1
00:00:01,458 --> 00:00:02,627
هنالك. لقد وجدت.

2
00:00:04,045 --> 00:00:06,506
الحزام السحري لبيتر ستامب.

3
00:00:06,506 --> 00:00:09,150
كما تعلمون، أعتقد أن هذا الحزام
سيبدو السحر جيدًا عليّ.

4
00:00:09,175 --> 00:00:10,944
نعم، لن أضع
أنه لو كنت أنت،

5
00:00:11,219 --> 00:00:12,654
إلا إذا كنت تريد
تصبح بالذئب.

6
00:00:12,679 --> 00:00:13,847
- لا.
- شكرًا.

7
00:00:13,847 --> 00:00:15,056
حسنًا، هذا يساوي ثمانية

8
00:00:15,181 --> 00:00:16,891
من التحف المفقودة
التي وجدناها حتى الآن.

9
00:00:16,891 --> 00:00:18,727
كيف يمكن لفيكرام
يكون غير مسؤول إلى هذا الحد؟

10
00:00:19,310 --> 00:00:20,937
حسنا، لا عجب أنهم يتصلون
هو من "أمين المكتبة المتمرد".

11
00:00:21,312 --> 00:00:23,023
صحيح، ولكن بعض
من هذه القطع الأثرية المفقودة

12
00:00:23,023 --> 00:00:25,233
وهذه هي التي جلبناها هنا:

13
00:00:25,358 --> 00:00:28,069
منجل الزمن،
جون دي كريستال...

14
00:00:28,403 --> 00:00:29,779
...

15
00:00:30,447 --> 00:00:31,990
اه، كما تعلمون، يمكنك مساعدتنا.

16
00:00:32,282 --> 00:00:33,325
قالت السيدة أستولات أننا فعلنا ذلك

17
00:00:33,325 --> 00:00:34,993
لإنهاء الجرد اليوم.

18
00:00:34,993 --> 00:00:37,287
حسنًا، انظر، أنا الوصي.
أنا لا أحتفظ بالمخزون.

19
00:00:37,287 --> 00:00:39,122
أنا أنقذ الناس
الذين يقومون بالجرد.

20
00:00:39,914 --> 00:00:40,915
- شباب.
- هنالك.

21
00:00:41,041 --> 00:00:42,417
منجل الوقت.

22
00:00:42,542 --> 00:00:44,169
نضعها في صندوق
من الفولاذ في مكتب الكتابة.

23
00:00:44,169 --> 00:00:45,211
أنا أعرف. لقد تحققت للتو.

24
00:00:45,337 --> 00:00:46,713
انها ليست هناك. اختفت.

25
00:00:46,838 --> 00:00:47,791
من الأفضل أن تجد هذه

26
00:00:47,803 --> 00:00:49,215
العناصر قبل
السيدة أ تغضب.

27
00:00:49,215 --> 00:00:50,717
كيف سنعرف الفرق؟

28
00:00:50,842 --> 00:00:52,010
أوه! كن لطيفا.

29
00:00:52,010 --> 00:00:53,636
أنا متأكد من السيدة.
أستولات له جانب حلو.

30
00:00:54,054 --> 00:00:56,222
في مكان ما تحت ذلك
الجلد السميك لديه...

31
00:00:56,222 --> 00:00:59,059
الداخلية القاتمة،
الشر والرهيبة.

32
00:01:01,353 --> 00:01:03,354
ما هذا الذي على رقبتك؟

33
00:01:03,646 --> 00:01:04,647
جميلة، أليس كذلك؟

34
00:01:05,523 --> 00:01:06,399
ليس كذلك.

35
00:01:06,524 --> 00:01:07,525
أعرف ذلك

36
00:01:07,525 --> 00:01:09,194
البائع أكد لي أنه مطابق

37
00:01:09,194 --> 00:01:11,237
مع "أجوائي" ،
لأنه "إضافي" جدًا.

38
00:01:11,237 --> 00:01:13,990
لا، انه عظيم. جاد. هل يمكنك إيقاف تشغيله؟

39
00:01:14,658 --> 00:01:15,575
هل تستخدم البطاريات؟

40
00:01:17,369 --> 00:01:19,162
فيكرام تشامبرلين، تعال إلى هنا الآن.

41
00:01:22,248 --> 00:01:24,417
أوه، شخص ما في ورطة.

42
00:01:25,418 --> 00:01:28,004
ربما تريد أن تعرف أين
شراء مثل هذا الوشاح الرائع.

43
00:01:28,129 --> 00:01:29,255
دون تأخير...

44
00:01:30,965 --> 00:01:32,217
من الأفضل أن تذهب.

45
00:01:35,804 --> 00:01:38,264
بالنظر إلى كل ما
هل حدث ذلك مؤخرًا؟

46
00:01:38,640 --> 00:01:40,141
لا تلوم السيدة أ
لتشديد الرقابة

47
00:01:40,141 --> 00:01:41,393
بشأن تخزين القطع الأثرية.

48
00:01:41,393 --> 00:01:43,103
لماذا تعتقد فيكرام

49
00:01:43,228 --> 00:01:45,688
مرتاح جدًا بشأن إحضار
التحف للمكتبة الرئيسية؟

50
00:01:45,688 --> 00:01:48,124
حسنا انه معروف ل
كسر القواعد واستخدام السحر.

51
00:01:48,733 --> 00:01:49,651
ماذا كان هذا؟

52
00:01:50,026 --> 00:01:51,152
هل تعتقد أنها قتلته؟

53
00:01:51,277 --> 00:01:52,570
هذا غير مقبول على الإطلاق!

54
00:01:53,321 --> 00:01:55,323
لقد أخفيت هذا عني لعدة أشهر!

55
00:01:55,990 --> 00:01:57,158
هل تعلم حينها
حيث وصلت،

56
00:01:57,283 --> 00:01:59,077
وما زلت انتظر
حتى اليوم ليقول لي!

57
00:01:59,619 --> 00:02:02,455
لماذا يا سيدة استولت؟ بواسطة
من يفعل هذا بي؟

58
00:02:04,124 --> 00:02:07,544
أوه، الازدواجية، لك
الاسم إيلين أستولات.

59
00:02:14,759 --> 00:02:15,635
أوه، هذا ليس جيدا.

60
00:02:18,638 --> 00:02:19,806
مهلا، هل كل شيء على ما يرام؟

61
00:02:21,349 --> 00:02:23,184
فيكرام؟ مهلا، سأذهب معك.

62
00:02:23,184 --> 00:02:25,812
رقم هذه المرة سأذهب وحدي.

63
00:02:31,234 --> 00:02:32,193
ماذا قلت له؟

64
00:02:32,736 --> 00:02:34,779
قلت وأنا أعلم أنه لديه
التحف المفقودة.

65
00:02:34,779 --> 00:02:38,074
وأنا أعلم أيضًا أنه يستخدم
لهم لإنشاء آلة الزمن.

66
00:02:38,366 --> 00:02:39,617
ماذا؟ للذهاب إلى أين؟

67
00:02:39,617 --> 00:02:43,830
حتى هي، أخشى. هو
يعود تاريخه إلى عام 1847.

68
00:02:43,830 --> 00:02:44,998
لكنه لا يستطيع أن يفعل ذلك.

69
00:02:45,123 --> 00:02:46,332
نعم، قال السيد ستون
أنه إذا عاد

70
00:02:46,458 --> 00:02:47,751
في الوقت المناسب وتغيير أي شيء،

71
00:02:47,751 --> 00:02:49,002
أي شيء على الإطلاق،

72
00:02:49,014 --> 00:02:50,670
هذا الجدول الزمني
يتوقف عن الوجود.

73
00:02:50,795 --> 00:02:51,838
تماما مثلنا جميعا.

74
00:02:51,963 --> 00:02:53,798
إنه يدرك جيدًا
من العواقب.

75
00:02:53,798 --> 00:02:55,216
ولكن مع ذلك
اختار أن يتخلى عنا

76
00:02:55,342 --> 00:02:56,676
للعودة إلى حبيبته أنيا.

77
00:02:58,136 --> 00:02:59,012
علينا أن نوقفه.

78
00:03:26,831 --> 00:03:28,291
منجل الزمن.

79
00:03:32,420 --> 00:03:34,172
جون دي كريستال.

80
00:03:34,172 --> 00:03:35,190
فقط أكثر من ذلك بقليل.

81
00:03:35,215 --> 00:03:36,591
كيف علمت بذلك؟

82
00:03:36,716 --> 00:03:37,926
هل تعرف الهاتف الخليوي ذلك
أقنع كونور فيكرام

83
00:03:38,051 --> 00:03:39,010
لتحمل معها؟

84
00:03:39,010 --> 00:03:40,387
لقد قمت بتعيين "تتبع الأصدقاء".

85
00:03:40,512 --> 00:03:42,430
يا له من صديق... لقد كذب
بالنسبة لنا في كل وقت.

86
00:03:43,348 --> 00:03:44,933
أنا لا أصدق ذلك
سأخون المكتبة بهذه الطريقة.

87
00:03:44,933 --> 00:03:46,267
المكتبة؟ ونحن؟

88
00:03:46,393 --> 00:03:47,727
اعتقدت أننا كنا 
تصبح واحدة ...

89
00:03:48,311 --> 00:03:49,479
- ماذا؟
- لا شئ.

90
00:03:50,230 --> 00:03:51,398
انه هناك.

91
00:04:03,284 --> 00:04:04,953
فيكرام، توقف! أنت
لا يمكنك أن تفعل ذلك!

92
00:04:05,245 --> 00:04:06,579
أستطيع ويجب علي!

93
00:04:06,579 --> 00:04:07,872
- أنت لا تفهم.
- لا، أنت لا تفهم!

94
00:04:07,872 --> 00:04:09,082
واجبي يتطلب ذلك!

95
00:04:09,207 --> 00:04:10,250
وواجبك تجاه المكتبة؟

96
00:04:10,250 --> 00:04:12,085
- معنا!
- لدي التزام أكبر.

97
00:04:13,086 --> 00:04:14,879
الافراج عن الجهاز! هل يمكننا ذلك؟
رد بالحديث...

98
00:04:15,004 --> 00:04:17,173
- ليس هناك ما يمكن مناقشته!
- أنت الأناني الأناني!

99
00:04:17,173 --> 00:04:18,591
أنت لا تهتم بأي واحد منا!

100
00:04:18,591 --> 00:04:19,926
الافراج عن الجهاز! أطلب.

101
00:04:20,051 --> 00:04:21,094
هل اهتممت
لنا من أي وقت مضى؟

102
00:04:21,094 --> 00:04:22,512
يمكنك تدمير كل شيء!

103
00:04:23,763 --> 00:04:24,848
إنه قراري النهائي!

103
00:04:34,763 --> 00:04:41,848
زوج من اثنين من الميزات:
الفصل العاشر... والرحلة إلى العصور الوسطى 

104
00:05:21,363 --> 00:05:23,573
لا أعتقد أن عام 1847 كان هكذا.

105
00:05:25,408 --> 00:05:26,493
مهلا كيف الحال؟

106
00:05:26,493 --> 00:05:28,328
فولخف!

107
00:05:31,831 --> 00:05:32,749
فولخوف؟

108
00:05:32,749 --> 00:05:33,792
أوه، أعتقد أنه هو

109
00:05:33,792 --> 00:05:35,543
مصطلح السلافية
القديمة لـ "السحرة".

110
00:05:35,668 --> 00:05:38,672
حسنًا، فهم لا يحبون ذلك
الكثير من المعالجات هنا.

111
00:05:40,840 --> 00:05:41,800
أين نحن بحق الجحيم؟

112
00:05:42,675 --> 00:05:44,260
على ما يبدو، في حين
تشاجرنا على الآلة،

113
00:05:44,260 --> 00:05:45,512
لقد تغير التاريخ المستهدف.

114
00:05:45,512 --> 00:05:49,641
لقد فاتني هدفي بألف عام.

115
00:05:49,891 --> 00:05:51,184
ممتاز.

116
00:05:51,309 --> 00:05:52,811
لماذا لا تقوم بإعادة التشغيل
للعودة إلى المنزل؟

117
00:05:52,811 --> 00:05:55,146
حسنا كما ترون
بسبب الدخان الذي يخرج منه

118
00:05:55,605 --> 00:05:58,274
لن أتمكن من ذلك
لا تفعل شيئا حتى يبرد.

119
00:05:58,650 --> 00:06:00,318
ممتاز. لذلك نحن
المحاصرين في العصور المظلمة

120
00:06:00,318 --> 00:06:01,653
أوروبا في العصور الوسطى؟

121
00:06:01,653 --> 00:06:03,279
أنا متأكد من لا شيء
أشياء سيئة يمكن أن تحدث لنا هنا.

122
00:06:16,251 --> 00:06:17,502
إنه يتحسن فقط.

123
00:06:17,752 --> 00:06:18,878
كان يجب عليك أن تتركني وحدي.

124
00:06:19,004 --> 00:06:20,714
حسنًا الآن، بفضل عنادك،

125
00:06:20,839 --> 00:06:22,716
نحن في السجن
القرون الوسطى، المحاصرين في الوقت المناسب.

126
00:06:23,341 --> 00:06:26,803
الله وحده يعلم أي نوع
هناك أمراض وحيوانات في هذه الخلايا.

127
00:06:27,762 --> 00:06:30,014
صدقني، لم تكن خطتي.

128
00:06:42,777 --> 00:06:44,446
هذا يبدو مثل البعض
اختلاف الألبانية.

129
00:06:44,446 --> 00:06:47,282
حسنا، هناك عدة
لغات البلقان القديمة

130
00:06:47,282 --> 00:06:48,658
التي تسبق الصربية الكرواتية.

131
00:06:56,249 --> 00:06:59,586
لقد أخبرني للتو أن لدينا
محظوظ جدًا لأننا لم ننتهي

132
00:06:59,711 --> 00:07:00,754
في غرفة التعذيب،

133
00:07:00,754 --> 00:07:02,547
الذي هو داخل
قلعة الحجر.

134
00:07:02,547 --> 00:07:06,426
يبدو أن هذا المكان يشبه
منتجع صحي روماني بالمقارنة.

135
00:07:06,426 --> 00:07:08,470
لذلك ليست كل الأخبار سيئة.

136
00:07:08,595 --> 00:07:10,096
- ممتاز.
- هل قال كل ذلك حقاً؟

137
00:07:13,933 --> 00:07:14,768
نعم.

138
00:07:24,277 --> 00:07:26,946
سيدي، أنا أحمل الأخبار.

139
00:07:28,114 --> 00:07:30,241
من الأفضل أن يكونوا جيدين ل
لقد قاطعت وجبتي.

140
00:07:30,742 --> 00:07:33,953
أعتقد ذلك يا سيدي.
لها علاقة بالسحر.

141
00:07:35,705 --> 00:07:36,790
لديك اهتمامي.

142
00:07:37,665 --> 00:07:39,876
كنت أستكشف القرية المحلية،

143
00:07:40,377 --> 00:07:41,211
القيام بما أمرت به،

144
00:07:41,878 --> 00:07:43,797
تبحث عن علامات
من النشاط الخارق.

145
00:07:44,339 --> 00:07:46,591
- و؟
- حدث شيء لا يصدق.

146
00:07:47,217 --> 00:07:50,595
اهتزت الأرض، و
ظهر صوت غاضب.

147
00:07:50,929 --> 00:07:53,682
فجأة أربعة غرباء
ظهرت من العدم،

148
00:07:53,682 --> 00:07:56,726
وصول بطريقة سحرية
في سحابة من الدخان الأزرق.

149
00:07:58,603 --> 00:07:59,729
الدخان الأزرق، تقول؟

150
00:08:00,105 --> 00:08:03,566
نعم يا سيدي. أوه و
تحدثوا الإنجليزية.

151
00:08:07,612 --> 00:08:09,739
سعيي عشرين عاما
ربما انتهى الأمر أخيرًا.

152
00:08:15,829 --> 00:08:19,165
حسنًا، ليس هذه القضبان
إنهم عميقون جدًا في الأرض.

153
00:08:21,584 --> 00:08:22,794
ربما لو استطعنا...

154
00:08:23,044 --> 00:08:25,171
لا، لا، لن تفعل ذلك.

155
00:08:25,296 --> 00:08:27,340
لن تتصرف مثل
لو كان كل شيء طبيعيا

156
00:08:27,340 --> 00:08:28,758
ليس بعد ما فعلته

157
00:08:29,801 --> 00:08:31,261
وأنت تبدو سخيفة.

158
00:08:31,261 --> 00:08:32,929
أحاول إخراجنا من هنا.

159
00:08:33,304 --> 00:08:34,472
لقد وضعتنا هنا.

160
00:08:34,472 --> 00:08:36,182
لن يساعدنا إذا...

161
00:09:01,750 --> 00:09:05,045
إنه يفكر فينا
أخذه إلى غرفة التعذيب.

162
00:09:05,378 --> 00:09:06,671
إنه يعتقد أننا سحرة.

163
00:09:06,796 --> 00:09:09,341
لا، لا، أوه، لا يستطيع
افعل هذا. كان هناك خطأ.

164
00:09:09,341 --> 00:09:10,759
لا ينبغي لنا أن نكون هنا.

165
00:09:10,884 --> 00:09:12,594
إذا تركتنا نذهب
نحن نغادر.

166
00:09:12,927 --> 00:09:16,556
هل أنت من بريطانيا؟

167
00:09:17,640 --> 00:09:19,559
- ... إلينور!

168
00:09:34,199 --> 00:09:36,242
الينور؟ جيد جدًا.

169
00:09:36,576 --> 00:09:37,827
عمل جيد متخفي.

170
00:09:38,578 --> 00:09:39,871
آسف على الوضع،

171
00:09:39,871 --> 00:09:41,414
ولكن شكرا لحضوركم للحصول علينا.

172
00:09:42,290 --> 00:09:44,209
من أنت؟ و
لماذا أتيت إلى هنا؟

173
00:09:44,751 --> 00:09:47,087
اه تابع المباراة

174
00:09:47,504 --> 00:09:48,713
أوه، حسنا.

175
00:09:48,713 --> 00:09:51,591
اه، نحن لسنا كذلك
السحرة أو السحرة.

176
00:09:51,591 --> 00:09:54,344
نحن مجرد متواضعين... مسافرين.

177
00:10:21,287 --> 00:10:22,205
أنت تكذب.

178
00:10:29,879 --> 00:10:32,966
السيدة استولت! ماذا
هل تفعل؟

179
00:10:53,611 --> 00:10:55,530
أخيراً. الآن أخرجونا من هنا.

180
00:10:56,281 --> 00:10:58,825
لا أحد ضمن دائرة نصف قطرها ألف
مايلز يدعوني بهذا الاسم.

181
00:10:59,367 --> 00:11:01,828
يجب أن تكون صحيحا
السحرة والمشعوذين.

182
00:11:02,287 --> 00:11:04,914
أتيت هنا ل
هل تسبب لي أي ضرر؟

183
00:11:06,207 --> 00:11:08,501
حسنًا، أنا فيكرام من المكتبة،

184
00:11:08,626 --> 00:11:10,211
الذي أنت أمين عليه.

185
00:11:10,587 --> 00:11:11,796
هنا كونور، تشارلي، ليسا.

186
00:11:11,796 --> 00:11:14,841
أنت تعرفنا جميعًا،
لذا اجمعي قواك يا امرأة!

187
00:11:16,259 --> 00:11:17,677
أوه. الآن أفهم.

188
00:11:17,802 --> 00:11:18,970
أرسلك.

189
00:11:18,970 --> 00:11:20,972
أنت في الخدمة
بواسطة لانسلوت دولاك.

190
00:11:20,972 --> 00:11:24,350
لقد جئت إلى هنا لجلب
انتقامه مني.

191
00:11:24,350 --> 00:11:25,351
ماذا؟ لا.

192
00:11:25,935 --> 00:11:28,188
نحن نأتي من المستقبل، وأنت أيضًا.

193
00:11:28,188 --> 00:11:29,189
أوه، انتظر لحظة.

194
00:11:29,189 --> 00:11:31,024
أنت لم تأتي من المستقبل، أليس كذلك؟

195
00:11:31,733 --> 00:11:32,859
بالتأكيد لا.

196
00:11:35,695 --> 00:11:37,197
انها ليست السيدة.
استولتات نعرفها.

197
00:11:38,323 --> 00:11:39,324
ليس بعد، على الأقل.

198
00:11:39,324 --> 00:11:40,533
أنت لست إلين استولت.

199
00:11:40,950 --> 00:11:43,203
أنت إلين من
أستولات، من كاميلوت.

200
00:11:43,912 --> 00:11:46,831
اسكت. لا أحد
هنا تعرف سرّي.

201
00:11:46,831 --> 00:11:48,124
ماذا، أنك خالد؟

202
00:11:48,708 --> 00:11:49,876
أبدي؟ أنا؟

203
00:11:49,876 --> 00:11:52,045
رقم هذا هو الأخير
الشيء الذي سأكون عليه.

204
00:11:52,170 --> 00:11:53,880
مجرد الفكرة تصيبني بالقشعريرة

205
00:11:54,339 --> 00:11:56,383
ولهذا السبب فعلت ما فعلته،

206
00:11:57,133 --> 00:11:59,218
لمنع ذلك
الوغد تحقيق الخلود.

207
00:11:59,594 --> 00:12:03,056
و تقصد بالوغد
السير لانسلوت من المائدة المستديرة؟

208
00:12:04,015 --> 00:12:06,810
أنت تتحدث وكأنك لا تفعل ذلك
كانوا هنا بناء على أوامره.

209
00:12:07,185 --> 00:12:09,813
لا، نحن هنا من أجل المكتبة.

210
00:12:12,357 --> 00:12:13,883
حسنا، نوعا ما.

211
00:12:14,109 --> 00:12:16,945
أية مكتبة؟ لا
أنا أؤمن بك.

212
00:12:17,696 --> 00:12:18,947
أرسلك
هنا لاستعادته.

213
00:12:19,072 --> 00:12:21,449
- استرجاع ماذا؟
- الدرع بالطبع.

214
00:12:22,200 --> 00:12:24,995
درع لانسلوت.
وهذا يفسر كل شيء.

215
00:12:25,912 --> 00:12:28,039
قرأت عنه
في كتاب أصدرته

216
00:12:28,039 --> 00:12:30,250
من المجموعة الملكية الخاصة
في برج لندن.

217
00:12:30,875 --> 00:12:32,502
البرج؟ في لندن؟

218
00:12:33,128 --> 00:12:34,963
سيتم بناؤه
في حوالي 200 سنة.

219
00:12:34,963 --> 00:12:36,631
ولكن على أي حال، من المفترض أن الدرع

220
00:12:36,756 --> 00:12:38,883
يوفر لا يقهر في المعركة.

221
00:12:39,300 --> 00:12:43,221
ولكن إذا كنت تستخدم قوتك، فإن
يصبح حاملها خالدا.

222
00:12:44,097 --> 00:12:45,640
ولهذا السبب يريده سيده،

223
00:12:46,015 --> 00:12:47,658
ولذلك لا يمكنه الحصول عليه أبدًا.

224
00:12:47,767 --> 00:12:50,061
لانسلوت القوي والخالد
سيكون خطرا على العالم.

225
00:12:50,562 --> 00:12:53,063
ربما لم يعد يهتم
الوعود التي قطعناها في كاميلوت،

226
00:12:53,064 --> 00:12:54,582
لكني أهتم.

227
00:13:18,256 --> 00:13:19,924
لا، لا، لا، لا، لا، لا!

228
00:13:28,558 --> 00:13:31,144
لدينا سبب للاعتقاد
أن هناك سحرًا في هذه القرية.

229
00:13:31,853 --> 00:13:33,980
لقد جئنا من أجل درعي،
درع لانسلوت.

230
00:13:33,980 --> 00:13:36,316
أعطه لي، وسنذهب.

231
00:13:36,691 --> 00:13:39,653
انتظر. لا أعرف مثل هذا الدرع.

232
00:13:40,403 --> 00:13:44,491
أوه، أنا أصدق هذه المدينة
لديه غرفة تعذيب ملحوظة

233
00:13:45,283 --> 00:13:48,036
مع الأحدث
أدوات العقاب.

234
00:13:48,495 --> 00:13:50,997
خذه هناك. اكتشف ما يعرفه.

235
00:13:50,997 --> 00:13:54,417
بقيتكم، فتشوا القرية!

236
00:14:08,807 --> 00:14:10,016
إنه هنا.

237
00:14:11,142 --> 00:14:12,352
فإذا وجد الدرع

238
00:14:12,352 --> 00:14:14,629
سوف يستخدمه مع
كل قوتها المفسدة.

239
00:14:14,629 --> 00:14:17,692
وهذه يا عزيزتي إيلين الأسطولات،

240
00:14:17,792 --> 00:14:20,696
هذا هو السبب بالضبط
عن وجود المكتبة.

241
00:14:20,696 --> 00:14:22,527
مهمتنا الوحيدة هي منع

242
00:14:22,531 --> 00:14:24,199
ما هو السحر الخطير والمفسد،

243
00:14:24,531 --> 00:14:26,499
للوقوع في الأيدي
من الأشرار.

244
00:14:27,884 --> 00:14:29,485
أنت بحاجة لنا
الافراج. يمكننا مساعدتك.

245
00:14:30,328 --> 00:14:34,374
ما قلته لي هو
لا يصدق على نحو سخيف.

246
00:14:34,916 --> 00:14:36,960
من المستقبل؟ كيف يمكنني
أصدقك؟

247
00:14:36,960 --> 00:14:41,214
لقد أخبرتني ذات مرة،
عندما نتبادل القصص

248
00:14:41,881 --> 00:14:43,717
لقد أخبرتني عن هذا
ندبة المعركة,

249
00:14:43,717 --> 00:14:44,884
على شكل نصف قمر،

250
00:14:45,009 --> 00:14:46,553
الحق في الجزء العلوي من
خلف ساقك اليسرى،

251
00:14:46,553 --> 00:14:47,512
فقط تحت الخاص بك...

252
00:14:47,512 --> 00:14:48,680
- الحمار!
- الذي - التي.

253
00:14:49,180 --> 00:14:51,182
مستحيل. لقد التقيت بهم للتو.

254
00:14:51,182 --> 00:14:52,684
لقد أخبرتني بهذا في المستقبل

255
00:14:53,059 --> 00:14:54,561
لماذا سأقول
شيء شخصي جدا؟

256
00:14:55,061 --> 00:14:57,856
ربما بالضبط بسبب هذا
لحظة. حتى تثق بنا.

257
00:14:58,189 --> 00:15:00,150
أوه، وهذا يجعل رأسي يؤلمني.

258
00:15:00,984 --> 00:15:02,894
ولهذا السبب السفر عبر الزمن أمر فظيع.

259
00:15:03,069 --> 00:15:05,322
لو أحررك

260
00:15:06,072 --> 00:15:08,366
أنت أقسم رسميا

261
00:15:08,366 --> 00:15:12,203
من سيحمل الدرع في المستقبل؟

262
00:15:12,871 --> 00:15:13,997
لمكتبتك؟

263
00:15:16,875 --> 00:15:18,335
لديك قسمنا الرسمي.

264
00:15:40,565 --> 00:15:41,816
آلة الزمن لدينا هي

265
00:15:41,828 --> 00:15:43,852
خارج الساحة،
بالقرب من البوابات.

266
00:15:44,069 --> 00:15:47,238
يمين. 
أنت، تعال معي.

267
00:15:47,906 --> 00:15:49,115
دعنا نستعيد الدرع

268
00:15:49,115 --> 00:15:51,034
والعثور على الباقي
منك في الساحة

269
00:15:53,078 --> 00:15:56,790
فيكرام! فيكرام! فيكرام!

270
00:16:19,479 --> 00:16:20,146
آلة الزمن.

271
00:16:20,146 --> 00:16:21,439
وطريقنا الوحيد للمنزل.

272
00:16:34,285 --> 00:16:35,328
إذا فهمت بشكل صحيح،

273
00:16:35,453 --> 00:16:36,663
إنهم يأخذون الآلة

274
00:16:36,788 --> 00:16:37,914
إلى غرفة التعذيب

275
00:16:37,914 --> 00:16:39,165
لا يزال هناك حارسان في الخارج.

276
00:16:39,290 --> 00:16:41,042
أربعة حراس يرافقون
الآلة، وأراهن

277
00:16:41,042 --> 00:16:42,919
أن هناك المزيد من الرجال
لانسلوت في الداخل.

278
00:16:43,336 --> 00:16:44,546
أنا فقط أقول ما هو واضح،

279
00:16:44,671 --> 00:16:46,131
لكن إذا لم نسترجع الآلة،

280
00:16:46,131 --> 00:16:47,424
سوف نكون عالقين هنا.

281
00:16:47,424 --> 00:16:48,633
نحن بحاجة لتجاوز الحراس.

282
00:16:48,633 --> 00:16:50,009
ادخل إلى هناك دون أن يتم اكتشافك،

283
00:16:50,552 --> 00:16:53,638
خذ الآلة واتركها 
كل ذلك دون الوقوع.

284
00:16:53,972 --> 00:16:55,557
وكيف سنفعل هذا؟

285
00:16:56,141 --> 00:16:57,726
- همم.
- "هممم"، هل لديك خطة؟

286
00:16:58,393 --> 00:16:59,894
أو "هم"، الحاجة
فكر في خطة؟

287
00:17:00,353 --> 00:17:02,230
أوه، ربما ينبغي لنا
التوصل إلى خطة ،

288
00:17:02,230 --> 00:17:03,732
لأنه إذا تركنا الأمر لفيكرام،

289
00:17:03,732 --> 00:17:05,150
دعونا في نهاية المطاف في العصر الجليدي.

290
00:17:05,400 --> 00:17:06,317
هنالك.

291
00:17:12,073 --> 00:17:14,492
حسنًا، غرفة جميلة لديك هنا.

292
00:17:15,326 --> 00:17:16,578
كن مستشارا

293
00:17:16,578 --> 00:17:18,621
هل كاسيكي له مزاياه.

294
00:17:19,956 --> 00:17:22,667
كما تعلمون، أنت لم تخبرني أبدا
الذي كان جزءًا من كاميلوت.

295
00:17:23,084 --> 00:17:24,127
اذهب وأخبرني.

296
00:17:26,463 --> 00:17:30,133
انها ليست جزءا مني
الحياة التي أنا فخور بها.

297
00:17:32,677 --> 00:17:34,346
كما تعلمون، معظم
يستخدم الناس مصطلح كاميلوت

298
00:17:34,346 --> 00:17:36,264
لوصف الوقت السحري.

299
00:17:36,765 --> 00:17:38,266
وكان. لفترة من الوقت.

300
00:17:39,184 --> 00:17:41,519
حتى استخدام السحر والبحث

301
00:17:41,519 --> 00:17:44,922
بالسلطة أفسدوا
كل شيء، غيروا كل شيء.

302
00:17:46,107 --> 00:17:47,275
يمكنك؟

303
00:17:49,569 --> 00:17:51,613
كما تعلمون، أنا لست خبيرا.
في الموضوع ولكن...

304
00:17:53,323 --> 00:17:55,533
إيلين الأسطولات,
أعني، أنت...

305
00:17:56,868 --> 00:17:57,869
أليست هي عاشقة لانسلوت؟

306
00:17:58,745 --> 00:18:00,914
لقد كان أكثر من ذلك.
كنت فارسا.

307
00:18:01,039 --> 00:18:03,416
تماما مثل جالاهاد ،
بيديفير أو لانسلوت.

308
00:18:03,833 --> 00:18:05,210
ولكن يبدو أن هذا قد تم نسيانه

309
00:18:05,210 --> 00:18:07,379
بشكل مريح مع مرور الوقت.

310
00:18:15,720 --> 00:18:18,848
آه، كاميلوت كان
وعد لم يتحقق.

311
00:18:19,432 --> 00:18:21,184
كان يعني المزيد ل
لي من ما أستطيع أن أقول.

312
00:18:21,935 --> 00:18:25,063
لكن هذا الحلم تحول إلى تعكر. الآن
كل ما تبقى لي هو الندم.

313
00:18:25,522 --> 00:18:28,692
أفهم. المكتبة هي حلمي.

314
00:18:29,567 --> 00:18:31,653
وهو يمثل كل ما هو نبيل وصالح.

315
00:18:31,653 --> 00:18:33,321
لا أعرف إلى متى

316
00:18:33,321 --> 00:18:36,408
سأكون قادرًا على خدمة المكتبة، لكن...
سأستمتع بكل لحظة.

317
00:18:42,038 --> 00:18:45,208
- إنها رائعة.
- إنه أمر خطير.

318
00:18:45,625 --> 00:18:47,335
لدرجة أنني كرست عشرين عامًا

319
00:18:47,335 --> 00:18:48,837
من حياتي ل
يبقيه مخفيا.

320
00:18:49,129 --> 00:18:50,088
حسنا، لم يكن عبثا.

321
00:18:51,006 --> 00:18:53,508
وأقسم أن أعيده إلى المكتبة
حيث ستكون آمنا.

322
00:18:55,526 --> 00:18:57,344
يمكنك أن تنقذ نفسك الكثير من الألم

323
00:18:57,344 --> 00:19:00,247
إذا قلت لي فقط
أين هو الدرع الخاص بي.

324
00:19:00,247 --> 00:19:02,434
أقسم أنني لا أعرف شيئًا عن درعك.

325
00:19:10,817 --> 00:19:14,696
- ما هذا؟
- هذا كان يستخدمه السحرة.

326
00:19:15,572 --> 00:19:16,948
اعتقدت أنك قد ترغب في رؤيته.

327
00:19:22,871 --> 00:19:26,374
هذا الجهاز الغريب
فهو مصدر قوتهم.

328
00:19:26,374 --> 00:19:27,667
لا أعرف يا سيدي.

329
00:19:27,792 --> 00:19:30,170
السحرة؟ إنه لهم ذلك
أنت تحتاج، وليس أنا.

330
00:19:30,420 --> 00:19:31,713
لديهم درعهم.

331
00:19:32,130 --> 00:19:33,339
وأين هؤلاء السحرة؟

332
00:19:33,339 --> 00:19:34,549
وهم في سجننا.

333
00:19:34,549 --> 00:19:36,384
لقد أمرت بالقبض عليهم
بمجرد وصولهم.

334
00:19:43,892 --> 00:19:46,394
حسنًا، لقد أدخلتنا
في هذا. ما هي الخطة؟

335
00:19:47,062 --> 00:19:48,646
أوه! أنا أعرف بالفعل!

336
00:19:48,646 --> 00:19:50,398
هل وجدت طريقة ل
الحصول على الجهاز دون الوقوع؟

337
00:19:50,523 --> 00:19:52,025
ليس أنا. أنتما الاثنان.

338
00:19:52,525 --> 00:19:53,652
ما كنت تنوي القيام به؟

339
00:19:53,652 --> 00:19:55,153
أنا يا عزيزتي سوف أكون مصدر الإلهاء.

340
00:19:55,153 --> 00:19:56,571
سأبقي تركيزي في مكان آخر،

341
00:19:56,571 --> 00:19:58,156
لكي تذهب إلى هناك.

342
00:19:58,490 --> 00:19:59,574
وكيف ستفعل ذلك؟

343
00:19:59,574 --> 00:20:01,493
سأسمح لنفسي أن يتم القبض علي.

344
00:20:02,911 --> 00:20:05,205
أقنعهم أن يأخذوني
إلى غرفة التعذيب

345
00:20:05,330 --> 00:20:07,165
مع كل العيون علي،

346
00:20:07,165 --> 00:20:08,500
يمكنك الدخول
والحصول على الجهاز.

347
00:20:08,625 --> 00:20:09,876
كل العيون على
أنت تتعرض للتعذيب.

348
00:20:10,293 --> 00:20:11,586
هذه خطة رهيبة.

349
00:20:11,586 --> 00:20:12,962
هراء.

350
00:20:13,088 --> 00:20:15,256
لقد نشأت في الهند
من قبل الفقراء على الاستلقاء

351
00:20:15,256 --> 00:20:16,591
في الشوك ويمشي على الجمر.

352
00:20:17,175 --> 00:20:19,886
أستطيع أن أتحمل المزيد من الألم
أي إنسان عادي.

353
00:20:20,595 --> 00:20:21,930
لن يكونوا قادرين على تعذيبي.

354
00:20:22,263 --> 00:20:23,807
وهرب السحرة.

355
00:20:24,307 --> 00:20:25,934
سيدي، لقد هربوا.

356
00:20:26,726 --> 00:20:27,852
لن يهربوا.

357
00:20:28,686 --> 00:20:31,106
أريد أن تكون جميع المخارج مغلقة!

358
00:20:31,106 --> 00:20:32,440
لن يكون ذلك ضروريا.

359
00:20:33,650 --> 00:20:37,028
أنا من أنت
يبحثون عنه. أنا ساحر.

360
00:20:38,029 --> 00:20:39,030
أين الآخرون؟

361
00:20:39,030 --> 00:20:41,866
آه، واحدة من أوهامي الكثيرة.

362
00:20:42,492 --> 00:20:44,828
لقد كان دائما أنا فقط. لا أحد آخر.

363
00:20:46,079 --> 00:20:48,373
- أنت تكذب.
- أنا أكون؟

364
00:20:51,459 --> 00:20:53,878
أين درعي؟

365
00:20:54,462 --> 00:20:55,588
لدي.

366
00:20:55,880 --> 00:20:56,589
خذنا إليه.

367
00:20:56,840 --> 00:20:58,633
- أبداً.
- ثم سوف تموت.

368
00:20:58,758 --> 00:21:00,343
ثم لن تجد درعك أبدًا.

369
00:21:00,844 --> 00:21:01,803
تفضل.

370
00:21:02,137 --> 00:21:03,221
مرر سيفك من خلالي،

371
00:21:03,972 --> 00:21:06,641
ومكان وجودك
سوف يموت الدرع معي.

372
00:21:07,434 --> 00:21:10,228
أنا لم أقل لك
سوف يموت الآن. لا.

373
00:21:10,729 --> 00:21:13,773
سوف تموت بعد
العديد من الساعات الرهيبة

374
00:21:14,190 --> 00:21:17,777
من التعذيب الرهيب، وأنا
سأحب أن أراه يعاني.

375
00:21:17,777 --> 00:21:19,904
اه، شقي.

376
00:21:22,949 --> 00:21:26,244
خذه إلى الغرفة
التعذيب. لا تدع له الهروب!

377
00:21:26,661 --> 00:21:29,831
أوه، احتفظ بذلك
إلى الكاميرا يا أولاد.

378
00:21:30,415 --> 00:21:32,083
لابد أن هذا هو مسرح فيكرام.

379
00:21:34,419 --> 00:21:36,046
يجب أن آخذ الدرع من هنا.

380
00:21:36,171 --> 00:21:38,006
لا، انتظر. امنحه الوقت.

381
00:21:39,257 --> 00:21:40,425
أنا متأكد من
أمين المكتبة لديه خطة.

382
00:21:41,009 --> 00:21:42,844
على ما يبدو، ليست جيدة جدا.

383
00:21:43,845 --> 00:21:44,763
آسف.

384
00:21:46,389 --> 00:21:49,559
الجميع في الداخل لمشاهدته!

385
00:21:49,976 --> 00:21:52,687
من يعرف ذلك
السحر يستطيع أن يفعل!

386
00:21:53,855 --> 00:21:54,522
دعنا نذهب.

387
00:22:07,702 --> 00:22:09,954
اسمحوا لي أن أقدم فيسيسلاف.

388
00:22:11,164 --> 00:22:13,958
قالوا هو
أقسى رجل تعذيب

389
00:22:13,958 --> 00:22:15,001
في جميع أنحاء الأرض.

390
00:22:15,001 --> 00:22:15,960
اه مسحور.

391
00:22:16,878 --> 00:22:18,713
أخبرني الآن أين هو درعي.

392
00:22:18,713 --> 00:22:21,466
لن يستغرق الأمر معلومات
مني أنا أضمن.

393
00:22:22,467 --> 00:22:24,260
عندما أعود،
إذا كنت لا تزال على قيد الحياة،

394
00:22:24,386 --> 00:22:26,262
سيكون فيزسلاف قد دمر إرادته،

395
00:22:26,262 --> 00:22:27,597
وأنا أضمن،

396
00:22:27,597 --> 00:22:29,099
أنني سأحصل عليهم جميعا
المعلومات التي لديك.

397
00:22:35,647 --> 00:22:41,027
انظر، أنت تبدو وكأنها
شاب معقول و وسيم.

398
00:22:41,152 --> 00:22:44,823
ماذا عنك اتركني واسمحوا لي
التعامل مع هذين الحارسين؟

399
00:22:49,786 --> 00:22:52,080
آه، هذا ضيق جدا، الرجل العجوز.

400
00:22:54,749 --> 00:22:56,835
هذا يؤلمني أكثر مما تصورت.

401
00:22:58,837 --> 00:23:00,797
حسنًا، حسنًا، حسنًا، توقف. هذا مؤلم مثل الجحيم.

402
00:23:00,797 --> 00:23:01,715
من فضلك توقف. هناك!

403
00:23:01,840 --> 00:23:03,216
إنه جيد أيضًا. إنه مجرد مسرح.

404
00:23:03,341 --> 00:23:04,175
انه مجرد تشتيت.

405
00:23:04,300 --> 00:23:05,552
هناك! حسنا، حسنا.

406
00:23:05,552 --> 00:23:06,636
هل أنت متأكد من أنه المسرح؟

407
00:23:06,636 --> 00:23:08,888
نعم. إنه يتظاهر فقط.

408
00:23:09,639 --> 00:23:12,517
أنا لا أتظاهر! الألم حقيقي جداً!

409
00:23:13,018 --> 00:23:13,893
إنه ليس مسرحاً!

410
00:23:14,769 --> 00:23:16,604
حسنًا، سأخبرك بكل ما تريد!

411
00:23:17,147 --> 00:23:18,106
علينا أن نفعل شيئا.

412
00:23:19,065 --> 00:23:20,400
انظر، سأخبرك بمكان الدرع.

413
00:23:20,400 --> 00:23:25,321
فقط من فضلك توقف! 
هل أنت أصم؟

414
00:23:25,697 --> 00:23:28,575
ماذا؟ أوه، على محمل الجد.

415
00:23:28,992 --> 00:23:30,952
ما هي متعة
الجلاد الذي لا

416
00:23:31,077 --> 00:23:31,953
استمع لاعترافات...

417
00:23:34,831 --> 00:23:36,249
كان لدي فكرة.

418
00:23:36,249 --> 00:23:39,169
إنه نوع من القرون الوسطى، ولكن
أحتاج إلى إنشاء مغناطيس فائق.

419
00:23:39,627 --> 00:23:40,837
هل يمكنني استخدام هذه
قضبان حديدية هناك

420
00:23:41,254 --> 00:23:42,714
وأريدك أن تقلب القصرية

421
00:23:42,839 --> 00:23:44,132
واكشط ما تجده.

422
00:23:46,176 --> 00:23:47,135
كيف هو؟

423
00:23:47,385 --> 00:23:48,970
الملح الصخري أو نترات البوتاسيوم

424
00:23:48,970 --> 00:23:50,680
يمكن استخدامها ل
خلق انفجار

425
00:23:50,805 --> 00:23:52,098
والتي يمكن تنشيط المغناطيس.

426
00:23:52,766 --> 00:23:55,518
يحتوي البول على النيتروجين،
ويحتوي البراز على البوتاسيوم.

427
00:23:55,852 --> 00:23:57,066
- يذهب.

428
00:24:02,651 --> 00:24:04,653
حراس! يمكنك سماعي.

429
00:24:05,111 --> 00:24:05,987
دعني أذهب، هاه؟

430
00:24:05,987 --> 00:24:08,031
سأعترف بأي
أي شيء يريدونه.

431
00:24:09,866 --> 00:24:11,743
أخبر لانسلوت أن لديك الدرع.

432
00:24:13,745 --> 00:24:14,663
حسنا، هنا هو.

433
00:24:14,663 --> 00:24:16,206
أوه، أنا لا أحتاج إليها بعد الآن.

434
00:24:16,873 --> 00:24:18,708
سأستخدم المصدر
طاقة آلة الزمن

435
00:24:18,833 --> 00:24:20,001
لتفعيل المغناطيس .

436
00:24:22,420 --> 00:24:24,381
أنت على وشك القيام بذلك
كن محبطًا جدًا.

437
00:24:37,185 --> 00:24:38,728
مهلا، هل أنت بخير؟

438
00:24:38,853 --> 00:24:40,772
حسنا، أنا قليلا
بصوت أعلى، ولكن لا ضرر.

439
00:24:43,733 --> 00:24:44,651
حسنا، اسمحوا لي أن أذهب.

440
00:24:44,651 --> 00:24:46,111
أوه، آسف. نعم نعم.

441
00:24:53,785 --> 00:24:56,037
هل تعلم أن زملائك
سيحاول السحرة

442
00:24:56,162 --> 00:24:57,622
تعال لانقاذك.

443
00:24:59,165 --> 00:25:01,626
الآن يمكنك
حرق معا على المحك.

444
00:25:06,381 --> 00:25:07,382
هل أنت سعيد الآن؟

445
00:25:07,799 --> 00:25:09,968
هل لديك أي أفكار أخرى
رائعة لمحاولة؟

446
00:25:09,968 --> 00:25:11,594
من المهم أن تظل هادئًا.

447
00:25:12,345 --> 00:25:14,013
لا اتهامات مضادة
سوف يساعدوننا الآن.

448
00:25:14,013 --> 00:25:16,224
دعونا نساعد، نعم.

449
00:25:16,349 --> 00:25:17,475
ربما حتى أحسنت.

450
00:25:19,519 --> 00:25:21,604
هل تعرف ما هو أسوأ جزء من كل هذا؟

451
00:25:21,980 --> 00:25:24,399
نحن نثق بك، و
لقد خنت تلك الثقة.

452
00:25:24,524 --> 00:25:26,901
هل تعلم أن السفر في
الوقت سينتهي بكارثة.

453
00:25:27,444 --> 00:25:28,528
ما زلت لا أفهم لماذا.

454
00:25:29,070 --> 00:25:30,780
أنت على حق. 
كنت أنانيًا.

455
00:25:32,115 --> 00:25:35,076
تستهلكها العواطف،
ولهذا أعتذر.

456
00:25:35,744 --> 00:25:36,619
لكنني تعلمت شيئا.

457
00:25:37,537 --> 00:25:40,874
لقد أعمتني عن كل شيء إلا
حاجتي للعودة

458
00:25:40,874 --> 00:25:42,125
لحياتي السابقة .

459
00:25:43,168 --> 00:25:45,712
- ماذا؟
- بدأت أصدق

460
00:25:45,837 --> 00:25:47,505
التي وجدتها
منزل معك.

461
00:25:49,674 --> 00:25:50,592
حتى اكتشفت...

462
00:25:51,217 --> 00:25:53,178
فيكرام تشامبرلين، تعال إلى هنا الآن.

463
00:25:54,012 --> 00:25:56,514
أوه، شخص ما في ورطة.

464
00:25:58,308 --> 00:26:02,020
أوه، هذا جميل. هل هو جديد؟

465
00:26:02,687 --> 00:26:04,022
هناك شيء أريد أن أقول لك.

466
00:26:05,273 --> 00:26:08,943
عندما أتيت من عام 1847،
في تلك الفقاعة الزمنية،

467
00:26:09,361 --> 00:26:12,030
لم تكن أنيا الحبيبة
الوحيد الذي تركته وراءك.

468
00:26:13,990 --> 00:26:15,325
ومن غيرك تركت؟

469
00:26:15,700 --> 00:26:17,869
طفل. ابنك.

470
00:26:22,123 --> 00:26:23,041
حامل؟

471
00:26:24,709 --> 00:26:26,836
هل تخبرني أن أنيا
هل كانت حاملاً عندما تركتها؟

472
00:26:27,128 --> 00:26:28,213
نعم، فيكرام.

473
00:26:29,714 --> 00:26:30,632
من ابني؟

474
00:26:31,549 --> 00:26:33,843
أنجبتها
ابن سبعة أشهر ونصف

475
00:26:33,843 --> 00:26:35,553
بعدك
اختفى في تلك الفقاعة.

476
00:26:37,263 --> 00:26:42,477
كان لدي ابن. 
ولقد تخليت عنه.

477
00:26:43,812 --> 00:26:47,941
وهي. هذا هو
غير مقبول تماما.

478
00:26:47,941 --> 00:26:49,359
اهدأ يا فيكرام.

479
00:26:49,359 --> 00:26:50,402
تهدئة؟

480
00:26:50,944 --> 00:26:52,654
لقد أخفيت هذا عني لعدة أشهر.

481
00:26:53,321 --> 00:26:54,864
عرفت منذ اللحظة
حيث وصلت،

482
00:26:54,864 --> 00:26:56,741
وما زلت انتظر
حتى اليوم ليقول لي.

483
00:26:57,659 --> 00:27:00,829
لماذا يا سيدة استولت؟ بواسطة
من يفعل هذا بي؟

484
00:27:02,205 --> 00:27:05,542
أوه، الازدواجية، لك
الاسم إيلين أستولات.

485
00:27:10,255 --> 00:27:12,966
انتظر، إذا... كانت أنيا...

486
00:27:13,383 --> 00:27:17,178
حامل بك، و
أنا مرتبط بها،

487
00:27:17,929 --> 00:27:19,097
هذا لا يجعلك، مثل،

488
00:27:19,097 --> 00:27:22,809
جدي الأكبر؟

489
00:27:23,018 --> 00:27:25,270
لا، ربما واحدة أقل "تاتارا".

490
00:27:26,396 --> 00:27:28,606
يا إلاهي.

491
00:27:29,107 --> 00:27:32,235
وماذا يمكننا أن نفعل
بدون كلمة "جد"؟

492
00:27:33,153 --> 00:27:34,571
ربما قريب بعيد؟

493
00:27:35,697 --> 00:27:36,656
لدي عائلة.

494
00:27:36,865 --> 00:27:38,283
هذا عظيم، ليسا.

495
00:27:38,283 --> 00:27:40,452
ولكن إذا كان الرجل العجوز لا يفعل ذلك
نفكر في طريقة لإخراجنا

496
00:27:40,452 --> 00:27:42,912
هذه الفوضى، دعونا ننهيها
في نفس عائلة جان دارك.

497
00:27:51,796 --> 00:27:53,673
علينا أن نعود و
انقاذ أصدقائي.

498
00:27:53,798 --> 00:27:55,633
إذا كانت تضحياتهم
إبقاء الدرع بعيدا

499
00:27:55,633 --> 00:27:56,676
من يدي لانسلوت،

500
00:27:57,177 --> 00:27:58,803
إذن هذا هو الثمن الذي يجب دفعه.

501
00:27:58,803 --> 00:28:00,305
كيف يمكنك أن تكون بهذه القسوة؟

502
00:28:00,305 --> 00:28:03,058
ربما في وقتك
الحياة أقل وحشية.

503
00:28:03,558 --> 00:28:07,062
ولكن هنا، في بلدي، الآن
مجال للشفقة أو الرحمة.

504
00:28:08,229 --> 00:28:09,856
لن أتركك
خذ هذا الدرع.

505
00:28:09,981 --> 00:28:12,525
لا تجبرني على التظاهر
مهاراتي بالسيف.

506
00:28:12,651 --> 00:28:14,736
لقد كنت مثل أي شخص آخر
فارس كاميلوت.

507
00:28:15,195 --> 00:28:17,072
يمين. وكعضو
المائدة المستديرة،

508
00:28:17,072 --> 00:28:18,573
لقد أخذت قسم العنصرة.

509
00:28:19,199 --> 00:28:20,659
وكيف تعرف
القسم الخمسيني؟

510
00:28:20,992 --> 00:28:22,827
لأنك أنا
قال. اذهب وأخبرني.

511
00:28:23,662 --> 00:28:25,747
لقد أقسمت ألا تلتزم أبدًا
القتل أو الخيانة.

512
00:28:25,747 --> 00:28:28,083
وامنح الرحمة لمن يطلبها.

513
00:28:28,958 --> 00:28:32,545
تحت عقوبة فقدان بلدي
الشرف ولقبي كفارس

514
00:28:32,545 --> 00:28:34,297
للملك آرثر، إلى الأبد.

515
00:28:35,382 --> 00:28:37,592
تمثل المكتبة
نفس مُثُل كاميلوت.

516
00:28:38,259 --> 00:28:39,594
وأقسمت أن أدافع عنهم.

517
00:28:41,179 --> 00:28:43,848
إلين، استخدمي الدرع ويمكننا ذلك
هزيمة لانسلوت بسهولة.

518
00:28:44,599 --> 00:28:48,269
لا أستطبع. لا تفعل ذلك معي
سأصبح خالدا.

519
00:28:50,146 --> 00:28:53,942
ولكن ربما أعطيتني
طريقة أخرى لإنهاء ذلك.

520
00:28:57,195 --> 00:28:59,906
لن أسامح نفسي أبدًا ما حييت.

521
00:29:00,281 --> 00:29:01,700
"أبدا" قد لا يكون وقتا طويلا.

522
00:29:03,118 --> 00:29:05,537
أتوسل إليك يا سيدي.
حرر أصدقائي.

523
00:29:05,996 --> 00:29:07,622
لقد جلبتهم إلى هذه الحالة.

524
00:29:08,039 --> 00:29:09,791
أنا فقط من يستحق أن يعاني من هذا المصير.

525
00:29:10,250 --> 00:29:12,043
أنا لا أهتم
أنت أو أصدقائك.

526
00:29:12,168 --> 00:29:15,088
أريد فقط درعي.
قل لي أين هو.

527
00:29:15,422 --> 00:29:18,133
- لا أستطبع.
- لدي الدرع الخاص بك.

528
00:29:20,051 --> 00:29:21,803
إيلين، هل كانت أنت؟

529
00:29:22,220 --> 00:29:25,557
نعم. أنا من أخذ درعك.

530
00:29:25,682 --> 00:29:28,560
وأفترض أنك تخطط
استخدم قوتك ضدي.

531
00:29:29,144 --> 00:29:31,020
لا، انتظر. أنت
لن تفعل ذلك أبداً، أليس كذلك؟

532
00:29:31,146 --> 00:29:33,606
ليست الين من استولت
الذي كنت أعرفه جيدًا.

533
00:29:33,857 --> 00:29:35,108
ليس مع كراهيتك للسحر.

534
00:29:35,734 --> 00:29:38,236
أنا هنا لأقترح التبادل.

535
00:29:39,154 --> 00:29:42,699
هذا الدرع من قبل
حياة هؤلاء الشباب الثلاثة

536
00:29:42,949 --> 00:29:44,534
ورئيس قريتنا.

537
00:29:46,036 --> 00:29:48,580
لماذا تعتقد
هل ستحترم مثل هذا الاتفاق؟

538
00:29:49,998 --> 00:29:53,335
رأيي حول
أنت لست الأفضل.

539
00:29:53,752 --> 00:29:55,170
لكنني أعرف ذلك أيضًا
أنت، مثلي تمامًا،

540
00:29:55,170 --> 00:29:57,714
أخذ اليمين العنصرة.

541
00:29:59,591 --> 00:30:01,968
ومؤخرا تم تذكيري بالقوة

542
00:30:02,093 --> 00:30:03,219
من هذا القسم.

543
00:30:07,098 --> 00:30:10,435
أنت على حق. أنا كذلك
ملزمة بالقسم.

544
00:30:12,479 --> 00:30:15,273
سأحترم أي اتفاق تقوم به

545
00:30:15,982 --> 00:30:18,109
مع من تشارك
هذا الالتزام.

546
00:30:19,277 --> 00:30:20,528
بغض النظر عن ماضينا.

547
00:30:21,279 --> 00:30:23,865
تذكر العواقب
لكسر القسم؟

548
00:30:24,699 --> 00:30:27,327
فقدان شرفي
ولقب فارس

549
00:30:27,327 --> 00:30:29,537
للملك آرثر، إلى الأبد.

550
00:30:48,014 --> 00:30:49,474
أنا أستحضر قوة الدرع!

551
00:31:05,824 --> 00:31:07,325
لقد أقسمت!

552
00:31:08,243 --> 00:31:10,912
أنت أحمق. لقد كانت دائما حمقاء.

553
00:31:11,496 --> 00:31:13,581
كنت أتوقع منك
كان رجلا أفضل.

554
00:31:14,082 --> 00:31:15,792
ينخدع بسهولة.

555
00:31:17,168 --> 00:31:18,712
ألا ترى أن هاجسك

556
00:31:18,712 --> 00:31:20,255
بالسحر أفسده؟

557
00:31:20,255 --> 00:31:22,257
بأنك تسرق روحك؟

558
00:31:22,757 --> 00:31:25,343
واستبدله بذي الخالد.

559
00:31:26,344 --> 00:31:31,725
اللعنة على الملك آرثر.
اللعنة كاميلوت!

560
00:31:32,434 --> 00:31:38,440
عيش لا... عيش
إلى الأبد، دولاكي!

561
00:31:43,153 --> 00:31:44,195
أشعل النار في النار.

562
00:31:49,200 --> 00:31:50,952
لماذا لم تستخدم الدرع؟

563
00:31:51,536 --> 00:31:52,995
كان بإمكاني هزيمتهم بسهولة.

564
00:31:53,204 --> 00:31:55,582
أنت، أكثر من أي شخص آخر، تعرف
تكلفة استخدام هذا الدرع.

565
00:31:55,707 --> 00:31:57,917
وكنت سأدفع بكل سرور
لو كنت قد أعطيت لي.

566
00:31:58,335 --> 00:32:01,337
كان لانسلوت ذات يوم أ
فارس جيد ومشرف.

567
00:32:01,463 --> 00:32:04,215
كنت آمل أنه لا يزال هناك ما تبقى
بعض أثر الحشمة فيه.

568
00:32:06,134 --> 00:32:07,302
لقد كنت مخطئا.

569
00:32:08,928 --> 00:32:10,638
معًا، لا يزال بإمكاننا إنقاذهم.

570
00:32:11,181 --> 00:32:14,893
لا، تشارلي. هذه المعركة هي لي.

571
00:32:18,605 --> 00:32:20,815
ربما تكون قد أعطيتني
فكرة كيفية التغلب عليه.

572
00:32:21,941 --> 00:32:23,234
آه، فيكرام، افعل شيئًا!

573
00:32:23,234 --> 00:32:24,653
أنا أفكر، أفكر!

574
00:32:24,778 --> 00:32:27,322
فكر بشكل أسرع! 
يا إلاهي.

575
00:32:28,782 --> 00:32:30,659
- اه...
- أوه، أوه!

576
00:32:33,828 --> 00:32:35,205
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

577
00:32:35,330 --> 00:32:36,790
صافرة حنكية رومانية.

578
00:32:36,915 --> 00:32:38,666
وكان يعتقد أن هذا النوع
بصافرة كان يستدعي عولس،

579
00:32:38,666 --> 00:32:41,503
الإله الروماني المعروف
أكل حارس الرياح.

580
00:32:48,176 --> 00:32:51,638
لانسلوت دولاك، إلتقط سيفك.

581
00:32:54,933 --> 00:32:56,518
نكتة شجاعة جدا.

582
00:32:56,935 --> 00:32:59,521
أنا لا أمزح. أنت
أنت تعرفني أفضل من ذلك.

583
00:32:59,646 --> 00:33:02,941
أنا أتحداك للقتال
هنا والآن، أمام هذه القرية

584
00:33:02,941 --> 00:33:04,317
ورجاله.

585
00:33:04,943 --> 00:33:06,361
أم تخافين مني؟

586
00:33:06,361 --> 00:33:08,697
لن يكون شهم
قتل امرأة...

587
00:33:08,697 --> 00:33:12,242
...وخاصة عمرك.

588
00:33:12,242 --> 00:33:15,453
آخر مرة أنا
قاتلنا، هزمته.

589
00:33:15,453 --> 00:33:17,872
لهذا السبب تم إيقافه
فروسيتي

590
00:33:18,164 --> 00:33:19,624
من الحكايات والذاكرة؟

591
00:33:21,876 --> 00:33:25,422
لم أفقد واحدة أبدًا
معركة. أنت موهوم.

592
00:33:25,797 --> 00:33:28,299
لذا أثبت أنني كذلك
خطأ. خذ سيفك.

593
00:33:29,175 --> 00:33:31,636
أنت لست أحمق بما فيه الكفاية
لتعتقد أنك تستطيع هزيمتي

594
00:33:31,636 --> 00:33:32,887
ودرعي.

595
00:33:33,012 --> 00:33:35,181
إذا كنت بحاجة إلى سحر هذا
درع لهزيمة لي،

596
00:33:35,181 --> 00:33:37,017
لذلك تم إثبات وجهة نظري بالفعل.

597
00:33:45,483 --> 00:33:47,402
احموها بحياتكم.

598
00:33:48,361 --> 00:33:50,905
أقبل تحديك،
الين الاستولتات.

599
00:33:51,448 --> 00:33:53,742
استعد لتشعر بشفرتي!

600
00:34:00,290 --> 00:34:01,624
أشعر بالدوار.

601
00:34:01,750 --> 00:34:03,376
أنت تعاني من فرط التنفس
بسبب الصافرة.

602
00:34:03,376 --> 00:34:04,836
فيكرام، لا يمكنك ذلك
استمر في هذا إلى الأبد!

603
00:34:26,858 --> 00:34:29,319
أنت تعلم أنك لا تستطيع ذلك
اقتلني الآن، أنا خالد.

604
00:34:29,444 --> 00:34:32,030
وأنت، من ناحية أخرى،
لا يملك هذه الميزة.

605
00:34:38,328 --> 00:34:39,454
لقد أحببتني مرة واحدة.

606
00:34:39,454 --> 00:34:41,539
الرجل الذي أحببته
توفي منذ وقت طويل.

607
00:34:41,664 --> 00:34:44,292
هوسك بها
دمرته القوة والسحر.

608
00:34:57,472 --> 00:35:00,767
اقتلها! أقتلها الآن!

609
00:35:11,486 --> 00:35:13,238
أنا أستحضر قوة الدرع!

610
00:35:20,495 --> 00:35:22,956
احتفظ بك
المواقف! الآن يا رجال!

611
00:35:23,873 --> 00:35:27,460
أعود، أنا أطلب!
احتفظوا بمواقفكم!

612
00:35:35,301 --> 00:35:41,141
أعود، أنا أطلب! 
ماذا فعلت؟

613
00:35:41,725 --> 00:35:44,102
عليك فقط أن تلوم نفسك.

614
00:35:44,227 --> 00:35:48,565
جشعك، غطرستك.
لقد دمرت حبنا.

615
00:35:48,690 --> 00:35:50,400
كاميلوت المدمرة.

616
00:35:50,817 --> 00:35:52,902
ودمر أي ذاكرة
أن شخص ما كان مني

617
00:35:53,028 --> 00:35:54,029
كفارس.

618
00:35:55,071 --> 00:35:57,157
ولكن ما لم تتمكن من ذلك أبدا
كان تدمير نزاهتي.

619
00:35:58,366 --> 00:35:59,367
هذا لم ينته بعد.

620
00:35:59,492 --> 00:36:00,577
نعم، انتهى الأمر.

621
00:36:00,702 --> 00:36:02,203
عندما رجالك
العودة إلى المخيم،

622
00:36:02,203 --> 00:36:04,331
أخبار الخاص بك
سوف ينتشر الإذلال.

623
00:36:04,998 --> 00:36:07,584
لن يكون لك جيش. 
لن يكون لديك الدرع السحري بعد الآن.

624
00:36:07,709 --> 00:36:11,546
ليس لديك شيء. 
ونكث يمينه.

625
00:36:12,380 --> 00:36:14,466
لذلك أنت لا تفعل ذلك حتى
إنه فارس آخر

626
00:36:15,050 --> 00:36:16,968
أنت لا شيء.

627
00:36:18,011 --> 00:36:18,970
أنا خالدة.

628
00:36:19,304 --> 00:36:20,430
وحيدا.

629
00:36:21,139 --> 00:36:23,975
لا أستطيع التفكير
عقوبة أسوأ بالنسبة لك.

630
00:36:32,650 --> 00:36:33,985
سأنهض من جديد.

631
00:36:41,910 --> 00:36:44,245
إنه على حق، كما تعلمون.
لن يستسلم أبدا.

632
00:36:46,706 --> 00:36:47,916
المكتبة ستكون جاهزة.

633
00:37:01,096 --> 00:37:03,056
أعلم أن الخلود كان
آخر شيء أردته.

634
00:37:03,348 --> 00:37:04,599
لذا، شكرا لك.

635
00:37:04,599 --> 00:37:06,935
نعم، لقد قمت بعمل عظيم
التضحية لإنقاذنا.

636
00:37:08,019 --> 00:37:09,521
ولقد فقدت الكثير بالفعل.

637
00:37:10,146 --> 00:37:11,731
مغادرة وطنك،
كل من عرفته في إنجلترا.

638
00:37:11,731 --> 00:37:13,066
أو بالأحرى في بريطانيا.

639
00:37:13,400 --> 00:37:14,317
لقد أقسمت.

640
00:37:15,026 --> 00:37:16,987
لقد كان واجبي كما
فارس المائدة المستديرة.

641
00:37:17,278 --> 00:37:19,114
لكنني لم أعتمد عليك.

642
00:37:21,116 --> 00:37:22,117
ما هذا؟

643
00:37:22,492 --> 00:37:23,868
خريطة.

644
00:37:23,868 --> 00:37:25,912
أفضل تقديراتي ل
الموقع الحالي للمكتبة.

645
00:37:25,912 --> 00:37:27,122
يجب أن يكونوا في انتظارك.

646
00:37:27,706 --> 00:37:29,124
سوف تناسبك هناك.

647
00:37:29,249 --> 00:37:30,959
كما قلت، أنت
مشاركة نفس المثل العليا.

648
00:37:32,085 --> 00:37:32,794
اسأل عن جنكينز.

649
00:37:32,794 --> 00:37:34,254
-جينكينز؟
- هو الولي

650
00:37:34,379 --> 00:37:35,255
من شعلة المكتبة.

651
00:37:35,630 --> 00:37:36,589
أنت وهو لديكما ماضي.

652
00:37:37,340 --> 00:37:39,426
مع لانسلوت. هو
كان اسمه جلاهاد.

653
00:37:40,218 --> 00:37:42,387
الأمر معقد، أعلم ذلك،
لكن ثق بي.

654
00:37:44,723 --> 00:37:45,765
حان الوقت للمغادرة.

655
00:37:45,890 --> 00:37:47,642
دعونا لا نغضب بعد
بالإضافة إلى آلهة الزمن.

656
00:37:49,018 --> 00:37:51,021
- رحلة سعيدة.
- حتى نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

657
00:37:53,273 --> 00:37:54,190
حتى لا تنسونا.

658
00:37:55,066 --> 00:37:56,985
لا أعرف إذا كان بإمكاني،
حتى لو أردت ذلك.

659
00:37:57,652 --> 00:37:59,654
شكرًا. لكم جميعا.

660
00:38:02,032 --> 00:38:04,242
حسنًا، لقد تمكنت من إعادة التشكيل
آلة الزمن,

661
00:38:04,242 --> 00:38:08,079
ولكن ليس لدينا سوى واحد أخير
فرصة لجعلها تعمل.

662
00:38:10,290 --> 00:38:12,208
انتظر. أنت مبرمج
هذا للمنزل، أليس كذلك؟

663
00:38:12,584 --> 00:38:13,668
منزلنا؟

664
00:38:14,878 --> 00:38:16,129
سيكون عليك أن تثق بي.

665
00:38:16,629 --> 00:38:21,843
فيكرام؟

666
00:38:32,645 --> 00:38:36,191
فيكرام، قل ذلك
هذا ليس عام 1847.

667
00:38:45,075 --> 00:38:50,288
آه، أنا سعيد لأنك عدت.
الآن من فضلك دعني أذهب.

668
00:38:50,288 --> 00:38:51,373
أوه، آسف.

669
00:38:51,956 --> 00:38:53,124
الآن، دعونا نأخذ
هذه الآلة الجهنمية

670
00:38:53,124 --> 00:38:54,709
إلى المكتبة
من فضلك على الفور.

671
00:38:56,002 --> 00:38:58,838
لا مزيد من إخفاء التحف
في المرفق إذا لم يكن لديك مانع.

672
00:39:10,809 --> 00:39:13,395
لذلك، طالما أننا
التقينا في ثلاثينيات القرن التاسع عشر،

673
00:39:13,520 --> 00:39:16,981
عرفتني من الألف
قبل سنوات ولم يقل شيئا.

674
00:39:17,273 --> 00:39:18,525
كيف يمكنني؟

675
00:39:18,525 --> 00:39:20,318
كان من الممكن أن تغير المسار
من جميع وجهاتنا.

676
00:39:20,443 --> 00:39:21,397
حسنا، مع الأخذ في الاعتبار كم

677
00:39:21,409 --> 00:39:22,821
أنت تكره
فكرة الخلود,

678
00:39:23,446 --> 00:39:25,198
كان بإمكانك تجنب ذلك
كل شيء ببساطة

679
00:39:25,323 --> 00:39:26,992
لا تخبرني عنه
حمل أنيا.

680
00:39:27,575 --> 00:39:29,828
إذا لم أكن أعرف،
لم أكن لأحاول العودة.

681
00:39:31,079 --> 00:39:32,330
ثم لن يكون لديك
تصبح خالدة.

682
00:39:33,123 --> 00:39:35,166
لقد كانت حياة جيدة. حتى الآن.

683
00:39:36,001 --> 00:39:37,127
لن أغير أي شيء.

684
00:39:37,794 --> 00:39:40,422
كل شيء يجب أن يحدث
بالضبط كيف حدث ذلك.

685
00:39:40,422 --> 00:39:41,464
لماذا اليوم؟

686
00:39:42,257 --> 00:39:43,925
كان بإمكانك إخباري
في أي وقت منذ عودتي.

687
00:39:45,135 --> 00:39:48,179
لأنك دخلت اليوم
ارتداء هذا الوشاح السخيف.

688
00:39:49,014 --> 00:39:51,016
نفس اللي استخدمته فيه
يوم التقينا.

689
00:39:51,725 --> 00:39:52,726
أنا لم أنس.

690
00:40:09,242 --> 00:40:10,118
لا أفهم.

691
00:40:10,744 --> 00:40:12,329
قال ستون أنه إذا
تسافر في الوقت المناسب

692
00:40:12,454 --> 00:40:13,538
وتغيير أي شيء،

693
00:40:14,247 --> 00:40:15,623
هذا الجدول الزمني
سوف تتوقف عن الوجود،

694
00:40:15,623 --> 00:40:16,624
ومع ذلك نحن هنا.

695
00:40:17,208 --> 00:40:18,626
على ما يبدو، لم نغير أي شيء.

696
00:40:19,419 --> 00:40:21,004
كل شيء حدث بالضبط
كما كان مقدراً.

697
00:40:21,796 --> 00:40:23,298
لقد كانت دائمًا لحظة ثابتة من الزمن.

698
00:40:23,757 --> 00:40:25,884
أوه. ثم...

699
00:40:27,052 --> 00:40:29,471
هل كان من المفترض أن نعود إلى هذا الوقت؟

700
00:40:30,388 --> 00:40:31,347
نعم ليسا.

701
00:40:32,182 --> 00:40:34,434
هذا هو بالضبط
المكان الذي يجب أن نكون فيه.

702
00:40:43,401 --> 00:40:45,820
كما تعلمون، عندما والدي
توفي في حادث سيارة،

703
00:40:46,821 --> 00:40:49,032
اعتقدت أنني قد
لقد فقدت عائلتي.

704
00:40:50,909 --> 00:40:52,077
أنه لم يكن هناك أحد آخر.

705
00:40:53,286 --> 00:40:59,167
اعتقدت أنني قد تخليت
خاصتي. لكنني كنت مخطئا.

706
00:41:00,919 --> 00:41:05,215
لدي
عائلة. هنا والآن.

707
00:41:12,222 --> 00:41:13,181
شكرًا.

708
00:41:18,645 --> 00:41:19,604
جدة.

709
00:41:19,604 --> 00:41:20,855
لا تناديني بالجد.

710
00:41:21,648 --> 00:41:23,316
ماذا عن الجد؟ أُووبس؟

711
00:41:23,441 --> 00:41:24,901
- لقد وصل.
- الجدة.

712
00:41:24,901 --> 00:41:26,903
الجد. جده توت.

713
00:41:26,903 --> 00:41:29,614
الجد شاتينهو. أوه، الجد شاتينهو.

714
00:41:30,601 --> 00:41:33,903
وهذا يعني أنني كنت
أقارب الشحن؟ لول يا!

715
00:41:34,903 --> 00:41:37,614
الترجمة بواسطة: ARKeiroVesgo 
تمت المراجعة والمزامنة بواسطة: EvandroNight