1
00:00:24,775 --> 00:00:26,360
නවත්වන්න.

2
00:00:26,402 --> 00:00:28,946
තත්පර 19 යි.

3
00:00:32,032 --> 00:00:33,492
හාන්ස්.

4
00:00:33,534 --> 00:00:35,619
පරිපූර්ණයි.

5
00:02:09,506 --> 00:02:14,506
- chamallow විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදි -
- www.addic7ed.com -

6
00:03:03,976 --> 00:03:05,436
අනේ සර්.

7
00:03:05,477 --> 00:03:07,146
ඔයාට ස්තූතියි.

8
00:03:07,187 --> 00:03:10,232
මම මොකටද ණය වෙන්නේ
සතුට, Oberstgruppenfuhrer,

9
00:03:10,274 --> 00:03:13,027
මෙයින්......
මෙම අනපේක්ෂිත පැමිණීම ගැන?

10
00:03:13,068 --> 00:03:15,529
මට ඔබට පුද්ගලිකව දැනුම් දීමට අවශ්‍ය විය,

11
00:03:15,571 --> 00:03:19,199
මගේ බිරිඳ වෙයි කියලා
ඇගේ විශ්ලේෂණය නැවත ආරම්භ කිරීම.

12
00:03:19,241 --> 00:03:22,286
ඔහ්, හොඳයි, මම, අහ්, මම
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන ගොඩක් සතුටුයි සර්.

13
00:03:22,328 --> 00:03:24,139
මම හිතන්නේ ඇය විශිෂ්ටයි
ප්රගතිය සඳහා ඇති හැකියාව.

14
00:03:24,163 --> 00:03:26,165
නැහැ, ස්තූතියි. හොඳයි.

15
00:03:26,206 --> 00:03:29,752
ඒක හොඳයි.

16
00:03:29,793 --> 00:03:31,921
අහන්න, ආ...

17
00:03:31,962 --> 00:03:33,923
ඔබට කියන්න අවශ්‍ය නැති බව මට විශ්වාසයි

18
00:03:33,964 --> 00:03:35,674
මගේ බිරිඳ මුහුණ දී ඇති බව

19
00:03:35,716 --> 00:03:37,217
- මෑතකදී විශාල ආතතියක්.
- ඔහ්, නැහැ,

20
00:03:37,259 --> 00:03:39,470
- ඇත්තෙන්ම. ඇත්ත වශයෙන්.
- හා, අහ්,

21
00:03:39,511 --> 00:03:43,182
ඇයව ගුවන් ගමන් සඳහා ලබා දී ඇත ...

22
00:03:43,223 --> 00:03:47,019
පරිකල්පනය, අවංකව,

23
00:03:47,061 --> 00:03:49,021
දිරිමත් නොකළ යුතු යැයි මම සිතමි.

24
00:03:49,063 --> 00:03:52,942
ඒ නිසා මම ඔබට කැමතියි
ඔබේ සැසි සීමා කරන්න

25
00:03:52,983 --> 00:03:55,194
යන විෂයට...

26
00:03:55,235 --> 00:03:58,822
අපේ පුතා තෝමස්.

27
00:03:58,864 --> 00:04:01,742
විශේෂයෙන්, ඇය
ඔහුගේ වියෝව ගැන ශෝකය.

28
00:04:01,784 --> 00:04:05,579
ඒක ගැටලු සහගත වෙන්න පුළුවන් සර්.

29
00:04:05,621 --> 00:04:07,081
මම, ම්ම්...

30
00:04:07,122 --> 00:04:08,916
මම කිව්වේ, රෝගියා
ඇත්තටම ඉඩ දිය යුතුයි

31
00:04:08,958 --> 00:04:10,918
- නිදහසේ හිටපු...
- ඒක සංකීර්ණ නෑ ඩොක්ටර්.

32
00:04:10,960 --> 00:04:13,420
ඇය මාතෘකාවෙන් බැහැරව ගියහොත්,
එවිට මම ඔබ මත විශ්වාසය තබමි

33
00:04:13,462 --> 00:04:17,257
ඇයව ආපසු හරවා යැවීමට
අපේ පුතාගේ විෂය.

34
00:04:17,299 --> 00:04:19,176
ඒක ඔයාට ප්‍රශ්නයක් වෙයිද?

35
00:04:21,220 --> 00:04:23,555
නැහැ, නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ,
Oberstgruppenfuhrer.

36
00:04:23,597 --> 00:04:25,307
ස්වාභාවිකවම, ඇය පවසන ඕනෑම දෙයක්

37
00:04:25,349 --> 00:04:28,435
තෝමස් විෂය පිළිබඳව,
එය ඔබ අතර විය යුතුය,

38
00:04:28,477 --> 00:04:31,438
පුද්ගලික සහ වරප්රසාද ලත්
වෛද්යවරයා සහ රෝගියා අතර.

39
00:04:31,480 --> 00:04:32,815
- නොකියා යනවා.
- ඔව්.

40
00:04:32,856 --> 00:04:34,817
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

41
00:04:34,858 --> 00:04:36,902
වෛද්යවරයා සහ රෝගියා.

42
00:04:38,946 --> 00:04:40,864
සර්?

43
00:04:40,906 --> 00:04:43,242
තිබෙන බව ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි

44
00:04:43,283 --> 00:04:45,703
ඉතා උනන්දුවක් දක්වන අය

45
00:04:45,744 --> 00:04:49,623
ඔයා මගේ බිරිඳට සලකනවා කියලා දැනගන්න.

46
00:04:49,665 --> 00:04:52,418
ඒ අය...

47
00:04:52,459 --> 00:04:54,461
ලස්සනට ගෙවීමට සූදානම් විය හැකිය

48
00:04:54,503 --> 00:04:56,856
- ඇය නොදැනුවත්වම හෙළි කළ හැකි ඕනෑම තොරතුරක් සඳහා.
- ඔහ්. නැත.

49
00:04:56,880 --> 00:04:58,674
- දැන්, මම ...
- නෑ මම... මම ඔබට සහතික වෙනවා...

50
00:04:58,716 --> 00:05:00,300
... ඔබට එය පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරයි.

51
00:05:00,342 --> 00:05:03,637
මට ඔයාව සැක කරන්න හේතුවක් තිබුනොත්...

52
00:05:03,679 --> 00:05:07,599
විශ්වාසය පාවා දුන්නා
මම දැන් ඔබ තුළ තබමි,

53
00:05:07,641 --> 00:05:10,269
එවිට ඔබ සහ ඔබේ පවුල
පසුතැවිලි වීමට පැමිණෙනු ඇත.

54
00:05:10,310 --> 00:05:11,478
ඔයාට තේරෙණව ද?

55
00:05:13,522 --> 00:05:16,442
ආ ඔව් සර්.

56
00:05:16,483 --> 00:05:19,028
- ඔව්, සර්. ඔව්, මම කරනවා.
- හොඳයි.

57
00:05:19,069 --> 00:05:21,572
හොඳයි, එහෙනම් අපි එකඟයි.

58
00:05:21,613 --> 00:05:24,491
ඔබට බොහොම ස්තුතියි, ආහ්,

59
00:05:24,533 --> 00:05:27,661
කෙටි දැනුම්දීමකින් මාව සවි කිරීම.

60
00:05:27,703 --> 00:05:29,663
ඔබේ, පක්ෂපාතීත්වය සහ අභිමතය

61
00:05:29,705 --> 00:05:32,291
බෙහෙවින් අගය කරනු ලැබේ.

62
00:05:32,332 --> 00:05:35,169
ඕනෑම වේලාවක ඇමතීමට නිදහස් වන්න.

63
00:05:46,638 --> 00:05:48,474
ඔබ මට අවශ්‍ය සියල්ල ලබා දෙනවාද?

64
00:05:48,515 --> 00:05:50,267
ඔහ් ඔව්.

65
00:05:50,309 --> 00:05:53,896
මට සම්පූර්ණ කූඩයක් තිබේ
ඔබට සුබ පැතුම්, ජෝර්ජ්.

66
00:05:53,937 --> 00:05:57,691
ආරම්භකයින් සඳහා, ලිපියක්

67
00:05:57,733 --> 00:06:01,153
හිට්ලර්ට සුබ පතනවා
යෞවන යෞවනියන් තෝරා ගැනේ

68
00:06:01,195 --> 00:06:03,572
නාසි ශුභාරංචිය පැතිරවීමට
දකුණු ඇමරිකාව පුරා.

69
00:06:03,614 --> 00:06:06,075
- සහ තරුණ විය?
- තෝමස් ස්මිත්.

70
00:06:06,116 --> 00:06:08,243
හැර ඔහු වෛද්‍ය විද්‍යාවෙන් යහපත් නොවීය.

71
00:06:08,285 --> 00:06:11,413
හොඳයි, ඔහුගේ පියා නිතරම
දැන් ඔහු වෙනුවෙන් ආවරණය කළා නේද?

72
00:06:11,455 --> 00:06:14,208
හරි, මේවා රේඩර්ගේ කේබල්

73
00:06:14,249 --> 00:06:16,001
බුවනෝස් අයර්ස් තානාපති කාර්යාලයට

74
00:06:16,043 --> 00:06:18,837
ගෙවීම් මාලාවකට අවසර දීම

75
00:06:18,879 --> 00:06:20,756
නාසි විරෝධී ගරිල්ලන් සඳහා.

76
00:06:20,798 --> 00:06:23,383
ස්මිත් සැලසුම් කරමින් සිටියේ...

77
00:06:23,425 --> 00:06:25,636
තමන්ගේම පුතාව පැහැර ගන්නවාද?

78
00:06:25,677 --> 00:06:28,514
ඒක තමයි කල්පිතය.

79
00:06:28,555 --> 00:06:31,558
අපට සාක්ෂි ලැබෙන්නේ කවදාද?

80
00:06:31,600 --> 00:06:34,561
ඉවසීම, ජෝර්ජ්. මම මේ සමීපයි

81
00:06:34,603 --> 00:06:37,022
ඔප්පු කිරීමට හැකි වීම සඳහා
හෙලන් ස්මිත් මිනීමරුවෙක්.

82
00:06:37,064 --> 00:06:38,500
අපි සියලු අපිරිසිදු කුඩා සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරමු

83
00:06:38,524 --> 00:06:40,943
රීච්ස්ෆුරර්ගේ නාසයට යටින්

84
00:06:40,984 --> 00:06:44,571
ඔහුට සුවඳ දැනීමට ඉඩ දෙන්න
rancid කුණුවීම.

85
00:06:56,458 --> 00:06:57,835
ආයුබෝවන්?

86
00:06:57,876 --> 00:07:00,087
ඊයේ රෑ කවුරුහරි මගේ පස්සෙන් ගෙදර ආවා.

87
00:07:00,129 --> 00:07:01,672
කුමක් ද?

88
00:07:01,713 --> 00:07:03,674
ඔහු
සෙවනැලි තුළ සැඟවී,

89
00:07:03,715 --> 00:07:05,425
සතෙක් වගේ මාව ලුහුබඳිනවා.

90
00:07:05,467 --> 00:07:07,553
කවුරුහරි එහෙම කරන්නේ ඇයි?

91
00:07:07,594 --> 00:07:10,430
මම නාසි මරණ ලැයිස්තුවේ ඉන්න පුළුවන්.

92
00:07:10,472 --> 00:07:12,474
ඒ මිනිසා ජෝ බ්ලේක් බව මම විශ්වාස කරමි.

93
00:07:12,516 --> 00:07:14,017
ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

94
00:07:14,059 --> 00:07:15,269
ඔබ ඔහුව දුටුවාද?

95
00:07:15,310 --> 00:07:18,397
නෑ මම... මම හැරුණා
අවට සහ ඔහු නැති විය.

96
00:07:18,438 --> 00:07:20,399
මුර සංචාරයක් ආවා.

97
00:07:20,440 --> 00:07:21,942
ජෝට ඔයාව මරන්න ඕන වුණේ ඇයි?

98
00:07:21,984 --> 00:07:23,402
බලන්න ෆිල්ම් එකේ...

99
00:07:23,443 --> 00:07:25,821
ෆිල්ම් එකේ එයා ඔයාලා දෙන්නව මරනවා.

100
00:07:25,863 --> 00:07:27,614
ඔව්, ඔහු දැන සිටි නිසා කුමක් විය හැකි බව

101
00:07:27,656 --> 00:07:29,384
එම උමග අවසානයේ විය
මරණයට වඩා නරක දෙයක්.

102
00:07:29,408 --> 00:07:30,677
ඒ මොකක්ද කියලා මට දැනගන්න වෙනවා.

103
00:07:30,701 --> 00:07:31,869
ඒ චිත්‍රපටයේ ජෝ,

104
00:07:31,910 --> 00:07:33,787
මේ ලෝකයේ නොවේ.

105
00:07:33,829 --> 00:07:35,914
කොහොම හරි මම දන්නවා එයා
ලකාවන්නාවට සම්බන්ධයි.

106
00:07:35,956 --> 00:07:37,708
වෙන මොකටද Abendsen
ඒ චිත්‍රපටිය දෙනවද?

107
00:07:37,749 --> 00:07:40,502
බලන්න, ඔහු තවමත් සැඟවී සිටින බව මම දනිමි
මගෙන් දේවල්, සහතික වෙන්න,

108
00:07:40,544 --> 00:07:42,754
ඒත් එයාට උත්තර තියෙනවා මම කරන්නෑ කියලා
මගේම සොයා ගැනීමට හැකි වේ.

109
00:07:42,796 --> 00:07:45,132
මෝඩ වෙන්න එපා.

110
00:07:45,174 --> 00:07:47,426
ඔහු ඔබට කිසිවක් නොකියනු ඇත.

111
00:07:47,467 --> 00:07:49,428
සමහර විට.

112
00:07:49,469 --> 00:07:51,847
ඒත් මට මේක බලන්නම වෙනවා
අවසානය දක්වා, Tagomi-san.

113
00:07:51,889 --> 00:07:54,641
එය කටුක අවසානයක් නම් ...

114
00:07:54,683 --> 00:07:56,310
එසේ වේවා.

115
00:07:56,351 --> 00:07:57,686
ජූලියානා...

116
00:08:18,248 --> 00:08:20,042
එහෙනම් ඇයි ටාගෝමි තවමත් ජීවතුන් අතර?

117
00:08:20,083 --> 00:08:22,461
මට බාධා වුණා
අන්තිම මොහොත සර්.

118
00:08:22,502 --> 00:08:24,922
එය අවාසනාවන්තයි.

119
00:08:24,963 --> 00:08:27,049
නමුත් ඔබ මා බලාපොරොත්තු සුන් නොකරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

120
00:08:27,090 --> 00:08:28,800
ඔව් සර්.

121
00:08:28,842 --> 00:08:30,385
සහ වත්කම?

122
00:08:30,427 --> 00:08:32,221
ඇගේ විශ්වාසය දිනා ගැනීම උපක්‍රමශීලීයි සර්,

123
00:08:32,262 --> 00:08:34,014
නමුත් ඇය නිසැකවම යමක් සඟවයි.

124
00:08:34,056 --> 00:08:35,390
සහ එය කුමක් විය හැකිද?

125
00:08:35,432 --> 00:08:37,434
ඇය කෙසේ හෝ ලකාවන්නා ගැන දනී.

126
00:08:39,728 --> 00:08:42,481
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඇය කාලය ගත කළා
පසුගිය වසරේ High Castle සමඟ.

127
00:08:42,522 --> 00:08:45,484
තවද අපව ඔහු වෙතට ගෙන යා හැක.

128
00:08:45,525 --> 00:08:48,487
ඔබට Abendsen වෙත යා හැකි නම්,

129
00:08:48,528 --> 00:08:52,324
එය දීප්තිමත් වනු ඇත
ඩයි නෙබෙන්වෙල්ට් සඳහා කුමන්ත්‍රණයක්.

130
00:08:52,366 --> 00:08:55,410
නමුත් ඔබ Tagomi සමඟ ගනුදෙනු කරනු ඇත.

131
00:08:55,452 --> 00:08:58,288
මම අද හවස නිව්යෝර්ක් වලට එනවා.

132
00:08:58,330 --> 00:09:00,499
ඔබ ඔබේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කළ පසු,

133
00:09:00,540 --> 00:09:03,085
ඔබ මට කෙලින්ම වාර්තා කරනු ඇත

134
00:09:03,126 --> 00:09:04,795
වෙක්ස්ලර්ගේ සැලසුම් සමඟ.

135
00:09:04,836 --> 00:09:06,380
ඔව්, මේන් ෆුරර්.

136
00:09:06,421 --> 00:09:07,756
සීග් හීල්.

137
00:09:19,101 --> 00:09:21,728
ඇයි අපි ආරම්භ නොකරන්නේ
පහසු දෙයක් සමඟ?

138
00:09:21,770 --> 00:09:25,315
ඔබ දන්නවා, මතකයක්. ඕනෑම දෙයක් විය හැක.

139
00:09:25,357 --> 00:09:27,609
ඕනෑම දෙයක්?

140
00:09:27,651 --> 00:09:31,530
හොඳයි, තෝමස් සමඟ ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

141
00:09:33,240 --> 00:09:36,159
ඇයි ඔබ නැවත වාඩි නොවන්නේ,
එය උදව් කරන්නේ නම් ඔබේ ඇස් වසා ගන්න,

142
00:09:36,201 --> 00:09:38,954
සහ, අහ්, මොහොතකට ආපසු යන්න.

143
00:09:38,996 --> 00:09:40,831
ලොකු දෙයක් වෙන්න ඕන නෑ.

144
00:09:40,872 --> 00:09:42,791
ලස්සන හා සරල දෙයක් විය හැකිය.

145
00:09:58,223 --> 00:10:00,934
අහ්, එයාලට මාව ඇහුණා...

146
00:10:00,976 --> 00:10:04,396
කෑගසන්න සහ ...

147
00:10:04,438 --> 00:10:06,982
අඬන්න...

148
00:10:07,024 --> 00:10:09,609
තෝමස් ඒ වෑන් එක ළඟට යද්දී.

149
00:10:11,236 --> 00:10:15,115
මම ඇඬුවා, මම ආයාචනා කළා, සහ
මගේ අසල්වැසියන් සියල්ලෝම...

150
00:10:15,157 --> 00:10:17,117
ගෘහණියන් සහ මගේ මිතුරන් ...

151
00:10:17,159 --> 00:10:20,996
මම ඔහුගෙන් නවත්වන ලෙස ඉල්ලා සිටි බව ඔවුන්ට ඇසිණි.

152
00:10:25,625 --> 00:10:27,753
නැවතිලා ආපහු ගෙදර යන්න.

153
00:10:27,794 --> 00:10:29,629
මේක කරන්න එපා.

154
00:10:44,811 --> 00:10:47,522
මට හරි ලැජ්ජයි..

155
00:10:49,608 --> 00:10:52,361
නමුත් ඕනෑම මවකට එසේ වනු ඇත
හඬා වැළපෙමින් බැගෑපත් විය.

156
00:10:52,402 --> 00:10:54,237
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

157
00:10:54,279 --> 00:10:57,949
මගේ පුතා වීරයෙක්, මම දුර්වලයෙක්.

158
00:10:57,991 --> 00:10:59,576
නෑ නෑ නෑ.

159
00:10:59,618 --> 00:11:02,287
විවෘතව දුක් වීමට ශක්තිය අවශ්‍යයි.

160
00:11:05,290 --> 00:11:07,667
එය කරනවාද?

161
00:11:07,709 --> 00:11:10,420
ඔවුන්ගේ හැඟීම් සඟවන්නේ දුර්වලයන් ය

162
00:11:10,462 --> 00:11:12,547
දැඩි මුහුණත පිටුපස.

163
00:11:14,174 --> 00:11:16,968
දැන් මම මෙහෙම කිව්වම,

164
00:11:17,010 --> 00:11:20,180
ඔබ මායාකාරී නොවේ
ඔබේ ලැජ්ජාව අත්හරින්න.

165
00:11:20,222 --> 00:11:23,225
නමුත්, එය පහසු කරයි නම්,

166
00:11:23,266 --> 00:11:26,978
තවත් කිසිවක් නැත
ආර්ය රාජ්යයට වැදගත් වේ

167
00:11:27,020 --> 00:11:30,774
බලවත් මවකට වඩා
සම්පූර්ණ බලය ගෙන එන්නේ කවුද

168
00:11:30,816 --> 00:11:34,694
ඇගේ හැඟීම් සහ විශ්වාසයන්
රීච් හි දෛනික ජීවිතයට.

169
00:11:49,126 --> 00:11:50,502
මැඩම්?

170
00:11:50,544 --> 00:11:52,379
හ්ම්?

171
00:11:52,421 --> 00:11:53,797
එඩ්ගාර්.

172
00:11:53,839 --> 00:11:56,842
ආ... ඔයා මෙතනද
ජෝන් සමඟ රැස්වීමක් සඳහා?

173
00:11:56,883 --> 00:11:59,636
නැහැ, ආදරණීය, මම ඔබට කතා කිරීමට ආවා.

174
00:12:00,971 --> 00:12:03,140
බලන්න, අලුත් සාක්ෂි මතුවෙලා

175
00:12:03,181 --> 00:12:05,142
ඇලිස් ඇඩ්ලර් ඝාතන විමර්ශනයේදී,

176
00:12:05,183 --> 00:12:07,352
නඩුව නැවත විවෘත කරන ලෙස මට බල කරනවා.

177
00:12:07,394 --> 00:12:10,147
මට තේරෙන්නේ නැහැ. අහ්,
ඔබ අත්අඩංගුවට ගත් පුද්ගලයා...

178
00:12:10,188 --> 00:12:11,898
ඔහු පාපොච්චාරණය කළේ නැද්ද?

179
00:12:11,940 --> 00:12:14,234
ඔව්, ඒක ඇත්ත, ඔහු පාපොච්චාරණය කළා.

180
00:12:14,276 --> 00:12:17,571
ඒත් මට ඒක තේරෙනවා
පාපොච්චාරණය බලහත්කාරයෙන් කරන්න ඇති.

181
00:12:17,612 --> 00:12:19,489
ඔබ මෙය හඳුනා ගන්නවාද?

182
00:12:19,531 --> 00:12:21,324
මම අවංකවම බලාපොරොත්තු වෙනවා

183
00:12:21,366 --> 00:12:23,994
ඔබ තුළ කිසිවක් නොමැති බව
මෙයට ගැලපෙන අල්මාරිය, හෙලන්.

184
00:12:25,454 --> 00:12:27,372
ඒ ලේ ද?

185
00:12:27,414 --> 00:12:29,207
මැතිණියනි.

186
00:12:31,168 --> 00:12:33,170
මට සමාවෙන්න.

187
00:12:35,547 --> 00:12:39,134
- යමක් සොයා ගත්තා.
- ජෝන් අමතන්න.

188
00:12:39,176 --> 00:12:40,427
ඒක ආපහු දාන්න.

189
00:12:40,469 --> 00:12:41,636
මේක.

190
00:12:41,678 --> 00:12:44,806
පෙනෙන විදිහට වියළි පිරිසිදු කර ඇත.

191
00:12:46,183 --> 00:12:48,268
නැතිවූ බොත්තම සම්පූර්ණයෙන්ම ගැලපේ.

192
00:12:48,310 --> 00:12:51,646
මගේ ජැකට් එක ආපහු දාන්න

193
00:12:51,688 --> 00:12:52,981
මේ මොහොතේ.

194
00:12:54,608 --> 00:12:57,110
දැන්, හෙලන්, කවුරුන් අතපසු කළත්
මිනීමැරුම් ස්ථානය සමඟ

195
00:12:57,152 --> 00:13:00,238
- ශරීරය චලනය නොකරන්න.
- ඔව්, මම ඉන්නම්.

196
00:13:00,280 --> 00:13:01,883
ඒ නිසා ආඝාතයක් ලෙස
වාසනාව හෝ අවාසනාව

197
00:13:01,907 --> 00:13:04,284
පුටුව යට තිබී මෙය හමු විය

198
00:13:04,326 --> 00:13:06,828
ඇලිස් මිය ගිය ස්ථානයට යාබදව.

199
00:13:06,870 --> 00:13:08,830
ඔබ මේ ගැන යමක් දන්නවාද?

200
00:13:08,872 --> 00:13:10,415
හොඳයි, ඔව්.

201
00:13:10,457 --> 00:13:12,584
ඔව්, ඕ... ඇත්තෙන්ම. මම...

202
00:13:12,626 --> 00:13:15,337
මම ඒ ජැකට් එක ඇඳගෙන හිටියා
මම ඇලිස් එක්ක කතා කරන්න ගියාම...

203
00:13:15,378 --> 00:13:18,423
අහ්, ඇයට යම් තේරුමක් කතා කරන්න...

204
00:13:18,465 --> 00:13:21,051
th... මේ කටකතා කියලා
ඇය පැතිරී සිටියාය.

205
00:13:21,092 --> 00:13:23,261
අපි තර්ක කළා.

206
00:13:23,303 --> 00:13:25,931
කටුක, ඇත්ත වශයෙන්ම.

207
00:13:25,972 --> 00:13:29,309
ඇය යන්තම් එම බොත්තමට ඇණ ගැසුවා විය යුතුය

208
00:13:29,351 --> 00:13:30,810
මගේ ජැකට් එකෙන්.

209
00:13:32,562 --> 00:13:34,564
මම ඇයව තේරුම් ගත් වහාම
අසාධාරණ විය

210
00:13:34,606 --> 00:13:37,776
මම හැරිලා ගෙදර ආවා.

211
00:13:39,528 --> 00:13:40,796
මම ඔයාට කටඋත්තරයක් දුන්නා විතරයි.

212
00:13:40,820 --> 00:13:42,155
ඔබට එය ලියා ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

213
00:13:42,197 --> 00:13:43,740
මට ඕන උනේ ඔයාගෙ ඇස් දිහා බලාගෙන ඉන්න

214
00:13:43,782 --> 00:13:45,200
ඔබ එම වචන පැවසූ විට.

215
00:13:45,242 --> 00:13:46,284
ඒ වගේම ඔබ මාව විශ්වාස කරන්න.

216
00:13:46,326 --> 00:13:47,327
එහෙම නේද එඩ්ගර්?

217
00:13:47,369 --> 00:13:49,037
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා, හෙලන්.

218
00:13:49,079 --> 00:13:51,331
ඒ වගේම මට ඔයා දැනගන්න ඕන
මම ඕනෑම උදව්වක් කරන්නම්.

219
00:13:51,373 --> 00:13:53,750
බාධාවට සමාවෙන්න.

220
00:13:59,214 --> 00:14:02,175
මාව විශ්වාස කරන්න, හෙලන්,

221
00:14:02,217 --> 00:14:03,653
- ඔබව විශ්වාස කරන්න, ජෝන්? අවසන් වරට...
- අපි විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

222
00:14:03,677 --> 00:14:05,345
- හූවර්ගේ උදව්වෙන්.
- මම ඔබව විශ්වාස කළා ...

223
00:14:05,387 --> 00:14:07,973
නැද්ද? මොකද එයා ආවේ පිපිරෙමින්
ඔහුගේ මිනිසුන් දෙදෙනෙකු සමඟ මෙහි ඇත.

224
00:14:08,014 --> 00:14:10,809
ඔහුව නවත්වන්න කවුද
ආපහු ඇවිත් මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?

225
00:14:25,323 --> 00:14:28,201
ඔව්?

226
00:14:30,412 --> 00:14:32,998
ඔව්, Reichsfuhrer.

227
00:14:33,039 --> 00:14:34,833
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එහි සිටිමි.

228
00:14:34,874 --> 00:14:37,294
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

229
00:14:45,885 --> 00:14:47,262
ඒ හිම්ලර්ද?

230
00:14:47,304 --> 00:14:48,888
ඒක රැස්වීමක් විතරයි.

231
00:14:48,930 --> 00:14:51,850
අපි... අපි සන්සුන් වෙමු.

232
00:14:51,891 --> 00:14:54,769
රීච්ස්ෆුරර් යන්තම්
කෙටි දැනුම්දීමකින් ඔබව කැඳවා ඇත...

233
00:14:54,811 --> 00:14:56,521
මම කිව්වේ, මම කොහොමද සන්සුන්ව ඉන්නේ?

234
00:14:56,563 --> 00:14:59,024
- දෙයියනේ මේ...
- අපි දන්නේ නැහැ මේ මොකක්ද කියලා.

235
00:14:59,065 --> 00:15:00,209
අපි නිගමනවලට නොයමු.

236
00:15:00,233 --> 00:15:01,252
ඒකම තමයි මාව බය කරන්නේ.

237
00:15:01,276 --> 00:15:02,652
එය මා භීතියට පත් කරයි.

238
00:15:02,694 --> 00:15:04,863
- අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ...
- ඔයා මොනවද ගත්තේ, හෙලන්?

239
00:15:04,904 --> 00:15:06,865
ඔබ යමක් ගත්තාද?

240
00:15:06,906 --> 00:15:08,658
- ඔයා මොනවද ගත්තේ, හෙලන්?
- නෑ මම...

241
00:15:08,700 --> 00:15:11,077
- ඔබ ගත්තේ කුමක්ද?
- මම මගේ පෙති ඉවත් කළා,

242
00:15:11,119 --> 00:15:13,788
ඔබ අදහස් කරන්නේ එය නම්.
මම... ශක්තිමත් ගැහැනියක්.

243
00:15:13,830 --> 00:15:15,999
ඔව්, මම දන්නවා ඔයා අ
ශක්තිමත් කාන්තාවක්, හෙලන්.

244
00:15:16,041 --> 00:15:18,627
ඒත් ඔයාව ආරක්ෂා කරන එක මගේ වැඩක්.

245
00:15:18,668 --> 00:15:21,296
මම කිව්වේ ඔයාවයි ළමයිනුයි බලාගන්න.

246
00:15:21,338 --> 00:15:23,173
දැන් ඔයා ගෙදර ඉන්න.

247
00:15:23,214 --> 00:15:24,799
කාටවත් කතා කරන්න එපා.

248
00:15:24,841 --> 00:15:26,301
මොකුත් කරන්න එපා.

249
00:15:26,343 --> 00:15:27,552
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

250
00:15:28,803 --> 00:15:31,640
ඒ වගේම අපි බලමු අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා.

251
00:15:57,874 --> 00:15:59,876
ඉන්න.

252
00:15:59,918 --> 00:16:01,711
මම කෝපි හදන්නම්.

253
00:16:01,753 --> 00:16:04,422
මම කැමතියි, නමුත්
අවංකවම, මම වැඩිපුර නිදාගත්තා,

254
00:16:04,464 --> 00:16:07,258
සහ වේන් බලාගෙන ඉන්නවා.

255
00:16:07,300 --> 00:16:08,468
මගේ වැඩත් එහෙමයි.

256
00:16:08,510 --> 00:16:09,719
වැඩද?

257
00:16:09,761 --> 00:16:11,680
අපි එහෙනම් වසර බිංදුව ගැන කතා කරමු.

258
00:16:11,721 --> 00:16:14,516
බලන්න, නිකොල්.

259
00:16:14,557 --> 00:16:17,352
නිව් යෝර්ක් යනු විශ්වීය අගනුවරකි,

260
00:16:17,394 --> 00:16:20,355
නමුත් එය ආසන්න වශයෙන් නොවේ
බර්ලින් ලෙස නවීන.

261
00:16:20,397 --> 00:16:23,692
අනික ඔයයි මමයි මොකද කරන්නේ...

262
00:16:23,733 --> 00:16:27,654
එය කෙතරම් මිහිරි හා සුන්දරයි ...

263
00:16:27,696 --> 00:16:29,572
එය අප දෙදෙනාම විනාශ කළ හැකිය.

264
00:16:29,614 --> 00:16:32,659
* "කුමක් සමඟ ඉදිරියට යන්න *

265
00:16:32,701 --> 00:16:34,703
* ඔබ මාව ගෙන යන්නේ" *

266
00:16:38,206 --> 00:16:41,793
*එය එතරම් පැරණි තණතීරුවකි*

267
00:16:41,835 --> 00:16:43,211
*නමුත් එකක්*

268
00:16:43,253 --> 00:16:46,423
*මම කවදාවත් මාරු නොවන බව*

269
00:16:46,464 --> 00:16:49,759
* වඩා හොඳ මායාකාරියක් නොමැති නිසා *

270
00:16:49,801 --> 00:16:53,054
* ඔබට වඩා. *

271
00:17:28,131 --> 00:17:29,716
ඔච්චර බය වෙලා බලන්න එපා.

272
00:17:29,758 --> 00:17:31,301
වැදගත්ම දෙය නම් අපි ඔබව සොයා ගැනීමයි.

273
00:17:31,342 --> 00:17:33,386
කොහේ හිටියත් කමක් නෑ.

274
00:17:35,889 --> 00:17:38,183
මම හැමවෙලේම ඉන්නේ සර්.

275
00:17:38,224 --> 00:17:40,351
ඔව් මම දන්නවා.

276
00:17:40,393 --> 00:17:43,354
නමුත් ඔබට පෙනෙනවා, එය ප්රමාණවත් නොවේ

277
00:17:43,396 --> 00:17:46,399
තෙල්මා, ඔබට ලබා ගැනීමට පමණි.

278
00:17:46,441 --> 00:17:50,069
දැන් ඔබට ඉහළට යාමට සිදුවනු ඇත.

279
00:17:57,994 --> 00:17:59,621
නිකම්...

280
00:17:59,662 --> 00:18:00,789
අහ්, මේකත් එක්ක මගුලක්.

281
00:18:00,830 --> 00:18:03,291
මේ... මේක බලාපොරොත්තු විරහිතයි.

282
00:18:03,333 --> 00:18:04,501
මම නැතුව නිකන් යන්න.

283
00:18:04,542 --> 00:18:06,044
ආ, එන්න, බක් අප්, රොබට්.

284
00:18:06,085 --> 00:18:07,545
එය ඩෙන්වර් වෙත ආපසු සැතපුම් 15 ක් පයින් යා යුතුය.

285
00:18:07,587 --> 00:18:08,713
20, මුදුන්.

286
00:18:08,755 --> 00:18:11,841
අපිට රැකියා ලැබෙනවා, ඉතිරි කරන්න.

287
00:18:11,883 --> 00:18:14,511
- රැකියා?
- ෂුවර්. ඔබ බාර්ඩෙන්ඩර් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

288
00:18:14,552 --> 00:18:17,347
Campari මත පදනම් වූ හඳුන්වා දෙන්න
මධ්යස්ථ කලාපයට කොක්ටේල්.

289
00:18:17,388 --> 00:18:20,683
මම සෙප්පුකු කිරීමට කැමතියි,
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

290
00:18:20,725 --> 00:18:23,102
නැත්නම් මේක ගන්න පුළුවන්.

291
00:18:24,979 --> 00:18:28,066
දැන්, මම අසතුටින් සිටියෙමි
ඔබ දන්නා පරිදි අපගේ බෙදීම.

292
00:18:28,107 --> 00:18:30,068
ඉතින් මම ඒක සාක්කුවට දාගත්තා.

293
00:18:30,109 --> 00:18:33,071
හොරා. ඔයා නම් පිකරූන් කෙනෙක්.

294
00:18:33,112 --> 00:18:35,299
ඊට පස්සේ අපිව වටකරගත්තම
එම මෝටර් සයිකෝස් විසින්,

295
00:18:35,323 --> 00:18:37,659
මම ඒක මගේ යට කලිසමට දැම්මා.

296
00:18:44,415 --> 00:18:45,708
- හේයි!
- ගැන කුමක් ...

297
00:18:45,750 --> 00:18:47,794
ඡායාරූපය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එය සත්‍යාපනය කරයි

298
00:18:47,836 --> 00:18:50,547
- ජෝන් වේන්ගේ ලෙස?
- ඒක තාම මගේ යට කලිසමේ ආරක්ෂිතයි. හේයි.

299
00:18:50,588 --> 00:18:53,341
- යාලුවනේ ඔබට සෝපානයක් අවශ්‍යද?
- ඔව්, තත්පරයක්.

300
00:18:53,383 --> 00:18:55,486
අපි පිරිසිදු විවේකයක් කරමු.
මම ඊලග එක එනකම් ඉන්නම්,

301
00:18:55,510 --> 00:18:57,710
- සහ මගේම මාර්ගයට යන්න.
- නමුත් ඊළඟ එකක් නොතිබිය හැකිය.

302
00:18:59,389 --> 00:19:01,850
අහන්න, මට එය අවශ්ය නැහැ.

303
00:19:01,891 --> 00:19:03,726
කිසිවක් ඉතිරි වී නැත
මට සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වල.

304
00:19:03,768 --> 00:19:05,061
මම මෙහි නැවතී සිටිමි.

305
00:19:05,103 --> 00:19:08,189
තීරණයක් ගන්න. මට දවසම නැහැ.

306
00:19:08,231 --> 00:19:12,068
දෙවි පිහිටයි, නමුත් මට යන්න බැහැ
ඔබ තනිවම මෙහි අතරමං වී ඇත.

307
00:19:12,110 --> 00:19:13,653
අපිත් එක්ක ආපහු එන්න.

308
00:19:13,695 --> 00:19:15,864
ගාංචුව ඔබේ ය, නූල් අමුණා නැත.

309
00:19:15,905 --> 00:19:17,907
ඒක ගන්න.

310
00:19:23,162 --> 00:19:25,164
ඉදිරියට එන්න.

311
00:19:26,916 --> 00:19:29,168
ඔහ්, මට ඡායාරූපයක් ද අවශ්‍ය වේ.

312
00:19:29,210 --> 00:19:31,004
නිකන්... දැන් නෙවෙයි. පසුව.

313
00:19:31,045 --> 00:19:34,173
අපි අත් සබන් පෙනෙන දුරින් සිටින විට.

314
00:19:59,324 --> 00:20:01,326
තත්පරයක් විතරයි.

315
00:20:06,706 --> 00:20:08,708
ඇතුලට එන්න.

316
00:20:15,882 --> 00:20:17,717
හැමදේම හරිද?

317
00:20:17,759 --> 00:20:19,344
මම තවම දන්නේ නැහැ.

318
00:20:19,385 --> 00:20:21,971
- වාව්, ඔබ විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත.
- ඔව්, ඔබත් එහෙමයි.

319
00:20:22,013 --> 00:20:25,767
මේසය අසල සිටි පුද්ගලයා කීවේ ඔබ බව ය
ජෝ බ්ලේක් යටතේ ලියාපදිංචි වී ඇත.

320
00:20:25,808 --> 00:20:27,769
හොඳයි, ඒක මගේ නම.

321
00:20:27,810 --> 00:20:29,204
ඉතින් තුන්වැනි පන්තියේ හෝටලයට මොකද...

322
00:20:29,228 --> 00:20:30,623
ඇයි ඔබ තානාපති කාර්යාලයේ රැඳී නොසිටින්නේ?

323
00:20:30,647 --> 00:20:33,441
ඔව්, හොඳයි, 'මොකද ඔවුන් කාමර දෝෂ කරනවා.

324
00:20:33,483 --> 00:20:36,194
මම කලින් කලට මගේ පෞද්ගලිකත්වයට කැමතියි.

325
00:20:44,327 --> 00:20:45,954
අපාය මේකද?

326
00:20:45,995 --> 00:20:48,790
මම එය බර්ලින් ඇමතීමට භාවිතා කරමි.

327
00:20:48,831 --> 00:20:51,626
මම... ඒක සම්මත ප්‍රශ්නයක් විතරයි
ආරක්ෂිත දුරකථන මාර්ගය

328
00:20:51,668 --> 00:20:53,836
රාජ්ය තාන්ත්රික කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා.

329
00:20:53,878 --> 00:20:56,214
සිට පොන්ස් තබා ගනී
අපේ සාකච්ඡාවලට බාධා කරනවා.

330
00:21:00,635 --> 00:21:02,261
ඔව්.

331
00:21:02,303 --> 00:21:04,055
මම මෙතනට ආපු එක වැරදියි.

332
00:21:04,097 --> 00:21:06,641
නවත් වන්න. මොකක්ද... මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

333
00:21:06,683 --> 00:21:08,369
බලන්න, මට දැනගන්න ඕන
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ,

334
00:21:08,393 --> 00:21:09,894
සහ වෙනසක් සඳහා මට යම් අවංකකමක් අවශ්‍යයි.

335
00:21:09,936 --> 00:21:11,771
මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ.

336
00:21:11,813 --> 00:21:14,190
- නෑ, නෑ?
- නෑ. ඒ වගේම කාරණය තමයි, මම ඉඳලා තියෙනවා

337
00:21:14,232 --> 00:21:16,085
ඔබ සමඟ බොහෝ අවංක ය
ඔබ මා සමඟ සිටියාට වඩා.

338
00:21:16,109 --> 00:21:17,402
මේක හරවන්න හදන්න එපා.

339
00:21:17,443 --> 00:21:20,071
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ
හරි, ඔබ යා යුතුයි.

340
00:21:24,200 --> 00:21:26,536
හිම්ලර් ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දුන්නේ ඇයි?

341
00:21:26,577 --> 00:21:28,621
- ඔයා තාම මෙතන.
- මට දැනගන්න ඕන

342
00:21:28,663 --> 00:21:31,624
ඒකේ උන් ඔයාට මොනවද කලේ කියලා
එම සියලු මාස ​​සඳහා සෛල.

343
00:21:31,666 --> 00:21:33,710
ඔවුන් ඔබේ පියාව මරා දමයි,
සහ ඔබ කළ යුතු සියල්ල

344
00:21:33,751 --> 00:21:36,254
- ඔහුව නිදහස් කිරීමට හෙළා දකිනවාද?
- අපි මේ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

345
00:21:36,295 --> 00:21:39,799
නැද්ද? ඔබ නිකම්ම නොවේ
මගුල් වෙළඳ ඇමිණුම්, ජෝ.

346
00:21:39,841 --> 00:21:42,677
- ඔබ හිම්ලර් වෙනුවෙන් කිරීමට එකඟ වූයේ කුමක්ද?
- නවත්වන්න.

347
00:21:42,719 --> 00:21:44,637
ඔබ ඇත්තටම සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි සිටින්නේ ඇයි?

348
00:21:44,679 --> 00:21:46,240
මම කිව්වා අපිට නැහැ කියලා
මෙම සංවාදය.

349
00:21:46,264 --> 00:21:48,433
- හොඳයි, ඒක තමයි ගැටලුව.
- ඒ ඇති!

350
00:22:03,906 --> 00:22:06,701
මම බේරුනේ කොහොමද කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕනද?

351
00:22:08,077 --> 00:22:10,913
මගේ පියා නිකම්ම මරා දැමුවේ නැත.

352
00:22:12,999 --> 00:22:15,334
ඔවුන් මට එය කිරීමට සැලැස්සුවා.

353
00:22:18,087 --> 00:22:21,382
උන් මට උණ්ඩයක් දාන්න හැදුවා
මගේ පියාගේ හිසෙහි.

354
00:22:22,800 --> 00:22:25,428
හිම්ලර් එහි සිටගෙන බලා සිටියදී.

355
00:22:38,107 --> 00:22:41,110
ගෙවෙන දවසක් නෑ...

356
00:22:44,072 --> 00:22:47,742
... මම කැමති නැහැ කියලා
මගේම නිකට යට තුවක්කුවක් දැම්මා.

357
00:22:53,039 --> 00:22:56,209
ඒ වගේම මගේ මෝඩ මොලේ පුපුරවන්න.

358
00:23:18,356 --> 00:23:20,274
මට ඉතා කනගාටුයි.

359
00:23:38,751 --> 00:23:40,461
ඔයා පරක්කුයි.

360
00:23:40,503 --> 00:23:43,089
නැත්නම් ඔබට එය අමතකද?
උත්සවය තව දින කිහිපයකින්?

361
00:23:43,131 --> 00:23:45,133
නැහැ, නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. මට කණගාටුයි.

362
00:23:45,174 --> 00:23:47,135
මොකක් හරි අවුලක්ද?

363
00:23:47,176 --> 00:23:49,428
මම සනීපෙන්.

364
00:23:49,470 --> 00:23:51,347
අපි කොහෙද හිටියේ?

365
00:23:53,099 --> 00:23:54,976
ලෙවී කථාව පොත.

366
00:23:55,017 --> 00:23:57,478
මෝසෙස්...

367
00:23:57,520 --> 00:24:01,274
ඔහුගේ පව්වලට සමාව දීමට උත්සාහ කරයි

368
00:24:01,315 --> 00:24:02,900
අපේ දෙවි වූ අදෝනායිගෙන්.

369
00:24:02,942 --> 00:24:04,902
- සහ එසේ කිරීමේදී ...
- ඔව්.

370
00:24:04,944 --> 00:24:06,070
ආ...

371
00:24:06,112 --> 00:24:09,740
ඔව්, ඔබ දන්නවාද? ම්...

372
00:24:09,782 --> 00:24:11,868
සමහරවිට මේ බාර් මිට්ස්වා
අදහස මා සඳහා නොවේ.

373
00:24:11,909 --> 00:24:13,494
මම කිව්වේ, මට 13 නැහැ, මාර්ක්.

374
00:24:13,536 --> 00:24:16,289
හොඳයි, ඔබේ ... ඔබේ වයස වැදගත් නොවේ.

375
00:24:17,665 --> 00:24:18,976
මම හිතුවා මේක ඔයාට වැදගත් වෙයි කියලා.

376
00:24:19,000 --> 00:24:21,586
ඔව්, එය විය. දේවල් වෙනස් වෙමින් පවතී.

377
00:24:22,628 --> 00:24:25,631
සම්පූර්ණයෙන් පසු, ආහ් ...

378
00:24:25,673 --> 00:24:28,759
මම කරපු දේ. ඔබ දන්නවා
මම කතා කරන දේ.

379
00:24:31,012 --> 00:24:32,847
සමාව දීම යනු...

380
00:24:32,889 --> 00:24:36,225
දිගු හා ගල් සහිත මාර්ගයකි.

381
00:24:36,267 --> 00:24:37,852
එය සම්පූර්ණ ක්‍රියාවලියකි.

382
00:24:37,894 --> 00:24:41,105
නිකන්... ඇත්තම තමයි
ඔබ ඒ පාරේ බව ඔප්පු වෙනවා

383
00:24:41,147 --> 00:24:43,041
- ඔබට සදාචාරාත්මක මාලිමාවක් ඇති බව.
- පිරිමින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

384
00:24:43,065 --> 00:24:45,651
සදාචාර මාලිමාවක් නොමැතිව?

385
00:24:45,693 --> 00:24:48,446
මම...

386
00:24:48,487 --> 00:24:51,449
ඔබ කවදා හෝ සඳහන් කළාද?
යකුසා මා සොයනවාද?

387
00:24:51,490 --> 00:24:53,910
ලීලා මට කිව්වා දුව ගියා කියලා
ඩෙන්වර් හි ඔවුන් තුළට.

388
00:24:53,951 --> 00:24:56,078
මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ
උත්සවයෙන් පසු...

389
00:24:56,120 --> 00:24:58,748
හොඳයි, ඒක... පරක්කු වැඩි වෙන්න පුළුවන්.

390
00:25:00,458 --> 00:25:02,835
සමහර විට අපි මේ සියල්ල අත්හැරිය යුතුයි,

391
00:25:02,877 --> 00:25:04,879
මම නැවත මගේ වැඩට බහිමි.

392
00:25:04,921 --> 00:25:06,881
වේගය අඩු කරන්න, ෆ්රෑන්ක්.

393
00:25:06,923 --> 00:25:09,091
වටේ පිටේ හුකන මිනිස්සු ඉන්නවා,

394
00:25:09,133 --> 00:25:12,470
- නමුත් ඔබ මෙහි සිටින බව ඩෙන්වර් හි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.
- කොහොමද...

395
00:25:13,971 --> 00:25:17,808
දෙයියනේ ඔයා මේකට ගොඩක් මහන්සි උනා.

396
00:25:17,850 --> 00:25:19,852
එය බාර් මිට්ස්වාට වඩා වැඩි ය, එය ...

397
00:25:19,894 --> 00:25:22,021
එය ගෙන ඒමට මාර්ගයකි
ඔබ සමාජයට,

398
00:25:22,063 --> 00:25:24,815
එනම්, ඒ ...
ඔබේ අනාගතය සුරක්ෂිත කිරීමට මාර්ගය.

399
00:25:24,857 --> 00:25:26,317
ලකුණු කරන්න...

400
00:25:26,359 --> 00:25:28,110
අපි දෙන්නා හොඳටම දන්නවා

401
00:25:28,152 --> 00:25:31,989
මගේ අනාගතය ගොඩක් සැක සහිතයි.

402
00:25:32,031 --> 00:25:35,868
හරියටම මොකක්ද
එහි තේරුම යුදෙව්වෙක් වීමයි.

403
00:25:36,869 --> 00:25:38,704
පුරුදු වෙන්න.

404
00:25:39,997 --> 00:25:41,874
දැන්, වාඩි වෙන්න.

405
00:25:54,971 --> 00:25:57,139
ජෝන්.

406
00:25:57,181 --> 00:25:59,558
- මට සමාවෙන්න සර්.
- බලන්න, මම උත්සාහ කළා ...

407
00:25:59,600 --> 00:26:02,061
මම මේ ගැන සිතන්න, එඩ්ගර්.

408
00:26:02,103 --> 00:26:05,022
ඔබට සිතිය හැකි ආකාරය

409
00:26:05,064 --> 00:26:08,109
එය බුද්ධිමත් ක්‍රියා සැලැස්මක් විය

410
00:26:08,150 --> 00:26:10,861
ඔබේ මැරයන් මගේ නිවසට යැවීමට.

411
00:26:10,903 --> 00:26:13,614
මගේ බිරිඳට තර්ජනය කරන්න.

412
00:26:13,656 --> 00:26:17,285
මම ප්‍රකාශ කළා විතරයි
කරුණු, ඔවුන් පවතින පරිදි.

413
00:26:17,326 --> 00:26:21,038
දැන් මම... මම ඔයාට ගරු කරනවා ජෝන්.

414
00:26:21,080 --> 00:26:24,959
ඒකයි මම ලෑස්ති ​​කළේ
රොක්වෙල් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට.

415
00:26:25,001 --> 00:26:28,212
ඔබ ඉක්මනින් විශ්‍රාම ගත වනු ඇත,

416
00:26:28,254 --> 00:26:31,507
මේ සියල්ල පහව යනු ඇත,
එය සියල්ල අමතක වනු ඇත.

417
00:26:31,549 --> 00:26:34,969
දැන්, එය හොඳ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

418
00:26:35,011 --> 00:26:38,556
විකල්පය නිසා
දේශද්‍රෝහී කම්...

419
00:26:38,597 --> 00:26:40,141
ක්රියාත්මක කිරීම...

420
00:26:40,182 --> 00:26:42,393
සහ වෙනත් අප්රසන්න.

421
00:26:44,687 --> 00:26:46,689
ඔබ දන්නවා, මගේ ටෝරා පද කියවන ...

422
00:26:48,774 --> 00:26:50,776
... මගේ ඉදිරිදර්ශනය යම් ආකාරයකට වෙනස් කළා.

423
00:26:50,818 --> 00:26:52,361
- ඔව්?
- ඔව්. ස්තුතියි.

424
00:26:52,403 --> 00:26:54,572
ෂුවර්.

425
00:26:54,613 --> 00:26:57,700
මම ඇත්තටම ගායනා කළ යුතුද?
ඔවුන් සමස්තය ඉදිරියේ...

426
00:26:58,993 --> 00:27:00,745
එය ගායනයට වඩා ජප කිරීමකි.

427
00:27:00,786 --> 00:27:03,247
- ඔව්.
- මට ඒක කරන්න පුළුවන්, මම ගායකයෙක්වත් නෙවෙයි.

428
00:27:03,289 --> 00:27:05,333
මම කැන්ටර් කෙනෙක්වත් නෙවෙයි.
මම එඩී කැන්ටර් වත් නෙවෙයි.

429
00:27:14,050 --> 00:27:17,136
... නිකම්ම නොවේ
ෆ්‍රෑන්ක් සඳහා නමුත් අපට,

430
00:27:17,178 --> 00:27:20,097
ලේ වැගිරීමක් සහතිකයි.

431
00:27:20,139 --> 00:27:24,060
අපි ඉක්මනින් ක්‍රියා කරන්නෙමු... කරන්නම්
එහෙම ආවොත් ඩීල් කපන්න.

432
00:27:27,188 --> 00:27:29,815
ඔබට තර්ක කිරීම නතර කළ හැකිය.

433
00:27:32,318 --> 00:27:35,571
මට තත්වය තේරෙනවා, මම යනවා.

434
00:27:37,656 --> 00:27:39,283
මම දැන් යනවා.

435
00:27:39,325 --> 00:27:41,702
නැහැ
තත්ත්වය පිළිබඳ සම්මුතිය.

436
00:27:41,744 --> 00:27:44,139
- ඒක හරි.
- ෆ්‍රෑන්ක්, අපි මේක හෑෂ් කරනවා, එච්චරයි.

437
00:27:44,163 --> 00:27:46,624
බලන්න, මම නවාතැනට කෘතඥ වෙනවා,

438
00:27:46,665 --> 00:27:49,144
නමුත් මට තර්ජනයක් තිබිය නොහැක
මගේ හෘදය සාක්ෂිය මත ඔබේ ප්‍රජාව.

439
00:27:53,547 --> 00:27:55,216
මාර්ක්, මට නගරයට සෝපානයක් අවශ්‍යයි.

440
00:27:55,257 --> 00:27:56,801
නැහැ.

441
00:27:57,843 --> 00:27:59,470
කමක් නැහැ.

442
00:27:59,512 --> 00:28:00,888
ඡන්දය දෙමු.

443
00:28:02,932 --> 00:28:05,643
ෆ්රෑන්ක්ට පක්ෂව සිටින අය
පිටව යන්න, ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.

444
00:28:07,520 --> 00:28:09,480
ඔයා දන්නවද අපිට සබ්රා, ෆ්‍රෑන්ක් කියලා කියන්නේ ඇයි කියලා?

445
00:28:09,522 --> 00:28:12,149
ඔහුට පක්ෂව ඉන්න අය?

446
00:28:12,191 --> 00:28:13,609
- ඔව්!
- අහන්න, අහන්න!

447
00:28:13,651 --> 00:28:17,196
ඒක හෙබ්‍රෙව් වචනයකින්...
tzabar... ඒක පතොක්

448
00:28:17,238 --> 00:28:18,739
ශුද්ධ භූමියේ වැඩෙන බව.

449
00:28:18,781 --> 00:28:20,908
ඔවුන් පවසන්නේ පිටතින් එය දුෂ්කර බවයි ...

450
00:28:24,578 --> 00:28:26,539
අයියට ඒක තියෙනවා.

451
00:28:26,580 --> 00:28:28,666
... සහ ඇතුළත පැණිරස හා මෘදුයි.

452
00:28:28,707 --> 00:28:30,918
ෆ්‍රෑන්ක් ඉන්නවා, දැනට.

453
00:28:39,635 --> 00:28:42,221
- ඉදිරියට එන්න. අපි කමු.
- ඔව්.

454
00:29:07,913 --> 00:29:09,707
ජෝන්.

455
00:29:09,748 --> 00:29:11,417
ඔබට එය කළ හැකි වීම සතුටක්.

456
00:29:11,459 --> 00:29:13,878
ඇත්ත වශයෙන්.

457
00:29:13,919 --> 00:29:16,505
අවස්ථාව කුමක්ද?

458
00:29:16,547 --> 00:29:18,466
මාරාන්තික බරපතල දෙයක්.

459
00:29:19,675 --> 00:29:21,469
අපි පටන් ගනිමු

460
00:29:21,510 --> 00:29:23,596
ආචාර්ය ඇඩ්ලර් සමඟ,

461
00:29:23,637 --> 00:29:26,390
ඔබ ප්‍රශංසා කළ අය

462
00:29:26,432 --> 00:29:29,101
ඔහුගේ හදිසි අනුගමනය
හෘදයාබාධයකින් අභාවය.

463
00:29:29,143 --> 00:29:31,437
යන්තම් ලැබුණු මිනිසෙක්
පිරිසිදු සෞඛ්ය පනතක්

464
00:29:31,479 --> 00:29:32,813
ඔහුගේම හෘද රෝග විශේෂඥයාගෙන්.

465
00:29:32,855 --> 00:29:34,815
ඉතින්...

466
00:29:34,857 --> 00:29:37,193
ඇති වූ දේ

467
00:29:37,234 --> 00:29:38,903
ඇඩ්ලර්ගේ මාරාන්තික කිරීටක?

468
00:29:38,944 --> 00:29:41,280
හඳුනා නොගත්...

469
00:29:41,322 --> 00:29:43,282
කිරීටක අවහිර වීම, මම උපකල්පනය කරමි.

470
00:29:43,324 --> 00:29:45,409
ඔයා... ඔයා මට කියන්න, ජෝර්ජ්.

471
00:29:45,451 --> 00:29:47,328
මට ඔයාට කියන්න බෑ.

472
00:29:47,369 --> 00:29:49,371
මොකද Gerry Adler ආදාහනය කළා

473
00:29:49,413 --> 00:29:51,916
නිසි පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයකට පෙර
ඉටු කළ හැකි,

474
00:29:51,957 --> 00:29:55,878
ඇලිස් ඇඩ්ලර්ගේ ආයාචනය අනුව
සවන් දෙන ඕනෑම කෙනෙකුට.

475
00:29:55,920 --> 00:29:58,839
ඊට පස්සේ ඇලිස් ගියා
හදිසියේ ද නිහඬ විය.

476
00:29:58,881 --> 00:30:00,716
ඇය සොරකමකින් මිය ගියාය,

477
00:30:00,758 --> 00:30:03,052
පොලිසියට අනුව.

478
00:30:03,093 --> 00:30:05,179
නමුත් දැන් ARBI නියෝජිතයන් පැමිණ ඇත

479
00:30:05,221 --> 00:30:07,640
සිත් ඇදගන්නාසුළු නිගමනයක්:

480
00:30:07,681 --> 00:30:09,391
හොරා...

481
00:30:09,433 --> 00:30:12,311
ඇත්තෙන්ම එය සොරෙකු නම්
ඇඩ්ලර් මහත්මිය ඝාතනය කළේ කවුද...

482
00:30:12,353 --> 00:30:14,688
තවත් කාන්තාවක් විය.

483
00:30:18,067 --> 00:30:20,110
මේ අතර, සාක්ෂි අනාවරණය වී තිබේ

484
00:30:20,152 --> 00:30:22,571
ස්මිත්ගේ යෝජනා ක්රමය
ඔහුගේ අසනීප පුතාට හොරෙන් යන්න

485
00:30:22,613 --> 00:30:26,450
රටින් පිටත, සහ
පසුව පැහැර ගැනීමේ කුමන්ත්‍රණයක් වේදිකා ගත කරයි

486
00:30:26,492 --> 00:30:29,328
ආත්මය තෝමස් වෙත ඇන්
ආර්ජන්ටිනාවේ ආරක්ෂිත තෝතැන්නක්.

487
00:30:32,373 --> 00:30:34,875
ඒක දේශද්‍රෝහීකමක්...

488
00:30:34,917 --> 00:30:36,877
පුතාගේ අසනීපය වහන්න

489
00:30:36,919 --> 00:30:38,462
සහ රාජද්‍රෝහී...

490
00:30:38,504 --> 00:30:42,174
ඔබගේ කාර්යාලය භාවිතා කිරීමට
ඔබේ අසනීප පුතාව දුරු කරන්න.

491
00:30:42,216 --> 00:30:44,927
මිනීමැරුම් නොකියන්න
උසස් නාසි නිලධාරියෙක්,

492
00:30:44,969 --> 00:30:48,180
ආචාර්ය ඇඩ්ලර් සහ ඔහුගේ බිරිඳ.

493
00:30:48,222 --> 00:30:50,933
සාක්ෂි තියෙනවද

494
00:30:50,975 --> 00:30:53,519
මේ චෝදනාවලට පිටුබලය දෙන්නද?

495
00:30:53,561 --> 00:30:57,314
මයින් ෆුරර්, අපට තිබේ
චේතනාව, මාධ්‍ය සහ සාක්ෂි.

496
00:30:57,356 --> 00:31:00,401
මට සමාවෙන්න, Reichsmarschall,

497
00:31:00,442 --> 00:31:02,945
නමුත් ඔබ ව්‍යාකූල වේ යැයි මම බිය වෙමි.

498
00:31:10,202 --> 00:31:12,663
අවුල් සහගතයි.

499
00:31:12,705 --> 00:31:14,248
කෙසේද?

500
00:31:14,290 --> 00:31:15,791
ඔබ විසින් එල්ල කර ඇති චෝදනා

501
00:31:15,833 --> 00:31:18,502
Oberstgruppenfuhrer Smith පදනම් විරහිත ය.

502
00:31:18,544 --> 00:31:20,087
ඒවා හුදු අනුමානයක්.

503
00:31:22,506 --> 00:31:24,174
ඇයි බන් උබ එහෙම කියන්නේ?

504
00:31:36,312 --> 00:31:38,606
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔයා මට පෙන්නුවා

505
00:31:38,647 --> 00:31:40,316
එම සියලුම කේබල් බුවනෝස් අයර්ස් වෙතින්.

506
00:31:40,357 --> 00:31:41,734
හෙලන් ස්මිත්ගේ බොත්තම,

507
00:31:41,775 --> 00:31:44,236
ඇලිස් ඇඩ්ලර්ගේ රුධිරයෙන් පැල්ලම්.

508
00:31:45,904 --> 00:31:48,157
එඩ්ගර්...

509
00:31:48,198 --> 00:31:50,367
ඒ සියල්ල කොහෙද?

510
00:31:50,409 --> 00:31:52,870
සාක්ෂි නොමැති බව මට වැටහෙනවාද?

511
00:31:52,911 --> 00:31:55,372
මෙම හිමිකම් හෝ දේශද්රෝහීත්වයට සහාය දීමටද?

512
00:31:55,414 --> 00:31:59,251
මට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
කෙසේ වෙතත්, මයින් ෆුරර්.

513
00:31:59,293 --> 00:32:01,170
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය දේශද්රෝහීත්වය,

514
00:32:01,211 --> 00:32:03,881
පක්‍ෂයේ ජ්‍යෙෂ්ඨයකුට බොරු චෝදනා එල්ල කිරීමටයි

515
00:32:03,922 --> 00:32:06,467
- එවැනි අපරාධ.
- මයින් ෆුරර් ...

516
00:32:06,508 --> 00:32:07,635
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

517
00:32:07,676 --> 00:32:08,719
මේන් ෆුරර්...

518
00:32:08,761 --> 00:32:09,887
යන්න!

519
00:32:09,928 --> 00:32:11,764
මට නොපෙනී.

520
00:32:11,805 --> 00:32:13,432
මේ රටින් පිට.

521
00:32:13,474 --> 00:32:15,017
වහාම!

522
00:32:15,059 --> 00:32:17,269
එඩ්ගාර්, ඔයා මාව සෙට් කළා.

523
00:32:17,311 --> 00:32:19,355
දාපු වැඩක්?!

524
00:32:19,396 --> 00:32:23,108
මම ඔයාව පොඩි කරන්නම්!

525
00:32:30,407 --> 00:32:32,951
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද මම එහෙම කරයි කියලා

526
00:32:32,993 --> 00:32:36,497
ඔයා ඉන්නකොට ඉඳගන්න
මගේ පවුලට තර්ජනය කළා, එඩ්ගර්?

527
00:32:39,750 --> 00:32:42,294
මෙය දෙයක් නොවේ
ඔබට එහි පිටතට යාමට අවශ්‍යයි.

528
00:32:48,550 --> 00:32:49,968
හොඳයි, හොඳයි.

529
00:32:51,345 --> 00:32:54,890
ඔය ඔක්කොම බොරු කියල දන්නවනෙ.

530
00:32:54,932 --> 00:32:57,309
උපහාස සහ ඕපාදූප...
එය මෙතෙක් වී ඇත්තේ එපමණයි.

531
00:32:57,351 --> 00:33:00,270
මේ තාක්.

532
00:33:02,940 --> 00:33:05,442
ඔබ අපට සමාව දෙනු ඇත

533
00:33:05,484 --> 00:33:06,985
මට වචනයක් තිබියදී

534
00:33:07,027 --> 00:33:09,071
Oberstguppenfuhrer සමඟ.

535
00:33:09,113 --> 00:33:11,365
Jawohl, Mein Fuhrer.

536
00:33:23,127 --> 00:33:24,545
මම විශාල ලෙස ආයෝජනය කර තිබෙනවා

537
00:33:24,586 --> 00:33:27,381
ඔබව උසස් තනතුරක් සඳහා අලංකාර කිරීමේදී.

538
00:33:27,423 --> 00:33:30,634
ඔබ මාව පහත් කිරීමට ආසන්නයි.

539
00:33:30,676 --> 00:33:34,221
හූවර් රේඩර්ට ලැබුනා නම්

540
00:33:34,263 --> 00:33:36,432
සහ ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළේය,
ඒ ඔබ වෙන්න ඇති,

541
00:33:36,473 --> 00:33:38,976
රොක්වෙල් නොවේ, ගෙම්බා මෙතැනින් පිටත් විය

542
00:33:41,311 --> 00:33:44,189
ඔව්, Reichsfuhrer.

543
00:33:45,733 --> 00:33:47,776
ඔබ නොසැලකිලිමත් විය.

544
00:33:47,818 --> 00:33:51,405
යටත් නිලධාරියෙකු ඇතුළත් කිරීම
ඔබේ රහස් චෝදනාව?

545
00:33:54,742 --> 00:33:56,452
ඒ ලිහිල් කෙළවර ගැටගැසීමට සිදු විය,

546
00:33:56,493 --> 00:33:58,829
ඔබේ රහස් හෙළි නොවන පිණිස.

547
00:34:01,999 --> 00:34:05,252
ඒ වගේම දිගටම පවතින ප්‍රශ්නයක් ඉතිරිව තිබෙනවා.

548
00:34:11,967 --> 00:34:13,886
ඔබේ බිරිඳ.

549
00:34:13,927 --> 00:34:17,723
ඇය වගකීමක් සහ අවදානමක්,

550
00:34:17,765 --> 00:34:19,516
Erich Raeder තරම්ම.

551
00:34:19,558 --> 00:34:22,978
සහ ඔබට පාලනය කළ නොහැකි නම්
ඇය හෝ ඇයව අඩංගු කරන්න,

552
00:34:23,020 --> 00:34:25,022
එසේ කිරීමට ඔබ මට බල කරනු ඇත.

553
00:34:28,150 --> 00:34:29,693
රීච්ස්ෆුරර්.

554
00:34:32,237 --> 00:34:35,199
ඉතින් මේ මොහොතේ සිට,

555
00:34:35,240 --> 00:34:38,285
ඔබ Reichsmarschall රංගන ශිල්පියා.

556
00:34:44,416 --> 00:34:46,168
මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න එපා, ජෝන්.

557
00:35:01,016 --> 00:35:02,810
ඒක හැඩගැන්වීමක්.

558
00:35:02,851 --> 00:35:06,480
සිදුකිරීමක්, මුහුණුවරක් ගැනීමක්, නැවුම් ආරම්භයක්.

559
00:35:06,522 --> 00:35:09,942
GNR හරහා, අපි ඇතුල් කරන්නෙමු a
නව පරිවර්තන අදියර:

560
00:35:09,983 --> 00:35:11,360
වසර බිංදුව.

561
00:35:11,401 --> 00:35:13,987
එය නැවත ඇතිවීමේ තත්වයකි,

562
00:35:14,029 --> 00:35:16,573
එය විනාශයෙන් ආරම්භ වේ

563
00:35:16,615 --> 00:35:18,867
සංකේතාත්මක බිම් සලකුණු වලින්
පූර්ව-රීක් ඇමරිකාවේ.

564
00:35:18,909 --> 00:35:21,036
ලැයිස්තුවේ මුලින්ම,

565
00:35:21,078 --> 00:35:23,038
සංවේදී ප්රියතම එකක්.

566
00:35:23,080 --> 00:35:26,667
ඒ නිසාම ඇය
විනාශ කළ යුතුය, schnell.

567
00:35:26,708 --> 00:35:30,629
පිහිටා, පහසු, හරි
මෙන්න නිව් යෝර්ක් වරායේ.

568
00:35:32,840 --> 00:35:35,050
ඇය සතුව ඇත
යමෙක් ඇසුරු කරන නාසිවාදය

569
00:35:35,092 --> 00:35:37,010
විශේෂයේ ගැහැණු සතා සමඟ,

570
00:35:37,052 --> 00:35:40,180
විශේෂයෙන් පිරිහුණු ප්රංශ.

571
00:35:40,222 --> 00:35:43,559
නමුත් ඇය ආත්මාර්ථකාමියෙකු පමණක් නොවේ,

572
00:35:43,600 --> 00:35:44,726
ඇය pyromaniac කෙනෙක්.

573
00:35:50,774 --> 00:35:52,860
ඔබට පාලිත කඩා දැමීමක් සැකසිය හැක.

574
00:35:52,901 --> 00:35:55,028
කාලානුරූපී පුපුරණ ද්‍රව්‍ය.

575
00:35:55,070 --> 00:35:56,670
පිළිමය කඩා දමන්න
ඇගේම අඩිපාරේ.

576
00:35:56,697 --> 00:35:59,533
නැහැ, මට එය වඩා සංදර්ශනයක් වීමට අවශ්‍යයි.

577
00:36:01,577 --> 00:36:03,370
එය පහත වැටෙන දේ ගැන පමණක් නොවේ.

578
00:36:03,412 --> 00:36:05,247
එය ඉහළ යන දේ ගැන ය

579
00:36:05,289 --> 00:36:07,708
මෙම ගල් ගොඩ වෙනුවට,

580
00:36:07,749 --> 00:36:11,545
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර පාහේ.

581
00:36:11,587 --> 00:36:14,548
ඇමරිකාව තමයි
Jahr Null පරම්පරාව,

582
00:36:14,590 --> 00:36:18,343
අතීතය විසුරුවා හැරීම සඳහා පරිපූර්ණ ලෙස ගොඩනගා ඇත.

583
00:36:19,678 --> 00:36:21,513
ඔබේ පුතා ආඩම්බර වනු ඇත.

584
00:36:24,600 --> 00:36:27,477
මෙය නව කොලොසස් ය.

585
00:36:47,623 --> 00:36:50,417
අධ්‍යක්ෂක හූවර් සර්.

586
00:36:54,171 --> 00:36:56,214
සුභ පැතුම්, ජෝන්.

587
00:36:56,256 --> 00:37:00,135
සමඟ වැඩ කිරීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
එතරම් දක්ෂ හා ස්ථාවර මිනිසෙක්.

588
00:37:00,177 --> 00:37:02,679
ඒ වගේම මම ඒ ගැන සතුටු වෙනවා
අපි පසුකර යාමට සමත් විය

589
00:37:02,721 --> 00:37:04,181
අපගේ කුඩා බාධාකාරී අවධිය.

590
00:37:04,222 --> 00:37:06,892
ඔහ් ඔව්. මමත් එඩ්ගාර්.

591
00:37:06,934 --> 00:37:08,936
මටත්.

592
00:37:08,977 --> 00:37:10,479
මට විශ්වාසයි මම ඔබට කියන්න අවශ්‍ය නැති බව,

593
00:37:10,520 --> 00:37:13,398
නමුත් අපි, ආහ්, රීච්හි රජයේ සේවකයන්

594
00:37:13,440 --> 00:37:15,275
රක්ෂණ සැලසුම් නැත,

595
00:37:15,317 --> 00:37:17,611
ඉතින් මට ඔබ ගැන ඇති දේ,

596
00:37:17,653 --> 00:37:18,880
ඔබට කරදරයක් නැතිනම්, මම තබා ගැනීමට කැමතියි.

597
00:37:18,904 --> 00:37:21,406
- තේරුණා.
- ඒක කිව්වේ,

598
00:37:21,448 --> 00:37:23,867
ඔබට මා ගැන ඇති ඕනෑම බුද්ධියක්

599
00:37:23,909 --> 00:37:26,787
මම සති අන්තයේ මගේ මේසය මත සිටීමට කැමතියි

600
00:37:26,828 --> 00:37:27,955
මගේ සමාලෝචනය සඳහා.

601
00:37:27,996 --> 00:37:29,665
මම අඩු දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

602
00:37:29,706 --> 00:37:32,918
සහ ඔබ නතර වන අතරතුර
මම ඒ ගැන, එඩ්ගර්,

603
00:37:32,960 --> 00:37:36,254
මම කැමතියි ඔබ මට ඔබේ ගොනුව ගෙන ඒමට

604
00:37:36,296 --> 00:37:39,633
on Rockwell's අසාර්ථකයි
හයි කාසල් වැටලීම.

605
00:37:39,675 --> 00:37:42,177
සැබෑ ගොනුව.

606
00:37:42,219 --> 00:37:43,971
සේවය කිරීම මගේ යුතුකමයි.

607
00:37:44,012 --> 00:37:46,682
හීල් හිම්ලර්.

608
00:38:29,433 --> 00:38:31,852
කබල්ලෙරෝ. ඔබේ වස කුමක්ද?

609
00:38:31,893 --> 00:38:34,479
මාව පුදුම කරන්න.

610
00:38:34,521 --> 00:38:39,192
මම ඉඟුරු බිව්වා
අලේ දෙවියනේ දශකයකට.

611
00:38:39,234 --> 00:38:41,737
පර්මිසෝ... ඔයා එයාද?

612
00:38:41,778 --> 00:38:44,489
පිටුවහල් කරන ලද ශ්රේෂ්ඨ මිනිසා.

613
00:38:44,531 --> 00:38:46,575
එල්බා මත නැපෝලියන්.

614
00:38:46,616 --> 00:38:48,827
ඔබ සොරකම් කර ඇත, සේ? හෝ ජනාධිපති.

615
00:38:48,869 --> 00:38:51,371
හොඳයි, බොනපාට් ඔහුගේ දූපතෙන් පලා ගියේය

616
00:38:51,413 --> 00:38:54,124
වසරක් ඇතුළත සහ නැවත පාලනය.

617
00:38:54,166 --> 00:38:55,500
මම මෙන්ම.

618
00:39:02,215 --> 00:39:03,258
ඔවුන් කවුද?

619
00:39:03,300 --> 00:39:07,763
වාසනාවේ සොල්දාදුවන්.

620
00:39:07,804 --> 00:39:09,973
කුලී හේවායන්, සහ ඉතා
ඔවුන් කරන දේට හොඳයි.

621
00:39:10,015 --> 00:39:12,100
ඔබ ඔවුන් හමුවීමට කැමතිද?

622
00:39:12,142 --> 00:39:13,643
අද රෑ නෙවෙයි.

623
00:39:13,685 --> 00:39:15,645
අද රෑ මට ඕන

624
00:39:15,687 --> 00:39:18,857
විශ්වසනීය සම්බන්ධතාවයක්.

625
00:39:18,899 --> 00:39:20,734
මගේ ප්ලාවිතය අල්ලා ගන්නද?

626
00:39:20,776 --> 00:39:24,237
ඒ වගේම දක්ෂ නර්තන ශිල්පීන් දෙන්නෙක්

627
00:39:24,279 --> 00:39:26,823
පුද්ගලික විධාන කාර්ය සාධනයක් සඳහා.

628
00:39:26,865 --> 00:39:30,160
මගේ කියුබානු විරාමයෙන් දෂ්ට කරන්න.

629
00:39:30,202 --> 00:39:33,205
ඔබේ නිවර්තන පාරාදීසයට තට්ටු කරන්න එපා.

630
00:39:33,246 --> 00:39:35,415
හවානා වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, caballero.

631
00:39:35,457 --> 00:39:39,169
ගීතය, වැලි සහ මුහුදේ ලෝක අගනුවර.

632
00:39:39,211 --> 00:39:42,089
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපගේ දක්ෂ නර්තන ශිල්පීන් දෙදෙනා

633
00:39:42,130 --> 00:39:43,890
භාර දෙනු ඇත
කෙලින්ම ඔබේ පදිංචියට.

634
00:40:10,200 --> 00:40:12,095
... විස්තර කිරීම
Oberstgruppenfuhrer ස්මිත්

635
00:40:12,119 --> 00:40:13,537
රයික්හි සැබෑ වීරයෙකු ලෙස,

636
00:40:13,578 --> 00:40:16,289
සහ භූමිකාවේ වටිනා භාරකරුවෙකු ලෙස.

637
00:40:16,331 --> 00:40:18,333
නැවතත් අපගේ සිරස්තල:

638
00:40:18,375 --> 00:40:20,669
Reichsmarschall Rockwell කතාවක් කළේය

639
00:40:20,710 --> 00:40:22,462
Oberstgruppenfuhrer Smith අගය කරමින්

640
00:40:22,504 --> 00:40:25,090
මතකයට ගෞරව කිරීමේ උත්සවයේදී

641
00:40:25,132 --> 00:40:28,552
Oberstgruppenfuhrer ගේ
පුතා, තෝමස්.

642
00:40:28,593 --> 00:40:30,971
පුදුමයෙන්
අද පෙර නිවේදනය,

643
00:40:31,012 --> 00:40:32,722
ජෝර්ජ් ලින්කන් රොක්වෙල් ප්‍රකාශ කළේය

644
00:40:32,764 --> 00:40:35,517
ලෙස ඔහු ඉවත් වනු ඇත
ඇමරිකාවේ රීච්ස්මාර්ෂල්,

645
00:40:35,559 --> 00:40:37,519
සහ Oberstgruppenfuhrer
ජෝන් ස්මිත්...

646
00:40:37,561 --> 00:40:38,937
තාත්තේ, ඔයා ගෙදර.

647
00:40:38,979 --> 00:40:40,414
එන්න බලන්න. ඔබ රූපවාහිනියේ.

648
00:40:40,438 --> 00:40:41,958
- ඒක හරිද?
- ප්රකාශයක,

649
00:40:41,982 --> 00:40:43,584
Reichsmarschall
ඔහු අදහස් කරන බව පැහැදිලි කළේය

650
00:40:43,608 --> 00:40:45,288
ඔහුගේ සීනි වෙත පසුබැසීමට
කියුබාවේ වතු

651
00:40:45,318 --> 00:40:48,947
ගුණාත්මකභාවය සහතික කිරීමට
මෙම වැදගත් භාණ්ඩයේ

652
00:40:48,989 --> 00:40:52,033
රීච් වෙත, සහ කැප කිරීමට
ඔහුගේ මතක සටහන් ලිවීමට කාලයයි.

653
00:41:01,793 --> 00:41:03,587
නුදුරේදීම නිවේදනයක් නිකුත් කෙරේ

654
00:41:03,628 --> 00:41:05,755
නිල අනුප්රාප්තිය ලෙස

655
00:41:05,797 --> 00:41:07,215
ඇමරිකාවේ රීච්ස්මාර්ෂාල් වෙත.

656
00:41:07,257 --> 00:41:08,800
හරි, හැමෝම, සමාවෙන්න.

657
00:41:08,842 --> 00:41:10,242
ඒ ඇති. ගොඩක් දවසක් ගියා.

658
00:41:13,471 --> 00:41:14,681
බ්‍රිජට්, ඔයාට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

659
00:42:34,219 --> 00:42:35,595
එය සැබෑ කරන්න.

660
00:42:37,555 --> 00:42:40,100
මම ඇත්තටම කැමතියි.

661
00:42:49,776 --> 00:42:51,987
ඔබට ප්‍රමාණවත්ද?

662
00:42:53,571 --> 00:42:55,907
ස්මිත් ඔහුගේ උපරිමය යවයි.

663
00:43:34,612 --> 00:43:38,533
මට අන්තිම එක මතක නෑ
මම එහෙම නිදාගත්ත වෙලාව.

664
00:43:43,038 --> 00:43:46,916
ජෝ, මම කරපු දෙයක් තියෙනවා...

665
00:43:46,958 --> 00:43:48,960
ඔබට කියන්නට අවශ්යයි.

666
00:43:51,004 --> 00:43:54,007
මම දෙයක් දැක්කා.

667
00:43:57,969 --> 00:44:00,930
තවත් චිත්‍රපටයක්.

668
00:44:00,972 --> 00:44:02,974
ඔබ සහ මා සමඟ.

669
00:44:06,019 --> 00:44:07,979
උමගක්.

670
00:44:08,021 --> 00:44:11,316
ඒක හීනෙකින් නෙවෙයි ෆිල්ම් එකක තිබ්බෙ.

671
00:44:15,236 --> 00:44:17,947
ඒකයි මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ලකාවන්නා ගැන දන්නවා ඇති.

672
00:44:23,787 --> 00:44:25,789
ඔබ මේ චිත්‍රපටිය බැලුවේ කොහෙන්ද?

673
00:44:27,665 --> 00:44:31,086
මම ඒක ඔයාට පෙන්නුවොත්...

674
00:44:31,127 --> 00:44:34,089
බලන්න, එය එසේ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කරන්න, ඕනෑම දෙයක්,

675
00:44:34,130 --> 00:44:37,217
කුඩාම, වඩාත්ම ...

676
00:44:37,258 --> 00:44:39,677
නොවැදගත් විස්තර.

677
00:44:41,846 --> 00:44:44,432
හරි හරී.

678
00:44:44,474 --> 00:44:46,976
ඔබ සිතන්නේ නම් එය උදව් වනු ඇත.

679
00:44:50,480 --> 00:44:52,482
මම නාන්න යනවා.

680
00:47:11,913 --> 00:47:14,040
ඔයා මේක හොයන්නේ?

681
00:47:28,304 --> 00:47:29,806
ඒ Lebensborn.

682
00:47:29,847 --> 00:47:31,641
මම කලින් දැකලා තියෙනවා.

683
00:47:31,683 --> 00:47:35,270
මියගිය නාසි කමාන්ඩෝ භටයින් තිදෙනෙකු මත.

684
00:47:35,311 --> 00:47:37,313
සහ කොහෙද ඒක තිබුණේ?

685
00:47:39,274 --> 00:47:40,817
මධ්යස්ථ කලාපය.

686
00:47:40,858 --> 00:47:43,069
ඒක හරි ලොකු තැනක් ජූලියානා.

687
00:47:43,111 --> 00:47:45,113
මධ්යස්ථ කලාපයේ කොහෙද?

688
00:47:46,364 --> 00:47:49,659
- ගොවිපළක්.
- ගොවිපළක්.

689
00:47:49,701 --> 00:47:52,620
ජේම්ස්ටවුන් හි ඇති,
බෝල්ඩර් වලින් පිටත?

690
00:47:52,662 --> 00:47:55,373
- හරි, දැන් ඔයා මාව බය කරනවා, හරිද?
- අහන්න, ජූලියානා,

691
00:47:55,415 --> 00:47:59,085
විරුද්ධ වීම යනු වර්ගයට ආරාධනා කිරීමයි
මම විඳපු වේදනාව.

692
00:47:59,127 --> 00:48:02,880
හා මාව විශ්වාස කරන්න... ඔයාට එහෙම ඕන නෑ.

693
00:48:02,922 --> 00:48:05,341
අනික ඔයා හිතන්නේ මට මොනවද ඕනේ කියලා?

694
00:48:05,383 --> 00:48:07,385
ඔයාට මාත් එක්ක එකතු වෙන්න ඕන.

695
00:48:07,427 --> 00:48:10,388
පිරුණු ලෝකයක් සඳහා
පරිපූර්ණත්වය සහ සතුට.

696
00:48:10,430 --> 00:48:12,015
ඔබ සතුටින් සිටින බවක් නොපෙනේ.

697
00:48:12,056 --> 00:48:14,892
අවදි වන්න!

698
00:48:14,934 --> 00:48:17,228
මේ අප ජීවත් වන ලෝකයයි.

699
00:48:17,270 --> 00:48:19,647
එක... පරිපූර්ණ කළ හැකි,

700
00:48:19,689 --> 00:48:23,443
නමුත් යහපත්කම පිළිබඳ ඔබේ අදහසින් නොවේ.

701
00:48:23,484 --> 00:48:25,945
ඒ සමඟ සමාදාන වන්න,

702
00:48:25,987 --> 00:48:27,947
සහ මෙයින් මිදීමට මාර්ගයක් තිබේ.

703
00:48:27,989 --> 00:48:31,159
නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ... මිය යන්න නෙබන්වෙල්ට්?

704
00:48:31,200 --> 00:48:33,786
එහි තේරුම "ඊළඟ
ලෝකය" සමාන්තර ලෝකයක්.

705
00:48:33,828 --> 00:48:36,623
අපි එය ළඟා වූ විට,
සහ ඉන් පසු ලෝකය,

706
00:48:36,664 --> 00:48:39,417
සහ ඉන් පසු ලෝකය,

707
00:48:39,459 --> 00:48:41,461
රීච් සෑම තැනකම පවතිනු ඇත.

708
00:48:41,502 --> 00:48:44,922
එය මගේ පියාගේ ලොකුම සිහින වාමන කරයි.

709
00:48:48,843 --> 00:48:50,803
දැන් ඇඳගන්න.

710
00:48:50,845 --> 00:48:53,640
නැත්නම් මොකක්ද? හ්ම්?

711
00:48:55,433 --> 00:48:58,895
ඔයා දන්නවනේ, මම බැලුවා
ඔබ මාව බොහෝ වාරයක් මරා දමයි.

712
00:48:58,936 --> 00:49:00,938
ඊළඟට මොකද වෙන්නේ දන්නවද?

713
00:49:00,980 --> 00:49:03,608
ඔබ අර තුවක්කුව සහ ඔබ ගන්න
එය ඔබේ නිකට යට තබන්න,

714
00:49:03,650 --> 00:49:05,610
සහ ඔබ ඔබේම මෝඩ මොළය පිපිරෙනවා ...

715
00:49:10,698 --> 00:49:13,076
ඔයා මාව ටැගෝමි ළඟට ගෙනියනවා.

716
00:49:15,119 --> 00:49:18,748
එතකොට ඔයා යනවා
මාව හයි කාසල් එකට ගෙනියන්න.

717
00:49:21,876 --> 00:49:23,378
ඇඳගන්න.

718
00:49:36,224 --> 00:49:38,393
මම අසනීප වෙනවා.

719
00:49:55,660 --> 00:49:57,829
ජූලියානා?

720
00:49:57,870 --> 00:49:59,872
විනාඩියක් විතරයි.

721
00:50:01,207 --> 00:50:02,625
ජූලියානා, දොර අරින්න.

722
00:50:05,253 --> 00:50:08,631
දොර අරින්න, ඉක්මන් කරන්න.

723
00:50:09,757 --> 00:50:11,342
එනවා.

724
00:50:17,724 --> 00:50:19,559
ඇයි ඔබ ඇඳගෙන නැත්තේ?

725
00:51:46,000 --> 00:51:51,000
- chamallow විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදි -
- www.addic7ed.com -