ. 847 00:48:35,290 --> 00:48:38,080 - Ωραία δουλειά. Μείνε μαζί της. - Ήταν απίστευτο! 848 00:48:38,160 --> 00:48:40,210 - Σας ευχαριστώ για αυτό. - Καλώς ήρθες πίσω. 849 00:48:40,920 --> 00:48:42,380 Τόσο γλυκό. 850 00:48:43,630 --> 00:48:47,170 Θέλω να πω, Θεέ μου, ήξερα ότι είχες φωνή, αλλά αυτό ήταν... 851 00:48:47,920 --> 00:48:50,380 Θεέ μου. Είσαι... Μπράντλεϊ; Γιάνκο; 852 00:48:52,510 --> 00:48:54,720 - Γεια σου, υπέροχη παράσταση. - Ευχαριστώ, φίλε. 853 00:48:58,810 --> 00:49:00,520 Τι στο διάολο ήταν αυτό, Bojangles; 854 00:49:28,920 --> 00:49:29,920 Ναι! 855 00:49:31,380 --> 00:49:33,930 Θεέ μου. Στέλλα γιατί το κάνεις αυτό; 856 00:49:34,510 --> 00:49:38,180 Σου δίνω την απάντηση που θέλεις. Θα πω στον Κόρι ότι προσπάθησες. υπόσχομαι. 857 00:49:39,430 --> 00:49:41,850 Άλεξ, ξέρω ότι έχεις πολύ περισσότερη εμπειρία από εμένα, 858 00:49:41,940 --> 00:49:43,690 αλλά δεν ξέρεις τι θέλω. 859 00:49:43,770 --> 00:49:47,230 Γιατί αυτό που θέλω με τους ευρύτερους όρους του έχει πολύ μικρή σχέση με σένα. 860 00:49:47,320 --> 00:49:49,230 Αυτό που θέλω είναι να αλλάξω τα πράγματα εδώ. 861 00:49:50,610 --> 00:49:54,110 Βάλτε τον εαυτό σας στη θέση μου. Άλεξ. Άλεξ, κοίτα με. 862 00:49:54,700 --> 00:49:55,870 Ναί. 863 00:49:55,950 --> 00:49:58,330 Αν ήσουν στη θέση μου, δεν θα θέλατε να ξεκινήσετε καινούργια; 864 00:49:58,410 --> 00:49:59,910 - Υποθέτω ότι θα το έκανα. - Εντάξει. 865 00:50:00,000 --> 00:50:03,290 Νομίζω ότι όλοι θα θέλαμε να ξεκινήσουμε φρέσκα, αλλά δεν έχουμε όλοι αυτή την ευκαιρία. 866 00:50:03,370 --> 00:50:05,460 - Σωστά. - Είμαι αυτό που είμαι. 867 00:50:05,540 --> 00:50:07,090 Εντάξει. Εδώ είναι. 868 00:50:07,170 --> 00:50:08,170 Είμαι νέος. το καταλαβαίνω. 869 00:50:08,250 --> 00:50:10,119 θα με ενοχλούσε κι εγώ αν ήμουν στη θέση σου... 870 00:50:10,120 --> 00:50:11,130 Όχι, όχι, όχι, όχι. 871 00:50:11,210 --> 00:50:13,970 Όχι, δεν είναι ο λόγος που λέω όχι. Μην... Μην καν... 872 00:50:14,050 --> 00:50:15,640 - Εντάξει, άκουσέ με. - Ναι, εντάξει. 873 00:50:16,350 --> 00:50:20,430 Αυτό το μέρος ήταν ένα σάπιο χάος, και ζούσες σε αυτό για 15 χρόνια. 874 00:50:20,520 --> 00:50:22,980 Είπα ότι ήταν ένα σάπιο χάος. το είπα. 875 00:50:23,060 --> 00:50:25,310 Ξέρω ότι δεν πρέπει να σε βάλω στο μάζα στο σάπιο χάος, 876 00:50:25,400 --> 00:50:27,150 γιατί προσπάθησες να το αλλάξεις. Προσπάθησες. 877 00:50:27,230 --> 00:50:28,810 - Ναι. - Αυτό είναι το ίδιο πράγμα που θέλω. 878 00:50:28,890 --> 00:50:32,570 Προσπάθησες. Αλλά η κριτική επιτροπή είναι ακόμα έξω για το αν τα κατάφερες ή όχι. 879 00:50:32,650 --> 00:50:34,030 Και ως αποτέλεσμα είμαι εδώ. 880 00:50:34,110 --> 00:50:35,780 - Λυπάμαι γι' αυτό. - Με συγχωρείτε. 881 00:50:35,860 --> 00:50:37,820 Εκπληκτική επιτυχία. Ναί. Ναί. 882 00:50:37,910 --> 00:50:39,200 Και είμαι 33. 883 00:50:39,280 --> 00:50:41,750 Και, ξέρετε, Δεν ξέρω τα πράγματα που δεν ξέρω. 884 00:50:41,830 --> 00:50:46,080 Το ξέρω αυτό. Ξέρω όμως κάποια πράγματα που οι άλλοι δεν ξέρουν, 885 00:50:46,170 --> 00:50:48,540 και οι άλλοι δεν θέλουν πάντα να το ξέρεις. 886 00:50:48,630 --> 00:50:52,050 - Ξέρεις τι εννοώ; - Ναι. Ναι. Όχι, το κάνω. το κάνω. 887 00:50:52,130 --> 00:50:54,510 Ξέρω ότι δεν θέλεις ή χρειάζεται να γίνει αυτή η συζήτηση, 888 00:50:54,590 --> 00:50:56,010 αλλά θέλω να το κάνεις. 889 00:50:56,090 --> 00:50:57,850 Και ο λόγος είναι ακριβώς λόγω 890 00:50:57,930 --> 00:51:00,430 τι έκανες πριν από εννέα μήνες εδώ που άλλαξε τα πάντα, 891 00:51:00,510 --> 00:51:03,310 που με έφερε εδώ μπροστά σου ζητώντας σας να το κάνετε αυτό. 892 00:51:03,390 --> 00:51:06,230 Κερδίσατε μια σύνδεση στις γυναίκες αυτής της χώρας. 893 00:51:11,280 --> 00:51:14,950 δεν είμαι… Δεν είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι αλήθεια. 894 00:51:15,030 --> 00:51:17,410 Είναι. Κάτι εννοείς, Άλεξ. 895 00:51:17,490 --> 00:51:23,040 Το κάνεις. Ως ηγέτης, ως φεμινίστρια. Και θέλω να είσαι αυτά τα πράγματα για μένα. 896 00:51:23,120 --> 00:51:26,080 Και, παρεμπιπτόντως, αν ψάχνετε για μια μάρκα, εκεί είναι. 897 00:51:26,620 --> 00:51:29,080 Δεν ξέρω γιατί δεν θέλεις να πάρεις αυτόν τον μανδύα, 898 00:51:29,750 --> 00:51:34,760 γιατί πριν από εννέα μήνες άνοιξες μια πόρτα, και πρέπει να το περάσετε τώρα. 899 00:51:34,840 --> 00:51:37,220 Και το ξέρουμε και οι δύο. Καλά; 900 00:51:38,340 --> 00:51:39,550 Καλά. 901 00:51:40,760 --> 00:51:43,720 Τέλος πάντων, ήταν μια υπέροχη παράσταση σήμερα. 902 00:51:44,470 --> 00:51:45,480 Σας ευχαριστώ. 903 00:52:06,620 --> 00:52:08,040 Ναι. 904 00:52:08,120 --> 00:52:13,750 Γεια σου, ο καθηγητής με πήρες τόσο ευγενικά τη συνέντευξη με, μόλις τηλεφώνησε. 905 00:52:13,840 --> 00:52:15,170 Έχει κορωνοϊό. 906 00:52:16,260 --> 00:52:18,380 Ήμουν μαζί του για λίγες ώρες. 907 00:52:19,220 --> 00:52:23,260 Τώρα, δεν ξέρω αν το κατάλαβα, αν μπορούσα να σου το είχα δώσει, 908 00:52:23,350 --> 00:52:25,810 αλλά ήμουν μαζί σου για λίγες ώρες σε ένα αυτοκίνητο. 909 00:52:25,890 --> 00:52:28,690 Είναι τελείως τρελό. Είναι κακό. 910 00:52:28,770 --> 00:52:31,520 Υπάρχουν πολλές περιπτώσεις, και είναι παντού. 911 00:52:32,060 --> 00:52:33,360 Ναι. Γαμώ. 912 00:52:34,070 --> 00:52:36,030 Λένε ότι πρέπει να μπούμε σε καραντίνα. 913 00:52:36,110 --> 00:52:39,610 Και είναι πολύς χρόνος για να περάσεις μόνος. 914 00:52:42,120 --> 00:52:44,200 Θα μπορούσαμε να δουλέψουμε πάνω στο ντοκιμαντέρ. 915 00:52:45,540 --> 00:52:47,250 Τι πιστεύεις; 916 00:53:05,350 --> 00:53:06,350 Γεια σου. 917 00:53:08,560 --> 00:53:10,810 Ξέρω ότι έχω πολλά νεύρα εμφανίζεται εδώ. 918 00:53:13,020 --> 00:53:14,360 Σου το πήρα αυτό. 919 00:53:15,770 --> 00:53:19,570 Είναι μια δωροκάρτα. $300. 920 00:53:22,030 --> 00:53:25,330 Δεν ήξερα τι να... Εγώ... Κοίτα, δεν ξέρω ποιος είμαι. 921 00:53:25,410 --> 00:53:27,910 δεν... Ξέρω ότι πονάω εντελώς, 922 00:53:28,000 --> 00:53:30,500 αλλά εγώ απλά... θέλω να σου το πω 923 00:53:30,580 --> 00:53:33,630 γιατί θέλω να ξέρεις ότι ξέρω ότι είμαι. 924 00:53:40,590 --> 00:53:42,220 Παρακαλώ. Παρακαλώ. 925 00:54:13,120 --> 00:54:16,130 Χρειάζομαι ένα λεπτό με την Cybil, αν μπορώ να σε πάρω να καθαρίσεις το δωμάτιο. 926 00:54:16,210 --> 00:54:17,340 Σας ευχαριστώ. 927 00:54:24,300 --> 00:54:28,060 Λοιπόν, αυτό είναι ένα νέο για μένα. Μπορώ μόνο να φανταστώ. 928 00:54:29,390 --> 00:54:30,560 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 929 00:54:31,600 --> 00:54:35,650 Ο Φρεντ φυτεύει άσχημες ιστορίες για τη Hannah Shoenfeld στον Τύπο. 930 00:54:35,730 --> 00:54:39,570 Θέλω να πω, είναι χυδαίο. Δεν με νοιάζει αν μας κάνει μήνυση ο πατέρας της. 931 00:54:39,650 --> 00:54:41,320 Ειλικρινά, καταλαβαίνω. εγω... 932 00:54:41,400 --> 00:54:47,400 Κοίτα, κατάλαβα. Το να χάσεις ένα παιδί είναι… αφάνταστος πόνος. 933 00:54:48,830 --> 00:54:53,120 Δεν είναι όμως δική μας ευθύνη για να είναι εντάξει για αυτόν τον καημένο. 934 00:54:53,210 --> 00:54:56,330 Και εμπιστεύσου με, δεν θα του κάνει εντάξει. 935 00:54:56,420 --> 00:54:59,000 Τίποτα δεν θα. Λοιπόν, τι θέλετε να κάνω για αυτό; 936 00:54:59,090 --> 00:55:02,340 Θέλω να μιλήσεις με τον Φρεντ και πες του να σκοτώσει τις ιστορίες. 937 00:55:02,420 --> 00:55:04,380 Δεν θα με ακούσει, και είστε φίλοι... 938 00:55:04,470 --> 00:55:05,840 Αυτός ο τύπος δεν είναι φίλος μου. 939 00:55:07,090 --> 00:55:08,640 Την τελευταία φορά που του μίλησα, 940 00:55:08,720 --> 00:55:12,180 με κάθισε και μου είπε ότι είσαι αντικειμενικά η καλύτερη επιχειρηματική απόφαση. 941 00:55:12,270 --> 00:55:14,980 Τώρα, πραγματικά δεν το νομίζω. 942 00:55:15,060 --> 00:55:19,110 Αφήνεις το ταλέντο να περπατήσει παντού, αν μπορείς να πεις ταλέντο του Μπράντλεϊ Τζάκσον, 943 00:55:19,190 --> 00:55:22,030 και μας πίεσες σκληρά να πληρώσουμε τον Φρεντ 944 00:55:22,110 --> 00:55:25,570 παρά να έχουν μια πραγματικά ανεξάρτητη έρευνα. 945 00:55:26,910 --> 00:55:29,950 Αυτό εγείρει κάθε λογής ερωτήματα. 946 00:55:30,030 --> 00:55:32,040 Ερωτήσεις που δεν χρειάζεται να απαντηθούν. 947 00:55:32,870 --> 00:55:35,750 Αυτό είναι μια επιχείρηση, όχι ένα παιχνίδι ηθικής. 948 00:55:35,830 --> 00:55:37,750 Οπότε μην μου επιβάλλεις αυτό το ταξίδι. 949 00:55:38,380 --> 00:55:40,670 Αν οι ιστορίες που φύτεψε δεν είναι αληθινές, 950 00:55:40,750 --> 00:55:44,760 τότε η οικογένεια του κοριτσιού θα έχει μια κολασμένη υπόθεση συκοφαντίας στα χέρια τους. 951 00:55:44,840 --> 00:55:48,550 Το γεγονός ότι εμφανίστηκες εδώ αντί να τηλεφωνήσει απευθείας στον Φρεντ 952 00:55:48,640 --> 00:55:53,060 μου λέει όλα όσα πρέπει να ξέρω για το γιατί ο Φρεντ πίεσε τόσο πολύ για σένα 953 00:55:53,140 --> 00:55:55,810 όταν ξεκάθαρα σε μισούσε με πάθος. 954 00:55:57,770 --> 00:56:00,230 Δυο μπιζέλια σε έναν σκασμένο λοβό. 955 00:56:00,310 --> 00:56:04,320 Υποθέτω ότι ήρθε η ώρα να αντιμετωπίσουμε το γεγονός ότι οι πράξεις έχουν συνέπειες, 956 00:56:04,400 --> 00:56:06,900 και κρατώ τον ναό μου καθαρό. 957 00:56:06,990 --> 00:56:12,990 Όποιες κι αν είναι αυτές οι συνέπειες λοιπόν πραγματικά δεν με αφορά. 958 00:56:16,790 --> 00:56:18,420 Δώσε τους χαιρετισμούς μου στον Φρεντ.