1
00:00:05,372 --> 00:00:08,017
يا إلهي، قلت لك أنني أستطيع ذلك
السيطرة على المتفجرات التي تسيطر عليها

2
00:00:08,041 --> 00:00:09,909
مع الحد الأدنى من الضرر،

3
00:00:10,010 --> 00:00:11,153
حتى لا نضطر إلى الانفجار

4
00:00:11,177 --> 00:00:12,812
التشكيل الصخري بأكمله.

5
00:00:12,912 --> 00:00:14,414
سوف يستغرق وقتا طويلا.

6
00:00:14,514 --> 00:00:17,150
لقد دمرت موقعًا قديمًا،
والتي يمكن أن توضح

7
00:00:17,250 --> 00:00:19,219
أشياء كثيرة عن جيولوجية هذه المنطقة.

8
00:00:19,319 --> 00:00:21,130
وأنت يا سيدي هناك من أجل كل هذا
لقد كادوا أن يفجروا وجوههم.

9
00:00:21,154 --> 00:00:22,389
قيد المعالجة.

10
00:00:22,489 --> 00:00:24,233
كما أخبرني كونور،
الدجاج يطير على الندوب.

11
00:00:24,257 --> 00:00:26,059
الأطفال يطيرون على الندوب. لماذا الدجاج...

12
00:00:26,292 --> 00:00:27,303
هل تعرف ماذا؟ لا يهم.

13
00:00:27,327 --> 00:00:28,428
وأي نوع من الشيء هو؟

14
00:00:28,528 --> 00:00:30,430
هذا هو خنجر ساراف.

15
00:00:30,530 --> 00:00:32,098
إنه ليس مجرد خنجر عادي

16
00:00:32,198 --> 00:00:34,734
لقد تم صنعه من رماد نجم ساقط

17
00:00:34,834 --> 00:00:36,603
ويمكن أن يقتل ما لا يعيش.

18
00:00:36,836 --> 00:00:37,937
وفقا للأسطورة

19
00:00:38,038 --> 00:00:39,181
لقد تم تزويرها من قبل الشيطان نفسه.

20
00:00:39,205 --> 00:00:40,507
قتل ما ليس حيا؟

21
00:00:40,607 --> 00:00:42,084
فيروس مثلا؟ سيكون ذلك ممكنا
إحداث ثورة في الرعاية الصحية.

22
00:00:42,108 --> 00:00:43,877
أنا قلقة أكثر بشأن الجزء المتعلق بالشيطان.

23
00:00:43,977 --> 00:00:46,012
حسنًا، يقولون أن الشيطان يكمن في التفاصيل.

24
00:00:46,413 --> 00:00:48,081
ولكن لماذا بعد سنوات عديدة

25
00:00:48,181 --> 00:00:50,717
قرر خنجر سيرافينا
تكشف الآن؟

26
00:00:51,051 --> 00:00:53,153
كونور، أعطني هذا النصل.

27
00:00:53,253 --> 00:00:55,121
ويجب معاملتها بشكل صحيح...

28
00:00:55,221 --> 00:00:56,956
لا. أتعلم؟

29
00:00:57,057 --> 00:00:58,358
نحن فريق.

30
00:00:58,725 --> 00:00:59,885
لكنك مازلت لا تصدقنا.

31
00:01:00,026 --> 00:01:01,961
والحقيقة هي أنك بحاجة إلينا.

32
00:01:02,195 --> 00:01:03,639
ما أحتاجه منك، كونور، هو

33
00:01:03,663 --> 00:01:05,832
لتسليم لي هذا النصل
حتى تفقأ عينك.

34
00:01:05,932 --> 00:01:07,300
فكر بسرعة.

35
00:01:08,268 --> 00:01:09,702
أنا دائما أفكر بسرعة.

36
00:01:09,803 --> 00:01:10,804
لا، هذا يعني...

37
00:01:11,071 --> 00:01:12,238
وهذا يعني الصيد.

38
00:01:21,781 --> 00:01:23,850
إذا كان هذا ما تقصده هنا
أنين وأنين

39
00:01:23,950 --> 00:01:26,453
فليكن.

40
00:01:26,553 --> 00:01:27,553
خذ هذا الخنجر.

41
00:01:28,221 --> 00:01:31,491
يمكنك مرافقتها شخصيا
العودة إلى المكتبة.

42
00:01:31,591 --> 00:01:32,492
أوه، شكرا.

43
00:01:32,592 --> 00:01:34,327
لا بد أن ذلك كان صعبًا جدًا بالنسبة لك.

44
00:01:46,388 --> 00:01:53,411
ب أنا H O V N I C I
الفصل التالي - المكتبة

45
00:02:00,687 --> 00:02:01,788
حسنًا، هذا ليس أنيكس.

46
00:02:01,888 --> 00:02:03,156
ما هذا المكان؟

47
00:02:11,131 --> 00:02:12,432
أين فيكرام؟

48
00:02:15,201 --> 00:02:16,936
جيد. تعال.

49
00:02:17,036 --> 00:02:18,438
دعونا لا نتأخر.

50
00:02:21,875 --> 00:02:22,875
أين أنت

51
00:02:23,843 --> 00:02:25,087
علينا إكمال هذه المهمة

52
00:02:25,111 --> 00:02:27,046
وأعيد هذا الخنجر إلى مكانه.

53
00:02:34,220 --> 00:02:35,355
ممتاز.

54
00:02:35,455 --> 00:02:38,591
- لذلك أطلقت النار علي.
- أفهم.

55
00:02:39,058 --> 00:02:41,461
أنت تبين لي كم أنا بحاجة إليك.

56
00:02:45,598 --> 00:02:49,802
حسنًا، اثنان، أو بالأحرى أربعة،
يمكن أن تلعب هذه اللعبة.

57
00:02:57,410 --> 00:02:58,278
أخيراً.

58
00:02:58,378 --> 00:03:00,513
القليل من السلام والهدوء.

59
00:03:01,281 --> 00:03:02,882
أكثر ملاءمة لطبيعتي.

60
00:03:04,150 --> 00:03:05,451
لا شيء...

61
00:03:06,352 --> 00:03:08,388
المتدربين المزعجين...

62
00:03:08,955 --> 00:03:10,290
الذين نعيق في كعبي.

63
00:03:10,990 --> 00:03:12,091
حسنا، هذا يكفي.

64
00:03:12,759 --> 00:03:15,328
كونور، ليسا، تشارلي،
وقف التصرفات الغريبة على الفور!

65
00:03:24,637 --> 00:03:26,906
يجب أن يكون هناك سبب ما
لماذا كسر الباب.

66
00:03:27,006 --> 00:03:28,374
ربما كان هناك ماس كهربائى.

67
00:03:28,474 --> 00:03:30,977
تقلب الجهد هو

68
00:03:31,077 --> 00:03:32,454
السبب الأكثر شيوعا
المشاكل الحالية.

69
00:03:32,478 --> 00:03:34,647
ليزا، عند الباب السحري
لا يوجد شيء علمي.

70
00:03:34,747 --> 00:03:36,091
هذا صحيح في العنوان.

71
00:03:36,115 --> 00:03:37,317
سحري. الباب.

72
00:03:37,417 --> 00:03:38,718
إنهم ليسوا مخطئين.

73
00:03:39,118 --> 00:03:40,420
أراهن أنه اختبار.

74
00:03:41,054 --> 00:03:42,689
أعتقد أن فيكرام هو من رتب الأمر،

75
00:03:42,789 --> 00:03:44,166
لإثبات أننا لا نستطيع
أكمل المهمة

76
00:03:44,190 --> 00:03:45,291
- بدونه.
- جيد.

77
00:03:45,391 --> 00:03:46,392
تحدي فكري؟

78
00:03:46,492 --> 00:03:47,732
قد يعجبني ذلك.

79
00:03:47,994 --> 00:03:49,034
هذا هو النهج الصحيح.

80
00:03:49,629 --> 00:03:51,789
Ak je للاختبار, mal si sa
لذا فأنا يا توم بورادي.

81
00:03:52,765 --> 00:03:54,968
يا رفاق، لدي شعور سيء حقًا بشأن هذا.

82
00:03:55,068 --> 00:03:56,536
لا. سيكون ممتعا.

83
00:03:57,036 --> 00:03:58,438
قصيدة hľadať توقف.

84
00:04:29,068 --> 00:04:30,503
لا تيدا.

85
00:04:31,337 --> 00:04:32,672
Aká búrlivá noc.

86
00:04:33,473 --> 00:04:34,607
خطوط الهاتف معطلة

87
00:04:34,707 --> 00:04:36,676
والطرق مسدودة لأميال.

88
00:04:45,852 --> 00:04:48,292
رأيتك تنظر إلي
من الطرف الآخر من الغرفة.

89
00:04:48,588 --> 00:04:49,455
نعم.

90
00:04:49,555 --> 00:04:52,468
أنا الممثل تشونسي كوبر.

91
00:04:52,492 --> 00:04:53,893
هل تريد توقيعك؟

92
00:04:56,062 --> 00:04:57,597
مرحباً بكم، فيليب.

93
00:04:57,697 --> 00:04:59,232
حسنًا ، فيرا.

94
00:05:01,200 --> 00:05:02,669
Toto miesto je divné.

95
00:05:02,769 --> 00:05:03,769
نعم.

96
00:05:12,345 --> 00:05:13,246
كونور جرين.

97
00:05:13,346 --> 00:05:14,547
إيفيت لازلو.

98
00:05:14,981 --> 00:05:16,716
أنا مغنية في الليل.

99
00:05:16,983 --> 00:05:18,017
هذا هو?

100
00:05:18,284 --> 00:05:19,819
هذا ما تريد أن تعرفه، هاه؟

101
00:05:20,987 --> 00:05:23,489
إذن، هل تأتي إلى هنا كثيرًا؟

102
00:05:23,923 --> 00:05:24,991
المرة الأولى.

103
00:05:25,992 --> 00:05:27,026
على الرغم من ...

104
00:05:28,127 --> 00:05:29,896
هذا يبدو مألوفا بشكل غريب بالنسبة لي.

105
00:05:33,333 --> 00:05:34,333
أرحب بكم جميعا.

106
00:05:34,367 --> 00:05:35,601
سيدتي فيسكونتي سوف تبدأ قريبا

107
00:05:35,702 --> 00:05:38,738
بتفسيره التارو الشهير عالميًا.

108
00:05:40,340 --> 00:05:41,240
تفسير التارو؟

109
00:05:41,341 --> 00:05:42,375
ماذا يحدث هنا؟

110
00:05:42,475 --> 00:05:43,619
نحن حقا بحاجة للحصول على هذا الخنجر

111
00:05:43,643 --> 00:05:45,411
العودة إلى المكتبة لتكون آمنة.

112
00:05:46,112 --> 00:05:49,582
حسنًا، المكان آمن جدًا هنا.

113
00:05:52,285 --> 00:05:53,453
رقائق البطاطس؟

114
00:05:54,754 --> 00:05:56,289
قضية بولينجسورث؟ حقًا؟

115
00:05:56,689 --> 00:05:59,025
إنها محققة جيدة جدًا.

116
00:05:59,125 --> 00:06:00,259
ماذا؟

117
00:06:00,360 --> 00:06:01,194
كنت تعتقد أن لديك الوقت

118
00:06:01,294 --> 00:06:02,628
لبعض القراءة الخفيفة

119
00:06:02,729 --> 00:06:05,665
بين المثل لدينا
مهمات الاسترخاء؟

120
00:06:06,165 --> 00:06:07,165
ربما.

121
00:06:07,467 --> 00:06:08,735
ربما سنبقى هنا لفترة من الوقت.

122
00:06:15,475 --> 00:06:16,515
- أهلاً سيدي.
- جيد.

123
00:06:16,609 --> 00:06:19,011
أنا المرتديلو الغامض.

124
00:06:19,278 --> 00:06:20,713
جيد.

125
00:06:20,813 --> 00:06:22,791
أفترض رجلاً
مع موقف خفيف القلب

126
00:06:22,815 --> 00:06:25,852
- ألم يترك لنا رسالة؟
- لا.

127
00:06:26,352 --> 00:06:28,621
ولكن لدي 2 الصولجانات بالنسبة لك.

128
00:06:29,155 --> 00:06:31,324
أو بالأحرى لديه.

129
00:06:34,794 --> 00:06:35,794
لا حاجة للإكرامية.

130
00:06:35,862 --> 00:06:36,862
لا.

131
00:06:37,463 --> 00:06:38,798
سأعتني بذلك.

132
00:06:39,999 --> 00:06:41,033
هذا عظيم.

133
00:06:43,903 --> 00:06:45,638
كيف يفعلون ذلك؟

134
00:06:45,872 --> 00:06:46,906
يخدع على محمل الجد

135
00:06:47,006 --> 00:06:48,751
نحن نعمل مع صياد الآثار،
ما يسافر في الوقت المناسب

136
00:06:48,775 --> 00:06:50,152
الذي مكتبه مكتبة واعية،

137
00:06:50,176 --> 00:06:51,377
وهذا ترك انطباعا عليك؟

138
00:06:53,079 --> 00:06:54,947
لقد كنا ننتظر لفترة طويلة!

139
00:06:55,047 --> 00:06:57,049
أنا أشعر بالملل! أنا أكره هنا!

140
00:06:58,117 --> 00:06:59,117
سيداتي.

141
00:07:01,788 --> 00:07:04,357
هذه الأميرة لوسيل.

142
00:07:04,657 --> 00:07:06,034
كان والداها يملكانها هنا،

143
00:07:06,058 --> 00:07:07,827
لذلك اعتادت على الحصول عليها

144
00:07:07,927 --> 00:07:08,828
إذا فهمتني.

145
00:07:08,928 --> 00:07:11,931
عار. عار حقيقي ما حدث لهم.

146
00:07:12,432 --> 00:07:14,967
وهناك الأخت أنابيل.

147
00:07:15,067 --> 00:07:16,436
الراهبة. مربيتها الجديدة.

148
00:07:16,536 --> 00:07:19,005
راهبة!

149
00:07:19,105 --> 00:07:20,273
هذا يبدو وكأنه فيلم عظيم.

150
00:07:20,373 --> 00:07:21,707
راهبة.

151
00:07:25,411 --> 00:07:28,047
سيدتي فيسكونتي جاهزة لك.

152
00:07:38,491 --> 00:07:41,527
يبدو مثل هذه الكرة الأرضية
هو المفتاح لهذا الشيء.

153
00:07:42,261 --> 00:07:43,362
أنا عند الباب.

154
00:07:43,463 --> 00:07:44,903
تشارلي ليس هنا ليثيرك

155
00:07:44,964 --> 00:07:47,967
لذلك حان الوقت للاستماع لي.

156
00:07:48,334 --> 00:07:49,502
فعل.

157
00:07:49,735 --> 00:07:50,770
في الحال.

158
00:07:56,042 --> 00:07:57,243
يستمع.

159
00:07:57,343 --> 00:07:58,754
أنا بحاجة للحصول على خنجر ساراف.

160
00:07:58,778 --> 00:08:01,147
انها خطيرة جدا ل
أن أكون بالخارج فقط.

161
00:08:03,583 --> 00:08:06,052
ونعم، أنا أعترف بذلك.

162
00:08:07,053 --> 00:08:09,188
أشعر بالخوف
عن ليسا وكونور وتشارلي.

163
00:08:09,589 --> 00:08:11,591
قد يكونون في خطر.
هل تستطيع سماعي؟

164
00:08:13,559 --> 00:08:16,462
هذه... لعنة التكنولوجيا الجديدة!

165
00:08:16,796 --> 00:08:18,440
في وقتي لم يكن لدينا أي شيء
الباب السحري، لا.

166
00:08:18,464 --> 00:08:20,032
كان لدينا شيء يسمى الخيول.

167
00:08:23,803 --> 00:08:25,805
مدير الهاتف؟

168
00:08:26,239 --> 00:08:27,306
اتصل بكونور.

169
00:08:27,406 --> 00:08:28,774
أنا أدعو كونور.

170
00:08:29,976 --> 00:08:30,976
شكرًا لك.

171
00:08:34,547 --> 00:08:36,148
كيف يمكن لصندوق البريد أن يكون ممتلئا؟

172
00:08:37,617 --> 00:08:39,519
هل يجب إفراغها مثل النونية؟

173
00:08:52,031 --> 00:08:53,065
السيد كوبر،

174
00:08:53,165 --> 00:08:55,801
إذا كنت لا تمانع
يرجى تبديل الأماكن.

175
00:08:57,136 --> 00:08:58,137
شكرًا لك.

176
00:09:05,611 --> 00:09:06,979
مهلا، مهلا، لا تقلق.

177
00:09:07,947 --> 00:09:08,981
الرعد مخيف.

178
00:09:09,081 --> 00:09:10,883
وكأن السماء تمر بنوبة غضب.

179
00:09:11,450 --> 00:09:13,953
أنت لا تعرف شيئًا عن نوبات الغضب، أليس كذلك؟

180
00:09:27,033 --> 00:09:29,869
أوه، يبدو الأمر كذلك
مثل سطح التارو سفورزا.

181
00:09:32,338 --> 00:09:36,375
نحن هنا لنغمر أنفسنا
إلى ماضينا وحاضرنا

182
00:09:36,475 --> 00:09:37,777
والمستقبل.

183
00:09:39,412 --> 00:09:40,713
مجنون.

184
00:09:42,481 --> 00:09:43,716
ساحر.

185
00:09:45,518 --> 00:09:46,986
كاهنة عالية.

186
00:09:56,262 --> 00:09:57,262
أخرجها من هنا.

187
00:10:01,467 --> 00:10:02,735
فيرا! فيرا!

188
00:10:03,469 --> 00:10:04,804
طعنة.

189
00:10:05,137 --> 00:10:07,607
بعرض بوصة تقريبًا،
مع قطع أصغر آخر هنا.

190
00:10:10,276 --> 00:10:12,712
كان هذا بسبب خنجر صاعقة.

191
00:10:13,112 --> 00:10:14,280
هذا مستحيل.

192
00:10:15,214 --> 00:10:16,449
لدي هذا الخنجر، بالضبط...

193
00:10:31,063 --> 00:10:32,698
كنا هنا لمدة نصف ساعة

194
00:10:32,798 --> 00:10:34,567
وكنت قد فقدت بالفعل قطعة أثرية؟

195
00:10:34,667 --> 00:10:36,044
كيف عرف أحد أنني كانت معي؟

196
00:10:36,068 --> 00:10:37,746
حسنا، أنا لا أعرف. ربما العراف
نظرت إلى عقلها

197
00:10:37,770 --> 00:10:39,372
وسمع الخنجر

198
00:10:39,472 --> 00:10:41,783
- خنجر، الجرش، خنجر.
- سأخبرك...

199
00:10:41,807 --> 00:10:43,709
أيها الناس، تلك القطعة الأثرية هي مسؤوليتنا.

200
00:10:44,143 --> 00:10:45,954
- إذا لم نسترجعه...
- سوف نعيده.

201
00:10:45,978 --> 00:10:48,280
- لن نفشل في هذا الاختبار.
- علينا أن نجد فيكرام.

202
00:10:48,381 --> 00:10:50,616
لا، ليس علينا العثور على فيكرام.

203
00:10:50,716 --> 00:10:51,827
سوف نجد ذلك الخنجر بأنفسنا

204
00:10:51,851 --> 00:10:53,352
- تعال.
- بالتأكيد، دعونا نذهب.

205
00:11:00,192 --> 00:11:01,192
الصمت!

206
00:11:01,894 --> 00:11:02,938
حدثت جريمة قتل هنا

207
00:11:02,962 --> 00:11:05,364
وعلينا أن نجد سلاحا
وحتى يحدث ذلك

208
00:11:05,464 --> 00:11:06,599
لا أحد آمن.

209
00:11:06,932 --> 00:11:07,972
سوف نسمع منكم جميعا

210
00:11:08,067 --> 00:11:09,335
وسوف نصل إلى الجزء السفلي منه.

211
00:11:09,435 --> 00:11:11,704
حتى ذلك الحين، لا يسمح لأحد
اترك هذا المنزل، هل تفهم؟

212
00:11:12,004 --> 00:11:14,106
- ومن أنت بالضبط؟
- بالضبط.

213
00:11:15,074 --> 00:11:16,809
حسنا، هذا...

214
00:11:17,677 --> 00:11:18,911
هو...

215
00:11:21,080 --> 00:11:23,983
كبير المفتشين الخشخاش
بولينجسورث من سكوتلاند يارد.

216
00:11:24,884 --> 00:11:27,019
مقتل والديها عندما كانت طفلة

217
00:11:27,119 --> 00:11:29,321
قادتها إلى مهنة كمحققة.

218
00:11:29,722 --> 00:11:32,058
إنه هاجس كما يدعي
أنها ليست شخصية

219
00:11:32,158 --> 00:11:35,294
لكنها سيطرت بالكامل على كل جانب من جوانب حياتها.

220
00:11:35,728 --> 00:11:37,329
- يبدو جيدا بالنسبة لي.
- يا.

221
00:11:40,700 --> 00:11:41,900
هل أبدو مثل الخشخاش؟

222
00:11:41,934 --> 00:11:43,369
من أين أتت؟

223
00:11:44,003 --> 00:11:45,471
قضية بولينجسورث!

224
00:11:46,105 --> 00:11:47,339
يجب عليك قراءتها.

225
00:11:48,074 --> 00:11:49,575
إذا أردنا استعادة هذا الخنجر،

226
00:11:50,076 --> 00:11:51,310
علينا أن نحل جريمة قتل.

227
00:12:13,833 --> 00:12:16,402
لا، الكرة الأرضية ليست في بعد آخر.

228
00:12:16,836 --> 00:12:18,404
ليس في شكل سائل.

229
00:12:18,504 --> 00:12:19,839
إنه ليس ممسوسًا حتى.

230
00:12:19,939 --> 00:12:22,274
أنا فقط لا أعرف كيفية التعامل معه.

231
00:12:23,142 --> 00:12:25,377
الملحق سوف يحل هذا اللغز.

232
00:12:26,512 --> 00:12:27,580
هاه.

233
00:12:27,680 --> 00:12:29,849
"إذا لم تتمكن من فتح الباب،

234
00:12:30,483 --> 00:12:32,218
يرجى استخدام الباب الاحتياطي.

235
00:12:32,752 --> 00:12:34,420
إذا لم يكن لديك باب احتياطي،

236
00:12:35,287 --> 00:12:37,757
يرجى الحصول على باب احتياطي.

237
00:12:39,625 --> 00:12:41,293
ماذا تقصد؟!

238
00:12:43,295 --> 00:12:47,066
إذا كانت رسومي معطلة،
أصيب أو سيتأذى بأي شكل من الأشكال ،

239
00:12:47,600 --> 00:12:48,968
أنا ألومك

240
00:12:50,136 --> 00:12:52,138
يجب أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

241
00:12:52,238 --> 00:12:54,840
الساحر الحقيقي لا يقول أبداً
أسرارك.

242
00:12:54,908 --> 00:12:55,984
الأمر لا يتعلق بخدعة البطاقة.

243
00:12:56,008 --> 00:12:57,510
أنت بحاجة إلى ذريعة.

244
00:12:57,943 --> 00:12:58,944
ماذا عن إقناعك

245
00:12:59,044 --> 00:13:01,514
شيء مختلف تماما؟

246
00:13:07,720 --> 00:13:08,554
هذا عظيم.

247
00:13:08,654 --> 00:13:09,789
هذا ملكي.

248
00:13:10,222 --> 00:13:11,991
إذن لن تجيب على سؤالي؟

249
00:13:25,805 --> 00:13:27,273
لقد تعهدت بعدم الإفصاح.

250
00:13:39,218 --> 00:13:41,187
وتعهد بعدم قتل أي شخص.

251
00:13:43,022 --> 00:13:44,390
عملي جدا.

252
00:13:48,360 --> 00:13:49,361
الآنسة لازلو،

253
00:13:49,895 --> 00:13:52,131
لا يبدو مثلك اليوم
الأحداث أزعجتهم كثيرًا.

254
00:13:52,231 --> 00:13:53,699
عندما كنت في مجال الأعمال الاستعراضية لفترة طويلة

255
00:13:53,799 --> 00:13:57,069
مثلي يا عزيزتي، لا شيء يفاجئك.

256
00:13:57,169 --> 00:13:58,304
يعني تقول

257
00:13:58,404 --> 00:14:00,573
أن هذا القتل كان
دوافع مهنية؟

258
00:14:00,673 --> 00:14:01,740
لقد كان ممثلاً.

259
00:14:01,841 --> 00:14:04,810
مهنة لا ترحم,
وهم يقصدون ذلك حرفيا.

260
00:14:04,910 --> 00:14:06,145
حرفياً.

261
00:14:11,650 --> 00:14:12,952
هل تريد واحدة؟

262
00:14:13,919 --> 00:14:16,488
قبل، قبل التفسير،

263
00:14:16,589 --> 00:14:18,224
أنت تشونسي كوبر، الممثل،

264
00:14:18,924 --> 00:14:20,125
همس شيئا.

265
00:14:20,793 --> 00:14:23,229
أعتقد أنك مخطئ يا سيدي.

266
00:14:24,063 --> 00:14:25,698
انحنى

267
00:14:26,131 --> 00:14:27,533
همس في أذنك

268
00:14:27,933 --> 00:14:29,034
وابتسمت.

269
00:14:29,401 --> 00:14:30,401
ماذا قال؟

270
00:14:31,303 --> 00:14:32,303
فيليب,

271
00:14:32,605 --> 00:14:33,605
انها ليست...

272
00:14:34,273 --> 00:14:36,242
لم يكن... لم يكن أي شيء.

273
00:14:36,342 --> 00:14:38,377
- لم يكن شيئا.
- لا يبدو مثل أي شيء.

274
00:14:40,613 --> 00:14:42,114
ماذا عن أخطائك؟

275
00:14:43,215 --> 00:14:44,717
اعترفت بأخطائي.

276
00:14:44,984 --> 00:14:46,418
حقًا؟

277
00:14:46,518 --> 00:14:48,897
بعد أن فقدت كل ما لدينا
المال مع ذلك الكرمليت اللزج

278
00:14:48,921 --> 00:14:50,723
لقد أقسمت أن القمار قد انتهى.

279
00:14:50,823 --> 00:14:51,891
آسف جيدا

280
00:14:51,991 --> 00:14:53,602
أنني بحاجة إلى حد ما
كيفية التوصل إلى أفكار أخرى

281
00:14:53,626 --> 00:14:54,927
بينما عروستي

282
00:14:55,027 --> 00:14:58,264
هو الخروج مع ممثل وراء ظهري!

283
00:15:00,099 --> 00:15:01,400
أوف.

284
00:15:01,867 --> 00:15:03,669
أنا جيد حقا في ذلك.

285
00:15:04,536 --> 00:15:06,338
إذًا، هل تعرف تشونسي كوبر؟

286
00:15:06,772 --> 00:15:08,132
هل شاهدت أياً من أفلامه؟

287
00:15:08,874 --> 00:15:10,910
ليس لدي الكثير من الفرص

288
00:15:11,010 --> 00:15:12,244
اذهب إلى السينما.

289
00:15:13,012 --> 00:15:14,856
أتخيل تلك الرعاية
إنه يعتني بأميرتك

290
00:15:14,880 --> 00:15:16,015
الكثير من الوقت.

291
00:15:17,983 --> 00:15:20,286
ويجب أن يكون الأمر أصعب
في مثل هذه الحالة.

292
00:15:21,453 --> 00:15:22,354
إنها مقاتلة.

293
00:15:22,454 --> 00:15:23,956
حسناً، أتمنى أنك لست محارباً.

294
00:15:25,324 --> 00:15:26,358
كيف يتم ذلك؟

295
00:15:26,959 --> 00:15:28,193
عمي.

296
00:15:28,627 --> 00:15:29,828
لقد كان متدينًا جدًا.

297
00:15:29,929 --> 00:15:32,264
وعندما خرجنا انا واخوتي

298
00:15:32,364 --> 00:15:33,799
ذكّر والدي:

299
00:15:34,233 --> 00:15:35,701
"لا تغيظوا أولادكم،

300
00:15:36,235 --> 00:15:37,555
لأنهم سوف يفقدون الشجاعة.

301
00:15:39,772 --> 00:15:41,774
أفسس 3:21.

302
00:15:42,374 --> 00:15:44,910
بالتأكيد واحدة من المفضلة.

303
00:15:45,444 --> 00:15:47,046
على الرغم من صعوبة ذلك في بعض الأحيان

304
00:15:47,146 --> 00:15:49,214
حتى لا تشعر لوسيل بالمرارة.

305
00:15:49,315 --> 00:15:51,517
ترى والديها...

306
00:15:55,521 --> 00:15:56,521
انها 9.

307
00:15:57,856 --> 00:16:00,826
عفوا أيها المفتش
بولينجسورث، ولكن لا بد لي من الذهاب.

308
00:16:00,926 --> 00:16:02,661
سوف تتساءل لوسيل أين أنا.

309
00:16:03,195 --> 00:16:05,731
من فضلك هل تعرف أين أنا
سوف تجد إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

310
00:16:10,536 --> 00:16:12,271
ولماذا أجبرته
تغيير الأماكن؟

311
00:16:13,105 --> 00:16:14,516
- لو سمحت؟
- أثناء الترجمة الشفوية.

312
00:16:14,540 --> 00:16:16,318
الممثل، لقد أجبرت
له أن يغير الأماكن.

313
00:16:16,342 --> 00:16:17,710
جلس بجانب فيرا.

314
00:16:18,777 --> 00:16:20,512
عفواً سيدتي.

315
00:16:20,779 --> 00:16:21,847
أنا لا أتذكر.

316
00:16:22,614 --> 00:16:25,017
أقوم بإجراء الكثير من التعديلات على الخطط،

317
00:16:25,317 --> 00:16:26,919
القوائم، في عدة أشياء،

318
00:16:27,019 --> 00:16:30,456
وأقابل الأهواء
العديد من الضيوف.

319
00:16:30,990 --> 00:16:32,658
من الصعب جدًا تذكر كل شيء.

320
00:16:35,327 --> 00:16:37,563
إذن، هل ستتناول بعض الشاي؟

321
00:16:38,297 --> 00:16:42,835
أو مطالب هذه الليلة
شيء أقوى؟

322
00:16:42,935 --> 00:16:45,471
الشاي من فضلك.

323
00:16:49,241 --> 00:16:50,743
ماذا ستفعل يا فيكرام؟

324
00:17:01,687 --> 00:17:02,721
إلى الجحيم معك يا باب!

325
00:17:03,422 --> 00:17:05,791
كونور وليسا وتشارلي
على الجانب الآخر الخاص بك.

326
00:17:06,658 --> 00:17:08,761
إنهم بحاجة إلى مساعدتي. أشعر به.

327
00:17:35,888 --> 00:17:37,089
سهل بشكل مدهش.

328
00:17:38,123 --> 00:17:41,060
والآن خذني إلى حفلتي.

329
00:17:46,932 --> 00:17:49,968
إذن، هل كانت تسأل عني؟

330
00:17:50,069 --> 00:17:51,837
- من؟
- إيفيت، مغنية الحانة.

331
00:17:52,404 --> 00:17:53,439
أحبها.

332
00:17:53,539 --> 00:17:54,539
لا، لا يحب ذلك.

333
00:17:54,573 --> 00:17:56,108
- من صنع لك الشاي؟
- خادم.

334
00:17:56,208 --> 00:17:58,412
- لا تشربه.
- ولكن لماذا؟

335
00:17:58,622 --> 00:17:59,990
ألم تقل أنه كان مراوغاً؟

336
00:18:00,512 --> 00:18:01,346
نعم.

337
00:18:01,447 --> 00:18:03,082
هذا الشاي مسموم بالتأكيد.

338
00:18:03,649 --> 00:18:05,326
لا أحد من المشتبه بهم سيقبلني
لم يحاول السم أبدًا.

339
00:18:05,350 --> 00:18:06,752
كونور، هذه ليست منافسة.

340
00:18:06,852 --> 00:18:07,853
ولا اختبار المكتبة.

341
00:18:07,953 --> 00:18:08,821
إنها.

342
00:18:08,921 --> 00:18:09,961
وهذا ما اكتشفته.

343
00:18:10,389 --> 00:18:12,491
كانت فيرا على علاقة غرامية مع تشونسي،
تلك الجهات الفاعلة.

344
00:18:12,591 --> 00:18:14,860
وخسر فيليب للتو
كل أموالهم مع كارميليتو،

345
00:18:14,960 --> 00:18:16,595
- هؤلاء الغوغاء.
- من؟

346
00:18:16,695 --> 00:18:17,729
بدلة، شارب.

347
00:18:17,830 --> 00:18:19,598
هل لاحظت أن الجميع هنا تقريباً...

348
00:18:19,698 --> 00:18:20,933
ثنائي الأبعاد؟

349
00:18:21,033 --> 00:18:21,934
ليس حقيقيا تماما؟

350
00:18:22,034 --> 00:18:23,034
نعم.

351
00:18:23,469 --> 00:18:24,870
والجميع يخفي شيئا.

352
00:18:25,871 --> 00:18:27,773
لقد اقتبست آية من الكتاب المقدس للأخت أنابيل

353
00:18:27,873 --> 00:18:29,084
وقال إنه من الرسالة إلى أهل أفسس.

354
00:18:29,108 --> 00:18:30,108
انها لم تضرب العين.

355
00:18:30,609 --> 00:18:31,920
ولكن هذه الآية لم تكن من رسالة أفسس،

356
00:18:31,944 --> 00:18:33,078
بل من أهل كولوسي.

357
00:18:33,512 --> 00:18:34,713
الراهبة يجب أن تعرف.

358
00:18:35,380 --> 00:18:36,915
كيف حالك...لا يهم.

359
00:18:37,015 --> 00:18:39,017
أيها الناس، الجميع يعمل لصالح فيكرام.

360
00:18:39,118 --> 00:18:40,452
كل شيء مخطط له.

361
00:18:40,552 --> 00:18:41,796
لا، أعتقد أن الأمر أغرب.

362
00:18:41,820 --> 00:18:43,755
أعتقد أن هناك من يعرف
أن لدينا الخنجر.

363
00:18:44,256 --> 00:18:45,616
لا أعتقد أنها كانت مصادفة

364
00:18:45,691 --> 00:18:48,193
أن الباب أرسلنا هنا
مباشرة بعد أن حصلنا عليه.

365
00:18:48,894 --> 00:18:51,063
أعلم أنك قلت الباب
لا يمكن أن يخطئوا.

366
00:18:51,463 --> 00:18:52,631
وماذا لو تم اختراقهم؟

367
00:18:53,265 --> 00:18:54,509
أفترض أنه سيكون كذلك
يمكن أن يكون شخص ما قد اخترقهم.

368
00:18:54,533 --> 00:18:55,667
تحويلهم.

369
00:18:55,767 --> 00:18:57,807
ولكن يجب أن يكون
ساحر قوي جدًا.

370
00:18:59,371 --> 00:19:00,906
هناك ساحر في المنزل.

371
00:19:05,511 --> 00:19:06,512
جيد.

372
00:19:06,612 --> 00:19:07,956
لكن علينا أن نبدأ بالتصرف كفريق

373
00:19:07,980 --> 00:19:09,090
إذا أردنا الخروج من هنا.

374
00:19:09,114 --> 00:19:10,182
مع أو بدون فيكرام.

375
00:19:10,282 --> 00:19:14,653
لذا، دعونا ننفصل
ودعنا نرى الساحر.

376
00:19:30,769 --> 00:19:31,889
هل من علامة للساحر؟

377
00:19:31,970 --> 00:19:33,038
لا شئ.

378
00:19:33,138 --> 00:19:34,349
لقد قمت للتو بفحص الطابق الأرضي بأكمله.

379
00:19:34,373 --> 00:19:35,850
سألت ولم يره أحد.

380
00:19:35,874 --> 00:19:37,576
حسنا، حسنا.

381
00:19:38,777 --> 00:19:39,777
ماذا سيفعل فيكرام؟

382
00:19:40,379 --> 00:19:42,481
كان يتجاهلنا ويذهب بمفرده.

383
00:19:42,781 --> 00:19:43,882
نعم.

384
00:19:50,189 --> 00:19:51,657
آسف، آسف.

385
00:19:51,757 --> 00:19:52,791
يا.

386
00:19:54,026 --> 00:19:55,026
ساحر؟

387
00:19:59,264 --> 00:20:00,264
لقد مات.

388
00:20:04,803 --> 00:20:06,371
سنكون جميعا ميتين بحلول الصباح.

389
00:20:06,471 --> 00:20:07,806
ليس إذا كان بإمكاني منع ذلك.

390
00:20:10,342 --> 00:20:11,782
لا يزال هناك قاتل طليق.

391
00:20:12,611 --> 00:20:14,179
سيكون الأمر أكثر أمانًا لكم جميعًا

392
00:20:14,279 --> 00:20:17,049
إذا عدت إلى غرفتك
وقمت بقفل الباب. يذهب.

393
00:20:17,382 --> 00:20:18,517
لقد سمعتها. تعال.

394
00:20:19,718 --> 00:20:20,719
أنت أيضاً.

395
00:20:29,328 --> 00:20:31,029
وضرب خنجر ساراف مرة أخرى.

396
00:20:31,730 --> 00:20:33,650
لماذا هم في قصر مليء بالسكاكين والبنادق

397
00:20:33,699 --> 00:20:35,667
هل كان القاتل بحاجة إلى خنجر ساراف؟

398
00:20:36,535 --> 00:20:38,303
قال فيكرام إنه يقتل ما ليس حياً.

399
00:20:38,971 --> 00:20:41,707
حسنًا، من الواضح أنه يقتل أيضًا الأشياء التي تعيش.

400
00:20:42,441 --> 00:20:44,076
جيد. دعونا نبحث في الغرفة.

401
00:20:44,176 --> 00:20:45,553
ربما القاتل أخفاها في مكان ما،

402
00:20:45,577 --> 00:20:47,045
أن لا يكون معها.

403
00:20:55,887 --> 00:20:57,789
هل ستبحث حقًا في كل كتاب؟

404
00:20:58,991 --> 00:21:00,225
لو كان لدي ورشة عمل مثل هذه،

405
00:21:00,325 --> 00:21:02,765
ينبغي على الأقل نصف الكتب
مقصورات صغيرة سرية.

406
00:21:03,161 --> 00:21:05,564
أنت وفيكرام حقيقيان
مثل البيضة، أليس كذلك؟

407
00:21:06,932 --> 00:21:08,834
لا بد أنه أسقطها عندما كان يحتضر.

408
00:21:09,268 --> 00:21:14,039
تحطمت على الأرض
وسكب الطين هنا،

409
00:21:14,139 --> 00:21:15,407
وينتهي هناك.

410
00:21:16,275 --> 00:21:17,809
لها تعبير رياضي خاص بها.

411
00:21:18,543 --> 00:21:21,446
لكن تشتت القوس
الطين يدل على الباب

412
00:21:21,546 --> 00:21:22,746
التي اكتسحت الفوضى.

413
00:21:34,393 --> 00:21:38,263
ممر سري؟ علينا أن... آسف.

414
00:21:38,363 --> 00:21:39,963
يجب أن يكون لدينا واحدة من هذه في الملحق.

415
00:21:45,003 --> 00:21:47,039
لديك أولويات رهيبة، كونور.

416
00:21:51,877 --> 00:21:53,277
هذا من خنجر سيرافين.

417
00:21:53,645 --> 00:21:55,614
كان المقبض بأكمله يحتوي على مثل هذه الأحجار الكريمة بالضبط.

418
00:22:09,728 --> 00:22:10,829
هذه غرفة في البرج

419
00:22:12,164 --> 00:22:13,164
انتظر.

420
00:22:14,599 --> 00:22:15,801
هذه هي نفس الزاوية

421
00:22:15,901 --> 00:22:17,545
حيث أخذت الأخت أنابيل
الأميرة لوسيل,

422
00:22:17,569 --> 00:22:19,338
لتهدئتها بعد وفاة الممثل.

423
00:22:19,871 --> 00:22:21,473
يمكن للراهبة أن تخفي خنجرها هنا

424
00:22:21,573 --> 00:22:23,508
وتزوجها بعد أن سمعناها.

425
00:22:23,608 --> 00:22:26,044
بالإضافة إلى أنها كانت ضعيفة جدًا في الكتابة.

426
00:22:26,545 --> 00:22:28,189
أي شخص آخر يعتقد أننا يجب أن
كان لديك مع تلك الراهبة

427
00:22:28,213 --> 00:22:29,681
الجلوس لبضعة أسئلة أخرى؟

428
00:22:30,048 --> 00:22:31,048
دعنا نذهب.

429
00:22:54,473 --> 00:22:55,574
لقد وجدت لك!

430
00:23:02,447 --> 00:23:03,548
أنت.

431
00:23:04,483 --> 00:23:05,650
تبدو مألوفا.

432
00:23:06,351 --> 00:23:07,351
من أنت

433
00:23:07,386 --> 00:23:08,653
وأين صفحتي...

434
00:23:09,821 --> 00:23:10,821
الزملاء؟

435
00:23:15,560 --> 00:23:17,028
2 امرأة ورجل.

436
00:23:20,332 --> 00:23:21,767
لا أريد أن ألعب الورق.

437
00:23:21,867 --> 00:23:23,702
عليك أن تعرف أين هم.

438
00:23:28,173 --> 00:23:32,344
حسنًا، في هذه الحالة، سأمزق
هذا المنزل إلى قطع

439
00:23:32,444 --> 00:23:34,646
بحثاً عن رفيقك،

440
00:23:37,416 --> 00:23:38,884
أرى رجلاً حكيماً.

441
00:23:39,284 --> 00:23:40,285
رجل الكتب.

442
00:23:45,023 --> 00:23:46,992
رجل ليس من هذا العالم.

443
00:23:49,161 --> 00:23:50,662
رجل خارج الزمن.

444
00:23:54,366 --> 00:23:56,201
عليك أن تتحدث من خلال البطاقات.

445
00:24:02,207 --> 00:24:03,608
أود الحصول على تفسير لها.

446
00:24:07,078 --> 00:24:08,638
الأخت أنابيل ليست في غرفتها.

447
00:24:08,713 --> 00:24:10,549
إذن أين يمكن أن تكون؟

448
00:24:29,534 --> 00:24:30,812
آسف لأني كنت خارج الغرفة.

449
00:24:30,836 --> 00:24:32,804
كنت أبحث عن الأخت أنابيل.

450
00:24:32,904 --> 00:24:34,384
لا أريدها أن تغضب مني.

451
00:24:34,439 --> 00:24:35,774
هل أنت بخير

452
00:24:36,675 --> 00:24:38,543
هل تعتقد أنه كان يستهدفنا؟

453
00:24:39,478 --> 00:24:40,712
أم عليها؟

454
00:24:42,881 --> 00:24:44,158
عندما كنت مع الأخت أنابيل

455
00:24:44,182 --> 00:24:46,318
رأيت خنجرا على شكل البرق

456
00:24:46,418 --> 00:24:48,153
بمقبض غريب الشكل؟

457
00:24:55,227 --> 00:24:56,461
هذه ليست لعبة بعد الآن.

458
00:24:56,995 --> 00:24:59,235
مهمتي هي حمايتك
وأنا أقول أننا سنغادر.

459
00:24:59,698 --> 00:25:01,500
- بالخنجر أو بدونه.
- لا يمكننا المغادرة.

460
00:25:01,600 --> 00:25:03,511
هؤلاء الناس في خطر
وهذا خطأنا.

461
00:25:03,535 --> 00:25:04,836
لقد أحضرنا خنجرًا إلى هنا أنا...

462
00:25:05,103 --> 00:25:05,871
لقد فقدتها.

463
00:25:05,971 --> 00:25:07,372
وإذا غادرنا الآن واستسلمنا،

464
00:25:07,472 --> 00:25:09,040
- يمكن أن يثبت ذلك...
- ماذا يمكن أن تفعل؟

465
00:25:09,140 --> 00:25:11,309
ذلك "فيك" لا يحتاج إلينا.

466
00:25:21,152 --> 00:25:22,187
إنهم مقفلون.

467
00:25:23,288 --> 00:25:24,322
سريع، سريع.

468
00:25:34,633 --> 00:25:36,101
ماذا يحدث هنا؟

469
00:25:40,171 --> 00:25:41,339
ما هذا بحق الجحيم؟

470
00:25:41,439 --> 00:25:42,474
هذا هو الموت.

471
00:25:45,810 --> 00:25:47,646
ولا يمكنك المغادرة.

472
00:25:50,482 --> 00:25:52,150
لماذا الموت هنا؟

473
00:25:52,250 --> 00:25:54,010
علينا أن نعرف كيفية الخروج من هنا.

474
00:25:54,085 --> 00:25:55,987
والأهم من ذلك هو أين نحن في الواقع.

475
00:25:57,489 --> 00:26:00,025
هناك شخص واحد الذي
ربما يعرف ما يحدث.

476
00:26:14,372 --> 00:26:15,674
ما هذا المكان؟

477
00:26:16,975 --> 00:26:19,744
أنا مجرد خادم البطاقة.

478
00:26:20,745 --> 00:26:21,985
لن نصل إلى أي مكان بهذه الطريقة.

479
00:26:22,047 --> 00:26:24,749
نريد تفسيرها من فضلك.

480
00:26:30,422 --> 00:26:31,723
ولا قفص يستطيع أن يحتضنها.

481
00:26:31,823 --> 00:26:33,758
ولن يعيقها أي أغلال.

482
00:26:33,858 --> 00:26:35,927
على الأقل ليس على هذه الأرض.

483
00:26:36,628 --> 00:26:37,862
منذ قرون

484
00:26:37,963 --> 00:26:40,031
بنوا هذا المكان لسجنها.

485
00:26:40,665 --> 00:26:43,134
ملثمين في الرأي العام.

486
00:26:49,608 --> 00:26:50,842
نعم.

487
00:26:51,876 --> 00:26:53,636
كنت أعرف أنني
المكان يبدو مألوفا.

488
00:26:54,112 --> 00:26:56,448
رأيت رسومات ومذكرات.

489
00:26:56,948 --> 00:26:59,384
منذ قرون مضت، أنشأت عائلة سفورزا

490
00:26:59,484 --> 00:27:02,520
السجن للشيطان
يحرسها ثلاثة حراس.

491
00:27:03,254 --> 00:27:05,924
ظل موقع السجن دائمًا لغزا.

492
00:27:06,858 --> 00:27:08,360
هل هذا هو المقر القديم لعائلة سفورزا؟

493
00:27:09,194 --> 00:27:10,434
وهل هو سجن للشيطان؟

494
00:27:10,462 --> 00:27:12,030
الجيز، كيف عرفت ذلك؟

495
00:27:12,464 --> 00:27:13,832
هذه هي مجموعة سفورزا.

496
00:27:13,932 --> 00:27:15,972
وهو الأقدم المحفوظ
سطح التارو في العالم.

497
00:27:16,001 --> 00:27:17,144
8 من السيوف تمثل

498
00:27:17,168 --> 00:27:18,770
أن تكون مقيدًا وعاجزًا ، السجن.

499
00:27:18,870 --> 00:27:21,039
بطاقة العدالة تعني
العدالة والقانون.

500
00:27:21,406 --> 00:27:23,108
وجنبا إلى جنب مع 8 من السيوف ...

501
00:27:23,208 --> 00:27:25,176
العواقب...وبطاقة الشيطان...

502
00:27:25,443 --> 00:27:26,443
فقط الشيطان.

503
00:27:26,811 --> 00:27:27,811
انتظر.

504
00:27:28,246 --> 00:27:30,048
هل حاصروا الشيطان الحقيقي هنا؟

505
00:27:30,448 --> 00:27:31,583
الشيطان مثل الوقت.

506
00:27:31,883 --> 00:27:33,718
سائل، متعدد الأبعاد.

507
00:27:34,119 --> 00:27:36,921
من الصعب تعريفه، لأنه موجود في كل مكان وفي اللامكان.

508
00:27:37,022 --> 00:27:39,190
- هل تفهم؟
- لا.

509
00:27:40,158 --> 00:27:41,660
أنا لا أفهم حقا.

510
00:27:41,893 --> 00:27:44,462
وفي القرن الخامس عشر، أصبحت عائلة سفورز
تمكنت بطريقة أو بأخرى من خلق

511
00:27:44,562 --> 00:27:47,132
سجن سحري لجانب واحد من الشيطان.

512
00:27:47,232 --> 00:27:49,601
لا أحد يعرف بالضبط كيف
لكن التعويذة شملت

513
00:27:49,701 --> 00:27:50,701
ثلاثة حراس،

514
00:27:51,002 --> 00:27:54,839
أن الشيطان أو جزء منه
مغلق في الداخل.

515
00:27:55,940 --> 00:27:57,375
ثلاثة حراس.

516
00:27:58,443 --> 00:27:59,511
الثالوث.

517
00:28:01,046 --> 00:28:04,349
بينه وبينك جدار.

518
00:28:10,355 --> 00:28:12,657
أعتقد أن هذا هو السبب
لماذا يقتل الناس.

519
00:28:12,757 --> 00:28:14,059
ينظر.

520
00:28:15,727 --> 00:28:16,628
ألا تعتقد ذلك؟

521
00:28:16,728 --> 00:28:17,929
نعم، أعتقد ذلك.

522
00:28:18,029 --> 00:28:19,709
أعتقد أن الشيطان يقتل حراسه.

523
00:28:19,798 --> 00:28:21,533
أولاً المجنون، ثم الساحر.

524
00:28:23,835 --> 00:28:26,905
لذا، إذا تم القضاء على الكاهنة الكبرى،

525
00:28:27,772 --> 00:28:29,074
يمكن للشيطان أن يهرب.

526
00:28:30,608 --> 00:28:31,608
كيف يمكنني الدخول؟

527
00:28:32,110 --> 00:28:34,079
لا داعي للقلق بشأن كيفية القيام بذلك
تدخل.

528
00:28:34,713 --> 00:28:36,047
ولكن كيف يمكنك الخروج.

529
00:28:43,922 --> 00:28:45,290
الباب مغلق.

530
00:28:45,790 --> 00:28:48,326
والمفتاح هو نهاية قصتك.

531
00:28:53,264 --> 00:28:54,899
ذلك الشيء بالخارج هو الموت؟

532
00:28:56,434 --> 00:28:57,469
حسنا، هذا ليس جيدا.

533
00:28:57,836 --> 00:28:59,537
الشيء ليس جيدًا ولا سيئًا.

534
00:28:59,838 --> 00:29:01,072
الشيء هو الشيء.

535
00:29:01,873 --> 00:29:04,709
كيف تتفاعل مع الأمر متروك لك.

536
00:29:04,809 --> 00:29:05,944
نعم، ولكنه الموت.

537
00:29:06,044 --> 00:29:07,178
الموت حرفيا.

538
00:29:07,679 --> 00:29:08,679
لا.

539
00:29:09,347 --> 00:29:10,791
لا أعتقد حقا
أنه الموت حرفيا.

540
00:29:10,815 --> 00:29:11,716
ماذا تقصد؟

541
00:29:11,816 --> 00:29:12,951
حسنًا، لدينا الموت.

542
00:29:13,051 --> 00:29:14,385
كان لدينا الساحر.

543
00:29:14,686 --> 00:29:16,020
كان الممثل مجنونا.

544
00:29:16,855 --> 00:29:18,923
يا قوم، نحن داخل مجموعة سفورزا.

545
00:29:23,094 --> 00:29:25,534
حسنا، ذلك في المعيار
هناك 22 بطاقة من الأركانا الرئيسية في المجموعة.

546
00:29:25,563 --> 00:29:26,464
في الحزمة القياسية.

547
00:29:26,564 --> 00:29:27,799
بطاقات الشكل.

548
00:29:27,899 --> 00:29:29,510
الأحمق، الإمبراطورة، هيروفانت، إلخ.

549
00:29:29,534 --> 00:29:31,503
حسنًا، إذن... ماذا؟

550
00:29:31,603 --> 00:29:32,637
إنهم هنا...

551
00:29:33,204 --> 00:29:35,740
22 شخصا داخل المنزل والموت خارجه.

552
00:29:35,840 --> 00:29:36,840
هذا عدد كبير جدًا من الأشخاص.

553
00:29:36,908 --> 00:29:38,443
العشاق يعتبرون واحدا.

554
00:29:39,043 --> 00:29:40,645
فيليب وفيرا، عروسين.

555
00:29:40,945 --> 00:29:43,047
وإيفيت نجمة.

556
00:29:44,048 --> 00:29:45,448
والراهب الصامت هو الناسك.

557
00:29:45,717 --> 00:29:47,595
حسنًا، إذا كان كل هذا صحيحًا،
ماذا يعني ذلك

558
00:29:47,619 --> 00:29:50,021
وهذا يعني بطاقات التارو
يمكن أن يكون لها تفسيرات متعددة.

559
00:29:50,121 --> 00:29:52,624
وهذا يعني أننا يجب أن نفعل ذلك
اكتشف من هو الشيطان.

560
00:29:52,724 --> 00:29:53,958
والكاهنة الكبرى.

561
00:29:54,259 --> 00:29:55,527
حتى نتمكن من حمايتها.

562
00:29:55,627 --> 00:29:57,638
حسنا، الكاهنة الكبرى عادة ما تكون كذلك
يظهر مع التاج

563
00:29:57,662 --> 00:30:00,765
أو تاج... الأميرة لوسيل.

564
00:30:00,865 --> 00:30:02,443
لقد قلت الأخت أنابيل
لم تكن تعرف السيناريو.

565
00:30:02,467 --> 00:30:04,569
إنه يتصرف بشكل متزايد بشكل مشبوه.

566
00:30:05,303 --> 00:30:07,248
علينا أن نجد تلك الراهبة ونقبض عليها.

567
00:30:07,272 --> 00:30:10,408
أصدقائي الثلاثة مسجونون
في سجن الشيطان

568
00:30:10,508 --> 00:30:11,643
وهم بحاجة لمساعدتي.

569
00:30:11,743 --> 00:30:13,411
نعم، ولكن الأمر لن يكون سهلا.

570
00:30:13,511 --> 00:30:14,512
لم يكن الأمر كذلك أبدًا.

571
00:30:14,879 --> 00:30:16,781
إذا دخل أمين المكتبة السجن،

572
00:30:16,881 --> 00:30:18,416
سيأتي الموت له.

573
00:30:20,118 --> 00:30:21,753
لم يمنعني ذلك من قبل.

574
00:30:25,056 --> 00:30:28,092
البندول، خذني إلى أصدقائي.

575
00:30:38,203 --> 00:30:39,103
لا أستطيع العثور عليهم في أي مكان.

576
00:30:39,204 --> 00:30:40,939
- لا شئ.
- نفس الشيء.

577
00:30:42,540 --> 00:30:44,518
يا إلهي، ولو لبقية حياتي
لن أسمع صرخة أخرى من بعيد

578
00:30:44,542 --> 00:30:46,510
الحياة، وسوف يكون قريبا جدا.

579
00:30:49,247 --> 00:30:50,782
يساعد! ساعدني!

580
00:30:50,882 --> 00:30:51,882
ارفع يديك عنها.

581
00:30:52,250 --> 00:30:54,085
لا، لا، لا، كنت أحاول فقط...

582
00:30:54,185 --> 00:30:55,985
لقد حاولت قتل نفسك
الحارس الأخير؟

583
00:31:09,434 --> 00:31:11,236
يا إلاهي. كنا مخطئين.

584
00:31:11,336 --> 00:31:12,479
الأخت أنابيل هي الوصي الأخير.

585
00:31:12,503 --> 00:31:14,005
هي الكاهنة الكبرى، وهو ما يعني

586
00:31:14,372 --> 00:31:16,975
أن الأميرة لوسيل هي...
رائعتين بشكل شيطاني؟

587
00:31:25,416 --> 00:31:27,194
لقد كنت تتظاهر فقط بالخوف من العاصفة.

588
00:31:27,218 --> 00:31:29,220
وعندما طمأنتني
لقد كان الأمر سهلاً للغاية

589
00:31:29,320 --> 00:31:30,755
سرقة خنجر من حقيبتك.

590
00:31:31,256 --> 00:31:33,258
ترى أين يأخذك
كن لطيفا مع الأطفال؟

591
00:31:33,358 --> 00:31:34,025
لكن لماذا؟

592
00:31:34,125 --> 00:31:35,226
لماذا الخنجر؟

593
00:31:35,326 --> 00:31:36,646
- لماذا تحتاج إلينا؟
- انتظر.

594
00:31:37,595 --> 00:31:39,297
الخنجر يقتل ما لا يعيش.

595
00:31:40,298 --> 00:31:42,901
حراسك كانوا بطاقات التارو،
لم يكونوا على قيد الحياة حقا.

596
00:31:43,001 --> 00:31:44,903
لقد انتظرت لعدة قرون

597
00:31:45,003 --> 00:31:46,704
حتى يجد بعض أمناء المكتبة هذا الخنجر.

598
00:31:47,005 --> 00:31:48,673
وعندما أخفوها منذ فترة طويلة،

599
00:31:48,773 --> 00:31:49,941
لقد وضعت بعض الفخاخ

600
00:31:50,041 --> 00:31:51,481
والتي سوف تنبهني إلى اكتشافه.

601
00:31:51,776 --> 00:31:54,779
لقد تم إطلاق حفلتك المرحة
كل واحد منهم.

602
00:31:55,146 --> 00:31:57,066
ماذا فعلت
هل قاموا بتفجير الكهف بأكمله؟

603
00:31:57,715 --> 00:31:58,783
اللعنة، فيكرام.

604
00:31:58,883 --> 00:32:00,060
انتظر، هل تعرف شيئًا عن أمين المكتبة؟

605
00:32:00,084 --> 00:32:01,084
نعم.

606
00:32:01,619 --> 00:32:04,622
لقد كانت لي تجربة مؤسفة
مع أمناء المكتبات.

607
00:32:05,423 --> 00:32:07,358
يمكن أن تكون مفيدة جدًا إذا لزم الأمر.

608
00:32:07,458 --> 00:32:08,498
ولما انكشف الخنجر

609
00:32:08,593 --> 00:32:09,837
شعرت بعودة قوتي.

610
00:32:09,861 --> 00:32:11,901
وتمكنت من إعادة التوجيه
بابك السحري الصغير

611
00:32:11,930 --> 00:32:14,499
في الوقت المناسب للدخول
مباشرة إلى سجني

612
00:32:15,900 --> 00:32:17,869
فماذا الآن؟

613
00:32:17,969 --> 00:32:19,480
لقد أبقتني عائلة سفورزا مسجونة هنا

614
00:32:19,504 --> 00:32:22,173
في القرن الخامس عشر باستخدام
من لعنة قديمة.

615
00:32:22,273 --> 00:32:23,908
لقد صنعوا سطح التاروت،

616
00:32:24,008 --> 00:32:25,276
من شأنه أن يبقيني محبوسًا

617
00:32:25,376 --> 00:32:27,078
يحرسها ثلاثة حراس.

618
00:32:27,178 --> 00:32:29,098
لذا فقد سجنتك عائلة سفورزا
في نظر الجمهور.

619
00:32:29,547 --> 00:32:31,587
وأظن جزء منه
وكان السحر لتمكينه

620
00:32:31,616 --> 00:32:33,627
يتجلى بطريقة
الذي سوف نفهمه.

621
00:32:33,651 --> 00:32:34,686
نعم.

622
00:32:34,786 --> 00:32:36,363
وإلا فإن عقولكم الضعيفة لن تستطيع ذلك

623
00:32:36,387 --> 00:32:37,989
فهم الحقيقة في الداخل.

624
00:32:38,089 --> 00:32:39,090
سوف تصاب بالجنون.

625
00:32:39,557 --> 00:32:42,460
أنا أؤمن بآل سفورزا
كانت محكمة إيطالية.

626
00:32:42,560 --> 00:32:44,462
ولكن بالنسبة لك يبدو الأمر كذلك..

627
00:32:44,562 --> 00:32:46,698
بيت القتل المريح لأجاثا كريستي؟

628
00:32:47,732 --> 00:32:49,067
أنا لا أحب ذلك.

629
00:32:49,167 --> 00:32:51,102
الآن لم يتبق لي سوى واحدة
جزء من خطتي.

630
00:32:52,203 --> 00:32:56,274
وسوف تعطيني الهروب من هذا السجن.

631
00:32:57,408 --> 00:32:58,977
لا، لن نسمح لك بالهروب أبدًا.

632
00:33:05,917 --> 00:33:06,751
فيكرام؟

633
00:33:06,851 --> 00:33:07,885
الحمد لله.

634
00:33:09,120 --> 00:33:10,355
في الوقت المناسب.

635
00:33:10,989 --> 00:33:12,290
فيك، هي الشيطان.

636
00:33:12,390 --> 00:33:13,667
نحن محاصرون في سطح التارو.

637
00:33:13,691 --> 00:33:15,760
الموت في الخارج وليس لدينا المفتاح.

638
00:33:15,860 --> 00:33:17,095
ولا يمكننا أن نبتعد فحسب.

639
00:33:17,195 --> 00:33:18,572
وإلا فإنها ستقوم فقط بإعادة توجيه الباب السحري،

640
00:33:18,596 --> 00:33:20,877
مات جميع حراسها
وهي في الأساس حرة.

641
00:33:22,200 --> 00:33:24,335
يجب أن تكون يديك ممتلئة.

642
00:33:24,435 --> 00:33:26,537
حسنًا، الأيدي العاطلة هي ورشتي.

643
00:33:26,637 --> 00:33:29,607
يبدو أنك إذا قتلت حراسك الثلاثة،

644
00:33:29,707 --> 00:33:32,343
فأنت حر في مغادرة هذا السجن.

645
00:33:32,777 --> 00:33:33,911
هذا عادل فقط.

646
00:33:34,012 --> 00:33:35,179
لقد عملت بجد.

647
00:33:35,279 --> 00:33:37,682
لقد تعقبتنا
إعادة توجيه بابنا السحري،

648
00:33:38,049 --> 00:33:39,817
لقد سجنت أصدقائي الثلاثة.

649
00:33:41,019 --> 00:33:42,887
وفتحت لي الباب

650
00:33:42,987 --> 00:33:45,265
حتى أتمكن من الخروج من هذا السجن
تماما كما كنت أعرف أنك سوف.

651
00:33:45,289 --> 00:33:46,758
لو سمحت.

652
00:33:47,925 --> 00:33:49,227
الباب لك.

653
00:33:51,929 --> 00:33:53,297
فيكرام، لا يمكنك!

654
00:34:05,343 --> 00:34:08,846
هل تعتقد حقا أنك سوف لي
هل يستطيع أن يمنعني أيها الشيطان؟

655
00:34:11,115 --> 00:34:12,483
بالطبع.

656
00:34:12,583 --> 00:34:14,703
لا أحد سيكون غبيا جدا
لمحاولة منعك.

657
00:34:20,858 --> 00:34:21,926
هذه خدعة.

658
00:34:23,261 --> 00:34:25,563
لا يوجد أمين مكتبة يريدني فقط
لم يترك.

659
00:34:26,964 --> 00:34:30,601
حسنًا، أعتقد أنه سيتعين عليك المرور
لمعرفة ذلك.

660
00:34:31,536 --> 00:34:33,871
ولكن هكذا وصلت إلى هنا في المرة الأولى.

661
00:34:34,772 --> 00:34:35,873
كذبة أمين المكتبة.

662
00:34:36,507 --> 00:34:39,377
اليوم كان علي أن أحصل عليه
قطعة أثرية مفقودة منذ فترة طويلة

663
00:34:39,477 --> 00:34:40,745
من الكهف المحاصر،

664
00:34:40,845 --> 00:34:42,480
قم بتفكيك Anex الخاص بك وابحث عن طريقة لذلك

665
00:34:42,580 --> 00:34:44,816
كيفية استدعاء هذا الباب السحري
بدون فريقي

666
00:34:44,916 --> 00:34:46,651
تحليل قراءة التارو

667
00:34:46,751 --> 00:34:48,319
من ساحرة غامضة

668
00:34:48,419 --> 00:34:51,522
ومن ثم السفر من خلال
أبعاد للوصول إلى هنا.

669
00:34:52,457 --> 00:34:53,691
لقد كان يوما طويلا جدا.

670
00:34:54,092 --> 00:34:55,460
لذا، إذا كنت ستذهب بالفعل.

671
00:34:55,860 --> 00:34:57,762
سأأتي إلى خطتك، أمين المكتبة.

672
00:34:58,796 --> 00:35:00,364
حسنا، إذن.

673
00:35:01,099 --> 00:35:04,402
من الأفضل أن تفكر بسرعة.

674
00:35:07,205 --> 00:35:09,140
هذا الخنجر لا يمكن أن يؤذيني.

675
00:35:09,240 --> 00:35:10,608
لقد ركلتها.

676
00:35:10,708 --> 00:35:11,876
انها لي.

677
00:35:13,344 --> 00:35:14,545
أنا أعرف.

678
00:35:16,380 --> 00:35:17,715
- لا!
- لا!

679
00:35:33,764 --> 00:35:36,834
لا، لا، لا، لا.

680
00:35:37,869 --> 00:35:38,936
لقد تركته يموت.

681
00:35:39,270 --> 00:35:40,605
لقد تركته يموت.

682
00:35:42,440 --> 00:35:43,841
تشارلي، لا!

683
00:35:43,941 --> 00:35:45,981
بطاقات التارو يمكن أن يكون لها
معاني مدهشة، تذكرين؟

684
00:35:47,945 --> 00:35:49,881
يختفي! اخرج!

685
00:36:21,312 --> 00:36:22,747
يا لها من ليلة عاصفة.

686
00:36:26,250 --> 00:36:28,262
رأيتك تنظر إلي
من الطرف الآخر من الغرفة.

687
00:36:28,286 --> 00:36:31,222
نعم. أنا ممثل، تشونسي كوبر.

688
00:36:31,689 --> 00:36:33,224
كم أحبك يا فيليب.

689
00:36:33,324 --> 00:36:34,926
وأنا أحبك، فيرا.

690
00:36:36,661 --> 00:36:39,130
ستبدأ قراءات التارو قريبًا.

691
00:36:39,230 --> 00:36:40,665
ألن يكون ذلك ممتعاً؟

692
00:36:53,945 --> 00:36:54,945
استيقظ.

693
00:36:55,880 --> 00:36:56,914
استيقظ!

694
00:36:58,583 --> 00:37:00,117
الحمد لله.

695
00:37:01,752 --> 00:37:04,322
في المرة القادمة، حذرني قبل أن تفعل ذلك
لقد طعنت، حسنًا؟

696
00:37:04,622 --> 00:37:05,790
أنت بخير.

697
00:37:07,491 --> 00:37:08,893
مهلا، أنت هنا أيضا.

698
00:37:11,014 --> 00:37:13,216
- هل ما زلنا في تلك الحزمة؟
- كنت أعرف.

699
00:37:13,241 --> 00:37:14,775
بطاقة الموت في التارو
لا يعني الموت الحرفي.

700
00:37:14,799 --> 00:37:17,968
يعني التغيير
التحول أو... التجديد.

701
00:37:18,469 --> 00:37:21,272
وكما قالت مدام فيسكونتي،
بمكر جدا

702
00:37:22,039 --> 00:37:23,908
كان مفتاح القصر هو نهاية قصتي.

703
00:37:24,575 --> 00:37:26,043
وكانت التضحية هي المفتاح.

704
00:37:26,677 --> 00:37:28,446
كان على الشخص الحقيقي أن يموت
في الحزمة

705
00:37:28,546 --> 00:37:29,847
حتى يدخل الموت.

706
00:37:29,947 --> 00:37:32,422
وعندما كان الموت في الداخل،
يمكن إعادة ضبطه في المساء

707
00:37:32,516 --> 00:37:34,719
وإعادة حبس الشيطان في سجنه.

708
00:37:37,588 --> 00:37:39,228
إذًا كيف عرفت أنها ستعمل؟

709
00:37:40,458 --> 00:37:41,525
لم يكن يعرف.

710
00:37:41,892 --> 00:37:43,160
لذلك طعنت نفسك للتو

711
00:37:43,261 --> 00:37:44,271
دون أن نعرف ماذا سيحدث؟

712
00:37:44,295 --> 00:37:45,535
كان لدي شعور غامر

713
00:37:45,630 --> 00:37:47,030
أن كل شيء سيكون على ما يرام.

714
00:37:47,365 --> 00:37:48,566
إنه كذلك دائمًا.

715
00:37:49,267 --> 00:37:50,267
عندما نكون معا.

716
00:37:55,806 --> 00:37:57,141
أعتقد أنك على حق يا سيدي.

717
00:38:13,457 --> 00:38:14,859
عجلة الحظ.

718
00:38:16,594 --> 00:38:17,762
هل هذا أنت

719
00:38:34,745 --> 00:38:36,881
هذا ينتمي إلى المكتبة.

720
00:38:42,820 --> 00:38:43,821
ماذا؟

721
00:38:51,429 --> 00:38:54,632
أنا فقط أقول ذلك إذا كنت
لم نهتم

722
00:38:54,999 --> 00:38:56,367
أنت لن تأتي لإنقاذنا.

723
00:38:56,467 --> 00:39:00,171
كنت أعتقد أنني كنت إنقاذ
الخنجر وليس أنت؟

724
00:39:00,971 --> 00:39:03,107
بالتأكيد. استمر في الحديث عن ذلك.

725
00:39:08,112 --> 00:39:09,180
انا...

726
00:39:10,014 --> 00:39:11,182
أنا...

727
00:39:11,749 --> 00:39:13,017
أرجو أن تتقبلوا كلامي...

728
00:39:14,418 --> 00:39:17,021
لولا طفحتي
والأعمال التخريبية

729
00:39:17,121 --> 00:39:18,532
الشيطان لن يكون قادرا

730
00:39:18,556 --> 00:39:20,758
لفت الانتباه إلى لدينا...

731
00:39:22,993 --> 00:39:24,028
لا بأس، فيك.

732
00:39:25,096 --> 00:39:26,697
ربما في المرة القادمة فقط...

733
00:39:27,365 --> 00:39:28,699
استمع لنا؟

734
00:39:29,567 --> 00:39:30,801
نحن هنا للمساعدة.

735
00:39:40,044 --> 00:39:41,724
شكرا للسماح لي بالقيام بهذا الجزء.

736
00:40:01,799 --> 00:40:04,101
الآن هو الوقت المناسب
للاعتذار.

737
00:40:04,635 --> 00:40:05,870
و أم ...

738
00:40:06,537 --> 00:40:08,105
انا الذي...

739
00:40:08,672 --> 00:40:10,241
يعني أم...

740
00:40:10,708 --> 00:40:11,909
أرجو أن تتقبلوا كلامي...

741
00:40:12,376 --> 00:40:15,246
مهلا أنا أقدر ذلك
ما مدى صعوبة الاعتذار.

742
00:40:15,813 --> 00:40:17,915
- انها باردة.
- حقًا؟

743
00:40:18,182 --> 00:40:19,583
نعم...

744
00:40:20,151 --> 00:40:21,151
نحن فريق.

745
00:40:21,185 --> 00:40:22,185
في بعض الأحيان نتجادل.

746
00:40:22,253 --> 00:40:23,253
يحدث ذلك.

747
00:40:23,854 --> 00:40:26,223
وبالإضافة إلى ذلك، رأينا
كيف طعنت نفسك هكذا...

748
00:40:26,590 --> 00:40:27,892
سيكون من الوقاحة أن تغضب.

749
00:40:30,060 --> 00:40:32,163
على أية حال، أردت أن أظهر لك شيئا.

750
00:40:33,631 --> 00:40:36,267
لقد قلت ذلك يا سيدتي فيسكونتي
كانت مألوفة لك.

751
00:40:36,367 --> 00:40:39,637
حسنًا، هذا هو كتاب أمناء المكتبات.

752
00:40:39,737 --> 00:40:41,005
كانت أمينة مكتبة.

753
00:40:42,606 --> 00:40:44,341
"في عهد آل سفورزا،

754
00:40:44,442 --> 00:40:46,343
كجزء من تعويذة سطح السفينة،

755
00:40:46,444 --> 00:40:48,145
وافقت على البقاء في الداخل

756
00:40:48,512 --> 00:40:49,632
وسوف يحرس الشيطان.

757
00:40:49,947 --> 00:40:51,427
وقالت انها سوف تكون محاصرة هناك إلى الأبد.

758
00:40:54,185 --> 00:40:55,252
إنه المكان الذي ينتمي إليه.

759
00:40:57,087 --> 00:40:58,189
ينظر.

760
00:41:01,692 --> 00:41:02,993
لكم جميعا أيضا.

761
00:41:03,017 --> 00:41:13,017
ترجمة: Bony_I

762
00:41:13,041 --> 00:41:23,241
OPENSUBTITLES.ORG