1
00:00:17,934 --> 00:00:20,853
هذه لا تبدو
لبعض العلماء الجادين.

2
00:00:20,978 --> 00:00:22,896
الناس الحكماء بالفعل اليوم
ليس عليهم ارتداء الجلباب.

3
00:00:23,064 --> 00:00:25,209
بعض من ألمع يأتون للدراسة هنا
أطفال من جميع أنحاء المدينة.

4
00:00:25,234 --> 00:00:28,112
كان عمري 15 عامًا فقط عندما تخرجت
أول دورة له في أكسفورد.

5
00:00:28,236 --> 00:00:29,528
كنت أعلم أنك ستتحدث عن ذلك.

6
00:00:29,696 --> 00:00:31,698
أعتقد فقط مجهودك
عرفني

7
00:00:31,864 --> 00:00:33,908
إنها قذرة قليلاً مع العلم الحديث.

8
00:00:34,075 --> 00:00:36,326
اعتدت أن أكون في الدوائر الفلكية
اعتبروا

9
00:00:36,453 --> 00:00:37,493
لقدرة لائقة تماما.

10
00:00:37,579 --> 00:00:40,622
وكما قال غاليليو:
"لقد أحببت النجوم كثيرًا

11
00:00:40,749 --> 00:00:41,875
للخوف من الليل.

12
00:00:42,042 --> 00:00:44,210
مهلا، لقد كنا نتواعد منذ ذلك الحين
لقد تعلموا أكثر من ذلك بكثير.

13
00:00:44,335 --> 00:00:46,212
لديك حقائق جديدة لامعة تحت تصرفك،

14
00:00:46,337 --> 00:00:48,590
لكنك لن تختبر أبدًا إثارة هذا العصر

15
00:00:48,756 --> 00:00:50,466
بحث علمي خالص .

16
00:00:50,591 --> 00:00:52,218
أيام موري ودالتون،

17
00:00:52,343 --> 00:00:54,054
عندما أظهر الهواة الموهوبون الطريق.

18
00:00:54,219 --> 00:00:56,014
لكن العلم لا يتعلق بالحنين إلى الماضي.

19
00:00:56,139 --> 00:00:57,390
يتعلق الأمر بالتطلع إلى الأمام.

20
00:00:57,557 --> 00:01:00,560
على مدى 170 عاما الماضية
تم اكتشاف اكتشافات ضخمة.

21
00:01:01,101 --> 00:01:03,063
لذلك، هذه فرصة جيدة لك.

22
00:01:03,188 --> 00:01:05,439
روزاليند كيرش عبقرية.

23
00:01:06,441 --> 00:01:08,066
انظر هناك.

24
00:01:08,693 --> 00:01:10,488
هذا هو بالضبط المكان الذي توصلت فيه إلى فرضيتها

25
00:01:10,513 --> 00:01:12,864
حول الغبار بين النجوم
والنوى المجرية النشطة.

26
00:01:12,989 --> 00:01:14,114
جلست للتو تحت الشجرة

27
00:01:14,281 --> 00:01:16,284
وشاهدت قطرات الزيت في الشاي الخاص بها.

28
00:01:16,992 --> 00:01:18,870
- و؟
- وبعد ذلك بوم!

29
00:01:19,662 --> 00:01:21,498
الإلهام العلمي.

30
00:01:21,623 --> 00:01:23,123
إنها قصة مشهورة.

31
00:01:23,750 --> 00:01:25,543
وآسر بلا شك.

32
00:01:31,049 --> 00:01:33,927
لقد كانت في جامعة ستانفورد عندما كنت كذلك
كانت تقوم بأول أطروحة ماجستير لها.

33
00:01:34,052 --> 00:01:36,721
عملها على الكوازارات
لقد ألهمتني حقًا.

34
00:01:36,846 --> 00:01:38,055
كوازار؟

35
00:01:38,180 --> 00:01:40,808
نعم، تم اكتشاف مجموعة هائلة من النجوم
في الخمسينيات.

36
00:01:40,974 --> 00:01:42,286
وجد الدكتور كيرش طريقة

37
00:01:42,310 --> 00:01:45,122
كيفية استخدامها للتنبؤ بالفضاء
ظواهر مثل الثقوب السوداء.

38
00:01:45,146 --> 00:01:47,147
أنت فقط تحاول التنبؤ، أليس كذلك؟

39
00:01:56,658 --> 00:01:59,743
كما تريدون مقاعدكم 7 و 8 الصف 3.

40
00:01:59,868 --> 00:02:01,245
شكرا لك.

41
00:02:01,829 --> 00:02:03,456
- شكرًا لك.
- لو سمحت.

42
00:02:04,331 --> 00:02:07,126
لقد فعلت ذلك ... بشكل ساحر.

43
00:02:08,371 --> 00:02:11,082
لقد أظهرت لك أماكنك للتو.

44
00:02:17,177 --> 00:02:19,180
أعتقد أنها تحبني.

45
00:02:19,347 --> 00:02:22,140
تريد أن تعرف عن الاكتشاف القادم
على مدى 170 سنة الماضية؟

46
00:02:22,307 --> 00:02:25,478
نظرة مخيفة؟ ليست مثيرة على الإطلاق.

47
00:02:27,187 --> 00:02:28,480
يجب أن يكون هذا الخبر.

48
00:02:31,359 --> 00:02:32,735
شكرا لكم جميعا على حضوركم

49
00:02:32,860 --> 00:02:35,697
احتفال بالتجديد
تلسكوب كوتوزوف.

50
00:02:36,197 --> 00:02:38,437
اللجنة التي تفعل كل ذلك
الأموال المجمعة،

51
00:02:38,491 --> 00:02:40,242
بقيادة متحدثنا اليوم.

52
00:02:40,367 --> 00:02:42,036
من فضلكم مرحبا بكم مرة أخرى في ترابنا

53
00:02:42,203 --> 00:02:45,455
واحدة من أهمها
علماء الفيزياء الفلكية في العالم,

54
00:02:45,581 --> 00:02:47,167
الدكتورة روزاليند كيرش.

55
00:02:51,003 --> 00:02:52,796
شكرا لك دكتور ستاناريس.

56
00:02:53,256 --> 00:02:55,508
وشكرا لكم على الجولة
مرصد جديد.

57
00:02:55,925 --> 00:02:57,509
إنه لشرف كبير أن أعود إلى الحرم الجامعي

58
00:02:57,676 --> 00:02:58,844
كأستاذ زائر.

59
00:02:58,969 --> 00:03:01,931
وهنا قمت بصياغة لأول مرة
فرضيته عن الأشعة السينية

60
00:03:02,056 --> 00:03:04,433
كما هو الحال مع المسند المتزايد
نظام الثقب الأسود.

61
00:03:05,058 --> 00:03:06,603
أتذكر ذلك كما لو كان بالأمس.

62
00:03:06,728 --> 00:03:09,605
كنت جالساً على التل بالقرب من المرصد و...

63
00:03:26,080 --> 00:03:29,250
هل ما زلت هنا؟ أين كنت؟

64
00:03:30,335 --> 00:03:32,135
لقد تحدثت عن اليوم الذي صاغته

65
00:03:32,211 --> 00:03:33,731
فرضيته حول نوى المجرة.

66
00:03:36,341 --> 00:03:38,092
سيكون عليك أن تغفر لي.

67
00:03:38,258 --> 00:03:40,177
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

68
00:03:42,388 --> 00:03:44,556
يعاني الدكتور كيرش من اضطراب الرحلات الجوية الطويلة.

69
00:03:44,890 --> 00:03:46,725
أعطنا لحظة من فضلك.

70
00:03:55,742 --> 00:04:02,782
ب أنا H O V N I C I
الفصل التالي - كريستال الذاكرة

71
00:04:04,242 --> 00:04:06,263
لديها واحدة من أذكى
عقول عرفتها من قبل.

72
00:04:06,287 --> 00:04:08,914
رؤيتها لديها المعرفي العصبي
انقطاع التيار الكهربائي أمر فظيع.

73
00:04:09,039 --> 00:04:11,209
نعم. لقد مررنا بنفس الشيء

74
00:04:11,334 --> 00:04:12,585
عندما بدأ جدي مع

75
00:04:12,752 --> 00:04:14,228
أنه نسي إغلاق الثلاجة.

76
00:04:14,252 --> 00:04:16,105
لم يكن لدينا أي فكرة
ولم يعد يتعرف علينا بعد الآن.

77
00:04:16,129 --> 00:04:17,714
يجب احترام الشباب.

78
00:04:17,839 --> 00:04:18,919
الشيخوخة ليست سهلة.

79
00:04:19,007 --> 00:04:20,927
ولم يكن هذا بسبب العمر.

80
00:04:21,093 --> 00:04:23,303
أعتقد أن أحدهم شتمها.

81
00:04:23,471 --> 00:04:26,432
إنه أمين مكتبة، هكذا يعتقد
أن كل شيء يجب أن يكون سحرا.

82
00:04:26,598 --> 00:04:28,976
هل تعلم أنه عندما يكون لديك مطرقة فقط في يدك،

83
00:04:29,142 --> 00:04:30,435
كل مشكلة تبدو وكأنها مسمار.

84
00:04:30,560 --> 00:04:34,399
تجمدت ثم ارتعدت
هذه علامة نموذجية على سرقة الذاكرة.

85
00:04:34,524 --> 00:04:37,276
هناك قطع أثرية قوية،
والتي يمكن أن تسبب ذلك.

86
00:04:37,401 --> 00:04:38,735
مخلب الهيدرولوث.

87
00:04:38,860 --> 00:04:42,949
هذا واحد منهم، ولكن هذا واحد
إنه موجود بالفعل في المكتبة.

88
00:04:43,074 --> 00:04:44,408
حصلت عليه بنفسي.

89
00:04:45,492 --> 00:04:46,619
أوف.

90
00:04:47,077 --> 00:04:48,829
ربما روفاس.

91
00:04:49,329 --> 00:04:52,125
ليس علينا أن ننسب كل شيء
خارق للطبيعة

92
00:04:52,250 --> 00:04:54,168
أو حيازة الشيطان.

93
00:04:54,334 --> 00:04:57,338
الخرف أمر طبيعي
وجزء حزين من الشيخوخة.

94
00:04:58,755 --> 00:05:01,968
أو يمكن أن يكون هناك هدف رملي
على تلك المرأة المسكينة

95
00:05:02,093 --> 00:05:03,177
يتلو تعويذة.

96
00:05:03,343 --> 00:05:04,887
هل يمكن لأحد أن يساعدني هنا؟

97
00:05:08,182 --> 00:05:09,684
لقد تباطأ نوعا ما في الآونة الأخيرة.

98
00:05:10,100 --> 00:05:11,978
لذا وفقًا لتعليمات إيلين

99
00:05:12,144 --> 00:05:13,329
لقد حمّمته ضد الغيوم

100
00:05:13,353 --> 00:05:15,673
وقمت بإعداد طبق الزئبق له مرة أخرى
ووزن الكرة.

101
00:05:17,442 --> 00:05:19,151
لماذا يفعل هذا الآن؟

102
00:05:29,454 --> 00:05:31,288
مرصد كلية العلوم الطبيعية.

103
00:05:32,290 --> 00:05:33,915
تماما كما كنت أظن.

104
00:05:34,041 --> 00:05:35,209
شكرًا.

105
00:05:35,375 --> 00:05:37,295
لذا، السحر حولها؟

106
00:05:37,420 --> 00:05:38,754
دعونا لا نقفز إلى الاستنتاجات.

107
00:05:38,879 --> 00:05:40,899
يمكن أن يكون شيئا آخر
الذي لا علاقة له بالدكتور كيرتشوفا.

108
00:05:40,923 --> 00:05:42,841
لكنها محض صدفة، ألا تعتقد ذلك؟

109
00:05:42,966 --> 00:05:44,927
ما رأيته لم يكن خارقًا للطبيعة.

110
00:05:45,193 --> 00:05:46,528
لقد كان إنسانيًا وحزينًا.

111
00:05:46,553 --> 00:05:48,089
حدث انحراف لتلك المرأة.

112
00:05:48,555 --> 00:05:50,600
لقد دربت نفسي على أن أكون واعيا

113
00:05:50,725 --> 00:05:52,017
لتذكر التفاصيل.

114
00:05:52,185 --> 00:05:53,935
حسنا، ليس من الضروري أن أتذكر.

115
00:05:54,062 --> 00:05:55,646
لدي هنا.

116
00:06:02,487 --> 00:06:04,624
أتذكر ذلك كما لو كان بالأمس.

117
00:06:04,890 --> 00:06:07,853
كنت جالسا على تلة
في المرصد وكنت...

118
00:06:12,204 --> 00:06:13,622
انتظر لحظة.

119
00:06:13,747 --> 00:06:15,165
هل رأيت ذلك؟

120
00:06:15,290 --> 00:06:17,834
استخدم برنامجي ثلاثي الأبعاد المعزز بالذكاء الاصطناعي.

121
00:06:20,004 --> 00:06:21,213
رائع جدا.

122
00:06:31,848 --> 00:06:32,848
لا.

123
00:06:36,437 --> 00:06:38,021
حسناً، نحن بحاجة للتحدث مع الضحية

124
00:06:38,146 --> 00:06:40,565
والتحقيق في ما يحدث في المرصد.

125
00:06:52,245 --> 00:06:53,913
هذا كل شيء.

126
00:06:58,209 --> 00:07:01,045
حل الألفية بولكونسكي
مشكلة.

127
00:07:01,170 --> 00:07:02,422
أعتقد ذلك.

128
00:07:02,588 --> 00:07:04,382
لقد حدث لي أمس
في المساء مثل البرق من السماء.

129
00:07:05,675 --> 00:07:08,093
ليزا باسكالوفا.

130
00:07:08,218 --> 00:07:10,279
لقد كنت في حفل تخرجك
الندوات في جامعة ستانفورد.

131
00:07:10,303 --> 00:07:11,680
نعم بالطبع.

132
00:07:11,805 --> 00:07:14,201
لقد كتبت أطروحة
حول تطبيق النماذج التنبؤية

133
00:07:14,225 --> 00:07:15,493
على أساس حركة المجرة.

134
00:07:15,517 --> 00:07:17,019
نعم، كان هذا أنا.

135
00:07:17,769 --> 00:07:19,771
لقد جئنا إلى محاضرتك أمس،

136
00:07:19,896 --> 00:07:22,315
لكننا قلقنا بعض الشيء
عندما كان لديك...

137
00:07:22,483 --> 00:07:24,401
- هل كان لديهم هذا الضعف في الذاكرة؟
- نعم.

138
00:07:24,526 --> 00:07:26,754
قال الدكتور ستاناريس أنني فعلت ذلك
حاولت أن أحكي قصة عنه

139
00:07:26,778 --> 00:07:29,740
كما خلقت أثناء شرب الشاي
فرضية الكوازار.

140
00:07:29,865 --> 00:07:31,992
ربما يعرف تلك الحكاية
الجميع ما عدا أنا.

141
00:07:32,160 --> 00:07:33,619
لا أتذكر أي شيء عنه على الإطلاق.

142
00:07:33,995 --> 00:07:35,120
ولكن الآن هذا.

143
00:07:35,663 --> 00:07:38,665
حل المشكلة
صممت منذ 25 عاما.

144
00:07:39,166 --> 00:07:41,252
الحل الذي فكرنا فيه جميعا

145
00:07:41,377 --> 00:07:43,129
أنه لا يزال على بعد عقود.

146
00:07:43,295 --> 00:07:44,629
وحتى الآن.

147
00:07:47,132 --> 00:07:48,259
تلك المرأة المسكينة.

148
00:07:48,384 --> 00:07:49,886
بعض اللعنة الجهنمية

149
00:07:50,011 --> 00:07:52,430
لقد سرقتها من الشيء المهم
ذكرى من الماضي.

150
00:07:52,555 --> 00:07:53,875
لا يمكن أن يكون بهذا السوء.

151
00:07:53,930 --> 00:07:56,141
كانت قادرة على حل مشكلة بولكونسكي.

152
00:07:56,266 --> 00:07:57,350
أليس هذا سيئا؟

153
00:07:57,517 --> 00:08:00,353
واحدة من أغلى لها
ذهبت الذاكرة.

154
00:08:00,521 --> 00:08:01,646
لا أريد أن أكون وقحا

155
00:08:01,771 --> 00:08:03,649
ولكن ربما تقدر الذكريات أكثر من اللازم.

156
00:08:03,815 --> 00:08:05,836
تخيل لماذا كل هذا
هل يمكن استخدام تلك المساحة الدماغية،

157
00:08:05,860 --> 00:08:07,170
على سبيل المثال لتحقيق شيء ما.

158
00:08:07,194 --> 00:08:08,504
هل تعرف ما هي مشكلتك؟

159
00:08:08,528 --> 00:08:11,324
مشكلة هذا العالم الحديث كله

160
00:08:11,615 --> 00:08:14,494
هو أنك لا تهتم
ماذا يحدث هنا

161
00:08:15,076 --> 00:08:16,161
أو هنا.

162
00:08:16,329 --> 00:08:18,872
لا، لقد تخليت عنه
لصالح هذه الآلات.

163
00:08:19,040 --> 00:08:22,834
لا حاجة للتفكير، تعرف
ولا حتى تذكر أي شيء.

164
00:08:22,959 --> 00:08:24,461
لا، أنت فارغ.

165
00:08:24,586 --> 00:08:26,880
قائمة الإنجازات، وهذا أيضًا موجود هنا في هذا.

166
00:08:27,048 --> 00:08:29,800
وقريبا وقريبا جدا
هذه الاختراعات الصغيرة

167
00:08:29,925 --> 00:08:31,009
سوف يشعرون بك.

168
00:08:31,134 --> 00:08:33,513
لذلك لن أغير واحدة
ذاكرتك

169
00:08:33,638 --> 00:08:35,306
لا من أجل الذهب ولا من أجل المجد.

170
00:08:36,599 --> 00:08:38,768
جلست ولم أعلم
لا شيء يذكر.

171
00:08:39,936 --> 00:08:41,770
ولا حتى أنني ذهبت إلى الفصل.

172
00:08:43,648 --> 00:08:44,981
ما اسمك؟

173
00:08:52,030 --> 00:08:53,073
ملكة جمال.

174
00:08:55,326 --> 00:08:57,370
التقينا الليلة الماضية.

175
00:08:58,078 --> 00:08:59,246
- حقًا؟
- نعم.

176
00:08:59,413 --> 00:09:01,331
نعم. لقد أظهرت لي مكاني.

177
00:09:02,502 --> 00:09:03,822
لقد أمضيت لحظة معك.

178
00:09:04,000 --> 00:09:06,921
آسف، ولكن بصراحة لك
لا أتذكر.

179
00:09:12,224 --> 00:09:13,225
هل نسيتني؟

180
00:09:14,033 --> 00:09:15,033
مستحيل!

181
00:09:15,136 --> 00:09:17,597
هذا لا يمكن أن يكون أي شيء آخر
من بعض استحضار الأرواح سيئة.

182
00:09:17,932 --> 00:09:20,558
هذه التعويذة وهذه اللعنة تنتشر.

183
00:09:22,102 --> 00:09:23,437
لا يمكننا إضاعة الوقت.

184
00:09:27,107 --> 00:09:29,627
وجدنا الطلاب الذين رأيناهم
وحصلنا على تصريحات.

185
00:09:30,443 --> 00:09:31,754
وظهرت في سيارة الإسعاف المدرسية

186
00:09:31,778 --> 00:09:33,048
عدد قليل من حالات الارتباك.

187
00:09:33,072 --> 00:09:34,232
تحدثنا أيضًا مع المضيفة.

188
00:09:34,282 --> 00:09:35,323
أولئك الذين يتذكرون

189
00:09:35,448 --> 00:09:37,326
لديهم مع الدكتور كيرتشوفا
شيء واحد مشترك.

190
00:09:37,451 --> 00:09:39,011
كلهم كانوا في الأخير
الوقت في المرصد؟

191
00:09:39,035 --> 00:09:39,662
إلى الأسود.

192
00:09:39,787 --> 00:09:40,827
لقد حددنا تفشي المرض

193
00:09:40,870 --> 00:09:42,414
من هذا الوباء الخبيث

194
00:09:42,581 --> 00:09:43,791
الآن علينا أن الجذر

195
00:09:43,957 --> 00:09:46,251
البشعة، والمثيرة للاشمئزاز،
كريهة الرائحة ، حقيرة ...

196
00:09:46,418 --> 00:09:47,628
لقد قلت بالفعل تلك يعني.

197
00:09:48,296 --> 00:09:50,380
مجرمون شنيعون.

198
00:09:54,844 --> 00:09:56,761
إنه مجنون نوعًا ما.

199
00:10:00,390 --> 00:10:01,576
وتذكر أن هدفنا

200
00:10:01,600 --> 00:10:02,910
هو تحديد الهوية والاسترجاع

201
00:10:02,934 --> 00:10:04,288
أي التحف المحتملة.

202
00:10:04,312 --> 00:10:05,395
عدم ضرب الأشرار.

203
00:10:05,520 --> 00:10:06,581
ربما هذا ليس هدفنا

204
00:10:06,605 --> 00:10:07,925
ولكن هذا هو متعة ذلك.

205
00:10:07,981 --> 00:10:10,021
وظيفتي هي أن أحتويك
بعيدا عن مثل هذه الأمور.

206
00:10:10,150 --> 00:10:11,277
وأنا أتفق مع تشارلي.

207
00:10:11,443 --> 00:10:13,504
دعونا معرفة الوضع
قبل أن نبدأ المواجهة.

208
00:10:13,528 --> 00:10:15,114
وتقصد بـ "المواجهة"؟

209
00:10:15,239 --> 00:10:16,365
عنف.

210
00:10:16,810 --> 00:10:18,686
أنا لم أولد لهذا الوقت.

211
00:10:18,783 --> 00:10:20,452
مهلا، فيك. ثانية.

212
00:10:21,077 --> 00:10:22,163
أم...

213
00:10:22,927 --> 00:10:25,807
أردت أن أعتذر لك
لما كان في وقت سابق، إذا أزعجتك.

214
00:10:25,832 --> 00:10:28,356
لم أكن منزعجا.

215
00:10:28,662 --> 00:10:29,829
لقد كنت غير حساس.

216
00:10:30,004 --> 00:10:31,684
لا أستطيع أن أتخيل ما يجب أن يكون عليه الأمر

217
00:10:31,797 --> 00:10:33,090
ليكون في حذائك.

218
00:10:33,215 --> 00:10:34,216
أنت هنا

219
00:10:34,341 --> 00:10:36,701
والذكريات هي كل ما لديك
رحل العالم إذن...

220
00:10:37,177 --> 00:10:38,346
أنا آسف حقا.

221
00:10:38,511 --> 00:10:40,514
عالمي لا يزال موجودا.

222
00:10:41,182 --> 00:10:42,390
أنت vnútri.

223
00:10:42,682 --> 00:10:45,144
لذلك لا داعي للاعتذار، أنيا.

224
00:10:46,437 --> 00:10:47,855
"ليسا."

225
00:10:48,188 --> 00:10:48,980
Veď إلى سوم povedal.

226
00:10:49,105 --> 00:10:50,500
أوم، مكتب قسم علم الفلك

227
00:10:50,524 --> 00:10:52,234
فهي تفيض بالفضول النادر.

228
00:10:52,360 --> 00:10:53,669
يمكن لأي شخص أن يكون قطعة أثرية لدينا.

229
00:10:53,693 --> 00:10:55,821
أنت وكونور تستكشفان
čo je tam vnútri.

230
00:10:55,946 --> 00:10:57,423
معرفة ما إذا كان هناك أي
قطعة أثرية سحرية,

231
00:10:57,447 --> 00:10:58,615
ktoré hľadáme.

232
00:10:58,740 --> 00:11:00,493
وسوف نحاول أنا وتشارلي معرفة ذلك

233
00:11:00,658 --> 00:11:02,119
المعتدين المحتملين.

234
00:11:03,745 --> 00:11:06,581
Nekonfrontačne. بالطبع.

235
00:11:24,225 --> 00:11:25,518
ما هو حجم المضخة؟

236
00:11:25,893 --> 00:11:27,602
لين obdivujeme zbierku.

237
00:11:27,727 --> 00:11:28,770
هل أنت مهتم؟

238
00:11:29,062 --> 00:11:30,648
أنا مساعد الدكتور ستاناريس،

239
00:11:31,065 --> 00:11:33,650
وأيضا أمين أرشيف قسم علم الفلك.

240
00:11:33,775 --> 00:11:35,695
- أمين المحفوظات؟
- نعم.

241
00:11:35,820 --> 00:11:37,779
لذلك أنت مسؤول عن البحث

242
00:11:37,904 --> 00:11:39,532
وجلب هذه القطع؟

243
00:11:42,326 --> 00:11:44,035
من قلت أنك أنت؟

244
00:11:47,664 --> 00:11:50,458
- دكتور ستاناريس.
- نعم؟

245
00:11:51,085 --> 00:11:53,044
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

246
00:11:53,211 --> 00:11:55,047
لقد كنت في عرض تقديمي الليلة الماضية.

247
00:11:55,172 --> 00:11:57,383
هل أنت من محبي علم الفلك؟

248
00:11:57,508 --> 00:11:58,748
أو محترف في المجال؟

249
00:11:58,884 --> 00:12:00,804
لنفترض أنني هاوٍ ناجح.

250
00:12:02,138 --> 00:12:04,073
لقد سمعت عن Cisárska
المجتمع الفلكي؟

251
00:12:04,097 --> 00:12:05,682
نعم، منذ بداية القرن التاسع عشر.

252
00:12:06,057 --> 00:12:09,019
لم ينهاروا بالصدفة
في أوائل العصر الفيكتوري؟

253
00:12:09,894 --> 00:12:10,604
نعم.

254
00:12:10,770 --> 00:12:12,273
حسنًا، لقد استعدناها مرة أخرى.

255
00:12:13,857 --> 00:12:15,961
إذن أنت رجل نبيل
مراقب النجوم المدرسة القديمة.

256
00:12:15,985 --> 00:12:18,738
أنت أيضا تبدو المدرسة القديمة.

257
00:12:19,113 --> 00:12:22,240
هذا النجم رسم الخرائط
إنه من القرن السادس عشر.

258
00:12:22,365 --> 00:12:23,826
لديك عين جيدة.

259
00:12:25,619 --> 00:12:26,912
إنها لمشروعي الصغير

260
00:12:27,037 --> 00:12:28,724
حول فهم شكسبير للكون.

261
00:12:28,748 --> 00:12:32,333
"مصيرنا ليس في النجوم"

262
00:12:32,460 --> 00:12:34,336
"ولكن في أنفسنا."

263
00:12:34,711 --> 00:12:35,921
هكذا أيضاً شاعر.

264
00:12:36,297 --> 00:12:38,506
أيها الشعراء وعلماء الفلك،
نحن نبحث عن نفس الشيء.

265
00:12:38,631 --> 00:12:40,176
رؤية أوسع للكون.

266
00:12:40,551 --> 00:12:41,759
قال حسنا.

267
00:12:41,927 --> 00:12:44,679
يجب أن أقول أن مشروعك
عن شكسبير يذهلني.

268
00:12:44,971 --> 00:12:47,057
لقد نشأ من إيماني،
أن الانفجار الكبير

269
00:12:47,182 --> 00:12:48,808
فهو لم يخلق المادة والمادة المضادة فحسب،

270
00:12:48,975 --> 00:12:50,602
ولكنه أيضًا مصدر الفن العظيم.

271
00:12:50,769 --> 00:12:52,772
الانفجار العظيم.

272
00:12:54,148 --> 00:12:56,024
لديك طريقة في التعامل مع الكلمات، أستاذ.

273
00:12:56,149 --> 00:12:59,653
- أخبرني المزيد من فضلك.
- حسنا...

274
00:12:59,820 --> 00:13:01,614
إنه لأمر مدهش حقا، ألا تعتقد ذلك؟

275
00:13:01,739 --> 00:13:03,823
في مجتمعي على الإنترنت
حول الأسطرلاب والمزواة

276
00:13:03,990 --> 00:13:05,993
نحن نسميها الهواتف الذكية في العصور القديمة.

277
00:13:09,330 --> 00:13:13,458
رعاية كل هذه العناصر الهامة

278
00:13:13,625 --> 00:13:16,086
يجب أن تكون مسؤولية كبيرة.

279
00:13:19,548 --> 00:13:22,301
هل تحتفظ بالأوراق هنا؟

280
00:13:25,095 --> 00:13:29,807
حسنا، نعم.

281
00:14:00,024 --> 00:14:02,258
لا، لقد أخبرتك بالفعل.
أنا صديق الدكتور كيرش.

282
00:14:02,383 --> 00:14:04,342
أنا مهتم فقط بالمجموعة.

283
00:14:04,467 --> 00:14:07,221
حسنًا، يبدو لي أنك كنت تبحث عن شيء ما.

284
00:14:07,388 --> 00:14:08,264
لا.

285
00:14:08,389 --> 00:14:10,390
لكني أتساءل لماذا
أنت تتعرق كثيرا

286
00:14:10,557 --> 00:14:11,892
هل أنا أتعرق؟ أنا؟ لا.

287
00:14:12,058 --> 00:14:14,562
مهلا، لقد تذكرت للتو.

288
00:14:15,062 --> 00:14:16,813
علينا أن نلتقي بالعم فيك.

289
00:14:16,938 --> 00:14:18,774
- ماذا؟
- الآن.

290
00:14:19,567 --> 00:14:20,567
نعم.

291
00:14:20,734 --> 00:14:22,403
آسف. علينا أن نذهب. مع السلامة.

292
00:14:22,570 --> 00:14:23,863
ربما سنرى بعضنا البعض مرة أخرى.

293
00:14:23,988 --> 00:14:25,405
نعم، تشغيل. يجري.

294
00:14:28,158 --> 00:14:29,826
هذه هي كتابات كولبيبر.

295
00:14:29,951 --> 00:14:31,551
- النسخ الأصلية؟
- كتابات كولبيبر؟

296
00:14:31,620 --> 00:14:33,940
كان نيكولاس كولبيبر جامعًا
التحف من القرن السابع عشر.

297
00:14:34,081 --> 00:14:35,350
بمجرد أن رأيت ما كان عليه،

298
00:14:35,374 --> 00:14:36,684
اعتقدت انه سيفعل
يمكنهم أن يخبرونا بشيء ما.

299
00:14:36,708 --> 00:14:38,586
بالطبع. بلورة الدكتور جون دي.

300
00:14:38,751 --> 00:14:40,421
كان كولبيبر مالكها ذات يوم.

301
00:14:40,587 --> 00:14:41,587
- حسنا، أبطئ.
- يا.

302
00:14:41,714 --> 00:14:43,048
من هو الدكتور جون دي؟

303
00:14:43,173 --> 00:14:45,926
وكان ساحر بلاط الملكة إليزابيث الأولى.

304
00:14:46,092 --> 00:14:47,677
عبقري. رجل النهضة الحقيقي.

305
00:14:47,802 --> 00:14:49,013
في عصر النهضة الحقيقية.

306
00:14:49,138 --> 00:14:51,073
وكان دي يستخدم البلورة
للتواصل مع الملائكة

307
00:14:51,097 --> 00:14:52,265
وللعرافة على المستقبل.

308
00:14:52,432 --> 00:14:53,642
قطعة أثرية سحرية كبيرة.

309
00:14:53,767 --> 00:14:55,077
أعتقد أنه موجود في أحد متاحف لندن.

310
00:14:55,101 --> 00:14:56,913
انتظر. ما علاقة الأمر بالأمر؟
مع قضيتنا؟

311
00:14:56,937 --> 00:14:58,730
تقول الأسطورة أن دي رأت شيئًا ما

312
00:14:58,898 --> 00:15:00,106
مما جعله يفقد عقله.

313
00:15:00,481 --> 00:15:01,817
ولم يعد يعرف من هو.

314
00:15:02,275 --> 00:15:04,086
ولم يتعرف على عائلته.
لم يتمكن من العمل.

315
00:15:04,110 --> 00:15:05,486
لقد فقد ذاكرته.

316
00:15:09,616 --> 00:15:10,868
أوف.

317
00:15:11,368 --> 00:15:12,410
ما هذا؟

318
00:15:12,912 --> 00:15:14,455
إنها ليست مجرد كتابات كولبيبر.

319
00:15:14,621 --> 00:15:17,625
وهذه كتابات نفسه
جون دي من عام 1588.

320
00:15:17,791 --> 00:15:20,144
يكتب كولبيبر أنه يجب عليهم ذلك
ترافق دائما الكريستال.

321
00:15:20,168 --> 00:15:21,921
إنه في الأساس دليل تعليمات.

322
00:15:22,046 --> 00:15:23,254
جيد. لذلك فهي هشة.

323
00:15:23,422 --> 00:15:24,902
علينا أن نأخذهم إلى مكان ما بعيدًا

324
00:15:24,965 --> 00:15:26,008
وقراءتها بعناية.

325
00:15:26,133 --> 00:15:27,801
هناك مشكلة واحدة فقط.

326
00:15:27,967 --> 00:15:29,970
هو مكتوب في Enochian.

327
00:15:30,553 --> 00:15:31,639
أنا أفقدك مرة أخرى.

328
00:15:31,804 --> 00:15:34,099
إنها لغة اخترعها دي.
لقد حصل عليه من الملائكة.

329
00:15:34,224 --> 00:15:35,784
نعم، وهي ليست مجرد لغة إينوكية أساسية.

330
00:15:35,808 --> 00:15:36,827
إنه إينوكيان العالي.

331
00:15:36,851 --> 00:15:38,163
ربما هناك ثلاثة أشخاص على وجه الأرض

332
00:15:38,187 --> 00:15:39,355
من يستطيع ترجمتها.

333
00:15:39,480 --> 00:15:40,813
لا.

334
00:15:42,316 --> 00:15:43,484
هناك أربعة منهم.

335
00:15:45,818 --> 00:15:47,403
الكريستال غير ضار،

336
00:15:47,528 --> 00:15:50,073
طالما أنه في القلادة.

337
00:15:50,198 --> 00:15:52,451
ولكن عندما يكون حراً، فهو يملك القدرة على العطاء

338
00:15:52,618 --> 00:15:54,285
العرض الوحيد المطلوب هنا.

339
00:15:54,452 --> 00:15:56,455
الجائزة هي لحظة واحدة من الماضي.

340
00:15:56,621 --> 00:15:58,081
نسخة القرن الحادي والعشرين من فضلك.

341
00:15:58,206 --> 00:16:00,292
الكريستال غير ضار،

342
00:16:00,417 --> 00:16:02,794
بقدر ما يقع
في وضع القلادة.

343
00:16:02,961 --> 00:16:05,714
ولكن عندما يخرج منه، يكون قد…

344
00:16:05,839 --> 00:16:10,427
لديه القدرة على تقديم الوحيد
النظرة المرغوبة إلى المستقبل.

345
00:16:10,552 --> 00:16:11,928
السعر ذاكرة واحدة.

346
00:16:12,053 --> 00:16:14,431
ومن ثم ذكره هنا
التضخيم أو التوسع

347
00:16:14,556 --> 00:16:15,556
كريستال الطاقة.

348
00:16:15,599 --> 00:16:18,726
إرم، "تم تضخيم البلورة إلى حد ما"

349
00:16:18,851 --> 00:16:20,437
"حيث يُمحى الماضي من هنا"

350
00:16:21,020 --> 00:16:23,106
"و معرفة المستقبل لا حدود لها."

351
00:16:24,191 --> 00:16:25,484
تم مسح الماضي.

352
00:16:25,942 --> 00:16:28,320
هل يقول كيفية تضخيم البلورة؟

353
00:16:28,486 --> 00:16:31,948
يمكن أن تنبعث منها جزيئات طيفية.

354
00:16:32,533 --> 00:16:35,159
ولكن يبدو أن بقية التعليمات مفقودة.

355
00:16:35,702 --> 00:16:37,263
لقد تحققت من ذلك للتو
مع جهات الاتصال القديمة الخاصة بك

356
00:16:37,287 --> 00:16:38,597
في عالم الشراء غير القانوني.

357
00:16:38,621 --> 00:16:41,166
ويقال أن بلورة دي
تمت سرقته

358
00:16:41,291 --> 00:16:43,501
جنبا إلى جنب مع تلك الأوراق
من متحف لندن للعلوم

359
00:16:43,668 --> 00:16:44,668
قبل بضعة أسابيع.

360
00:16:44,711 --> 00:16:45,813
لقد أبقوا الأمر سرا

361
00:16:45,837 --> 00:16:47,117
بسبب كل هذه الخرافات.

362
00:16:50,466 --> 00:16:51,592
دعونا نصل الى ذلك.

363
00:16:54,221 --> 00:16:55,847
حسنًا، ما يكفي من التجول.

364
00:16:56,014 --> 00:16:58,054
الملفات هنا . يجب أن تكون البلورة هناك أيضًا.

365
00:16:58,142 --> 00:16:59,726
سأواجه هؤلاء السادة

366
00:16:59,893 --> 00:17:01,328
وجعلهم يعترفون.

367
00:17:01,352 --> 00:17:03,373
مهلا، مهلا، مهلا، نحن لا نعرف أنهما على حد سواء في ذلك.

368
00:17:03,397 --> 00:17:04,832
قلت لك
كان يتصرف بشكل مثير للريبة.

369
00:17:04,856 --> 00:17:05,898
نعم، كان يتصبب عرقاً.

370
00:17:06,066 --> 00:17:07,859
وكان الدكتور ستاناريس
غريب مثل خمسة دولارات.

371
00:17:07,984 --> 00:17:09,379
على الأقل يعرفون شيئًا ما

372
00:17:09,403 --> 00:17:11,043
وسوف نحصل عليه منهم.

373
00:17:11,113 --> 00:17:12,530
لا يمكننا أن نجبرهم على فعل أي شيء.

374
00:17:12,698 --> 00:17:13,882
حسناً، نحن لسنا الشرطة.

375
00:17:13,906 --> 00:17:15,075
ولكن أنا أمين مكتبة.

376
00:17:15,241 --> 00:17:17,536
وهم يسيئون استخدام الأقوياء جدًا
قطعة أثرية سحرية.

377
00:17:17,702 --> 00:17:18,953
وقد حاولنا بالفعل

378
00:17:19,078 --> 00:17:22,039
هذا الساذج العصري غير التصادمي الخاص بك.

379
00:17:22,165 --> 00:17:23,916
الآن سنفعل ذلك بطريقتي.

380
00:17:28,797 --> 00:17:30,024
سوف نثبط عزيمة هؤلاء السادة

381
00:17:30,048 --> 00:17:32,068
من أي شيء آخر
التجارة في التحف السحرية،

382
00:17:32,092 --> 00:17:33,384
ناهيك عن السرقة.

383
00:17:33,509 --> 00:17:35,054
عندما تقول أنك سوف تدفعهم،

384
00:17:35,220 --> 00:17:36,572
أنت لا تقصد حرفيا مسامير أليس كذلك؟

385
00:17:36,596 --> 00:17:39,016
- أريد معلومات.
- العنف هو الملاذ الأخير.

386
00:17:39,141 --> 00:17:40,642
لقد جربنا بالفعل الخيار الأول.

387
00:17:40,768 --> 00:17:43,060
ما هو الخيار الأول؟ آخر واحد؟ الثاني؟

388
00:17:43,186 --> 00:17:44,229
نحن نعلم أنهم هم.

389
00:17:44,354 --> 00:17:45,665
نحن نعلم أن لديهم بلورة في مكان ما.

390
00:17:45,689 --> 00:17:47,769
وما زلنا لا نعرف ما الذي خرجوا منه.

391
00:17:52,988 --> 00:17:55,531
إنها سيارة جميلة لمساعد التدريس.

392
00:17:55,656 --> 00:17:57,284
هل هذه السيارة باهظة الثمن؟

393
00:17:57,451 --> 00:17:58,493
كثيرا جدا.

394
00:17:58,618 --> 00:18:01,138
أنتما الاثنان، ابحثا عن الدكتور ستاناريس
وإحضاره إلى المكتب.

395
00:18:01,497 --> 00:18:05,250
وسوف يحصل هؤلاء السادة قريبا
البرنامج التعليمي المناسب.

396
00:18:10,130 --> 00:18:11,589
مهلا مهلا.

397
00:18:11,964 --> 00:18:13,549
- تلك سيارتي الجديدة.
- سيارة جميلة.

398
00:18:13,674 --> 00:18:14,968
لطيف حقا.

399
00:18:16,428 --> 00:18:18,430
هل كنا ننظر إلى المستقبل؟

400
00:18:18,596 --> 00:18:21,016
ربما نراهن على صه؟
أو على البطاقات؟

401
00:18:21,307 --> 00:18:22,683
ربما لسباق الخيل؟

402
00:18:24,853 --> 00:18:26,105
هل أنت من الشرطة؟

403
00:18:26,270 --> 00:18:27,355
لا.

404
00:18:27,480 --> 00:18:29,680
ولكن لديك شيء
ما سوف نحتاجه مرة أخرى.

405
00:18:51,547 --> 00:18:53,757
سوف نحصل على الكريستال.

406
00:18:53,882 --> 00:18:55,299
ما الكريستال؟

407
00:18:55,424 --> 00:18:56,945
لا أعرف شيئًا عن أي كريستال!

408
00:18:56,969 --> 00:18:58,111
حسنًا، إذا لم يكن لديك كريستال،

409
00:18:58,135 --> 00:18:59,155
إذن لماذا تهرب؟

410
00:18:59,179 --> 00:19:00,638
لا أعرف!

411
00:19:03,267 --> 00:19:05,018
لذلك أنا أطلب منك أن تتوقف عن هذا!

412
00:19:05,184 --> 00:19:07,479
لا أتذكر كيف أقود السيارة!

413
00:19:11,567 --> 00:19:12,651
مهلا، مهلا، مهلا.

414
00:19:12,817 --> 00:19:14,653
قل لي كيف لوقف ذلك!

415
00:19:14,819 --> 00:19:16,153
جيد.

416
00:19:16,279 --> 00:19:18,639
حسنًا، اسحب يديك للخلف
وادفع بقدميك

417
00:19:18,699 --> 00:19:19,699
مثل على الحصان.

418
00:19:19,907 --> 00:19:22,827
هوو!

419
00:19:27,958 --> 00:19:29,500
إنه ليس هنا حتى.

420
00:19:35,298 --> 00:19:37,467
ربما عاد إلى المنزل لهذا اليوم.

421
00:19:41,846 --> 00:19:43,640
اتصل بكونور.

422
00:19:50,689 --> 00:19:52,316
إذن هذا هو الرجل الذي يكره الهواتف المحمولة.

423
00:19:52,441 --> 00:19:54,651
مرحبا كونور. نعم، هنا فيكرام.

424
00:19:54,776 --> 00:19:56,361
نعم، أنا بحاجة إلى نصيحة.

425
00:19:56,528 --> 00:19:59,698
كيف تتوقف عربة النقل؟

426
00:20:00,365 --> 00:20:02,075
لدينا مشكلة.

427
00:20:09,708 --> 00:20:11,417
لا، لا شيء يشبه المفتاح!

428
00:20:11,585 --> 00:20:13,211
افعل شيئا!

429
00:20:35,901 --> 00:20:37,318
ماذا يحدث هنا؟

430
00:21:00,549 --> 00:21:03,135
عمل عظيم تشارلي.

431
00:21:06,640 --> 00:21:09,017
ماذا تعتقد؟ تفعل شيئا غبيا جدا؟

432
00:21:09,142 --> 00:21:10,394
لا أعرف.

433
00:21:10,519 --> 00:21:12,319
يبدو أنه نسي كيفية قيادة تلك العربة.

434
00:21:12,354 --> 00:21:13,855
يجب أن يكون تحت التعويذة.

435
00:21:14,522 --> 00:21:15,648
نوبات؟

436
00:21:18,026 --> 00:21:19,736
ماذا عنك؟

437
00:21:20,903 --> 00:21:22,196
هل أنت بخير

438
00:21:22,321 --> 00:21:23,824
تشارلي؟

439
00:21:28,912 --> 00:21:30,872
من أنت

440
00:21:38,171 --> 00:21:39,756
كيف تعرف عن المكتبة؟

441
00:21:39,881 --> 00:21:41,090
لأنني أمين مكتبة.

442
00:21:41,508 --> 00:21:42,968
حسنًا، أحد أمناء المكتبات.

443
00:21:43,300 --> 00:21:45,095
هل تتذكر كيف حصلت على المال؟

444
00:21:45,220 --> 00:21:47,346
لقد حظيت للتو بلحظة استبصار.

445
00:21:48,597 --> 00:21:51,934
رأيت لعبة الروليت برقمين.

446
00:21:52,059 --> 00:21:56,565
لذلك ذهبت إلى الكازينو وراهنت
كل أموالك على تلك الأرقام.

447
00:21:57,982 --> 00:21:59,192
أنا لست الحارس.

448
00:21:59,685 --> 00:22:00,729
لم أنجح في الاختيار.

449
00:22:00,787 --> 00:22:03,163
في البداية، ولكن بعد ذلك أنت
تم الاتصال بجاكوب ستون.

450
00:22:05,699 --> 00:22:07,576
كان الأمر أشبه برؤية المستقبل.

451
00:22:09,161 --> 00:22:10,429
شعرت بالغش.

452
00:22:10,453 --> 00:22:12,333
كنت أخشى أن يأتي شخص ما ورائي.

453
00:22:12,538 --> 00:22:14,458
ولهذا السبب كنت تتصرف بشكل مريب للغاية.

454
00:22:14,583 --> 00:22:17,501
اعتقدت أنك تعرف سري.

455
00:22:25,384 --> 00:22:26,678
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

456
00:22:26,928 --> 00:22:29,181
لديها نافذة كاملة من
قبل أن يتصل ستون

457
00:22:29,306 --> 00:22:30,598
حتى قبل حوالي ساعة.

458
00:22:30,723 --> 00:22:33,184
انها لم تقابلنا.
إنها غير متأكدة من كيفية وصولها إلى هنا.

459
00:22:33,352 --> 00:22:35,354
هذا شهرين.
لقد نسي فقط كيفية القيادة.

460
00:22:35,519 --> 00:22:36,997
حسنًا، من الواضح أنها تعرضت للخطر بعده،

461
00:22:37,021 --> 00:22:39,441
حتى يصبح أقوى.
ماذا تعلمنا؟

462
00:22:39,566 --> 00:22:41,326
يقول فيليب أن ستاناريس
سافر إلى لندن

463
00:22:41,358 --> 00:22:42,443
في عطلة نهاية الأسبوع الثامن عشر.

464
00:22:42,568 --> 00:22:44,695
تلك هي عطلة نهاية الأسبوع التي سُرقت فيها البلورة.

465
00:22:44,863 --> 00:22:45,864
لا يمكن أن يكون ذلك من قبيل الصدفة.

466
00:22:45,989 --> 00:22:48,157
إذن ستاناريس هو الشرير.

467
00:22:48,282 --> 00:22:49,534
ولكن أين الكريستال؟

468
00:22:49,785 --> 00:22:51,368
يعتقد أنه يعرف أين يمكن أن يكون.

469
00:22:51,494 --> 00:22:53,288
الخزنة في المبنى.

470
00:22:53,788 --> 00:22:54,788
في الطابق الأرضي.

471
00:22:54,914 --> 00:22:56,458
دعنا نذهب.

472
00:22:57,084 --> 00:22:58,585
سوف نحتاجك.

473
00:22:59,211 --> 00:23:00,711
إذن أنت تعرف عن المكتبة.

474
00:23:03,589 --> 00:23:04,758
يمكن أن تكون العدو.

475
00:23:05,049 --> 00:23:07,070
يمكنك استخدام السحر
لمحاولة الحصول على لي.

476
00:23:07,094 --> 00:23:09,721
كما تعلمون، ربما فكرت إيف بيرد
أنني لست مستعدا

477
00:23:10,012 --> 00:23:11,263
وربما أنا لا

478
00:23:11,847 --> 00:23:14,226
لكني مازلت مخلصًا للمكتبة.

479
00:23:15,394 --> 00:23:17,561
خذه إلى الداخل. انظر إلى تلك الخزنة.

480
00:23:21,650 --> 00:23:23,378
حقيقة أن المكتبة
كانت تفكر فيك على الإطلاق

481
00:23:23,402 --> 00:23:24,528
كما هو الحال مع الوصي المحتمل

482
00:23:24,653 --> 00:23:26,254
يعني أنه يجب أن يكون لديك غرائز أفضل.

483
00:23:26,278 --> 00:23:27,989
أنا لست عدوًا للمكتبة.

484
00:23:29,449 --> 00:23:31,468
تعويذة قوية أخذت جزءًا من ذاكرتك،

485
00:23:31,492 --> 00:23:33,077
وهذا الجزء يشملنا.

486
00:23:33,412 --> 00:23:35,132
لا أستطيع أن أدفع لك مرة أخرى
ذكرياتك الحقيقية

487
00:23:35,247 --> 00:23:36,748
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل...

488
00:23:37,124 --> 00:23:38,916
أستطيع أن أقول لك ما تحتاج إلى معرفته

489
00:23:39,291 --> 00:23:41,420
حتى تتمكن من أن تكون جزءًا من فريقنا مرة أخرى.

490
00:23:43,003 --> 00:23:46,258
لا يسمح لي بالدخول هنا
بدون الدكتور ستاناريس.

491
00:23:46,383 --> 00:23:48,218
لا يمكن فتحه إلا ب...

492
00:23:48,551 --> 00:23:50,261
مسح شبكية العين له.

493
00:23:50,429 --> 00:23:51,949
لم أقم بكسر هذا أبدًا بعد.

494
00:23:52,055 --> 00:23:54,348
كيف تعرف الكثير عن القرصنة؟

495
00:23:54,473 --> 00:23:56,073
لاكتشاف الأسرار السحرية

496
00:23:56,101 --> 00:23:57,644
لا يوجد تطبيق على شبكة الإنترنت.

497
00:24:05,818 --> 00:24:07,612
ابتعد.

498
00:24:12,491 --> 00:24:13,785
والآن أنا فقط للحظة،

499
00:24:13,910 --> 00:24:16,121
عندما أنقذتني
أمام مركبة مذهولة.

500
00:24:16,246 --> 00:24:18,582
هل حدث كل هذا؟ أنا؟

501
00:24:19,499 --> 00:24:21,417
أنت لا تعتقد أن لديك
أن يكون حارسًا،

502
00:24:21,542 --> 00:24:23,627
لأنك لا تتذكر ما فعلته

503
00:24:23,752 --> 00:24:25,547
في آخر 5 أسابيع.

504
00:24:25,922 --> 00:24:27,214
لكني أفعل.

505
00:24:27,507 --> 00:24:29,092
أنا أمين مكتبة.

506
00:24:29,509 --> 00:24:31,595
وأنت ولي أمري.

507
00:24:32,429 --> 00:24:34,431
حتى ولو لفترة تجريبية فقط.

508
00:24:37,433 --> 00:24:38,768
فهمت يا سيدي.

509
00:24:39,435 --> 00:24:41,438
مهلا، الناس. تعال.

510
00:25:15,221 --> 00:25:16,681
وهنا واحد آخر.

511
00:25:17,432 --> 00:25:18,974
من لندن.

512
00:25:22,770 --> 00:25:24,730
يبدو أنه من بلاط إليزابيث.

513
00:25:25,147 --> 00:25:27,025
تعتقد أنه كان فيه
تلك القلادة والكريستال؟

514
00:25:28,234 --> 00:25:30,319
الناس، انظروا إلى هذا.

515
00:25:30,444 --> 00:25:32,614
تتغير تلك الصورة إلى شخص آخر.

516
00:25:35,866 --> 00:25:37,512
هل يعني ما أعتقد أنه يعني؟

517
00:25:37,536 --> 00:25:38,763
ماذا كتب في تلك الترجمة؟

518
00:25:38,787 --> 00:25:40,204
حول تضخيم الكريستال؟

519
00:25:40,372 --> 00:25:44,375
أم، يتم تضخيم البلورة

520
00:25:44,500 --> 00:25:47,045
حتى النقطة حيث
تم مسح الماضي من هنا

521
00:25:47,211 --> 00:25:49,838
ومعرفة المستقبل لا حدود لها.

522
00:25:49,964 --> 00:25:51,840
تم مسح الماضي من هنا.
ليست ذكريات.

523
00:25:51,967 --> 00:25:52,967
الماضي الحقيقي.

524
00:25:53,093 --> 00:25:54,861
إذن دكتور كيرشوفا
لم تفقد ذاكرتها فقط

525
00:25:54,885 --> 00:25:56,405
حول كيفية توصلها إلى فرضيتها.

526
00:25:56,555 --> 00:25:58,157
هذا لم يحدث أبدا. شخص آخر فعل ذلك.

527
00:25:58,181 --> 00:26:00,224
تقصد الحقيقي
الاحداث محذوفة؟

528
00:26:00,599 --> 00:26:02,059
هل تغير التاريخ؟

529
00:26:02,184 --> 00:26:03,353
لماذا يريد أن يفعل ذلك؟

530
00:26:03,478 --> 00:26:06,230
انه لا يريد ذلك. يريد الجزء الثاني .

531
00:26:06,605 --> 00:26:08,567
معرفة لا حدود لها للمستقبل.

532
00:26:08,857 --> 00:26:10,484
ولا يهتم بالعواقب.

533
00:26:10,609 --> 00:26:13,320
إنه كما نقول
مهووس بلا قلب.

534
00:26:13,445 --> 00:26:14,445
معتل اجتماعيا.

535
00:26:14,573 --> 00:26:15,990
كيف يتم تضخيم تلك البلورة؟

536
00:26:16,115 --> 00:26:18,826
السؤال هو إذا كان هذا هو هدفه
اكتساب المعرفة بأنانية

537
00:26:18,951 --> 00:26:20,744
لماذا يشرك الآخرين في هذا؟

538
00:26:22,955 --> 00:26:24,415
لأنه يحتاج إلى شيء منهم،

539
00:26:24,583 --> 00:26:25,959
لتحقيق هدفه.

540
00:26:26,417 --> 00:26:27,501
والذكريات.

541
00:26:27,794 --> 00:26:28,920
السببية السحرية.

542
00:26:29,045 --> 00:26:30,731
يجب عليه أن يكسب قوته
انظر إلى المستقبل

543
00:26:30,755 --> 00:26:31,940
من خلال استيعاب ذكريات الناس.

544
00:26:31,964 --> 00:26:33,592
الإصلاح، من خلال استيعاب الماضي.

545
00:26:33,717 --> 00:26:35,277
وكلما زاد عدد الأشخاص الذين ينظرون إليه،

546
00:26:35,301 --> 00:26:36,445
كلما أصبح أقوى.

547
00:26:36,469 --> 00:26:37,822
متى نظر تشارلي من خلال هذا الزجاج؟

548
00:26:37,846 --> 00:26:40,222
عندما نكون مع ستاناريس
مثار لفظيا

549
00:26:40,347 --> 00:26:41,766
نظرت من خلال التلسكوب.

550
00:26:41,891 --> 00:26:43,434
نظرت أيضًا من خلال التلسكوب.

551
00:26:43,559 --> 00:26:44,894
أيضا الدكتور كيرتشوفا.

552
00:26:45,019 --> 00:26:47,188
بالطبع. في أي مكان آخر سوف تذهب
وضعوا قطعة من الزجاج،

553
00:26:47,314 --> 00:26:48,331
ما الذي سينظر إليه الناس؟

554
00:26:48,355 --> 00:26:49,606
إنها مجرد عدسة أخرى.

555
00:26:49,857 --> 00:26:52,693
شكرا لإنقاذي
جهد لشرح كل شيء.

556
00:26:55,029 --> 00:26:56,029
لا!

557
00:26:56,114 --> 00:26:58,282
دعنا نخرج من هنا، أيها الوغد!

558
00:26:58,450 --> 00:27:00,160
آسف لإبقائك هنا هكذا

559
00:27:00,326 --> 00:27:01,744
لكن لدي 20 طالبًا ينتظرون هنا،

560
00:27:01,869 --> 00:27:04,122
الذين يأتون لمشاهدة النجوم.

561
00:27:04,663 --> 00:27:07,334
وعندما ينظر الجميع
إلى مجرة المرأة المسلسلة،

562
00:27:07,500 --> 00:27:09,169
ينبغي تضخيم البلورة بالكامل.

563
00:27:09,336 --> 00:27:11,962
ستاناريس، لقد أطلقت العنان
قوى خارجة عن إرادتك!

564
00:27:12,130 --> 00:27:14,173
أنت تعرف ما هو عليه الحال بالنسبة للشخص
عقلي

565
00:27:14,340 --> 00:27:17,634
رمي اللؤلؤ للخنازير
كيف حال طلاب الجامعات؟

566
00:27:17,760 --> 00:27:21,388
بينما الناس يحبون روزاليند كيرش
أصبحوا مشهورين من خلال القصص

567
00:27:21,513 --> 00:27:23,223
عن أكواب الشاي والنزهات؟

568
00:27:23,516 --> 00:27:24,808
هذه هي القصة الحقيقية.

569
00:27:25,059 --> 00:27:28,145
أعظم اكتشاف في تاريخ العلم.

570
00:27:28,688 --> 00:27:30,940
وسوف يُكتب اسمي بجوار كوبرنيكوس،

571
00:27:31,066 --> 00:27:32,483
جاليليو وساجان.

572
00:27:32,608 --> 00:27:33,984
ساجان؟

573
00:27:34,109 --> 00:27:36,779
فكر في العواقب
حذف التاريخ!

574
00:27:36,904 --> 00:27:39,449
باعتباره "مهووسًا قاسيًا"

575
00:27:39,574 --> 00:27:41,159
فقط أقول لك

576
00:27:41,534 --> 00:27:45,204
أنني لا أهتم.

577
00:27:55,882 --> 00:27:56,924
هذا لن ينجح.

578
00:27:57,049 --> 00:27:59,134
الأبواب والإطارات مصنوعة من الفولاذ المقسى.

579
00:28:00,511 --> 00:28:03,181
ولكن إذا كانت البلورة مثقلة بالفعل،

580
00:28:03,597 --> 00:28:04,797
تخيل ماذا سيحدث

581
00:28:04,848 --> 00:28:06,976
إذا استنزف ذكريات 20 شخصا آخرين.

582
00:28:07,352 --> 00:28:08,352
نهاية العالم غيبوبة؟

583
00:28:08,394 --> 00:28:09,854
إنه في الواقع أسوأ.

584
00:28:09,979 --> 00:28:12,207
عندما تغير الماضي
يستغرق الأمر بعض الوقت حتى تتغير

585
00:28:12,231 --> 00:28:13,273
يلحقون بالركب.

586
00:28:13,400 --> 00:28:15,640
تغير الماضي عندما
دكتور. فقدت كيرش ذكرياتها،

587
00:28:15,692 --> 00:28:18,153
ولكن الأمر استغرق حتى التغييرات السببية

588
00:28:18,278 --> 00:28:19,478
لقد لحقوا بجدولنا الزمني.

589
00:28:19,571 --> 00:28:21,883
ولهذا السبب يتغير الكتاب واللوحة الآن فقط.

590
00:28:21,907 --> 00:28:23,701
- بالضبط.
- لا أفهم.

591
00:28:23,826 --> 00:28:27,538
فكر في الوقت كبحيرة
ونحن موجودون على شاطئه.

592
00:28:27,704 --> 00:28:29,665
والذاكرة المحذوفة كالحصاة،

593
00:28:29,790 --> 00:28:31,000
ألقيت في وسطها.

594
00:28:31,250 --> 00:28:33,377
يستغرق الأمر بعض الوقت حتى تصل الأمواج إلينا.

595
00:28:33,545 --> 00:28:34,745
لذلك عندما يكون الجدول الزمني لتشارلي

596
00:28:34,878 --> 00:28:36,798
تلحق بنا، فهي لا تنسى فقط.

597
00:28:36,923 --> 00:28:38,590
لم تقابلنا أبدًا في الواقع.

598
00:28:38,883 --> 00:28:40,426
وإذا لم نلتق بها قط..

599
00:28:40,593 --> 00:28:42,429
لذلك لم ينقذك أحد
امام دريكافيك.

600
00:28:42,595 --> 00:28:44,721
وهو ما يعني ذلك

601
00:28:44,847 --> 00:28:47,182
في حاضرنا
الجدول الزمني سنكون ...

602
00:28:47,683 --> 00:28:49,059
الموتى.

603
00:28:50,644 --> 00:28:51,813
شكرا لحضوركم.

604
00:28:52,146 --> 00:28:54,731
سنرى الأسبوع المقبل
سديم تريفيد.

605
00:28:55,400 --> 00:28:57,067
شكرا لك دكتور ستاناريس.

606
00:28:57,192 --> 00:28:58,486
كان ذلك لا يصدق.

607
00:28:58,611 --> 00:29:00,488
نعم، ولكن يمكن أن يكون ساحقا،

608
00:29:00,613 --> 00:29:02,656
لذلك أنصحك بالعودة إلى المنزل مباشرة.

609
00:29:38,442 --> 00:29:39,486
انتظر!

610
00:29:39,986 --> 00:29:41,778
الذعر هو العدو.

611
00:29:45,491 --> 00:29:46,492
الفرنسية لا تساعد.

612
00:29:48,368 --> 00:29:49,703
من قام بتثبيت هذه الخزنة؟

613
00:29:49,828 --> 00:29:51,588
- شركة أمن .
- أية شركة؟

614
00:29:51,705 --> 00:29:53,065
هل هم متخصصون في البنوك والمتاحف؟

615
00:29:53,124 --> 00:29:55,335
أم، إلى المتاحف، أعني. نعم.

616
00:29:55,501 --> 00:29:56,836
أنظمة المتاحف والمعارض

617
00:29:57,002 --> 00:29:58,712
عادة ما يكون لديك جهاز استشعار للحريق،

618
00:29:58,837 --> 00:30:00,608
ليدخل رجال الإطفاء
في خزنة مشتعلة

619
00:30:00,632 --> 00:30:01,965
دون معرفة كلمات المرور.

620
00:30:02,133 --> 00:30:04,009
لا أعرف شيئا عن ذلك. آسف.

621
00:30:04,176 --> 00:30:06,637
لن يكون على مرأى من الجميع مثل إنذار الدخان.

622
00:30:10,349 --> 00:30:11,683
هذا.

623
00:30:14,019 --> 00:30:15,814
يمكننا استخدام هذه العدسة

624
00:30:15,980 --> 00:30:17,941
وإيجاد مصدر ضوء قوي بما فيه الكفاية،

625
00:30:18,066 --> 00:30:19,608
ربما هذا شعاع مركز

626
00:30:19,733 --> 00:30:21,611
تولد حرارة كافية ثم...

627
00:30:28,535 --> 00:30:29,826
لطيف.

628
00:30:31,037 --> 00:30:32,454
أنت لن تذهب.

629
00:30:32,579 --> 00:30:33,939
يمكننا استخدام ولاعتي.

630
00:30:34,499 --> 00:30:35,750
هنا.

631
00:30:38,294 --> 00:30:40,003
مكتب صغير محمول.

632
00:31:01,692 --> 00:31:03,193
ها هو.

633
00:31:15,789 --> 00:31:17,375
هل يمكنني مساعدتك؟

634
00:31:17,541 --> 00:31:19,335
لماذا نحن هنا؟

635
00:31:19,460 --> 00:31:20,836
يبدو أنك مرتبك.

636
00:31:26,675 --> 00:31:29,053
ماذا حدث للتو؟

637
00:31:29,596 --> 00:31:30,762
ذكرت كتابات دي ،

638
00:31:30,930 --> 00:31:32,932
أن البلورة تنبعث منها جزيئات طيفية.

639
00:31:33,098 --> 00:31:34,418
عليه أن يسابقهم.

640
00:31:34,517 --> 00:31:36,637
أتذكر صعود الدرج
وهذا كل شيء.

641
00:31:36,769 --> 00:31:38,229
- ولكن هل تعرف من أنا؟
- نعم.

642
00:31:38,354 --> 00:31:39,794
لذلك قمنا بسحبك في الوقت المناسب.

643
00:31:39,939 --> 00:31:40,939
ولكن عندما كنت فيه،

644
00:31:41,065 --> 00:31:42,167
لقد تركت عاجزًا تمامًا.

645
00:31:42,191 --> 00:31:43,734
لكن لماذا لا يؤثر هذا على ستاناريس؟

646
00:31:43,859 --> 00:31:44,986
أنا لا أعرف ذلك.

647
00:31:45,111 --> 00:31:46,911
لكن علينا أن نحصل على البلورة منه.

648
00:31:47,446 --> 00:31:48,990
هناك خيار واحد فقط.

649
00:31:49,615 --> 00:31:51,075
يجب أن أذهب إلى هناك وأحصل عليه.

650
00:31:51,659 --> 00:31:52,911
ماذا؟ تماما مثل ذلك؟

651
00:31:53,411 --> 00:31:55,639
لماذا تعتقد أنك لن تبقى؟
عاجز تماما؟

652
00:31:55,663 --> 00:31:56,748
أنا؟

653
00:31:56,873 --> 00:31:58,141
لا أعتقد أنك تعرف ما هو الأمر مثل فيكرام.

654
00:31:58,165 --> 00:31:59,976
أشعر أنني يجب أن
ثقب لمدة 10 ثانية في الدماغ.

655
00:32:00,000 --> 00:32:02,120
ومن يدري كيف سيكون الأمر إذا بقيت هناك.

656
00:32:02,211 --> 00:32:04,713
أنت، من بين كل الناس،
هل أنت على استعداد للمخاطرة بذكرياتك؟

657
00:32:04,838 --> 00:32:06,478
انضباطي العقلي فريد من نوعه.

658
00:32:06,548 --> 00:32:09,259
لئلا تكون عاديا
وأنا لا أريد التباهي أو التباهي

659
00:32:09,426 --> 00:32:11,596
لكنني أعتقد أنني أفضل فرصة لدينا.

660
00:32:12,096 --> 00:32:14,807
أنا لا أحب ذلك. وأنا كذلك
مسؤول عنك.

661
00:32:15,474 --> 00:32:16,851
لا.

662
00:32:17,352 --> 00:32:18,853
أنا مسؤول.

663
00:32:19,394 --> 00:32:20,771
أنا أمين مكتبة.

664
00:32:21,146 --> 00:32:23,417
وذكرياتي لا تعني شيئا أكثر
مثل أي واحد منكم.

665
00:32:23,441 --> 00:32:25,026
أنتم الثلاثة، اذهبوا تحت المنصة.

666
00:32:25,151 --> 00:32:26,337
معرفة ما إذا كان يمكنك تشغيل الكلمة.

667
00:32:26,361 --> 00:32:28,171
أي شيء للحصول عليه
بعيدا عن هذا التلسكوب.

668
00:32:28,195 --> 00:32:29,404
جيد.

669
00:32:41,084 --> 00:32:42,585
ستاناريس!

670
00:32:55,972 --> 00:32:57,349
كيف يمكنك أن…

671
00:33:00,853 --> 00:33:02,855
لقد قمت بتدريب عقلي

672
00:33:03,021 --> 00:33:05,817
أفكار منفصلة
من عقلي النشط

673
00:33:06,150 --> 00:33:08,653
يمكنني قفل ما أحتاج إليه

674
00:33:08,778 --> 00:33:11,655
وتمرير الذكريات عديمة الفائدة فقط

675
00:33:12,073 --> 00:33:13,990
لعنة الطاعون هذه.

676
00:33:30,549 --> 00:33:33,385
التقط الكريستال.

677
00:33:44,230 --> 00:33:46,441
ما هو أهم شيء في العالم بالنسبة لك؟

678
00:33:55,700 --> 00:33:57,367
أنيا.

679
00:33:58,577 --> 00:33:59,953
البقاء...

680
00:34:00,413 --> 00:34:02,123
ابق معي.

681
00:34:06,836 --> 00:34:08,880
هل نسيت شيئا؟

682
00:34:12,340 --> 00:34:13,634
الضوابط الرئيسية موجودة هناك.

683
00:34:13,760 --> 00:34:16,054
حسنًا، هذا ما يبدو عليه الأمر
كمحرك مؤازر قياسي إلى حد ما.

684
00:34:16,219 --> 00:34:17,905
نعم، لا ينبغي أن يكون
من الصعب أن تبدأ قصيرة.

685
00:34:17,929 --> 00:34:19,450
يجب علينا خفض الكلمة
لإغراء ستاناريس بعيدًا

686
00:34:19,474 --> 00:34:20,891
من النظر في التلسكوب.

687
00:34:21,016 --> 00:34:22,434
الناس؟

688
00:34:28,273 --> 00:34:29,900
ماذا يحدث لي؟

689
00:34:32,778 --> 00:34:35,072
إنه ينهار عن جدولنا الزمني.

690
00:34:38,367 --> 00:34:40,202
ليس لدينا وقت لذلك الآن.

691
00:34:54,132 --> 00:34:55,927
أحسست أنك مختلف.

692
00:34:56,302 --> 00:34:57,929
يبدو أن لديك المعرفة الباطنية

693
00:34:58,054 --> 00:34:59,429
تقريبا من وقت آخر.

694
00:34:59,554 --> 00:35:02,154
لقد سمعتك تتحدث في القبو
على ترجمة High Enochian.

695
00:35:02,266 --> 00:35:04,601
إنه يعرف إينوكيان العالي
فقط حفنة من الناس.

696
00:35:04,768 --> 00:35:06,938
ولحسن الحظ، أنا واحد منهم.

697
00:35:07,563 --> 00:35:09,565
لذلك أنا لا كتابات مهمة
لم تدع

698
00:35:09,690 --> 00:35:12,443
مجرد التسكع في المكتب
لقراءتها.

699
00:35:12,985 --> 00:35:15,320
يشرحون كيفية تضخيم البلورة

700
00:35:15,487 --> 00:35:19,032
وكقلادة يمكن له
منح مرتديها الحصانة

701
00:35:19,157 --> 00:35:21,744
من الآثار الجانبية المؤسفة.

702
00:35:23,871 --> 00:35:25,414
عليك أن تبقى هنا، حسنًا؟

703
00:35:25,956 --> 00:35:27,208
يا إلاهي.

704
00:35:27,333 --> 00:35:28,416
حسنا، مجرد البقاء حاضرا.

705
00:35:28,543 --> 00:35:30,143
حسنًا، تشارلي، ابق حاضرًا - حسنًا.

706
00:35:30,210 --> 00:35:32,295
عليك محاربته. يعارك!

707
00:35:47,143 --> 00:35:48,688
ماذا أفعل هنا؟

708
00:35:54,527 --> 00:35:55,945
'فت؟

709
00:35:56,778 --> 00:35:59,114
عليك البقاء. عليك أن تعدني، حسنًا؟

710
00:35:59,239 --> 00:36:01,032
فقط، مجرد البقاء هنا. نحن بحاجة إليك.

711
00:36:01,199 --> 00:36:02,659
نحن بحاجة إليك هنا من فضلك!

712
00:36:10,585 --> 00:36:12,128
إذن ماذا كان؟

713
00:36:12,711 --> 00:36:14,338
امرأة؟

714
00:36:15,547 --> 00:36:18,550
انها مثيرة جدا للاهتمام.

715
00:36:18,885 --> 00:36:20,052
أنت تتألم بشدة،

716
00:36:20,219 --> 00:36:21,929
ولكن يبدو أنك لا تستطيع أن تتذكر السبب.

717
00:36:22,679 --> 00:36:25,724
هذا لا شيء بالمقارنة مع
ما أنا على وشك تجربته.

718
00:36:26,391 --> 00:36:28,561
لآلاف السنين، نظر الإنسان إلى السماء،

719
00:36:28,728 --> 00:36:29,896
لرؤية الماضي البعيد.

720
00:36:30,563 --> 00:36:32,690
وسأكون أول شخص
الذي ينظر إلى السماء

721
00:36:32,856 --> 00:36:34,025
ورؤية المستقبل.

722
00:36:34,775 --> 00:36:37,235
سأعرف كيف
تنتهي قصة الكون.

723
00:36:37,737 --> 00:36:39,237
وسوف أقوم بنشره.

724
00:36:53,085 --> 00:36:54,378
تلك الألوان.

725
00:36:55,086 --> 00:36:57,047
حتى أكثر جمالا من أي وقت مضى.

726
00:36:58,882 --> 00:37:00,259
يساعد!

727
00:37:01,802 --> 00:37:02,929
ماذا تفعل

728
00:37:03,094 --> 00:37:06,932
لا أعرف! أنا لا أتذكر!

729
00:37:08,059 --> 00:37:10,811
اخرج من هناك أيها المجنون!
أنت تدمر كل شيء!

730
00:37:10,936 --> 00:37:12,605
شخص ما يساعدني!

731
00:37:22,949 --> 00:37:24,574
قبض عليه!

732
00:37:30,121 --> 00:37:31,456
أتذكر الآن.

733
00:37:36,295 --> 00:37:37,880
ماذا فعلت؟

734
00:37:39,005 --> 00:37:40,423
لست متأكدا.

735
00:37:43,135 --> 00:37:44,804
أين أنا؟

736
00:38:01,445 --> 00:38:02,862
ما هذا؟

737
00:38:34,478 --> 00:38:35,813
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا.

738
00:38:35,938 --> 00:38:38,898
لا أعتقد أنني كنت أنام
ولكن كان علي أن أحلم

739
00:38:39,025 --> 00:38:40,025
لأنه فجأة

740
00:38:40,150 --> 00:38:42,445
شعرت وكأنني أختفي.

741
00:38:43,320 --> 00:38:44,822
وبعد ذلك عاد كل شيء لي

742
00:38:44,947 --> 00:38:48,659
تلك اللحظة على التل في المرصد،
عندما قمت بصياغة فرضيتي.

743
00:38:50,202 --> 00:38:51,746
من الصعب أن أشرح.

744
00:38:52,121 --> 00:38:53,597
ولدي شعور بأنك وأصدقائك

745
00:38:53,621 --> 00:38:55,166
كان لديك شيء لتفعله حيال ذلك.

746
00:38:55,333 --> 00:38:56,666
أنا ممتن جدا لك.

747
00:38:56,833 --> 00:38:59,917
لقد كانت واحدة مني
أهم الذكريات.

748
00:39:00,271 --> 00:39:03,317
لم أكن أعرف أبدًا مدى تقديري
ماضيها حتى رحلت.

749
00:39:04,925 --> 00:39:07,719
أرى أنك حذفت تلك المعادلة.

750
00:39:08,804 --> 00:39:10,681
هل فكرت في كتابتها في مكان ما؟

751
00:39:14,379 --> 00:39:15,546
كان علي أن أتخلص منها.

752
00:39:16,208 --> 00:39:17,794
لا أعرف من أين أتت.

753
00:39:17,927 --> 00:39:20,304
وكان هناك شيء عنها
الذي لم أثق به ببساطة.

754
00:39:21,233 --> 00:39:22,777
ربما يكون للأفضل.

755
00:39:23,402 --> 00:39:25,362
يجب الحفاظ على بعض الأسرار
تكشف مع مرور الوقت

756
00:39:25,528 --> 00:39:28,032
عندما نتمكن من تقدير آثارها.

757
00:39:28,157 --> 00:39:31,034
والتقدم العلمي
يجب أن يأتي مع التطبيق

758
00:39:31,202 --> 00:39:34,038
الطريقة العلمية.
وجاءني هذا الجواب..

759
00:39:34,204 --> 00:39:35,706
مثل السحر.

760
00:39:35,873 --> 00:39:37,708
حسنًا، أنا سعيد لأنه بخير.

761
00:39:37,833 --> 00:39:39,835
تمكنا من فحص الطلاب،

762
00:39:39,960 --> 00:39:40,960
الذين تأثروا.

763
00:39:41,086 --> 00:39:42,981
لقد كان الأمر صادمًا، لكنهم بخير.

764
00:39:43,005 --> 00:39:45,048
لقد نسي معظمهم
لرؤيتهم للمستقبل.

765
00:39:45,548 --> 00:39:48,052
على الرغم من أن أربعة منهم أنشأوا فرقة موسيقية.

766
00:39:49,094 --> 00:39:50,804
تشارلي، كيف تشعر؟

767
00:39:51,097 --> 00:39:52,722
حسنًا يا سيدي.

768
00:39:52,889 --> 00:39:55,309
أنت لم تخبرنا بنفسك
رؤية للمستقبل.

769
00:39:55,684 --> 00:39:58,686
او نسيتها ايضا
عندما تنعكس الآثار؟

770
00:40:00,146 --> 00:40:01,356
نعم.

771
00:40:01,481 --> 00:40:03,608
تم الحذف. تماما.

772
00:40:07,612 --> 00:40:09,090
ما زلت في رهبة كيف فعلت ذلك

773
00:40:09,114 --> 00:40:11,074
مقاومة تأثيرات فقاعة الذاكرة.

774
00:40:11,199 --> 00:40:12,284
لم أستطع أن أفعل ذلك.

775
00:40:12,451 --> 00:40:14,411
انضباطي العقلي متطور للغاية

776
00:40:14,577 --> 00:40:16,246
ومعايرتها بشكل مثالي.

777
00:40:16,621 --> 00:40:19,500
هذا، وعمري أيضًا 178 عامًا
لم يكن لديه ذكريات عن الخسارة

778
00:40:19,625 --> 00:40:21,085
باستثناء بضعة أسابيع.

779
00:40:21,585 --> 00:40:23,187
اعتقدت أنني قد
إعطاء بعض المزايا.

780
00:40:23,211 --> 00:40:26,632
ورأيت كون يكافح
وهل كان عليك مساعدته؟

781
00:40:27,132 --> 00:40:28,342
ربما.

782
00:40:29,050 --> 00:40:30,552
حسنا، مهما كان

783
00:40:30,677 --> 00:40:33,865
كنت على استعداد للمخاطرة أكثر من غيرها
المهم أن تنقذنا، لذا...

784
00:40:33,889 --> 00:40:37,601
وكما قال ديكارت
"أعني، أنا."

785
00:40:40,521 --> 00:40:41,938
لكن ربما...

786
00:40:42,815 --> 00:40:44,065
"أتذكر

787
00:40:44,567 --> 00:40:46,110
لذلك أنا."

788
00:40:47,152 --> 00:40:48,778
ربما هذه هي الحقيقة.

789
00:40:51,699 --> 00:40:52,699
على أية حال،

790
00:40:52,824 --> 00:40:55,095
أشعر بأمان أكبر عندما أعرف
أن هذا كله مقفل

791
00:40:55,119 --> 00:40:57,288
وبعيداً عن متناول الأكاديميين الزائفين،

792
00:40:57,454 --> 00:40:59,914
الموسوعي بجنون العظمة.

793
00:41:02,626 --> 00:41:03,918
بينما نحن فيه،

794
00:41:04,043 --> 00:41:06,630
ماذا تعتقد أنه سيحدث
مع الدكتور ستاناريس؟

795
00:41:08,507 --> 00:41:10,634
رؤية عكسية مضخمة للكون

796
00:41:10,800 --> 00:41:12,760
يعطينا الجواب النهائي.

797
00:41:13,637 --> 00:41:16,599
كوبرنيكوس وجاليليو، لم يخبرونا بشيء.

798
00:41:17,182 --> 00:41:19,101
ستيفن هوكينج؟

799
00:41:19,226 --> 00:41:23,021
أنا فقط، فريدريك ستاناريس،
رأيت المستقبل

800
00:41:23,646 --> 00:41:26,025
وما زلت أراها، إذا لم يكن الأمر كذلك

801
00:41:26,192 --> 00:41:29,320
تدخل منظمة ثقافية مشفرة

802
00:41:29,487 --> 00:41:30,987
مكتبة اسمها

803
00:41:31,155 --> 00:41:33,489
وعاملها المتعصب والمدمر،

804
00:41:33,657 --> 00:41:37,661
الذي يطلق على نفسه أمين المكتبة

805
00:41:37,685 --> 00:41:47,085
ترجمة: Bony_I

806
00:41:47,109 --> 00:41:56,709
OPENSUBTITLES.ORG