1
00:00:37,395 --> 00:00:39,498
لا ينبغي أن تكون هنا بعد حلول الظلام.

2
00:00:39,654 --> 00:00:41,920
لا أعرف في أي مدينة أنت؟

3
00:00:43,711 --> 00:00:47,497
نعم، تشغيل. نحن نستمتع بها.

4
00:00:54,277 --> 00:00:58,240
ربما سيكون أنت
الذي لا ينبغي أن يخرج بعد حلول الظلام.

5
00:00:58,880 --> 00:01:00,255
نعم اهرب!

6
00:01:03,688 --> 00:01:04,957
حسنا، حسنا، حسنا، حسنا.

7
00:01:04,981 --> 00:01:06,876
لا، لا، لا، لا، لا!

8
00:01:06,900 --> 00:01:07,877
من فضلك، من فضلك، من فضلك!

9
00:01:07,901 --> 00:01:10,621
لقد كانت مجرد مزحة. هل ترى؟

10
00:01:16,418 --> 00:01:19,596
مصاصي دماء مزيفين؟ السياح.

11
00:01:24,439 --> 00:01:25,925
لقد بدأ المهرجان للتو.

12
00:01:26,342 --> 00:01:30,220
إنه في هذه المدينة
مصاص دماء وسوف نجده.

13
00:01:31,286 --> 00:01:33,087
أمناء المكتبات: الفصل التالي

14
00:01:33,112 --> 00:01:38,315
أمناء المكتبات: الفصل التالي
و عيد مصاصي الدماء

15
00:01:41,226 --> 00:01:44,830
تعويذة Ordo تنتمي إلى المجوهرات.

16
00:01:45,126 --> 00:01:47,783
والناي اللؤلؤي للتنين الراقص

17
00:01:48,024 --> 00:01:49,335
ملف تحت الآلات الموسيقية.

18
00:01:49,359 --> 00:01:50,795
هذا هو قمة الملل.

19
00:01:50,819 --> 00:01:53,786
يجب أن نكون خارج الآن
ومحاربة المجرمين.

20
00:01:54,072 --> 00:01:55,615
ذلك البندول...

21
00:01:57,597 --> 00:01:59,470
سيبدأ بين الحين والآخر.

22
00:01:59,794 --> 00:02:01,576
البندول لم يبدأ منذ أكثر من أسبوع.

23
00:02:01,836 --> 00:02:04,444
أنظر، أنا لم أستمتع به بعد الآن أيضاً
مثلك، ولكن علينا الانتهاء من ذلك.

24
00:02:04,469 --> 00:02:07,819
وأنا أقول لك للمرة الأخيرة، توقف عن اللعب
مع الدب الذهبي من كيرني.

25
00:02:07,972 --> 00:02:09,618
ماذا يحدث إذا عواء الشؤم؟

26
00:02:09,958 --> 00:02:12,282
حسنًا، من الناحية الفنية، يمكن أن تنفجر الرؤوس.

27
00:02:12,682 --> 00:02:15,816
ولهذا السبب تريد السيدة أستولاتوفا كل شيء
مخزنة بأمان في المكتبة الرئيسية.

28
00:02:15,842 --> 00:02:20,337
بلاه! تلك القطعة الأثرية لا شيء
وإلين يمكن أن تلعق استولاتي.

29
00:02:20,362 --> 00:02:23,411
انتظر، دعونا نعود إلى ذلك. ماذا نفعل
مع تلك التي يمكن أن تجعل رأسك ينفجر؟

30
00:02:23,435 --> 00:02:26,002
يتم وضعها في القسم الممنوع

31
00:02:26,149 --> 00:02:29,177
ويتم تأمينهم بالصمامات حتى لا يتمكنوا من ذلك
إثارة المشاكل إذا خرجوا.

32
00:02:29,450 --> 00:02:31,203
تأمين؟ أي نوع؟

33
00:02:31,810 --> 00:02:36,115
حسنًا، سوف يذهب الأرنب الذهبي
في صندوق عازل للصوت.

34
00:02:36,435 --> 00:02:39,219
سوف يرتدي رأس ميدوسا كيسًا.

35
00:02:40,053 --> 00:02:41,301
نحن لسنا أغبياء.

36
00:02:41,494 --> 00:02:44,098
ومن الغباء أنك وعدت بذلك من قبل،
قبل مرور 6 أشهر على ستون،

37
00:02:44,122 --> 00:02:47,560
قمت بفهرسة كل تلك القطع الأثرية
وأنت تعيدهم إلى حيث ينتمون.

38
00:02:47,971 --> 00:02:50,723
لقد اقتربنا ولكننا هنا فقط..

39
00:02:53,722 --> 00:02:57,465
أنا و(كونور) نستطيع أخذ هذا بعيدًا
السيدة أستولاتوفا إلى المكتبة الرئيسية؟

40
00:02:57,698 --> 00:02:59,038
- لم نكن هناك أبدا.
- وهناك سبب لذلك.

41
00:02:59,185 --> 00:03:02,106
أنت لست أمين مكتبة.
سوف يقوم حارس الأمن بقطع رأسك.

42
00:03:02,866 --> 00:03:03,993
ذكرني.

43
00:03:04,744 --> 00:03:06,537
المدخل على اليسار، الباب الثالث على اليمين.

44
00:03:08,582 --> 00:03:11,696
- عفواً أي باب؟ شكرًا لك.
- الباب الثالث على اليمين.

45
00:03:13,129 --> 00:03:14,837
أوه، حقا
لقد كان ما يقرب من 6 أشهر؟

46
00:03:14,861 --> 00:03:17,388
مهلا، أشعر أننا بدأنا للتو.

47
00:03:17,555 --> 00:03:19,425
وعندما ينتهي الأمر، أنتما الإثنان
سوف تعود إلى الحياة الطبيعية

48
00:03:19,449 --> 00:03:22,175
وسيصبح Vik مجرد شخص آخر
قطعة أثرية في المكتبة.

49
00:03:23,081 --> 00:03:24,597
المستقبل لا ينتظر أحدا.

50
00:03:24,627 --> 00:03:27,134
هذا يذكرني
لا بد لي من الذهاب لانتظار الوسيط.

51
00:03:27,527 --> 00:03:28,527
هل تبيع القلعة؟

52
00:03:28,793 --> 00:03:30,315
كيف اقترح عليك صديقك سوكي؟

53
00:03:32,090 --> 00:03:32,662
نعم.

54
00:03:32,737 --> 00:03:35,280
أعلم أنها لم تقل ذلك بشكل أفضل
لكنها كانت على حق.

55
00:03:35,580 --> 00:03:37,026
هذا لا يمكن أن يستمر إلى الأبد.

56
00:03:37,593 --> 00:03:39,570
لذلك علينا أن نخطط.
لا بد لي من إطلاق الاكتتاب العام.

57
00:03:39,594 --> 00:03:42,114
انها تحتاج الى رأس المال للبدء

58
00:03:42,138 --> 00:03:44,741
وهذه فرصة
والذي يحدث مرة واحدة في العمر.

59
00:03:45,328 --> 00:03:48,621
أفهم. لن نعترض طريقك
عندما يكون الوسيط هنا.

60
00:03:49,254 --> 00:03:50,656
بإذن. آسف.

61
00:03:51,734 --> 00:03:53,837
لم أكن أعتقد أنك سوف تكون حريصة جدا
تفكيك الفرقة.

62
00:03:53,873 --> 00:03:55,418
من تحدث عن تفكيك الفرقة؟

63
00:03:55,954 --> 00:03:58,047
سأحتاج إلى واحدة من الطراز الأول
الأمن لشركتي.

64
00:03:58,071 --> 00:04:00,171
أنا حارس.

65
00:04:00,364 --> 00:04:04,468
نعم ولكن من ستحرس؟
إذا كان فيكرام عالقا في المكتبة؟

66
00:04:05,584 --> 00:04:07,387
فكر في الأمر، حسنا؟

67
00:04:28,517 --> 00:04:30,954
أنت تعلم أنك تقوم فقط بإعداده
إلى قبو في كوينز، أليس كذلك؟

68
00:04:31,133 --> 00:04:33,165
- ليس الأمر كما يبدو.
- يبدو أنه عندما أدركت

69
00:04:33,189 --> 00:04:35,376
أن وقتنا في المكتبة محدود،

70
00:04:35,403 --> 00:04:37,748
يمكنك استخدام الباب للذهاب إلى مكان ما
حيث لن تصل أبدا.

71
00:04:38,121 --> 00:04:39,890
حسنًا، هذا ما يبدو عليه الأمر.

72
00:04:39,915 --> 00:04:41,594
- لا يمكنك الهرب إلى مكان ما.
- ولم لا؟

73
00:04:41,648 --> 00:04:43,759
تعمل Lysa على حل الأمور مع الوسيط.
البندول صامت.

74
00:04:44,463 --> 00:04:46,933
هل تريد الذهاب
فرصة مرة واحدة في العمر.

75
00:04:47,988 --> 00:04:51,434
لا أستطبع. يجب أن أتأكد
أن فيكرام سوف يكمل الفهرسة.

76
00:04:51,458 --> 00:04:54,195
نحن في النهاية بخير.

77
00:04:54,544 --> 00:04:58,258
اه! تشارلي! هذا المربع الأخير
علينا أن نفعل ذلك مرة أخرى.

78
00:04:59,978 --> 00:05:01,106
في الواقع الثلاثة الأخيرة.

79
00:05:01,131 --> 00:05:04,262
مثير للاهتمام. أين قلت أنك ذاهب؟

80
00:05:08,388 --> 00:05:12,590
- مرحبا بكم في كيسيلييفو.
- مهرجان القرية . عزيزي.

81
00:05:12,803 --> 00:05:14,506
إنه ليس مجرد أي مهرجان قروي.

82
00:05:16,464 --> 00:05:18,092
إنه مهرجان مصاصي الدماء.

83
00:05:18,622 --> 00:05:21,726
وهنا سترى مجموعة كبيرة
بسكويت الثوم,

84
00:05:21,797 --> 00:05:26,635
لأنه لا يوجد شيء يخيف العلقة أفضل
مثل رائحة الفم الكريهة.

85
00:05:26,660 --> 00:05:30,806
الثوم والأنياب والقمصان التي تحمل نقشًا
"كنت في مهرجان مصاصي الدماء

86
00:05:30,830 --> 00:05:34,602
ولم أتناول سوى هذا الجرح في رقبتي
ونوبة غريبة من فقر الدم "؟

87
00:05:34,626 --> 00:05:37,829
كيسيلييفو هي مسقط رأس مصاصي الدماء الأول.

88
00:05:37,863 --> 00:05:39,459
- مكان الميلاد الأول؟
- بالضبط.

89
00:05:39,484 --> 00:05:42,481
تم تسجيل الأول في هذه المدينة
رؤية مصاص دماء في القرن الثامن عشر.

90
00:05:42,550 --> 00:05:44,877
في الواقع، "مصاص دماء"، بدون "ي"،

91
00:05:45,073 --> 00:05:47,325
هي الكلمة الصربية الأكثر شهرة في العالم.

92
00:05:48,848 --> 00:05:50,283
اعتقدت أن مصاصي الدماء كانوا أكبر سنا.

93
00:05:50,375 --> 00:05:52,950
- وماذا عن دراكولا؟
- نعم، كان مصاص دماء.

94
00:05:53,224 --> 00:05:56,837
لكن لم يُكتب عنها إلا في القرن التاسع عشر
أما بالنسبة للرواية الخيالية.

95
00:05:56,862 --> 00:06:00,262
أول مقال صحفي مسجل
عن مصاص دماء كان من كيسيلييفو،

96
00:06:00,482 --> 00:06:04,649
عندما توفي المزارع بيتار بلاغوجيفيتش،
تم دفنه

97
00:06:04,802 --> 00:06:08,759
ثم دخل منزله وسأل
من امرأة لتعطيه حذاء جديد.

98
00:06:08,865 --> 00:06:11,263
- إذن هذه هي القصة.
- أنا أعرف. لقد كتبت ورقة حول هذا الموضوع.

99
00:06:11,664 --> 00:06:13,432
وحفرته القرية في اليوم التالي،

100
00:06:13,714 --> 00:06:15,567
فطعنت قلبه بالوتد
قطعت رأسها..

101
00:06:15,592 --> 00:06:17,174
عمل شامل...وقد انتهى.

102
00:06:18,273 --> 00:06:21,075
لا، لم يكن كذلك. لكان المقال غير ذلك
حقا قصيرة.

103
00:06:21,169 --> 00:06:25,444
نعم. لقد حفرت السجلات من ما يلي
أشهر وسنوات عن الوفيات التي جلست.

104
00:06:25,634 --> 00:06:29,532
لقد ادعى أن بيتار بلاغوجيفيتش
فهو لا يزال معنا.

105
00:06:30,041 --> 00:06:31,550
- وثم؟
- وبعد ذلك فقدت كل الثقة

106
00:06:31,641 --> 00:06:33,035
وطردوني من شتوتغارت وهم يضحكون.

107
00:06:33,312 --> 00:06:34,706
فوضى دموية!

108
00:06:35,025 --> 00:06:36,730
- مهلا، اللب الدموي؟
- بالتأكيد.

109
00:06:39,983 --> 00:06:42,435
- في الواقع، إنه الكرز.
- أتمنى ذلك.

110
00:06:42,502 --> 00:06:44,070
- لك؟
- نعم من فضلك. شكرًا لك.

111
00:06:45,488 --> 00:06:47,675
- جيد.
- هتافات.

112
00:06:48,053 --> 00:06:50,803
ثوم! ثوم! لا تفوت الثوم!

113
00:06:51,268 --> 00:06:53,514
مهلا مهلا! صديق. هيا
هيا هيا سحب.

114
00:06:53,538 --> 00:06:55,516
- انظر، انظر.
- انظروا ماذا حصلت.

115
00:06:55,718 --> 00:06:57,518
- واو، إنها قوية حقًا.
- تعرفين أين...

116
00:06:57,542 --> 00:06:58,668
نعم، انها هناك.

117
00:07:03,715 --> 00:07:05,067
لا، آسف.

118
00:07:05,091 --> 00:07:08,435
كم لهذا واحد؟ 5000؟

119
00:07:08,569 --> 00:07:10,207
عمر هذا الكتاب حوالي 50 عامًا.

120
00:07:11,154 --> 00:07:13,465
هذه هي الطريقة التي تقتل مصاص دماء.

121
00:07:13,593 --> 00:07:15,965
- 500.
- إنه ليس حتى خشبًا صلبًا.

122
00:07:16,059 --> 00:07:18,432
هيا، هيا. 300؟
300؟ هذه صفقة.

123
00:07:23,390 --> 00:07:25,171
كما تعلمون، شكرا لدعوتي اليوم.

124
00:07:25,590 --> 00:07:26,896
لقد كانت استراحة جميلة حقا.

125
00:07:28,331 --> 00:07:31,844
- لكن...
- هل هناك ولكن؟ من فضلك، لا ولكن.

126
00:07:31,868 --> 00:07:34,680
لكن لا أعتقد أنك ستجده هنا
مصاص الدماء الخاص بك.

127
00:07:34,704 --> 00:07:37,933
على الأقل ليس في منتصف النهار
من بين كل هؤلاء السياح.

128
00:07:37,957 --> 00:07:42,688
في الواقع، إنهم يتحدثون عن مجتمع من الحياة اليومية
مصاصو الدماء في كاليفورنيا.

129
00:07:42,712 --> 00:07:44,938
ولكن إذا تمكنت من العثور على واحدة،

130
00:07:46,175 --> 00:07:48,762
يمكنك فركه على رأسك
إلى كل هؤلاء الأكاديميين الذين طردوك.

131
00:07:49,741 --> 00:07:51,523
هذا الفكر عبر ذهني أيضا.

132
00:07:51,554 --> 00:07:54,533
والآن نحن ذاهبون إلى القلعة في كيسيليفو.
عقد لي من فضلك.

133
00:07:54,557 --> 00:07:57,404
سوف يقطعون راتبي إذا أكلك شيء ما.

134
00:07:59,529 --> 00:08:01,832
لذلك سوف تفعل ذلك
متى يمر 6 أشهر؟

135
00:08:02,381 --> 00:08:04,526
- العودة إلى المجال الأكاديمي؟
- سيكون أمراً رائعاً،

136
00:08:04,551 --> 00:08:07,064
إذا أمكننا البقاء مع المكتبة،
لكن هذا لن يحدث.

137
00:08:07,164 --> 00:08:08,756
لقد أحرقت متابعيني عبر الإنترنت.

138
00:08:09,011 --> 00:08:10,925
إذا كان على المجتمع الأكاديمي أن يأخذني
على محمل الجد، على الأقل ينبغي لي.

139
00:08:10,949 --> 00:08:15,638
هل تعلم؟ ماذا عنك؟ سوف تكون ليسينا
رئيس الأمن ؟

140
00:08:16,389 --> 00:08:19,725
بصراحة، لم أفكر في الأمر حتى
بشأن ترك فيكرام حتى ذكرت ذلك.

141
00:08:20,142 --> 00:08:22,694
حتى لو كان جاكوب ستون وآخرون
أمناء المكتبات فقط وضعوه على الرف؟

142
00:08:23,897 --> 00:08:26,697
إذا كان أي شخص يمكن أن تقع في ورطة
فقط أجلس على الرف..

143
00:08:28,800 --> 00:08:30,236
الحديث الذي.

144
00:08:30,260 --> 00:08:34,740
السيدة أ. وتستخدم الكثير من الحروف الكبيرة.

145
00:08:34,764 --> 00:08:36,928
يجب أن نعود.

146
00:08:37,735 --> 00:08:39,171
هل تعرف أين دخلنا من الباب؟

147
00:08:39,223 --> 00:08:40,413
نعم، خارج بوابة القلعة،

148
00:08:40,437 --> 00:08:42,248
بالقرب من الغرفة مع هدايا تذكارية لمصاصي الدماء.

149
00:08:42,961 --> 00:08:45,710
أوه. أهرب للحصول على بعض الثلج المسحوق.
هل تريد أيضا؟

150
00:08:45,734 --> 00:08:48,254
نعم. دموية اضافية من فضلك.

151
00:08:48,278 --> 00:08:50,030
سأرسل رسالة نصية إلى ليسا مفادها أننا في طريقنا.

152
00:09:16,431 --> 00:09:17,724
ربما لا.

153
00:09:36,748 --> 00:09:38,791
اه! اه!

154
00:09:45,938 --> 00:09:49,771
- كونور؟ كونور؟
- ها أنت ذا.

155
00:09:50,204 --> 00:09:53,569
السيدة أ. كانت غاضبة جدًا لأنك لم تكن هنا،
لتصحيح الترتيب الأبجدي الخاص بي،

156
00:09:53,846 --> 00:09:56,325
على الرغم من أن الأبجدية لم تتغير!

157
00:09:56,451 --> 00:09:59,099
- كونور، هل هو هنا؟
- اعتقدت أنه كان معك.

158
00:09:59,708 --> 00:10:01,494
لقد كان. لقد فقدته.

159
00:10:01,518 --> 00:10:03,371
كنت أعرف أنه لن يمر أبدا
من خلال الباب السحري بدوني.

160
00:10:03,395 --> 00:10:06,040
لكنني بحثت في كل من كيسيلييفو.
إنه ليس في أي مكان.

161
00:10:06,459 --> 00:10:08,125
هل زرت كيسيلييفو؟

162
00:10:08,149 --> 00:10:10,705
لم أكن أعرف ما كان عليه
حتى وصلت هناك.

163
00:10:10,912 --> 00:10:13,726
لكنها كانت ممتعة. لقد كان هناك
الثلج المجروش والقمصان.

164
00:10:13,793 --> 00:10:16,050
ثم انفصلنا والآن
لا يجيب على الهاتف.

165
00:10:16,116 --> 00:10:18,045
هل تخبرني أنك ذهبت؟
إلى مسقط رأس مصاصي الدماء

166
00:10:18,076 --> 00:10:20,959
- ولم تأخذ أي حماية؟
- لا.

167
00:10:21,066 --> 00:10:23,808
قوس ونشاب، زجاجة ماء مقدس، وتد؟

168
00:10:23,833 --> 00:10:26,257
أوه، اشتريت هذا.

169
00:10:29,657 --> 00:10:30,783
إنه ليس حتى خشبًا صلبًا.

170
00:10:32,560 --> 00:10:33,526
أين ليسا؟

171
00:10:34,138 --> 00:10:35,799
إنه يبيع آخر البقايا
التراث العائلي.

172
00:10:35,832 --> 00:10:37,944
لم يحالفك الحظ، عليك أن تستقر معي.

173
00:10:44,792 --> 00:10:46,553
لا يزال لدينا بضع ساعات من ضوء النهار.

174
00:10:46,659 --> 00:10:51,043
دعونا نأمل أن نجد كونور قبل ذلك
تتحول المدينة إلى باتشاناليا دموية.

175
00:10:51,546 --> 00:10:52,252
لا.

176
00:10:55,322 --> 00:10:57,207
ها!

177
00:11:00,697 --> 00:11:01,798
علينا أن نشحذها.

178
00:11:14,049 --> 00:11:16,385
حسنًا، لدينا الكثير من العمل لنقوم به هنا.

179
00:11:18,211 --> 00:11:19,897
- هل أنت ليسا؟
- نعم.

180
00:11:19,922 --> 00:11:21,657
أنا من وكالة.

181
00:11:21,887 --> 00:11:24,974
أم، هل تعرف ما هي هذه الصخرة؟

182
00:11:25,000 --> 00:11:27,044
لا. لست متأكدا.

183
00:11:27,124 --> 00:11:29,184
لا مشكلة.
يمكننا أن نسأل البناء.

184
00:11:29,924 --> 00:11:30,771
إنها قلعة.

185
00:11:30,977 --> 00:11:33,442
لقد مات الباني منذ ما يقرب من ألف عام.

186
00:11:34,276 --> 00:11:35,838
عمل الحجر الأصلي.

187
00:11:35,862 --> 00:11:38,003
هكذا سنذكر ذلك في الإعلان.

188
00:11:38,028 --> 00:11:40,698
نعم. شكرا جزيلا على حضوركم.

189
00:11:40,723 --> 00:11:42,694
أنا أفهم أنه ليس هناك الكثير من المشترين للقلعة،

190
00:11:43,124 --> 00:11:45,199
وخاصة من ليس لديه كهرباء حديثة،

191
00:11:45,357 --> 00:11:47,856
إمدادات المياه أو التدفئة أو التبريد أو العزل.

192
00:11:48,616 --> 00:11:50,551
لكن لا تنسى ما لديه.

193
00:11:51,107 --> 00:11:53,835
مسودة، قالب، متحف وظيفي...

194
00:11:53,926 --> 00:11:56,025
وهو فريد من نوعه على أقل تقدير.

195
00:11:56,293 --> 00:12:00,863
لا تقلق. سوف نحول كل ناقص إلى زائد.

196
00:12:01,020 --> 00:12:02,607
هل نبدأ بالأبراج؟

197
00:12:11,295 --> 00:12:12,331
هذا جيّد. حسنًا.

198
00:12:12,356 --> 00:12:13,917
إنه مشروب رياضي. الشوارد.

199
00:12:13,942 --> 00:12:15,383
سوف تحتاج لهم. هل تستطيع أن ترى

200
00:12:15,607 --> 00:12:16,536
انتظر، انتظر. من أنت أين أنا

201
00:12:17,015 --> 00:12:20,174
أنا بيتار، وحسنًا، هذا...
هذه شقتي.

202
00:12:20,198 --> 00:12:22,706
لقد ضربت رأسك بشدة.

203
00:12:23,872 --> 00:12:25,638
تشارلي. صديقي.

204
00:12:26,995 --> 00:12:27,905
أين هو؟

205
00:12:28,160 --> 00:12:30,279
نعم، هاتفك أيضاً
أصيب بجرح بليغ

206
00:12:30,332 --> 00:12:33,804
- وكنت وحدك عندما سقطت.
- هل وقعت؟

207
00:12:35,334 --> 00:12:37,175
كنت أتسلق الجدار لأنني رأيت...

208
00:12:39,403 --> 00:12:41,404
- رأيتك.
- ماذا، أنا؟

209
00:12:41,576 --> 00:12:44,381
لا، لا، لا، لا، لا.
لقد وجدتك للتو.

210
00:12:44,420 --> 00:12:48,039
هذا كل شيء. إذن، أم... يا إلهي!

211
00:12:48,064 --> 00:12:50,204
أنا آسف جدا.
لم أقصد إخافتك.

212
00:12:50,228 --> 00:12:52,915
عادة ما أبقى خلال المهرجان
في الشقة

213
00:12:52,939 --> 00:12:55,751
لكني نفدت من الصفر الإيجابيات
ورقائق الذرة.

214
00:12:56,193 --> 00:12:58,755
لذلك قفزت في فترة ما بعد الظهر
يذهب إلى المتجر.

215
00:12:58,828 --> 00:13:01,399
مع وجود الكثير من صيادي مصاصي الدماء مثل هذا
بعد مرور عام، بدا الأمر الأكثر أمانًا.

216
00:13:01,585 --> 00:13:04,060
هل أنت مصاص دماء حقيقي؟

217
00:13:04,106 --> 00:13:07,500
صه هل تعتقد حقا أن السيدة
هل تحتاج كوليكوفا إلى المعرفة من الأعلى؟

218
00:13:08,921 --> 00:13:11,810
- فقط...ابتعدي فقط.
- تعال.

219
00:13:11,835 --> 00:13:13,936
اسمع، أنت الذي طاردتني.

220
00:13:13,960 --> 00:13:15,271
اعتقدت أنك قد تكون صياد مصاصي الدماء

221
00:13:15,295 --> 00:13:17,354
لذلك همست قليلا وأخافتك.

222
00:13:17,479 --> 00:13:22,039
- وسقطت.
- إذن مصاص دماء أنقذ حياتي؟

223
00:13:22,393 --> 00:13:25,558
حسنا، نعم. حسنا، من الناحية الفنية نعم.

224
00:13:27,859 --> 00:13:29,990
مصاص دماء مهووس بالتنس الحقيقي.

225
00:13:34,289 --> 00:13:36,184
تقليد ستوكر
يقول أنك مصاص دماء

226
00:13:36,209 --> 00:13:38,014
يجب الحفاظ على الاتصال
مع وطنه.

227
00:13:38,039 --> 00:13:40,134
سافر دراكولا الشهير
مع الطين الترانسلفاني.

228
00:13:40,320 --> 00:13:43,042
لقد بدا ذلك دائمًا كثيرًا بالنسبة لي.
الإيجار يكفيني.

229
00:13:43,089 --> 00:13:44,091
هل أنت من كيسيلييفو؟

230
00:13:44,115 --> 00:13:46,014
إذن أنت لست مجرد مصاص دماء.

231
00:13:46,039 --> 00:13:47,705
أنت بيتار بلاغوجيفيتش،
الذي قام من بين الأموات

232
00:13:47,932 --> 00:13:50,144
وطلب من زوجته حذاء!

233
00:13:50,824 --> 00:13:53,628
أنت أول مصاص دماء مسجل في التاريخ.

234
00:13:54,001 --> 00:13:56,020
- هذا رائع جدًا!
- نعم نعم.

235
00:13:56,044 --> 00:13:59,459
- ينبغي أن يكون لديك، شتوتغارت!
- من فضلك اجلس.

236
00:13:59,484 --> 00:14:01,567
أم، أنا أول مصاص دماء

237
00:14:02,250 --> 00:14:07,806
وأخشى أنك ستفعل ذلك قريبًا
سوف تصبح الأحدث.

238
00:14:08,260 --> 00:14:09,301
ماذا تقصد؟

239
00:14:09,541 --> 00:14:12,620
حسنًا، لقد سقطت بشدة حقًا.

240
00:14:12,644 --> 00:14:13,788
وفكرت في الطريقة الوحيدة

241
00:14:13,812 --> 00:14:17,348
كيف أنقذك كان، حسنًا،
هل تعلم... هل عضتني؟

242
00:14:17,555 --> 00:14:21,045
الواحد...

243
00:14:21,290 --> 00:14:23,585
انتظر، انتظر... انتظر.
هناك ثقب واحد فقط.

244
00:14:23,692 --> 00:14:25,358
ليس لدي سوى ناب واحد. هل تستطيع أن ترى

245
00:14:25,658 --> 00:14:27,717
أما الآخر فقد أُزيل مني منذ وقت طويل.

246
00:14:27,797 --> 00:14:29,595
وفي أواخر العصر الفيكتوري،
عندما كان مصاصو الدماء في الموضة

247
00:14:29,619 --> 00:14:32,431
انتشرت شائعات بأن نشوة الطرب
من أسنان مصاص الدماء سوف يعالجهم.

248
00:14:32,550 --> 00:14:34,312
نعم، للأسف لم ينجح.

249
00:14:34,541 --> 00:14:36,352
ولم يعالجه إلا الدواء.

250
00:14:37,144 --> 00:14:40,296
أم، رقائق الذرة؟

251
00:14:43,758 --> 00:14:46,143
جيد. أين نحن؟

252
00:14:46,577 --> 00:14:48,364
مباشرة خلف بوابة القلعة.

253
00:14:48,388 --> 00:14:50,199
المهرجان في الساحة الرئيسية.

254
00:14:50,844 --> 00:14:51,701
- مهرجان؟
- نعم.

255
00:14:51,963 --> 00:14:54,357
لماذا أي شخص يحتفل
مصاص الدماء، أنا لا أفهم.

256
00:14:54,430 --> 00:14:56,622
أليسوا هم العفاريت الصغيرة جولي
التي تترك أوعية من الذهب

257
00:14:56,646 --> 00:14:58,851
أو المشروبات المسكرة. لا.

258
00:14:59,177 --> 00:15:02,505
إذا قابلت مصاص دماء من قبل،
سوف يأكلك.

259
00:15:02,772 --> 00:15:05,172
حسنا، آمل حقا
أن هذا لم يحدث لكونور.

260
00:15:05,749 --> 00:15:07,466
مصاصو الدماء لا يستطيعون المشي في وضح النهار.

261
00:15:07,843 --> 00:15:10,219
إذا اختطفوه، فسيحتفظون به في مكان ما،

262
00:15:10,855 --> 00:15:12,839
بشرط ألا يكونوا قد نزفوه بالفعل.

263
00:15:12,873 --> 00:15:15,106
حسنًا، لنفترض لا.

264
00:15:17,316 --> 00:15:18,627
لماذا ذهبت مع كونور على أية حال؟

265
00:15:18,794 --> 00:15:21,397
دفعة. لا ينبغي لي أن أتركك.

266
00:15:21,868 --> 00:15:23,774
اتركني وشأني
إلى الأفخاخ الجهنمية للسيدة أ.

267
00:15:23,798 --> 00:15:25,200
لم أقصد ذلك.

268
00:15:25,987 --> 00:15:27,695
أنت جناحي سيدي
الذي يحمي

269
00:15:28,006 --> 00:15:29,992
والآن أنت في نفس الشيء
خطر مثله.

270
00:15:30,017 --> 00:15:33,014
- تشارلي، أنا أقدر لك...
- عرضت علي ليسا وظيفة.

271
00:15:34,447 --> 00:15:35,641
يجب أن أقول لك شيئا.

272
00:15:35,793 --> 00:15:38,271
شخص ما خلفك مباشرة
وهو على وشك وضع كيس فوق رأسك.

273
00:15:40,244 --> 00:15:42,706
ماذا كنت تقصد عندما قلت
أن إزالة الأسنان

274
00:15:42,731 --> 00:15:45,590
- هل شفاء الدواء؟
- حسنًا، إذن... يا إلهي.

275
00:15:45,617 --> 00:15:48,575
يا رجل، لقد عضضت شفتي.
يحدث لي طوال الوقت. أين كنا؟

276
00:15:48,681 --> 00:15:50,550
نعم، فسيولوجيا مصاص الدماء.

277
00:15:50,886 --> 00:15:52,887
بكلتا الأسنان يمكنك إعادة تدوير الدم،

278
00:15:52,911 --> 00:15:55,622
مما يعني أنه يمكنك الشرب بدونه
لتحويل شخص ما إلى مصاص دماء.

279
00:15:55,836 --> 00:15:59,560
لا شيء مع سن واحدة
إعادة التدوير، لذلك يولد مصاص دماء جديد.

280
00:16:00,457 --> 00:16:02,113
أنا لم أعض أحدا
منذ اختراع الدم

281
00:16:02,125 --> 00:16:04,853
البنك، هكذا كان
غير ذي صلة حتى الآن.

282
00:16:05,064 --> 00:16:08,243
نعم لم أكن أعرف ذلك
وأنا أعرف الكثير عن مصاصي الدماء.

283
00:16:08,310 --> 00:16:10,946
حسنًا، أعتقد أن الأمر صعب
دراسة اجهزة الجسم لمصاصي الدماء,

284
00:16:10,970 --> 00:16:12,239
لأننا نتحول إلى رماد بعد الموت.

285
00:16:12,264 --> 00:16:14,891
لن يتبقى الكثير لتشريحه.

286
00:16:14,998 --> 00:16:16,392
هل حقا لن تحصل على شيء للأكل؟

287
00:16:16,417 --> 00:16:18,327
سوف تكون جائعا مثل الذئب
عندما تتحول بالكامل

288
00:16:20,022 --> 00:16:22,248
- انتظر، أنا لست مصاص دماء بعد؟
- أنت.

289
00:16:22,273 --> 00:16:26,191
فقط مصاصي الدماء الخاص بك ليس كذلك
دائم حتى الظلام الأول.

290
00:16:26,251 --> 00:16:28,650
معظم الناس يتعرضون للعض في الليل،
لذلك هذه ليست مشكلة.

291
00:16:28,770 --> 00:16:31,300
لذلك هناك بعض الوقت. سأستمر في ذلك
اذهب إلى المكتبة

292
00:16:31,324 --> 00:16:35,014
- وربما تجد طريقة...
- هل أنت مجنون؟

293
00:16:36,448 --> 00:16:38,295
لا يزال اليوم بالخارج. سوف نحترق على حد سواء.

294
00:16:38,475 --> 00:16:39,767
حسناً، لا أستطيع الجلوس هنا فحسب
وانتظر حتى يتطور بالنسبة لي

295
00:16:39,791 --> 00:16:43,404
- تعطش لا يشبع للدماء.
- اسمع، أنا آسف، حسنًا؟

296
00:16:43,457 --> 00:16:46,774
أنا آسف جدا، ولكن من دون الألغام
لا يمكننا فعل أي شيء بالسن الثاني.

297
00:16:47,463 --> 00:16:50,444
من فضلك فقط... استمع. دعونا نقضي وقتا طيبا.

298
00:16:50,900 --> 00:16:52,780
دعونا نشاهد التلفاز. لدي وجبات خفيفة أخرى.

299
00:16:54,848 --> 00:16:56,753
هل لديك أي فكرة
ماذا حدث لأسنانك

300
00:16:58,184 --> 00:16:59,436
في الواقع نعم.

301
00:17:04,691 --> 00:17:05,580
نعم.

302
00:17:05,859 --> 00:17:07,169
هل أنت بخير يا سيدي

303
00:17:07,479 --> 00:17:09,481
بخلاف هذه الأصفاد اللعينة، حسنًا.

304
00:17:10,923 --> 00:17:12,244
لا تقلق.

305
00:17:13,106 --> 00:17:14,742
قريبا سوف تكون حرا ...

306
00:17:17,221 --> 00:17:18,985
من كل لعناته.

307
00:17:22,535 --> 00:17:24,738
مرحبا، مصاص الدماء.

308
00:17:28,267 --> 00:17:29,910
كيف وصلت إلى هنا؟

309
00:17:29,935 --> 00:17:30,950
أنا مصاص دماء.

310
00:17:30,975 --> 00:17:33,202
هذا ليس هو، إنه شخص عادي.

311
00:17:33,415 --> 00:17:34,712
هراء، وأنا أقول لك.

312
00:17:34,885 --> 00:17:37,698
حسنًا، من المحتمل أن يكون الوضع الطبيعي مبالغًا فيه،
لكنه ليس مصاص دماء.

313
00:17:37,824 --> 00:17:39,579
الصمت، خادمة صغيرة.

314
00:17:39,839 --> 00:17:41,679
نحن نعلم أنك في قوته.

315
00:17:41,839 --> 00:17:43,745
- في ماذا؟
- قلت له يا سيدي

316
00:17:43,865 --> 00:17:46,233
كنت تتحدث عن مدى الحياة
التفاني والخدمة.

317
00:17:46,380 --> 00:17:48,945
أن يعدني شخص ما بالولاء الأبدي
لا يجعلني مصاص دماء.

318
00:17:48,979 --> 00:17:50,596
أنت تتحدث مثل مصاص دماء.

319
00:17:50,795 --> 00:17:53,003
أنت ترتدي مثل مصاص الدماء. معطفك.

320
00:18:00,778 --> 00:18:02,956
ستانيسلاف وأولاده، بلغراد.

321
00:18:05,659 --> 00:18:08,555
أغلق ستانيسلاف وأبناؤه
في نهاية القرن التاسع عشر.

322
00:18:08,704 --> 00:18:11,203
عليك اللعنة. تلك الأصفاد أنت
لن أقوم بالتحرير مرة أخرى.

323
00:18:11,370 --> 00:18:14,420
لا توجد طريقة أسهل لذلك
كيفية معرفة ما إذا كان مصاص دماء؟

324
00:18:14,747 --> 00:18:15,775
دائري.

325
00:18:16,902 --> 00:18:17,901
طعنه.

326
00:18:18,028 --> 00:18:21,369
وإذا تحول إلى غبار، فهو مصاص دماء.

327
00:18:21,393 --> 00:18:24,424
وإذا لم يكن الأمر كذلك، فأنا لا أزال ميتًا بشكل مثير للقلق.

328
00:18:24,877 --> 00:18:27,208
الشمس. لا يزال ضوء النهار.

329
00:18:27,818 --> 00:18:29,960
أخرجني وكل شيء
سوف يحلها بسرعة كبيرة.

330
00:18:29,984 --> 00:18:33,547
إنها خدعة. يجب أن يكون قادرا
المشي خلال النهار.

331
00:18:34,020 --> 00:18:35,549
- مثل "بليد".
- أو "الشفق".

332
00:18:35,573 --> 00:18:38,260
- أو "يوميات مصاص الدماء".
- ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟

333
00:18:38,284 --> 00:18:40,388
مصاصو الدماء لا يستطيعون المشي في الشمس.

334
00:18:40,667 --> 00:18:43,786
في الواقع يا سيدي، كما يقولون
عن بلدية في ولاية كاليفورنيا.

335
00:18:44,360 --> 00:18:45,409
أنت لا تساعد.

336
00:18:48,333 --> 00:18:49,811
يا صديقي، هذه الرؤوس مذهلة.

337
00:18:49,836 --> 00:18:51,774
إنه كفن مينيرفا
مشربة من قبل ساحرة؟

338
00:18:52,206 --> 00:18:54,094
هل تعرف كم تكلفة كفن مينيرفا؟

339
00:18:54,119 --> 00:18:56,404
لا، هذه هي نفس المادة
مثل ستائري المعتمة.

340
00:18:56,647 --> 00:18:58,614
وهم يعملون بشكل رائع.
هل تستطيع أن ترى أن الشمس لن تخترق.

341
00:18:59,271 --> 00:19:00,616
كما تعلمون، لم أكن لأفكر أبداً
كالتكنولوجيا الحديثة

342
00:19:00,640 --> 00:19:02,448
لقد حسنت حياة الموتى الأحياء.

343
00:19:03,298 --> 00:19:07,344
نعم. أُفضله؟
إدراجات ممتصة للصدمات.

344
00:19:07,480 --> 00:19:09,125
هم مثل السحر.

345
00:19:09,443 --> 00:19:10,918
كما تعلمون، لدي صديق يقول

346
00:19:11,214 --> 00:19:13,629
هذا السحر هو مجرد علم
الذي لم نفهمه بعد.

347
00:19:14,124 --> 00:19:16,230
وأتساءل ماذا سيقول
لمصاصي الدماء الوشيكة.

348
00:19:17,309 --> 00:19:18,870
لا ينبغي أن تخبر أصدقائك
حول ما يحدث.

349
00:19:19,043 --> 00:19:20,596
أصدقائي أذكياء. يمكنهم المساعدة.

350
00:19:21,730 --> 00:19:25,336
عندما تغيرت، لم يعلم أحد
ما الذي يحدث، على الأقل نفسي.

351
00:19:26,144 --> 00:19:27,780
لقد حاول أصدقائي مساعدتي وأنا...

352
00:19:28,981 --> 00:19:30,250
لم أستطع السيطرة على نفسي.

353
00:19:30,526 --> 00:19:31,850
ولن تفعل ذلك أيضًا.

354
00:19:33,096 --> 00:19:34,863
لذا، إذا كنت تهتم بهم حقًا،

355
00:19:34,890 --> 00:19:38,293
حتى نجد أسناني
فمن الأفضل أن تحافظ على مسافة بينكما.

356
00:19:38,805 --> 00:19:41,527
لذلك دعونا نذهب للحصول على تلك السن.
هل أنت متأكد أنك تعرف إلى أين أنت ذاهب؟

357
00:19:41,747 --> 00:19:45,593
بالطبع. لقد استبدلت أسناني
للعبور الآمن فوق الجسر.

358
00:19:46,320 --> 00:19:47,830
من تغير السن على الجسر؟

359
00:19:48,321 --> 00:19:49,780
إلا إذا كان يعيش تحت الجسر.

360
00:19:50,962 --> 00:19:52,523
ربما لا. هل سنلتقي بالقزم؟

361
00:19:53,119 --> 00:19:54,770
أنت متحمس للغاية.

362
00:19:56,563 --> 00:19:57,840
لدي خطة.

363
00:19:58,281 --> 00:20:00,821
سأجد طريقة لتشتيت الانتباه
هذا القائد الخطير للغاية

364
00:20:00,855 --> 00:20:02,720
وأنت تتخلص من الباقي
واحدا تلو الآخر.

365
00:20:03,121 --> 00:20:05,660
لماذا لم تتفاعل عندما قلت لك
أن ليسا عرضت علي وظيفة؟

366
00:20:06,474 --> 00:20:07,480
الآن ليس الوقت المناسب لذلك.

367
00:20:07,547 --> 00:20:10,416
أنت أيضًا لا تبدو قلقًا على الإطلاق
بواسطة ليسا تبيع القلعة.

368
00:20:11,765 --> 00:20:14,370
لا يهمني ما ليسا
سوف تفعل مع القلعة. انها لها.

369
00:20:14,411 --> 00:20:16,133
إنه نهجك تجاه Anex.

370
00:20:17,399 --> 00:20:19,421
هل تعرف شيئًا عن مستقبلنا لا أعرفه؟

371
00:20:25,829 --> 00:20:30,164
اتفقنا على واحد مناسب
اختبر طبيعتك مصاصة الدماء.

372
00:20:30,634 --> 00:20:32,737
يا إلهي، ليس فقط الثوم.

373
00:20:32,792 --> 00:20:34,611
توابل لاذعة للفلاحين.

374
00:20:34,705 --> 00:20:35,795
هل يمكنني المشاركة؟

375
00:20:35,819 --> 00:20:37,505
لقد كنا مقيدين لبعض الوقت الآن
لهذه الكراسي

376
00:20:37,529 --> 00:20:40,023
وأنا حقا بحاجة للذهاب إلى الحمام.

377
00:20:40,096 --> 00:20:41,651
لا تحاول هذا علينا.

378
00:20:41,676 --> 00:20:43,928
ربما أنا في قوته
ولكن ليس مثانتي.

379
00:20:43,952 --> 00:20:44,948
انا بحاجه للذهاب.

380
00:20:50,077 --> 00:20:52,560
- ماذا تفعل؟
- أنا أنفذ خطتك.

381
00:21:01,344 --> 00:21:04,907
فقط لا هراء.

382
00:21:05,071 --> 00:21:07,407
هل يمكنك على الأقل القيام بلمسة مثل القطار؟

383
00:21:12,796 --> 00:21:14,583
لا هراء.

384
00:21:14,726 --> 00:21:17,187
الأمور الروتينية فقط.

385
00:21:19,596 --> 00:21:22,882
ما هو مع هؤلاء الرجال محدودة؟

386
00:21:23,197 --> 00:21:26,369
فقط سفك الدماء هنا وسفك الدماء هناك.

387
00:21:26,463 --> 00:21:29,209
هل سبق لك أن حصلت على إجازة؟ استراحة؟

388
00:21:30,541 --> 00:21:32,167
ركلة في الرأس؟

389
00:21:39,058 --> 00:21:40,645
هل أنت متأكد أن هذا هو الجسر الصحيح؟

390
00:21:40,670 --> 00:21:41,777
انها هادئة جدا هنا.

391
00:21:41,801 --> 00:21:43,487
بالتأكيد أنا متأكد.

392
00:21:44,042 --> 00:21:45,281
أعني أنه من الصعب قليلاً الرؤية من خلاله

393
00:21:45,305 --> 00:21:48,075
ما هذا... قسم رياضي؟

394
00:21:48,667 --> 00:21:50,736
لكنك لن تنسى الجسر أبدًا
الذي كان عليك أن تمر به

395
00:21:50,761 --> 00:21:52,224
في منتصف الليل خلال الحرب العالمية الثانية.

396
00:21:52,311 --> 00:21:54,501
- هل هربت من الألمان؟
- لا، لا.

397
00:21:54,541 --> 00:21:55,916
لا، لقد أخذت طريقاً مختصراً
للعمل في 10 دقائق.

398
00:21:55,940 --> 00:21:59,071
بالطبع ركضت
قبل الفيرماخت.

399
00:21:59,564 --> 00:22:01,511
لقد مررت بما فيه الكفاية في حياتك، أليس كذلك؟

400
00:22:02,588 --> 00:22:08,134
استمع إذا لم ينجح الأمر
كونك مصاص دماء ليس بالأمر السيء.

401
00:22:08,287 --> 00:22:10,935
حياتي ملك لي ويمكنني السفر.

402
00:22:11,062 --> 00:22:11,906
لقد كنت في كل مكان.

403
00:22:14,800 --> 00:22:17,768
أعلم أنني أبدو من النوع الخالي من الهموم

404
00:22:18,648 --> 00:22:21,366
ولكن هناك أشياء سأفتقدها.

405
00:22:22,049 --> 00:22:24,820
وصلت أخيرا إلى هناك
حيث أشعر أنني يجب أن أكون

406
00:22:25,317 --> 00:22:26,897
مع مجموعة كبيرة من الناس، و...

407
00:22:30,074 --> 00:22:34,229
لا يهم لأن هذا واحد
ليس لدي مستقبل على أية حال.

408
00:22:36,843 --> 00:22:38,501
حسنًا، المستقبل لا يزعجني.

409
00:22:38,885 --> 00:22:41,887
إذا فقدت شيئا،
أنا صبور فقط.

410
00:22:43,151 --> 00:22:45,087
قف، قف.

411
00:22:45,198 --> 00:22:46,550
بالتأكيد الجسر الصحيح.

412
00:22:47,453 --> 00:22:49,470
يا! اهدأ يا رجل. اهدأ.

413
00:22:49,494 --> 00:22:55,555
كيف تجرؤ على تعكير صفو سلامي
أنتم مثيري الشغب؟

414
00:22:55,669 --> 00:22:57,603
- لدينا فقط سؤال.
- سؤال؟

415
00:22:58,120 --> 00:22:59,740
أنا لا أجيب على الأسئلة.

416
00:22:59,813 --> 00:23:06,695
أنا...أدوس وأسحق العظام و...

417
00:23:07,224 --> 00:23:09,240
هل تحتاج إلى لحظة أم...

418
00:23:09,821 --> 00:23:12,920
آسف يا رجل. لم أفعل ذلك منذ وقت طويل.

419
00:23:13,174 --> 00:23:14,870
لم يعد أحد يمشي فوق هذا الجسر.

420
00:23:14,894 --> 00:23:19,210
- الطريق السريع غبي.
- حسنًا، سأقولها سريعًا.

421
00:23:20,023 --> 00:23:22,851
خلال الحرب العالمية الثانية
لقد حصلت على ناب مصاص الدماء.

422
00:23:22,891 --> 00:23:27,410
لا أستطيع حتى التبديل إلى الجديد
العمل منذ أن فقدت هاتفي.

423
00:23:27,496 --> 00:23:30,395
- عمل جديد؟
- نعم، التصيد عبر الإنترنت.

424
00:23:30,469 --> 00:23:33,556
إنها الصناعة الوحيدة المتنامية
بالنسبة لنا المتصيدون، كما تعلمون.

425
00:23:33,580 --> 00:23:34,890
آسف، سأقوم بسحق عظامك الآن.

426
00:23:34,914 --> 00:23:37,170
- تعال.
- ماذا عن التبادل؟

427
00:23:38,150 --> 00:23:39,597
هذا ما يفعله المتصيدون، أليس كذلك؟

428
00:23:41,003 --> 00:23:42,982
يمكنك أن تفعل الكثير من الضرر مع هذا.

429
00:23:44,327 --> 00:23:47,881
هذا الناب. لقد سرقوا مني
له منذ سنوات.

430
00:23:48,008 --> 00:23:51,667
الشخص الذي يقوم ببناء مجموعة من التذكارات،
لجذب السياح.

431
00:23:51,692 --> 00:23:54,577
الآن أعطني الهاتف
وإلا سأسحق عظامك.

432
00:24:01,669 --> 00:24:04,079
يقع في القلعة في كيسيلييف. دعنا نذهب.

433
00:24:04,192 --> 00:24:05,755
لا، لا، لا، لا. لا يمكننا الذهاب إلى هناك.

434
00:24:05,779 --> 00:24:07,048
- القيادة والتحدث. نحن ذاهبون.
- أنت لا تفهم.

435
00:24:07,072 --> 00:24:09,393
صيادو مصاصي الدماء محصنون هناك.

436
00:24:11,532 --> 00:24:13,398
يا! يا!

437
00:24:13,718 --> 00:24:15,389
هذا مكسور!

438
00:24:15,414 --> 00:24:20,211
- الآن سوف أدمرك!
- فقط قم بالقيادة!

439
00:24:24,416 --> 00:24:27,276
والآن يمكنك أن ترى
الأدوات المختلفة التي يستخدمها الناس

440
00:24:27,300 --> 00:24:31,030
لمحاولة قتل مصاص الدماء كيسيلييف.

441
00:24:31,054 --> 00:24:32,903
أوه، مخيف.

442
00:24:33,848 --> 00:24:38,431
يا أم سمعت
أن هناك أسنان مصاصي الدماء.

443
00:24:38,613 --> 00:24:39,906
حقيقي.

444
00:24:41,147 --> 00:24:45,014
حسنا، لم يعودوا بعد الآن.

445
00:24:45,520 --> 00:24:48,255
لذلك إذا كنت تتبعني
إلى الغرفة المجاورة،

446
00:24:48,279 --> 00:24:52,843
ستجد أننا لم نطلق عليه مطلقًا اسم المبيد
بسبب مشكلة الخفافيش لدينا.

447
00:24:52,867 --> 00:24:55,346
"إف. كارسن، إف. كارسن."

448
00:24:55,636 --> 00:24:57,388
فلين كارسن! أمين مكتبة.

449
00:24:59,363 --> 00:25:00,609
السن موجود في المكتبة.

450
00:25:05,472 --> 00:25:07,149
إيفان متوتر بالفعل.

451
00:25:07,672 --> 00:25:09,799
ما المدة التي تستغرقها مراحيض النساء؟

452
00:25:13,494 --> 00:25:17,053
سوف تشرح لي لاحقا ما حدث لك
ولماذا ترتدي عباءة.

453
00:25:17,142 --> 00:25:18,995
الآن علينا أن ننقذ فيكرام.

454
00:25:19,019 --> 00:25:21,169
- انتظر، هل فيك هنا؟
- نعم.

455
00:25:21,322 --> 00:25:23,368
وأنتم صيادو مصاصي الدماء لسبب ما

456
00:25:23,402 --> 00:25:26,790
يعتقدون أنه من قرن آخر
وبالتالي أوندد.

457
00:25:27,290 --> 00:25:29,630
- يتحرك.
- آسف. لا أستطيع مساعدتك.

458
00:25:30,639 --> 00:25:31,754
ما الذي تتحدث عنه؟

459
00:25:31,779 --> 00:25:33,134
لا بد لي من القيام بشيء ما
ولن يعجبك

460
00:25:33,158 --> 00:25:35,386
ولكن إذا لم أفعل ذلك
يمكن أن أؤذيك

461
00:25:36,516 --> 00:25:39,546
كونور، لماذا أنت خائف جدا؟

462
00:25:42,287 --> 00:25:44,213
يا شباب! إنه هنا!

463
00:25:44,363 --> 00:25:45,990
آسف.

464
00:26:04,684 --> 00:26:06,144
الباب السحري!

465
00:26:25,883 --> 00:26:29,124
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذه العناكب حتى في حديقة الحيوان!

466
00:26:29,293 --> 00:26:33,147
- نعم العلية...
- موبوءة؟ لا تقلق.

467
00:26:33,172 --> 00:26:37,611
- سوف نستخدم كلمة "ريفي".
- ولكن بقية المكان؟

468
00:26:37,636 --> 00:26:39,948
إنه بالتأكيد يحتاج إلى التجديد.

469
00:26:39,984 --> 00:26:42,592
لكنه...الأمر أكثر من ذلك.

470
00:26:43,072 --> 00:26:48,743
بالتأكيد، إنه قديم، إنه ملوث
وهو ريفي، لكنه أيضًا موطن.

471
00:26:49,277 --> 00:26:53,697
- بيت؟
- محلية الصنع. مثل في المنزل.

472
00:26:54,332 --> 00:26:57,093
كما تعلمون، المكان الذي تشعر فيه
في الغالب بأنفسنا.

473
00:26:58,157 --> 00:27:00,260
والجميع يشعر بنفس الطريقة

474
00:27:00,625 --> 00:27:01,874
وأنت فقط في كل ذلك معًا.

475
00:27:02,379 --> 00:27:05,072
لكنني اعتقدت أنك المالك الوحيد.

476
00:27:05,819 --> 00:27:10,296
وأنا كذلك...ولكن الأمر كذلك
عندما تكون في الفرقة.

477
00:27:14,903 --> 00:27:16,933
36007-R، القسم الخامس.

478
00:27:17,003 --> 00:27:21,286
أنت تعرف المشتري أعني
لن ترغب في التعامل مع أصحاب متعددة.

479
00:27:21,359 --> 00:27:23,285
- هل لديك مشتري بالفعل؟
- عميل سابق طلب مني ذلك

480
00:27:23,309 --> 00:27:26,573
للبحث عن شيء ما
إلى محفظته.

481
00:27:26,960 --> 00:27:29,557
لكنني سأستعجل
لأنه يعتني أيضاً...

482
00:27:30,377 --> 00:27:32,203
هل هذا قبو النبيذ؟

483
00:27:32,510 --> 00:27:35,908
- أقبية النبيذ تحظى بشعبية كبيرة.
- لا، لا.

484
00:27:36,035 --> 00:27:39,468
أنت لا تريد الذهاب إلى هناك. لا، هي كاملة
مغطاة بالعفن.

485
00:27:39,492 --> 00:27:41,679
36007.

486
00:27:41,703 --> 00:27:44,015
الباب الثالث على اليمين.

487
00:27:44,039 --> 00:27:47,807
ينتن. مثل الجبن السيئ.

488
00:27:48,047 --> 00:27:49,007
تعال.

489
00:27:53,880 --> 00:27:55,566
يبدو أنك لا تحب الثوم.

490
00:27:55,881 --> 00:27:58,380
ليس عندما تستمر في دفعي
رؤوس كاملة في الفم.

491
00:27:58,660 --> 00:27:59,946
هل أنا ربما مشوي يوم الأحد؟

492
00:28:00,152 --> 00:28:01,615
أنت لا تساعد قضيتك، يا مصاص الدماء.

493
00:28:01,639 --> 00:28:03,534
لماذا هناك حتى حالة؟

494
00:28:05,316 --> 00:28:08,456
إذا كان الأمر متروكًا لي، فقد تخلص منه
سأحصل عليك الآن.

495
00:28:08,480 --> 00:28:11,825
لكن زملائي الصيادين لا يفعلون ذلك
غرائزي الفطرية.

496
00:28:12,451 --> 00:28:16,779
أم. أنت جاهل بشكل رهيب
كم أنت كبير بشكل مثير للإعجاب.

497
00:28:20,182 --> 00:28:24,988
تقول الغرائز الفطرية؟ كيف يتم ذلك؟

498
00:28:25,997 --> 00:28:28,392
كانت عائلتي تطارد مصاصي الدماء لعدة قرون

499
00:28:28,416 --> 00:28:32,710
والآن حان دوري
لتولي العصا.

500
00:28:34,464 --> 00:28:36,525
تحقيق توقعات الأسرة
يمكن أن يكون هناك الكثير من الضغط.

501
00:28:36,549 --> 00:28:42,808
الاسم فان هيلسينج يحمل وزنًا كبيرًا،
ولكن لا شيء لا أستطيع التعامل معه.

502
00:28:42,921 --> 00:28:46,281
وأنت وخادمتك
لن توقفني...

503
00:28:47,321 --> 00:28:50,099
لكن يمكننا منعك من إنهاء تلك الجملة.
استغرق الأمر منك.

504
00:28:50,245 --> 00:28:52,360
فتيات جميلات يتحدثن
في استراحة السيدات؟

505
00:28:52,385 --> 00:28:54,210
التقيت كونور.
هناك خطأ ما.

506
00:28:54,235 --> 00:28:57,196
ذهب من خلال الباب السحري
وأغلقهم خلفه.

507
00:29:03,702 --> 00:29:05,036
أكل هذا الثوم.

508
00:29:07,789 --> 00:29:09,600
كيف نهرب
عندما أغلق كونور الباب؟

509
00:29:09,624 --> 00:29:11,142
لدي سيارة.

510
00:29:12,703 --> 00:29:14,229
ماذا؟ لا، لا، لا، لا. انتظر
أنا لست واحدا من هؤلاء.

511
00:29:14,254 --> 00:29:19,028
أنا بيتار. أنا صديق كونور.
سمعت أنك ذكرته.

512
00:29:19,841 --> 00:29:22,450
- هل أنت تشارلي؟
- نعم.

513
00:29:23,050 --> 00:29:24,822
لا، الغريب أنني أثق به بسبب العباءة.

514
00:29:24,875 --> 00:29:26,409
لقد ساعدته للوصول إلى القلعة،
لكنني شعرت بالخوف

515
00:29:26,433 --> 00:29:28,630
أن شيئًا ما حدث له عندما لم يخرج.

516
00:29:28,730 --> 00:29:30,830
- هل تعرف أين هو؟
- إنه أم... إنه ليس هنا.

517
00:29:30,854 --> 00:29:34,542
لقد ذكرت شيئا عن السيارة.

518
00:29:34,892 --> 00:29:37,858
نعم، إنها هنا.

519
00:29:38,005 --> 00:29:38,858
جيد.

520
00:29:40,192 --> 00:29:43,821
انتظر، لا. من هنا. لقد انتهى الأمر هنا.

521
00:30:17,658 --> 00:30:18,518
مرحبًا.

522
00:30:19,544 --> 00:30:21,783
بريئة؟ حقًا؟

523
00:30:23,162 --> 00:30:25,822
حسنًا، سنعود إلى هذا لاحقًا.

524
00:30:26,614 --> 00:30:29,948
هل تعرف أين يمكنني العثور على السلسلة 36007-R، القسم الخامس؟
شكرًا.

525
00:30:37,881 --> 00:30:40,214
أعتقد أنه يجب عليك
النظر في هذا العمل من Lysa.

526
00:30:41,043 --> 00:30:42,142
لماذا؟

527
00:30:42,306 --> 00:30:44,606
لقد سألتني إذا كنت أعرف شيئا
عن المستقبل، وأنا أعلم.

528
00:30:45,770 --> 00:30:49,312
لا أعتقد أن المكتبة سوف تحتاج إليك.
ولا أنا كذلك.

529
00:30:49,724 --> 00:30:51,577
أم، أنا أكره المقاطعة

530
00:30:51,601 --> 00:30:53,621
ولكن أعتقد أننا كذلك
العودة إلى حيث بدأنا.

531
00:30:54,180 --> 00:30:56,998
حسنًا، هذه قلاع القرون الوسطى
هم دائما متعرجا.

532
00:30:57,336 --> 00:31:00,169
أتذكر في بلارني، أيرلندا، وأنا...

533
00:31:00,193 --> 00:31:03,238
- سأحتفظ ببقية تلك القصة لوقت لاحق.
- حان الوقت لإنهائه.

534
00:31:04,667 --> 00:31:06,360
ممنوع الدخول بدون دعوة

535
00:31:15,334 --> 00:31:18,064
بقايا مصاصي الدماء

536
00:31:28,131 --> 00:31:29,474
توقف أيها اللص.

537
00:31:31,141 --> 00:31:33,518
الأمن من شأنه أن يسبب لي الصداع حقا.

538
00:31:34,239 --> 00:31:38,939
وإلا فأنت فوق رأسك
سوف يكون مذاق فأسي جيدًا.

539
00:31:39,147 --> 00:31:41,655
هذه قافية جميلة، لكني لست لصًا.

540
00:31:42,249 --> 00:31:43,482
أنا أعمل في المكتبة.

541
00:31:43,522 --> 00:31:47,155
أجب عن هذه الألغاز الثلاثة
وأثبت أنك لست العدو.

542
00:31:47,242 --> 00:31:48,217
حسنًا، يمكنني حل الألغاز.

543
00:31:48,241 --> 00:31:51,512
ما المبنى الذي سوف تدخله أعمى
ولكن هل ستخرج مبصرا؟

544
00:31:51,801 --> 00:31:53,806
اه المدرسة.

545
00:31:54,552 --> 00:31:56,579
عليك أن تحفر أعمق من بو
السومريون القدماء للقبض علي.

546
00:31:56,618 --> 00:32:00,270
أي الفاكهة لديها أكبر واحد؟
استخدامها في التاريخ؟

547
00:32:00,496 --> 00:32:02,591
حسنًا، التفاحة هي ثمرة المعرفة،

548
00:32:03,051 --> 00:32:04,525
ولكن هل هو التاريخ أم الدين؟

549
00:32:04,549 --> 00:32:06,941
وإذا تحدثنا عن التاريخ،
ما هي التواريخ التي ندرجها؟

550
00:32:07,788 --> 00:32:08,751
بلح.

551
00:32:09,205 --> 00:32:10,740
التمر هو ثمرة
مع أعظم استخدام في التاريخ.

552
00:32:10,766 --> 00:32:13,607
لدي بطاقة. أنا معها!
دعنا نذهب الثلاثي، يا عزيزي.

553
00:32:13,632 --> 00:32:17,210
ما هي المعادلة الكيميائية
لعملية التمثيل الضوئي؟

554
00:32:17,250 --> 00:32:18,706
ماذا؟ هذا ليس لغزا.

555
00:32:19,218 --> 00:32:21,375
التمثيل الضوئي.

556
00:32:21,399 --> 00:32:26,213
هذا هو ثاني أكسيد الكربون، والماء، و، أم...

557
00:32:26,237 --> 00:32:31,090
- هل سيحدث شيء؟
- التمثيل الضوئي.

558
00:32:31,404 --> 00:32:33,054
6H₂O زائد 6CO₂

559
00:32:33,078 --> 00:32:38,458
يتم تغييرها باستخدام الطاقة الضوئية
إلى C₆H₁₂O₆ بالإضافة إلى 6O₂.

560
00:32:42,295 --> 00:32:43,689
- ماذا؟
- رأيتك تذهب إلى المكتبة الرئيسية،

561
00:32:43,713 --> 00:32:45,816
واعتقدت أن شيئًا ما كان يحدث
لذلك تخلصت من الوسيط.

562
00:32:45,840 --> 00:32:48,069
ماذا يحدث هنا؟

563
00:32:49,526 --> 00:32:51,527
فقط حافظ على المسافة الخاصة بك.

564
00:32:51,574 --> 00:32:52,907
- لماذا، هل أنت معدي؟
- لا، لا، لا،

565
00:32:52,935 --> 00:32:55,293
لكنني سأكون أفضل عندما أحصل على هذا
حيث ينتمي.

566
00:32:55,666 --> 00:32:57,328
حسنًا، ما هو؟

567
00:32:57,352 --> 00:32:59,438
يمكنك أن تثق بي فقط
عندما أقول أنه مهم؟

568
00:32:59,871 --> 00:33:01,486
نعم، بالطبع أنا أصدقك.

569
00:33:01,511 --> 00:33:02,948
وإلا لماذا أرغب في توظيفك؟

570
00:33:04,270 --> 00:33:05,567
اعتقدت أنه كان فقط لتشارلي.

571
00:33:06,125 --> 00:33:08,353
لا. لا، لا أريد تفكيك الفرقة.

572
00:33:08,977 --> 00:33:11,676
بالحديث عن ذلك، أين الجميع؟

573
00:33:11,777 --> 00:33:15,495
نعم، ربما هم فقط
يقتل صيادو مصاصي الدماء.

574
00:33:17,664 --> 00:33:18,665
ماذا؟

575
00:33:30,776 --> 00:33:32,212
- هناك.
- اتبعني خارجا

576
00:33:32,236 --> 00:33:34,798
إلى حفل قطع رأس مصاص دماء غير مخطط له،

577
00:33:34,822 --> 00:33:36,758
الذي لم يخبرني عنه أحد في المكتب

578
00:33:36,782 --> 00:33:38,466
لكنني متأكد من أنها آمنة تمامًا.

579
00:33:38,546 --> 00:33:39,266
كونور؟

580
00:33:39,417 --> 00:33:41,144
أعتقد أنه ربما ينبغي لنا ذلك
من الأفضل أن تذهب إلى هناك.

581
00:33:41,859 --> 00:33:42,694
الخارج؟

582
00:33:44,571 --> 00:33:46,378
نعم ماذا...ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟

583
00:33:47,460 --> 00:33:50,004
لا شيء، فلنذهب.

584
00:33:53,604 --> 00:33:56,583
لقد اقتلعوا الشر الفاسد،

585
00:33:56,608 --> 00:34:00,171
التي سكنت هذه المدينة
وأتباعه.

586
00:34:00,348 --> 00:34:02,576
- التوابع؟
- إنه يتحدث عنا.

587
00:34:02,600 --> 00:34:04,536
هذه لقطة بعيدة، لكن الخبر السار هو،

588
00:34:04,560 --> 00:34:07,956
أن هؤلاء الايجابيات قديمة وصدئة.

589
00:34:07,980 --> 00:34:11,484
حسنًا، ماذا الآن؟ كونور؟

590
00:34:12,520 --> 00:34:14,546
نعم، اذهب لتشتيت انتباهه.

591
00:34:14,570 --> 00:34:17,114
- سأتجاوزه.
- جيد.

592
00:34:21,798 --> 00:34:25,443
أنا لست مصاص دماء. أنا حرفيا في الشمس.

593
00:34:25,544 --> 00:34:28,101
نعم. إنه حرفيا في الشمس.

594
00:34:28,125 --> 00:34:29,937
هذا قليلا من مفارقة تاريخية.

595
00:34:29,961 --> 00:34:32,856
لقد غطينا ذلك بالفعل. مصاصو دماء النهار.

596
00:34:33,288 --> 00:34:35,651
- مثل "بليد".
- أو "الشفق".

597
00:34:35,675 --> 00:34:36,944
أو "يوميات مصاص الدماء".

598
00:34:37,689 --> 00:34:41,563
نعم، لكن تغيرات الطاقة الضوئية مهمة،

599
00:34:41,973 --> 00:34:43,361
كما هو الحال في عملية التمثيل الضوئي.

600
00:34:43,487 --> 00:34:45,661
وبالتالي فإنه سيؤثر على مصاصي الدماء.

601
00:34:46,108 --> 00:34:49,915
- ما الذي تتحدث عنه؟
- حسنًا، تمر الطاقة الضوئية

602
00:34:49,939 --> 00:34:53,835
من خلال الجلد إلى النهايات العصبية
بدون تأثير.

603
00:34:53,859 --> 00:34:55,832
لذا، لا يمكن لفيكرام أن يكون مصاص دماء.

604
00:34:59,115 --> 00:35:00,970
كيف تعرف اسمه؟

605
00:35:02,410 --> 00:35:05,422
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

606
00:35:05,746 --> 00:35:06,872
أستطيع أن أشرح ذلك.

607
00:35:09,834 --> 00:35:11,419
- لا تلمسها.
- الحمد لله.

608
00:35:18,073 --> 00:35:21,704
لدي ناب الخاص بك. عليك أن تعضني.

609
00:35:23,703 --> 00:35:24,889
كونور، انظر.

610
00:35:25,180 --> 00:35:30,369
لن تقوم بتخدير أحد بعد الآن، أيها الشيطان الحقير.

611
00:35:30,813 --> 00:35:32,523
لا. لا.

612
00:35:37,403 --> 00:35:38,422
لا.

613
00:35:38,446 --> 00:35:40,299
لا. لا، لا! لا!

614
00:35:40,323 --> 00:35:42,634
لا، لا! لا، لا، لا، لا، لا!

615
00:35:42,658 --> 00:35:45,887
ليس الشمس. ليس الشمس.
ليس الشمس! ليس الشمس!

616
00:35:45,911 --> 00:35:47,632
لا! لا...ولا الشمس.

617
00:35:48,682 --> 00:35:49,572
انتظر ماذا؟

618
00:35:52,251 --> 00:35:53,811
انتظر، لماذا لا أتعرض لحروق الشمس؟

619
00:35:54,343 --> 00:35:55,609
لأنك لست مصاص دماء.

620
00:35:55,634 --> 00:35:57,278
هل اعتقدت أنك كذلك؟

621
00:35:57,590 --> 00:35:59,067
نعم.

622
00:35:59,244 --> 00:36:00,807
لقد أخبرني بيتر بذلك...

623
00:36:13,475 --> 00:36:15,219
لا أستطيع أن أصدق أنها عملت.

624
00:36:25,667 --> 00:36:28,566
شكرا لك
أيها المرشح الغبي لأمين المكتبة.

625
00:36:29,459 --> 00:36:31,683
لقد عدت أخيرًا إلى شكلي الحقيقي

626
00:36:31,929 --> 00:36:34,576
وفي الوقت المناسب ليلا.

627
00:36:37,703 --> 00:36:40,515
أنا جائع جدا.

628
00:36:41,389 --> 00:36:44,419
أنت تعرف كم من الوقت أنا
ألم يتناول وجبة مناسبة؟

629
00:36:45,168 --> 00:36:49,603
عندما سمعتك تتحدث عن المكتبة،
لم أستطع أن أصدق حظي.

630
00:36:51,310 --> 00:36:54,858
الصيادون، هذه هي لحظتنا.

631
00:36:55,696 --> 00:36:59,180
- هجوم!
- أنت.

632
00:37:03,674 --> 00:37:05,449
فان هيلسينج، يا أستولات.

633
00:37:11,034 --> 00:37:12,759
أعتقد أنه ينبغي لنا جميعا
اخرج من هنا ماذا تقول؟

634
00:37:12,784 --> 00:37:14,339
هذا هو كل خطأي.

635
00:37:14,959 --> 00:37:17,437
ليسا، خذيهم للداخل. أغلقيهم
إلى الزنزانة بالتأكيد.

636
00:37:17,461 --> 00:37:18,173
جيد.

637
00:37:18,185 --> 00:37:20,035
تشارلي، أنت تعتقد ذلك
هل يمكنك الحصول على هذا الفأس؟

638
00:37:20,080 --> 00:37:24,686
- نعم.
- جيد. أنا وكونور...أين كونور؟

639
00:37:25,011 --> 00:37:27,175
يا! يا بيتر!

640
00:37:27,766 --> 00:37:30,577
تريد الدم، أليس كذلك؟ خذ الألغام.

641
00:37:31,225 --> 00:37:33,638
اجعلني مصاص دماء كما قلت.

642
00:37:43,008 --> 00:37:46,446
لقد كنت قلقة طوال اليوم
كنت خائفا من التغيير. لماذا الآن؟

643
00:37:46,932 --> 00:37:49,386
بداية، لم يخبرني أحد بذلك
الطيران، وهو أمر مذهل.

644
00:37:49,764 --> 00:37:52,985
لكني أريد ما حصلت عليه
مستقبل لا نهاية له.

645
00:37:53,748 --> 00:37:58,069
كونور، سوف تقوم بإعداد عشاء أفضل
كزملاء في الغرفة.

646
00:37:58,502 --> 00:38:01,690
- لا بد من وجود طريقة لإيقافه.
- لقد فات الأوان.

647
00:38:01,714 --> 00:38:04,026
سوف آكل أصدقائك من بعدك.

648
00:38:04,050 --> 00:38:07,029
ومن المهم أن وجبتي الأولى
سيكون من المكتبة

649
00:38:07,053 --> 00:38:11,556
التي عقدت أسناني لفترة طويلة.

650
00:38:16,495 --> 00:38:19,224
- ما هذا؟
- وهذا فتيل.

651
00:38:19,649 --> 00:38:23,211
بالطبع. المكتبة تعطي
التأمين على جميع القطع الأثرية الخاصة بك،

652
00:38:23,235 --> 00:38:24,504
حتى لا يخرجوا ويؤذوا أحدا.

653
00:38:24,528 --> 00:38:26,587
رأس ميدوسا في حقيبة، أشياء من هذا القبيل.

654
00:38:27,760 --> 00:38:31,844
ما هي أفضل طريقة لنصب الفخ
على السن بدلاً من إدخال كبسولة تحتوي على السيانيد؟

655
00:38:31,869 --> 00:38:34,056
أو في حالته مع الماء المقدس.

656
00:38:34,080 --> 00:38:34,984
أو مع زيت الثوم.

657
00:38:35,601 --> 00:38:39,063
أو خلية كهروضوئية
تخزين الطاقة الشمسية.

658
00:38:40,502 --> 00:38:43,700
مهما كان الأمر يا بيتار
مستقبلك ينتهي هنا

659
00:38:59,605 --> 00:39:01,527
وهذا سيعود إلى المكتبة.

660
00:39:05,841 --> 00:39:07,631
عرض عظيم. عرض عظيم. هل انتهى الأمر بعد؟

661
00:39:07,655 --> 00:39:09,259
لأن الثلج المجروش يباع.

662
00:39:09,313 --> 00:39:11,200
مجموعتي، خلفي.

663
00:39:13,211 --> 00:39:14,677
أنت محظوظ أنه ليس بهذا العمق.

664
00:39:15,288 --> 00:39:17,587
بيتار يمكن أن يعض أي شخص و
سوف ينشط المصهر.

665
00:39:17,790 --> 00:39:19,059
لقد عرضت نفسك.

666
00:39:19,216 --> 00:39:20,519
لم أكن متأكدا مما إذا كان سيعمل.

667
00:39:21,101 --> 00:39:23,414
- من الأفضل اختباره على نفسك.
- أنت بحاجة إلى المزيد من الشاش

668
00:39:23,504 --> 00:39:25,747
وعدد أقل قليلاً من تجارب الاقتراب من الموت.

669
00:39:25,832 --> 00:39:28,006
نعم، هذا ليس الوقت المناسب.

670
00:39:29,807 --> 00:39:31,263
نعم. حسنا، شكرا.

671
00:39:32,054 --> 00:39:34,005
حسناً، لقد كان وسيطاً.

672
00:39:34,932 --> 00:39:36,601
سأؤجل بيع القلعة.

673
00:39:37,632 --> 00:39:38,821
ماذا عن الاكتتاب العام الخاص بك؟

674
00:39:39,879 --> 00:39:44,610
أدركت أنه حتى لو كان الجواب بنعم، هذا
هي قلعتي، وهي قلعتنا أيضًا.

675
00:39:44,734 --> 00:39:46,975
وقرار البيع
ينبغي لنا أن نفعل معا.

676
00:39:47,305 --> 00:39:49,516
لكنني فكرت في المستقبل
لا ينتظر أحدا.

677
00:39:49,929 --> 00:39:52,744
- ماذا، هل تريد الانضمام إلى الاكتتاب العام الآن؟
- لا.

678
00:39:53,576 --> 00:39:56,305
لقد كافحت طوال اليوم
عن مستقبلك.

679
00:39:56,329 --> 00:39:58,974
الآن أنا سعيد لأن لدي واحدة.

680
00:39:58,998 --> 00:40:00,559
المكتبة هي كل ذلك
لقد أردت ذلك حقًا.

681
00:40:00,583 --> 00:40:03,198
سأحقق أقصى استفادة منه
مهما طال الوقت المتبقي لنا.

682
00:40:03,322 --> 00:40:04,628
أعتقد أنها فكرة عظيمة.

683
00:40:05,342 --> 00:40:08,196
جيد. لقد عادت أسنان بيتر
في مكانها الصحيح.

684
00:40:08,341 --> 00:40:09,994
والسيدة أ. هل لك
كانت تحب أن تأخذ استراحة من

685
00:40:10,006 --> 00:40:12,195
الفهرسة وزيارة
مصنع النبيذ المحلي,

686
00:40:12,219 --> 00:40:15,198
فماذا نفعل
مع حريتنا المكتشفة حديثا؟

687
00:40:15,222 --> 00:40:17,576
- يمكننا الحصول على بعض التدريب.
- هل علينا أن؟

688
00:40:18,131 --> 00:40:21,330
أنا ولي أمرك وأعتزم ذلك
أن تكون هي لفترة طويلة،

689
00:40:21,354 --> 00:40:23,440
وأنك كنت على وشك قطع رأسك
يلقي ضوءا سيئا علي.

690
00:40:23,585 --> 00:40:25,120
ماذا عن العمل لدى ليسا؟

691
00:40:28,274 --> 00:40:29,816
كما تعلمون، لقد كذبت علي من قبل.

692
00:40:30,190 --> 00:40:34,280
لقد قلت أنك لا تهتم إذا كانت ليسا
هل سيبيع القلعة أم سأقبل الوظيفة؟

693
00:40:34,760 --> 00:40:36,663
لكنك كنت تحاول فقط تسهيل مغادرتنا.

694
00:40:39,847 --> 00:40:42,184
- لن تتخلصي مني بهذه السهولة.
- لا؟

695
00:40:42,401 --> 00:40:43,527
أبقى على رقبتك.

696
00:40:50,321 --> 00:40:51,723
تشارلي، لدي شيء لأقوله.

697
00:40:53,691 --> 00:40:59,861
أنا جائع.

698
00:41:00,408 --> 00:41:04,109
هل يريد أحد الإيطالي؟
الأطعمة المعلبة والبيتزا؟

699
00:41:04,605 --> 00:41:07,376
- الفطر؟ سلامي؟
- ًلا شكرا.

700
00:41:07,400 --> 00:41:10,545
عندما تحول بيتار إلى غبار
وأعدت السن إلى المكتبة،

701
00:41:10,569 --> 00:41:12,756
واجهنا بقية مهرجان مصاصي الدماء.

702
00:41:12,780 --> 00:41:15,092
نعم، الفتات الدموية
في الواقع جيد جدًا.

703
00:41:15,116 --> 00:41:17,761
كان قبل ذلك أو بعده، كيف
هل دفنت الرماد في الأرض المقدسة؟

704
00:41:17,785 --> 00:41:21,616
- اه! ماذا؟
- هل كان يجب علينا فعل ذلك؟

705
00:41:24,283 --> 00:41:27,628
- وكيف لم تعرف؟
- أنا مجروح.

706
00:41:28,254 --> 00:41:29,796
ولكن ليس في متناول اليد.

707
00:41:29,820 --> 00:41:44,620
ترجمة: Bony_I

708
00:41:44,644 --> 00:42:16,644
www.opensubtitles.org