1
00:01:44,855 --> 00:01:47,357
-Πρέπει να σταματήσεις.
-Τι;

2
00:01:47,983 --> 00:01:50,527
Ξέρω ότι προσπαθείς να επιδειχθείς
συκοφαντία για τη Χάνα.

3
00:01:51,111 --> 00:01:52,070
Κρίκι.

4
00:01:52,154 --> 00:01:55,240
- Ξέρεις τι ώρα είναι εδώ;
-Τι ώρα είναι, Φρεντ;

5
00:01:55,324 --> 00:01:57,659
Χρειάζεται να εξηγήσω
Τι είναι ένα κινητό τηλέφωνο;

6
00:01:57,743 --> 00:01:59,203
Δεν ξέρω που είσαι.

7
00:01:59,286 --> 00:02:01,997
Είμαι στο Μιλάνο.
Προσπαθώ να αποφύγω να ξυπνήσω τη γυναίκα μου.

8
00:02:02,080 --> 00:02:03,874
Κόρι, σου τηλεφώνησα πριν από αρκετές μέρες.

9
00:02:05,375 --> 00:02:06,376
Αυτές οι ιστορίες,

10
00:02:06,460 --> 00:02:08,336
που φαίνεται να είναι αλήθεια
και όχι σκουπίδια,

11
00:02:08,419 --> 00:02:09,420
είναι δικό σου λάθος.

12
00:02:09,505 --> 00:02:10,506
δικό μου λάθος;

13
00:02:10,589 --> 00:02:12,633
Τηλεφώνησα για να αποσυρθεί η υπόθεση.

14
00:02:12,716 --> 00:02:15,761
Δεν τηλεφώνησες,
οπότε πήρα την κατάσταση στα χέρια μου.

15
00:02:16,678 --> 00:02:20,807
- Συμφέρει να καλέσετε πίσω.
-Εσύ κι εγώ δεν έχουμε τίποτα ανείπωτο.

16
00:02:20,891 --> 00:02:23,435
Μην μιλάτε γράσο.
Με ξύπνησες από βαθύ ύπνο.

17
00:02:23,519 --> 00:02:26,480
Δεν θέλω να μιλήσω άλλο δευτερόλεπτο
με μια τρελή μπότα

18
00:02:26,563 --> 00:02:30,901
που προσποιείται ότι έχει κάποιους ενδοιασμούς
ή κάποια καταραμένη δύναμη πάνω μου.

19
00:02:31,652 --> 00:02:32,819
Δεν το έχεις αυτό.

20
00:02:37,616 --> 00:02:39,826
Και ποιος στο διάολο ξέρει
τι υπάρχει σε αυτό το βιβλίο;

21
00:02:40,577 --> 00:02:41,578
Αλλά όταν βγαίνει,

22
00:02:41,662 --> 00:02:44,790
έρχονται αυτές οι αριστερές μαλακίες
να το αντιμετωπίσουμε σαν τη Βίβλο.

23
00:02:44,873 --> 00:02:47,835
Η Maggie Brener είναι η φωνή του Θεού.
Hannah Shoenfeld…

24
00:02:47,918 --> 00:02:49,962
-Σκάσε.
-Οχι.

25
00:02:52,047 --> 00:02:53,465
Όχι. Πρέπει να κάνεις όπως σου λέω

26
00:02:53,549 --> 00:02:56,134
και κρατήστε τα καταραμένα ψύχραιμα σχόλιά σας
για τον εαυτό σας.

27
00:02:56,218 --> 00:02:59,555
Είμαι ο στόχος.
Ήσουν εκεί και μου έδωσες αποζημίωση απόλυσης.

28
00:02:59,638 --> 00:03:03,475
Οι άνθρωποι του Woke δεν θα αρέσουν
ότι με αγόρασες για να γίνω ο ίδιος Διευθύνων Σύμβουλος.

29
00:03:03,559 --> 00:03:06,103
Επειδή αυτό ειπώθηκε, σωστά;

30
00:03:07,062 --> 00:03:09,314
Θέλεις πραγματικά
περάστε το υπόλοιπο της ζωής σας

31
00:03:09,398 --> 00:03:12,359
αναρωτιέται τι ήταν τόσο σημαντικό
ότι έπρεπε να έρθω εδώ;

32
00:03:12,442 --> 00:03:15,404
Cory, χρειάζονται συνέχεια,
κάποιος που μπορεί να συνεχίσει να χτίζει,

33
00:03:15,487 --> 00:03:18,407
που δεν νιώθει ότι αυτός
πρέπει πρώτα να τα γκρεμίσουμε όλα.

34
00:03:18,490 --> 00:03:21,493
Χρειάζονται κάποιον αμόλυντο από τον Μιτς.

35
00:03:21,577 --> 00:03:25,247
Μπορούμε να πούμε ότι είμαι ο Νίξον
και είσαι το Ford μου.

36
00:03:25,330 --> 00:03:27,916
Με συγχωρείς
και μου δίνει αποζημίωση απόλυσης,

37
00:03:28,000 --> 00:03:30,919
και πετάω μακριά με ένα ελικόπτερο
προς το ηλιοβασίλεμα.

38
00:03:31,003 --> 00:03:34,381
Και αυτό μπορείς να το πεις στη χώρα
ο μακρύς εθνικός εφιάλτης τελείωσε.

39
00:03:35,799 --> 00:03:37,342
Εκεί τελειώνει.

40
00:03:37,426 --> 00:03:39,970
Τότε είσαι ελεύθερος
να κάνεις ότι θέλεις με την παρέα μου.

41
00:03:40,637 --> 00:03:45,267
κολλάω. Δεν πρόκειται να μείνω
και δες τι κάνεις με τη δουλειά της ζωής μου.

42
00:03:46,894 --> 00:03:48,312
Αυτή ήταν η συμφωνία.

43
00:03:48,395 --> 00:03:49,730
Αν το σπάσεις

44
00:03:49,813 --> 00:03:55,277
Δεν έχω λόγο να σε γλιτώσω, Κόρι,
καλή τύχη λοιπόν.

45
00:04:13,170 --> 00:04:14,171
Γειά σου.

46
00:04:15,005 --> 00:04:16,005
Αλλά γεια.

47
00:04:16,714 --> 00:04:19,718
Έστειλα μήνυμα. Δεν απάντησες.

48
00:04:19,801 --> 00:04:21,720
Πόσο καιρό στέκεσαι έξω από την πόρτα μου;

49
00:04:23,388 --> 00:04:25,224
Επιλέγω να μην απαντήσω σε αυτή την ερώτηση

50
00:04:25,307 --> 00:04:27,518
γιατί η απάντηση θα ήταν αποκαλυπτική.

51
00:04:27,601 --> 00:04:30,979
-Καλά.
- Μπορώ να μπω για μια στιγμή;

52
00:04:31,647 --> 00:04:32,856
Ναί.

53
00:04:40,322 --> 00:04:44,284
Δεκάρα. Ξέρεις πόσο καιρό έχει περάσει;
Φόρεσα σορτς μόνο και μόνο επειδή;

54
00:04:44,368 --> 00:04:47,037
Ξέρεις ότι πρέπει να σηκωθώ
στις 3:30, σωστά;

55
00:04:47,120 --> 00:04:51,708
ξέρω. Αλλά ας υποθέσουμε ότι ήμουν,
σαν σέρφερ.

56
00:04:51,792 --> 00:04:53,126
Θα με ήθελες ακόμα;

57
00:04:53,210 --> 00:04:55,963
Κάποιος που δεν είχε κουτσό τίτλο;

58
00:04:56,046 --> 00:04:57,214
Εντάξει, τι έγινε;

59
00:05:02,678 --> 00:05:03,929
Εγώ απλά…

60
00:05:05,597 --> 00:05:09,560
Έπρεπε να γνωρίσω κάποιον
που νομίζω ότι νοιάζεται για μένα ως άνθρωπο.

61
00:05:10,143 --> 00:05:12,271
Ένιωσα σωστό να το κάνω.

62
00:05:12,354 --> 00:05:13,355
Καλά.

63
00:05:15,190 --> 00:05:16,191
Και…

64
00:05:20,988 --> 00:05:23,365
...Ήθελα να μιλήσω με κάποιον που ήξερε τη Χάνα.

65
00:05:23,866 --> 00:05:26,785
Τι είναι αυτό;

66
00:05:30,622 --> 00:05:33,458
Η αγωγή για πρόκληση θανάτου άλλου.

67
00:05:33,542 --> 00:05:36,086
Είναι πολύ δύσκολο πράγμα και…

68
00:05:37,171 --> 00:05:38,589
-Ναι.
-Και

69
00:05:39,423 --> 00:05:40,424
είναι…

70
00:05:42,092 --> 00:05:44,678
… εύκολο να ξεχάσουμε
ότι ήταν πραγματικό πρόσωπο.

71
00:05:45,512 --> 00:05:48,140
- Ναι, ήταν.
-Ναί.

72
00:05:51,768 --> 00:05:56,064
Σου είπε τίποτα;
για το παρελθόν του ή την οικογένειά του ή…

73
00:05:58,650 --> 00:05:59,651
Όχι άμεσα.

74
00:06:01,486 --> 00:06:03,739
Μου είπε ότι πέθανε η μητέρα της
όταν ήταν μικρή,

75
00:06:03,822 --> 00:06:08,243
και δεν ήταν τόσο κοντά στον πατέρα της.

76
00:06:10,829 --> 00:06:13,498
Δεν θα αρνηθείς να τον πληρώσεις, σωστά;

77
00:06:17,336 --> 00:06:18,670
Απολύτως όχι.

78
00:06:25,761 --> 00:06:28,722
Και ο μόνος τρόπος να δεις
Η συζήτηση των Δημοκρατικών την Τετάρτη

79
00:06:28,805 --> 00:06:32,809
απευθείας από το Λας Βέγκας είναι στο UBA και στο UBANC.

80
00:06:32,893 --> 00:06:35,938
Άνοιξε νωρίς την τηλεόραση
και μείνε μετά

81
00:06:36,021 --> 00:06:39,483
και βλέπει τον Μπράντλεϊ να οδηγεί την ανάλυση
πριν και μετά τη συζήτηση.

82
00:06:39,566 --> 00:06:40,776
Αλλά ευχαριστώ, Άλεξ.

83
00:06:40,859 --> 00:06:43,403
Είναι του Αγίου Βαλεντίνου.
Ας το δείξουμε.

84
00:06:43,487 --> 00:06:46,823
Καλά. «Οι υπολογιστές της εταιρείας του
για οικονομική ανάλυση

85
00:06:46,907 --> 00:06:50,953
μπορεί να κάνει οτιδήποτε, συμπεριλαμβανομένου… να πιπιλίσει ένα».

86
00:06:51,036 --> 00:06:52,037
Εντυπωσιακός.

87
00:06:52,120 --> 00:06:54,748
«Λοιπόν υποθέτω
πολλά από εσάς κορίτσια θα μείνετε άνεργα».

88
00:06:54,831 --> 00:06:55,958
Jeez.

89
00:06:56,041 --> 00:07:00,170
Όχι, περιμένετε μέχρι να διαβάσετε το μέρος εκεί
Το Bloomberg αποκαλεί τη Fergie «χοντρή γκόμενα»

90
00:07:00,254 --> 00:07:03,966
και την πριγκίπισσα Άννα
«μια λεσβία με πρόσωπο αλόγου».

91
00:07:04,049 --> 00:07:06,260
- Με πρόσωπο αλόγου;
- Λέει «λέσβα».

92
00:07:06,343 --> 00:07:08,971
Και μετά προσπάθησε να μας εμποδίσει
να πιεις μάξι σόδα.

93
00:07:09,054 --> 00:07:11,974
- Τόσο αντιαμερικάνικο.
- Πάει πολύ μακριά.

94
00:07:12,057 --> 00:07:14,977
Δεν θα ρωτήσω για αναψυκτικά, με ακούς.

95
00:07:15,060 --> 00:07:16,061
Ελάτε πάλι.

96
00:07:17,980 --> 00:07:20,357
- Ούτε αυτό εννοούσα.
- Ευχαριστώ.

97
00:07:20,440 --> 00:07:22,192
-Μα...
- Δεν πρόκειται για αυτό.

98
00:07:22,276 --> 00:07:24,194
- Είναι αηδιαστικό.
-Το ξέρω. μετανιώνω.

99
00:07:24,278 --> 00:07:26,405
Ακούστε. Μας τελειώνει ο χρόνος.

100
00:07:26,989 --> 00:07:29,116
Ισορροπούμε στην κόψη του μαχαιριού.

101
00:07:29,199 --> 00:07:31,535
Κι αν φαίνεται
Τους άφησα να με τρέξουν,

102
00:07:31,618 --> 00:07:35,622
ή σαν να έχω αγαπημένα

103
00:07:35,706 --> 00:07:37,124
ή κάνοντας λάθος ερώτηση

104
00:07:37,207 --> 00:07:39,126
ή κάνοντας τη σωστή ερώτηση με λάθος τρόπο…

105
00:07:39,209 --> 00:07:40,669
Αν κάνω κάτι λάθος…

106
00:07:40,752 --> 00:07:43,046
...Όλη η εστίαση θα είναι σε μένα,

107
00:07:43,130 --> 00:07:46,258
να μην επιλέξει τον αρχηγό του ελεύθερου κόσμου.

108
00:07:46,341 --> 00:07:47,843
Δεν πρέπει να συμβεί.

109
00:07:47,926 --> 00:07:48,969
-Ναί.
- Αυτό δεν πρέπει να συμβεί.

110
00:07:49,052 --> 00:07:50,512
Καλά.

111
00:07:50,596 --> 00:07:52,723
Εντάξει, τι άλλο θα κάνουμε…

112
00:07:53,432 --> 00:07:55,559
Ήταν υπέρ της επέκτασης του άνθρακα.

113
00:07:55,642 --> 00:07:57,686
- Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε.
-Μετατρέψτε το σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.

114
00:07:57,769 --> 00:07:59,771
- Μιλήστε για την υγειονομική περίθαλψη.
- Θα είναι μια χαρά.

115
00:07:59,855 --> 00:08:02,149
Καλά. Έτσι λοιπόν;

116
00:08:02,232 --> 00:08:04,776
Πρέπει να είναι κάτι περισσότερο από το Bloomberg.

117
00:08:04,860 --> 00:08:06,111
«Γερουσιαστής Σάντερς,

118
00:08:06,195 --> 00:08:11,200
νομίζεις ότι έδωσαν προσοχή πρόσφατα
τα αποφθέγματα για τις γυναίκες

119
00:08:11,283 --> 00:08:15,078
από τον δήμαρχο Bloomberg
επηρεάσει την επιλεξιμότητά του

120
00:08:15,162 --> 00:08:19,166
σε προεδρική εκστρατεία
εναντίον του Ντόναλντ Τζ. Τραμπ;».

121
00:08:19,791 --> 00:08:21,793
Καλά. Γερουσιαστής Σάντερς, δύο λεπτά.

122
00:08:21,877 --> 00:08:24,755
Ο λαός των Ηνωμένων Πολιτειών αξίζει
κάποιος που τους εκπροσωπεί…

123
00:08:24,838 --> 00:08:27,341
-Τυπικός Μπέρνι.
-...και όχι μόνο ένα ποσοστό από αυτά.

124
00:08:27,424 --> 00:08:31,386
- Απλά πες το.
-Οι γυναίκες αποτελούν πάνω από το 50% των ψηφοφόρων…

125
00:08:31,470 --> 00:08:33,514
Ανάθεμα. Αμέσως;

126
00:08:33,597 --> 00:08:35,849
Δήμαρχος Bloomberg
αντιμετώπιση των γυναικών…

127
00:08:35,933 --> 00:08:40,020
- Δεξί μπακ. Δικαιολογία.
-…ζημιώνει το Δημοκρατικό Κόμμα.

128
00:08:40,102 --> 00:08:42,231
-Έφυγε.
-Σταμάτα να μιμείται τον Μπέρνι.

129
00:08:42,313 --> 00:08:44,816
Ναί. Αλλά οι χειρονομίες ήταν καλές.

130
00:08:54,993 --> 00:08:56,161
Audra;

131
00:08:56,870 --> 00:08:59,456
Γουίλ… τι έκπληξη.

132
00:08:59,540 --> 00:09:02,000
Άλεξ, τι ωραίο γραφείο.

133
00:09:02,084 --> 00:09:04,545
Ευχαριστώ.

134
00:09:04,628 --> 00:09:07,548
Πώς είναι να επιστρέψεις;

135
00:09:07,631 --> 00:09:09,633
Έχετε λάβει ένα καλωσόρισμα ήρωα.

136
00:09:10,217 --> 00:09:12,386
- Ήταν καλό, πολύ καλό.
- Ναι;

137
00:09:12,469 --> 00:09:15,514
-Τι κάνεις εδώ;
-Είμαι λίγο νωρίς...

138
00:09:15,597 --> 00:09:17,224
- Ναι.
-...για ένα γεύμα με τον Ντάνιελ.

139
00:09:17,307 --> 00:09:20,310
Απλώς σκέφτηκα, περάστε.

140
00:09:20,394 --> 00:09:23,564
Δεν έχουμε πραγματικά τέτοιου είδους σχέσεις.

141
00:09:23,647 --> 00:09:27,568
Αληθής. Σκέφτηκα αν καλούσα
θα ρωτούσες περί τίνος πρόκειται,

142
00:09:27,651 --> 00:09:30,112
και τότε θα είχαμε
αυτή η συνομιλία μέσω τηλεφώνου.

143
00:09:30,195 --> 00:09:33,866
Και αυτό μοιάζει σαν κάτι
πρέπει να μιλήσετε προσωπικά.

144
00:09:35,576 --> 00:09:38,579
Ναι, για ποιο λόγο
σοβαρή κουβέντα να κάνουμε;

145
00:09:39,204 --> 00:09:40,539
Καλά.

146
00:09:40,622 --> 00:09:42,791
Το βιβλίο της Maggie Brener κυκλοφορεί τον επόμενο μήνα.

147
00:09:42,875 --> 00:09:48,046
και ο πράκτορας Τύπου της τη θέλει
πρώτος σταθμός της ξενάγησης του βιβλίου θα είναι η ΥΔΑ.

148
00:09:49,965 --> 00:09:51,258
Ακούγεται λογικό.

149
00:09:52,384 --> 00:09:53,218
Και;

150
00:09:53,302 --> 00:09:56,722
Θέλω να βεβαιωθώ
ότι είναι εντάξει για σένα.

151
00:09:56,805 --> 00:10:00,017
Γιατί αν πεις όχι, δεν θα το κάνω.

152
00:10:00,100 --> 00:10:01,977
Γιατί δεν θα ήταν εντάξει για μένα;

153
00:10:02,060 --> 00:10:05,355
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω τι υπάρχει στο βιβλίο.

154
00:10:05,439 --> 00:10:07,900
Πρέπει να πάω στο γραφείο τους
για να διαβάσετε σε αυτό.

155
00:10:07,983 --> 00:10:12,237
Αλλά υποθέτω ότι είσαι κύριος χαρακτήρας.

156
00:10:12,321 --> 00:10:16,575
Και φαντάζομαι ότι είναι εντάξει με εσένα

157
00:10:16,658 --> 00:10:18,410
ότι κάνω τη συνέντευξη.

158
00:10:18,493 --> 00:10:21,288
Γιατί αν έλεγα όχι,
δεν θα το έκανες;

159
00:10:21,371 --> 00:10:22,873
Ακριβώς αυτό.

160
00:10:22,956 --> 00:10:26,168
Αλλά σας ευχαριστώ για την ευλογία σας.

161
00:10:28,921 --> 00:10:33,467
Λοιπόν, πρέπει να συνεχίσω τη δουλειά.
Αλλά ευχαριστώ που περάσατε.

162
00:10:34,968 --> 00:10:36,970
Συνεχίστε να παλεύετε τον καλό αγώνα.

163
00:10:37,054 --> 00:10:38,263
Παρεμπιπτόντως, Audra.

164
00:10:38,347 --> 00:10:41,183
Ελάτε πάλι. Ας μιλήσουμε για λίγο με απλή γλώσσα.

165
00:10:41,266 --> 00:10:45,604
Πάντα ήμουν ευγενικός μαζί σου,
σωστά;

166
00:10:45,687 --> 00:10:46,980
Ε;

167
00:10:50,150 --> 00:10:51,693
Το πιστεύεις πραγματικά.

168
00:10:53,529 --> 00:10:57,449
Αλλά τέλος πάντων,
το παρελθόν είναι παρελθόν,

169
00:10:57,533 --> 00:11:01,328
και το ελπίζω
αν οι ρόλοι αντιστράφηκαν,

170
00:11:01,411 --> 00:11:04,081
θα μου περιποιηθεις και εμενα
Αντίο, Άλεξ.

171
00:11:11,296 --> 00:11:12,756
Το πολύ επτά βαθμούς στη Νέα Υόρκη.

172
00:11:12,840 --> 00:11:15,259
Έχουμε ένα ψυχρό μέτωπο που μπαίνει, το οποίο…

173
00:11:16,218 --> 00:11:18,303
Εντάξει, επόμενη φωτογραφία, Τομ. Καλός.

174
00:11:18,387 --> 00:11:22,057
Δυτικά, έως και 16 βαθμούς στο Βέγκας.
Alex, ο Bradley πρόκειται να μιλήσει για τη συζήτηση.

175
00:11:22,140 --> 00:11:24,685
Θα ελέγξουμε πώς θα είναι ο καιρός στη θέση σας.
Κανένας κίνδυνος.

176
00:11:24,768 --> 00:11:27,187
Γεια, Μία. Γειά σου.

177
00:11:27,271 --> 00:11:28,897
μπορώ να σου μιλήσω

178
00:11:28,981 --> 00:11:30,983
Γιατί δεν μπορώ να μπω στην πλατεία;

179
00:11:31,066 --> 00:11:33,026
Δεν μπορώ να σε στείλω έξω.
Πάρα πολύ απρόβλεπτο.

180
00:11:33,110 --> 00:11:35,112
Πρέπει να το σταματήσουμε αυτό
με το «πνευματοζώο».

181
00:11:35,195 --> 00:11:38,073
- Ζήτησα συγγνώμη.
- Δεν ακουγόταν αληθινό.

182
00:11:38,156 --> 00:11:40,576
Έχω μιλήσει με τη Στέλλα. Έχουμε ένα σχέδιο.

183
00:11:40,659 --> 00:11:42,119
Δεν μπορώ να σας στείλω ακόμα,

184
00:11:42,202 --> 00:11:43,954
αλλά εσείς και μια ομάδα θα πάτε στη Φλόριντα.

185
00:11:44,037 --> 00:11:47,207
Θα περάσετε από το Μουσείο Tah-Thi-Ki
και κάτσε με τους Ινδιάνους Seminole

186
00:11:47,291 --> 00:11:49,209
και να μάθουν για τον πολιτισμό τους.

187
00:11:49,293 --> 00:11:50,878
Έτσι γίνεται.

188
00:11:50,961 --> 00:11:51,962
Εντάξει, λοιπόν…

189
00:11:52,045 --> 00:11:54,548
Μου αρέσει να πηγαίνω στο μουσείο
και χαίρομαι που τους μιλάω.

190
00:11:54,631 --> 00:11:56,550
Πρέπει όμως να γυριστεί;

191
00:11:56,633 --> 00:11:59,970
Δεν αισθάνεται πιο γνήσιο;
αν το κάνω στον ιδιωτικό μου χρόνο;

192
00:12:00,053 --> 00:12:02,598
Ναι, αλλά τότε οι θεατές δεν ξέρουν
ότι πήρες το μάθημά σου.

193
00:12:02,681 --> 00:12:03,974
Γίνεσαι παράδειγμα.

194
00:12:05,017 --> 00:12:06,268
Βλέπω τον εαυτό μου ως πρότυπο

195
00:12:06,351 --> 00:12:09,188
ως αρκετά επιτυχημένη
πρώτης γενιάς Κουβανός σε αυτή τη χώρα.

196
00:12:09,271 --> 00:12:11,190
Θα μου μάθεις κάτι για τον ρατσισμό τώρα;

197
00:12:11,273 --> 00:12:12,816
Θέλετε πραγματικά να μιλήσουμε για αυτό;

198
00:12:12,900 --> 00:12:14,943
- Γιατί τότε θα έρθει...
-Έλα.

199
00:12:15,027 --> 00:12:16,987
-...να πάρω χρόνο.
- Δεν μιλάω για σένα, Μία.

200
00:12:17,070 --> 00:12:18,989
Μιλάω για το συλλογικό. Έλα, Μία.

201
00:12:19,072 --> 00:12:21,074
Μαντέψτε ποιο είναι το πρόβλημα με τον ρατσισμό.

202
00:12:21,158 --> 00:12:23,410
Δεν μπορείς να το λύσεις
προσποιούμενος ότι θέλει να το λύσει.

203
00:12:23,493 --> 00:12:24,995
Και είναι τόσο υποκριτική. Στέλλα.

204
00:12:25,078 --> 00:12:28,165
Προκαταλήψεις λοιπόν…
Βλέπει παντού προκατάληψη.

205
00:12:28,248 --> 00:12:32,377
Τα μάτια της έλαμψαν από κακία όταν
κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είμαι Ρεπουμπλικανός.

206
00:12:32,461 --> 00:12:35,589
Λοιπόν… αν ακόμα
έχουν προβλήματα με τον ρατσισμό,

207
00:12:35,672 --> 00:12:36,924
Θα το αντιμετωπίσω ιδιωτικά.

208
00:12:37,007 --> 00:12:40,093
Αλλά αρνούμαι να γίνω το εργαλείο της Στέλλας
και προσποιούνται ότι το παλεύουν στην τηλεόραση.

209
00:12:40,177 --> 00:12:44,765
Δεν πρόκειται να γονατίσω μπροστά σε κοινό
ο βωμός της προοδευτικής υποκρισίας της.

210
00:12:44,848 --> 00:12:46,892
-Καλά; Λυπάμαι, δεν το κάνω.
-Γιάνκο…

211
00:12:46,975 --> 00:12:49,228
Παρεμπιπτόντως, δεν λυπάμαι,
και αρνούμαι.

212
00:12:53,148 --> 00:12:56,026
-Ρένα θα μας συγχωρήσεις για λίγο;
-Σίγουρα.

213
00:12:56,985 --> 00:12:58,570
- Προχώρα.
-Είσαι καταπληκτική.

214
00:12:58,654 --> 00:13:01,490
Τι είναι αυτό; Έλειπες τόσο καιρό
που τους έστειλα όλους στο σπίτι.

215
00:13:01,573 --> 00:13:05,327
Είναι εντάξει. Η Audra ήρθε από το γραφείο μου.

216
00:13:05,410 --> 00:13:11,500
Προφανώς, η Maggie σκοπεύει να κάνει PR
για το καταραμένο βιβλίο του για την ΥΔΑ.

217
00:13:11,583 --> 00:13:13,585
Και η Audra πέρασε
να ζητήσω το εντάξει μου,

218
00:13:13,669 --> 00:13:15,379
λες και δεν επρόκειτο να το κάνει έτσι κι αλλιώς.

219
00:13:15,462 --> 00:13:18,882
Έτσι, αυτό το βιβλίο θα κυκλοφορήσει

220
00:13:18,966 --> 00:13:21,426
-είτε η Maggie είναι στην ΥΔΑ είτε όχι...
- Το ξέρω.

221
00:13:21,510 --> 00:13:23,095
Πρέπει να μου πάρεις το βιβλίο.

222
00:13:23,178 --> 00:13:24,847
Να σου φέρω ένα…

223
00:13:24,930 --> 00:13:26,265
-Ναι.
-Πώς να συμπεριφερθώ;

224
00:13:26,348 --> 00:13:28,767
- Δεν θα μου δώσουν αντίγραφο.
-Τι αρνητική στάση.

225
00:13:28,851 --> 00:13:30,561
- Είναι…
-Είσαι εδώ μια εβδομάδα,

226
00:13:30,644 --> 00:13:33,355
- και τώρα δεν μπορείς να χειριστείς τίποτα.
- Απλώς είμαι ρεαλιστής.

227
00:13:33,438 --> 00:13:37,526
Πρέπει να το πάρεις,
γιατί μάλλον λέει πολλά για σένα σε αυτό.

228
00:13:39,528 --> 00:13:40,696
Σίγουρα το πιστεύω.

229
00:13:44,157 --> 00:13:46,577
-Συγνώμη. Αυτό ήταν χαμηλό.
- Ήταν χαμηλά.

230
00:13:46,660 --> 00:13:50,247
Δεν πειράζει. Είναι αλήθεια.
Έχουμε πάρα πολλά να κάνουμε.

231
00:13:50,330 --> 00:13:53,584
-Μπορούμε να ξεκινήσουμε τώρα;
- Δεν μπορώ να δουλέψω άλλο.

232
00:13:53,667 --> 00:13:55,836
Δεν μπορώ… Πρέπει να πάω σπίτι.

233
00:13:55,919 --> 00:13:57,171
-Πρέπει να φύγω από εδώ.
- Λοιπόν…

234
00:13:57,254 --> 00:13:59,715
Δεν μπορείς να μείνεις;
λίγα λεπτά τουλάχιστον;

235
00:13:59,798 --> 00:14:01,717
- Η Μαντλίν έρχεται και…
- Ανάθεμα.

236
00:14:01,800 --> 00:14:03,802
Λοιπόν, θα ήθελα πολύ, αλλά πρέπει να…

237
00:14:03,886 --> 00:14:06,847
Έχω έναν πόνο στην πλάτη μου.
Κάτι δεν πάει καλά. Εγώ απλά…

238
00:14:06,930 --> 00:14:08,599
Πρέπει να φύγω από εδώ.

239
00:14:08,682 --> 00:14:11,393
- Πραγματικά λυπάμαι.
-Καλά.

240
00:14:11,476 --> 00:14:13,604
-Καλά. Ξεκουραστείτε και…
-Λυπάμαι. θα.

241
00:14:13,687 --> 00:14:16,481
-Εγώ... Καλό Βαλεντίνο...
- Ευχαριστώ, το ίδιο.

242
00:14:31,246 --> 00:14:34,333
Ήταν το τελευταίο. Είναι αρκετό, πιστεύεις;

243
00:14:34,416 --> 00:14:36,335
Νομίζω πως ναι.

244
00:14:37,794 --> 00:14:40,589
- Δεν ήταν τόσο δύσκολο, σωστά;
-Οχι.

245
00:14:40,672 --> 00:14:43,425
Σας ευχαριστώ που με βοηθήσατε. Πραγματικά.

246
00:14:43,509 --> 00:14:45,761
Θα μπορούσατε να είχατε επιλέξει την καραντίνα χωρίς εμένα.

247
00:14:50,432 --> 00:14:51,683
Γιατί δεν το έκανες;

248
00:14:55,562 --> 00:14:56,605
Απολαμβάνω την παρέα σας.

249
00:15:03,946 --> 00:15:06,949
Δεν θέλω να πιστεύεις…

250
00:15:07,032 --> 00:15:09,826
Δεν θα κοιμηθούμε μεταξύ μας.

251
00:15:13,622 --> 00:15:16,667
Δεν εννοούσα αυτό. εγώ…

252
00:15:16,750 --> 00:15:18,502
Συγγνώμη, δεν ήταν…

253
00:15:21,505 --> 00:15:24,132
Απλά χαίρομαι που είσαι εδώ.

254
00:15:24,216 --> 00:15:27,970
Είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω
με το ντοκιμαντέρ. Έτσι ακριβώς.

255
00:15:28,554 --> 00:15:29,555
ξέρω.

256
00:15:31,348 --> 00:15:33,559
-Δεν είναι για σένα.
-Το ξέρω.

257
00:15:35,644 --> 00:15:37,396
Είσαι μια πολύ όμορφη γυναίκα.

258
00:15:37,479 --> 00:15:39,606
Είσαι καλός άνθρωπος.

259
00:15:40,732 --> 00:15:45,279
Φιλικό, αστείο, έξυπνο, διασκεδαστικό να είσαι κοντά.

260
00:15:46,363 --> 00:15:47,364
ξέρω.

261
00:15:56,039 --> 00:15:57,583
Έχω βαθιές συναισθηματικές πληγές.

262
00:15:59,793 --> 00:16:01,003
ξέρω.

263
00:16:07,342 --> 00:16:08,677
Γιατί λοιπόν θέλεις να μείνεις;

264
00:16:12,598 --> 00:16:16,268
Αυτό με τις πληγές
με κάνει να νιώθω σαν στο σπίτι μου.

265
00:16:19,188 --> 00:16:21,148
Δεν είπες ότι έχω καλή κρίση.

266
00:16:29,281 --> 00:16:31,408
- Εδώ είναι.
- Ευχαριστώ, Jasmyn.

267
00:16:31,491 --> 00:16:32,784
-Γειά σου. Είστε εδώ.
-Γειά σου.

268
00:16:32,868 --> 00:16:34,203
Μια στιγμή.

269
00:16:34,286 --> 00:16:37,456
Δηλαδή αυτό είναι TMS;

270
00:16:37,539 --> 00:16:40,501
Αυτό είναι απλώς το κέντρο συζήτησης.
Το TMS είναι μια έννοια.

271
00:16:42,794 --> 00:16:46,798
Μη με εντυπωσιάσεις πολύ πριν
Θα συναντήσω τον Alex Levy όπως υποσχέθηκες.

272
00:16:47,508 --> 00:16:49,134
Δεκάρα. λυπάμαι πολύ.

273
00:16:49,218 --> 00:16:52,137
Ξέχασα να πω ότι έρχεσαι,
και πρέπει να φύγει.

274
00:16:52,888 --> 00:16:57,184
- Ναι. Σχέδια για την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου ή…
- Όχι, απλά…

275
00:16:58,477 --> 00:17:00,521
Σοβαρά πράγματα συνέβησαν σήμερα και…

276
00:17:01,813 --> 00:17:05,651
Μάλλον με πήρε
να επιστρέψω εδώ. Έτσι…

277
00:17:07,027 --> 00:17:08,153
Εσύ.

278
00:17:08,737 --> 00:17:11,615
Ό,τι κι αν συμβεί,
τότε θα το λύσουμε, εντάξει;

279
00:17:12,449 --> 00:17:14,492
Εγώ συνεχίζω ως δάσκαλος και εσύ…

280
00:17:15,618 --> 00:17:17,954
…μπορεί να μεγαλώσει αλπακά
που μπορούν να συζητήσουν μεταξύ τους.

281
00:17:18,955 --> 00:17:20,207
-Καλά;
-Καλά.

282
00:17:20,290 --> 00:17:21,708
-Καλά;
- Ναι.

283
00:17:22,626 --> 00:17:23,752
Θα βγούμε απόψε;

284
00:17:24,711 --> 00:17:26,755
-Ναί. Απλώς θα ξεκαθαρίσω εδώ.
-Καλά.

285
00:17:26,839 --> 00:17:27,839
Καλά.

286
00:17:31,218 --> 00:17:32,553
-Γειά σου.
-Γειά σου.

287
00:17:32,636 --> 00:17:35,973
Ναύλωσα ένα αεροπλάνο για σένα
από το Teterboro αύριο στη 1:00 μ.μ.

288
00:17:36,056 --> 00:17:38,725
Προσγειώνεσαι στο Green Bay για τέταρτη φορά.

289
00:17:39,393 --> 00:17:41,854
-Τι υπάρχει εκεί, παρεμπιπτόντως;
- Είναι προσωπικό θέμα.

290
00:17:41,937 --> 00:17:43,856
Και κανείς εκτός από εσένα δεν το ξέρει.

291
00:17:46,817 --> 00:17:48,277
Δεν χρειάζεσαι ξενοδοχείο, σωστά;

292
00:17:48,360 --> 00:17:50,279
Επειδή έχετε κάνει κράτηση
για να επιστρέψω αύριο.

293
00:17:50,362 --> 00:17:53,490
Όχι, δεν είναι απαραίτητο.
Και να ακυρώσω το ταξίδι μου στο Βέγκας.

294
00:17:53,574 --> 00:17:54,992
Η Στέλλα είναι εκεί και μπορεί να το διαχειριστεί.

295
00:17:55,075 --> 00:17:56,827
- Είμαι απασχολημένος εδώ.
-Κανένα πρόβλημα.

296
00:17:56,910 --> 00:17:59,204
- Έχετε το δρομολόγιο στο ημερολόγιο.
-Καλός.

297
00:17:59,288 --> 00:18:00,914
-Να πιω.
-Ευχαριστώ.

298
00:18:03,876 --> 00:18:07,296
Παρεμπιπτόντως, μαντέψτε ποιος βγαίνει ραντεβού.

299
00:18:08,422 --> 00:18:12,050
Laura Peterson και Bradley Jackson.

300
00:18:12,134 --> 00:18:13,927
Δεν γίνεται.

301
00:18:14,011 --> 00:18:16,680
Λοιπόν, δεν ξέρω αν βγαίνουν ακριβώς,

302
00:18:16,763 --> 00:18:19,725
αν υπάρχει κάποια ρομαντική σχέση.
Αλλά ο φίλος μου τους είδε να φεύγουν…

303
00:18:19,808 --> 00:18:21,894
Σε κανέναν δεν αρέσει το κουτσομπολιό, Κάιλ.

304
00:18:24,688 --> 00:18:27,191
- Ναι. Ελήφθη ασύρματου.
- Όχι, όχι.

305
00:18:27,274 --> 00:18:30,319
Όχι. Δεν εννοώ αυτό.

306
00:18:30,903 --> 00:18:32,112
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

307
00:18:33,780 --> 00:18:37,034
Αλλά σε κανέναν δεν αρέσει ούτε το κουτσομπολιό.
Μην είσαι έτσι.

308
00:18:38,660 --> 00:18:40,537
Καλά.

309
00:18:42,956 --> 00:18:44,541
-Καλό ταξίδι.
-Καλά.

310
00:18:53,425 --> 00:18:54,968
Όχι. Όχι.

311
00:19:07,731 --> 00:19:09,358
Δεν χρειάζεται να πάω.

312
00:19:16,949 --> 00:19:21,203
Δεν μπορείς να σου ξινίσουν τα μάτια
σε μια συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου, κατάλαβες;

313
00:19:21,286 --> 00:19:24,748
θα τους πω
ότι αρνούμαι να επιστρέψω

314
00:19:24,831 --> 00:19:26,542
αν δεν σε ξαναπροσλάβουν.

315
00:19:27,417 --> 00:19:28,544
Το εννοώ.

316
00:19:29,545 --> 00:19:30,838
Έχω επιρροή.

317
00:19:31,797 --> 00:19:34,174
Μην το κάνεις.

318
00:19:35,300 --> 00:19:37,803
Θα είναι καλύτερο έτσι.

319
00:19:40,013 --> 00:19:41,223
Σοβαρά.

320
00:19:41,807 --> 00:19:42,975
Δεν καταλαβαίνεις;

321
00:19:44,351 --> 00:19:46,728
Θα γίνει αισθητό
τόσο περίεργο εκεί χωρίς εσένα.

322
00:19:58,740 --> 00:20:01,201
Μπορεί όμως να έχει τα πλεονεκτήματά του.

323
00:20:10,961 --> 00:20:15,424
Λοιπόν, να είσαι ξινισμένος
ίσως όχι τόσο επικίνδυνο.

324
00:20:30,314 --> 00:20:35,444
Στη συνέχεια αυτή η συνέντευξη με τον δήμαρχο Πιτ
ήρθε από το πουθενά;

325
00:20:36,987 --> 00:20:39,448
Δεν μας επιτρεπόταν να ξοδέψουμε
ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου μαζί,

326
00:20:39,990 --> 00:20:42,075
τόσο περίεργα
Κάλεσα τον δήμαρχο Πιτ,

327
00:20:42,159 --> 00:20:45,537
και παραδόξως
μου υποσχέθηκε συνέντευξη.

328
00:20:58,884 --> 00:21:00,260
Κόλαση επίσης.

329
00:21:02,262 --> 00:21:03,972
Έχεις ιβουπροφαίνη;

330
00:21:04,056 --> 00:21:07,601
-Πονοκέφαλο;
- Είναι η πλάτη. Το είπα χθες.

331
00:21:07,684 --> 00:21:08,852
Καλά.

332
00:21:09,478 --> 00:21:10,521
Συγνώμη.

333
00:21:12,814 --> 00:21:16,693
- Θέλεις να το δει κάποιος;
- Πρέπει να συντονίσω μια συζήτηση.

334
00:21:18,570 --> 00:21:20,614
Μπορώ να στείλω κάποιον στο ξενοδοχείο.

335
00:21:23,492 --> 00:21:25,369
Πρέπει να δουλέψεις γι' αυτό.

336
00:21:25,452 --> 00:21:26,495
Καλός.

337
00:21:26,578 --> 00:21:28,747
Τι στο διάολο κάνει αυτή εδώ;

338
00:21:30,207 --> 00:21:32,918
-Εργάζεται για το UBA. εγώ…
- Δεν με νοιάζει.

339
00:21:34,253 --> 00:21:36,797
- Με κάνει νευρικό.
-Γιατί; Είναι…

340
00:21:37,673 --> 00:21:39,925
Δεν ξέρω.
Δεν με συμπαθεί, αυτό είναι ένα πράγμα.

341
00:21:40,008 --> 00:21:41,260
-Ποτέ δεν με συμπάθησα.
-Ανοησίες.

342
00:21:41,343 --> 00:21:45,264
Ποτέ μα ποτέ δεν ήταν καλή
εναντίον μου. Δεν ξέρω γιατί.

343
00:21:46,431 --> 00:21:49,434
-Τι συμβαίνει με σένα;
-Δεν ξέρω.

344
00:21:49,518 --> 00:21:52,813
Δεν ξέρω. Δεν νιώθω καλά.
Κάτι δεν πάει καλά.

345
00:21:52,896 --> 00:21:56,441
Είμαι αγχωμένος και κουρασμένος.
Και ο πόνος στην πλάτη, είναι απλά…

346
00:21:57,776 --> 00:22:00,320
Είναι σαν να έχεις ένα τέρας στο σώμα σου

347
00:22:00,404 --> 00:22:04,032
ότι δεν μπορώ να βγω από τον εαυτό μου.
Δεν λειτουργεί.

348
00:22:05,117 --> 00:22:06,118
Εγώ απλά…

349
00:22:07,119 --> 00:22:08,287
Ως εκ τούτου, πρέπει να…

350
00:22:08,370 --> 00:22:12,040
Πάρε μου μια ιβουπροφαίνη, διάολο.
Jeez, Θεέ μου.

351
00:22:13,834 --> 00:22:14,918
Κατεβάστε το μόνοι σας.

352
00:22:15,752 --> 00:22:17,087
τι είπες

353
00:22:17,963 --> 00:22:19,590
- Θα το φτιάξω.
-Καλά.

354
00:22:20,132 --> 00:22:21,383
Ευχαριστώ.

355
00:23:13,018 --> 00:23:15,646
Νομίζεις ότι μπορείς να περπατήσεις εδώ μέσα;

356
00:23:16,980 --> 00:23:20,359
ζητώ συγγνώμη.
Δεν είστε ανοιχτοί, κύριε Σόενφελντ;

357
00:23:23,111 --> 00:23:24,112
εγώ…

358
00:23:24,613 --> 00:23:26,740
- Είμαι ο Κόρι Έλισον.
-Το ξέρω.

359
00:23:27,449 --> 00:23:30,118
-Σου κάνω μήνυση.
-Το ξέρω.

360
00:23:30,702 --> 00:23:31,745
Και θέλω μόνο να πω

361
00:23:31,828 --> 00:23:35,541
που δεν θέλω να σε ακούσω να μιλάς
τι ωραία κοπέλα ήταν η Χάνα

362
00:23:35,624 --> 00:23:38,710
- και ότι μετανιώνεις για τη θλίψη.
-Βλέπω.

363
00:23:38,794 --> 00:23:41,630
Εντάξει, αλλά δεν απάντησες στην ερώτηση.

364
00:23:41,713 --> 00:23:45,175
Πιστεύεις ότι είναι εντάξει για σένα;
απλά να εμφανιστείς

365
00:23:45,259 --> 00:23:46,426
και μπαίνω εδώ;

366
00:23:46,510 --> 00:23:49,263
Τίποτα από αυτά δεν είναι εντάξει.

367
00:23:50,389 --> 00:23:53,392
Αλλά ήθελα να σου μιλήσω
χωρίς την παρουσία δικηγόρων.

368
00:24:05,821 --> 00:24:09,032
Πρώτα απ 'όλα, πρέπει να είμαστε
στις αντίθετες πλευρές της διάθεσης,

369
00:24:09,116 --> 00:24:11,493
αλλά είμαστε στην ίδια σελίδα στο θέμα.

370
00:24:11,577 --> 00:24:14,204
Η τηλεοπτική εταιρεία φέρει ευθύνη
για αυτό που έγινε

371
00:24:14,288 --> 00:24:15,998
και να πληρώσει η τηλεοπτική εταιρεία.

372
00:24:16,081 --> 00:24:20,878
119,2 εκατομμύρια δολάρια
είναι αλλαγή για το UBA.

373
00:24:20,961 --> 00:24:24,089
Νομίζεις ότι οι κανόνες δεν ισχύουν για σένα,
και εμφανίζεται μόνο εδώ.

374
00:24:24,173 --> 00:24:26,091
Θα βεβαιωθούμε
ότι πραγματικά πρέπει να πληρώσετε.

375
00:24:26,175 --> 00:24:27,843
Είπες "εσείς"; "Εσείς";

376
00:24:27,926 --> 00:24:30,387
Η UBA είναι μια εταιρεία. Είναι μια εταιρεία.

377
00:24:30,470 --> 00:24:31,722
Δεν υπάρχει κανένας να πληγώσει.

378
00:24:31,805 --> 00:24:33,515
Γιατί είσαι εδώ τότε;

379
00:24:33,599 --> 00:24:36,226
Πάρε τα λεφτά, διάολε! Πάρτε τα!

380
00:24:36,310 --> 00:24:39,146
Δεν σε κάνει να νιώθεις καλύτερα,
αλλά αυτό είναι το μόνο που υπάρχει.

381
00:24:39,229 --> 00:24:42,399
- Πρέπει να λάβετε τα χρήματα.
-Μη μου φωνάζεις.

382
00:24:42,482 --> 00:24:44,943
Δεν το κάνω αυτό.
Αυτό δεν φωνάζει.

383
00:24:45,027 --> 00:24:47,112
Αλλά προσπαθώ να σε πείσω να συμφωνήσεις.

384
00:24:47,696 --> 00:24:48,864
Κλείσαμε!

385
00:24:50,741 --> 00:24:52,034
Ακούστε.

386
00:24:52,117 --> 00:24:56,663
Υποσχεθήκαμε ότι θα συμφωνήσουμε για διακανονισμό εάν εσείς
πλήρωσε αυτό που έδωσες σε εκείνο το κάθαρμα Μίκλεν

387
00:24:56,747 --> 00:24:58,332
απλά για να τα παρατήσω.

388
00:24:58,415 --> 00:25:00,918
Θα πλήρωνα αν έπρεπε να αποφασίσω.

389
00:25:01,001 --> 00:25:03,420
Αλλά είμαι υπεύθυνος
ενώπιον διοικητικού συμβουλίου και μετόχων,

390
00:25:03,504 --> 00:25:06,882
που δεν θα συμφωνήσει
να σας πληρώσω 119,2 εκατ., περιοδ.

391
00:25:06,965 --> 00:25:10,427
Πώς θα μπορούσαν λοιπόν να συμφωνήσουν
να πληρώσω σε εκείνο το κάθαρμα το ίδιο ποσό;

392
00:25:11,428 --> 00:25:13,055
Η διάθεσή σου

393
00:25:13,138 --> 00:25:19,061
δεν θα κερδίσει χάρη στο δικαστήριο,
και μετά δεν παίρνεις τίποτα. Μηδέν.

394
00:25:19,144 --> 00:25:21,897
Παρακαλώ αποδεχτείτε κάτι. Πάρε τα λεφτά.

395
00:25:21,980 --> 00:25:25,275
Είναι η καλύτερη επιλογή σας
Λάβετε τα χρήματα.

396
00:25:29,613 --> 00:25:30,739
Ακούστε. Είμαι σχεδόν 70.

397
00:25:30,822 --> 00:25:35,869
Τα λεφτά δεν έχουν νόημα για μένα αν δεν το κάνω
μπορεί να τη ζωντανέψει μαζί τους

398
00:25:35,953 --> 00:25:37,621
ή να της αγοράσει έναν καλύτερο πατέρα.

399
00:25:51,718 --> 00:25:56,223
Κύριε Σόενφελντ, έρχεται η κόρη σας
να λερωθεί στον Τύπο.

400
00:25:57,599 --> 00:25:59,059
Πετάχτηκε στο χώμα;

401
00:26:00,310 --> 00:26:02,771
-Θα…
-Λοιπόν, «θα».

402
00:26:02,855 --> 00:26:05,107
Όχι εσύ, αυτοί.

403
00:26:05,190 --> 00:26:09,069
Ακριβώς αυτοί, όχι εγώ.
Δεν χρειάστηκε να πάω εδώ.

404
00:26:10,153 --> 00:26:13,323
Θέλω να προσπαθήσω να αποδώσω δικαιοσύνη στην κόρη σου.

405
00:26:13,407 --> 00:26:15,617
Σκοπεύουν να το παράγουν
σαν να είχε πρόβλημα

406
00:26:15,701 --> 00:26:18,537
-πολύ πριν έρθει στο UBA.
-Τι είδους πρόβλημα;

407
00:26:24,585 --> 00:26:26,837
Θα πουν
ότι ήταν εθισμένη στα ναρκωτικά…

408
00:26:28,005 --> 00:26:29,339
...πριν έρθει στο UBA,

409
00:26:29,423 --> 00:26:32,050
πριν γνωρίσει τον Μιτς Κέσλερ
και ο Φρεντ Μίκλεν.

410
00:26:32,634 --> 00:26:33,635
Και…

411
00:26:34,344 --> 00:26:37,764
…ότι η κόρη σου κοιμόταν με κόσμο
για να αγοράσετε πληροφορίες.

412
00:26:37,848 --> 00:26:40,893
Αποτρόπαιες κατηγορίες,
εσκεμμένα απεχθής.

413
00:26:40,976 --> 00:26:43,353
Θέλουν να σας κάνουν πολύ δύσκολο
για να μπορέσω να συνεχίσω.

414
00:26:43,437 --> 00:26:44,771
Θέλουν να τα παρατήσεις.

415
00:26:48,942 --> 00:26:50,235
Λοιπόν, είναι αλήθεια;

416
00:27:51,588 --> 00:27:54,675
Αύριο εσύ και ο Έρικ θα συναντηθείτε
Deena Pham για να σας παρουσιάσω,

417
00:27:54,758 --> 00:27:57,386
και μετά ξερνάς όλη η συζήτηση
την υπόλοιπη μέρα.

418
00:27:57,469 --> 00:28:00,931
Πρέπει να πάτε για ύπνο νωρίς
να είναι ξύπνιος στις 4 το πρωί για το TMS Δευτέρα.

419
00:28:01,014 --> 00:28:03,183
Είναι Βέγκας. Τότε ξεκινάει το πάρτι εδώ.

420
00:28:03,684 --> 00:28:05,352
Κανένα πάρτι. Δουλειά. Έλα πάμε.

421
00:28:05,435 --> 00:28:07,479
-Το ξέρω. Καλά.
- Τα λέμε σε 25 λεπτά.

422
00:28:07,563 --> 00:28:08,772
-Γεια τότε.
- Άκουσε.

423
00:28:08,856 --> 00:28:11,191
-Όλα θα πάνε καλά.
-Το ξέρω.

424
00:28:11,275 --> 00:28:12,943
- Αυτό είναι εφικτό.
-Απολύτως.

425
00:28:13,026 --> 00:28:15,696
-Δεν θα γίνει τίποτα.
-Τίποτα δεν θα… Ανάθεμα.

426
00:28:17,489 --> 00:28:19,324
-Κόλαση.
- Ανάθεμα.

427
00:28:19,408 --> 00:28:20,617
Με είδε;

428
00:28:21,368 --> 00:28:25,038
-Είναι... Τι κάνει;
- Δεν ξέρω... Όχι. Περίμενε.

429
00:28:25,122 --> 00:28:27,124
-Κοιτάξτε κάτω.
-Μην κοιτάς εκεί.

430
00:28:27,207 --> 00:28:29,626
I pretend I'm looking for something.

431
00:28:29,710 --> 00:28:31,837
- Αυτή... Μη γυρνάς.
-Ευχαριστώ.

432
00:28:32,546 --> 00:28:35,883
Έχει φύγει. Ματιά. Είναι εντάξει.

433
00:28:35,966 --> 00:28:39,511
Μόλις το είπες
τίποτα δεν θα γίνει. Κρίκι.

434
00:28:56,945 --> 00:28:59,072
Φέρω! Φίντο!

435
00:29:04,411 --> 00:29:08,165
Καλός. Εδώ. Πάρτε το.

436
00:29:08,248 --> 00:29:12,294
Πάρτε το. Πάρτε…

437
00:29:18,383 --> 00:29:19,468
Μπράβο.

438
00:29:29,228 --> 00:29:30,229
Γειά σου.

439
00:29:32,397 --> 00:29:34,858
Άκου, πάρε τον ιό σου
και πήγαινε πίσω στην Κίνα.

440
00:29:34,942 --> 00:29:36,151
Ε;

441
00:29:36,735 --> 00:29:38,695
Μην έρχεσαι εδώ με τον κινεζικό ιό σου, στραβό.

442
00:29:39,530 --> 00:29:42,616
Δεν ξέρεις για τι πράγμα μιλάς.
Πήγαινε και μάθε.

443
00:29:44,117 --> 00:29:46,495
Πήγαινε στο διάολο, σταυρομάτικα!

444
00:29:47,746 --> 00:29:49,790
Μην διαδώσετε τον ιό της νυχτερίδας σας!

445
00:29:56,922 --> 00:29:58,590
Τι στο διάολο έχεις πάθει;

446
00:29:58,674 --> 00:30:01,635
Ανίδεος σκασμός.
Και είναι Κορεάτισσα, ηλίθιε.

447
00:30:01,718 --> 00:30:03,470
Πήγαινε πίσω στη μαλακή χώρα σου

448
00:30:03,554 --> 00:30:05,389
και μείνε μακριά από τα δικά μας, ρε μαλάκα.

449
00:30:09,226 --> 00:30:10,519
Άσε με να φύγω!

450
00:30:11,895 --> 00:30:14,356
Γειά σου! Ηρεμώ! Στάση!

451
00:30:16,441 --> 00:30:17,943
Καλά. Ελάτε πάλι.

452
00:30:22,072 --> 00:30:23,073
Δεκάρα.

453
00:30:23,156 --> 00:30:25,200
Σας ευχαριστώ, γερουσιαστής Sanders.

454
00:30:25,284 --> 00:30:27,160
Αυτό ολοκληρώνει την αποψινή συζήτηση.

455
00:30:27,244 --> 00:30:29,246
Ευχαριστώ τους συντονιστές μου,

456
00:30:29,329 --> 00:30:31,748
στους υποψηφίους και σας ευχαριστώ όλους

457
00:30:31,832 --> 00:30:33,917
στο κοινό εδώ και μπροστά στις τηλεοράσεις.

458
00:30:34,001 --> 00:30:35,919
Η κοινοβουλευτική ομάδα της Νεβάδα είναι το Σάββατο,

459
00:30:36,003 --> 00:30:39,882
και των προκριματικών της Νότιας Καρολίνας
είναι μόλις μια εβδομάδα μετά.

460
00:30:39,965 --> 00:30:42,217
Και η μεγάλη μέρα, η Σούπερ Τρίτη,
είναι 3 Μαρτίου.

461
00:30:42,301 --> 00:30:44,219
Θα ακολουθήσουμε τα πάντα για εσάς.

462
00:30:44,303 --> 00:30:48,390
Και τώρα, καληνύχτα από όλους εμάς στο UBA.
Το όνομά μου είναι Alex Levy.

463
00:30:49,016 --> 00:30:51,101
Καλή πρόβα σε όλους.

464
00:30:51,185 --> 00:30:53,687
- Αυτό είναι όλο για σήμερα.
-Μπορώ να πάρω ιβουπροφαίνη;

465
00:30:53,770 --> 00:30:54,980
-Στο Λας Βέγκας…
-Ναι.

466
00:30:55,063 --> 00:30:57,399
…αλλά όχι πολύ νυχτερινή ζωή τώρα.
Ήταν στο κρεβάτι στις 23:00.

467
00:30:57,482 --> 00:31:00,819
Θα επιστρέψουμε εδώ στις 08:00,
όταν ο Άλεξ έχει κάνει TMS. Ωραίο βράδυ.

468
00:31:00,903 --> 00:31:01,904
Ήταν καλό.

469
00:31:02,696 --> 00:31:04,031
- Ήταν;
-Ναί.

470
00:31:04,615 --> 00:31:05,616
Θα θέλατε να πιείτε ένα ποτό;

471
00:31:06,283 --> 00:31:07,284
Μαζί σου;

472
00:31:09,036 --> 00:31:11,079
Δεν βλέπω κανέναν άλλο εδώ.

473
00:31:11,872 --> 00:31:13,916
-Καλά.
- Έλα, ξέρω ένα απαίσιο μέρος.

474
00:31:13,999 --> 00:31:16,001
- Θα έχει πλάκα.
-Καλά. Βοήθησέ με.

475
00:31:16,084 --> 00:31:19,087
-Καλά τα πας;
-Αν θέλεις να γίνεις το αναπηρικό μου αμαξίδιο, ας είναι.

476
00:31:19,171 --> 00:31:21,298
- Ναι.
- Θεέ μου.

477
00:31:21,381 --> 00:31:23,926
Έχετε ακούσει για την καθηγήτρια Βιόλα;

478
00:31:24,009 --> 00:31:26,428
No. I hope he is well.

479
00:31:29,097 --> 00:31:33,435
Μου ήταν παρών
κάθε μέρα από τότε.

480
00:31:33,519 --> 00:31:36,188
Έχω παρακολουθήσει τη συνέντευξη
πολλές φορές.

481
00:31:38,106 --> 00:31:39,316
Είστε ικανοποιημένος με αυτό;

482
00:31:39,942 --> 00:31:42,361
Όχι, καθόλου.

483
00:31:42,444 --> 00:31:45,656
Εξοργίζομαι όλο και περισσότερο
κάθε φορά που το βλέπω.

484
00:31:45,739 --> 00:31:47,741
- Είναι πολύ καλό.
-Δεν ξέρω.

485
00:31:47,824 --> 00:31:49,451
Απλώς βλέπω… Εντάξει, είναι καλό.

486
00:31:50,285 --> 00:31:52,120
Συγνώμη. Είναι καλό.

487
00:31:52,204 --> 00:31:54,248
Αλλά βλέπω μόνο χαμένες ευκαιρίες.

488
00:31:54,331 --> 00:31:56,166
-Ξέρεις;
- Είναι καλό.

489
00:31:56,750 --> 00:31:57,876
Αυτό είναι νέο για εσάς.

490
00:31:57,960 --> 00:32:00,546
Αλλά και για το ότι είναι βετεράνος
θα ήταν καλό.

491
00:32:00,629 --> 00:32:02,673
Χρειάζομαι περισσότερη εξάσκηση, ξέρεις.

492
00:32:02,756 --> 00:32:04,508
- Χρειάζομαι…
-Όταν τελειώσει αυτός ο Covid,

493
00:32:04,591 --> 00:32:06,802
λαμβάνεις όση περισσότερη εξάσκηση μπορείς.

494
00:32:07,427 --> 00:32:09,137
Θα είσαι απασχολημένος
με αυτό.

495
00:32:13,100 --> 00:32:15,853
Επιτρέψτε μου να σας κάνω συνέντευξη.

496
00:32:16,937 --> 00:32:17,938
Κατά προτίμηση όχι.

497
00:32:18,021 --> 00:32:20,190
Θα ήταν τόσο χρήσιμο για μένα.

498
00:32:20,274 --> 00:32:21,567
Το καταλαβαίνω.

499
00:32:21,650 --> 00:32:24,319
Αλλά την τελευταία φορά που επρόκειτο να πάρω συνέντευξη

500
00:32:24,403 --> 00:32:25,946
δεν πήγε και τόσο καλά.

501
00:32:26,029 --> 00:32:29,491
Καταλαβαίνω, αλλά τώρα είναι μόνο για μένα.

502
00:32:29,575 --> 00:32:31,243
Απλά εξασκηθείτε.

503
00:32:32,369 --> 00:32:35,747
Παρακαλώ. Θα το κάνουμε
μείνε κολλημένος εδώ για δύο εβδομάδες.

504
00:32:37,040 --> 00:32:39,626
Καλά. βλέπω.

505
00:32:46,008 --> 00:32:48,635
Μπορώ μόνο να σκεφτώ
τι υπάρχει στο καταραμένο βιβλίο.

506
00:32:48,719 --> 00:32:49,845
βλέπω.

507
00:32:49,928 --> 00:32:53,098
- Ανησυχώ για αυτό ο ίδιος.
-Τι νομίζεις ότι λέει σε αυτό;

508
00:32:53,182 --> 00:32:55,601
Δεν ξέρω. Το θέμα του Βέγκας, φυσικά.

509
00:32:55,684 --> 00:32:58,896
Ναι, αλλά αν το λέει,
ποιος της το είπε;

510
00:32:58,979 --> 00:33:01,607
Δεν ξέρω αν γράφει εκεί,
αλλά για το ποιος,

511
00:33:01,690 --> 00:33:02,900
ίσως μου είπε η Μία.

512
00:33:02,983 --> 00:33:05,652
Δεν είναι χαρούμενη για μένα αυτή τη στιγμή…

513
00:33:05,736 --> 00:33:07,070
…το οποίο καταλαβαίνω.

514
00:33:07,154 --> 00:33:10,449
Ήταν το ίδιο βράδυ που με ρώτησε ο Μιτς
να την πάρει από την ομάδα του,

515
00:33:10,532 --> 00:33:13,160
και το έκανα.

516
00:33:13,243 --> 00:33:15,329
Μπορεί να είναι εκεί.

517
00:33:15,412 --> 00:33:18,832
Μίλησες ότι δεν θέλω
έχει τα σκουπίδια του Μιτς.

518
00:33:19,875 --> 00:33:22,628
Περιμένετε. Τι;

519
00:33:22,711 --> 00:33:25,881
Τι; Το είπες. Θυμάσαι; Ήμασταν…

520
00:33:25,964 --> 00:33:26,965
Καθόλου.

521
00:33:27,049 --> 00:33:28,300
Ναί.

522
00:33:29,218 --> 00:33:32,346
Είπες ότι ο Μιτς μπορεί να σκάσει εκεί που τρώει.
Δεν ήθελες τα σκουπίδια του.

523
00:33:32,429 --> 00:33:35,182
- Ξέρω ότι δεν εννοούσες αυτό...
- No. That's not what I said.

524
00:33:35,766 --> 00:33:36,975
Δεν σε κρίνω λοιπόν…

525
00:33:37,059 --> 00:33:38,977
Θα πρέπει να με κρίνετε αν είπα κάτι τέτοιο.

526
00:33:39,061 --> 00:33:40,229
Αλλά δεν το είπα αυτό.

527
00:33:42,314 --> 00:33:44,483
-Καλά. Δεν το είπες αυτό.
-Όχι, σταμάτα αυτό.

528
00:33:44,566 --> 00:33:46,026
-Τι;
- Τώρα είσαι απλά ηλίθιος.

529
00:33:46,109 --> 00:33:48,320
-Τι θέλεις από μένα;
-Ακούγεται συγκαταβατικό.

530
00:33:48,403 --> 00:33:50,030
Πρέπει να ξέρεις ότι δεν το είπα αυτό!

531
00:33:50,113 --> 00:33:51,240
Εσείς…

532
00:33:51,865 --> 00:33:53,450
Έτσι είναι και με εσάς. Εσείς…

533
00:33:54,660 --> 00:33:58,038
Υπάρχουν πολλά πράγματα
που επιλέγεις να ξεχάσεις.

534
00:33:58,914 --> 00:34:00,457
Και είναι απογοητευτικό.

535
00:34:04,294 --> 00:34:05,629
Θεέ μου.

536
00:34:06,630 --> 00:34:07,631
Τι;

537
00:34:07,714 --> 00:34:10,259
Βλέπω, τα θυμάσαι όλα.

538
00:34:12,803 --> 00:34:14,554
Έχεις μιλήσει με τη Maggie Brener;

539
00:34:17,306 --> 00:34:19,518
-Ναι, αλλά μόνο ανεπίσημα.
- Ω Θεέ μου.

540
00:34:19,601 --> 00:34:22,187
-Σταμάτα... Δεν είναι...
- Ω Θεέ μου.

541
00:34:22,271 --> 00:34:24,773
Πώς μπορείς να επιστρέψεις
και δούλεψε για μένα χωρίς να πω

542
00:34:24,857 --> 00:34:26,942
ότι έχεις αποκαλύψει τα πάντα
για τη γαμημένη Maggie Brener;

543
00:34:27,025 --> 00:34:29,194
- Δεν τα έχω αποκαλύψει όλα. εγώ…
-Κόλαση.

544
00:34:29,277 --> 00:34:31,530
σε βοήθησα. Δεν χρειάστηκε.
Μην ξεχνάτε να…

545
00:34:31,612 --> 00:34:34,867
- Με απέλυσες.
- Δεν το έκανα καθόλου.

546
00:34:34,949 --> 00:34:37,159
- Δεν σε απέλυσα.
-Δεν είναι αλήθεια;

547
00:34:37,244 --> 00:34:39,538
Και τι εννοείς ότι με βοήθησες;

548
00:34:39,621 --> 00:34:40,621
-Τι εννοούσα;
-Ναί.

549
00:34:40,706 --> 00:34:45,085
Παρά όλα αυτά τα προβλήματα μεταξύ μας...

550
00:34:45,668 --> 00:34:48,630
-...φρόντισα για το PR σου.
-Το PR μου;

551
00:34:48,714 --> 00:34:50,882
-Jag menade inte så.
-Πιστεύεις ότι χρειάζομαι PR;

552
00:34:50,966 --> 00:34:51,967
-Ερχομαι.
-Βλέπω.

553
00:34:52,050 --> 00:34:53,969
Σκέφτεσαι κι εσύ
ότι είμαι φοβερός άνθρωπος.

554
00:34:54,761 --> 00:34:58,015
Ω. Η κορυφή.
Δεν έχω ούτε έναν σύμμαχο στον κόσμο.

555
00:34:58,098 --> 00:34:59,308
Απολύτως φανταστικό.

556
00:34:59,391 --> 00:35:02,352
-Πού είναι το γαμημένο μου δωμάτιο; Κόλαση.
-Καλά.

557
00:35:02,436 --> 00:35:04,771
-Καλά.
-Φτου κι αυτό. Περίμενε, περίμενε.

558
00:35:04,855 --> 00:35:07,691
-Πώς είναι;
-Καλά. Μια στιγμή.

559
00:35:07,774 --> 00:35:09,568
- Το δωμάτιό μου είναι μάλλον προς αυτή την κατεύθυνση.
- Άκουσε.

560
00:35:09,651 --> 00:35:12,279
Δεν εννοώ
ότι είσαι φοβερός άνθρωπος.

561
00:35:12,362 --> 00:35:14,573
- Ω, διάολε.
-Απλώς… Άσε με…

562
00:35:14,656 --> 00:35:17,367
-Μη με αγγίζεις!
- Απλώς προσπαθώ...

563
00:35:17,451 --> 00:35:18,660
Ανάθεμα. Συγνώμη.

564
00:35:18,744 --> 00:35:23,332
Ήθελα κάποιος να μάθει
ότι δεν είμαι φρικτό άτομο.

565
00:35:23,415 --> 00:35:25,125
-Καλά. το παραδέχομαι.
-Βλέπω.

566
00:35:25,209 --> 00:35:30,214
Ήθελα να μάθει ο κόσμος
ότι διέρρευσα την ιστορία. Καλά;

567
00:35:34,593 --> 00:35:35,594
βλέπω.

568
00:35:35,677 --> 00:35:37,095
-Καλά.
-Καλά;

569
00:35:37,179 --> 00:35:39,640
Ήθελες να φανείς σαν ήρωας.

570
00:35:40,307 --> 00:35:43,435
Και τι με κάνει αυτό;
Πώς εμφανίζομαι;

571
00:35:43,519 --> 00:35:47,231
Εσείς… συναντάτε τον εαυτό σας.

572
00:35:48,732 --> 00:35:49,566
Έτσι ακριβώς.

573
00:35:49,650 --> 00:35:52,027
Το καταραμένο βιβλίο. Δεν το αντέχω.

574
00:35:52,110 --> 00:35:55,239
Δεν το αντέχω
με το καταραμένο βιβλίο! Κόλαση!

575
00:36:14,466 --> 00:36:16,885
Η ιστορία έχει σταματήσει παντού
εκτός από το The Vault.

576
00:36:16,969 --> 00:36:19,930
Κόλαση.

577
00:36:20,013 --> 00:36:24,101
Αν δημοσιεύσουν,
θα υποχωρήσει ο Σόενφελντ;

578
00:36:24,184 --> 00:36:25,811
Αυτό θέλει ο Φρεντ, έτσι δεν είναι;

579
00:36:25,894 --> 00:36:28,063
Όχι, θα αγωνιστεί
και να κοπεί,

580
00:36:28,146 --> 00:36:30,190
ή η υπόθεση απορρίπτεται,
αλλά δεν είναι αυτό το σημαντικό.

581
00:36:30,274 --> 00:36:33,861
Το σημαντικό είναι η πρόληψη
ότι συκοφαντείται μια νεκρή γυναίκα.

582
00:36:34,528 --> 00:36:38,448
Δεν θέλω να δαγκώσω το χέρι που με ταΐζει,
αλλά ενδιαφέρεται κανείς;

583
00:36:38,532 --> 00:36:40,033
Όχι ο πατέρας της.

584
00:36:41,952 --> 00:36:43,078
με νοιάζει.

585
00:36:44,580 --> 00:36:47,332
Είναι προσωπικό για εσάς;

586
00:36:50,252 --> 00:36:51,461
Μη ρωτάς.

587
00:36:54,464 --> 00:36:55,674
Καλά.

588
00:36:56,300 --> 00:37:00,596
Όσον αφορά το The Vault
Δεν ξέρω τι να πω.

589
00:37:01,180 --> 00:37:04,183
Μόλις μπορέσουν να επιβεβαιώσουν την ιστορία,
το οδηγούν.

590
00:37:04,266 --> 00:37:07,019
Το μόνο που μπορεί να το αλλάξει αυτό

591
00:37:07,603 --> 00:37:09,855
είναι μια ακόμα πιο νόστιμη ιστορία.

592
00:37:13,317 --> 00:37:14,902
βλέπω.

593
00:37:26,330 --> 00:37:28,373
Τι πλάκα που περνάω.

594
00:37:29,124 --> 00:37:31,376
Σκεφτείτε ότι ήθελα να συντονίσω τη συζήτηση.

595
00:37:31,460 --> 00:37:33,670
Τότε δεν θα το είχα πάρει
περνούν χρόνο μαζί σας.

596
00:37:33,754 --> 00:37:35,130
Δεν επιτρέπεται να χαλαρώσετε

597
00:37:35,214 --> 00:37:39,051
και τρώτε 15 είδη περίεργων φαγητών
που δεν ταιριάζουν μεταξύ τους

598
00:37:39,134 --> 00:37:41,178
και αφήστε την UBA να πληρώσει για το πάρτι.

599
00:37:41,929 --> 00:37:43,889
Παρεμπιπτόντως, είδες Άλεξ μου;

600
00:37:43,972 --> 00:37:46,767
Είναι τρελή από τότε που φτάσαμε εδώ.

601
00:37:47,476 --> 00:37:48,936
Τη λυπάμαι λίγο.

602
00:37:49,520 --> 00:37:50,521
Μην το κάνεις.

603
00:37:52,272 --> 00:37:54,525
Έχει συμβεί κάτι ιδιαίτερο μεταξύ σας;

604
00:37:54,608 --> 00:37:56,985
Νιώθω ότι την αντιπαθείς
αλλά δεν ξέρω γιατί.

605
00:37:57,069 --> 00:37:59,613
Ούτε εσύ φαίνεται να σου αρέσει.
Συμφωνούμε εκεί.

606
00:37:59,696 --> 00:38:01,740
Είπα μερικά πράγματα, αλλά…

607
00:38:02,533 --> 00:38:05,661
Δεν ξέρω, υπάρχει κάτι για αυτήν.
Τελικά τη λυπάμαι.

608
00:38:05,744 --> 00:38:06,787
Απλά περιμένετε.

609
00:38:07,412 --> 00:38:09,456
Δεν χρειάζεται να μου το πεις αν δεν το θέλεις.

610
00:38:10,791 --> 00:38:12,167
θα σου πω.

611
00:38:12,251 --> 00:38:15,003
Εντάξει, αλλά όχι επειδή γκρίνιαζα

612
00:38:15,087 --> 00:38:17,214
-ή σε ανάγκασε ή κάτι τέτοιο.
- Θα σου πω.

613
00:38:23,428 --> 00:38:25,973
θα σου πω. Δεν έχω τίποτα να κρύψω.

614
00:38:27,516 --> 00:38:30,352
Ήμουν άγκυρα στην ΥΔΑ.
Μου πήγε καλά.

615
00:38:31,562 --> 00:38:35,858
Μια μικρή ομάδα φίλων στον κλάδο
ήξερα ποιος πραγματικά ήμουν.

616
00:38:35,941 --> 00:38:39,319
Τότε ο Άλεξ ήρθε στην πόλη.
Ήταν ένα βήμα πιο κάτω από εμένα.

617
00:38:39,945 --> 00:38:43,073
Και έγινε φίλος με μερικούς από τους φίλους μου.

618
00:38:43,156 --> 00:38:44,157
Άρχισαν να κάνουν παρέα.

619
00:38:44,241 --> 00:38:46,451
Δεν κάνει ποτέ παρέα μαζί μου.

620
00:38:46,535 --> 00:38:49,329
Έδειχνε μια διαφορετική πλευρά εκείνη την εποχή.

621
00:38:50,038 --> 00:38:53,166
Ήταν λίγο πιο προσιτή.

622
00:38:54,084 --> 00:38:55,502
Λίγο πιο χαρούμενος.

623
00:38:55,586 --> 00:38:57,462
Πάντα όμως αγωνιζόμενος.

624
00:38:58,964 --> 00:38:59,965
Σε κάθε περίπτωση…

625
00:39:01,884 --> 00:39:03,385
…μέσω των φίλων μου

626
00:39:03,468 --> 00:39:05,804
ανακάλυψε ότι είμαι λεσβία,

627
00:39:06,471 --> 00:39:09,600
και δεν φαινόταν να έχει
κάποια προβλήματα με αυτό.

628
00:39:10,100 --> 00:39:14,855
Αλλά αμέσως μετά το έμαθε
Your Day, έμαθε η Αμερική.

629
00:39:17,232 --> 00:39:19,443
Ε; Εννοείς ότι αυτή…

630
00:39:21,528 --> 00:39:23,780
-Πώς το ξέρεις;
-Δεν ξέρω.

631
00:39:25,741 --> 00:39:26,950
Αλλά αυτό που ξέρω είναι…

632
00:39:28,952 --> 00:39:30,871
…ότι ήταν σίγουρα μια από αυτές

633
00:39:30,954 --> 00:39:32,998
που δεν με υπερασπίστηκε όταν συνέβη.

634
00:39:33,081 --> 00:39:35,709
Όχι άλλα τηλεφωνήματα και προσκλήσεις.

635
00:39:38,629 --> 00:39:40,005
Και θυμάμαι

636
00:39:41,465 --> 00:39:44,718
ότι μια μέρα περπατούσα στην Πέμπτη Λεωφόρο
και την είδα πιο πέρα,

637
00:39:44,801 --> 00:39:45,928
που έρχεται από την άλλη κατεύθυνση.

638
00:39:46,929 --> 00:39:48,138
Με είδε…

639
00:39:51,099 --> 00:39:55,896
…και κοίταξε αλλού και διέσχισε το δρόμο
για να αποφύγεις να με συναντήσεις.

640
00:39:58,148 --> 00:40:01,193
Δεν το ξέχασα ποτέ,
και δεν θα ξεχάσει ποτέ.

641
00:40:02,069 --> 00:40:05,697
Ω. Την ρώτησες για αυτό;

642
00:40:06,740 --> 00:40:07,991
Τι να πει κανείς;

643
00:40:09,868 --> 00:40:11,286
Δεν ξέρω.

644
00:40:11,370 --> 00:40:16,124
Όχι. Αρνούμαι να χάσω χρόνο σε ανθρώπους
που απλώς μου δημιουργεί χάος.

645
00:40:16,208 --> 00:40:18,919
Η ζωή είναι πολύ μικρή.

646
00:40:21,129 --> 00:40:22,631
Η ζωή είναι χάος.

647
00:40:23,131 --> 00:40:25,175
Αλλά γι' αυτό το έχουμε αυτό.

648
00:40:25,259 --> 00:40:28,136
Η οικογένειά σου προφανώς έχει
μια διαφορετική σχέση με το αλκοόλ.

649
00:40:31,640 --> 00:40:33,016
Ποιος στέλνει μηνύματα;

650
00:40:33,100 --> 00:40:35,394
Είναι ο Κόρι. Με ρωτάει αν είμαι στο κρεβάτι.

651
00:40:36,395 --> 00:40:40,440
«Αγαπητέ κύριε Έλισον,
Κοιμόμουν μέχρι που μου έστειλες μήνυμα».

652
00:40:40,524 --> 00:40:42,776
Νομίζω ότι του αρέσεις.

653
00:40:42,860 --> 00:40:45,654
Όχι, αλλά δεν εμπιστεύεται
ότι ακολουθώ τις οδηγίες.

654
00:40:49,491 --> 00:40:53,871
Θα πάω να σε αφήσω να στείλεις μήνυμα στον φίλο σου
ενώ εγώ…

655
00:40:53,954 --> 00:40:55,497
-Θα…
- Δεν είναι φίλος μου.

656
00:40:55,581 --> 00:40:57,624
Θα επιστρέψω αμέσως.

657
00:41:00,169 --> 00:41:02,880
ΔΕΝ ΘΑ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ;

658
00:41:10,470 --> 00:41:13,098
-Γειά σου.
-Το τηλέφωνο δεν χτύπησε.

659
00:41:14,183 --> 00:41:18,937
Αλλόκοτος. Τους ζήτησα να με λύσουν
στο δωμάτιο 735,

660
00:41:19,021 --> 00:41:20,981
- δυτικός πύργος.
- Ανάθεμα.

661
00:41:21,064 --> 00:41:23,442
Περίεργο που μπορούσες να κοιμηθείς
παρά το κουδούνισμα.

662
00:41:23,525 --> 00:41:27,070
Λοιπόν, ξέρετε, είμαι στο TMS
νωρίς το πρωί

663
00:41:27,154 --> 00:41:29,114
και μετά από αυτό θα έχετε τέσσερις ώρες ανάλυσης.

664
00:41:29,198 --> 00:41:31,408
Σκέφτηκα λοιπόν να κοιμηθώ περισσότερο, αλλά…

665
00:41:31,491 --> 00:41:33,911
Αρνήθηκα εισιτήρια
στο Thunder From Down Under…

666
00:41:33,994 --> 00:41:35,204
Ναι, δεν με νοιάζει.

667
00:41:35,287 --> 00:41:37,789
Αν δεν σε πειράζει, άσε με να ξανακοιμηθώ.

668
00:41:37,873 --> 00:41:40,125
Όχι, σε παρακαλώ… Χρειάζομαι τη συμβουλή σου.

669
00:41:40,209 --> 00:41:42,920
-Είναι κάτι λάθος;
- Εσύ, Μπράντλεϊ.

670
00:41:43,962 --> 00:41:45,631
- Μπράντλεϊ.
- Είναι ο Κόρι.

671
00:41:45,714 --> 00:41:48,091
Θεέ μου, συγγνώμη.

672
00:41:48,175 --> 00:41:49,718
Συγνώμη. Έχεις μείνει;

673
00:41:49,801 --> 00:41:52,137
Ναι, με συγχωρείτε. Μια στιγμή.

674
00:42:00,312 --> 00:42:01,522
Θεέ μου.

675
00:42:02,189 --> 00:42:03,398
Θεέ μου.

676
00:42:08,403 --> 00:42:09,530
Θεέ μου.

677
00:42:10,030 --> 00:42:11,323
Κόλαση.

678
00:42:12,449 --> 00:42:14,284
Καλά.

679
00:42:15,410 --> 00:42:16,411
Ωχ!

680
00:42:22,042 --> 00:42:25,003
Οπότε η ιστορία είναι ακόμα εκεί έξω.

681
00:42:25,587 --> 00:42:26,839
Και ο πατέρας δεν τον ένοιαζε;

682
00:42:26,922 --> 00:42:29,049
Δεν θέλω να το πω αυτό,
αλλά είναι ένας βασανισμένος άνθρωπος.

683
00:42:29,132 --> 00:42:30,884
Δεν θέλει να συμφωνήσει σε μια διευθέτηση, οπότε…

684
00:42:32,594 --> 00:42:35,389
…αν δεν βρω τρόπο
για την αποτροπή δημοσίευσης,

685
00:42:35,472 --> 00:42:36,682
τότε θα δημοσιευθεί.

686
00:42:36,765 --> 00:42:40,352
Αυτό ήταν το μόνο που ζήτησε,
ότι δεν θα έβγαινε το όνομά της.

687
00:42:40,435 --> 00:42:44,064
Αλλά έχει ήδη βγει,
και αυτό είναι εκατομμύρια βήματα πέρα από αυτό.

688
00:42:44,857 --> 00:42:46,775
Λοιπόν
αυτό την είχε σπάσει.

689
00:42:47,359 --> 00:42:51,947
Γνωρίζοντας ότι μετά από όλα αυτά θα
απεικονίζεται ως εθισμένος στα ναρκωτικά πόρνη.

690
00:42:52,656 --> 00:42:54,449
Τι γαμημένος κόσμος.

691
00:42:54,533 --> 00:42:55,868
ξέρω.

692
00:43:00,330 --> 00:43:01,874
Γιατί να μην πάτε στους Times

693
00:43:01,957 --> 00:43:05,002
και πες σε αυτόν τον Φρεντ
προσπαθεί να εκβιάσει τη Χάνα;

694
00:43:07,254 --> 00:43:09,631
Ή δεν θέλετε να το κάνετε
επειδή απολύεσαι,

695
00:43:09,715 --> 00:43:11,592
γιατί πας κόντρα
τα συμφέροντα της τηλεοπτικής εταιρείας;

696
00:43:11,675 --> 00:43:14,678
Φυσικά και όχι.
Προσπαθώ να κάνω το σωστό.

697
00:43:14,761 --> 00:43:16,471
Γιατί το σκέφτεσαι αυτό για μένα;

698
00:43:17,431 --> 00:43:18,432
Ακούστε.

699
00:43:19,099 --> 00:43:21,143
Η Χάνα σου είπε την ιστορία της.

700
00:43:21,226 --> 00:43:24,479
Σου εμπιστεύτηκε πράγματα
που δεν το είπε σε κανέναν άλλον.

701
00:43:24,563 --> 00:43:28,483
Είτε σας αρέσει λοιπόν είτε όχι,
είσαι η συνείδησή μου

702
00:43:28,984 --> 00:43:34,531
Σας ρωτάω λοιπόν,
ως ηθικό μου παράδειγμα,

703
00:43:34,615 --> 00:43:35,616
ως άτομο…

704
00:43:37,034 --> 00:43:40,370
…που νοιάζονται περισσότερο για το σωστό και το λάθος
από οποιονδήποτε άλλον έχω γνωρίσει:

705
00:43:41,121 --> 00:43:46,710
αν μπορώ να βρω τρόπο
για να σταματήσει αυτό,

706
00:43:48,420 --> 00:43:50,797
για να αποτρέψει τη Χάνα
να ταπεινώνεται δημόσια,

707
00:43:51,381 --> 00:43:52,591
πρέπει να το κάνω;

708
00:43:55,469 --> 00:43:58,931
Ακολουθώ τη συμβουλή σου,
γιατί ξέρω ότι θα είναι η σωστή απόφαση.

709
00:44:01,850 --> 00:44:06,355
Να κάνω ό,τι χρειάζεται
για να αποτρέψει τη δημοσίευση της ιστορίας;

710
00:44:08,148 --> 00:44:11,026
Ναί. Απολύτως, ναι.

711
00:44:11,109 --> 00:44:14,571
Και θα προσπαθήσω επίσης να το καταλάβω
κάποιο τρόπο να το σταματήσει.

712
00:44:14,655 --> 00:44:15,948
Εντάξει, ευχαριστώ.

713
00:44:17,574 --> 00:44:20,160
Το εκτιμώ πολύ.

714
00:44:21,119 --> 00:44:23,163
Τώρα θα σας επιτραπεί να κοιμηθείτε.

715
00:44:24,748 --> 00:44:26,542
Δεν θα ξανακαλέσω το δωμάτιό σου.

716
00:44:26,625 --> 00:44:28,669
Καλά. Καληνύχτα.

717
00:44:40,889 --> 00:44:41,890
Καλά.

718
00:44:44,101 --> 00:44:45,102
Πάρτε το χρόνο σας.

719
00:44:51,733 --> 00:44:53,861
Με ρώτησες τι έκανα λάθος
σύμφωνα με τον εαυτό μου.

720
00:44:56,071 --> 00:45:00,701
Έκανα λάθος, φυσικά.
Δεν έπρεπε να κάνω τίποτα από αυτά.

721
00:45:11,962 --> 00:45:13,964
Δεν ήθελα να είμαι τέτοιος άνθρωπος.

722
00:45:16,091 --> 00:45:17,843
Δεν ήθελα να κάνω κακό σε κανέναν.

723
00:45:19,052 --> 00:45:21,763
Δεν ήθελα να πιστέψει ο κόσμος
ότι ήμουν έτσι

724
00:45:21,847 --> 00:45:23,223
που μπορεί να βλάψει κάποιον.

725
00:45:27,227 --> 00:45:30,731
Και τώρα μια από αυτές τις γυναίκες είναι νεκρή,
Χάνα Σόενφελντ.

726
00:45:32,566 --> 00:45:35,569
Και δεν έπρεπε να γίνει ποτέ.
Είναι απλά…

727
00:45:40,324 --> 00:45:45,370
Ήμουν αυτο-απορροφημένος και αδιάφορος,

728
00:45:45,454 --> 00:45:47,414
και το σκέφτηκα
αυτό ήθελε.

729
00:45:48,540 --> 00:45:50,584
Και αν μπορούσε
πες μου…

730
00:45:57,591 --> 00:45:59,384
Είναι εύκολο να το πεις τώρα, αλλά…

731
00:46:01,178 --> 00:46:02,513
…αν δεν με πιστεύεις,

732
00:46:02,596 --> 00:46:06,517
γιατί να χάσω έστω και ένα δευτερόλεπτο
να μου μιλήσεις;

733
00:46:07,726 --> 00:46:09,770
Αυτός ο τύπος είναι ένα τέρας.

734
00:46:13,565 --> 00:46:15,526
Και παρόλο που ήταν κακό,

735
00:46:16,527 --> 00:46:19,238
μην είσαι σέξι μαζί της…

736
00:46:19,321 --> 00:46:22,783
…το χειρότερο λάθος μου.

737
00:46:24,826 --> 00:46:30,707
Πριν από ένα χρόνο, στη μέση αυτού του χάους,

738
00:46:30,791 --> 00:46:34,419
ήμουν εκτός λογικής.

739
00:46:34,503 --> 00:46:40,384
Ήμουν σαν ένα φοβισμένο ζωάκι
που προσπάθησε να μου βγει από την παγίδα.

740
00:46:42,386 --> 00:46:45,055
Είχα την πλάτη μου στον τοίχο,
και τι εκανα?

741
00:46:46,557 --> 00:46:48,976
Ζήτησα βοήθεια από τη Χάνα,

742
00:46:49,935 --> 00:46:53,438
που ήταν απερίγραπτα ηλίθιο.

743
00:46:55,107 --> 00:47:00,028
Αλλά το έκανα. Πήγα σπίτι
της και ζήτησε τη βοήθειά της.

744
00:47:01,405 --> 00:47:04,199
Μου είπε πώς ένιωθε.

745
00:47:05,868 --> 00:47:08,328
Και πόσο την είχε πληγώσει η κατάσταση.

746
00:47:10,330 --> 00:47:12,499
Και ήταν τόσο προφανές

747
00:47:12,583 --> 00:47:16,670
τι πόνο υπέμεινε εκείνη τη στιγμή.

748
00:47:17,796 --> 00:47:20,674
Αλλά ακόμα δεν μπορούσα να καταλάβω.

749
00:47:21,341 --> 00:47:25,095
Δεν καταλάβαινα γιατί ένιωθε έτσι.

750
00:47:26,763 --> 00:47:29,641
Και την έσπρωξα…

751
00:47:30,851 --> 00:47:32,895
…και είπε φρικτά πράγματα.

752
00:47:36,190 --> 00:47:41,862
Και για μένα, αυτό είναι… το πραγματικό μου έγκλημα.

753
00:47:46,283 --> 00:47:47,284
Για…

754
00:47:49,703 --> 00:47:51,872
…Δεν μπορώ να κατηγορήσω την άγνοια.

755
00:47:53,373 --> 00:47:56,126
Ήξερα τι έκανα,
αλλά το έκανε πάντως.

756
00:48:29,243 --> 00:48:30,410
Πρέπει να σου μιλήσω.

757
00:48:32,996 --> 00:48:34,873
Δεκάρα. Ωχ.

758
00:48:37,292 --> 00:48:39,711
-Άλεξ, πώς είσαι;
-Κόλαση.

759
00:48:39,795 --> 00:48:43,006
Παρακαλώ μην χάνετε το χρόνο μου με ερωτήσεις
που ξέρω ότι αγνοείς.

760
00:48:43,090 --> 00:48:45,425
Περίμενε λίγο.
Δεν θέλω να πονάς.

761
00:48:46,093 --> 00:48:48,971
δεν με νοιάζει
ότι δεν θέλεις να πονάω.

762
00:48:49,054 --> 00:48:50,055
Πρέπει να.

763
00:48:50,973 --> 00:48:55,894
Δεν μπορείς απλά να γράψεις ένα βιβλίο για μένα,
πες ό,τι θέλεις και πονάς,

764
00:48:55,978 --> 00:49:00,148
ακολουθήστε με σε όλη τη χώρα για να με βασανίσετε,
και μετά προσποιούνται ότι νοιάζονται.

765
00:49:00,232 --> 00:49:03,652
Πρώτον, δεν σε ακολούθησα.
Είναι μια προεδρική συζήτηση.

766
00:49:03,735 --> 00:49:06,238
Ναι, που θα μετριάζω, διάολε!

767
00:49:06,321 --> 00:49:10,701
Και δεν είπα αυτό που ήθελα.
Το βιβλίο είναι τεκμηριωμένο.

768
00:49:10,784 --> 00:49:11,785
Όχι από εμένα.

769
00:49:11,869 --> 00:49:16,164
Αυτός που διεκδικεί
ξέρω κάτι για τη ζωή μου που μιλάει.

770
00:49:16,248 --> 00:49:19,084
Άλεξ, προσπάθησα να σου μιλήσω
αρκετές φορές.

771
00:49:19,168 --> 00:49:22,504
Έκανα ό,τι μπορούσα για να είμαι δίκαιος
εναντίον σου και όλων των άλλων.

772
00:49:22,588 --> 00:49:26,508
Δίκαιο για μένα; Αν ήσουν δίκαιος
δεν είχες γράψει ένα βιβλίο για μένα.

773
00:49:27,050 --> 00:49:28,093
Καλά. Ποιος νοιάζεται;

774
00:49:28,177 --> 00:49:31,805
Άλεξ, είναι λίγο αργά
να μπω στο δωμάτιο του ξενοδοχείου μου

775
00:49:31,889 --> 00:49:33,348
και να έχει ξέσπασμα.

776
00:49:33,432 --> 00:49:35,184
Τι πραγματικά θέλεις;

777
00:49:38,312 --> 00:49:39,771
Θέλω να δω το βιβλίο.

778
00:49:41,815 --> 00:49:43,275
Δεν έχω πρώην μαζί μου.

779
00:49:44,902 --> 00:49:46,570
Τι μαλακίες!

780
00:49:46,653 --> 00:49:49,072
Θα κυκλοφορήσει τον επόμενο μήνα.
Που είναι; Ελάτε πάλι.

781
00:49:49,156 --> 00:49:50,240
Το λέω αυτό.

782
00:49:50,324 --> 00:49:52,659
-Ερχομαι. Πού στο διάολο είναι, Μάγκυ;
- Το λέω.

783
00:49:52,743 --> 00:49:55,454
- Δεν έχω πρώην μαζί μου.
- Δεν το πιστεύω αυτό.

784
00:49:57,581 --> 00:49:59,374
- Δεν είναι εκεί.
- Θα δούμε.

785
00:50:03,086 --> 00:50:05,214
ΣΤΗ ΛΑΘΟΣ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΚΡΕΒΙΤΙΟΥ

786
00:50:06,173 --> 00:50:07,341
Θεέ μου!

787
00:50:08,967 --> 00:50:10,761
«Στη λάθος πλευρά του κρεβατιού.

788
00:50:11,512 --> 00:50:15,974
Διαφθορά, συγκάλυψη
και πολιτιστική κρίση στις ΗΠΑ…

789
00:50:16,058 --> 00:50:17,601
…Η πιο δημοφιλής πρωινή εκπομπή της Αμερικής».

790
00:50:20,938 --> 00:50:23,941
Τι είναι αυτό;

791
00:50:24,024 --> 00:50:25,275
Τι διάολο είναι αυτό;

792
00:50:26,151 --> 00:50:28,278
Είναι πρόταση για εξώφυλλο.

793
00:50:29,279 --> 00:50:30,948
Τι λέει το βιβλίο;

794
00:50:31,031 --> 00:50:35,035
Δεν λέει τίποτα για σένα
που δεν ξέρεις ήδη.

795
00:50:36,745 --> 00:50:40,374
Πες μου τι λέει, Μάγκυ!
Καταλαβαίνω ότι με παρουσιάζουν άσχημα.

796
00:50:40,457 --> 00:50:43,418
-Δεν με γουστάρεις ποτέ.
- Δεν είναι αλήθεια.

797
00:50:45,087 --> 00:50:48,131
-Ποιο μέρος;
- Ότι δεν μου άρεσες ποτέ.

798
00:50:50,008 --> 00:50:52,386
Υπάρχει κάτι συγκεκριμένο που θέλετε να μάθετε;

799
00:50:58,767 --> 00:51:01,061
Η Λόρα Πίτερσον άφησε να εννοηθεί…

800
00:51:01,770 --> 00:51:04,398
Αυτό είναι ότι κοιμάσαι με τον Μιτς.
Αυτό είναι που σε ανησυχεί.

801
00:51:07,401 --> 00:51:08,485
Λοιπόν, έτσι λέει;

802
00:51:09,403 --> 00:51:10,487
Ναί.

803
00:51:14,032 --> 00:51:15,367
Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια.

804
00:51:16,952 --> 00:51:18,328
Εγώ… Ποιος σου το είπε αυτό;

805
00:51:18,412 --> 00:51:19,872
- Άλεξ…
- Λοιπόν.

806
00:51:19,955 --> 00:51:23,041
Αυτό είναι συκοφαντία.

807
00:51:23,125 --> 00:51:25,961
Πρέπει να το αφαιρέσετε.
Πρέπει να το αφαιρέσετε.

808
00:51:27,171 --> 00:51:29,840
Διαφορετικά, το ορκίζομαι
ότι θα είναι δυστυχία για σένα.

809
00:51:29,923 --> 00:51:31,049
Δεν κάνω πλάκα.

810
00:51:31,133 --> 00:51:33,302
Μήνυσέ με αν δεν είναι αλήθεια.

811
00:51:34,344 --> 00:51:37,431
Το βιβλίο είναι έτοιμο,
και δεν θα το αλλάξω.

812
00:51:37,514 --> 00:51:41,727
Και δεν πρόκειται να συμπεριλάβω
αυτός ο μικρός επίλογος,

813
00:51:41,810 --> 00:51:43,896
οπότε μην πεις ότι δεν με νοιάζει.

814
00:51:43,979 --> 00:51:46,481
Πρέπει να συντονίσω μια προεδρική συζήτηση

815
00:51:46,565 --> 00:51:49,443
ενώ φτιάχνει ιστορίες χαζών

816
00:51:49,526 --> 00:51:52,946
για ασήμαντους ανθρώπους
που κάνουν ασήμαντα πράγματα.

817
00:51:54,114 --> 00:51:55,741
Πρέπει να βγω εκεί έξω

818
00:51:55,824 --> 00:51:59,661
και συνηγορεί υπέρ όλων των γυναικών
ή κάτι τέτοιο.

819
00:52:00,329 --> 00:52:02,748
Και αυτό περιλαμβάνει εσάς.

820
00:52:05,000 --> 00:52:07,127
Μη μου το κάνεις αυτό, Μάγκυ.

821
00:52:09,254 --> 00:52:14,301
Μη με συνδυάζεις μαζί του
με αυτόν τον τρόπο.

822
00:52:15,219 --> 00:52:19,431
Σοβαρά, Μάγκυ, αν με καταστρέψεις,
καταστρέφεις… Κόλαση!

823
00:52:19,515 --> 00:52:23,519
Καταστρέφετε όλη τη χώρα. Κρίκι. Δεκάρα.

824
00:52:23,602 --> 00:52:26,271
Άλεξ, μάλλον πρέπει να πας
και ξάπλωσε για λίγο.

825
00:52:29,149 --> 00:52:30,150
Θεέ μου.

826
00:52:32,945 --> 00:52:33,946
Μιτς.

827
00:52:35,280 --> 00:52:38,033
- Μίλησες με τον Μιτς. Τι είπε;
- Έτσι είναι.

828
00:52:39,034 --> 00:52:41,954
Λίγο σύντομο. Εντελώς ανεπίσημο.

829
00:52:42,037 --> 00:52:43,163
Μπορώ να παραθέσω αυτό που είπε.

830
00:52:44,039 --> 00:52:47,042
Είπε: «Πήγαινε στο διάολο».

831
00:52:58,720 --> 00:52:59,847
θα πάω τώρα.

832
00:53:11,817 --> 00:53:13,110
Κόλαση.

833
00:53:18,740 --> 00:53:20,576
Θεέ μου.

834
00:53:30,210 --> 00:53:32,296
ΟΙ ΔΗΜΟΚΡΑΤΕΣ ΠΡΟΕΔΡΙΚΗ ΕΚΛΟΓΙΚΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ
ΖΩΝΤΑΝΑ ΑΠΟ ΒΕΓΚΑΣ

835
00:53:32,379 --> 00:53:35,340
καλησπέρα. Είμαι ο Eric Nomani.

836
00:53:35,424 --> 00:53:37,676
Καλώς ήρθατε στο Λας Βέγκας.

837
00:53:37,759 --> 00:53:39,261
Ελάτε στη σκηνή εδώ απόψε

838
00:53:39,344 --> 00:53:43,515
έχουμε τον πολιτικό ρεπόρτερ
Las Vegas Weekly, Deena Pham,

839
00:53:43,599 --> 00:53:44,892
και ο πρώην σύντροφός μου,

840
00:53:44,975 --> 00:53:48,562
συν-παρουσιαστής στο The Morning Show του UBA,
Μπράντλεϊ Τζάκσον.

841
00:53:49,855 --> 00:53:52,232
Τις καλύτερες ευχές μας στον Alex Levy.

842
00:53:53,400 --> 00:53:54,484
Ξεπέρασέ το, Άλεξ.

843
00:55:14,398 --> 00:55:16,400
Υπότιτλοι: Bengt-Ove Andersson


