1 00:01:57,242 --> 00:01:59,244 -Ντάνιελ, πρέπει να ξυπνήσεις. -Τι στο διάολο; 2 00:01:59,328 --> 00:02:01,872 Πρέπει να φύγουμε από το Wuhan πριν τις 10. Κλείνουν τα πάντα. 3 00:02:01,955 --> 00:02:06,418 -Κλείσιμο όλων; Τι; Πόση ώρα; - Οι δρόμοι είναι ήδη κλειστοί. 4 00:02:11,798 --> 00:02:14,384 Πρέπει να μπούμε σε αυτό το τρένο. 5 00:02:14,468 --> 00:02:16,929 - Εντάξει. -Έντεκα εκατομμύρια άλλοι έχουν σκεφτεί όπως εμείς. 6 00:02:17,012 --> 00:02:19,264 - Πρέπει να τρέξουμε. Τρέξιμο. -Τι συμβαίνει; 7 00:02:19,348 --> 00:02:20,349 Γειά σου. 8 00:02:25,521 --> 00:02:27,105 - Έλεγχος θερμοκρασίας. -Έλεγχος θερμοκρασίας; 9 00:02:27,189 --> 00:02:29,483 - Ελέγχουν τα συμπτώματα. -Ερχομαι. 10 00:02:30,692 --> 00:02:33,028 Με συγχωρείτε. Συγνώμη. 11 00:02:33,111 --> 00:02:35,280 Με συγχωρείτε. Συγνώμη. 12 00:02:38,700 --> 00:02:40,035 Λέει όχι. 13 00:02:40,118 --> 00:02:41,495 Εξηγήστε ποιοι είμαστε. 14 00:02:57,636 --> 00:03:00,180 Έλα, έλα. 15 00:03:03,851 --> 00:03:05,978 Είπατε ότι δουλέψαμε για την UBA; 16 00:03:06,061 --> 00:03:08,564 Όχι, ότι η μητέρα μου πεθαίνει στο Πεκίνο. 17 00:03:24,121 --> 00:03:26,790 Πρέπει να ξυπνήσεις, Αμερική. 18 00:03:27,624 --> 00:03:29,585 Κάτι μεγάλο έρχεται. 19 00:03:30,711 --> 00:03:33,547 Στο βουνό, στο λιβάδι, 20 00:03:34,298 --> 00:03:39,428 στο δάσος του κόκκινου ξύλου, στο χρυσό καλαμπόκι. 21 00:03:40,095 --> 00:03:43,390 Από θάλασσα σε λαμπερή θάλασσα. 22 00:03:43,473 --> 00:03:46,810 Ακολουθεί μια σημαντική ανακοίνωση. 23 00:03:46,894 --> 00:03:51,106 Δευτέρα 27 Ιανουαρίου στις 8, 24 00:03:51,190 --> 00:03:55,903 ώρα ανατολικής ακτής στο The Morning Show. 25 00:03:55,986 --> 00:03:59,489 Το πρωινό σου δεν θα είναι ποτέ ξανά το ίδιο. 26 00:03:59,573 --> 00:04:02,326 Μόνο στο UBA. 27 00:04:02,409 --> 00:04:04,453 - Α, βοήθησέ με. -Καλά πράγματα. 28 00:04:04,536 --> 00:04:08,790 Εσύ δηλαδή! Έχετε σταθεί πραγματικά στο ύψος σας. 29 00:04:08,874 --> 00:04:10,501 Τόσα πράγματα. 30 00:04:10,584 --> 00:04:12,419 Χαίρομαι πολύ που το απολαύσατε. 31 00:04:13,003 --> 00:04:14,004 Μια σύντομη στιγμή 32 00:04:14,087 --> 00:04:16,757 Νόμιζα ότι ήμουν σε λάθος δωμάτιο. 33 00:04:16,839 --> 00:04:19,134 ήταν σαν ένα τρέιλερ για την επιστροφή του Ιησού. 34 00:04:19,218 --> 00:04:21,470 Ναι, προσλάβαμε τους ανθρώπους της δημοσιότητάς του. 35 00:04:21,553 --> 00:04:25,349 Και δεν θα βάλω τον Ιησού στη σκιά, αλλά αυτό είναι τεράστιο. 36 00:04:25,432 --> 00:04:28,352 - Είμαστε εντελώς στα σύννεφα. Δικαίωμα; - Τόσο ψηλά! 37 00:04:28,435 --> 00:04:31,522 Η διαφήμιση είναι μόνο η αρχή. Πότε θα γνωρίσεις τη Λόρα; 38 00:04:31,605 --> 00:04:34,775 Δυσκολευόμαστε λίγο να βρούμε χρόνο. 39 00:04:34,858 --> 00:04:37,986 -Ποιο είναι το πρόβλημα; -Η Λόρα θέλει δύο μέρες. 40 00:04:38,070 --> 00:04:42,533 Θα σε συνοδεύσει όταν την αποχαιρετήσεις την ήσυχη ζωή που ζεις τώρα. 41 00:04:42,616 --> 00:04:44,326 Θα περιγράψει τη μετάβαση. 42 00:04:44,409 --> 00:04:49,373 - Καλό ακούγεται. - Θέλει να βυθιστεί λίγο στη ζωή σου. 43 00:04:49,456 --> 00:04:50,958 Η Λάουρα είναι επαγγελματίας. 44 00:04:51,041 --> 00:04:55,587 Δεν χρειάζεται δύο μέρες. Παίρνει αυτό που χρειάζεται, ένα απόγευμα. 45 00:04:55,671 --> 00:05:00,342 - Θέλει απλώς να είναι καλό. - Ναι, θα πάρω στη Λόρα ένα Emmy. 46 00:05:01,426 --> 00:05:03,720 Όλοι θέλουν να παρακολουθήσουν το The Morning Show την επόμενη μέρα. 47 00:05:03,804 --> 00:05:06,139 Μπορώ να κάνω τα πάντα και φτάνω στο σπίτι για δείπνο. 48 00:05:06,223 --> 00:05:09,643 είμαι πεπεισμένος. Στέλλα, τα σχεδιάζεις όλα και τηλεφωνείς στη Λάουρα; 49 00:05:09,726 --> 00:05:11,353 -Φυσικά. -Κορυφή. Ευχαριστώ, παιδιά. 50 00:05:11,436 --> 00:05:14,773 Και έχω επιλέξει παραγωγό. 51 00:05:14,857 --> 00:05:16,149 Μεγάλος. Ποιος είναι αυτός; 52 00:05:16,233 --> 00:05:17,359 Τσιπ. 53 00:05:19,611 --> 00:05:20,654 Chip Black; 54 00:05:20,737 --> 00:05:24,157 Ο Τσιπ δεν το άξιζε να εξοριστεί στην ερημιά. 55 00:05:24,241 --> 00:05:27,327 Έγινε ο αποδιοπομπαίος τράγος του Φρεντ μετά από μια κακή έρευνα. 56 00:05:27,411 --> 00:05:31,623 Είναι ο καλύτερος παραγωγός που είχα, και είναι αυτός που θέλω. 57 00:05:33,000 --> 00:05:35,878 -Στέλλα, θα το φροντίσεις; -Φυσικά. 58 00:05:35,961 --> 00:05:37,921 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λαμπρός. 59 00:05:38,005 --> 00:05:40,591 Ενημερώστε με αν χρειάζεστε κάτι άλλο. 60 00:05:40,674 --> 00:05:41,800 ΕΝΤΑΞΕΙ; 61 00:05:41,884 --> 00:05:46,263 Και ανυπομονώ πολύ για τη Δευτέρα ανακοίνωση. Καλή δουλειά, παιδιά. 62 00:05:49,516 --> 00:05:52,352 Βοήθησέ με λίγο. Κάτι μεγάλο και επιπλέον; 63 00:05:52,436 --> 00:05:54,563 Η Mia γράφει: «Ασχολημένη αυτή την εβδομάδα. 64 00:05:54,646 --> 00:06:00,152 Ο Άλεξ επέστρεψε, βαθμολογίες, όλοι ακολουθούν με. Πρέπει να είναι μεγάλο και επιπλέον». 65 00:06:00,235 --> 00:06:03,447 -Πού είμαστε; - Όλα είναι έτοιμα για την Πέμπτη. 66 00:06:04,907 --> 00:06:08,076 Πριν ξεκινήσουμε, τότε ο Άλεξ ήρθε με μεγάλα νέα. 67 00:06:08,160 --> 00:06:10,829 -Το Chip επιστρέφει ως παραγωγός. -Ναί! 68 00:06:10,913 --> 00:06:12,247 Είναι πραγματικά εντάξει; 69 00:06:12,331 --> 00:06:14,833 - Απολύθηκε χωρίς λόγο. -Εντάξει, άκου εδώ. 70 00:06:14,917 --> 00:06:18,295 Θα υπάρξουν μεγάλες αλλαγές στο κανάλι. Καλές αλλαγές. ΕΝΤΑΞΕΙ; 71 00:06:18,378 --> 00:06:21,715 Έχω δουλέψει με τον Chip για πολύ καιρό. 72 00:06:21,798 --> 00:06:25,177 Και τώρα όλοι πρέπει απλώς να συνεργαστούν. ΕΝΤΑΞΕΙ; 73 00:06:25,260 --> 00:06:26,887 Οπότε συνεχίζεις εδώ. 74 00:06:26,970 --> 00:06:30,724 - Θα επιστρέψω αμέσως. Ευχαριστώ. -Τι έπαθε ο Ντάνιελ; 75 00:06:30,807 --> 00:06:33,894 Το κανάλι τον βάζει σε καραντίνα. Δεκατέσσερις μέρες στο Beijing Hilton. 76 00:06:33,977 --> 00:06:34,978 - Νόστιμο! - Ωχ! 77 00:06:35,062 --> 00:06:37,356 Νιώθουμε υγιείς προς το παρόν, 78 00:06:37,439 --> 00:06:40,943 αλλά είμαστε μόλις στην πέμπτη μας μέρα εδώ στο δωμάτιο του ξενοδοχείου. 79 00:06:41,026 --> 00:06:45,572 Και πρέπει να περιμένουμε άλλες εννέα μέρες πριν μάθουμε αν είμαστε απαλλαγμένοι από λοιμώξεις. 80 00:06:46,156 --> 00:06:48,951 Δύσκολο να φανταστεί κανείς. 81 00:06:49,034 --> 00:06:52,371 Πάνω από 50 εκατομμύρια άνθρωποι σε καραντίνα στην Κίνα. 82 00:06:52,454 --> 00:06:54,581 Πιστεύουν ότι θα σταματήσει την εξάπλωση; 83 00:06:57,251 --> 00:07:01,338 Το ελπίζουν. Αλλά το αποτέλεσμα είναι αβέβαιο. 84 00:07:01,421 --> 00:07:04,299 Οι ειδικοί υγείας των αρχών και επιδημιολόγων 85 00:07:04,383 --> 00:07:07,553 συμβουλεύοντας τους ανθρώπους να είναι προσεκτικοί. Κοινωνική απόσταση. 86 00:07:10,013 --> 00:07:11,932 -Τι είπατε; «Κοινωνική απόσταση»; -Τι; 87 00:07:12,015 --> 00:07:15,853 Νιώθω ότι η οικογένειά μου έχει εφάρμοσε την κοινωνική απόσταση για αρκετό καιρό. 88 00:07:15,936 --> 00:07:21,066 - Άκου, Ντάνιελ. Ελάτε σπίτι σύντομα. - Θα τα πούμε αύριο. Φρόντισε τον εαυτό σου. 89 00:07:22,526 --> 00:07:24,278 -Εγώ... - Απολύτως απίστευτο. 90 00:07:24,361 --> 00:07:25,445 Ναι, πραγματικά. 91 00:07:25,529 --> 00:07:29,575 Και μιλώντας για απίστευτο, τότε είναι οκτώ η ώρα, 92 00:07:29,658 --> 00:07:31,201 και ήρθε η ώρα. 93 00:07:31,285 --> 00:07:33,495 Ακριβώς. Ty, Alison, Yanko. 94 00:07:33,579 --> 00:07:35,664 - Έλα εδώ. - Τώρα αρχίζει. 95 00:07:35,747 --> 00:07:37,291 Ελάτε, ελάτε μαζί μας. 96 00:07:38,625 --> 00:07:43,255 Εκτός κι αν ζεις κάτω από έναν βράχο, ξέρεις σας ότι έχουμε υποσχεθεί μια μεγάλη ανακοίνωση. 97 00:07:43,338 --> 00:07:46,967 Δυστυχώς πρέπει να πω αντίο σε μερικές εβδομάδες, 98 00:07:47,676 --> 00:07:50,512 και αυτό που όλοι αναρωτιούνται είναι 99 00:07:50,596 --> 00:07:53,724 ποιος θα καθίσει εδώ στο Bradley Jackson 100 00:07:53,807 --> 00:07:58,312 και ξεκινήστε τη μέρα μαζί σας στις 7 Δευτέρα 10 Φεβρουαρίου. 101 00:07:58,395 --> 00:08:00,981 Και αυτό είναι ακόμα καλύτερο από όσο νομίζετε. 102 00:08:01,064 --> 00:08:04,902 - Τώρα δεν τραβάμε άλλο το χρόνο. - Εντάξει. Με έπεισες. 103 00:08:04,985 --> 00:08:09,573 Από Δευτέρα 10 Φεβρουαρίου είναι το άτομο στα δεξιά μου 104 00:08:09,656 --> 00:08:12,784 δεν είναι άλλο από το εκπληκτικό… 105 00:08:12,868 --> 00:08:15,454 -Ο ζωντανός θρύλος. -Ακριβώς. Ευχαριστώ Ty. 106 00:08:15,537 --> 00:08:17,456 Δεν μπορούμε να το κρατήσουμε άλλο μυστικό. 107 00:08:17,539 --> 00:08:19,917 Εντάξει, εντάξει... Άλεξ Λέβι! 108 00:08:20,000 --> 00:08:21,001 Ο ΑΛΕΞ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ! 109 00:08:21,084 --> 00:08:22,419 Δώσε μου τον Άλεξ Λέβι 110 00:08:22,503 --> 00:08:24,546 Δώσε μου και τον Μπράντλεϊ Τζάκσον 111 00:08:26,840 --> 00:08:28,217 Απολύτως απίστευτο! 112 00:08:31,261 --> 00:08:33,304 Μετά το διάλειμμα θα έχουμε περισσότερα για 113 00:08:33,388 --> 00:08:37,768 Εβδομάδα Alex και Bradley εδώ στο UBA. 114 00:08:37,851 --> 00:08:40,938 πριν ο Άλεξ ξανασμίξει ο φίλος μου εδώ δίπλα μου. 115 00:08:41,438 --> 00:08:44,650 Και ακριβώς όπως ο Alex Levy, θα επιστρέψουμε αμέσως. 116 00:08:44,733 --> 00:08:45,943 Τόσο πολύ διασκεδαστικό. 117 00:08:46,026 --> 00:08:47,110 Και είμαστε έξω. 118 00:08:48,195 --> 00:08:50,197 Δύο λεπτά παιδιά. Εκκαθάριση. 119 00:08:50,280 --> 00:08:55,494 Το δελτίο τύπου κυκλοφορεί. Θετική στο Twitter και η τιμή της μετοχής ανεβαίνει 3%. 120 00:08:55,577 --> 00:08:58,664 - Συγχαρητήρια λοιπόν. - Φαίνεσαι πολύ χαρούμενος. 121 00:08:58,747 --> 00:09:01,208 - Ναι, είμαι πολύ χαρούμενος. - Απομένει πολλή δουλειά. 122 00:09:02,251 --> 00:09:05,003 Υπέροχη δουλειά σε όλους! Υπέροχο, υπέροχο. 123 00:09:05,963 --> 00:09:09,049 Α, ενθουσιάστηκα κι εγώ, και το ήξερα ήδη. 124 00:09:09,132 --> 00:09:11,343 Θα συντονίσω τη συζήτηση στο Βέγκας. 125 00:09:11,426 --> 00:09:14,930 Και υπήρχε ένα παράδειγμα Πώς διευθύνετε τις συζητήσεις; 126 00:09:15,681 --> 00:09:16,807 Δεν κάνω πλάκα. 127 00:09:19,434 --> 00:09:22,187 καταλαβαίνω ότι, αλλά εδώ πρέπει να αναφερθώ στη Στέλλα. 128 00:09:22,271 --> 00:09:25,607 -Δηλαδή τώρα αναφέρεσαι στη Στέλλα; - Πάμε μια κουβέντα; 129 00:09:25,691 --> 00:09:28,777 μιλάμε τώρα. Βλέπετε, τα χείλη μου κινούνται και κάνουν λέξεις. 130 00:09:28,861 --> 00:09:31,154 Δεν μπορώ να βρω τον εαυτό μου να με σπρώχνουν έξω, 131 00:09:31,238 --> 00:09:34,449 μόνο και μόνο επειδή ξόδεψες χρήματα σε μεγαλύτερο όνομα. 132 00:09:34,533 --> 00:09:37,494 - Δεν θα είναι έτσι. - Όχι, γιατί έρχομαι μαζί. 133 00:09:37,578 --> 00:09:39,162 Αυτό είναι ένα τηλεοπτικό κανάλι. 134 00:09:39,246 --> 00:09:42,457 Και χρειάζονται κάποιον που ο κόσμος ξέρει ότι είναι ανεξάρτητος. 135 00:09:43,208 --> 00:09:46,503 Ο Alex Levy θα συνδέεται πάντα με Πρωινή εκπομπή. 136 00:09:46,587 --> 00:09:51,800 Αλλά από εδώ και πέρα, όταν οι άνθρωποι σκεφτούν πολιτικό υλικό, θα με σκεφτούν. 137 00:09:51,884 --> 00:09:55,387 Ναι, και όλοι μπορούν να δουν Η Laura Peterson σου παίρνει συνέντευξη 138 00:09:55,470 --> 00:09:58,765 κατά την κάλυψη των συνεδριάσεων της Αϊόβα. Είναι πολιτική. 139 00:09:59,725 --> 00:10:01,935 Ακούω ότι εσείς και ο Άλεξ τρώτε μεσημεριανό γεύμα. 140 00:10:02,019 --> 00:10:03,896 Θα διευθύνω αυτήν τη συζήτηση. 141 00:10:06,231 --> 00:10:07,941 Είναι ανοιχτό το μικρόφωνό σας; 142 00:10:09,067 --> 00:10:10,944 -Οχι. -Απότομος. 143 00:10:12,321 --> 00:10:16,909 Γιατί δεν μπορώ να σε αφήσω να μιλάς έτσι σε μένα σε ένα στούντιο γεμάτο με υπαλλήλους μου. 144 00:10:18,035 --> 00:10:19,661 Εντάξει, παιδιά. Σαφής. 145 00:10:19,745 --> 00:10:21,246 - Δέκα δευτερόλεπτα. - Καλή δουλειά. 146 00:10:21,830 --> 00:10:22,915 Εννέα. 147 00:10:24,082 --> 00:10:25,209 Οκτώ. 148 00:10:25,918 --> 00:10:26,919 Επτά. 149 00:10:27,961 --> 00:10:29,630 -Εξι. -Μπορείς να το πάρεις; Ευχαριστώ. 150 00:10:29,713 --> 00:10:33,592 Ταξιδεύουμε στην Ιταλία για λίγο πριν την Εβδομάδα Μόδας του Μιλάνου. 151 00:10:33,675 --> 00:10:36,386 Η Γενεύη είναι εκεί κάθε χρόνο, και τώρα μπορώ να συμμετάσχω. 152 00:10:36,470 --> 00:10:38,680 Η Γενεύη λέει ότι μπορώ να παρακολουθήσω τα όμορφα μοντέλα. 153 00:10:38,764 --> 00:10:41,350 Λες και η υψηλή ραπτική είναι κάπως σέξι. 154 00:10:41,433 --> 00:10:44,645 Αν θέλω να δω αδύνατους έφηβους ντυμένο με δύο αμπαζούρ 155 00:10:44,728 --> 00:10:46,980 -και ένα κουτάλι... - Απλά σκάσε. 156 00:10:47,689 --> 00:10:51,485 Τι κάνουμε; Αυτό ήθελες να μιλήσουμε; 157 00:10:52,110 --> 00:10:55,739 - Όχι, αλλά έχει περάσει πολύς καιρός από την τελευταία φορά. - Ναι, και υπάρχει άλλος λόγος γι' αυτό. 158 00:10:55,822 --> 00:10:59,201 Και τα δύο πήραν. Δεν χρειάζεται να είμαστε θυμωμένοι ο ένας με τον άλλον. 159 00:10:59,284 --> 00:11:02,120 Απλά πες το. Απλώς πες αυτό που θέλεις να μιλήσουμε. 160 00:11:02,204 --> 00:11:05,249 Τώρα συμπεριφερόμαστε, Μιτς. Είμαστε στην ίδια βάρκα. 161 00:11:05,332 --> 00:11:08,752 -Ίδιες άπληστες μηνύσεις. - Γι' αυτό έχουμε δικηγόρους. 162 00:11:08,836 --> 00:11:12,589 Δεν ξέρω τι λένε οι δικηγόροι σας, αλλά κάναμε μια γενναιόδωρη προσφορά. 163 00:11:12,673 --> 00:11:14,716 Ναί. Είσαι τόσο ευγενικός. 164 00:11:14,800 --> 00:11:15,801 Όχι, είναι αλήθεια. 165 00:11:15,884 --> 00:11:21,098 Μιτς, δεν σκοτώσαμε αυτόν τον καημένο το κορίτσι. Ούτε η UBA. 166 00:11:21,890 --> 00:11:24,601 Πρέπει να μηνυθούν αυτός που της πούλησε ναρκωτικά. 167 00:11:27,312 --> 00:11:28,564 Δεν έχεις ντροπή. 168 00:11:28,647 --> 00:11:31,483 Συμπάθεια; Ναί. Ντροπή; Ποτέ στη ζωή. 169 00:11:33,735 --> 00:11:35,821 Να σε ρωτήσω κάτι. 170 00:11:36,405 --> 00:11:39,074 Πόσο σταθερό ήταν αυτό το κορίτσι πριν κοιμηθεί μαζί σου; 171 00:11:39,783 --> 00:11:42,786 Νομίζεις ότι το πουλί σου είναι τόσο δυνατό; ότι την κατέστρεψε; 172 00:11:42,870 --> 00:11:44,037 Αυτό δεν είναι αστείο. 173 00:11:44,121 --> 00:11:48,417 Ήταν έξυπνη και έξυπνη. Αν ήταν ασταθής, δεν το έδειξε ποτέ. 174 00:11:49,793 --> 00:11:54,298 Υπήρξε μια φορά που ήταν λίγο εκτός ισορροπίας 175 00:11:54,381 --> 00:11:56,925 γιατί ήμασταν έξω και καλυμμένοι μαζικός πυροβολισμός. 176 00:11:57,009 --> 00:12:02,222 Και δεν είναι δίκαιο... Όχι, εγώ δεν χρειάζεται να το συζητήσουμε μαζί σας. 177 00:12:02,306 --> 00:12:04,975 Μπορείτε απλά να προχωρήσετε αν αυτό θέλεις. 178 00:12:05,058 --> 00:12:07,853 Το θέμα είναι ότι δεν έχουμε καμία νομική ευθύνη. 179 00:12:07,936 --> 00:12:10,397 Και να μην δίνω δεκάρα αν πληρώσω σε ακριβές κρίσεις 180 00:12:10,480 --> 00:12:13,567 μόνο και μόνο επειδή αυτό το κορίτσι δεν μπορούσε να διαχειριστεί την πραγματικότητα. 181 00:12:13,650 --> 00:12:14,651 - Έχει όνομα. -Ναί. 182 00:12:14,735 --> 00:12:18,197 Και σέρνεται μέσα στη λάσπη τόσο στο δικαστήριο όσο και στα ΜΜΕ. 183 00:12:20,157 --> 00:12:23,827 Το κανάλι δεν φαίνεται να θέλει να απαιτεί να απορριφθεί η υπόθεση. 184 00:12:24,828 --> 00:12:28,332 Πρέπει να είμαστε ενωμένοι και να τους απαιτήσουμε να το κάνουν. 185 00:12:29,041 --> 00:12:30,375 Κράτα με έξω. 186 00:12:31,126 --> 00:12:32,169 Μιτς... 187 00:12:40,719 --> 00:12:45,432 -Άλεξ, πώς νιώθεις που επιστρέφεις; - Τοπ, αλλιώς δεν θα το έκανα. 188 00:12:45,516 --> 00:12:49,353 - Will Trump be impeached? - Ήταν, ναι. Ο φίλος μου περιμένει. 189 00:12:50,771 --> 00:12:52,189 - Είναι ο Άλεξ Λέβι! - Γεια σου. 190 00:12:52,272 --> 00:12:53,482 Τι; Ω, Θεέ μου! 191 00:12:53,565 --> 00:12:55,192 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 192 00:12:57,069 --> 00:12:58,362 ΕΝΤΑΞΕΙ. 193 00:12:59,780 --> 00:13:01,490 -Γειά σου. Γειά σου. - Γεια σου. 194 00:13:03,158 --> 00:13:04,409 Γειά σου. 195 00:13:05,160 --> 00:13:08,789 Γειά σου. Παντού υπάρχουν δημοσιογράφοι. 196 00:13:08,872 --> 00:13:12,042 Μην ανησυχείτε για αυτό. Δεν είμαστε άπιστοι σε κανέναν. 197 00:13:13,669 --> 00:13:19,508 Αλλά θέλω να σας μιλήσω για μερικά πράγματα. Νιώθω ότι ήμασταν λίγο λοξοί. 198 00:13:19,591 --> 00:13:21,009 - Το ξέρω. - Σωστά; 199 00:13:21,093 --> 00:13:24,429 Ναι, το κάναμε. Ακριβώς το ίδιο σκέφτηκα. 200 00:13:25,389 --> 00:13:26,598 Μπορώ να ξεκινήσω; 201 00:13:27,933 --> 00:13:29,476 - Ναι, τότε. - Εντάξει. 202 00:13:29,560 --> 00:13:35,732 Έχω σκεφτεί πολύ τη ζωή τους τελευταίους εννέα μήνες. 203 00:13:35,816 --> 00:13:38,235 Και πάντα πίστευα ο χρυσός κανόνας. 204 00:13:39,653 --> 00:13:44,491 Αλλά απλά νομίζω ότι η ζωή μου έγινε τόσο διαφορετικό από όλους τους άλλους 205 00:13:44,575 --> 00:13:47,744 ότι δεν μπορούσα να βάλω τον εαυτό μου στη θέση τους. 206 00:13:49,037 --> 00:13:51,707 Ήμουν τόσο μακριά από την πραγματικότητα. 207 00:13:51,790 --> 00:13:54,001 Αλλά πρέπει να ξέρετε ότι προσπαθώ. 208 00:13:54,835 --> 00:13:59,381 Πραγματικά, Μπράντλεϊ. Και άκουσα όλα όσα μου είπες. 209 00:14:00,257 --> 00:14:06,054 Μάζεψα το μυαλό μου για να προσπαθήσω για να θυμηθώ πώς ήταν όταν ξεκίνησα. 210 00:14:06,138 --> 00:14:07,931 Και αν... 211 00:14:08,724 --> 00:14:12,477 Αν ο Μιτς είχε σκάσει και δεν τηλεφώνησε ποτέ... 212 00:14:14,688 --> 00:14:19,067 ...θα πληγωνόμουν τόσο. Λυπάμαι πραγματικά γι' αυτό. 213 00:14:23,363 --> 00:14:24,990 Ευχαριστώ που το είπες. 214 00:14:25,574 --> 00:14:27,868 Ναί. Το εκτιμώ. 215 00:14:28,577 --> 00:14:29,745 το κάνω. 216 00:14:29,828 --> 00:14:31,121 Ναί. Απότομος. 217 00:14:32,331 --> 00:14:35,459 Θα αγωνιστώ όμως έτσι κι αλλιώς. 218 00:14:38,003 --> 00:14:41,215 Το ίδιο και εδώ. Θα κάνουμε ο ένας τον άλλο καλύτερο. 219 00:14:41,298 --> 00:14:43,717 - Μου αρέσει αυτή η ιδέα. - Κι εγώ. 220 00:14:43,800 --> 00:14:45,385 Όμως ήθελα να… 221 00:14:45,469 --> 00:14:47,888 -Γάμα, γάμα, γάμα. -Τι; 222 00:14:47,971 --> 00:14:50,057 Η Μάγκι Μπρένερ βγαίνει. 223 00:14:50,140 --> 00:14:52,476 -Ποιος νοιάζεται; - Άσε με να ασχοληθώ με την κουβέντα. 224 00:14:52,559 --> 00:14:55,062 - Μπορώ να μιλήσω μόνος μου, Άλεξ. -Μάγκι; 225 00:14:55,145 --> 00:14:56,271 -Αλεξ. - Γεια σου. 226 00:14:56,355 --> 00:14:57,648 - Μπράντλεϊ. - Γεια σου. 227 00:14:57,731 --> 00:15:00,192 Ναι, το δυναμικό δίδυμο πρέπει να έχει και φαγητό. 228 00:15:01,235 --> 00:15:03,237 Ναί. Έχετε δει τη διαφήμιση, βλέπω. 229 00:15:03,904 --> 00:15:05,280 Ναι, στο ταξί. 230 00:15:05,364 --> 00:15:07,157 Πολύ συναρπαστικό, έτσι δεν είναι; 231 00:15:07,950 --> 00:15:10,953 -Ναί. Πολύ. - Είναι πολύ διασκεδαστικό. 232 00:15:12,162 --> 00:15:15,832 Χαίρομαι που σας βλέπω και τους δύο. Θα ακολουθήσω στις 10 Φεβρουαρίου. 233 00:15:19,002 --> 00:15:22,756 -Θεέ μου, είναι τόσο ενοχλητική. - Φαίνεται ωραία τότε. 234 00:15:23,507 --> 00:15:26,510 - Ω, Μπράντλεϊ. - Τι εννοείς με αυτό; 235 00:15:26,593 --> 00:15:29,555 Τίποτα. Άκου, τίποτα. Τώρα απλώς παραγγέλνουμε. 236 00:15:30,222 --> 00:15:31,390 ΕΝΤΑΞΕΙ. 237 00:15:34,268 --> 00:15:35,394 Έχετε... 238 00:15:36,186 --> 00:15:38,647 Της μίλησες; όταν έγραψε το βιβλίο της; 239 00:15:40,232 --> 00:15:44,278 -Ναι, γιατί να μην το κάνω; -Απλώς αναρωτιόμουν. 240 00:15:45,529 --> 00:15:47,281 Δεν είπα τίποτα κακό για σένα. 241 00:15:48,490 --> 00:15:49,575 Μπορούμε να το ελπίζουμε. 242 00:15:50,450 --> 00:15:55,706 Θεέ μου, υπήρχα πριν γνωριστούμε. Είμαι στην επιχείρηση για δεκαετίες. 243 00:15:55,789 --> 00:15:59,251 Δεν θα αφήσω έναν δημοσιογράφο να με κοροϊδέψει να πω κάτι που δεν εννοώ. 244 00:15:59,334 --> 00:16:04,423 Ξέρω ότι έχεις μεγάλη εμπειρία. Αλλά μπορεί να μην το έχετε συνηθίσει 245 00:16:04,506 --> 00:16:06,925 άνθρωποι σαν τη Μάγκι Μπρένερ και η Λόρα Πίτερσον. 246 00:16:07,009 --> 00:16:08,010 Θεέ μου, Άλεξ. 247 00:16:08,093 --> 00:16:12,556 Μη με κάνεις να αντιπαθώ τη Λόρα Πίτερσον πριν προλάβει να μου πάρει συνέντευξη. 248 00:16:12,639 --> 00:16:16,059 Δεν προσπαθώ να σε επηρεάσω. Μπράντλεϊ, γιατί υπερβάλλεις έτσι; 249 00:16:17,936 --> 00:16:22,232 Θεέ μου. Εντάξει, έζησα μια ζωή, και έχω ζήσει πράγματα. 250 00:16:22,316 --> 00:16:27,905 Και μερικά από αυτά είχε να κάνει με τη Λόρα Πίτερσον. Δικαίωμα; 251 00:16:27,988 --> 00:16:29,907 Που δεν εμπιστεύομαι πραγματικά. 252 00:16:29,990 --> 00:16:32,618 Και δεν νομίζω ότι της αρέσω και πολύ. 253 00:16:32,701 --> 00:16:34,328 Θέλω απλώς να σε προστατέψω. 254 00:16:36,246 --> 00:16:39,166 Από τι πιστεύεις ότι με προστατεύεις; 255 00:16:39,249 --> 00:16:40,375 ΟΚ, ΟΚ. 256 00:16:43,128 --> 00:16:46,465 Απλώς βλέπω ότι πρέπει να συμφωνήσουμε τι θα πούμε. 257 00:16:46,548 --> 00:16:49,092 Προσδιορίστε ποια είναι η αλήθεια. 258 00:16:49,718 --> 00:16:52,763 -Άκουσες αυτό που μόλις είπες; - Ναι, τότε. Άκουσα τι είπα. 259 00:16:52,846 --> 00:16:57,142 Υπήρξε τόσο πολύ δράμα και εικασίες για το πώς γίναμε φίλοι εσύ κι εγώ. 260 00:16:57,226 --> 00:16:59,770 Κανείς άλλος δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 261 00:16:59,853 --> 00:17:01,104 Όχι, εννοώ... 262 00:17:01,188 --> 00:17:03,482 Λοιπόν, εντάξει. Για παράδειγμα, τι να πούμε; 263 00:17:03,565 --> 00:17:06,108 για το τι έγινε την τελευταία μου μέρα στη δουλειά; 264 00:17:06,859 --> 00:17:08,612 Ότι θα ήθελα να σε αφαιρέσω 265 00:17:08,694 --> 00:17:11,906 επειδή είχες πάρει συνέντευξη από τον Μιτς πίσω από την πλάτη μου; 266 00:17:12,657 --> 00:17:13,700 Είναι μεγάλη υπόθεση. 267 00:17:14,409 --> 00:17:18,704 Ή ότι πήρες συνέντευξη από τη Χάνα την ίδια μέρα που πέθανε; 268 00:17:22,376 --> 00:17:24,795 Και θέλουμε πραγματικά να μάθει ο κόσμος 269 00:17:24,877 --> 00:17:29,508 που σας παρουσίασα ως συνεργάτη για να πάρω την εκδίκησή μου στο κανάλι; 270 00:17:29,591 --> 00:17:31,718 Δεν ξέρω για... 271 00:17:31,802 --> 00:17:35,472 Ακριβώς. Γι' αυτό πρέπει να μιλήσουμε. 272 00:17:36,431 --> 00:17:41,687 Ίσως φοβάστε ότι ο κόσμος θα πιστέψει ότι δεν είχατε τα προσόντα για τη δουλειά. 273 00:17:41,770 --> 00:17:43,814 ΟΚ, βλέπω. 274 00:17:44,773 --> 00:17:45,774 ΕΝΤΑΞΕΙ; 275 00:17:47,317 --> 00:17:48,402 ΕΝΤΑΞΕΙ. 276 00:17:50,737 --> 00:17:51,905 Τώρα παραγγέλνουμε. 277 00:17:53,282 --> 00:17:57,244 Άρα δεν θα απαιτήσετε την απόρριψη της υπόθεσης; 278 00:17:57,911 --> 00:18:04,251 Ίσως είναι καλύτερο για εμάς να έχουμε έλεγχο και επίτευξη εύλογης διευθέτησης. 279 00:18:04,334 --> 00:18:07,462 το όνομα του Φρεντ θα είναι πάντα συνδεδεμένη με την UBA. 280 00:18:07,546 --> 00:18:10,299 Και αυτό δεν μας ωφελεί που γράφουν όλες οι εφημερίδες για αυτόν. 281 00:18:12,050 --> 00:18:14,845 Ναί; Συγγνώμη, Τους είπα να μας κόψουν στα 16. 282 00:18:16,138 --> 00:18:17,347 Καταλήξαμε με πτώση 1%. 283 00:18:17,931 --> 00:18:22,644 Τόσο η Dow όσο και η SandP σημείωσαν πτώση 1,6% οπότε το 1% είναι πραγματικά καλό. 284 00:18:25,397 --> 00:18:26,440 Ευχαριστώ. 285 00:18:27,357 --> 00:18:30,319 Μου αρέσει η αισιοδοξία. Τώρα θα υπάρχουν ευτυχισμένες μέρες. 286 00:18:33,947 --> 00:18:35,782 Γειά σου. Ποιος είναι εκεί έξω; 287 00:18:36,617 --> 00:18:41,496 Κόρι, Μία, Στέλλα, Τερέζα... Πολλοί που θέλουν να κάνουν εντύπωση. 288 00:18:41,580 --> 00:18:45,167 - Γεια σου. Ευχαριστώ. - Ορίστε. Οι άνθρωποι πιστεύουν ότι αυτό είναι φοβερό. 289 00:18:45,250 --> 00:18:49,922 Πολλοί που θέλουν να συνεργαστούν Τα μεγάλα αστέρια του UBA News. 290 00:18:50,422 --> 00:18:52,799 Βγείτε έξω και πείτε γεια σε όλους. 291 00:18:53,634 --> 00:18:55,594 θα. Τελειώσαμε; 292 00:18:55,677 --> 00:18:57,513 -Φαίνεσαι υπέροχη. -Ευχαριστώ. 293 00:18:57,596 --> 00:19:00,349 - Είναι η Λόρα εκεί έξω; - Δεν νομίζω. 294 00:19:01,058 --> 00:19:03,810 Τότε δεν υπάρχει λόγος να ορμήσω εκεί έξω. 295 00:19:05,979 --> 00:19:06,980 ΕΝΤΑΞΕΙ. 296 00:19:17,616 --> 00:19:19,576 - Μπορώ να κάνω αυτό το κόλπο. -Τι; 297 00:19:20,786 --> 00:19:24,748 Μπορούμε απλά... Ας κάνουμε μια καλή αρχή. 298 00:19:24,831 --> 00:19:28,460 Τώρα δεν κάνουμε τίποτα που μπορεί να εκληφθούν ως πράξεις ντίβας ή... 299 00:19:28,544 --> 00:19:31,672 Αν θέλετε να βγείτε έξω και να διασκεδάσετε όλους, 300 00:19:31,755 --> 00:19:35,592 ενώ η Λόρα τελειώνει το μακιγιάζ της, λοιπόν να είσαι καλά. Τότε μπορείς να με πάρεις. 301 00:19:38,262 --> 00:19:39,555 Δικαίωμα; 302 00:19:40,222 --> 00:19:41,223 Ακριβώς. Ναί. 303 00:19:42,140 --> 00:19:43,767 Έξω και πάλεψε για αυτήν. 304 00:19:44,268 --> 00:19:47,312 είναι αστείο, γιατί η συμφωνία μου δεν είναι ακόμα στο κουτί. 305 00:19:47,396 --> 00:19:50,148 - Α, βοήθησέ με. -Ίσως δεν έπρεπε να είμαι εδώ. 306 00:19:50,232 --> 00:19:52,734 Δεν θα γίνει πιο εύκολο αν περιμένετε. 307 00:19:55,904 --> 00:19:57,948 Ευχαριστώ που σηκώθηκες. 308 00:19:58,031 --> 00:20:00,993 Ελπίζουμε ότι μπορούμε να το κάνουμε πραγματικότητα σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 309 00:20:01,076 --> 00:20:04,955 Το πρόγραμμα του Άλεξ είναι σφιχτό αφού επέστρεψε σε 13 μέρες. 310 00:20:05,038 --> 00:20:08,250 Η Laura είναι ένα τόσο σημαντικό μέρος της οικογένειας της UBA. 311 00:20:08,333 --> 00:20:10,878 Και είμαστε τόσο χαρούμενοι που αφιέρωσε χρόνο. 312 00:20:11,378 --> 00:20:12,504 Με συγχωρείτε. 313 00:20:13,922 --> 00:20:18,302 Τσάρλι Μπλακ. Γύρισες. 314 00:20:18,385 --> 00:20:20,220 Ο Τσάρλι Μπλακ επέστρεψε. 315 00:20:20,304 --> 00:20:22,848 Παρακαλώ να είστε ευγενικοί. Οι φίλοι μου με λένε Τσιπ. 316 00:20:22,931 --> 00:20:25,601 Οπότε χρησιμοποιήσατε το σωστό όνομα. 317 00:20:25,684 --> 00:20:28,145 Σταμάτα λοιπόν. Μην είσαι έτσι. 318 00:20:28,228 --> 00:20:30,355 Ξέρεις ότι κάνω πλάκα. Κυρίως. 319 00:20:32,983 --> 00:20:36,403 - Τσιπ. Τώρα θα έχει θόρυβο. -Μία! 320 00:20:37,613 --> 00:20:38,655 ΕΝΤΑΞΕΙ. 321 00:20:39,990 --> 00:20:42,367 Το πρόγραμμα είναι τόσο καλό. Τόσο καλό. 322 00:20:43,118 --> 00:20:44,703 Γκόρντον, ήταν πολύ καιρό πριν. 323 00:20:44,786 --> 00:20:47,915 Φαίνεται ότι ήσουν απασχολημένος. Χαίρομαι που μπορούσες να επιστρέψεις. 324 00:20:47,998 --> 00:20:51,877 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω ο ικανότατος διάδοχός μου. Stella Back. 325 00:20:52,461 --> 00:20:53,837 Στέλλα, ωραία. 326 00:20:53,921 --> 00:20:58,175 - Ανυπομονώ για τη συνεργασία. - Ω, ναι. Σας ευχαριστώ. Μάλλον θα είναι καλό. 327 00:21:01,303 --> 00:21:06,391 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πρέπει να πάω να δω αν ο Άλεξ είναι έτοιμος. ΕΝΤΑΞΕΙ. 328 00:21:06,475 --> 00:21:07,726 - Ναι, καλά. - Εντάξει. 329 00:21:09,186 --> 00:21:10,187 Με συγχωρείτε. 330 00:21:13,649 --> 00:21:16,777 Δεσποινίς Laura Peterson υποθέτω; 331 00:21:17,903 --> 00:21:22,115 Λόρδος Κόρι του Έλισον. Είστε ο CE στον τίτλο του CEO. 332 00:21:22,908 --> 00:21:27,204 Και είσαι το L στο LGBTQ. 333 00:21:29,122 --> 00:21:31,250 Το UBA365 είναι ακόμα εντελώς ακατέργαστο. 334 00:21:31,333 --> 00:21:34,253 Σκεφτείτε πώς θα μπορούσε να έχει εξελιχθεί αν επέστρεφες. 335 00:21:34,920 --> 00:21:39,007 Πέρασα σχεδόν 20 χρόνια σε αυτό το πρόγραμμα. Τώρα θέλω να είμαι μια απούσα μητέρα. 336 00:21:39,591 --> 00:21:41,844 Η μητέρα μου το έκανε πολύ κομψά. 337 00:21:43,095 --> 00:21:46,265 Μόνο τέσσερις ώρες λοιπόν, και εξάλλου αργεί. 338 00:21:46,348 --> 00:21:47,933 Ναι, ξέρεις τον Άλεξ. 339 00:21:48,016 --> 00:21:51,937 Αλλά θα στριμώξεις θεϊκό νέκταρ από τις τέσσερις ώρες. 340 00:21:52,020 --> 00:21:53,981 Ας ελπίσουμε ότι έχεις δίκιο. 341 00:21:54,064 --> 00:21:56,567 Αλλά πρέπει να ζητήσω μια χάρη. 342 00:21:56,650 --> 00:21:58,068 Άλλο ένα; 343 00:21:58,569 --> 00:22:03,323 Λοιπόν, περιλαμβάνεται στην ίδια υπηρεσία. Αγγίζοντας το τουλάχιστον. 344 00:22:04,533 --> 00:22:08,203 Θα περάσετε 36, ίσως και 48 ώρες με τον Μπράντλεϊ στην Αϊόβα. 345 00:22:08,287 --> 00:22:10,539 Ναι, υπάρχουν επτά ολόκληρες ζωές στην Αϊόβα. 346 00:22:10,622 --> 00:22:14,835 Και υπάρχει αρκετός χρόνος για να μπορέσεις, δεν ξέρω... 347 00:22:16,420 --> 00:22:18,338 ...μπορεί να της διδάξει λίγο. 348 00:22:21,508 --> 00:22:26,555 Δεν είναι αυτό το στυλ της καλής πρωινής εκπομπής να φτιάχνουν πράγματα από υφαντουργεία; 349 00:22:26,638 --> 00:22:28,599 Δεν με άκουσες να το λέω αυτό. 350 00:22:28,682 --> 00:22:32,102 Ίσως με είδατε να το σκέφτομαι. Το σωστό πρέπει να είναι σωστό. 351 00:22:32,186 --> 00:22:33,937 Ρίχτηκε κατευθείαν στο βαθύ άκρο. 352 00:22:34,021 --> 00:22:39,610 Είχατε την τύχη να σας ακολουθήσουν Ο Μπλερ Τόντμαν για πολλά χρόνια. 353 00:22:39,693 --> 00:22:43,197 Και απορροφήστε γνώσεις και δεξιότητες πριν ξεκινήσετε ως άγκυρα. 354 00:22:43,280 --> 00:22:47,534 Θα μπορούσατε να κάνετε τη μεγάλη δουλειά έκανες στην ΥΔΑ χωρίς όλα αυτά; 355 00:22:48,368 --> 00:22:52,915 - Ναι, πήγε πολύ καλά. - Λοιπόν, αυτό είναι μια άλλη ιστορία. 356 00:22:53,916 --> 00:22:56,335 Θα πας στην Αϊόβα ούτως ή άλλως. 357 00:22:57,377 --> 00:22:59,630 Απλά κοίτα την, σε παρακαλώ. 358 00:22:59,713 --> 00:23:03,759 Και ίσως αρκετά προσεκτικά προσφέρει κάποια καθοδήγηση. 359 00:23:05,594 --> 00:23:07,137 Αλλά κοίτα ποιος έρχεται. 360 00:23:07,763 --> 00:23:08,805 Πρέπει να ξεκινήσουμε. 361 00:23:12,017 --> 00:23:13,936 - Ορίστε. - Εδώ είμαι. 362 00:23:14,019 --> 00:23:15,145 Γεια σου Αλεξ. 363 00:23:15,229 --> 00:23:16,480 Γεια σου φίλε. 364 00:23:17,105 --> 00:23:19,316 -Η Λίζι είναι εδώ; -Γεια, Θεέ μου. 365 00:23:19,399 --> 00:23:21,985 Όχι, δεν θέλει πια να είναι μέρος αυτού. 366 00:23:23,237 --> 00:23:24,905 Κόρι, σε βλέπω. 367 00:23:24,988 --> 00:23:27,282 - Έλα εδώ. - Ω, διάολε. 368 00:23:27,991 --> 00:23:30,077 Στέλλα ήρθες και εσύ. Εγγραφείτε. 369 00:23:33,580 --> 00:23:36,500 Εντάξει, τώρα φτάνει. Άλεξ, εδώ είναι η θέση σου. 370 00:23:36,583 --> 00:23:38,794 Χρειάζομαι μόνο λίγο νερό. 371 00:23:43,549 --> 00:23:47,511 -Ευχαριστώ. -Εντάξει ρε παιδιά. είμαι έτοιμος. 372 00:23:47,594 --> 00:23:50,514 Όποιος δεν χρειάζεται να είναι εδώ πρέπει να φύγει. 373 00:23:50,597 --> 00:23:53,267 Έχουμε τρεις ώρες και 37 λεπτά. 374 00:23:53,350 --> 00:23:54,518 Αρκετά σε αφθονία. 375 00:23:54,601 --> 00:23:56,228 -Όλα καλά; ΕΝΤΑΞΕΙ. -Κορυφή. 376 00:24:01,149 --> 00:24:02,150 Τι είναι αυτό; 377 00:24:02,234 --> 00:24:07,614 Δεν είναι τόσο σοφό να έρθει ο Τσιπ πίσω. Πρέπει να μιλήσουμε με τον Άλεξ. 378 00:24:07,698 --> 00:24:11,285 Όταν οι συνθήκες πτήσης είναι λίγο καλύτερες, μπορείτε να εξασκήσετε τα κόλπα σας. 379 00:24:11,368 --> 00:24:13,537 Αλλά τώρα πρέπει να ρίξουμε τον Άλεξ με ασφάλεια στο έδαφος. 380 00:24:14,037 --> 00:24:15,664 Δεν κάνω κόλπα. 381 00:24:17,499 --> 00:24:22,171 Και δεν είναι έτσι ότι θέλω απλώς να κυκλοφορώ και να είμαι επικριτικός. 382 00:24:22,254 --> 00:24:24,256 Αλλά πραγματικά με ενδιαφέρουν τα πράγματα. 383 00:24:24,339 --> 00:24:26,717 Θέλω να είμαι θετικός και να χτίζω πράγματα, 384 00:24:26,800 --> 00:24:29,553 αλλά δεν μπορώ να φτιάξω τίποτα αν τίποτα δεν είναι επίπεδο. 385 00:24:36,435 --> 00:24:40,230 Ακούω τι λες. το κάνω. 386 00:24:41,148 --> 00:24:44,902 Και αυτό που θα μας δώσει δύναμη να επιφέρει τέτοιες αλλαγές... 387 00:24:46,737 --> 00:24:48,197 Επιτυχία. 388 00:24:49,823 --> 00:24:50,991 Αυτή τη στιγμή 389 00:24:51,074 --> 00:24:56,705 πρέπει να βεβαιωθούμε ότι ο Άλεξ είναι ευτυχισμένος, έτσι μπορεί να έχει επιτυχία. Δικαίωμα; 390 00:25:07,049 --> 00:25:10,636 Έχετε βαρεθεί τους ανθρώπους που ουρλιάζουν; Γραμμές Paddy Chayefsky για εσάς; 391 00:25:10,719 --> 00:25:13,013 «Είμαι θυμωμένος και αρνούμαι να βρεθώ πια σε αυτό». 392 00:25:13,096 --> 00:25:16,225 Ναι, το ξέρω. Θα προτιμούσα να ακούσω, "Γεια, Άλεξ!" 393 00:25:16,308 --> 00:25:20,646 Αλλά, ξέρετε, είμαι απλά χαρούμενος σήμαινε τόσα πολλά για τόσους πολλούς. 394 00:25:20,729 --> 00:25:26,068 Το είπες μόνος σου εκείνη την ημέρα ότι ήσουν μέρος του προβλήματος. 395 00:25:26,902 --> 00:25:32,324 Οπότε αν μπορούσες να πεις κάτι στον εαυτό σου Πριν από 15 χρόνια, τι θα έλεγες; 396 00:25:34,409 --> 00:25:37,788 Πρώτα θα έλεγα: «Δεν θα πιστεύετε ποιος είναι πρόεδρος». 397 00:25:40,290 --> 00:25:41,291 Απίστευτος. 398 00:25:41,375 --> 00:25:44,920 Και τότε νομίζω ότι θα έλεγα: 399 00:25:46,338 --> 00:25:47,840 «Η επιτυχία δεν είναι ο κύριος στόχος». 400 00:25:49,508 --> 00:25:52,427 Δεν είναι καν τόσο σημαντικό. 401 00:25:53,679 --> 00:25:58,267 Όλοι καταλάβαμε τι συνέβαινε… Λοιπόν, μπορώ να μιλήσω μόνο για τον εαυτό μου. 402 00:25:59,184 --> 00:26:03,397 Όταν ανησυχούσα για τη δική μου επιτυχία. 403 00:26:06,233 --> 00:26:09,945 Το κανάλι έχει κάνει αλλαγές μετά από εκείνη την ημέρα. 404 00:26:10,904 --> 00:26:14,032 Νιώθεις ότι έχουν κάνει κάτι με τα σημαντικά θέματα; 405 00:26:14,700 --> 00:26:16,243 Ναι, το κάνω. 406 00:26:16,326 --> 00:26:22,165 Θέλω να πω, όλοι κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε. Δεν υπάρχει ακριβής επιστήμη. 407 00:26:22,833 --> 00:26:25,919 Πρέπει να βρούμε δρόμο προς τα εμπρός. 408 00:26:26,003 --> 00:26:30,007 Απλώς ξέρω ότι τα πράγματα δεν θα είναι ποτέ όπως ήταν πριν. 409 00:26:31,300 --> 00:26:33,635 Κανείς δεν πρέπει να αισθάνεται ανασφαλής στη δουλειά. 410 00:26:35,095 --> 00:26:39,850 ξέρω ότι ένα αγαπημένο μέλος της οικογένειας του TMS πέθανε 411 00:26:39,933 --> 00:26:42,060 το πρωί που είχες τη διορατικότητά σου. 412 00:26:45,564 --> 00:26:48,108 Συγγνώμη, θα προτιμούσα όχι μιλήστε για αυτό. 413 00:26:48,692 --> 00:26:52,029 Αυτό ήταν ένα πρόσωπο που προστάτευαν την ιδιωτικότητά τους. 414 00:26:52,112 --> 00:26:55,532 -Φυσικά. Κανένα πρόβλημα. -Εντάξει, ευχαριστώ. 415 00:26:57,993 --> 00:27:03,040 Πολλά έχουν γραφτεί για το πώς ήταν στο UBA, 416 00:27:03,123 --> 00:27:05,626 επίσης στο νέο βιβλίο της Maggie Brener. 417 00:27:07,252 --> 00:27:09,880 Μου έδωσε ένα απόσπασμα και… 418 00:27:09,963 --> 00:27:15,469 Δίνει μια συναρπαστική εικόνα για το πώς ήταν στο The Morning Show εκείνη την ώρα. 419 00:27:16,178 --> 00:27:19,681 Περιγράφει ένα πρόγραμμα και ένα τηλεοπτικό κανάλι 420 00:27:19,765 --> 00:27:23,393 όπου αφθονούσε διακρίσεις φύλου και ηλικίας. 421 00:27:23,477 --> 00:27:25,729 Power play. 422 00:27:25,812 --> 00:27:31,527 Μια λαχτάρα για τηλεθέαση που επέτρεψε ακόμα και η πιο κατακριτέα συμπεριφορά. 423 00:27:33,111 --> 00:27:34,947 Συμφωνεί με τη γνώμη σας; 424 00:27:37,407 --> 00:27:38,534 Σε κάποιο βαθμό, ναι. 425 00:27:46,792 --> 00:27:51,296 Τι είδους σχέση είχες για τον Μιτς Κέσλερ; 426 00:28:03,851 --> 00:28:05,227 Ήταν ο καλύτερός μου φίλος. 427 00:28:06,353 --> 00:28:07,688 Ο καλύτερός μου φίλος. 428 00:28:09,731 --> 00:28:15,654 Αλλά είναι ξεκάθαρο ότι ο Μιτς θα μπορούσε να είναι διαφορετικά πράγματα σε τόσους πολλούς. 429 00:28:17,322 --> 00:28:20,033 -Και είσαι ακόμα σε επαφή; -Οχι. 430 00:28:22,703 --> 00:28:26,248 Έφεραν δημιουργούς ντοκιμαντέρ 431 00:28:26,331 --> 00:28:29,126 να παραδώσει θήκες σε ειδησεογραφικό περιοδικό. 432 00:28:29,209 --> 00:28:31,920 Αυτό περιγράφεις τον εαυτό σου; Δημιουργοί ντοκιμαντέρ; 433 00:28:32,004 --> 00:28:33,463 Κυρίως, ναι. 434 00:28:33,547 --> 00:28:36,091 Θέλω όμως περισσότερη σταθερότητα στη ζωή μου. 435 00:28:36,884 --> 00:28:39,011 -Αυστηρές προθεσμίες. -Ναι, καταλαβαίνω. 436 00:28:39,845 --> 00:28:43,223 Μπορώ να δω αν υπάρχουν Μπορώ να στείλω δείγματα εργασίας σας στο. 437 00:28:44,975 --> 00:28:46,935 -Θα απαντήσεις; - Όχι, είναι... 438 00:28:47,019 --> 00:28:51,023 Ένας παλιός συνάδελφος εμφανίστηκε ξαφνικά, και μου αναφέρει συνέχεια. 439 00:28:51,106 --> 00:28:52,316 Δεν είναι σημαντικό. 440 00:28:53,525 --> 00:28:54,776 Ίσως είναι τα παιδιά σου. 441 00:28:56,653 --> 00:28:57,654 ΕΝΤΑΞΕΙ. 442 00:29:01,074 --> 00:29:02,951 ALEX LEVY ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΠΡΩΙΝΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 443 00:29:03,035 --> 00:29:05,579 ΑΛΕΞ ΛΕΒΥ ΚΑΙ ΜΠΡΑΝΤΛΙ ΤΖΑΚΣΟΝ ΞΑΝΑ ΜΑΖΙ 444 00:29:09,458 --> 00:29:10,584 - Πάω τώρα. - Είναι... 445 00:29:12,002 --> 00:29:14,338 - Τι; Θα πας τώρα; -Ναί. 446 00:29:15,297 --> 00:29:17,549 Όχι, μην πάρεις... Ναι, καλά. 447 00:29:17,633 --> 00:29:19,593 -Μην απαντάς στο τηλέφωνό μου. -Τέλος. 448 00:29:19,676 --> 00:29:21,553 Δεν θέλεις να ουρλιάξω, ε; 449 00:29:24,056 --> 00:29:26,892 Συγνώμη. Είναι όμως αυτό που σε στεναχώρησε τόσο; 450 00:29:26,975 --> 00:29:28,101 Ναί. 451 00:29:28,769 --> 00:29:31,104 Θα πρέπει να τη λυπάσαι. 452 00:29:32,105 --> 00:29:36,026 Γιατί επιλέγει να ζει στο παρελθόν. Έχετε την ευκαιρία να προχωρήσετε. 453 00:29:36,109 --> 00:29:40,030 Έχω προχωρήσει. Αυτό ήταν ένα σημαντικό κομμάτι της ζωής μου. 454 00:29:40,113 --> 00:29:43,325 -Ξέρεις, απλά... -Α, καημένη. 455 00:29:43,408 --> 00:29:46,995 Δεν μπορείς να ξεφύγεις από τη θλίψη, οπότε πάρε μερικές μπάλες. 456 00:29:47,079 --> 00:29:48,997 - Εντάξει. Ναι, θα το κάνω. -Ναί. 457 00:29:49,081 --> 00:29:53,919 Δεν χρειάζεσαι συγχώρεση να κάνει κάτι χρήσιμο με τον εγκέφαλο. 458 00:29:54,920 --> 00:29:58,173 Δεν θέλετε να το χρησιμοποιήσετε πριν γίνει τροφή για τον γαιοσκώληκα; 459 00:29:58,257 --> 00:30:02,302 Τότε το χωράφι το τρώει ένα σπουργίτι, και μετά ο εγκέφαλός σου γίνεται χώμα σπουργίτι. 460 00:30:02,386 --> 00:30:05,764 -Εντάξει, αυτό είναι απλά απαίσιο. Ευχαριστώ. - Ναι, αλλά η αλήθεια είναι άσχημη. 461 00:30:05,848 --> 00:30:09,935 - Ήταν μια πραγματική απόλαυση. Ευχαριστώ... -Αυτή είναι η δουλειά μας. 462 00:30:10,018 --> 00:30:12,271 Αποκαλύπτουμε την άσχημη αλήθεια. 463 00:30:12,354 --> 00:30:14,940 Όχι, αυτή ήταν η δουλειά μου. 464 00:30:15,023 --> 00:30:16,942 Όχι, δεν είναι αυτό που έκανα. 465 00:30:17,025 --> 00:30:21,321 Απλώς προσποιήθηκα ότι αποκάλυψα την αλήθεια. 466 00:30:21,405 --> 00:30:25,450 Άκουσέ με. Θα πρέπει να κοιτάξετε μπροστά. 467 00:30:26,034 --> 00:30:28,662 Δεν μπορείτε να αναιρέσετε τίποτα. 468 00:30:29,329 --> 00:30:32,374 Αλλά μπορείς να κάνεις κάτι καλό για τον κόσμο. Βοηθήστε τους ανθρώπους. 469 00:30:33,083 --> 00:30:36,044 - Κανείς δεν θέλει βοήθεια από εμένα. -Ναι, χρειάζομαι βοήθεια. 470 00:30:36,795 --> 00:30:41,633 Θέλω να κάνουμε ένα ντοκιμαντέρ. Θέλετε να μάθετε περί τίνος πρόκειται; 471 00:30:42,801 --> 00:30:43,927 Το εννοώ. 472 00:30:44,928 --> 00:30:49,349 Αλλάζει εφετείο στην Ιταλία καταδίκη για βιασμό 473 00:30:49,433 --> 00:30:54,104 - επειδή ο κατηγορούμενος είπε... - Δεν μπορώ... 474 00:30:54,188 --> 00:30:57,524 ...ότι η γυναίκα ήταν πολύ άσχημο για να σε βιάσουν. 475 00:30:57,608 --> 00:31:01,820 Καλή τύχη με αυτό. Πραγματικά. Σου εύχομαι τα καλύτερα. 476 00:31:01,904 --> 00:31:04,198 - Όχι, πάει καλά. - Σας περιποιούμαι. 477 00:31:09,453 --> 00:31:10,537 Καλή διασκέδαση. 478 00:31:10,621 --> 00:31:13,415 -Ευχαριστώ, παιδιά! Να το έχετε. -Ευχαριστώ με τον ίδιο τρόπο. 479 00:31:22,508 --> 00:31:23,675 Τι διάολο ήταν αυτό; 480 00:31:24,635 --> 00:31:28,931 Για να ξέρω, τι "τι διάολο ήταν αυτό" εννοούμε τώρα; 481 00:31:29,014 --> 00:31:31,266 «Τι σχέση είχες με τον Μιτς;» 482 00:31:31,350 --> 00:31:33,185 Αυτό εννοώ. 483 00:31:33,268 --> 00:31:35,896 - Μπορεί να σημαίνει τόσα πολλά. -Μη γίνεσαι τρανός, Τσιπ! 484 00:31:35,979 --> 00:31:38,398 Ξέρεις τι εννοούσε! 485 00:31:38,482 --> 00:31:40,359 Νομίζω ότι το χειρίστηκες καλά. 486 00:31:40,442 --> 00:31:44,238 Ναι, φυσικά. Δεν είναι αυτό το θέμα. 487 00:31:44,321 --> 00:31:46,782 Αυτό ήταν μια κατηγορία. 488 00:31:47,407 --> 00:31:49,076 Δεν υπήρχε ερώτηση. 489 00:31:49,576 --> 00:31:53,622 Δεν ανήκε σε συνέντευξη που θα μεταδοθεί από την εθνική τηλεόραση. 490 00:31:54,498 --> 00:31:58,377 -Από κάποιον που δουλεύει στο κανάλι. -Εντάξει, έχεις δίκιο. 491 00:31:58,460 --> 00:31:59,461 Ναί. 492 00:32:00,254 --> 00:32:02,631 -Εγκρίνατε την ερώτηση! -Οχι! 493 00:32:02,714 --> 00:32:06,134 Υπήρχαν περισσότερα: «Πώς ήταν η σχέση σου με τον Μιτς;» 494 00:32:06,218 --> 00:32:09,221 Όχι "τι είδους σχέση" και τίποτα για το βιβλίο της Μάγκι. 495 00:32:09,304 --> 00:32:10,305 Ιησούς! 496 00:32:10,931 --> 00:32:13,600 - Φαντάσου να αφήνεις κάτι τέτοιο μέσα! - Δεν είμαι τερματοφύλακας! 497 00:32:13,684 --> 00:32:17,062 Τι θέλεις να κάνω; Βασανίζει τον Γκόρντον; 498 00:32:17,145 --> 00:32:19,356 Τι είναι αυτό; 499 00:32:19,439 --> 00:32:22,943 Δεν μπορώ να φανταστώ ότι το κανάλι θα το συμπεριλάβει. 500 00:32:23,026 --> 00:32:24,528 Δεν θα πάρω αυτή την ευκαιρία. 501 00:32:26,238 --> 00:32:29,575 Πραγματικά πιστεύω ότι αντιδράς λίγο υπερβολικά... 502 00:32:30,409 --> 00:32:34,830 Απλώς λέω, ξέρεις, έχουμε πολλά να κάνουμε μέχρι τις 10. 503 00:32:34,913 --> 00:32:37,624 Δεν μπορούμε να κολλήσουμε τέτοια πράγματα. 504 00:32:37,708 --> 00:32:39,042 Τίμια. Δικαίωμα; 505 00:32:39,626 --> 00:32:42,713 Είναι απλώς τσουράκι, ούτως ή άλλως. Δικαίωμα; 506 00:32:45,090 --> 00:32:49,094 Όχι, δεν ρωτάω. λέω ότι είναι απλώς τσουράκι. Τίποτα να σκεφτείς. 507 00:32:51,722 --> 00:32:53,390 Εσείς. Δικαίωμα. 508 00:32:53,473 --> 00:32:57,060 Δεν είμαι πολύ καλός σε αυτό. Απλά προσπάθησε να μην το σκέφτεσαι. 509 00:32:57,644 --> 00:33:00,898 Θα εκδώσετε το δικό σας βιβλίο. Θα είναι υπέροχο. 510 00:33:00,981 --> 00:33:04,318 Πρέπει να πεις την ιστορία όπως ακριβώς ήταν. 511 00:33:04,401 --> 00:33:05,694 Κατευθείαν από την πηγή. 512 00:33:05,777 --> 00:33:06,945 Κατευθείαν από την πηγή. 513 00:33:07,029 --> 00:33:10,532 Ξέρω ότι το κεφάλαιο για τον Μιτς είναι δύσκολο, αλλά θα το φτιάξεις. 514 00:33:10,616 --> 00:33:14,328 Αν θέλετε κάποιος να διαβάσει το βιβλίο, δεν νιώθω πίεση, 515 00:33:14,411 --> 00:33:18,415 -αλλά αν θέλεις μια συμβουλή... - Μόλις τελείωσα τις σημειώσεις. 516 00:33:18,498 --> 00:33:24,004 - Θα μπορέσετε να διαβάσετε όταν τελειώσω. - Ναι, καλά. Πρέπει να κοιμηθείς λίγο. 517 00:33:24,588 --> 00:33:26,924 Μεγάλη μέρα αύριο. Στις 8; 518 00:33:27,007 --> 00:33:28,258 ΟΚ, ευχαριστώ. 519 00:33:28,342 --> 00:33:30,302 Σημειώστε ευχαριστώ. Δεν σταματάμε. 520 00:33:30,385 --> 00:33:31,386 Καλή δουλειά σήμερα. 521 00:33:31,470 --> 00:33:32,596 Ευχαριστώ. 522 00:33:41,313 --> 00:33:44,650 Μιλάω για τη μαρμότα Punxsutawney Phil από Punxsutawney, PA, 523 00:33:44,733 --> 00:33:47,194 γιατί σήμερα είναι η Ημέρα του Groundhog! 524 00:33:47,277 --> 00:33:48,570 Γρήγορη ερώτηση, Ty. 525 00:33:48,654 --> 00:33:51,114 Τι σημαίνει αυτό όταν ο Φιλ βλέπει τη σκιά του; 526 00:33:51,198 --> 00:33:52,699 Χειμώνας για έξι ακόμη εβδομάδες. 527 00:33:52,783 --> 00:33:55,202 Είδα τη σκιά του ίδιου του Φιλ σήμερα, ή μπορούμε απλά 528 00:33:55,285 --> 00:33:59,164 να κρεμάσετε το χειμωνιάτικο μπουφάν στο πίσω μέρος της ντουλάπας; 529 00:34:00,624 --> 00:34:03,710 Κυρίες και κύριοι, Punxsutawney Phil. 530 00:34:03,794 --> 00:34:07,297 Και, αγαπητοί ακόλουθοι, δεν βλέπουμε καμία σκιά. 531 00:34:07,381 --> 00:34:11,426 Δεν είδε τη σκιά του! Τότε έχουμε μια πρώιμη άνοιξη. 532 00:34:11,510 --> 00:34:15,179 Κράτα μόνο τις αρκούδες, τους πιθήκους και τις τίγρεις τους 533 00:34:15,264 --> 00:34:18,516 γιατί σήμερα η μαρμότα είναι το ζώο της ψυχής μου. 534 00:34:18,600 --> 00:34:21,812 Και για όλους όσους έχουν βαρεθεί να φτυαρίσουν το δρόμο, 535 00:34:21,895 --> 00:34:24,565 είναι η μαρμότα το ζώο ψυχής. 536 00:34:25,274 --> 00:34:26,900 Θα επιστρέψουμε αμέσως. 537 00:34:26,984 --> 00:34:28,402 Και έξω. 538 00:34:29,319 --> 00:34:31,737 Ενεργοποιήστε το UBA 365 539 00:34:31,822 --> 00:34:35,617 και πάρτε μια πολύ ιδιαίτερη συνέντευξη με τους Alex Levy και Bradley Jackson 540 00:34:35,701 --> 00:34:38,328 πριν χρειαστεί να ξαναρχίσουν τη μέρα μαζί με σένα. 541 00:34:38,411 --> 00:34:41,706 Συνεντεύξεις της Laura Peterson. Κυριακή απόγευμα στο UBA. 542 00:34:48,505 --> 00:34:51,091 Είμαι έτοιμος να επιβιβαστώ σε αεροπλάνο. Τι είναι αυτό; 543 00:34:51,175 --> 00:34:52,426 Ναι, το ξέρω. 544 00:34:52,509 --> 00:34:56,096 Πρέπει να σου πω κάτι πριν να είναι πολύ αργά. 545 00:34:56,597 --> 00:34:58,682 Άλεξ, σου ζήτησα να το αφήσεις ήσυχο. 546 00:34:58,765 --> 00:35:01,560 - Δεν κάνω τίποτα. - Τι είναι τόσο σημαντικό; 547 00:35:01,643 --> 00:35:04,104 Αυτή δεν είναι μια φιλόξενη συνέντευξη. 548 00:35:04,188 --> 00:35:07,149 Έχει τη δική της ατζέντα, Μπράντλεϊ. Πήγε πολύ μακριά. 549 00:35:07,232 --> 00:35:08,400 Τι εννοείς; 550 00:35:08,483 --> 00:35:11,904 Διατύπωσε τον εαυτό της με τέτοιο τρόπο που όντως υπονοούσε 551 00:35:11,987 --> 00:35:15,240 που είχα σεξουαλική σχέση με τον Μιτς. 552 00:35:16,158 --> 00:35:19,036 Περίμενε, τι; Γιατί το ρώτησε; 553 00:35:19,703 --> 00:35:21,580 Γιατί δεν είναι ιδιαίτερα συμπαθητική. 554 00:35:21,663 --> 00:35:24,666 Δεν ξέρω τι οδηγεί αυτούς τους ανθρώπους. 555 00:35:24,750 --> 00:35:27,961 Οπότε απλά πρέπει να είσαι προσεκτικός. ΕΝΤΑΞΕΙ; 556 00:35:29,296 --> 00:35:32,549 Και για να ξέρεις, τότε δεν το είχα. 557 00:35:32,633 --> 00:35:35,177 - Δεν το είχα. - Ούτε εγώ το σκέφτηκα. 558 00:35:35,260 --> 00:35:37,471 ΟΚ, ευχαριστώ. Να το έχετε. 559 00:35:38,138 --> 00:35:39,139 Να το έχετε. 560 00:35:40,891 --> 00:35:43,560 Τέλειος. Όλοι είναι έτοιμοι. 561 00:35:44,770 --> 00:35:45,979 Ναι, καλά. 562 00:35:49,942 --> 00:35:53,529 Πώς να αποκτήσετε εκατό Νεοϋορκέζους έξω από μια πισίνα; «Γάμησέ σε». 563 00:35:53,612 --> 00:35:56,073 Πώς να αποκτήσετε εκατό Καναδούς έξω από μια πισίνα; 564 00:35:56,156 --> 00:35:59,326 - Απλά ρώτα. -Θεέ μου, εντάξει. 565 00:35:59,409 --> 00:36:01,537 - Ήταν καινούργιο για μένα. - Είναι καλό. 566 00:36:04,790 --> 00:36:06,667 Αλλά δεν είναι ο Μπράντλεϊ Τζάκσον; 567 00:36:06,750 --> 00:36:10,128 Ναι, αυτός είμαι. Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα. 568 00:36:10,963 --> 00:36:14,550 - Μόνο ωραία πράγματα, ελπίζω. - Α, ναι, τότε. 569 00:36:15,926 --> 00:36:17,845 Καλωσόρισμα. Έλα μέσα. 570 00:36:18,595 --> 00:36:19,596 Γεια σας. 571 00:36:28,021 --> 00:36:30,023 - Εντάξει. Ευχαριστώ. -Τώρα; 572 00:36:30,107 --> 00:36:32,526 Παρακαλώ, πες ότι θα είμαι στην εκπομπή. 573 00:36:33,402 --> 00:36:34,611 Όχι. 574 00:36:34,695 --> 00:36:37,781 Τι; Με κόβουν; 575 00:36:37,865 --> 00:36:41,285 Ζήτησαν συγγνώμη. Πηγαίνουν στο πέρασμα του χρόνου. Αλλά θα προσπαθήσουμε ξανά αύριο. 576 00:36:41,368 --> 00:36:43,662 Αλλά θα πάμε στο UBANC σε μερικές ώρες. 577 00:36:43,745 --> 00:36:46,748 Τι είναι τόσο σημαντικό ότι με πέφτουν; 578 00:36:48,000 --> 00:36:50,377 Στέκομαι δίπλα στον καθηγητή Marcus Debs, 579 00:36:50,460 --> 00:36:54,256 Προϊστάμενος της Πολιτικής Σχολής Επιστήμης στο Πανεπιστήμιο της Αϊόβα. 580 00:36:54,339 --> 00:36:59,845 Θα εξηγήσει τι συμβαίνει απόψε εδώ σε ένα από τα πολλά εκλογικά τμήματα. 581 00:36:59,928 --> 00:37:02,222 Η αίθουσα ετοιμάζεται. 582 00:37:02,306 --> 00:37:03,307 Θεέ μου. 583 00:37:03,390 --> 00:37:05,517 Η ατμόσφαιρα είναι ήδη ηλεκτρική. 584 00:37:05,601 --> 00:37:08,729 Κύριε καθηγητά, πόσα περιμένεις να δεις εδώ απόψε; 585 00:37:08,812 --> 00:37:10,480 Η πρώτη σας επιλογή υποψηφιότητας; 586 00:37:11,023 --> 00:37:15,694 Έχω συμμετάσχει μόνο στις πολιτειακές εκλογές στη Δυτική Βιρτζίνια. 587 00:37:16,528 --> 00:37:20,908 Αυτό πρέπει να ήταν ένα μεγάλο βήμα για εσάς; 588 00:37:20,991 --> 00:37:26,205 Από ρεπόρτερ στη Δυτική Βιρτζίνια για την κάλυψη εθνικών εκλογών 589 00:37:26,288 --> 00:37:29,708 για τη μεγαλύτερη πρωινή εκπομπή στην ιστορία της τηλεόρασης. 590 00:37:30,375 --> 00:37:35,380 Ξέρω ότι φαίνεται βίαιο, αλλά εργάζομαι για αυτό εδώ και πολύ καιρό. 591 00:37:35,464 --> 00:37:37,841 Υπάρχουν πολλές εικασίες γύρω από αυτό. 592 00:37:37,925 --> 00:37:42,304 Το πώς βρήκατε τη δουλειά ήταν εντελώς εκπληκτικό. 593 00:37:42,971 --> 00:37:45,516 Πολλά έχουν γραφτεί για αυτό. 594 00:37:45,599 --> 00:37:46,600 Ναί. 595 00:37:46,683 --> 00:37:51,313 Υπάρχει όμως κάτι Το βρίσκω τόσο συναρπαστικό, 596 00:37:51,396 --> 00:37:55,359 για το οποίο κανείς δεν έχει μιλήσει πραγματικά. 597 00:37:58,904 --> 00:38:00,864 Πώς νιώθεις; 598 00:38:01,782 --> 00:38:06,453 Βρίσκεστε σε αυτό το σημείο της καριέρας σας σε αυτό το μέρος της ζωής; 599 00:38:06,537 --> 00:38:11,041 Λέτε ότι έχετε δουλέψει και παλέψει για μικρά κανάλια σε όλη τη χώρα. 600 00:38:11,124 --> 00:38:12,125 Ακριβώς, ακριβώς. 601 00:38:12,209 --> 00:38:16,213 Και ξαφνικά σου δίνεται αυτή η ευκαιρία 602 00:38:16,296 --> 00:38:19,216 που πρέπει να ένιωθες ότι ήταν εντελώς ανέφικτο. 603 00:38:20,133 --> 00:38:21,593 Πώς νιώθεις; 604 00:38:23,136 --> 00:38:26,515 Ξέρεις... Μεγαλώνοντας, σκέφτηκα 605 00:38:26,598 --> 00:38:29,977 που μπορεί να μην το πάρω τόσες πολλές δυνατότητες. 606 00:38:30,060 --> 00:38:33,188 Κάποια πράγματα απλά δεν ήταν εφικτά. 607 00:38:33,272 --> 00:38:35,482 Αλλά μετά βρήκα κάτι στο οποίο ήμουν καλός, 608 00:38:35,566 --> 00:38:40,070 και τότε φαινόταν δυνατό να ονειρευτείτε μεγάλα. Καταλαβαίνετε; 609 00:38:40,821 --> 00:38:43,532 Και τότε η ζωή μπαίνει εμπόδιο. Συμβαίνουν πράγματα. 610 00:38:43,615 --> 00:38:45,576 Και έφτασα σε ένα σημείο 611 00:38:45,659 --> 00:38:49,997 όταν σκέφτηκα ότι τόσο μεγάλη πρόοδος δεν ήταν δυνατό για μένα. 612 00:38:50,080 --> 00:38:55,335 Δεν επρόκειτο να τα καταφέρω. Και πραγματικά έπεισα τον εαυτό μου ότι… 613 00:38:57,379 --> 00:38:59,464 Ότι δεν το ήθελα πραγματικά. 614 00:39:01,133 --> 00:39:04,970 Και ήταν αρκετά δύσκολα χρόνια για μένα. 615 00:39:05,554 --> 00:39:08,682 Και έμεινα έτσι για πολύ καιρό. 616 00:39:09,683 --> 00:39:12,561 Στην πραγματικότητα, μέχρι να γίνουν όλα πριν από ένα μήνα. 617 00:39:13,187 --> 00:39:16,648 Και πώς πέρασε αυτός ο μήνας άλλαξε τα πράγματα για σένα; 618 00:39:17,357 --> 00:39:18,358 Αυτόν τον μήνα; 619 00:39:20,194 --> 00:39:24,990 Ένιωθα ότι είχα τον έλεγχο της ζωής μου. Και τη δική μου μοίρα. 620 00:39:25,073 --> 00:39:29,661 Και ξαφνικά κατάλαβα… φοβόμουν… 621 00:39:29,745 --> 00:39:32,998 σκέφτηκα: «Δεν έχω κανέναν έλεγχο». 622 00:39:34,416 --> 00:39:38,128 Τότε λοιπόν έκανα κάτι βιαστικό και έγινε προκλητικός. 623 00:39:38,879 --> 00:39:44,134 Και κάθε μέρα σκεφτόμουν στον εαυτό μου: «Κι αν το χάσω αυτό; 624 00:39:44,635 --> 00:39:48,889 Δούλεψα τόσο πολύ για να φτάσω εδώ. Κι αν δεν επιστρέψω ποτέ;» 625 00:39:48,972 --> 00:39:50,182 Ακριβώς. 626 00:39:50,265 --> 00:39:51,558 Και τότε κατάλαβα… 627 00:39:52,809 --> 00:39:57,898 Όταν κατάλαβα τι ένιωθα, κατάλαβα πού... τι σημαίνει για μένα αυτή η δουλειά. 628 00:40:03,654 --> 00:40:04,738 Ω, διάολε. 629 00:40:04,821 --> 00:40:07,908 Έτσι το ξεφορτώνεσαι; φλιτζάνι καφέ τώρα; Απλώς να το πέσει; 630 00:40:07,991 --> 00:40:11,703 -Οχι. Πάω να καθαρίσω. -Οχι. 631 00:40:11,787 --> 00:40:14,623 - Συγγνώμη. Είμαι τόσο ανόητος. - Γιατί μίλησα. 632 00:40:14,706 --> 00:40:18,460 - Θα σου αγοράσω ένα νέο φλιτζάνι. -Και πρέπει να σου αγοράσω καινούργια παπούτσια. 633 00:40:18,544 --> 00:40:20,087 Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά τα παπούτσια σου. 634 00:40:25,259 --> 00:40:28,428 -Τι ώρα είναι εκεί; - Ο χρόνος δεν σημαίνει τίποτα εδώ. 635 00:40:29,429 --> 00:40:31,306 2.36 το πρωί. 636 00:40:31,890 --> 00:40:34,560 Είναι ξεκάθαρο ότι ο χρόνος μου δεν σημαίνει τίποτα για σένα. 637 00:40:34,643 --> 00:40:39,690 Μου έστειλες πολλά εκατομμύρια χιλιόμετρα μακριά, στο επίκεντρο μιας εστίας. 638 00:40:39,773 --> 00:40:45,028 Και τώρα πρέπει να περιμένω 14 μέρες σε αυτό το εγκαταλειμμένο ξενοδοχείο. 639 00:40:45,112 --> 00:40:46,905 Το Hilton δεν είναι εγκαταλελειμμένο από τον Θεό. 640 00:40:46,989 --> 00:40:48,657 Είναι εγκαταλειμμένο ο Θεός. 641 00:40:48,740 --> 00:40:51,743 Γεια σου! Να είσαι τόσο ευγενικός για να με αφήσει να μιλήσω στον Ντάνιελ. 642 00:40:51,827 --> 00:40:53,161 Με διέκοψες. 643 00:40:53,245 --> 00:40:56,665 Είναι και η παραπομπή και επιλογές υποψηφιοτήτων εδώ. 644 00:40:56,748 --> 00:41:00,419 Ο Shaq ήταν στο στούντιο και μιλούσε για Κόμπι Μπράιαντ. Αυτό είναι σημαντικό. 645 00:41:01,336 --> 00:41:03,964 - Αυτό είναι σημαντικό. -Και το είπες μόνος σου. 646 00:41:04,047 --> 00:41:08,844 Είστε στην άλλη άκρη του πλανήτη. Ι μπορεί να ακούσει την απενεργοποίηση τηλεοράσεων στο Ουαϊόμινγκ. 647 00:41:08,927 --> 00:41:10,721 Οι άνθρωποι πρέπει να είναι προετοιμασμένοι. 648 00:41:10,804 --> 00:41:13,473 Τα νέα δεν είναι μόνο αυτά που θέλουμε να ακούσουμε. 649 00:41:13,557 --> 00:41:16,602 Είστε 13 ώρες μπροστά μας, και μπορεί να υπάρχουν νέα εκεί. 650 00:41:16,685 --> 00:41:19,062 Αλλά τώρα περπατάω στο Μανχάταν. 651 00:41:19,146 --> 00:41:23,942 Οι δρόμοι είναι γεμάτοι κόσμο. Αυτό δεν επηρεάζει τη ζωή εδώ. 652 00:41:24,026 --> 00:41:25,944 Και ο Άλεξ θα επιστρέψει σε μια εβδομάδα, 653 00:41:26,028 --> 00:41:29,907 και χρειάζομαι μια τέλεια βολή. Ανάθεμα, χρειάζομαι βαθμολογίες. 654 00:41:29,990 --> 00:41:31,491 Κατάλαβες, Ντάνιελ; 655 00:41:34,286 --> 00:41:35,287 Ντάνιελ; 656 00:41:38,624 --> 00:41:39,791 Σε ακούω να αναπνέεις. 657 00:41:41,376 --> 00:41:43,420 Ανάθεμά το. Δανιήλ. 658 00:41:44,755 --> 00:41:47,841 Η ζωή μου δεν μπορεί να είναι μόνο για για να σου κάνουν όλα καλά. 659 00:41:47,925 --> 00:41:50,344 Μπορείς να κάνεις κάτι για μένα για μια φορα? 660 00:41:52,137 --> 00:41:53,138 Γαμήστε σας. 661 00:41:57,434 --> 00:41:58,435 Δεκάρα! 662 00:41:58,519 --> 00:41:59,686 Γιάνκο; 663 00:41:59,770 --> 00:42:03,023 Μάλλον δεν είναι καλό να μιλάμε πια για ψυχικά ζώα. 664 00:42:03,106 --> 00:42:04,816 -Δεν είναι; -Θεέ μου, τίποτα άλλο; 665 00:42:05,400 --> 00:42:09,446 Δεν είπα τίποτα προσβλητικό. Τόσο ηλίθιο. Αλλά ευχαριστώ που μίλησες, καλό παιδί. 666 00:42:12,533 --> 00:42:14,785 - Γεια σου. -Γεια, Τσιπ. 667 00:42:16,787 --> 00:42:19,373 Ω, Θεέ μου! Τσιπ! 668 00:42:19,456 --> 00:42:21,834 Ω, Θεέ μου. Είσαι τόσο έγκυος. 669 00:42:22,501 --> 00:42:25,045 Είπαν ότι μόλις το έφτιαξες να τραβήξει την προσοχή. 670 00:42:25,128 --> 00:42:28,423 Όχι, η ζωή ήταν τόσο άδεια χωρίς μωρό να προσέχει. 671 00:42:28,507 --> 00:42:30,008 Το μωρό ήμουν εγώ. 672 00:42:30,092 --> 00:42:31,343 Ναί. καταλαβαίνω. 673 00:42:33,136 --> 00:42:35,514 - Λέιλα. Γειά σου. -Γεια, Τσιπ. 674 00:42:35,597 --> 00:42:37,099 Χαίρομαι που σε βλέπω. 675 00:42:40,310 --> 00:42:42,312 Μην το παίρνεις προσωπικά. 676 00:42:43,021 --> 00:42:46,400 Απλώς υπάρχουν μερικά εδώ 677 00:42:46,483 --> 00:42:48,694 που πιστεύουν ότι δεν πρέπει να επιστρέψεις. 678 00:42:48,777 --> 00:42:51,947 -Καταλαβαίνω. - Θα είναι εντάξει. Δώστε τους λίγο χρόνο. 679 00:42:52,948 --> 00:42:56,451 Όχι, πάει καλά. καταλαβαίνω. Κανένα πρόβλημα. 680 00:42:56,535 --> 00:42:59,121 Δεν χρειάζεται να με προσέχεις άλλο. 681 00:42:59,204 --> 00:43:05,794 Ήθελα απλώς να σε γνωρίσω και να σου πω ένα γεια. Χαίρομαι που σε βλέπω. Και εσύ επίσης. 682 00:43:05,878 --> 00:43:07,087 Παρόμοια. 683 00:43:07,754 --> 00:43:09,506 - Εντάξει. - Εντάξει. 684 00:43:09,590 --> 00:43:11,842 -Φαίνεσαι καλά. -Α, ευχαριστώ. 685 00:43:14,011 --> 00:43:17,347 Τι είδους σχέση είχες για τον Μιτς Κέσλερ; 686 00:43:26,607 --> 00:43:27,900 Ήταν ο καλύτερός μου φίλος. 687 00:43:28,859 --> 00:43:30,444 Ο καλύτερός μου φίλος. 688 00:43:33,071 --> 00:43:35,699 -Μα... -Μπορείς να κάνεις πίσω; 689 00:43:35,782 --> 00:43:36,825 Ο Μιτς ήταν… 690 00:43:41,121 --> 00:43:44,917 Δεν το ενέκρινα αυτό. Ας το σφίξουμε λοιπόν λίγο. 691 00:43:45,584 --> 00:43:49,922 Τι είδους σχέση είχες για τον Μιτς Κέσλερ; 692 00:43:50,005 --> 00:43:52,382 Ναι, Noorean. Μίλησα με κάποιον στο DNC 693 00:43:52,466 --> 00:43:55,719 ποιος είπε ότι δεν καταλαβαίνουμε κάποια τελικά αποτελέσματα απόψε. 694 00:43:55,802 --> 00:43:59,389 Όπως είπατε, δεν είναι αυτή η αρχή Οι Δημοκρατικοί ήλπιζαν 695 00:43:59,473 --> 00:44:02,643 τώρα στις εκλογές για υποψηφιότητα, αλλά αύριο είναι μια νέα μέρα. 696 00:44:02,726 --> 00:44:06,313 Και αν δεν το καταλάβουν σωστά, Ίσως ακυρώσουν τα πάντα. 697 00:44:06,396 --> 00:44:09,525 Ναι, θα δούμε. Ευχαριστώ, Μπράντλεϊ. Καλά πράγματα. 698 00:44:09,608 --> 00:44:11,068 Ευχαριστώ, Noorean. 699 00:44:11,151 --> 00:44:12,694 Μετά το διάλειμμα, μιλάμε 700 00:44:12,778 --> 00:44:15,572 Ο διευθυντής της εκστρατείας της γερουσιαστής Ελίζαμπεθ Γουόρεν Ρότζερ Λάου. 701 00:44:15,656 --> 00:44:18,075 - Εντάξει. - Έχουμε αντιδράσεις από το στρατόπεδο του Γουόρεν. 702 00:44:18,659 --> 00:44:19,660 Ελάτε μαζί μας περαιτέρω. 703 00:44:19,743 --> 00:44:21,787 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΕΚΤΟ (ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΟ) ΜΙΤΣ ΚΡΕΑΣ 704 00:44:30,379 --> 00:44:32,589 ΠΩΣ ΠΗΓΕ ΜΕ ΤΗ ΛΑΟΥΡΑ; 705 00:44:35,050 --> 00:44:36,260 Πρέπει όλοι να πάνε για ύπνο; 706 00:44:36,343 --> 00:44:38,512 Δεν ξέρω ακριβώς. Δεν είμαι τόσο κουρασμένος. 707 00:44:38,595 --> 00:44:40,848 - Είμαι κουρασμένος, αλλά όχι κουρασμένος. -Α, ευχαριστώ. 708 00:44:40,931 --> 00:44:43,600 Είμαι και κουρασμένος και κουρασμένος, οπότε πάω για ύπνο. 709 00:44:43,684 --> 00:44:45,686 - Εντάξει. Καληνύχτα. -Καληνύχτα! 710 00:44:45,769 --> 00:44:46,770 Η νύχτα. 711 00:44:47,271 --> 00:44:48,397 Τώρα; 712 00:44:48,480 --> 00:44:51,191 Η επιλογή της υποψηφιότητας ανταποκρίθηκε στις προσδοκίες; 713 00:44:51,275 --> 00:44:55,654 Επειδή δεν πήραμε κανένα αποτέλεσμα, τότε δεν ξέρω πραγματικά. 714 00:44:55,737 --> 00:44:57,406 Ναι, τι διάολο συνέβη εκεί; 715 00:44:57,489 --> 00:45:01,743 Μπορούμε να παρηγορηθούμε ότι έχουν απομείνει μόνο 49 από αυτούς. 716 00:45:01,827 --> 00:45:03,036 Ω, όχι. 717 00:45:03,120 --> 00:45:05,622 - Λοιπόν, Κόρι... - Ναι; 718 00:45:05,706 --> 00:45:07,124 ...το οποίο λατρεύω, παρεμπιπτόντως. 719 00:45:07,624 --> 00:45:09,376 Αλλά μου είπε να σε προσέχω. 720 00:45:11,253 --> 00:45:14,006 ΕΝΤΑΞΕΙ. Περιμένετε. Ως μέντορας; 721 00:45:14,089 --> 00:45:18,135 Όχι. Λοιπόν, η λέξη "μέντορας" δεν χρησιμοποιήθηκε ποτέ, αλλά ναι. 722 00:45:18,760 --> 00:45:22,723 Καλά εννοούσε, και μάλλον δεν έπρεπε να πω τίποτα. 723 00:45:23,849 --> 00:45:27,769 Αλλά αφού σε είδα σήμερα, Δεν νομίζω ότι το χρειάζεσαι. 724 00:45:27,853 --> 00:45:30,063 Πίστευες ότι το χρειαζόμουν πριν με δεις; 725 00:45:30,147 --> 00:45:31,440 Δεν είναι αυτό το θέμα. 726 00:45:31,523 --> 00:45:35,027 Το θέμα είναι ότι με εξέπληξες. 727 00:45:35,110 --> 00:45:39,114 -Εγώ; -Ναί. Ήσουν μια δύναμη εκεί έξω. 728 00:45:40,324 --> 00:45:43,702 Αυτή η πλευρά σου Δεν έχω κοιτάξει ποτέ το TMS. 729 00:45:44,328 --> 00:45:47,289 Είσαι αστείος. Ξέρουν ότι είσαι αστείος; 730 00:45:47,998 --> 00:45:51,168 Λοιπόν, ήμουν αστείος κάποτε. Έτσι έμεινα έγκυος στα 15 μου. 731 00:45:51,793 --> 00:45:56,423 Αυτό δεν ακούγεται πολύ διασκεδαστικό. Αλλά υποθέτω ότι είναι θέμα γούστου και προτίμησης. 732 00:45:56,507 --> 00:46:00,594 Το θέμα είναι ότι δεν μπορώ να δω σε χρησιμοποιούν σωστά. 733 00:46:01,345 --> 00:46:02,513 Δεν; 734 00:46:02,596 --> 00:46:06,725 Αυτοί που μένουν στο The Morning Show forever, 735 00:46:06,808 --> 00:46:10,103 είναι κατά κάποιο τρόπο αυτοί που δεν μπορούν να κάνουν κάτι άλλο. 736 00:46:11,855 --> 00:46:13,315 Είσαι μεγαλύτερος από αυτό. 737 00:46:17,027 --> 00:46:19,863 - Ευχαριστώ, το εκτιμώ πολύ. - Απλά ωραία. 738 00:46:21,990 --> 00:46:23,825 Ω! Λόρα Πίτερσον. 739 00:46:29,623 --> 00:46:33,627 Πρέπει να είμαι ειλικρινής, Κι εμένα με εξέπληξε λίγο. 740 00:46:33,710 --> 00:46:37,548 Αφήστε με να μαντέψω. Ο Άλεξ σου μιλούσε. Έχω δίκιο, σωστά; 741 00:46:38,131 --> 00:46:40,551 Μιλάμε μαζί. 742 00:46:42,469 --> 00:46:45,472 - Είμαστε συνεργάτες, ξέρετε. -Φυσικά. Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό. 743 00:46:45,556 --> 00:46:47,015 Αλλά πώς είναι, αλήθεια; 744 00:46:48,350 --> 00:46:53,897 Νομίζω ότι ακούω έναν υποτονικό εδώ. 745 00:46:53,981 --> 00:46:57,860 Λοιπόν, όταν γνωρίζεις κάποιον τόσο καιρό, πάντα θα υπάρχει μια υπόνοια. 746 00:46:57,943 --> 00:47:02,197 - Θεέ μου, κάνει τόσο κρύο. - Το ξέρω. Μπαίνουμε μέσα. 747 00:47:30,350 --> 00:47:32,728 -ΠΩΣ ΠΗΓΕ ΜΕ ΤΗ ΛΑΟΥΡΑ; -ΣΟΥΠΕΡ. 748 00:47:34,730 --> 00:47:36,023 Θεέ μου. 749 00:47:50,871 --> 00:47:53,165 ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΠΟΛΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ; 750 00:47:53,832 --> 00:47:57,669 Νομίζεις ότι έχεις όλα όσα χρειάζεστε για τη συνέντευξη; 751 00:47:57,753 --> 00:48:01,298 Ναι, πολύ. Θα μπορούσα να είχα φύγει πριν πάμε χθες, 752 00:48:01,381 --> 00:48:03,050 αλλά διασκέδασα τόσο πολύ. 753 00:48:03,759 --> 00:48:04,760 Εσείς; 754 00:48:06,220 --> 00:48:10,807 Τώρα που η κάμερα είναι απενεργοποιημένη, και βλέπω πόσο υπέροχος είσαι… 755 00:48:12,601 --> 00:48:16,980 Σε πειράζει να σε ρωτήσω; κάτι προσωπικό, μόνο μεταξύ μας; 756 00:48:19,358 --> 00:48:20,984 Απλά ζητήστε αυτό που θέλετε. 757 00:48:24,196 --> 00:48:27,282 Αλήθεια σε έλεγξαν; πριν σε προσλάβουν; 758 00:48:42,047 --> 00:48:43,423 Συγγνώμη, απλώς… 759 00:49:19,126 --> 00:49:24,089 ΕΑΝ Η ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΙΩΣ ΠΡΟΤΥΠΑ, ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΩ ΜΕ ΤΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ 760 00:49:42,024 --> 00:49:44,651 - Καλά να περάσεις Ε! - Ω, ναι. 761 00:49:44,735 --> 00:49:48,113 -Έρικ, ήταν απόλαυση. -Ευχαριστώ. 762 00:49:48,197 --> 00:49:51,408 - Συγχαρητήρια. Θα μας λείψετε. - Ευχαριστώ, Μπράντλεϊ. 763 00:49:51,491 --> 00:49:53,577 Καλή τύχη σε όλα. 764 00:49:58,665 --> 00:50:01,752 Όλοι καταλάβαμε τι συνέβαινε. 765 00:50:01,835 --> 00:50:07,257 Μπορώ να μιλήσω μόνο για τον εαυτό μου. Ανησυχούσα για τη δική μου επιτυχία. 766 00:50:07,341 --> 00:50:10,135 Τι είδους σχέση είχες για τον Μιτς Κέσλερ; 767 00:50:10,969 --> 00:50:12,387 Ήταν ο καλύτερός μου φίλος. 768 00:50:13,722 --> 00:50:14,890 Ο καλύτερός μου φίλος. 769 00:50:15,974 --> 00:50:21,271 Αλλά ο Μιτς θα μπορούσε να είναι πολλά άλλα πράγματα για πολλούς άλλους, προφανώς. 770 00:51:06,400 --> 00:51:07,526 Καλώς ήρθες πίσω. 771 00:51:21,456 --> 00:51:22,708 Καλώς ήρθες πίσω. 772 00:51:34,428 --> 00:51:37,181 Εντάξει, τελευταίος έλεγχος. Μπαίνοντας! 773 00:51:44,730 --> 00:51:46,064 Όλα έξω! 774 00:51:46,148 --> 00:51:51,987 Οκτώ, επτά, έξι, πέντε, τέσσερα, τρία. 775 00:51:52,070 --> 00:51:54,323 Δυο. Ξεκινήστε, έτοιμοι για αυτήν. 776 00:53:02,641 --> 00:53:04,643 Κείμενο: Trine Haugen