1 00:00:49,341 --> 00:00:51,181 Lucille: Tony, unutma Louie Amca'ya söylemek için 2 00:00:51,260 --> 00:00:53,171 kırmızı şarabı bıraktığımı ve parmesan 3 00:00:53,262 --> 00:00:54,627 buzdolabında, tamam. 4 00:00:54,721 --> 00:00:55,836 - Güle güle. -Daniel: Tamam. 5 00:00:55,931 --> 00:00:56,931 Hoşça kal Judy. 6 00:00:57,015 --> 00:00:58,471 Judy: Bana bir resim gönder. 7 00:00:58,559 --> 00:01:00,119 Yakında döneceğim. Endişelenmeyin. 8 00:01:00,143 --> 00:01:02,600 Lucille: Dikkatli ol. Şimdi dikkatli ol. 9 00:01:02,688 --> 00:01:04,349 Judy: Hoşça kal. 10 00:01:04,439 --> 00:01:05,554 Daniel: Şimdi sakin ol. 11 00:01:05,649 --> 00:01:07,014 Hepsi: Güle güle! 12 00:01:19,913 --> 00:01:21,244 Hepsi: Güle güle! 13 00:01:33,885 --> 00:01:36,922 - Lucille: Kaliforniya, işte geliyoruz 14 00:01:37,014 --> 00:01:38,129 Ah, hadi ama Daniel. 15 00:01:38,223 --> 00:01:39,826 Sorun ne? Şarkı söylememi beğenmiyor musun? 16 00:01:39,850 --> 00:01:41,119 Daniel: Şarkıyı beğenmedim anne. 17 00:01:41,143 --> 00:01:43,008 Kaliforniya'yı seveceksin. 18 00:01:43,103 --> 00:01:44,943 Sabah kalkıyorsun, yataktan yuvarlanıyorsun. 19 00:01:45,022 --> 00:01:46,291 Plop. Yüzme havuzunuzdasınız. 20 00:01:46,315 --> 00:01:47,395 Evet elbette. 21 00:01:47,482 --> 00:01:48,892 Elbette. Göreceksin. 22 00:01:48,984 --> 00:01:51,566 Biliyor musun, bu tam olarak değil Taşındığımız bir çöplük, biliyorsun. 23 00:03:00,597 --> 00:03:01,928 Lucille: İt, Daniel. İtmek! 24 00:03:02,015 --> 00:03:04,427 Elindekinin hepsini ver evlat. Hadi, it şunu! 25 00:03:04,518 --> 00:03:05,633 İtmek! 26 00:03:06,186 --> 00:03:07,386 Tamam, tamam, anladık! Anladım! 27 00:03:07,437 --> 00:03:10,053 Hadi, hadi, hadi, içeri girin, içeri girin. Acele edin! 28 00:03:12,442 --> 00:03:15,149 Tekrar yaptık. Çok iyi! 29 00:03:40,971 --> 00:03:42,552 Lucille: Daniel. 30 00:03:42,764 --> 00:03:44,925 Daniel! Hadi uyan. 31 00:03:45,016 --> 00:03:46,972 Sancak tarafına bakın. 32 00:03:47,060 --> 00:03:49,676 Sonunda cennet! 33 00:03:50,689 --> 00:03:52,179 Ah, başardık. 34 00:03:52,941 --> 00:03:55,808 Hadi. İşte bu. 35 00:03:56,987 --> 00:03:59,353 Bu yolun sonu. 36 00:04:00,240 --> 00:04:01,901 Bana söylüyorsun. 37 00:04:02,743 --> 00:04:04,825 Hadi. Herkes güverteye. 38 00:04:06,955 --> 00:04:10,197 Bu şeyi boşaltmalıyız batmadan önce. 39 00:04:12,127 --> 00:04:14,618 Şu palmiye ağaçlarına bakın! 40 00:04:14,713 --> 00:04:16,419 Lanet etmek! Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 41 00:04:16,506 --> 00:04:18,792 Evet. Düşen hindistancevizlerine dikkat edin. 42 00:04:18,884 --> 00:04:21,751 Bilge adam. Artık Newark kışları yok! 43 00:04:21,845 --> 00:04:22,960 Kışları severim anne. 44 00:04:23,054 --> 00:04:24,214 Boğaz ağrısını sever misin? 45 00:04:24,306 --> 00:04:26,092 Donmuş ayak parmaklarını sever misin? 46 00:04:26,183 --> 00:04:27,593 Dumandan hoşlanmıyorum. 47 00:04:27,684 --> 00:04:29,640 Sana buradaki havuzdan bahsetmiş miydim? 48 00:04:30,103 --> 00:04:31,639 Yaklaşık 100 kere anne. 49 00:04:31,730 --> 00:04:33,812 Tamam, 101 yap. 50 00:04:33,899 --> 00:04:36,106 Gözlerini aç sevgili oğlum. 51 00:04:36,193 --> 00:04:38,354 Burası Aden bahçesi. 52 00:04:38,445 --> 00:04:39,480 Hadi. 53 00:04:39,571 --> 00:04:42,278 Dinle, 20 numaralı dairedeyiz, tamam mı? 54 00:04:42,365 --> 00:04:43,855 Bir uçuş yukarı. 55 00:04:59,716 --> 00:05:00,831 Eeeah! 56 00:05:02,052 --> 00:05:03,758 Ah. İyi misin? 57 00:05:03,845 --> 00:05:05,448 Evet. Hayır, ben iyiyim. Hayır, endişelenme. 58 00:05:05,472 --> 00:05:07,053 - Elini kaldır dostum. - Teşekkürler. 59 00:05:07,140 --> 00:05:08,242 İyi misin? Bunu yapmamalıydım. 60 00:05:08,266 --> 00:05:09,911 - Evet, elbette. Endişelenmeyin. - Bu aptalcaydı. İyi misin? 61 00:05:09,935 --> 00:05:11,537 Yani siz yeni insanlar olmalısınız 20 numaralı dairede, değil mi? 62 00:05:11,561 --> 00:05:12,892 Ah evet. Sanırım öyle. 63 00:05:13,021 --> 00:05:14,727 Merhaba Freddy Fernandez. Daire 17. 64 00:05:14,815 --> 00:05:15,975 Daniel larusso. 65 00:05:16,066 --> 00:05:17,335 Nasılsın? İzin ver sana yardım edeyim. 66 00:05:17,359 --> 00:05:18,359 Ah, hayır, hayır. Sorun değil. 67 00:05:18,443 --> 00:05:19,504 Anladım. Endişelenmeyin. 68 00:05:19,528 --> 00:05:21,255 Sorun değil. Ağır. Çok ağır dostum. Evet. 69 00:05:21,279 --> 00:05:22,519 Hey, nerelisin? 70 00:05:22,614 --> 00:05:23,694 New Jersey. 71 00:05:23,782 --> 00:05:24,862 Burada ne yapıyorsun? 72 00:05:24,950 --> 00:05:27,066 Annem iş buldu burada bir şirket var. 73 00:05:27,160 --> 00:05:29,196 Roketler, bilgisayarlar, geleceğin uçuşu. 74 00:05:29,287 --> 00:05:30,287 Bilmiyorum. 75 00:05:30,372 --> 00:05:31,703 Hiç duymadım. 76 00:05:31,790 --> 00:05:33,496 Gelişmekte olan bir şey. 77 00:05:33,875 --> 00:05:35,581 Buradaki tek havuz bu mu? 78 00:05:35,669 --> 00:05:36,784 Evet, işte bu. 79 00:05:36,878 --> 00:05:38,118 O neydi? Karate? 80 00:05:39,297 --> 00:05:40,297 Ne? Ah evet. 81 00:05:40,465 --> 00:05:41,921 Evet? Uzun zamandır mı yapıyorsun? 82 00:05:42,008 --> 00:05:43,123 Bir süre. 83 00:05:43,218 --> 00:05:44,378 Hiç kullandın mı? 84 00:05:44,469 --> 00:05:45,675 Birkaç kez, bilirsin. 85 00:05:45,762 --> 00:05:47,343 Freddy: Eminim biraz kıç tekmeleyebilirsin, ha? 86 00:05:47,430 --> 00:05:48,920 Evet, bir gün öğrenmek isterim. 87 00:05:49,015 --> 00:05:50,551 Belki bir ara bana da öğretebilirsin. 88 00:05:50,642 --> 00:05:51,786 Tamam, elbette, bu harika. Her zaman. 89 00:05:51,810 --> 00:05:52,845 Harika. 90 00:05:52,936 --> 00:05:55,973 Burası bir çöplük. New Jersey'e geri dönmelisin. 91 00:05:57,107 --> 00:05:58,472 Jersey'li olduğumu nereden biliyordun? 92 00:05:58,567 --> 00:06:01,559 Çünkü ben New Jersey'liyim. Benim kendime ait bir burnum var. 93 00:06:01,653 --> 00:06:02,653 Peki hangi kısım? 94 00:06:02,737 --> 00:06:03,737 Parsippany. 95 00:06:03,822 --> 00:06:04,822 Parsippany mi? 96 00:06:04,906 --> 00:06:05,906 Asla ayrılmamalıydım. 97 00:06:05,991 --> 00:06:07,593 Evet. Louie amcam var parsippany'den. 98 00:06:07,617 --> 00:06:08,697 Louie Fontini'yi mi? 99 00:06:08,785 --> 00:06:09,785 Hayır, Louie Larusso. 100 00:06:09,870 --> 00:06:10,950 Louie Larusso'yu mu? Evet. 101 00:06:11,037 --> 00:06:12,368 Onu tanımıyorum. 102 00:06:12,664 --> 00:06:15,701 Selam yavrum. Selam yavrum. Nasılsın oğlum? 103 00:06:15,792 --> 00:06:16,792 Susadın mı, tatlım? 104 00:06:17,294 --> 00:06:18,454 O deli. 105 00:06:18,545 --> 00:06:19,545 Ne? 106 00:06:19,629 --> 00:06:21,244 Tam desteyle oynamıyor dostum. 107 00:06:21,339 --> 00:06:22,339 Çok hoş biri. 108 00:06:22,424 --> 00:06:23,734 Yarın ne yapıyorsun? 109 00:06:23,758 --> 00:06:25,373 Ne? Bilmiyorum. Sanırım hiçbir şey. 110 00:06:25,468 --> 00:06:27,405 Hey, plaj partisi veriyoruz. bir nevi "adios, yaz." 111 00:06:27,429 --> 00:06:28,464 Gelmek ister misin? 112 00:06:28,555 --> 00:06:29,670 Evet, elbette, bu çok hoş. 113 00:06:29,764 --> 00:06:31,576 Harika. seni almaya geleceğim sabah, tamam mı? 114 00:06:31,600 --> 00:06:32,660 Tamam, tamam, bu harika. 115 00:06:32,684 --> 00:06:33,924 Hey, işte daire 20, dostum. 116 00:06:34,019 --> 00:06:35,019 Ah, bu mu? 117 00:06:35,103 --> 00:06:36,247 Evet. Bunu burada mı bırakayım? 118 00:06:36,271 --> 00:06:38,011 Evet, evet. Yardımın için teşekkürler. 119 00:06:38,106 --> 00:06:39,866 Sorun değil. Tanıştığımıza memnun oldum, tamam mı? 120 00:06:39,900 --> 00:06:40,935 Takdir edin. Sen de. 121 00:06:41,026 --> 00:06:42,378 Dikkatli ol. Yarın sabah görüşürüz. 122 00:06:42,402 --> 00:06:43,687 - Tamam, tamam. - Hoşçakal o zaman. 123 00:06:44,863 --> 00:06:46,215 Lütfen hiçbir şey söyleme havuz hakkında. 124 00:06:46,239 --> 00:06:48,446 Sabah ilk iş arayacağım. 125 00:06:49,034 --> 00:06:50,803 Hey anne, o yaşlı kadına söyledin mi? aşağıda köpekle 126 00:06:50,827 --> 00:06:51,907 biz nereliydik? 127 00:06:51,995 --> 00:06:54,452 Evet. sana hatırlatmadı mı Tessy Teyze'nin mi? 128 00:06:54,539 --> 00:06:56,370 Tessy teyze mi? Aslında daha çok Louie amcaya benziyordu. 129 00:06:56,458 --> 00:06:58,915 Biliyor musun, gerçekten düşünüyorum Burada iyi şeyler yapacağız. 130 00:06:59,002 --> 00:07:00,333 Çok olumlu hislerim var. 131 00:07:00,420 --> 00:07:01,705 Sana söylüyorum Daniel. 132 00:07:01,796 --> 00:07:03,457 Sadece işe yarayacağını biliyorum. 133 00:07:03,548 --> 00:07:04,754 Ah, musluk bozulmuş. 134 00:07:04,841 --> 00:07:07,521 Emlakçı kadın öyle söyledi Burada tamirci var. 135 00:07:07,594 --> 00:07:09,255 Bakalım onu ​​bulabilecek misin, tamam mı? 136 00:07:09,346 --> 00:07:10,586 Tamam aşkım. 137 00:07:10,680 --> 00:07:11,680 Bu ne için? 138 00:07:11,765 --> 00:07:13,130 Bu? Louie Amca'nın köpeği. 139 00:07:13,224 --> 00:07:14,224 Ah, çok tatlı. 140 00:07:14,309 --> 00:07:15,949 Ah, anne. Yarın bir partiye davet edildim. 141 00:07:16,019 --> 00:07:17,019 Bu harika. Anlıyorsun? 142 00:07:17,270 --> 00:07:19,270 Evet biliyorum. ama sen benden bavulları açmana yardım etmemi istedin. 143 00:07:19,356 --> 00:07:22,268 hatırlamıyorum bu konuda herhangi bir şey söylüyorum. 144 00:07:22,359 --> 00:07:25,476 Harika. sana sahip olmalıyım o zaman başka biriyle karıştı. 145 00:07:25,570 --> 00:07:26,935 Teşekkürler anne. 146 00:07:30,659 --> 00:07:33,321 Bana söyleyebilir misin? bakım elemanı nerede? 147 00:07:33,411 --> 00:07:34,992 Selam yavrum. Hadi bakalım. 148 00:07:35,080 --> 00:07:36,661 Evet, oradan gir. 149 00:07:36,748 --> 00:07:38,784 sola dön, fazla uzağa gitme, 150 00:07:38,875 --> 00:07:40,536 o zaman doğru. İçeri gir. 151 00:07:40,627 --> 00:07:42,037 Onu solda bulacaksın. 152 00:07:42,128 --> 00:07:43,664 Elbette. Bu yüzden sağa gidiyorum, sonra sola. 153 00:07:43,755 --> 00:07:47,247 Hayır, hayır. Önce sola, sonra sağa, sonra solda içeride. 154 00:08:06,403 --> 00:08:07,563 Merhaba? 155 00:08:14,786 --> 00:08:16,947 Hey, bakım elemanı sen misin? 156 00:08:17,038 --> 00:08:18,118 Hal. 157 00:08:18,456 --> 00:08:20,742 Evet biz yeni insanlarız 20 numaralı dairede. 158 00:08:22,794 --> 00:08:24,500 Evet. Musluğumuz gerçekten orada sızdırıyor. 159 00:08:31,594 --> 00:08:33,209 Peki, gelip tamir edebilir misin? 160 00:08:34,305 --> 00:08:35,385 Hal. 161 00:08:37,308 --> 00:08:39,424 Peki anneme ne zaman söyleyebilir miyim? 162 00:08:39,602 --> 00:08:40,808 Ne zaman, ne? 163 00:08:42,897 --> 00:08:44,637 Musluğu ne zaman tamir edeceksin? 164 00:08:44,733 --> 00:08:45,893 Sonrasında. 165 00:08:46,484 --> 00:08:47,484 Neyden sonra? 166 00:08:48,236 --> 00:08:49,692 Sonrasında! Sonrasında! 167 00:08:59,247 --> 00:09:02,080 Her gün güneş ışığı 168 00:09:02,167 --> 00:09:04,579 kalacağımı düşünüyorum 169 00:09:04,669 --> 00:09:06,125 her zaman bir ayağın yere düşüyor 170 00:09:07,672 --> 00:09:10,209 iyi ritim, bu benim sahnem 171 00:09:10,675 --> 00:09:13,542 ama şimdi kontrol etme zamanı 172 00:09:13,636 --> 00:09:16,844 Kaliforniya rüyasını gerçekten yaşamak 173 00:09:16,931 --> 00:09:19,593 neredeyse sihir 174 00:09:19,684 --> 00:09:21,675 havada bir şey var 175 00:09:21,770 --> 00:09:22,805 sahilde 176 00:09:22,896 --> 00:09:24,887 bop bop Dee Dee 177 00:09:24,981 --> 00:09:27,643 bir şey daha yeni başladı 178 00:09:27,734 --> 00:09:28,814 beni kazıyorsun 179 00:09:28,902 --> 00:09:30,893 bop bop Dee Dee 180 00:09:30,987 --> 00:09:33,899 Onu bulacağım 181 00:09:33,990 --> 00:09:35,070 sahilde 182 00:09:35,158 --> 00:09:37,023 bop bop Dee Dee 183 00:09:37,118 --> 00:09:38,153 işte buradasınız çocuklar. 184 00:09:38,244 --> 00:09:40,576 Her zaman hayalini bulabilirsin 185 00:09:40,663 --> 00:09:41,766 topu alabilir miyim lütfen? 186 00:09:41,790 --> 00:09:42,790 Vay! 187 00:09:42,874 --> 00:09:44,080 Teşekkür ederim. 188 00:09:44,167 --> 00:09:45,532 O oldukça iyi. 189 00:09:45,627 --> 00:09:46,627 Hava atmak. 190 00:09:46,711 --> 00:09:47,746 Vay. 191 00:09:47,837 --> 00:09:49,702 Evet. Hadi gidelim, hadi. 192 00:09:50,632 --> 00:09:51,632 Hoşçakal. 193 00:09:51,716 --> 00:09:52,716 Hey, bekle! 194 00:09:56,930 --> 00:09:58,850 Kim bu... Şu mavili sarışın kim? 195 00:09:58,890 --> 00:09:59,925 Tepeler. 196 00:10:00,016 --> 00:10:01,176 Tepeler. Tepeler ne? 197 00:10:01,267 --> 00:10:02,302 Zengin. 198 00:10:02,393 --> 00:10:03,393 Haydi gidelim. 199 00:10:04,771 --> 00:10:06,762 Bop bop Dee Dee 200 00:10:08,108 --> 00:10:12,772 bir bulutun içinde kaybolmak 201 00:10:12,862 --> 00:10:16,901 kimse adımı bilmiyor 202 00:10:20,245 --> 00:10:21,305 Freddy: Merhaba Danny. Merhaba Danny. 203 00:10:21,329 --> 00:10:22,364 Ne? Ne? 204 00:10:22,455 --> 00:10:24,116 Sanırım sarışın sana bakıyor. 205 00:10:24,207 --> 00:10:25,322 Ah, evet, doğru. 206 00:10:25,416 --> 00:10:27,998 Ben ciddiyim. sanırım o sana ilgi duyuyor dostum. 207 00:10:28,086 --> 00:10:29,480 Ah, onu kim suçlayabilir ki? Değil mi Freddy? 208 00:10:29,504 --> 00:10:31,460 Ah evet? O zaman neden yapmıyorsun? bir hamle yap? 209 00:10:31,548 --> 00:10:32,548 Hayır, yemek yiyorum dostum. 210 00:10:32,632 --> 00:10:34,110 Yemek yemeyi nasıl düşünebilirsin dostum? Git bir hamle yap. 211 00:10:34,134 --> 00:10:35,134 Açım. 212 00:10:35,218 --> 00:10:37,379 Belki hiç hareketleri yoktur nereden geldiğini. 213 00:10:37,470 --> 00:10:39,756 Hayır, geldiğim yerde hareketlerim var. Evet, evet... 214 00:10:39,848 --> 00:10:41,408 Daha fazla hamlemiz var buradan ziyade oraya... 215 00:10:41,432 --> 00:10:43,077 - Öyle mi? Evet? - Sana bu kadarını anlatacağım. 216 00:10:43,101 --> 00:10:44,101 Evet. 217 00:10:44,185 --> 00:10:45,300 Göreceğiz. Evet. 218 00:10:45,854 --> 00:10:48,266 İki lo tango gerekiyor 219 00:10:48,356 --> 00:10:49,687 oğlan: Hadi dostum. Git, onu al. 220 00:10:49,774 --> 00:10:51,454 Tamam, tamam. Ben gidiyorum. Ben gidiyorum. 221 00:10:51,484 --> 00:10:52,724 Hepsi: Git onu al. Git onu getir. 222 00:10:52,819 --> 00:10:53,854 Hadi. 223 00:10:53,945 --> 00:10:55,355 Ben gidiyorum, tamam mı? 224 00:10:55,446 --> 00:10:56,566 Bir şey mi kaybettin? 225 00:10:56,656 --> 00:10:58,192 Evet. Umarım sizi rahatsız etmiyoruzdur. 226 00:10:58,283 --> 00:11:00,069 Hey, nasılsın, nasıl hokkabazlık yapıyorsun? 227 00:11:00,160 --> 00:11:01,491 Ah, oldukça kolay. 228 00:11:01,578 --> 00:11:04,035 Bu... sen sadece... Dizimden başlıyorum. 229 00:11:04,122 --> 00:11:06,454 Sadece bir tane git. Bilirsin, birer birer. Bir. 230 00:11:06,541 --> 00:11:08,577 Ve sonra dene, iki. Bir, iki. 231 00:11:08,668 --> 00:11:10,659 - Sen dene. Üç, dört. - Dört. 232 00:11:10,753 --> 00:11:12,914 Deneyin. Sadece bacağını kaldır. Bir. İyi! 233 00:11:19,470 --> 00:11:20,505 Elbette! 234 00:11:20,597 --> 00:11:21,712 Bu muhteşemdi! 235 00:11:21,806 --> 00:11:24,673 Demleme zamanı dostum! Kim sıcak bir tane ister? Hadi bakalım. 236 00:11:24,767 --> 00:11:26,303 - Hayır, geçtim dostum. - Merhaba Bobby. 237 00:11:26,394 --> 00:11:27,394 Hayır, teşekkürler dostum. 238 00:11:27,478 --> 00:11:29,373 Johnny, kiminle dalga geçiyorsun? Sen hala yozlaşmış As'sın. 239 00:11:29,397 --> 00:11:31,262 Hayır, eski yozlaşmış dostum. 240 00:11:31,357 --> 00:11:33,063 sabah 8.00 yarın son sınıftayım. 241 00:11:33,151 --> 00:11:34,732 Her şeyin işe yaraması için bir yılım var. 242 00:11:34,819 --> 00:11:36,559 Ben de bunu yapacağım. İşe yaramasını sağla. 243 00:11:36,654 --> 00:11:37,689 Hepsi, değil mi? 244 00:11:37,780 --> 00:11:38,780 Bu doğru dostum. 245 00:11:38,865 --> 00:11:40,730 Hey, sen bir trend belirleyici olmalısın Johnny. 246 00:11:40,825 --> 00:11:42,656 Görünüşe göre herkesin yeni bir şey yapıyor. 247 00:11:42,744 --> 00:11:44,200 - Ne? - Sağa dön. Buna bir bak. 248 00:11:46,497 --> 00:11:48,738 Hey Johnny, unut gitsin dostum. Bu çok eski bir tarih. 249 00:11:48,833 --> 00:11:49,833 Sana kim söyledi dostum? 250 00:11:49,918 --> 00:11:50,918 Johnny! 251 00:11:51,002 --> 00:11:52,062 Hey dostum, ayrıldıklarını sanıyordum. 252 00:11:52,086 --> 00:11:53,086 O yaptı. O yapmadı. 253 00:11:55,423 --> 00:11:56,503 İşte, hadi. Deneyin. 254 00:11:56,591 --> 00:11:58,798 Evet. Bunu izle. 255 00:11:58,885 --> 00:12:01,217 Ah. Peki, alacağım. Hemen döneceğim. 256 00:12:02,263 --> 00:12:03,753 O gecelerdi 257 00:12:03,848 --> 00:12:05,839 sokak lambasının etrafında dans etmek 258 00:12:05,934 --> 00:12:07,845 sen benim gözümdeydin 259 00:12:09,312 --> 00:12:12,930 biz bir gece rüyasına doğru yarışan bir takımdık 260 00:12:13,024 --> 00:12:15,686 radyo çalındı 261 00:12:19,030 --> 00:12:20,549 Johnny: Hey Ali, seninle konuşmak istiyorum. 262 00:12:20,573 --> 00:12:22,029 Ali: Sen beni rahat bırak. 263 00:12:22,116 --> 00:12:23,385 Bütün bunların üstesinden geldik, tamam mı? 264 00:12:23,409 --> 00:12:24,524 Konuşmak istemiyorum. 265 00:12:24,619 --> 00:12:26,179 Peki, seninle konuşmak istiyorum, tamam mı? 266 00:12:28,790 --> 00:12:30,184 Sorunun ne? 267 00:12:30,208 --> 00:12:32,436 Bak, neden kobra kais'ini almıyorsun? ve buradan çıkmak mı? 268 00:12:32,460 --> 00:12:34,496 Ah, evet, doğru. Ve bu her şeyi çözecek. 269 00:12:34,712 --> 00:12:36,122 - Radyomu ver bana. - Hayır. 270 00:12:36,214 --> 00:12:37,624 Radyomu ver dedim! 271 00:12:37,715 --> 00:12:39,401 Johnny: Konuşacağına söz verir misin? Söz veriyor musun? 272 00:12:39,425 --> 00:12:40,905 Ali: Evet, bana radyomu ver. Evet. 273 00:12:46,015 --> 00:12:47,300 Radyomu mu kırdın? 274 00:12:47,392 --> 00:12:49,053 Evet. Evet. 275 00:12:49,143 --> 00:12:50,883 Dokunma ona serseri. 276 00:12:51,062 --> 00:12:52,802 Nesin sen, sağır mı? 277 00:12:52,897 --> 00:12:54,433 Ah dostum. Neler oluyor? 278 00:12:54,524 --> 00:12:55,639 İstiyor musun? 279 00:12:55,733 --> 00:12:56,768 Evet, ver şunu... 280 00:12:56,859 --> 00:12:57,974 Anladın! 281 00:12:58,069 --> 00:13:00,025 Kobra üyeleri: Pekala! 282 00:13:02,031 --> 00:13:04,238 - Freddy: Hadi Daniel. - Hadi. 283 00:13:05,618 --> 00:13:08,155 Ali: Johnny, kes şunu, olur mu? Lütfen... yapma... 284 00:13:09,080 --> 00:13:10,160 Hepsi: Evet! 285 00:13:10,248 --> 00:13:11,784 Kes şunu! Kes şunu! 286 00:13:11,874 --> 00:13:13,364 Hiçbir şey yapmadım. 287 00:13:14,377 --> 00:13:15,992 Toro! Ha, Toro. 288 00:13:19,757 --> 00:13:21,338 Artık büyük bir adamsın, değil mi? 289 00:13:22,719 --> 00:13:24,175 Bak bunu sen başlattın. 290 00:13:24,262 --> 00:13:26,173 Tek yapmak istediğim seninle konuşmaktı. 291 00:13:26,264 --> 00:13:28,129 O zaman onu yalnız bırak ve gidip konuşacağız. 292 00:13:28,224 --> 00:13:29,930 Evet. Bunu daha önce nerede duymuştum? 293 00:13:31,394 --> 00:13:33,510 Peki ya sen kahraman? Yeterince var mı? 294 00:13:33,604 --> 00:13:34,604 Hepsi: Evet, evet. 295 00:13:34,689 --> 00:13:35,769 Tamam aşkım. 296 00:13:35,857 --> 00:13:37,347 Tamam dostum. Artık ödeştik, öyle mi? 297 00:13:37,442 --> 00:13:40,525 Merhamet yok dostum. Merhamet yok. 298 00:13:45,616 --> 00:13:47,698 Kobra üyesi: Hadi Johnny. Hadi şimdi. 299 00:13:49,120 --> 00:13:50,280 Bırak beni! 300 00:13:50,371 --> 00:13:51,827 Neden bana vurmuyorsun? 301 00:13:51,914 --> 00:13:53,905 Yapacağını düşünüyorsun kendimi daha iyi hissetmemi sağla, öyle mi? 302 00:13:54,000 --> 00:13:55,520 - Bu senin hatan. - Bu benim hatam değil. 303 00:13:55,585 --> 00:13:57,496 - Bu senin hatan. - Her şey senin hatan! 304 00:13:57,587 --> 00:13:59,418 Neden sürekli kavga etmek zorundasın ki? 305 00:13:59,505 --> 00:14:01,917 Saçmalık. Bisikletlerinize binin çocuklar. 306 00:14:03,801 --> 00:14:05,132 Uzakta dostum. 307 00:14:10,308 --> 00:14:12,845 1.Oğlan: Kesinlikle havalı insanları seçiyorsun Freddy ile arkadaş olmak. 308 00:14:12,935 --> 00:14:14,335 2. çocuk: Bu adamı nereden buldun? 309 00:14:15,313 --> 00:14:17,929 Hadi gidelim. İyileşecek. 310 00:14:26,991 --> 00:14:28,026 İyi misin? 311 00:14:28,117 --> 00:14:29,698 Ah, beni rahat bırak. 312 00:14:29,786 --> 00:14:30,786 Ah, sadece... 313 00:14:30,870 --> 00:14:31,950 Sana yardım edeceğim. 314 00:14:32,038 --> 00:14:33,699 Hayır, beni rahat bırak. Ben iyiyim. 315 00:14:33,790 --> 00:14:34,790 Beni rahat bırak. 316 00:14:34,874 --> 00:14:36,114 Haydi Ali. Hadi gidelim. 317 00:14:36,209 --> 00:14:38,575 Hadi, daha iyi eğer onu yalnız bırakırsak. 318 00:14:38,669 --> 00:14:39,784 Hadi. 319 00:14:41,839 --> 00:14:43,045 Hadi. 320 00:14:44,634 --> 00:14:46,590 Hadi. Hadi gidelim. 321 00:15:03,277 --> 00:15:04,687 Lucille: Daniel. 322 00:15:07,198 --> 00:15:08,198 Tr! 323 00:15:08,366 --> 00:15:09,401 Daniel: Merhaba anne. 324 00:15:09,492 --> 00:15:10,607 Parti nasıldı? 325 00:15:10,701 --> 00:15:11,941 Tamamdı. 326 00:15:12,036 --> 00:15:13,776 Her şey yolunda olsa gerek. 327 00:15:13,871 --> 00:15:15,281 Eve geldiğini bile duymadım. 328 00:15:15,373 --> 00:15:16,453 Arkadaş malzemesi var mı? 329 00:15:16,541 --> 00:15:18,327 Evet, biraz. Birkaç adam. Gitmem lazım. 330 00:15:18,418 --> 00:15:19,453 Önce oturun ve yemek yiyin. 331 00:15:19,544 --> 00:15:20,624 Hayır, aç değilim. 332 00:15:20,711 --> 00:15:22,064 Hadi, çekici olmak için enerjiye ihtiyacın var. 333 00:15:22,088 --> 00:15:23,399 Ben iyiyim, sana söylüyorum. Enerjim var. 334 00:15:23,423 --> 00:15:24,423 Bana bir iyilik yap. 335 00:15:24,507 --> 00:15:26,168 - Ne? - Gözlüğü çıkar. 336 00:15:26,259 --> 00:15:27,259 Neden? 337 00:15:27,343 --> 00:15:28,343 Çünkü senden bunu istedim. 338 00:15:29,011 --> 00:15:30,967 Haydi anne. Burası Kaliforniya. Görünüşü bu... 339 00:15:31,055 --> 00:15:33,637 Hadi, çıkar onları. Bebeğinizin kahverengi olduğunu görmek istiyorum. 340 00:15:33,724 --> 00:15:35,044 Anne, haydi bebek kahverengileriyle gel. 341 00:15:35,101 --> 00:15:36,341 Bir şey mi üzerindesin? 342 00:15:36,436 --> 00:15:38,097 Evet anne. Dakika hizmetçisi... 343 00:15:38,187 --> 00:15:39,347 Neden gözlerini saklıyorsun? 344 00:15:39,439 --> 00:15:40,582 Gözlerimi saklamıyorum anne. Hadi... 345 00:15:40,606 --> 00:15:43,188 - O zaman gözlükleri çıkar. Şimdi. - Anne, hadi. 346 00:15:48,281 --> 00:15:51,239 Aman Tanrım. Bu nasıl oldu, ha? 347 00:15:51,325 --> 00:15:52,405 Ne oldu? 348 00:15:52,493 --> 00:15:54,199 Bisikletimle kaldırıma çarptım, o da bana çarptı. 349 00:15:54,287 --> 00:15:56,849 Gözlükleri taktım çünkü istemedim endişelenmelisin. Daha kötü görünüyor... 350 00:15:56,873 --> 00:15:58,392 Bunu yapma. Daha da kötüleştirecek. 351 00:15:58,416 --> 00:15:59,810 - Anne, acımıyor. - Görebiliyor musun? 352 00:15:59,834 --> 00:16:01,562 - İyi görebiliyorum, tamam. - Okuldan evde kalmak ister misin? 353 00:16:01,586 --> 00:16:02,586 Hayır, hayır, gitmeliyim. 354 00:16:20,646 --> 00:16:24,730 Sıcak yaz sokakları ve kaldırımlar yanıyor 355 00:16:24,817 --> 00:16:26,728 etrafta oturuyorum 356 00:16:29,572 --> 00:16:34,316 gülümsemeye çalışıyorum ama hava çok ağır ve kuru 357 00:16:38,998 --> 00:16:41,865 garip sesler söylüyor 358 00:16:41,959 --> 00:16:43,824 koro: Ne dediler? 359 00:16:43,920 --> 00:16:46,707 Anlayamadığım şeyler 360 00:16:47,006 --> 00:16:49,042 rahatlık için çok yakın 361 00:16:49,133 --> 00:16:52,125 bu sıcaklık kontrolden çıktı 362 00:16:56,641 --> 00:16:59,348 zalim, zalim bir yaz bu 363 00:17:02,688 --> 00:17:04,724 Daniel: Merhaba arkadaşlar! Freddy, nasılsın? 364 00:17:04,815 --> 00:17:06,396 Selam karateci çocuk. 365 00:17:06,484 --> 00:17:07,815 Hareketleri görelim. 366 00:17:09,028 --> 00:17:10,988 Hadi dostum. O biliyor kıçına nasıl tekme atılır. 367 00:17:11,072 --> 00:17:12,278 Hey, bu hareketi zaten biliyorum. 368 00:17:12,365 --> 00:17:14,301 Hadi, çıkalım buradan. Haydi buradan çıkalım. 369 00:17:14,325 --> 00:17:15,485 Hızlı düşün. 370 00:17:17,745 --> 00:17:18,745 Nasılsın? 371 00:17:18,829 --> 00:17:19,829 Ah, gözün. 372 00:17:19,914 --> 00:17:22,530 Ah, endişelenme. Daha kötü görünüyor inan bana hissettiğinden daha fazla. 373 00:17:22,625 --> 00:17:24,081 Evet, öyle umuyorum. 374 00:17:24,168 --> 00:17:26,955 Dinle, hiç anlamadım teşekkür etmek için bir şans. 375 00:17:27,046 --> 00:17:28,411 Hayır. Bu hiçbir şey değildi. 376 00:17:28,506 --> 00:17:30,747 Radyonuz için üzgünüm. 377 00:17:30,841 --> 00:17:32,672 Evet, daha çok gözün için üzgünüm. 378 00:17:32,760 --> 00:17:34,696 Yani, sanırım yapmalıydın sadece ona verdim. 379 00:17:34,720 --> 00:17:36,301 Neden? Onun değildi, değil mi? 380 00:17:37,640 --> 00:17:39,096 Evet, onun değildi. 381 00:17:39,183 --> 00:17:41,063 Bunu gördün mü? Zaten aynı düşünüyoruz. 382 00:17:41,644 --> 00:17:43,180 Başka neleri aynı şekilde yapıyoruz biliyor musun? 383 00:17:46,357 --> 00:17:48,268 Hey, pratik yapıyordun. 384 00:17:48,526 --> 00:17:50,062 Kız: Amigo kızlar buraya. 385 00:17:50,152 --> 00:17:51,437 Gitmem lazım. 386 00:17:51,529 --> 00:17:52,529 Seni göreceğim. 387 00:17:52,613 --> 00:17:53,613 Tamam aşkım. Hoşçakal. 388 00:17:53,698 --> 00:17:56,155 Güle güle. Hey, bir ismin var mı? 389 00:17:56,409 --> 00:17:57,649 Ali, "ben" ile. 390 00:17:58,911 --> 00:18:00,492 Adın ne? 391 00:18:00,580 --> 00:18:02,992 Daniel, "ben" ile. 392 00:18:04,208 --> 00:18:05,948 Sonra görüşürüz. 393 00:18:07,545 --> 00:18:08,785 Kesinlikle. 394 00:18:08,879 --> 00:18:10,835 Bu zalim, zalim bir yaz 395 00:18:10,923 --> 00:18:12,879 şimdi gittin 396 00:18:26,022 --> 00:18:28,809 Amigo kızlar: Savaşın, kazanın! Gol! 397 00:18:28,899 --> 00:18:31,891 Git, savaş, kazan! Gol! 398 00:18:31,986 --> 00:18:34,352 Git, savaş, kazan! 399 00:18:43,706 --> 00:18:45,446 1.Oğlan: Onu sertçe vur. Onu al... 400 00:18:45,541 --> 00:18:46,826 Daniel: Onu yakaladım. Onu yakaladım. 401 00:18:49,837 --> 00:18:50,952 Neredesin? 402 00:18:52,131 --> 00:18:53,621 İyi yolculuklar? 403 00:18:54,800 --> 00:18:57,837 2.Oğlan: Koç, bakın ne yapıyor. Bobby'ye ne yaptığına bak! 404 00:18:57,928 --> 00:19:00,407 Kimse bana vuramaz! yırtacağım yüzün kapalı! Onu öldüreceğim. 405 00:19:00,431 --> 00:19:01,671 Öldür onu Bobby! Onu öldür. 406 00:19:01,766 --> 00:19:04,508 Çıkmak! Bu takımda yer yok bu tür saçmalıklar için. 407 00:19:04,602 --> 00:19:05,682 Beni bağladı dostum! 408 00:19:05,770 --> 00:19:07,510 Defol buradan dedim! 409 00:19:07,605 --> 00:19:09,374 Neye bakıyorsun? Geri dönelim. Hadi gidelim. 410 00:19:09,398 --> 00:19:11,184 Bu okul berbat dostum! 411 00:19:11,275 --> 00:19:12,355 Koç: Defol dedim. 412 00:19:12,443 --> 00:19:13,649 Berbat! 413 00:19:19,116 --> 00:19:21,528 Amigo kızlar: Gidin, savaşın, kazanın! Gol! 414 00:19:22,787 --> 00:19:24,743 Git, savaş, kazan! Gol! 415 00:19:26,957 --> 00:19:29,448 Git, savaş, kazan! Gol! 416 00:19:30,920 --> 00:19:33,787 Git, savaş, kazan! Gol! 417 00:19:36,092 --> 00:19:39,801 Daniel: İki, üç, dört, 418 00:19:40,680 --> 00:19:44,969 beş, altı, yedi... 419 00:19:45,893 --> 00:19:46,893 Musluğu tamir et. 420 00:19:46,977 --> 00:19:49,559 Evet, içeri gelin. Mutfak olanıdır. 421 00:19:50,147 --> 00:19:54,015 Bir, iki, üç... 422 00:19:54,110 --> 00:19:55,725 Ah, karate. 423 00:19:55,820 --> 00:19:57,230 Dört. Evet. 424 00:19:57,321 --> 00:19:59,232 Beş, altı... 425 00:19:59,323 --> 00:20:00,563 Çok iyi. 426 00:20:00,741 --> 00:20:01,741 Yedi... 427 00:20:01,826 --> 00:20:02,826 Kitaptan öğrenmek mi? 428 00:20:02,910 --> 00:20:03,910 Sekiz... 429 00:20:03,994 --> 00:20:06,139 Evet ve birkaç ay Newark'ta yaşadığım yerde. 430 00:20:06,163 --> 00:20:07,163 Dokuz... 431 00:20:07,248 --> 00:20:08,248 Ah. 432 00:20:08,332 --> 00:20:12,120 10, 11, 12, 433 00:20:12,920 --> 00:20:13,920 13, 434 00:20:14,588 --> 00:20:15,588 14, 435 00:20:16,132 --> 00:20:17,132 15... 436 00:20:18,050 --> 00:20:19,256 Göze ne oldu? 437 00:20:19,844 --> 00:20:21,584 Ah, bisikletten düştüm. 438 00:20:21,679 --> 00:20:24,170 18, 19. 439 00:20:26,350 --> 00:20:27,931 Şanslısın ki elinden bir zarar gelmedi. 440 00:20:32,481 --> 00:20:34,813 Bir, iki... 441 00:20:45,327 --> 00:20:46,362 Merhaba. 442 00:20:46,746 --> 00:20:48,953 Hey, Ali "1" ile. Nasılsın? 443 00:20:49,039 --> 00:20:50,279 İyi. 444 00:20:50,374 --> 00:20:51,534 Bugün pek aç değilim. 445 00:20:51,625 --> 00:20:52,625 Hımm, pek değil. 446 00:20:52,710 --> 00:20:55,122 Al, biraz turta ye. Kendim yaptım. 447 00:20:55,212 --> 00:20:56,212 Evet? 448 00:20:57,047 --> 00:20:58,662 Peki şu ana kadar vadiyi nasıl buldun? 449 00:20:58,758 --> 00:21:00,339 Pek de sıkıcı olmadı. 450 00:21:00,426 --> 00:21:01,757 Newark sıkıcı mıydı? 451 00:21:02,845 --> 00:21:04,631 Newarklı olduğumu nereden biliyordun? 452 00:21:04,722 --> 00:21:05,802 Diye sordum. 453 00:21:05,890 --> 00:21:07,175 Gerçekten mi? 454 00:21:07,975 --> 00:21:09,465 Kimseyle oturuyor musun? 455 00:21:09,560 --> 00:21:10,800 Eğer sorun olmazsa seninle. 456 00:21:10,895 --> 00:21:12,510 Bana harika geliyor. Biraz süt ister misin? 457 00:21:12,605 --> 00:21:13,605 Evet, teşekkürler. 458 00:21:13,689 --> 00:21:16,180 Dinle, üzgünüm futbol seçmeleri hakkında. 459 00:21:16,275 --> 00:21:17,685 Bunlar aralar, biliyorsun. 460 00:21:18,319 --> 00:21:21,152 Hayır, o adamı hatırlıyorsun Sahilde sorun mu yaşadım? 461 00:21:21,238 --> 00:21:23,024 Ah evet. Kral karate mi? 462 00:21:23,115 --> 00:21:25,071 Evet. O benim eski erkek arkadaşımdı. 463 00:21:25,159 --> 00:21:27,320 Bunu öğrendiğim iyi oldu. Ne? 464 00:21:27,411 --> 00:21:29,572 Ne? Evet, haklısın. Haklısın. Biliyorum... 465 00:21:29,663 --> 00:21:30,823 Ne yapıyorsun? 466 00:21:30,915 --> 00:21:32,496 Sadece bu küçük ses, biliyorsun. 467 00:21:32,583 --> 00:21:34,619 Bana söylüyor Bir çeşit yo-yo olmalıyım 468 00:21:34,710 --> 00:21:35,896 şu anda seninle konuşuyor olmak. 469 00:21:35,920 --> 00:21:37,535 Bu 2,50 dolar olacak. 470 00:21:37,630 --> 00:21:39,336 İkisi için de bekleyin. 471 00:21:39,423 --> 00:21:40,629 3,75 dolar. 472 00:21:40,716 --> 00:21:41,831 3,75 dolar. 473 00:21:41,926 --> 00:21:43,507 Evet, zaten önemli değil. 474 00:21:43,594 --> 00:21:44,879 Nedenmiş? 475 00:21:44,970 --> 00:21:46,176 Çünkü bitti. 476 00:21:46,263 --> 00:21:48,675 Bitti mi? Beklemek. Nasıl bitti? 477 00:21:48,766 --> 00:21:49,801 Haftalar. 478 00:21:49,892 --> 00:21:52,850 Haftalar. Bir hafta mı? Beş hafta mı? "Haftalar" kaç haftadır? 479 00:22:02,238 --> 00:22:05,105 John: Korku diye bir şey yok bu dojoda öyle mi? 480 00:22:05,199 --> 00:22:06,530 Öğrenciler: Hayır, sensei! 481 00:22:06,617 --> 00:22:09,529 Ağrı mevcut değil bu dojoda öyle mi? 482 00:22:09,620 --> 00:22:10,985 Hayır, Sense! 483 00:22:11,080 --> 00:22:14,163 Yenilgi mevcut değil bu dojoda öyle mi? 484 00:22:14,250 --> 00:22:15,535 Hayır, Sense! 485 00:22:15,626 --> 00:22:18,834 Korku mevcut değil bu dojoda öyle mi? 486 00:22:18,921 --> 00:22:20,206 Hayır, Sense! 487 00:22:20,297 --> 00:22:23,585 Ağrı mevcut değil bu dojoda öyle mi? 488 00:22:23,676 --> 00:22:25,041 Hayır, Sense! 489 00:22:25,135 --> 00:22:28,377 Yenilgi mevcut değil bu dojoda öyle mi? 490 00:22:28,472 --> 00:22:30,303 Hayır, Sense! 491 00:22:30,391 --> 00:22:31,631 Hazırlanmak! 492 00:22:35,437 --> 00:22:37,052 Burada ne çalışıyoruz? 493 00:22:37,147 --> 00:22:38,808 Öğrenciler: Savunma şekli efendim! 494 00:22:39,275 --> 00:22:41,106 Peki bu yol nedir? 495 00:22:41,193 --> 00:22:43,855 Önce vurun, sert vurun, merhamet yok efendim! 496 00:22:43,946 --> 00:22:46,062 Seni duyamıyorum! 497 00:22:46,156 --> 00:22:49,273 Önce vurun, sert vurun, merhamet yok efendim! 498 00:22:51,161 --> 00:22:52,196 Bay Lawrence. 499 00:22:52,288 --> 00:22:53,494 Johnny: Evet, sensei. 500 00:22:54,498 --> 00:22:55,988 John: Onları ısıtın. 501 00:23:11,724 --> 00:23:13,464 Johnny: Dövüş pozisyonları! 502 00:23:13,559 --> 00:23:15,595 Yumruk. Hazır! 503 00:23:25,029 --> 00:23:26,144 Ne oldu? 504 00:23:26,238 --> 00:23:27,238 Ne? 505 00:23:27,323 --> 00:23:29,439 Yönetici olarak eğitileceğim. 506 00:23:29,533 --> 00:23:30,693 Harika değil mi? 507 00:23:30,784 --> 00:23:31,819 Evet. 508 00:23:31,911 --> 00:23:34,277 Bu programı aldılar. Haftanın iki gecesi. 509 00:23:34,371 --> 00:23:36,327 Bir yer açılır açılmaz içeri girersiniz. 510 00:23:36,415 --> 00:23:40,283 Ve faydaları... Asla yapamadım bilgisayarlarda çalışmalarını sağlayın. 511 00:23:40,377 --> 00:23:42,368 Her şeyin parasını ödüyorlar. 512 00:23:43,505 --> 00:23:45,120 Bu harika, anne. 513 00:23:46,884 --> 00:23:48,920 Sorun nedir Daniel? 514 00:23:49,011 --> 00:23:50,251 Hiç bir şey. 515 00:23:51,805 --> 00:23:54,086 Tamam aşkım. Ne zaman olduğunu hatırla yaz için kıra gittim 516 00:23:54,141 --> 00:23:57,633 ve bundan nefret ediyordun çünkü arkadaş yok mu? Ne oldu? 517 00:23:59,063 --> 00:24:00,519 Zehirli Sarmaşık var. 518 00:24:00,606 --> 00:24:01,971 Kevin ve Kenny ile tanıştın 519 00:24:02,066 --> 00:24:04,899 en iyi arkadaşın kim oldu tüm dünyada. 520 00:24:06,737 --> 00:24:08,728 Denemelisin. 521 00:24:09,198 --> 00:24:13,237 Hey, bunun zor olduğunu biliyorum. ama pes etmiyoruz, değil mi? 522 00:24:14,119 --> 00:24:16,030 Sanırım hayır. 523 00:24:16,622 --> 00:24:18,453 Karate yerinin nesi var? 524 00:24:18,540 --> 00:24:19,825 Hayır, berbat. 525 00:24:19,917 --> 00:24:23,080 Güzel, çünkü muhtemelen zaten bunu göze alamazdım. 526 00:24:23,462 --> 00:24:25,202 Peki kız durumu? 527 00:24:25,297 --> 00:24:26,297 Sorun değil. 528 00:24:27,132 --> 00:24:28,372 İyi misin? 529 00:24:28,801 --> 00:24:31,417 Bana öyle geliyor ki bütün dünya sarışın oldu. 530 00:24:32,471 --> 00:24:34,132 Kimseye göz diktin mi? 531 00:24:35,557 --> 00:24:38,264 Ah. Sevimli? 532 00:24:38,602 --> 00:24:40,012 Hayır, sevimli değil. 533 00:24:40,854 --> 00:24:43,391 O... yani, o çok sevimli. 534 00:24:43,482 --> 00:24:45,143 Ama yine de sarışın. Sağ? 535 00:24:45,234 --> 00:24:46,519 Evet. Sarı saçları var. 536 00:24:46,610 --> 00:24:48,692 Kadın: Lucille, hadi gidelim. İşte geliyorlar. 537 00:24:48,779 --> 00:24:50,861 O... o Judy kadar güzel mi? 538 00:24:50,948 --> 00:24:52,404 Anne, Judy'yi bir saniyede gömüyor. 539 00:24:52,491 --> 00:24:54,027 Judy'yi mi gömüyor? 540 00:24:54,118 --> 00:24:55,324 Tanrım. 541 00:24:55,411 --> 00:24:57,572 Dinle, bana söyleyeceksin bunun hakkında daha sonra. Seni seviyorum. 542 00:24:57,663 --> 00:24:59,528 Eve nasıl gittiğine dikkat et. 543 00:25:01,458 --> 00:25:03,949 Gülümsemek. Mükemmel bir gülümsemesi var. 544 00:25:04,336 --> 00:25:06,076 Gerçekten çok akıllı. 545 00:25:07,965 --> 00:25:12,880 Bilmiyorum, güzel olduğunu söyleyebilirim. Bence çok güzel. 546 00:25:12,970 --> 00:25:15,131 Bence o başka bir şey. 547 00:25:16,473 --> 00:25:18,384 Ateşli. Kesinlikle ateşli. 548 00:25:47,504 --> 00:25:50,246 Bobby: Bir kısayol arıyorum Newark'a mı dönüyorsun, Daniel? 549 00:25:50,340 --> 00:25:52,080 Johnny: Hayır, karate öğrenmek istiyor. 550 00:25:52,176 --> 00:25:53,361 İşte ilk dersiniz. 551 00:25:53,385 --> 00:25:54,420 Düşme nasıl yapılır? 552 00:25:54,511 --> 00:25:55,591 Ne yapıyorsun? 553 00:25:55,679 --> 00:25:57,340 Bobby: Hey, acıyı düşünme. 554 00:26:28,754 --> 00:26:30,915 Bu lanet bisiklet. Bu bisikletten nefret ediyorum. 555 00:26:31,006 --> 00:26:33,839 Bu lanet bisikletten nefret ediyorum! Bu aptal bisiklet! 556 00:26:33,926 --> 00:26:35,257 Tanrım, bundan nefret ediyorum. 557 00:26:35,344 --> 00:26:37,426 - Daniel, sorun ne? - Hiç bir şey. 558 00:26:37,513 --> 00:26:38,923 Bisikletini neden attın? 559 00:26:39,014 --> 00:26:40,254 Çünkü öyle hissettim anne. 560 00:26:40,349 --> 00:26:41,910 Hey, seninle konuşurken yüzüme bak. 561 00:26:41,934 --> 00:26:42,969 Aman tanrım! 562 00:26:43,060 --> 00:26:44,095 Anne... 563 00:26:44,186 --> 00:26:46,643 Aman Tanrım. Burada neler olduğunu bana anlatır mısın? 564 00:26:46,730 --> 00:26:48,561 ve bana söyleme başka bir bisiklet kazası hakkında. 565 00:26:48,649 --> 00:26:49,793 Ne duymak istiyorsun anne? 566 00:26:49,817 --> 00:26:50,817 Gerçeği duymak istiyorum. 567 00:26:50,901 --> 00:26:51,961 Hayır, gerçeği duymak istemezsin. 568 00:26:51,985 --> 00:26:53,630 Tek duymak istediğin burası ne kadar harika. 569 00:26:53,654 --> 00:26:55,215 Belki senin için harikadır, ama benim için berbat! 570 00:26:55,239 --> 00:26:56,820 Buradan nefret ediyorum! Nefret ettim. 571 00:26:56,907 --> 00:26:58,022 Sadece eve gitmek istiyorum! 572 00:26:58,117 --> 00:26:59,448 Neden eve geri dönemiyoruz? 573 00:27:00,619 --> 00:27:02,655 Beni dinle. “Ne? 574 00:27:02,746 --> 00:27:05,362 sana yardım edemem bana sorunun ne olduğunu söylemediğin sürece. 575 00:27:05,457 --> 00:27:06,913 Karate almam lazım, bu kadar! 576 00:27:07,000 --> 00:27:08,035 Karateye gittin. 577 00:27:08,127 --> 00:27:09,229 Hayır, bunda değil... bunda değil... 578 00:27:09,253 --> 00:27:10,834 Y'de değil. İyi bir okul. 579 00:27:10,921 --> 00:27:12,377 Kavga etmek hiçbir şeyi çözmez. 580 00:27:12,464 --> 00:27:14,455 Palmiye ağaçları da öyle, anne. 581 00:27:14,550 --> 00:27:16,040 Bu adil değil. 582 00:27:16,426 --> 00:27:17,946 Evet? Sanki buraya gelmek adilmiş gibi 583 00:27:17,970 --> 00:27:19,656 bana sormadan bu konuda ne hissettim, değil mi? 584 00:27:19,680 --> 00:27:21,466 Bu gerçekten adildi. 585 00:27:23,350 --> 00:27:24,590 Haklısın. 586 00:27:25,727 --> 00:27:27,012 Sormalıydım. 587 00:27:27,104 --> 00:27:28,935 Evet, peki Sadece eve gitmek istiyorum. İşte bu. 588 00:27:29,022 --> 00:27:31,354 Buradaki kuralları anlamıyorum. Gitmek istiyorum. 589 00:27:31,441 --> 00:27:34,308 Bakalım çözebilecek miyiz kurallar bir arada, tamam mı? 590 00:27:34,403 --> 00:27:35,518 Peki ya bisikletin? 591 00:27:35,612 --> 00:27:37,603 Otobüse binmek daha güvenli. 592 00:27:37,698 --> 00:27:39,063 Neden eve gidemiyoruz? 593 00:27:39,158 --> 00:27:41,695 Neden eve gidemiyoruz? ve burayı unutacak mısın? 594 00:28:02,431 --> 00:28:04,888 Evet. Söylediği her şeyi sana anlatacağım. 595 00:28:04,975 --> 00:28:06,055 Daha iyi olursun. 596 00:28:06,143 --> 00:28:07,474 - Hoşçakal. Hoşçakal. - Hoşçakal. Görüşürüz. 597 00:28:13,192 --> 00:28:17,151 Ben nehir adamıyım bir fanteziye girişmek 598 00:28:17,237 --> 00:28:18,272 selam. 599 00:28:19,198 --> 00:28:20,233 - MERHABA. - Nasılsın? 600 00:28:20,324 --> 00:28:21,905 Alnına ne oldu? 601 00:28:21,992 --> 00:28:23,072 Çok kötüydü. 602 00:28:23,160 --> 00:28:24,650 Bu devasa, kaçak bir sivilceydi. 603 00:28:24,745 --> 00:28:25,745 Bu iğrenç. 604 00:28:26,955 --> 00:28:28,286 Daniel, bu Susan. 605 00:28:28,373 --> 00:28:29,613 - MERHABA. - Charmed. 606 00:28:29,708 --> 00:28:31,198 Hadi ama gerçekte ne oldu? 607 00:28:31,293 --> 00:28:32,874 Bisiklet kazası geçirdim ama iyiyim. 608 00:28:32,961 --> 00:28:33,961 - Evet? - Evet, iyiyim. 609 00:28:34,046 --> 00:28:36,788 Ne tür bir bisikletin var Daniel? Honda mı? Suzuki'mi? Ne? 610 00:28:36,882 --> 00:28:39,919 Hayır, sanki... aslında bir miyaji turbo. 611 00:28:40,010 --> 00:28:41,010 Evet? 612 00:28:41,094 --> 00:28:42,174 Gerçekten mi? 613 00:28:42,262 --> 00:28:44,253 Peki, atari salonuna gidiyoruz. Gelmek ister misin? 614 00:28:44,348 --> 00:28:45,884 Evet elbette. Bana harika geliyor. 615 00:28:45,974 --> 00:28:49,182 Bu yeni oyuna göz atın Sana göstermek istiyorum. 616 00:28:52,439 --> 00:28:53,770 Yapmam gerektiğini hatırladım... 617 00:28:53,857 --> 00:28:55,501 Yapmam lazım... Bir şey unuttum. 618 00:28:55,525 --> 00:28:57,212 O halde size yetişeceğim arkadaşlar bir dakika içinde, tamam mı? 619 00:28:57,236 --> 00:28:58,692 Daniel, kaçmana gerek yok. 620 00:28:58,779 --> 00:28:59,964 Hiçbir şeyden kaçmıyorum. 621 00:28:59,988 --> 00:29:01,424 Hey, bak, bununla baş etmemiz lazım. 622 00:29:01,448 --> 00:29:03,509 Olayları kendi yönteminle hallediyorsun Ben onlarla kendi işlerimi halledeceğim, tamam mı? 623 00:29:03,533 --> 00:29:04,573 Seni göreceğim. Gitmem lazım. 624 00:29:04,660 --> 00:29:05,660 Daniel... 625 00:29:05,786 --> 00:29:07,071 Benim davamdan çekil! 626 00:29:44,908 --> 00:29:46,398 Bisikletimi tamir ettin mi? 627 00:29:46,827 --> 00:29:47,907 Hal. 628 00:29:48,453 --> 00:29:49,568 Teşekkür ederim. 629 00:29:49,830 --> 00:29:50,830 Hoş geldin. 630 00:29:50,914 --> 00:29:52,779 Evet. Bunu gerçekten takdir ediyorum. 631 00:29:55,127 --> 00:29:56,458 Bunlar gerçek ağaçlar mı? 632 00:29:57,587 --> 00:29:59,293 Görmek istersen içeri gel. 633 00:30:00,924 --> 00:30:02,255 Teşekkürler. 634 00:30:10,309 --> 00:30:12,049 Nasıl bu kadar küçüldüler? 635 00:30:12,144 --> 00:30:13,350 Kırpıyorum. 636 00:30:14,021 --> 00:30:16,262 Şuraya klipsle, şuraya bağla. 637 00:30:17,316 --> 00:30:19,352 Nasıl olduğunu nerede öğrendin? Japonya? 638 00:30:19,443 --> 00:30:20,523 Okinawa. 639 00:30:20,777 --> 00:30:22,267 O nerede? 640 00:30:22,779 --> 00:30:24,144 Benim ülkem. 641 00:30:25,490 --> 00:30:30,405 Çin, burada. Japonya, işte. Okinawa, burada. 642 00:30:32,748 --> 00:30:34,534 Bunun için mi okula gidiyorsun? 643 00:30:34,624 --> 00:30:35,989 Baba öğret. 644 00:30:36,710 --> 00:30:38,291 Bahçıvan mıydı? 645 00:30:38,628 --> 00:30:39,868 Balıkçı. 646 00:30:39,963 --> 00:30:41,169 Balıkçı? 647 00:30:42,466 --> 00:30:43,922 Bunlar gerçekten çok güzel. 648 00:30:45,135 --> 00:30:46,591 Gelmek. Sen dene. 649 00:30:46,678 --> 00:30:48,156 Hayır, bu işi nasıl yapacağımı bilmiyorum. 650 00:30:48,180 --> 00:30:49,180 Hayır, hayır, hayır. Oturmak. 651 00:30:49,264 --> 00:30:52,301 Hayır, hayır, her şeyi berbat edebilirim. Bunu falan berbat etmek istemiyorum. 652 00:30:52,684 --> 00:30:54,015 Gözünü kapat. 653 00:30:56,146 --> 00:30:57,306 Güven. 654 00:31:01,151 --> 00:31:02,561 Konsantre ol. 655 00:31:04,279 --> 00:31:06,770 Sadece ağacı düşünün. 656 00:31:08,533 --> 00:31:12,401 Mükemmel bir resim yapın son çam iğnesine kadar. 657 00:31:13,872 --> 00:31:18,206 Zihninizi temizleyin ağaç dışında her şey. 658 00:31:19,795 --> 00:31:22,628 Bütün dünyada hiçbir şey yok. 659 00:31:23,256 --> 00:31:25,338 Sadece ağaç. 660 00:31:27,552 --> 00:31:28,962 Anladın mı? 661 00:31:30,305 --> 00:31:31,590 Gözünü aç. 662 00:31:33,350 --> 00:31:35,090 Resmi hatırladın mı? 663 00:31:35,685 --> 00:31:36,685 Evet. 664 00:31:37,854 --> 00:31:39,219 Resim gibi yap. 665 00:31:49,074 --> 00:31:50,814 Sadece resme güvenin. 666 00:31:52,494 --> 00:31:54,906 Ama nasıl bileceğim resmim doğruysa? 667 00:31:54,996 --> 00:31:58,534 Eğer içinden geliyorsa, her zaman doğru olan. 668 00:32:33,618 --> 00:32:34,949 MERHABA. 669 00:32:35,036 --> 00:32:36,572 Merhaba anne. İçeri gelin. 670 00:32:38,039 --> 00:32:39,279 Bisikletini tamir ettin. 671 00:32:39,374 --> 00:32:41,239 Hayır, hayır, Bay Miyaji tamir etti. 672 00:32:41,460 --> 00:32:44,122 Vay be. Harika. Teşekkür ederim. 673 00:32:44,588 --> 00:32:46,294 Sana ne kadar borcumuz var? 674 00:32:46,381 --> 00:32:48,963 Hayır, lütfen. Memnuniyetle. 675 00:32:49,217 --> 00:32:50,707 Bu çok hoş. 676 00:32:53,263 --> 00:32:54,548 Merhaba şampiyon. 677 00:32:54,931 --> 00:32:55,931 Hey. 678 00:32:57,100 --> 00:32:58,180 Ne yapıyorsun? 679 00:32:58,268 --> 00:33:01,180 Burada yavru ağacımı budayacağım. 680 00:33:01,688 --> 00:33:03,269 Bonzai ağacı. 681 00:33:03,440 --> 00:33:05,055 Banzai ağacı. 682 00:33:05,275 --> 00:33:06,481 Bonzai. 683 00:33:06,943 --> 00:33:07,943 Bonzai. 684 00:33:08,778 --> 00:33:10,063 Çok güzeller. 685 00:33:10,155 --> 00:33:11,861 Evet, Bay Miyaji bunu Okinawa'da öğrendi. 686 00:33:11,948 --> 00:33:13,154 O da oradan. 687 00:33:13,241 --> 00:33:15,527 Gerçekten mi? Çok hassas. 688 00:33:21,041 --> 00:33:22,281 Benim için? 689 00:33:22,792 --> 00:33:24,532 Ah, hayır, yapamadım. 690 00:33:24,628 --> 00:33:26,744 Lütfen. Acı hissi. 691 00:33:28,131 --> 00:33:30,372 Bu çok hoş. Teşekkür ederim. 692 00:33:30,467 --> 00:33:31,582 Rica ederim. 693 00:33:31,676 --> 00:33:33,883 Nereye gideceğini biliyorum. 694 00:33:33,970 --> 00:33:35,380 Hadi. Geç oluyor. 695 00:33:35,472 --> 00:33:37,303 Tamam anne. Yarım saat sonra kalkacağım. 696 00:33:37,390 --> 00:33:39,972 Hayır, şimdi gitmeliyiz. Yarın okul. 697 00:33:40,060 --> 00:33:41,516 Her şey için teşekkür ederim. 698 00:33:41,603 --> 00:33:42,888 Rica ederim. 699 00:33:43,522 --> 00:33:49,313 Ah. Ağacı unutma. Pratik yapmalı. 700 00:33:50,403 --> 00:33:51,403 Teşekkür ederim. 701 00:33:51,488 --> 00:33:52,773 Sayonara. 702 00:33:52,864 --> 00:33:53,899 Sayonara. 703 00:33:53,990 --> 00:33:55,025 İyi geceler. 704 00:33:55,116 --> 00:33:57,152 Tekrar teşekkürler. Seni göreceğim. 705 00:34:00,705 --> 00:34:02,505 Hey anne, biliyorsun. sana en güzelini verdi. 706 00:34:02,541 --> 00:34:03,851 - Biliyorum. - Bu adam başka bir şey. 707 00:34:03,875 --> 00:34:05,786 Gördün mü... Bisikletime ne yaptığını gördün. 708 00:34:05,877 --> 00:34:07,208 Bu adam harika. 709 00:34:09,631 --> 00:34:10,631 Kız: Merhaba. 710 00:34:37,367 --> 00:34:40,200 Ah, Daniel-San. Cadılar Bayramınız kutlu olsun. Beğendin mi? 711 00:34:40,287 --> 00:34:41,652 Evet, bu hoş. 712 00:34:41,746 --> 00:34:44,704 Bugün okul nasıl? Çok şey oluyor. 713 00:34:46,376 --> 00:34:48,788 Sorun ne? Gitmiyor musun? 714 00:34:48,878 --> 00:34:50,209 Daniel: Hayır. 715 00:34:50,463 --> 00:34:51,463 Nasıl olur? 716 00:34:52,257 --> 00:34:54,498 Dans etmeyi pek sevmiyorum. 717 00:34:55,802 --> 00:34:57,667 Zaten canım istemiyor. 718 00:34:57,762 --> 00:35:02,051 Ah, Daniel-San, sen de çok kendi kendine. İyi değil. 719 00:35:02,892 --> 00:35:06,225 Tek başıma değilim. Seninleyim. 720 00:35:07,564 --> 00:35:11,933 Bal yapmak için genç arı yaşlı eriğe değil, genç çiçeğe ihtiyaç var. 721 00:35:13,278 --> 00:35:15,439 Zaten kostümüm yok. 722 00:35:16,239 --> 00:35:18,901 Kostümün varsa gider misin? 723 00:35:19,951 --> 00:35:22,738 Evet, eğer gidersem belki görünmez adam olarak 724 00:35:22,829 --> 00:35:24,911 "Görünmez adam" mı? 725 00:35:25,999 --> 00:35:28,331 Evet, biliyorsun, kimse beni görmesin diye. 726 00:35:29,336 --> 00:35:30,336 Ah. 727 00:35:32,297 --> 00:35:36,165 Sabırsızlıkla seni arıyorum 728 00:35:36,926 --> 00:35:40,384 Geçmiş benim için kolay olmadı 729 00:35:40,805 --> 00:35:44,389 O kadar uzaktaydım ki 730 00:35:44,893 --> 00:35:46,303 Hey, işte Daniel. 731 00:35:46,394 --> 00:35:47,429 Nerede? 732 00:35:47,520 --> 00:35:48,520 Duş. 733 00:35:48,605 --> 00:35:49,605 Nereden biliyorsunuz? 734 00:35:49,689 --> 00:35:51,680 Sadece biliyorum. İzin verirseniz? 735 00:35:53,193 --> 00:35:55,058 Onda ne bulduğunu bilmiyorum. 736 00:35:55,153 --> 00:35:56,984 Mantar olmuş olmalı. 737 00:36:01,993 --> 00:36:04,450 Ali: Yardım et! Bana yardım et! Çiçeğimin suya ihtiyacı var! 738 00:36:05,997 --> 00:36:08,659 Hey, buraya geldin doğru yer yabancı. 739 00:36:09,709 --> 00:36:11,700 Evet, hiç yapmadım daha önce duşta dans etmiştim. 740 00:36:11,795 --> 00:36:12,897 Bunu benim için bir arkadaşım yapmıştı. 741 00:36:12,921 --> 00:36:13,921 Çok eğlenceli. 742 00:36:14,005 --> 00:36:15,211 Harika değil mi? 743 00:36:15,298 --> 00:36:17,209 Peki nerede saklanıyordun? 744 00:36:17,300 --> 00:36:18,961 Ben saklanmadım. 745 00:36:19,052 --> 00:36:20,667 Hayır, seni buralarda görmedim. 746 00:36:20,762 --> 00:36:22,047 Aradın mı? 747 00:36:22,138 --> 00:36:23,173 Bir nevi. 748 00:36:23,264 --> 00:36:24,264 Bir nevi? 749 00:36:24,349 --> 00:36:27,136 belki sen diye düşündüm bana hala kızgınlardı. 750 00:36:27,477 --> 00:36:28,512 Neden? 751 00:36:28,603 --> 00:36:30,639 Peki, söylediklerim yüzünden seni son gördüğümde. 752 00:36:30,730 --> 00:36:32,846 Ah, hayır, hayır. Bunun hakkında çok düşündüm. 753 00:36:32,941 --> 00:36:35,774 Hayır biliyorum. Ama gerçekten yapmalıyım sadece kendi işime bakmayı öğren. 754 00:36:35,860 --> 00:36:37,976 Hayır. Sanırım haklısın olaylarla kafa kafaya yüzleşmek hakkında. 755 00:36:38,071 --> 00:36:39,857 Yani ben de aynı şekilde hissediyorum. 756 00:36:40,365 --> 00:36:42,321 Bir süreliğine unuttum. 757 00:36:42,534 --> 00:36:44,070 Hatırlattığın için teşekkürler. 758 00:36:44,202 --> 00:36:45,988 Rica ederim. 759 00:36:47,330 --> 00:36:50,367 Sadece o düşünüyor insanlara istediğini yapabilir. 760 00:36:50,458 --> 00:36:51,458 DSÖ? 761 00:36:51,543 --> 00:36:52,543 Johnny. 762 00:36:52,627 --> 00:36:53,627 Ah. 763 00:36:53,712 --> 00:36:55,564 Onu aldığını görmek isterim kendi ilacının bir dozu. 764 00:36:55,588 --> 00:36:57,579 Bilirsin, ne varsa, o da gelir. 765 00:36:57,674 --> 00:36:59,756 Olduğunda orada olmayı çok isterim. 766 00:36:59,843 --> 00:37:01,379 Evet. Ben de. 767 00:37:07,225 --> 00:37:09,181 Peki dışarı çıkmak ister misin? 768 00:37:11,187 --> 00:37:12,267 Beni buna sen ikna ettin. 769 00:37:18,069 --> 00:37:20,185 Bu tavuğa bir bakın. O vahşi! 770 00:37:20,697 --> 00:37:22,278 Ali: Bu adam gerçek yumurta kullanıyor. 771 00:37:22,365 --> 00:37:24,165 - Daniel: Bu adam harika. - Birine çarptı. 772 00:37:24,242 --> 00:37:25,322 HAYIR! HAYIR! 773 00:37:30,206 --> 00:37:33,494 Johnny. Johnny. 774 00:37:38,423 --> 00:37:39,423 Johnny. 775 00:37:43,595 --> 00:37:44,739 Numarayı aldın Henüz yuvarlanmadın mı dostum? 776 00:37:44,763 --> 00:37:45,798 Bir dakika içinde. 777 00:37:45,889 --> 00:37:46,991 Tamam, gidip adamları getireceğim. 778 00:37:47,015 --> 00:37:48,346 - Tamam aşkım. - Acele et. 779 00:38:45,907 --> 00:38:47,192 Johnny: Kahretsin! 780 00:38:47,283 --> 00:38:48,283 Selam dostum. 781 00:38:48,368 --> 00:38:50,074 Daniel: Dikkat et. Dikkat et. Hareket et dostum! 782 00:38:54,666 --> 00:38:56,497 Hey, Johnny, naber? 783 00:38:59,170 --> 00:39:01,752 Yolumdan çekil! Yolumdan çekil! Dikkat! 784 00:39:01,840 --> 00:39:03,330 Daniel, sorun ne? 785 00:39:03,424 --> 00:39:04,584 Yaklaşıyor. 786 00:39:11,140 --> 00:39:12,346 Uyanmak! 787 00:39:14,727 --> 00:39:15,933 Yolumdan çekil! 788 00:39:22,277 --> 00:39:23,277 Adam 1: O ne... 789 00:39:23,945 --> 00:39:25,901 Adam 2: Ne yapıyorsun sen? 790 00:39:26,990 --> 00:39:28,480 Yolumdan çekil! 791 00:39:39,961 --> 00:39:41,246 Tehlike 792 00:39:42,505 --> 00:39:44,837 döndüğüm her yerde 793 00:39:44,924 --> 00:39:49,839 sığınak yok ve gerçek ateş altında 794 00:39:51,681 --> 00:39:53,922 geriye bakmak yok 795 00:39:54,767 --> 00:39:56,803 hepsini geride bıraktın 796 00:39:57,520 --> 00:40:00,353 zamanın tükendiğinde 797 00:40:04,152 --> 00:40:05,517 oğlan: Oraya gitmiyor. 798 00:40:08,197 --> 00:40:09,437 Onu şimdi yakaladık. 799 00:40:10,742 --> 00:40:12,323 Seni küçük pısırık. 800 00:40:15,371 --> 00:40:18,579 Yeterince yalnız bırakamadın yapabilir misin küçük salak? 801 00:40:18,666 --> 00:40:20,372 Hayır, zorlamak zorundaydın. 802 00:40:20,460 --> 00:40:21,791 Peki, şimdi ödeyeceksin. 803 00:40:23,588 --> 00:40:25,704 Nereye gidiyorsun tatlım? 804 00:40:26,883 --> 00:40:28,214 Önden tekme atmaya ne dersin Johnny? 805 00:40:33,222 --> 00:40:34,222 Onu kaldır. 806 00:40:34,307 --> 00:40:36,138 Bobby: Onu rahat bırak dostum. Yeter artık. 807 00:40:36,225 --> 00:40:37,305 Kapa çeneni Bobby! 808 00:40:37,393 --> 00:40:38,993 Ona bak. Tanrım, ayağa bile kalkamıyor. 809 00:40:39,062 --> 00:40:40,893 - Johnny: Peki ne olmuş? - Bu çömelme anlamına gelmez. 810 00:40:40,980 --> 00:40:43,642 Johnny, onu rahat bırak dostum. Yeter artık! 811 00:40:43,733 --> 00:40:45,269 Ne zaman doyacağına ben karar vereceğim dostum. 812 00:40:45,360 --> 00:40:47,021 Senin sorunun ne Johnny? 813 00:40:47,111 --> 00:40:49,318 - Düşman merhameti hak etmez. Sağ? - Sağ. 814 00:40:49,405 --> 00:40:50,770 Sağ. _Sağ. 815 00:40:50,865 --> 00:40:51,865 Bobby: Sen delisin dostum! 816 00:40:56,955 --> 00:40:58,411 Tommy, Bobby, yakalayın onu! 817 00:41:28,945 --> 00:41:30,276 Daniel-San. 818 00:41:31,823 --> 00:41:32,858 Gelmek. 819 00:41:45,878 --> 00:41:47,368 Miyagi seni yakaladı. 820 00:42:15,366 --> 00:42:16,822 Devam et. 821 00:42:17,410 --> 00:42:18,650 Kokuyor dostum. Bu nedir? 822 00:42:18,745 --> 00:42:20,485 Kötü kokar, iyi iyileşir. 823 00:42:25,168 --> 00:42:26,749 Hey, örümcek adam nereye gitti? 824 00:42:26,836 --> 00:42:27,871 DSÖ? 825 00:42:27,962 --> 00:42:31,170 Şu adam. Beni kurtaran adam. Nereye gitti? 826 00:42:34,385 --> 00:42:35,841 Ne, sen mi? 827 00:42:37,889 --> 00:42:38,889 Mümkün değil. 828 00:42:38,973 --> 00:42:40,088 Neden olmasın? 829 00:42:40,183 --> 00:42:41,218 Çünkü, çünkü... 830 00:42:41,309 --> 00:42:43,470 Çünkü yaşlı adam yüzünden mi? 831 00:42:44,812 --> 00:42:47,349 Çay iç. Daha iyi hissedin. 832 00:43:14,008 --> 00:43:15,589 Neden bana söylemedin? 833 00:43:15,676 --> 00:43:16,836 Sana ne söyleyeyim? 834 00:43:16,928 --> 00:43:18,589 Karateyi bildiğini. 835 00:43:18,679 --> 00:43:19,839 Asla sormazsın. 836 00:43:19,931 --> 00:43:21,762 Bunu nereden öğrendin? 837 00:43:21,849 --> 00:43:23,009 Baba. 838 00:43:23,392 --> 00:43:25,098 Onun bir balıkçı olduğunu sanıyordum. 839 00:43:26,562 --> 00:43:31,226 Okinawa'da tüm miyagiler iki şeyi bilir: balık ve karate. 840 00:43:32,110 --> 00:43:35,227 Karate, 16. yüzyılda Çin'den geliyor. 841 00:43:35,780 --> 00:43:37,395 "Te" denir. "El." 842 00:43:38,574 --> 00:43:43,534 Çok sonra, Miyagi'nin atası "karate" adını verir. 843 00:43:44,247 --> 00:43:45,908 "El boş." 844 00:43:47,083 --> 00:43:50,325 Her zaman bunun nereden geldiğini düşündüm Budist tapınakları ve bunun gibi şeyler. 845 00:43:51,087 --> 00:43:52,998 Çok fazla televizyonun var. 846 00:43:53,381 --> 00:43:55,747 Annem bana böyle söylüyor. 847 00:44:00,429 --> 00:44:02,420 Hey, hiç kimseye ders verdin mi? 848 00:44:02,515 --> 00:44:03,515 Hayır. 849 00:44:03,599 --> 00:44:04,714 Yapabilir misin? 850 00:44:05,268 --> 00:44:06,268 Bağlı olmak. 851 00:44:06,352 --> 00:44:07,512 Ne hakkında? 852 00:44:07,603 --> 00:44:08,809 Sebep. 853 00:44:09,730 --> 00:44:11,015 İntikam nasıl? 854 00:44:13,442 --> 00:44:17,936 Daniel-San, intikam gibi görünüyorsun. iki mezar kazarak başlayın. 855 00:44:18,990 --> 00:44:21,356 En azından misafirim var, değil mi? 856 00:44:21,450 --> 00:44:24,613 Kavga her zaman sorunlara son çözümdür. 857 00:44:25,872 --> 00:44:29,035 Alınmayın Bay Miyaji ama bilmiyorum sorunumu anladığını düşünüyorum. 858 00:44:29,125 --> 00:44:32,208 Miyagi sorunu mükemmel anlıyor. 859 00:44:33,588 --> 00:44:37,080 Arkadaşın karate öğrencisi, değil mi? 860 00:44:40,344 --> 00:44:41,925 Sorun, tutum. 861 00:44:42,263 --> 00:44:44,970 Hayır, sorun şu ki alıyorum kıçım her gün tekmeleniyordu. 862 00:44:45,057 --> 00:44:46,057 Sorun bu. 863 00:44:46,142 --> 00:44:49,680 Çünkü erkeklerin kötü davranışları var. 864 00:44:50,813 --> 00:44:53,145 Karate sadece savunma amaçlıdır. 865 00:44:54,483 --> 00:44:56,895 Bu adamların işi bu değil öğretiliyor dostum. 866 00:44:57,653 --> 00:44:58,984 Görebiliyorum. 867 00:44:59,697 --> 00:45:01,688 Öyle bir şey yok kötü öğrenci. 868 00:45:01,782 --> 00:45:03,363 Sadece kötü öğretmen. 869 00:45:03,826 --> 00:45:06,158 Öğretmen söyler, öğrenci yapar. 870 00:45:07,413 --> 00:45:09,324 Harika. Bu benim için her şeyi çözer. 871 00:45:09,415 --> 00:45:12,248 Sadece okula gideceğim ve bunu öğretmenle düzeltin. 872 00:45:12,335 --> 00:45:13,575 Sorun değil. 873 00:45:13,669 --> 00:45:16,832 Şimdi kafanı bir şey için kullan hedeften başka. 874 00:45:18,507 --> 00:45:20,589 Bu konuda sadece şaka yapıyordum. 875 00:45:20,676 --> 00:45:22,041 Neden şaka yapıyorsun? 876 00:45:22,136 --> 00:45:24,092 Çünkü öldürüleceğim eğer orada görünürsem. 877 00:45:25,181 --> 00:45:26,512 Yine de öldürül. 878 00:45:32,521 --> 00:45:34,261 Benimle gelir misin? 879 00:45:35,691 --> 00:45:37,022 Hayır, yapamam. 880 00:45:37,568 --> 00:45:39,524 Neden? Bunun iyi bir fikir olduğunu söylemiştin, değil mi? 881 00:45:39,612 --> 00:45:41,443 Senin için iyi fikir. 882 00:45:41,530 --> 00:45:44,442 Bana göre bu işe karışmamak iyi bir fikir. 883 00:45:44,533 --> 00:45:46,569 Ama sen zaten işin içindesin. Yani sen... 884 00:45:46,661 --> 00:45:47,661 Çok üzgünüm. 885 00:45:47,745 --> 00:45:48,780 Ne? 886 00:45:54,627 --> 00:45:56,492 O zaman hiçbir şey için teşekkürler dostum. 887 00:45:56,879 --> 00:45:57,959 Hiçbir şey için teşekkürler. 888 00:45:58,047 --> 00:46:00,379 sanki bende yokmuş gibi zaten yeterince sorun var. 889 00:46:01,384 --> 00:46:03,028 Şimdi taşımam lazım senin kilon da. Teşekkürler. 890 00:46:03,052 --> 00:46:05,088 Bana daha fazla iyilik yapma, tamam mı dostum. 891 00:46:05,179 --> 00:46:06,294 Daniel-San mı? 892 00:46:06,389 --> 00:46:07,389 Ne? 893 00:46:11,227 --> 00:46:13,218 Tamam, gidiyorum. 894 00:46:15,731 --> 00:46:17,972 Ah, mükemmel, mükemmel, Bay Miyaiji, bu harika. 895 00:46:18,067 --> 00:46:19,182 Miyagi. 896 00:46:19,902 --> 00:46:21,813 Miyagi. Miyagi. 897 00:46:21,904 --> 00:46:23,986 Hey, nasıl bir kemerin var? 898 00:46:24,073 --> 00:46:26,189 Tuval. Beğendin mi? 899 00:46:26,367 --> 00:46:29,200 J.c. Penney. 3,98 dolar. 900 00:46:29,287 --> 00:46:31,243 Oh, kemer demek istemedim böyle. Demek istediğim... 901 00:46:31,330 --> 00:46:34,413 Okinawa'da kemer demek pantolonu iple tutmaya gerek yok. 902 00:46:36,919 --> 00:46:38,910 Çok komik. 903 00:46:39,005 --> 00:46:40,005 Daniel-San. 904 00:46:40,089 --> 00:46:41,169 Ne? 905 00:46:42,550 --> 00:46:45,087 Karate burada. 906 00:46:46,762 --> 00:46:48,298 Karate burada. 907 00:46:49,265 --> 00:46:51,551 Karate asla burada olmaz. 908 00:46:53,311 --> 00:46:54,767 Anladın? 909 00:46:56,605 --> 00:46:57,811 Bence de. 910 00:46:59,984 --> 00:47:01,849 İyi geceler Daniel-San. 911 00:47:02,778 --> 00:47:05,520 İyi geceler Bay Miyaji. Miyagi. Miyagi. 912 00:47:06,490 --> 00:47:07,730 Yarın sabah mı? 913 00:47:08,451 --> 00:47:09,611 10:00. 914 00:47:10,411 --> 00:47:11,411 10:00. 915 00:47:13,289 --> 00:47:14,699 Ah, ve... 916 00:47:15,791 --> 00:47:19,784 Bana yardım ettiğin için teşekkürler oradaki arkadaşlarımla. 917 00:47:33,309 --> 00:47:34,845 Günaydın Bay Miyagi. 918 00:47:34,935 --> 00:47:36,550 Günaydın Daniel-San. 919 00:47:36,645 --> 00:47:37,760 Bu sabah nasıl hissediyorsun? 920 00:47:37,855 --> 00:47:38,935 Biraz ağrım var, gerçekten. 921 00:47:39,023 --> 00:47:40,023 Ha. 922 00:47:40,107 --> 00:47:42,223 Araba sürmeyi biliyor musun? 923 00:47:42,318 --> 00:47:44,149 Evet, evet, gerçekten istiyorum. 924 00:47:45,488 --> 00:47:48,070 Hayır, hayır, hayır değilim... Bu konuda pek iyi değilim Bay Miyagi. 925 00:47:48,157 --> 00:47:49,567 Ben de değil. 926 00:47:49,658 --> 00:47:51,774 Aslında ehliyetim yok. 927 00:47:51,869 --> 00:47:53,200 Ben de değil. 928 00:47:53,954 --> 00:47:55,535 Elbette. O halde sorun yok sanırım. 929 00:48:04,423 --> 00:48:05,583 1! Hepsi: Öldürün! 930 00:48:34,537 --> 00:48:36,994 Dövüşte konsantrasyonunuzu kaybedersiniz. ve sen ölü bir etsin. 931 00:48:37,081 --> 00:48:38,287 Evet, sensei. “Ne? 932 00:48:38,374 --> 00:48:39,705 Evet, sensei! 933 00:48:41,127 --> 00:48:42,287 Kalk. 934 00:48:44,213 --> 00:48:46,579 Parmak eklemlerine 60 şınav çek. 935 00:48:51,011 --> 00:48:52,217 Savaş! 936 00:48:52,304 --> 00:48:53,304 Selam! 937 00:48:59,270 --> 00:49:00,270 Selam! 938 00:49:02,398 --> 00:49:04,059 Brown, Robertson. 939 00:49:15,369 --> 00:49:16,529 Garde! 940 00:49:17,288 --> 00:49:18,288 Selam! 941 00:49:22,334 --> 00:49:23,665 Nokta. Ön vuruş. 942 00:49:23,752 --> 00:49:25,538 Neye bakıyorsun? Bitir onu! 943 00:49:28,257 --> 00:49:29,417 Geri dönmek. 944 00:49:32,511 --> 00:49:33,717 Hazırlanmak. 945 00:49:34,096 --> 00:49:35,096 Selam! 946 00:49:37,433 --> 00:49:40,800 Burada merhametli olmayı öğretmiyoruz. Merhamet zayıflar içindir. 947 00:49:41,604 --> 00:49:44,391 Burada, sokakta, rekabette, 948 00:49:44,482 --> 00:49:46,518 bir adam karşına çıkar, o düşmandır. 949 00:49:46,609 --> 00:49:48,395 Bir düşman merhameti hak etmez. 950 00:49:48,486 --> 00:49:50,192 Sorun nedir Bay Lawrence? 951 00:49:53,949 --> 00:49:55,439 Hadi, bunu unutalım. 952 00:49:56,285 --> 00:49:58,321 Beklemek. Henüz değil. 953 00:50:00,456 --> 00:50:03,744 Sınıf, ziyaretçilerimiz var. Arkama geç. dolu 954 00:50:10,841 --> 00:50:13,924 Atladığını duydum Dün gece öğrencilerimden bazıları. 955 00:50:14,011 --> 00:50:16,377 Korkarım gerçekler karıştı. 956 00:50:16,972 --> 00:50:18,633 Bay Lawrence'a yalancı mı diyorsunuz? 957 00:50:18,724 --> 00:50:20,680 Kimseyi arama yok, hiçbir şey yok. 958 00:50:21,143 --> 00:50:23,179 Ne için buradasın yaşlı adam? 959 00:50:23,270 --> 00:50:25,386 Gel sor çocuğu rahat bırak. 960 00:50:26,440 --> 00:50:28,977 Sorun ne? Oğlan kendi sorunlarıyla baş edemiyor mu? 961 00:50:29,068 --> 00:50:30,979 Bire bir sorun, evet. 962 00:50:31,237 --> 00:50:34,729 Beşe bir problemi, çok fazla kimseye sor. 963 00:50:34,823 --> 00:50:37,405 Seni rahatsız eden bu mu? Olasılıklar mı? 964 00:50:37,493 --> 00:50:38,824 Peki, bunu düzeltebiliriz. 965 00:50:39,662 --> 00:50:41,198 Eşleşmek ister misiniz Bay Lawrence? 966 00:50:41,288 --> 00:50:42,288 Evet, sensei! 967 00:50:42,373 --> 00:50:43,704 Artık kavga etmek yok. 968 00:50:43,791 --> 00:50:46,077 Burası bir karate dojosu. örgü dersi değil 969 00:50:46,168 --> 00:50:50,081 Benim dojoma gelmiyorsun ve meydan okumayı bırak ve ayrıl, ihtiyar. 970 00:50:50,172 --> 00:50:53,460 Şimdi oğlunu mindere koy. yoksa sen ve ben büyük bir sorun yaşarız. 971 00:50:53,551 --> 00:50:56,258 Çok fazla avantaj, dojonuz. 972 00:50:57,680 --> 00:50:59,136 Bir yer adı verin. 973 00:50:59,723 --> 00:51:01,088 Turnuva. 974 00:51:05,688 --> 00:51:08,930 Gerçekten çok cesursun, ihtiyar. Gerçek sinir. 975 00:51:09,858 --> 00:51:12,144 Ama sanırım seni ağırlayabiliriz. 976 00:51:12,653 --> 00:51:14,518 Yapamaz mıyız Bay Lawrence? 977 00:51:14,697 --> 00:51:16,062 Evet, sensei. 978 00:51:16,865 --> 00:51:18,071 Düş. 979 00:51:22,871 --> 00:51:25,362 Küçük bir istek daha isteyin. 980 00:51:25,874 --> 00:51:27,284 Çabuk yap. 981 00:51:27,585 --> 00:51:30,327 Çocuğu antrenman için yalnız bırakmayı isteyin. 982 00:51:31,839 --> 00:51:34,205 Sen saldırgan küçük bir piçsin değil mi? 983 00:51:34,300 --> 00:51:36,416 Ama bu hoşuma gitti. Bunu sevdim. 984 00:51:39,013 --> 00:51:42,551 Elbette. Kimse dokunmuyor turnuvaya kadar prima Donna. 985 00:51:43,475 --> 00:51:44,806 Anlaşıldı mı? 986 00:51:44,893 --> 00:51:46,429 Hepsi: Evet, sensei! 987 00:51:48,480 --> 00:51:50,016 Ama göstermiyorsun 988 00:51:51,817 --> 00:51:53,557 ve açık sezon 989 00:51:55,237 --> 00:51:56,568 onun üzerinde 990 00:51:58,449 --> 00:51:59,689 ve sen. 991 00:52:26,268 --> 00:52:27,599 Buna inanamıyorum. 992 00:52:28,479 --> 00:52:29,685 Buna inanamıyorum. 993 00:52:29,772 --> 00:52:30,772 Ne? 994 00:52:30,856 --> 00:52:32,596 - Beni oraya soktuğun şey. - Ha? 995 00:52:32,691 --> 00:52:34,252 yapacağını söylemiştin işleri benim için daha iyi hale getir. 996 00:52:34,276 --> 00:52:35,311 Ben de bunu yaptım. 997 00:52:35,402 --> 00:52:36,437 Nasıl? 998 00:52:36,528 --> 00:52:40,066 Nasıl? Seni iki aylık dayaktan kurtarırım. 999 00:52:40,824 --> 00:52:42,030 Harika. Bekleyemiyorum. 1000 00:52:42,117 --> 00:52:43,917 Şimdi gerçekten bir şeye sahibim sabırsızlıkla beklemek. 1001 00:52:48,582 --> 00:52:51,119 Daniel: Daha ne kadar evinize gelene kadar? 1002 00:52:51,210 --> 00:52:53,576 Miyagi: Hımm, diğer yan yollar. 1003 00:52:53,671 --> 00:52:55,871 Ne, sen... Ne yani sen de mi petrol işindesin? 1004 00:52:56,965 --> 00:52:59,502 Her şey göründüğü gibi değil. 1005 00:52:59,593 --> 00:53:02,255 Burası bana Newark'ı hatırlatıyor. Burada ne yapacağız? 1006 00:53:02,346 --> 00:53:04,007 Antrenmana başlayın. 1007 00:53:04,098 --> 00:53:05,713 Yapılacak çok iş var. 1008 00:53:05,808 --> 00:53:08,345 Bilmeden önce turnuva burada. 1009 00:53:08,435 --> 00:53:10,175 Evet. Ben de bundan korkuyorum. 1010 00:53:14,608 --> 00:53:16,288 Daniel: Dostum, şu öğretmen gerçekten kaçıktı. 1011 00:53:17,361 --> 00:53:18,755 Gerçekten düşünüyorsun O adamı yenecek miyim? 1012 00:53:18,779 --> 00:53:19,814 Önemli değil. 1013 00:53:20,781 --> 00:53:23,568 Çılgın öğretmen tavrı yumrukta duruyor. 1014 00:53:23,784 --> 00:53:27,743 Aptalca ama hayatın gerçeği. Kazanın, kaybedin, fark etmez. 1015 00:53:27,955 --> 00:53:30,788 İyi dövüşüyorsun. Saygı kazanın. 1016 00:53:30,958 --> 00:53:32,573 O zaman kimse rahatsız olmasın. 1017 00:53:32,668 --> 00:53:34,454 Düştüğüm yere gömecekler beni. 1018 00:53:35,629 --> 00:53:37,711 Her iki durumda da sorun çözüldü. 1019 00:53:38,340 --> 00:53:39,955 Burada bekle. 1020 00:53:48,642 --> 00:53:49,802 Bu harika. 1021 00:53:56,024 --> 00:53:57,184 Miyagi: Hey! 1022 00:53:57,818 --> 00:54:00,355 Ah, Bay Miyagi, vermeyi unuttum dün gece sana geri döndüm. 1023 00:54:00,446 --> 00:54:01,731 Hayır, hayır, hayır, sen kal. 1024 00:54:01,822 --> 00:54:02,982 Çok teşekkürler. 1025 00:54:03,073 --> 00:54:04,438 Hazır mısın? 1026 00:54:05,117 --> 00:54:06,732 Evet, sanırım öyle. 1027 00:54:09,913 --> 00:54:11,653 Daniel-San konuşmalı. 1028 00:54:13,834 --> 00:54:15,620 Yolda yürü, hımm. 1029 00:54:16,128 --> 00:54:20,337 Sağ taraftan yürüyün, güvende. Sol tarafta yürüyün, güvenli. 1030 00:54:21,175 --> 00:54:23,416 Ortadan yürüyün, er ya da geç, 1031 00:54:24,845 --> 00:54:26,801 üzüm gibi ezilmek. 1032 00:54:27,264 --> 00:54:31,473 İşte karate, aynı şey. Ya karate yaparsın, evet 1033 00:54:32,019 --> 00:54:33,805 ya da karate yap, hayır. 1034 00:54:34,480 --> 00:54:36,436 Karate yapıyorsun, "sanırım öyle." 1035 00:54:37,649 --> 00:54:39,230 Tıpkı üzüm gibi. 1036 00:54:40,194 --> 00:54:41,559 Anlamak? 1037 00:54:42,863 --> 00:54:44,399 Evet anlıyorum. 1038 00:54:45,616 --> 00:54:46,981 Şimdi hazır mısın? 1039 00:54:48,243 --> 00:54:49,574 Evet, hazırım. 1040 00:54:49,828 --> 00:54:50,863 Evet. 1041 00:54:53,540 --> 00:54:55,781 Kutsal bir anlaşma yapmalı. 1042 00:54:57,252 --> 00:55:01,120 Karate öğreteceğime söz veriyorum. Bu benim payım. 1043 00:55:02,257 --> 00:55:03,918 Öğreneceğine söz veriyorsun. 1044 00:55:04,384 --> 00:55:07,717 Ben söylüyorum, yapıyorsun. Soru yok. 1045 00:55:08,388 --> 00:55:09,878 Bu senin işin. 1046 00:55:11,183 --> 00:55:12,263 Anlaşmak? 1047 00:55:12,726 --> 00:55:14,216 Bu bir anlaşma. 1048 00:55:14,311 --> 00:55:15,346 Evet. 1049 00:55:19,358 --> 00:55:23,476 Öncelikle arabanın tamamını yıkayın. Sonra balmumu. Balmumu... 1050 00:55:23,570 --> 00:55:25,686 - Neden arabanın tamamını yıkamam gerekiyor? - Ah, ah, ah. 1051 00:55:25,781 --> 00:55:28,147 Anlaşmayı hatırla. Soru yok. 1052 00:55:28,367 --> 00:55:29,903 - Evet ama ben... - Doğru! 1053 00:55:31,161 --> 00:55:35,825 Ağda yap, sağ el. Balmumu çıkar, sol el. 1054 00:55:36,416 --> 00:55:39,283 Ağda yapın. Ağda yapın. 1055 00:55:39,753 --> 00:55:42,745 Burundan nefes alın, ağızdan verin. 1056 00:55:44,341 --> 00:55:47,003 Ağda yap, ağda yap. 1057 00:55:47,094 --> 00:55:49,756 Nefes almayı unutmayın. Çok önemli. 1058 00:55:50,097 --> 00:55:52,679 Ağda yap, ağda yap. 1059 00:55:53,350 --> 00:55:55,682 Ağda yap, ağda yap. 1060 00:55:55,769 --> 00:55:57,384 Hey, bu arabalar nereden geldi? 1061 00:55:57,479 --> 00:56:00,721 Balmumu... Detroit. Ağda yapın. 1062 00:56:01,525 --> 00:56:04,688 Ağda yapın. Ağda yapın. 1063 00:56:16,915 --> 00:56:18,200 Hayır, hayır, hayır. 1064 00:56:18,584 --> 00:56:22,452 Ağda yapın. Sağ el, daire çiz. 1065 00:56:22,838 --> 00:56:26,001 Ağda yapın. Sol el, daire. 1066 00:56:26,091 --> 00:56:28,924 Ağda yapın. Ağda yapın. 1067 00:56:29,094 --> 00:56:32,177 Nefes alın. Nefes verin. 1068 00:56:32,472 --> 00:56:35,305 Ağda yapın. Ağda yapın. 1069 00:56:35,851 --> 00:56:37,011 Ah. 1070 00:56:37,227 --> 00:56:39,639 Ağda yapın. Ağda yapın. 1071 00:56:40,230 --> 00:56:43,188 Ağda yapın. Ağda yapın. 1072 00:57:08,675 --> 00:57:10,961 Hey, Bay Miyagi, işim bitti. 1073 00:57:12,346 --> 00:57:14,337 Hey, şunlara bakmak ister misin? 1074 00:57:15,599 --> 00:57:16,839 Bay Miyagi? 1075 00:57:19,061 --> 00:57:20,221 Bay Miyagi? 1076 00:57:23,523 --> 00:57:25,104 Bay Miyagi? 1077 00:57:27,277 --> 00:57:28,517 Merhaba? 1078 00:57:29,863 --> 00:57:30,978 Bay... 1079 00:58:05,440 --> 00:58:07,627 İşte buradasın. ben oldum bugün her yerde seni arıyorum. 1080 00:58:07,651 --> 00:58:08,651 Neredeydin? 1081 00:58:08,735 --> 00:58:09,770 Buna inanmıyorum. 1082 00:58:09,861 --> 00:58:11,601 Ne? Nereye gidiyorsun? 1083 00:58:11,780 --> 00:58:14,021 Gidip o salağı bulacağım Daniel. Duracak. 1084 00:58:14,116 --> 00:58:15,822 Hayır, rahatla. her şey halledildi. 1085 00:58:15,909 --> 00:58:16,970 Ah evet. Bir dahaki sefere kadar, ha? 1086 00:58:16,994 --> 00:58:18,655 Hayır, bir dahaki sefere olmayacak. 1087 00:58:18,745 --> 00:58:19,745 İşte oradalar. 1088 00:58:19,997 --> 00:58:21,908 Ne? Elbette. Bunu izle. 1089 00:58:21,999 --> 00:58:24,240 Merhaba arkadaşlar. Nasılsın? Seni görmek güzel. 1090 00:58:24,334 --> 00:58:27,246 Hey, göz için kusura bakma Johnny. Omzun iyi mi Tommy? 1091 00:58:27,337 --> 00:58:29,023 Dikkatli olun önüne adım atmamak 1092 00:58:29,047 --> 00:58:30,662 artık başka otobüs var, tamam mı? 1093 00:58:31,299 --> 00:58:33,290 Tut şunu. Sensei'nin ne dediğini hatırlıyor musun? 1094 00:58:33,385 --> 00:58:34,841 Turnuvayı beklemeniz gerekiyor. 1095 00:58:34,928 --> 00:58:37,294 Solucanı yürüyüşe çıkarma haftası olsa gerek! 1096 00:58:39,766 --> 00:58:41,131 Bu kadar zararı sen mi verdin? 1097 00:58:41,226 --> 00:58:44,309 Mesela bir dilek tuttuğunda duşta her zaman gerçekleşir mi? 1098 00:58:44,396 --> 00:58:45,727 Çenemi kapalı tutmalıydım. 1099 00:58:45,814 --> 00:58:47,600 Hayır, hayır, hayır. Bir anlaşma yaptık. 1100 00:58:47,691 --> 00:58:49,272 Ah evet? Bu da ne? 1101 00:58:49,359 --> 00:58:51,270 Beni dövmemeye karar verdiler. 1102 00:58:51,361 --> 00:58:53,401 ve söz verdim kanımı kıyafetlerine bulaştırmamak için. 1103 00:58:53,447 --> 00:58:54,482 İşte bu kadar. 1104 00:58:54,573 --> 00:58:56,029 Sana inanmıyorum. 1105 00:58:56,116 --> 00:58:57,572 Ne yapacağım, inleyip inleyeceğim? 1106 00:58:57,659 --> 00:58:59,024 Başka biri olsa bunu yapardı. 1107 00:58:59,119 --> 00:59:01,155 Evet, zaten kim dinler ki? 1108 00:59:01,246 --> 00:59:02,361 Ben. 1109 00:59:03,498 --> 00:59:05,159 Gerçekten mi? 1110 00:59:05,876 --> 00:59:09,039 Dinlemek istiyorsun yani bu cumartesi gecesi? 1111 00:59:09,296 --> 00:59:10,331 Elbette. 1112 00:59:10,422 --> 00:59:11,628 Tamam, harika. 1113 00:59:11,715 --> 00:59:13,776 Harika. Yani Cumartesi gecesi, dışarı çıkacağız, iyi vakit geçireceğiz 1114 00:59:13,800 --> 00:59:17,088 ne gerekiyorsa yapacağız ve... 1115 00:59:17,179 --> 00:59:18,669 Nedir o, adresin mi? 1116 00:59:18,764 --> 00:59:19,764 Anladın. 1117 00:59:20,974 --> 00:59:22,374 - Hadi bakalım. - Peki burası nerede? 1118 00:59:23,351 --> 00:59:25,387 - Gitmem lazım. - Tamam aşkım. 1119 00:59:25,479 --> 00:59:27,219 Elbette. O halde seninle sonra konuşacağım. 1120 00:59:27,314 --> 00:59:28,554 Tamam, harika. 1121 00:59:28,982 --> 00:59:30,313 Elbette! 1122 00:59:33,695 --> 00:59:35,811 Merhaba Bay Harris. seninle bir saniye konuşabilir miyim? 1123 00:59:35,906 --> 00:59:37,546 Evet. Larusso, üçüncü dönem tarih dersi. 1124 00:59:37,574 --> 00:59:38,574 Ah, evet. 1125 00:59:38,658 --> 00:59:39,761 Evet. sana haber vermek istedim 1126 00:59:39,785 --> 00:59:41,429 Gerçekten çok şeyim var geçen gün dersten çıktım 1127 00:59:41,453 --> 00:59:43,556 Hintlilerin nasıl olduğu hakkında atı aldı. Gerçekten harikaydı. 1128 00:59:43,580 --> 00:59:44,695 Bunu duymak güzel. 1129 00:59:44,790 --> 00:59:47,143 Evet. Bunu arkadaşlarıma anlatıyordum. ama biraz karıştırdım. 1130 00:59:47,167 --> 00:59:49,395 Bu yüzden bize verebilir misiniz diye merak ediyordum şimdi bunun hakkında hızlı bir inceleme. 1131 00:59:49,419 --> 00:59:50,659 Elbette, bu dönem boşum. 1132 00:59:50,754 --> 00:59:51,994 O halde bu benim için harika bir şey. 1133 00:59:52,089 --> 00:59:54,045 Hepsi: Gitmem lazım. 1134 00:59:55,008 --> 00:59:56,288 Bu sana ve bana kalıyor, Larusso. 1135 00:59:56,343 --> 00:59:58,504 ama sorun değil. Bunu sana açıklayacağım, 1136 00:59:58,595 --> 01:00:00,961 ve geçebilirsin bilgileri arkadaşlarınıza iletin. 1137 01:00:01,056 --> 01:00:02,296 Şimdi ova Kızılderilileri 1138 01:00:02,390 --> 01:00:05,632 çok ilkel bir kabileydik Kuzey Amerika'nın her yerinde... 1139 01:00:19,199 --> 01:00:20,860 Haydi Kazanova. 1140 01:00:47,185 --> 01:00:48,185 MERHABA. 1141 01:00:48,270 --> 01:00:49,555 Merhaba, nasılsın? 1142 01:00:49,646 --> 01:00:50,681 İyi. 1143 01:00:50,772 --> 01:00:51,978 Sen güzel görünüyorsun. 1144 01:00:52,065 --> 01:00:53,180 Teşekkür ederim. 1145 01:00:53,275 --> 01:00:55,015 Hey, burada misafirin var. Bilmiyorum... 1146 01:00:55,110 --> 01:00:56,691 Ah, bunlar benim ailem. 1147 01:00:56,778 --> 01:00:58,564 Hadi, hadi. Onlarla tanışmanı istiyorum. 1148 01:00:58,655 --> 01:00:59,861 Harika. 1149 01:01:00,532 --> 01:01:01,532 Merhaba tatlım. 1150 01:01:01,616 --> 01:01:02,651 Selam baba. 1151 01:01:02,742 --> 01:01:04,573 Anne ve baba, bu Daniel Larusso. 1152 01:01:04,661 --> 01:01:06,777 Bunlar da benim ailem. Bay ve Bayan Mills. 1153 01:01:06,872 --> 01:01:08,112 Nasılsın Daniel? 1154 01:01:08,206 --> 01:01:09,206 MERHABA. 1155 01:01:09,291 --> 01:01:10,291 Merhaba Daniel. 1156 01:01:10,375 --> 01:01:11,375 Tanıştığıma memnun oldum. 1157 01:01:11,459 --> 01:01:12,665 Nereye gidiyorsun tatlım? 1158 01:01:12,752 --> 01:01:14,288 Ah, bilmiyorum. Nereye gidiyoruz? 1159 01:01:14,379 --> 01:01:16,244 Bilmiyorum. Nereye gitmek istersen. 1160 01:01:16,339 --> 01:01:17,374 Golf falan mı? 1161 01:01:17,465 --> 01:01:20,207 Tamam, sanırım gidiyoruz o zaman golf ve benzeri şeylere. 1162 01:01:20,302 --> 01:01:22,088 Ah, bunun için endişelenme. 1163 01:01:22,179 --> 01:01:23,614 öyle olduğunu sanıyordum bunu düzeltecek misin? 1164 01:01:23,638 --> 01:01:25,174 Ben öyleyim. Ben öyleydim. Yapacağım. 1165 01:01:25,682 --> 01:01:27,263 Encino'da mı yaşıyorsun Daniel? 1166 01:01:27,350 --> 01:01:29,432 Ne? Encino mu? Hayır. 1167 01:01:30,187 --> 01:01:31,768 Nerede yaşıyorsunuz? 1168 01:01:31,980 --> 01:01:35,063 Dışarıda, Reseda gibi, biliyorsun. 1169 01:01:36,067 --> 01:01:37,648 Peki bu senin annen mi? 1170 01:01:37,736 --> 01:01:39,442 Evet, evet bu o. 1171 01:01:39,779 --> 01:01:40,779 MERHABA! 1172 01:01:40,864 --> 01:01:43,401 Şimdi bizi bekliyor. Gitsek iyi olur. 1173 01:01:43,491 --> 01:01:44,526 Tanıştığımıza memnun oldum. 1174 01:01:44,618 --> 01:01:45,653 Çok geç değil tatlım. 1175 01:01:45,744 --> 01:01:46,984 Tamam baba. 1176 01:01:48,288 --> 01:01:49,744 Daniel: Kendimi aptal gibi hissediyorum. 1177 01:01:51,791 --> 01:01:54,123 - Merhaba Bayan larusso. Ben Ali'yim. - MERHABA. 1178 01:01:54,211 --> 01:01:56,293 Merhaba Ali. Bana Lucille de. 1179 01:01:56,379 --> 01:01:57,379 Tamam aşkım. 1180 01:01:57,464 --> 01:01:59,250 Çok güzel bir evin var. 1181 01:01:59,341 --> 01:02:00,501 Teşekkürler. 1182 01:02:06,723 --> 01:02:08,088 Bir sopayı kullanabilir misin? 1183 01:02:08,183 --> 01:02:09,218 Evet. 1184 01:02:09,309 --> 01:02:11,766 İyi. İkinci sıraya koy. Bırak yuvarlansın. 1185 01:02:11,853 --> 01:02:13,844 "Patla" dediğimde patlat. 1186 01:02:13,939 --> 01:02:15,224 - Patlat şunu. - Elbette. 1187 01:02:20,278 --> 01:02:22,769 Merak etmeyin, her şey kontrol altında. 1188 01:02:23,323 --> 01:02:24,654 Çok tatlı. 1189 01:02:24,908 --> 01:02:26,273 Her zaman olur. 1190 01:02:26,785 --> 01:02:31,074 Lucille: Tamam, larusso! İtmek! Haydi, sizi husky'ler! 1191 01:02:31,164 --> 01:02:32,904 Tamam, patlat şunu! 1192 01:02:34,125 --> 01:02:36,286 Oh-ho! Anladık, larusso! 1193 01:02:54,688 --> 01:02:57,270 Lucille: Seni saat 11:00'de alacağım. Lütfen geç kalmayın. 1194 01:02:57,357 --> 01:02:58,517 - Tamam anne. - İyi eğlenceler. 1195 01:02:58,608 --> 01:02:59,688 Teşekkürler. 1196 01:03:02,404 --> 01:03:04,235 Hey, şu slayta bak, ha? 1197 01:03:04,322 --> 01:03:06,278 Evet. Geri döneceğiz ve bunu bir dahaki sefere yap. 1198 01:03:06,366 --> 01:03:07,776 Hadi. 1199 01:03:07,867 --> 01:03:09,107 Hey, neden bir dahaki sefere? 1200 01:03:09,202 --> 01:03:11,067 Çünkü mayolara ihtiyacımız var. 1201 01:03:11,371 --> 01:03:13,783 Ah evet. Mayolar. 1202 01:03:13,873 --> 01:03:15,579 Hokey oynar mısın? 1203 01:03:15,667 --> 01:03:17,532 Ah, bilirsin, profesyonel anlamda değil. 1204 01:03:18,837 --> 01:03:22,625 Bunu hatırlamak için bir resme ihtiyacım var 1205 01:03:22,716 --> 01:03:26,254 çünkü anılar çok çabuk ölebilir 1206 01:03:26,344 --> 01:03:30,132 hayal olması gerekmiyor 1207 01:03:30,223 --> 01:03:33,841 sürecek bir şeye başladık 1208 01:03:33,935 --> 01:03:36,221 geceyi hissedebiliyor musun? 1209 01:03:36,313 --> 01:03:38,144 birdenbire ortaya çıkan 1210 01:03:38,231 --> 01:03:39,562 sıkı tut 1211 01:03:39,649 --> 01:03:42,140 ve hepiniz orada olacaksınız 1212 01:03:42,235 --> 01:03:44,021 havada nefes almak 1213 01:03:44,112 --> 01:03:47,855 bak her yerde var her yerden geliyor 1214 01:03:47,949 --> 01:03:51,658 Hepsini seninle paylaşmak istiyorum 1215 01:03:51,745 --> 01:03:54,111 hepsi seninle 1216 01:03:54,205 --> 01:03:56,912 çok güçlü olanı almak 1217 01:03:57,000 --> 01:04:00,618 ve hep birlikte doğru 1218 01:04:00,712 --> 01:04:02,543 ona ulaşacağız 1219 01:04:02,630 --> 01:04:06,714 geceyi hissetmek 1220 01:04:22,108 --> 01:04:24,565 Dostum, bu en iyi zaman Buraya geldiğimden beri yaşıyorum. 1221 01:04:24,652 --> 01:04:26,108 Sanırım tekrar yapmamız gerekecek. 1222 01:04:26,196 --> 01:04:27,902 Kesinlikle. 1223 01:04:27,989 --> 01:04:29,024 Eddie: Hey, yakışıklı. 1224 01:04:29,115 --> 01:04:30,195 - MERHABA. - Nasılsın? 1225 01:04:30,283 --> 01:04:31,819 İyi. Vay, bu harika! 1226 01:04:31,910 --> 01:04:33,390 Evet, yeni anladım. Binmek ister misin? 1227 01:04:33,453 --> 01:04:34,818 Belki başka zaman. Tamam aşkım. 1228 01:04:34,913 --> 01:04:35,948 Emin misin? 1229 01:04:36,039 --> 01:04:38,121 Daniel, bu Eddie. Ve Eddie, bu Daniel. 1230 01:04:38,208 --> 01:04:39,664 - Nasılsın Daniel? - Tamam aşkım. 1231 01:04:39,751 --> 01:04:42,163 1.Oğlan: Merhaba Ali 2. çocuk: Nasıl gidiyor? 1232 01:04:43,797 --> 01:04:46,539 Buraya gel. Oraya gidiyoruz tepe. Gelmek ister misin? 1233 01:04:46,633 --> 01:04:50,046 Hayır, sanmıyorum. Siz iyi vakit geçirin. 1234 01:04:50,136 --> 01:04:51,501 Hadi, yer açalım. 1235 01:04:51,596 --> 01:04:52,656 Seni yarın arayacağım, tamam mı? 1236 01:04:52,680 --> 01:04:54,011 Küçük arkadaşın da gelebilir. 1237 01:04:54,099 --> 01:04:55,430 eğer annesi için sorun değilse. 1238 01:04:55,517 --> 01:04:57,178 Lucille: Merhaba çocuklar. 1239 01:04:57,268 --> 01:04:59,429 Oğlan: Merhaba anne, Daniel gezmeye gelebilir mi? 1240 01:04:59,521 --> 01:05:01,637 Arabanızı gerçekten beğendim Bayan Larusso. 1241 01:05:10,490 --> 01:05:11,900 Biliyorsun, gidebilirdin. 1242 01:05:11,991 --> 01:05:13,606 Ben istemedim, tamam mı? 1243 01:05:13,701 --> 01:05:16,317 Önemli değil. 1244 01:05:16,413 --> 01:05:19,530 Bak Daniel, eğer gerçekten gitmek istedim, giderdim. 1245 01:05:19,624 --> 01:05:20,830 Benim için hiç fark etmez. 1246 01:05:20,917 --> 01:05:22,578 Ne yapmak istiyorsan onu yap. Umurumda değil. 1247 01:05:55,076 --> 01:05:56,691 Vay, bu çok güzel. 1248 01:06:00,915 --> 01:06:04,203 Merhaba Bay Miyagi. Bu harika dostum. 1249 01:06:04,419 --> 01:06:05,955 Orada gerçek balık var. 1250 01:06:08,631 --> 01:06:10,246 Bu çok çirkin. 1251 01:06:11,342 --> 01:06:13,799 Ben de Chung Lee'ninkini düşündüm Çin restoranı güzeldi. 1252 01:06:13,887 --> 01:06:15,593 Onun hareketini aştın. 1253 01:06:15,680 --> 01:06:17,136 Şuna bak. Burası cennet. 1254 01:06:17,223 --> 01:06:18,429 Bunu kendin mi yaptın? 1255 01:06:18,516 --> 01:06:19,722 Mmm-hmm. 1256 01:06:20,059 --> 01:06:21,549 Bunlar bongo mu? 1257 01:06:21,978 --> 01:06:23,843 Anladım. Anladım. Anladım. 1258 01:06:23,938 --> 01:06:27,271 Hare Krishna, Hare Krishna krishna, krishna 1259 01:06:27,358 --> 01:06:29,644 ah, Daniel-San, çok esprilisin. 1260 01:06:29,736 --> 01:06:30,771 Bunlar ne? 1261 01:06:30,862 --> 01:06:32,398 Japon zımpara makinesi. 1262 01:06:32,572 --> 01:06:34,312 Onlarla ne yaparsın? 1263 01:06:34,407 --> 01:06:35,772 Bunu sorman komik. 1264 01:06:38,703 --> 01:06:40,034 Sağ daire... 1265 01:06:41,789 --> 01:06:43,450 Sol daire... 1266 01:06:44,459 --> 01:06:46,199 Daha kolay olmaz mıydı ileri geri mi gidiyorsun? 1267 01:06:46,294 --> 01:06:48,535 Hey, hey, hey, ama sen daire çiziyorsun. 1268 01:06:48,630 --> 01:06:52,122 Sağ daire. Sol daire. 1269 01:06:53,426 --> 01:06:57,590 Sağ daire. Sol daire. 1270 01:06:58,097 --> 01:07:00,088 Nefes alın. Nefes verin. 1271 01:07:01,476 --> 01:07:04,639 Sağ daire. Sol daire. 1272 01:07:05,104 --> 01:07:07,095 Sağ daire. 1273 01:07:07,398 --> 01:07:10,265 Nefes alın. Nefes verin. 1274 01:07:11,986 --> 01:07:13,897 Bütün kat. 1275 01:07:13,988 --> 01:07:17,526 Sağ daire. Sol daire. 1276 01:07:18,201 --> 01:07:21,910 Sağ daire. Sol daire. 1277 01:07:23,289 --> 01:07:25,871 Nefes alın. Nefes verin. 1278 01:07:44,769 --> 01:07:46,555 Hımm, çok iyi. 1279 01:07:47,897 --> 01:07:48,897 Splinter'ın hepsi gitti. 1280 01:07:48,982 --> 01:07:50,062 Evet. 1281 01:07:50,149 --> 01:07:51,184 Güzel. 1282 01:07:51,276 --> 01:07:52,311 Ah. 1283 01:07:53,194 --> 01:07:54,194 Bitirdim. 1284 01:07:55,572 --> 01:07:57,688 Bay Miyagi, yenildim dostum. 1285 01:07:58,658 --> 01:08:00,114 Omuzlarım. 1286 01:08:00,493 --> 01:08:01,573 İyi. 1287 01:08:02,453 --> 01:08:05,786 Eve git. Dinlen. Sabah gel. 1288 01:08:05,999 --> 01:08:08,160 Erken başlayın. 6:00. 1289 01:08:57,967 --> 01:09:00,049 Hey, sineklik daha kolay olmaz mıydı? 1290 01:09:01,220 --> 01:09:04,053 Çubukla sinek yakalayan adam, 1291 01:09:04,557 --> 01:09:06,297 herhangi bir şeyi başarmak. 1292 01:09:08,144 --> 01:09:09,554 Hiç yakaladın mı? 1293 01:09:10,063 --> 01:09:11,394 Henüz değil. 1294 01:09:14,567 --> 01:09:16,023 Deneyebilir miyim? 1295 01:09:16,444 --> 01:09:18,810 Keşke. 1296 01:09:44,889 --> 01:09:46,925 Hey, hey, hey Bay Miyagi, bakın! 1297 01:09:47,725 --> 01:09:48,725 Bakmak! 1298 01:09:50,603 --> 01:09:51,603 Hmm. 1299 01:09:54,357 --> 01:09:56,063 Acemi şansın var. 1300 01:09:58,319 --> 01:10:01,106 Hey, sanırım bu yapabileceğim anlamına geliyor Bir şey başardınız mı, değil mi Bay Miyagi? 1301 01:10:01,197 --> 01:10:02,197 Sağ. 1302 01:10:02,281 --> 01:10:03,281 Ter yok. 1303 01:10:03,366 --> 01:10:06,950 Ama önce boya çitini tamamla. 1304 01:10:07,036 --> 01:10:08,036 Almak. 1305 01:10:17,338 --> 01:10:18,669 Ah, ah, ah. 1306 01:10:18,840 --> 01:10:20,421 Tamamı bilekte. 1307 01:10:21,551 --> 01:10:24,884 Bilek yukarı, bilek aşağı. 1308 01:10:24,971 --> 01:10:26,006 Hmm. 1309 01:10:26,097 --> 01:10:29,931 Bilek. Tamamı bilekte. Yukarı. Aşağı. 1310 01:10:30,017 --> 01:10:34,556 Uzun vuruş. Ah, çok iyi. Yukarı. Aşağı. 1311 01:10:34,647 --> 01:10:39,357 Hayır bana bak. Çite bak. Yukarı, 1312 01:10:40,236 --> 01:10:43,399 aşağı. İyi. Bileği bükün. 1313 01:10:43,489 --> 01:10:46,481 Aşağı vuruş. Sen eğil, tamam mı? Ah, güzel. 1314 01:10:46,576 --> 01:10:50,160 Uzun vuruş. Yukarı. Aşağı. Çok güzel. 1315 01:10:50,246 --> 01:10:54,034 Diz, dizini bük. Sakinleş. Yukarı. 1316 01:10:54,125 --> 01:10:55,240 Evet. 1317 01:10:55,334 --> 01:10:57,916 Çok iyi, Daniel-San. Nefes almayı unutmayın. 1318 01:10:58,004 --> 01:10:59,869 İçinde. Dışarı. 1319 01:10:59,964 --> 01:11:02,797 Yukarı. Aşağı. 1320 01:11:03,968 --> 01:11:05,003 Evet. 1321 01:11:05,094 --> 01:11:07,710 Yukarı. Aşağı. 1322 01:11:08,014 --> 01:11:09,129 Yukarı. 1323 01:11:09,807 --> 01:11:13,925 Aşağı. Yukarı. Aşağı. 1324 01:11:18,024 --> 01:11:19,230 Ah. 1325 01:11:19,317 --> 01:11:20,773 Çok iyi, Daniel-San. 1326 01:11:21,235 --> 01:11:23,851 Yukarı, aşağı. 1327 01:11:24,614 --> 01:11:28,072 Yukarı. Aşağı. 1328 01:11:31,996 --> 01:11:32,996 Ah, ah, ah. 1329 01:11:33,080 --> 01:11:35,913 Uh, küçük tahta, sol el. 1330 01:11:36,000 --> 01:11:37,740 Büyük tahta, sağ el. 1331 01:11:37,835 --> 01:11:39,575 Ama neredeyse bitirdim. 1332 01:11:39,670 --> 01:11:41,501 Bütün çit. 1333 01:11:45,510 --> 01:11:47,922 Miyagi: Büyük tahta, sağ el. 1334 01:11:48,012 --> 01:11:50,253 Küçük tahta, sol el. 1335 01:11:50,598 --> 01:11:52,839 Yukarı, aşağı. 1336 01:11:53,684 --> 01:11:56,346 Yukarı. Aşağı. 1337 01:12:15,206 --> 01:12:18,289 Hepsi bitti. Oldukça iyi görünüyor, değil mi? 1338 01:12:18,376 --> 01:12:20,458 Hmm. Her iki taraf mı? 1339 01:12:24,882 --> 01:12:26,122 Henüz değil. 1340 01:12:42,275 --> 01:12:45,517 Ha, Daniel-San, çok iyi iş çıkardın. 1341 01:12:47,446 --> 01:12:49,437 Sabah gel. Erken başlayın. 1342 01:13:02,837 --> 01:13:05,749 Miyagi: Kalk! Aşağı! 1343 01:13:06,549 --> 01:13:09,416 Yukarı! Aşağı! 1344 01:13:38,831 --> 01:13:41,413 Kahretsin! Buna inanmıyorum. 1345 01:14:01,395 --> 01:14:03,226 Ah! Kaçırılan nokta. 1346 01:14:03,940 --> 01:14:05,146 Hangi nokta? 1347 01:14:05,483 --> 01:14:07,895 Hey, hey, nasıl oldu da bana söylemedin? balığa mı gidiyordun? 1348 01:14:07,985 --> 01:14:09,395 Ben gittiğimde sen burada değilsin. 1349 01:14:09,487 --> 01:14:11,694 Belki gitmek isterdim. Bunu hiç düşündün mü? 1350 01:14:11,864 --> 01:14:13,195 Sen karate antrenmanı yapıyorsun. 1351 01:14:13,282 --> 01:14:16,115 Ben neyim? Senin lanet kölen oluyorum ben böyle oluyorum dostum. 1352 01:14:16,202 --> 01:14:17,567 Burada bir anlaşma yaptık. 1353 01:14:17,662 --> 01:14:18,742 S07? Bu yüzden? 1354 01:14:18,829 --> 01:14:21,366 Yani öğretmen gerekiyor ve öğrenmem gerekiyor, unuttun mu? 1355 01:14:21,457 --> 01:14:24,417 Dört gündür kıçımı yırtıyorum ve hiçbir lanet şey öğrenmedim! 1356 01:14:24,460 --> 01:14:25,745 Ah, çok şey öğrendin. 1357 01:14:25,836 --> 01:14:27,981 Çok şey öğrendim. öğrendim güvertelerinizi nasıl zımparalayabilirsiniz, belki 1358 01:14:28,005 --> 01:14:29,586 arabanızı nasıl cilalayacağınızı, evinizi nasıl boyayacağınızı, 1359 01:14:29,674 --> 01:14:31,380 çitinizi boyayın. Çok şey öğrendim. Sağ! 1360 01:14:31,467 --> 01:14:33,378 Ah, her şey göründüğü gibi değil. 1361 01:14:33,469 --> 01:14:35,425 Ah, saçmalık! Ben eve gidiyorum dostum. 1362 01:14:36,138 --> 01:14:38,049 Daniel-San. Daniel-San! 1363 01:14:38,849 --> 01:14:39,884 Ne? 1364 01:14:39,976 --> 01:14:41,182 Buraya gel. 1365 01:14:46,607 --> 01:14:48,939 Bana zemini zımparalamayı göster. 1366 01:14:49,026 --> 01:14:50,982 Kolumu hareket ettiremiyorum, tamam mı? 1367 01:14:56,075 --> 01:14:58,532 Ne yapıyorsun? Sen ne... 1368 01:15:02,623 --> 01:15:04,238 Ah! Ne yapıyorsun? 1369 01:15:06,043 --> 01:15:09,706 Şimdi bana zemini zımparalamayı göster. 1370 01:15:09,797 --> 01:15:11,662 - Bunu nasıl yaptın? - Göstermek! 1371 01:15:14,719 --> 01:15:15,719 Zemini zımparalamak mı? 1372 01:15:15,970 --> 01:15:17,005 Hmm. 1373 01:15:18,389 --> 01:15:19,720 Ah, ah, ah. 1374 01:15:19,890 --> 01:15:21,175 Ayağa kalk. 1375 01:15:23,269 --> 01:15:25,806 Bana zemini zımparalamayı göster. 1376 01:15:27,398 --> 01:15:28,433 Ah, ah, ah. 1377 01:15:29,066 --> 01:15:30,522 Zemini zımparalayın. 1378 01:15:31,402 --> 01:15:32,812 Zemini zımparalayın. 1379 01:15:33,446 --> 01:15:35,732 Büyük daireler. Zemini zımparalayın. 1380 01:15:36,657 --> 01:15:38,067 Zemini zımparalayın. 1381 01:15:40,745 --> 01:15:43,908 Şimdi bana ağdayı açık, ağdalıyı göster. 1382 01:15:46,167 --> 01:15:47,202 Ha. 1383 01:15:52,089 --> 01:15:53,329 Ağda yap, ağda yap. 1384 01:15:53,424 --> 01:15:55,460 Ağda yap, ağda yap. Ah. 1385 01:15:55,551 --> 01:15:57,792 Ağda yap, ağda yap. 1386 01:15:58,846 --> 01:15:59,961 Konsantre ol. 1387 01:16:00,056 --> 01:16:03,765 Gözlerimin içine bak. Elini kilitle. Başparmak içeride. 1388 01:16:04,185 --> 01:16:07,598 Ağda yapın. Ağda yapın. 1389 01:16:08,355 --> 01:16:12,018 Ağda yapın. Ağda yapın. 1390 01:16:13,611 --> 01:16:16,944 Ağda yapın. Ağda yapın. 1391 01:16:19,658 --> 01:16:22,775 Bana çitin boyanmasını göster. Yukarı, aşağı. 1392 01:16:25,456 --> 01:16:27,947 Yukarı. Aşağı. 1393 01:16:28,501 --> 01:16:30,583 Yukarı. Aşağı. 1394 01:16:31,170 --> 01:16:33,786 Diğer taraf. Göze bak. Daima gözle bakın. 1395 01:16:34,799 --> 01:16:37,165 Bana evin yan tarafını nasıl boyadığını göster. 1396 01:16:41,305 --> 01:16:44,468 Bileği kilitle. Yan, yan. 1397 01:16:45,559 --> 01:16:48,221 Yan, yan. 1398 01:16:48,312 --> 01:16:50,974 Bana ağdayı göster, ağdayı çıkar. 1399 01:16:58,072 --> 01:17:00,028 Bana çitin boyanmasını göster. 1400 01:17:05,162 --> 01:17:07,198 Bana yan yana göster. 1401 01:17:12,253 --> 01:17:14,118 Bana zemini zımparalamayı göster. 1402 01:17:29,311 --> 01:17:30,426 Hal. 1403 01:17:32,648 --> 01:17:36,015 Ah, gözlerine bak. Daima gözle bakın. 1404 01:17:37,695 --> 01:17:39,356 Yarın tekrar gel. 1405 01:18:26,827 --> 01:18:29,409 Dengeyi öğrenin! Suya git, tekme at. 1406 01:18:29,496 --> 01:18:30,906 Dengeyi öğrenin. 1407 01:20:14,018 --> 01:20:16,760 Ne yapıyordun? oradaki kütüklerin üzerinde mi? 1408 01:20:16,854 --> 01:20:18,560 Vinç tekniği denir. 1409 01:20:18,647 --> 01:20:19,932 Çalışıyor mu? 1410 01:20:20,274 --> 01:20:22,765 Doğru yapılırsa kimse savunma yapamaz. 1411 01:20:22,860 --> 01:20:24,270 Bana öğretebilir misin? 1412 01:20:24,361 --> 01:20:27,103 Ah, önce ayakta durmayı öğren, sonra uçmayı öğren. 1413 01:20:27,197 --> 01:20:28,197 Evet. 1414 01:20:28,282 --> 01:20:30,648 Doğanın kuralı Daniel-San. Benim değil. 1415 01:20:30,743 --> 01:20:32,279 Bunu nereden öğrendin? 1416 01:20:32,369 --> 01:20:33,825 Baba öğret. 1417 01:20:33,912 --> 01:20:35,777 Ha, senin bir baban olmalı dostum. 1418 01:20:35,873 --> 01:20:37,204 Ah, evet. 1419 01:20:37,291 --> 01:20:39,907 Adam 1: Hey, bak, çocuğun evcil hayvanı var. 1420 01:20:40,377 --> 01:20:42,288 Herhangi bir numara biliyor mu, evlat? 1421 01:20:42,379 --> 01:20:44,119 Affedersiniz lütfen. 1422 01:20:44,214 --> 01:20:48,298 Çocuk üşüdü. Ayrılmalı. Lütfen şişeyi çıkarın. 1423 01:20:52,264 --> 01:20:55,222 Lütfen bunu kendiniz yapın Bay Moto. 1424 01:21:06,236 --> 01:21:08,443 Bunu nasıl yaptın? Bunu nasıl yaptın? 1425 01:21:08,530 --> 01:21:11,237 Bilmiyorum. İlk kez. 1426 01:21:16,830 --> 01:21:18,695 Daniel: Hey, sen. Hayır. 1427 01:21:19,917 --> 01:21:22,249 Çocuk: Hey, hey, hey, tamam! 1428 01:21:26,673 --> 01:21:28,209 Fena değil. 1429 01:21:28,300 --> 01:21:30,006 - Evet. - Kesinlikle üniversite malzemesi. 1430 01:21:30,094 --> 01:21:31,334 Bana izin verdin. 1431 01:21:31,428 --> 01:21:33,782 Hey, biliyorsun, seni arayacaktım Cuma gecesi o slaydı denemekle ilgili. 1432 01:21:33,806 --> 01:21:35,171 Buna hazır mısın? Evet. 1433 01:21:35,265 --> 01:21:37,176 Evet? Harika. Seni saat 7 civarında alırım mı? 1434 01:21:37,267 --> 01:21:40,725 Ah, akşam yemeği yiyorum ailemle birlikte golf kulübünde. 1435 01:21:40,813 --> 01:21:43,475 Ama 9:30'da işim bitecek. Benimle ön tarafta buluş. 1436 01:21:43,565 --> 01:21:44,805 Bu hoş mu? Evet. 1437 01:21:44,900 --> 01:21:46,856 Alan: Merhaba Johnny. Johnny, buraya. 1438 01:21:47,945 --> 01:21:48,945 Sorun ne? 1439 01:21:49,029 --> 01:21:50,644 sadece duyuyorum yine o küçük ses. 1440 01:21:50,739 --> 01:21:52,354 Evet? Sağırmış gibi davran. 1441 01:21:52,449 --> 01:21:54,280 Encino Oaks Şehir Kulübü, 9:30. 1442 01:21:54,368 --> 01:21:55,448 Cuma mı? Evet. 1443 01:21:55,536 --> 01:21:57,197 - Harika. - Afiyet olsun tatlım. 1444 01:21:57,287 --> 01:21:58,993 - Merhaba Ali. - Merhaba Alan. 1445 01:21:59,665 --> 01:22:01,155 Delirmiş olmalıyım. 1446 01:22:15,931 --> 01:22:18,468 Tamam aşkım. Burada. Durmak. Çapa atın. 1447 01:22:25,065 --> 01:22:26,851 Ha, güzel. Eğilin. 1448 01:22:29,695 --> 01:22:31,981 Ah, hayır, hayır, selam vermem. Yay. 1449 01:22:32,865 --> 01:22:33,900 Yukarı! 1450 01:22:33,991 --> 01:22:35,697 Ne, önden mi? Evet. 1451 01:22:35,993 --> 01:22:39,952 Kaya yap. Sol, sağ. Yukarı, aşağı. 1452 01:22:41,290 --> 01:22:44,373 Yan, yan. Nefes alın. Nefes verin. 1453 01:22:45,919 --> 01:22:47,375 Balıkları korkutmak yok. 1454 01:22:52,509 --> 01:22:54,215 Hey, yumruk atmayı ne zaman öğreneceğim? 1455 01:22:55,304 --> 01:22:58,922 Dengeyi öğrensen iyi olur. Denge önemlidir. 1456 01:22:59,808 --> 01:23:02,265 Denge iyi, karate iyi. 1457 01:23:02,352 --> 01:23:03,933 Her şey yolunda. 1458 01:23:04,021 --> 01:23:08,685 Denge kötü, daha iyi topla, eve git. Anlamak? 1459 01:23:09,943 --> 01:23:11,524 Evet anlıyorum. 1460 01:23:16,116 --> 01:23:18,573 Hey, hiç kavgaya girersin ne zaman çocuktun? 1461 01:23:18,660 --> 01:23:20,025 Çok fazla. 1462 01:23:23,123 --> 01:23:25,865 Neden? Dövüşmek, dövüşmek. Aynı, aynı. 1463 01:23:25,959 --> 01:23:27,870 Evet ama sen karateyi biliyordun. 1464 01:23:28,212 --> 01:23:30,749 Birisi her zaman daha fazlasını bilir. 1465 01:23:31,757 --> 01:23:34,544 Demek istediğin zamanlar vardı ne zaman kavga etmekten korktun? 1466 01:23:35,219 --> 01:23:39,337 Ah, her zaman korkardım. Miyagi kavga etmekten nefret eder. 1467 01:23:40,057 --> 01:23:41,968 Evet ama sen karateyi seviyorsun. 1468 01:23:42,059 --> 01:23:43,265 Bu yüzden? 1469 01:23:44,019 --> 01:23:46,055 Yani karate dövüşüyor. Savaşmak için eğitiliyorsun. 1470 01:23:48,065 --> 01:23:49,726 Sen böyle mi düşünüyorsun? 1471 01:23:53,612 --> 01:23:54,612 Hayır. 1472 01:23:55,280 --> 01:23:56,770 O halde neden tren? 1473 01:23:59,034 --> 01:24:00,774 Böylece kavga etmeme gerek kalmayacak. 1474 01:24:02,746 --> 01:24:04,657 Miyagi'nin senin için umudu var. 1475 01:24:05,374 --> 01:24:07,035 Yumruk atmayı ne zaman öğreneceğim? 1476 01:24:07,125 --> 01:24:08,740 Nasıl yumruk atılacağını öğrenin 1477 01:24:08,835 --> 01:24:10,496 Nasıl kuru tutulacağını öğrendiğinde! 1478 01:24:10,587 --> 01:24:11,622 HAYIR! HAYIR! 1479 01:24:15,842 --> 01:24:18,504 Daniel-San, hepinizin kulaklarının arkası ıslanmış! 1480 01:24:18,595 --> 01:24:20,677 Nesin sen, deli mi? 1481 01:24:22,099 --> 01:24:23,555 Sen delisin! 1482 01:24:45,080 --> 01:24:46,786 Johnny'yle sorunun mu var? 1483 01:24:47,165 --> 01:24:49,030 Siz iki muhabbet kuşu sorun mu yaşıyorsunuz? 1484 01:24:49,126 --> 01:24:51,742 Baba, biz muhabbet kuşu değiliz. Hey baba, saat kaç? 1485 01:24:51,837 --> 01:24:54,829 Saat 9:40 civarında. 1486 01:24:55,966 --> 01:24:57,797 Gitmem lazım. 1487 01:24:57,884 --> 01:24:59,465 Randevun var mı? 1488 01:24:59,803 --> 01:25:01,009 Ah... 1489 01:25:02,139 --> 01:25:03,470 Kiminle? 1490 01:25:03,557 --> 01:25:04,557 Baba, bu bir arkadaş. 1491 01:25:04,641 --> 01:25:06,552 Reseda'daki çocuk değil. 1492 01:25:07,019 --> 01:25:08,850 Evet, Reseda'dan. 1493 01:25:09,104 --> 01:25:11,311 O hoş bir adam. Önemli değil. 1494 01:25:11,398 --> 01:25:15,186 Tatlım, sen tekelleşmişsin yeterince uzun süre buradaki en yakışıklı adam. 1495 01:25:15,777 --> 01:25:16,777 MERHABA. 1496 01:25:17,237 --> 01:25:18,317 MERHABA. 1497 01:25:19,740 --> 01:25:21,355 Dinle, düşünüyordum. 1498 01:25:21,950 --> 01:25:23,781 Belki ateşkes ilan edebiliriz. 1499 01:25:23,869 --> 01:25:26,235 Evet. Ben savaşta değilim. Affedersin. 1500 01:25:26,330 --> 01:25:29,037 Lütfen dansı bitirebilir miyiz? 1501 01:26:32,646 --> 01:26:34,136 Bunu bana bir daha asla yapma! 1502 01:27:27,701 --> 01:27:29,487 Hey, şarkıcı olduğunu bilmiyordum. 1503 01:27:29,578 --> 01:27:30,680 Nasılsınız Bay Miyagi? 1504 01:27:30,704 --> 01:27:33,070 Ah, Daniel-San. Daniel-San. 1505 01:27:33,749 --> 01:27:35,364 İçeri gelin. İçeri gelin. 1506 01:27:36,376 --> 01:27:38,116 Orada söylediğin şarkı neydi? 1507 01:27:38,211 --> 01:27:39,872 Japon blues'u. 1508 01:27:53,560 --> 01:27:55,175 Banzai! 1509 01:27:56,646 --> 01:27:57,931 Bebek ağaçlara. 1510 01:27:59,441 --> 01:28:02,604 Ah! Bonzai. Banzai! 1511 01:28:03,653 --> 01:28:04,813 Bonzai. 1512 01:28:05,572 --> 01:28:07,483 Banzai! 1513 01:28:08,617 --> 01:28:09,902 Bonzai! 1514 01:28:09,993 --> 01:28:10,993 Ah, yeterince yakın. 1515 01:28:11,995 --> 01:28:13,155 Ah. 1516 01:28:24,382 --> 01:28:26,623 Burada neyi kutluyoruz? 1517 01:28:26,885 --> 01:28:28,216 Yıl dönümü. 1518 01:28:28,804 --> 01:28:30,669 Kimin yıldönümü? 1519 01:28:32,808 --> 01:28:34,298 - Bu senin karın mı? - Hmm. 1520 01:28:34,392 --> 01:28:36,132 Evli olduğunu bilmiyordum. 1521 01:28:36,228 --> 01:28:39,766 Ah. Çok güzel, öyle değil mi? 1522 01:28:39,856 --> 01:28:41,346 Evet, çok güzel. 1523 01:28:42,984 --> 01:28:45,350 Ah, onu ilk kez gördüm 1524 01:28:46,363 --> 01:28:49,730 Hawaii'deki kamış tarlasıydı. 1525 01:28:51,034 --> 01:28:52,365 Güzel. 1526 01:28:54,120 --> 01:28:57,533 Çok iyi bir kamış kesicisi de var. Hmm. 1527 01:28:59,626 --> 01:29:00,911 O şimdi nerede? 1528 01:29:02,963 --> 01:29:04,203 İçkiye ihtiyacım var. 1529 01:29:13,890 --> 01:29:16,006 Daniel-San. Ha. 1530 01:29:17,769 --> 01:29:19,225 Bakmak. Bakmak. 1531 01:29:19,729 --> 01:29:20,969 Merhaba. 1532 01:29:24,317 --> 01:29:28,401 Amerika doğumlu ilk miyagi doğmayı bekleyen. 1533 01:29:34,744 --> 01:29:37,156 Hey. İçmek. İçmek! 1534 01:29:41,793 --> 01:29:43,579 Çavuş Miyagi! 1535 01:29:43,670 --> 01:29:44,830 Evet efendim. 1536 01:29:45,297 --> 01:29:49,757 Çavuş Miyagi öldürmeyi rapor etti çok sayıda Jerry Alman var efendim. 1537 01:29:54,514 --> 01:29:56,345 Çavuş Miyagi. 1538 01:29:56,558 --> 01:29:57,798 Evet efendim? 1539 01:29:58,435 --> 01:30:02,269 Haber verdiğim için pişmanım, karım, oğlum, 1540 01:30:03,189 --> 01:30:06,101 Doğumda komplikasyon var efendim. 1541 01:30:07,402 --> 01:30:10,485 Komplikasyon var ama doktor gelmiyor. 1542 01:30:12,949 --> 01:30:15,782 Özgürlüğün ülkesi, cesurun evi. 1543 01:30:15,952 --> 01:30:17,658 Doktor gelmiyor. 1544 01:30:19,289 --> 01:30:21,450 Doktor gelmiyor. 1545 01:30:35,180 --> 01:30:38,843 Bay Miyagi. Bay Miyagi. Hey. 1546 01:30:40,894 --> 01:30:42,225 İyi misin? 1547 01:31:29,359 --> 01:31:31,350 "Size bunu bildirmekten üzüntü duyuyoruz 1548 01:31:31,444 --> 01:31:34,686 "2 Kasım 1944'te, 1549 01:31:34,990 --> 01:31:38,608 "manzanar yeniden yerleştirme merkezinde 1550 01:31:39,244 --> 01:31:43,613 "karınız ve yeni doğan oğlunuz öldü komplikasyonlar nedeniyle 1551 01:31:44,332 --> 01:31:46,368 "doğumdan kaynaklanan." 1552 01:32:24,789 --> 01:32:26,074 "Yiğitlik." 1553 01:34:11,187 --> 01:34:12,518 Daniel-San, 1554 01:34:16,860 --> 01:34:18,191 tüm vücut 1555 01:34:18,653 --> 01:34:22,020 bir inç içine sığacak. Burada. 1556 01:34:23,032 --> 01:34:25,364 Güç. Tüm vücut. Bir inç. 1557 01:34:25,660 --> 01:34:28,697 Burada. Şimdi sert bir yumruk at. 1558 01:34:31,457 --> 01:34:34,620 Sorun ne? Sen bir çeşit kız falan mısın? 1559 01:34:34,711 --> 01:34:36,576 Yumruk! Bir yumruk at! 1560 01:34:36,671 --> 01:34:38,957 Sadece kol değil. Tüm vücut. 1561 01:34:39,048 --> 01:34:40,504 Kalça, bacak. Bir yumruk sür. 1562 01:34:43,595 --> 01:34:44,835 Sana güç ver. 1563 01:34:44,929 --> 01:34:46,510 Şimdi yumruk atmayı dene. 1564 01:34:48,057 --> 01:34:49,297 Bir kez daha. 1565 01:34:51,144 --> 01:34:52,259 Bir kez daha. 1566 01:34:55,023 --> 01:34:56,388 Çok iyi, Daniel-San. 1567 01:34:58,776 --> 01:35:00,516 Oldukça iyi, değil mi? 1568 01:35:01,070 --> 01:35:02,560 Şuna bakın Bay Miyagi. 1569 01:35:05,575 --> 01:35:07,190 Beklemek! Beklemek! 1570 01:35:10,872 --> 01:35:12,737 Hey, ne düşünüyorsunuz Bay Miyagi? 1571 01:35:15,084 --> 01:35:16,665 Sana Miyagi'nin ne düşündüğünü söylüyorum. 1572 01:35:16,753 --> 01:35:18,289 Bence çok fazla dans ediyorsun. 1573 01:35:18,379 --> 01:35:19,994 Bence çok fazla konuşuyorsun. 1574 01:35:20,089 --> 01:35:22,000 Yeterince konsantre olmadığınızı düşünüyorum. 1575 01:35:22,091 --> 01:35:23,171 Yapılacak çok iş var. 1576 01:35:23,259 --> 01:35:24,840 Turnuva hemen köşede. 1577 01:35:24,928 --> 01:35:26,464 Gel, ayağa kalk. 1578 01:35:27,055 --> 01:35:30,889 Şimdi hazırız. Konsantre ol. Odaklanma gücü. 1579 01:35:36,773 --> 01:35:37,773 Bir yumruk sür. 1580 01:35:38,942 --> 01:35:40,853 Yumruk at Daniel-San. 1581 01:35:43,488 --> 01:35:47,151 Miyagi:Doğum günün kutlu olsun 1582 01:35:48,409 --> 01:35:52,698 sana mutlu yıllar 1583 01:35:53,456 --> 01:35:57,995 doğum günün kutlu olsun sevgili Daniel-San 1584 01:35:59,128 --> 01:36:03,212 sana mutlu yıllar 1585 01:36:05,301 --> 01:36:06,791 dilek tut. 1586 01:36:07,512 --> 01:36:10,800 Ah, ne dilediğimi biliyorum. 1587 01:36:13,977 --> 01:36:16,434 Ah, çok iyi! Çok güzel! 1588 01:36:17,188 --> 01:36:18,803 Daniel-San, ha. 1589 01:36:20,066 --> 01:36:21,226 Ah. 1590 01:36:22,318 --> 01:36:24,434 Bir numaralı doğum günü hediyesi. 1591 01:36:24,654 --> 01:36:26,690 Bay Miyagi, ne yaptınız? 1592 01:36:26,781 --> 01:36:28,646 Bunu yapmak zorunda değildin. 1593 01:36:28,741 --> 01:36:31,073 Bu nedir? Hiçbir fikrim yok. 1594 01:36:33,871 --> 01:36:36,032 Bay Miyagi, bu harika. 1595 01:36:36,624 --> 01:36:38,114 Bu harika. 1596 01:36:40,003 --> 01:36:42,210 Hey, bu da nereden çıktı? 1597 01:36:42,422 --> 01:36:46,836 Bayan Miyagi bunu uzun zaman önce yapmıştı. 1598 01:36:49,846 --> 01:36:52,804 Bilirsin, eğer bunu istersen, um, bu yama geri döndü, 1599 01:36:52,890 --> 01:36:54,346 Anlayacağım. 1600 01:36:55,184 --> 01:36:56,674 Anladığını biliyorum. 1601 01:36:58,354 --> 01:36:59,560 Eh, dene. 1602 01:37:00,523 --> 01:37:04,186 Elbette. Bu çok güzel. Bu harika. 1603 01:37:04,527 --> 01:37:07,519 Yani, ayakta durduğumu düşünüyorsun turnuvada şansın var mı? 1604 01:37:07,613 --> 01:37:09,604 Miyagi'nin ne düşündüğü önemli değil. 1605 01:37:09,699 --> 01:37:10,905 Miyagi kavga etmiyor. 1606 01:37:12,410 --> 01:37:14,901 bilmiyorum Yeterince karate biliyorsam. 1607 01:37:15,413 --> 01:37:16,869 Doğru hissediyorum. 1608 01:37:17,957 --> 01:37:20,790 Ah, kesinlikle biliyorsun bir erkeğe nasıl kendinden emin hissettirilir. 1609 01:37:20,877 --> 01:37:25,211 Daniel-San, kaliteye güveniyorsun ne biliyorsun, 1610 01:37:25,381 --> 01:37:26,837 miktar değil. 1611 01:37:28,634 --> 01:37:31,341 Hey, bugün ehliyet aldın mı? 1612 01:37:31,679 --> 01:37:35,046 Ah, evet, evet! Bakmak. Şuna bak. Şuna bak. 1613 01:37:35,224 --> 01:37:37,806 Şuna bir bak. Şuna bir bak. 1614 01:37:38,436 --> 01:37:40,301 "Daniel larusso." 1615 01:37:42,357 --> 01:37:43,392 Tebrikler. 1616 01:37:43,483 --> 01:37:45,724 Evet, teşekkürler. Çocuk artık yasal, değil mi? 1617 01:37:46,402 --> 01:37:49,815 Hmm, bir sevgilin olduğunu hiç bilmiyorum. 1618 01:37:49,906 --> 01:37:51,237 Ah, hayır, hayır, istemiyorum. 1619 01:37:51,324 --> 01:37:55,158 Birlikte iyi görünün. Farklı ama aynı. 1620 01:37:56,245 --> 01:37:58,031 Hayır, hayır, farklı ama farklı. 1621 01:37:58,122 --> 01:37:59,122 Hmm. 1622 01:37:59,749 --> 01:38:01,910 Ah, annenin burada olmaması çok kötü. 1623 01:38:02,418 --> 01:38:05,160 Ah, vur! Film çekmek! Lanet etmek. 1624 01:38:05,254 --> 01:38:06,254 Sorun ne? 1625 01:38:06,339 --> 01:38:08,734 Bay Miyagi, gitmem lazım. Annemle tanışmam gerekiyordu. 1626 01:38:08,758 --> 01:38:10,518 Yapmak üzereydi Benim için sürpriz bir pasta. 1627 01:38:10,593 --> 01:38:11,708 Miyagi anlıyor. 1628 01:38:11,803 --> 01:38:13,759 bunu yapmamam gerekiyordu bunu biliyorum. Kahretsin. 1629 01:38:13,846 --> 01:38:14,846 Sorun değil. 1630 01:38:14,931 --> 01:38:15,966 Üzgünüm. 1631 01:38:16,057 --> 01:38:17,888 Miyagi'nin de bir zamanlar annesi vardı. 1632 01:38:19,352 --> 01:38:21,308 Dışarı çık. Sana gösterecek bir şey. 1633 01:38:21,396 --> 01:38:23,352 - Ne? - İki numara mevcut. 1634 01:38:23,439 --> 01:38:24,519 Daniel: İki numara burada mı? 1635 01:38:24,607 --> 01:38:26,752 Hayır Bay Miyagi, yapmayın bana bir şey vermelisin. 1636 01:38:26,776 --> 01:38:28,892 Bana yeterince şey verdin zaten. Ben ciddiyim. 1637 01:38:28,986 --> 01:38:30,271 Hayır, hayır, hayır, hayır. 1638 01:38:30,363 --> 01:38:31,944 Hayır, gerçekten ciddiyim. 1639 01:38:33,157 --> 01:38:34,363 Seçmek. 1640 01:38:38,037 --> 01:38:40,699 Hayır. Hayır. Hayır. 1641 01:38:41,207 --> 01:38:42,947 Yaşlı adamın canını acıtıyor. 1642 01:38:45,044 --> 01:38:46,044 Seçmek. 1643 01:38:46,129 --> 01:38:47,369 Vay be. 1644 01:38:51,134 --> 01:38:52,840 Ah, Bay Miyagi... 1645 01:38:57,932 --> 01:38:59,763 İnanamıyorum! 1646 01:39:00,393 --> 01:39:01,393 Ah. 1647 01:39:02,145 --> 01:39:05,308 Vay be, ne hediye. 1648 01:39:15,616 --> 01:39:16,822 Ah oğlum. 1649 01:39:20,997 --> 01:39:24,706 Unutmayın, lisans asla yerini almaz 1650 01:39:25,001 --> 01:39:28,789 göz, kulak ve beyin. 1651 01:39:32,300 --> 01:39:34,666 Eee, sorun ne? 1652 01:39:35,970 --> 01:39:37,255 Sadece korkuyorum. 1653 01:39:37,346 --> 01:39:39,837 Bilirsin, turnuva falan. 1654 01:39:41,767 --> 01:39:45,009 Denge dersini hatırlıyor musun? 1655 01:39:46,689 --> 01:39:47,689 Evet. 1656 01:39:48,691 --> 01:39:52,183 Ders sadece karate değil. 1657 01:39:53,863 --> 01:39:56,445 Yaşam boyu ders. 1658 01:39:58,326 --> 01:40:01,318 Bütün hayatın bir dengesi var, 1659 01:40:03,664 --> 01:40:05,780 her şey daha iyi olsun. 1660 01:40:08,878 --> 01:40:10,459 Anlamak? 1661 01:40:12,131 --> 01:40:13,871 Evet anlıyorum. 1662 01:40:17,762 --> 01:40:19,252 Ah, vay be! 1663 01:40:25,728 --> 01:40:27,889 Sen sahip olduğum en iyi arkadaşsın. 1664 01:40:29,982 --> 01:40:31,188 sen 1665 01:40:32,360 --> 01:40:34,225 oldukça da iyi. 1666 01:40:37,865 --> 01:40:41,904 Haydi, git. Gitmek. Gitmek. Git dengeyi bul. 1667 01:40:43,621 --> 01:40:45,202 Tamam aşkım. 1668 01:40:46,249 --> 01:40:47,364 Elbette. 1669 01:40:52,004 --> 01:40:53,335 Banzai, Daniel-San! 1670 01:40:53,422 --> 01:40:54,707 Merhaba bonsai. 1671 01:40:55,383 --> 01:40:56,498 Banzai! 1672 01:40:56,592 --> 01:40:57,832 Bonzai! 1673 01:40:58,761 --> 01:41:00,922 - Banzai! - Bonsail 1674 01:41:11,232 --> 01:41:13,894 Bunu uzun süre sürdürmeye çalış 1675 01:41:15,653 --> 01:41:18,360 yapabileceğin hiçbir şey yok 1676 01:41:20,157 --> 01:41:22,899 bir fotoğrafta 1677 01:41:22,994 --> 01:41:26,407 düşündüğün masumiyet kaybettiğin sana bakıyor 1678 01:41:29,083 --> 01:41:31,916 Gençlerin kalpleri hızlı atıyor 1679 01:41:32,003 --> 01:41:33,539 yolda sürüş 1680 01:41:33,629 --> 01:41:36,041 kauçuk, plastik, metal, cam 1681 01:41:36,132 --> 01:41:37,838 neden gitmek zorundaydın? 1682 01:41:37,925 --> 01:41:39,461 Genç kalpler genç ölür 1683 01:41:40,678 --> 01:41:43,260 Hey, ikiniz de ateş etmeyin! HAYIR! HAYIR! HAYIR! 1684 01:41:45,099 --> 01:41:46,577 Beni burada bırakma. Yaralıyım. 1685 01:41:46,601 --> 01:41:47,761 Güzel, belki ölürsün. 1686 01:41:50,313 --> 01:41:51,313 Hey! 1687 01:41:52,315 --> 01:41:54,055 Sadece özür dilemek istedim. 1688 01:41:54,150 --> 01:41:55,731 İyi. Özür diledin. 1689 01:41:56,319 --> 01:41:57,809 Ehliyetimi aldım biliyorsun. 1690 01:41:57,903 --> 01:41:59,234 Evet? Hop-de-do. 1691 01:41:59,322 --> 01:42:00,858 Hey, senin derdin ne? 1692 01:42:00,948 --> 01:42:03,485 yapmamı bekliyorsun takla falan mı? 1693 01:42:04,118 --> 01:42:06,359 Hayır, sadece biraz bekliyorum nezaket gereği belki. 1694 01:42:06,454 --> 01:42:09,912 Ama sanırım bu sadece insanlar için süslü arabalar ve bunun gibi şeyler, değil mi? 1695 01:42:09,999 --> 01:42:10,999 Sağ? 1696 01:42:12,001 --> 01:42:13,866 Hey, bir ipucu alamaz mısın? 1697 01:42:19,300 --> 01:42:20,881 Sorun ne? Gerçek acıttı mı? 1698 01:42:20,968 --> 01:42:22,571 Yani gerçekten şöyle olduğunu düşünüyorsun: değil mi? 1699 01:42:22,595 --> 01:42:24,573 - Evet, bu kadar olduğunu biliyorum. - Evet, yanılıyorsun. 1700 01:42:24,597 --> 01:42:25,757 Ah, eminim yanılıyorumdur. 1701 01:42:25,848 --> 01:42:27,200 Biliyor musun Daniel, seninle çıkmadım 1702 01:42:27,224 --> 01:42:29,886 bir araba ya da yaşadığınız yer yüzünden. 1703 01:42:29,977 --> 01:42:33,094 Tamam, konu açılmışken, o zaman neden yaptın? 1704 01:42:33,814 --> 01:42:35,179 Ha? Neden yaptın? 1705 01:42:35,274 --> 01:42:38,562 Çünkü düşündüm ki belki sen ve ben farklıydık. 1706 01:42:38,653 --> 01:42:40,756 Evet, biz farklıyız. Ben Reseda'lıyım, sen de tepelerdensin. 1707 01:42:40,780 --> 01:42:42,674 - İşte bu yüzden farklıyız. - Demek istediğim bu değil. 1708 01:42:42,698 --> 01:42:45,861 Neden yapamayacağını kabul etmiyorsun o zaman durumu bu şekilde ele alabilecek miyiz? 1709 01:42:45,951 --> 01:42:47,566 Biliyorsun, bununla gayet iyi başa çıkabilirim. 1710 01:42:47,662 --> 01:42:48,742 Yapamazsın. 1711 01:42:49,372 --> 01:42:50,657 Seni bu kadar hassas yapan ne? 1712 01:42:50,748 --> 01:42:51,748 Ne? 1713 01:42:51,832 --> 01:42:53,435 O hiçbir zaman hiçbir şey olmadı ama sana güzel. 1714 01:42:53,459 --> 01:42:55,854 Evet, o kadar iyiydi ki beni kullandı adı ne olursa olsun kıskandırmak. 1715 01:42:55,878 --> 01:42:57,398 Adının ne olduğunu bile sevmiyor. 1716 01:42:57,546 --> 01:42:59,024 asla tahmin edemezdim yüzleri nasıl 1717 01:42:59,048 --> 01:43:00,484 birbirine yapışmışlardı o şehir kulübünde. 1718 01:43:00,508 --> 01:43:02,123 Ah, doğru. 1719 01:43:02,218 --> 01:43:05,426 Ortalıkta durmadın heyecan verici sonuç için. 1720 01:43:05,513 --> 01:43:07,032 Ah, neydi bu? Eli kıçında mı? 1721 01:43:07,056 --> 01:43:10,173 Sağ kroşesi. sen düşünüyorsun Tırnaklarını yaparken bileğini mi burktu? 1722 01:43:12,687 --> 01:43:13,893 Ona vurdu mu? 1723 01:43:13,979 --> 01:43:15,389 Bu yetersiz bir ifade. 1724 01:43:17,942 --> 01:43:19,682 Neden bir şey söylemedi? 1725 01:43:19,777 --> 01:43:22,359 Bunu yapmak zorunda olmamalı, değil mi? 1726 01:43:25,241 --> 01:43:27,823 Gençlerin kalpleri hızlı atıyor 1727 01:43:27,993 --> 01:43:29,654 yolda sürüş 1728 01:43:29,745 --> 01:43:32,327 kauçuk, plastik, metal, cam 1729 01:43:32,415 --> 01:43:34,155 neden gitmek zorundaydın? 1730 01:43:34,250 --> 01:43:36,912 Genç kalpler genç ölür 1731 01:43:37,002 --> 01:43:40,620 tamamen yalnız olduklarında ve artık geri dönüş yok 1732 01:43:41,632 --> 01:43:42,997 selam, tembel. 1733 01:43:48,597 --> 01:43:50,133 Bak ben bir salağım. 1734 01:43:53,936 --> 01:43:55,301 Sen bir pisliksin. 1735 01:43:56,605 --> 01:43:58,266 Peki affedildim mi? 1736 01:43:59,275 --> 01:44:01,357 Ha? Hiçbir şey duymuyorum. 1737 01:44:02,653 --> 01:44:04,609 Hımm, bana evet gibi geliyor. 1738 01:44:04,989 --> 01:44:07,355 Buraya gel. Buraya gel. 1739 01:44:18,461 --> 01:44:21,328 Yani sanırım biliyorsun Yarınki turnuva hakkında. 1740 01:44:21,422 --> 01:44:22,787 Kim yapmaz? 1741 01:44:22,965 --> 01:44:24,501 Aptalca bir hareket, değil mi? 1742 01:44:24,967 --> 01:44:26,582 Mutlaka değil. 1743 01:44:27,428 --> 01:44:29,419 Tezahürat bölümüm pek yok. 1744 01:44:30,222 --> 01:44:31,462 Beni yakaladın. 1745 01:44:32,558 --> 01:44:35,800 Eh, muhtemelen öldürüleceğim ne de olsa ilk maçta. 1746 01:44:36,937 --> 01:44:38,427 O yüzden erken çıkacağız. 1747 01:44:53,704 --> 01:44:55,307 Hey, sana gösterecek bir şeyim var. “Ne? 1748 01:44:55,331 --> 01:44:56,366 Buraya gel. “Ne? 1749 01:44:56,457 --> 01:44:57,822 Buraya gel. “Ne? 1750 01:45:00,878 --> 01:45:01,878 Peki nasıl buldun? 1751 01:45:01,962 --> 01:45:02,962 - Bu senin mi? - Evet. 1752 01:45:03,047 --> 01:45:05,254 - Ciddi misin? - Evet. 1753 01:45:05,341 --> 01:45:06,341 Çok güzel! 1754 01:45:06,425 --> 01:45:08,086 Evet, kesinlikle öyle, değil mi? 1755 01:45:08,177 --> 01:45:09,417 Aman tanrım! 1756 01:45:09,512 --> 01:45:10,547 Tamam, buyurun. 1757 01:45:10,638 --> 01:45:12,094 Arabayı kullanmamı mı istiyorsun? 1758 01:45:12,181 --> 01:45:13,421 Hey, 80'ler. 1759 01:45:13,516 --> 01:45:14,722 Peki. 1760 01:45:14,809 --> 01:45:16,536 Pekala, şimdi başlıyoruz. sen o düğmeye bas. 1761 01:45:16,560 --> 01:45:17,720 Şimdi anahtarı oraya koy... 1762 01:45:17,812 --> 01:45:18,812 Sen inanılmazsın. 1763 01:45:18,896 --> 01:45:20,290 Evet, tamam, şimdi debriyaja bas. 1764 01:45:20,314 --> 01:45:21,554 Işıkları getir. Işıkları getir. 1765 01:45:21,607 --> 01:45:22,918 Hayır, hayır, diğeri. 1766 01:45:22,942 --> 01:45:25,604 Tamam, güzel. şimdi sana ve aşağı ilk. 1767 01:45:25,694 --> 01:45:26,979 Şimdi onu yavaşça bırak. 1768 01:45:27,071 --> 01:45:28,686 İyi olacaksın. Elbette. 1769 01:45:28,781 --> 01:45:30,191 Ali: Durun! 1770 01:45:30,908 --> 01:45:33,615 Bu harika. Bu gerçekten harika. 1771 01:45:33,702 --> 01:45:34,862 Ne kadar hızlı gidiyor? 1772 01:45:34,954 --> 01:45:36,114 Öğrenmeyelim. 1773 01:45:38,207 --> 01:45:39,538 Bakalım... miyaji... 1774 01:45:39,625 --> 01:45:40,785 Sen hangi kemersin? 1775 01:45:40,876 --> 01:45:42,787 - Kemer? - Neden önemli? 1776 01:45:42,878 --> 01:45:45,164 Açık bölümdür. Sadece kahverengi kuşak ve üzeri içindir. 1777 01:45:45,256 --> 01:45:47,247 Ah evet. Çocuk siyah kuşak. 1778 01:45:47,883 --> 01:45:50,124 Tamam aşkım. Acele etsen iyi olur. Başlıyorlar. 1779 01:45:50,219 --> 01:45:52,335 Koridorun sonunda, solunuzda. 1780 01:45:52,805 --> 01:45:53,805 İçeride görüşürüz. 1781 01:45:53,889 --> 01:45:54,969 Tamam aşkım. 1782 01:45:55,808 --> 01:45:58,140 Kusura bakmayın sayın hakem. 1783 01:45:58,227 --> 01:46:01,310 Bu miyaji değil. Miyagi. 1784 01:46:01,397 --> 01:46:02,432 Miyagi mi? 1785 01:46:02,898 --> 01:46:04,638 Miyagi. Tamam, teşekkürler. 1786 01:46:04,733 --> 01:46:05,733 Çok teşekkür ederim. 1787 01:46:13,742 --> 01:46:14,742 Peki, pekala. 1788 01:46:14,827 --> 01:46:16,192 Bakın burada kimler var arkadaşlar. 1789 01:46:16,287 --> 01:46:19,950 Küçük dostumuz Danielle. Merhaba Danielle. 1790 01:46:20,291 --> 01:46:23,203 Sorun ne? Annen seni giydirmeye gelmedi mi? 1791 01:46:24,503 --> 01:46:26,084 Hey, seninle konuşuyorum serseri. 1792 01:46:26,171 --> 01:46:27,911 Haydi, hadi, harekete geç! 1793 01:46:28,007 --> 01:46:30,794 Adam: Hey, onu yüzüğe sakla. Hadi. 1794 01:46:31,844 --> 01:46:33,425 Çocuk: Peki. Adam: Hadi gidelim. 1795 01:46:34,471 --> 01:46:35,631 Hadi. 1796 01:46:35,723 --> 01:46:37,554 Bilirsin, puanlı olsun ya da olmasın, 1797 01:46:39,101 --> 01:46:40,432 sen ölü etsin. 1798 01:46:41,228 --> 01:46:43,184 Adam: Dışarı dedim! 1799 01:46:45,649 --> 01:46:46,980 Ölü et. 1800 01:46:50,946 --> 01:46:52,546 Bobby: Bırak gitsin. Sanırım ağlayacak. 1801 01:47:03,667 --> 01:47:06,830 Erkek spiker: Kazanan açık ligde ilk maç 1802 01:47:06,921 --> 01:47:09,003 Lucas Snyder. 1803 01:47:09,340 --> 01:47:10,546 Daniel: Merhaba Bay Miyagi. 1804 01:47:10,633 --> 01:47:12,123 Hey, Daniel-San, acele et. Gelmek. 1805 01:47:12,217 --> 01:47:13,377 Turnuva başlıyor. 1806 01:47:13,469 --> 01:47:14,629 Bunu nereden bulduk? 1807 01:47:14,720 --> 01:47:16,085 Buddha sağladı. 1808 01:47:16,180 --> 01:47:18,617 Erkek spiker: Daniel larusso, lütfen hemen üçüncü zile gelin. 1809 01:47:18,641 --> 01:47:19,676 Hey, üçüncü zil nerede? 1810 01:47:19,767 --> 01:47:20,767 O tarafta. 1811 01:47:20,851 --> 01:47:23,538 Tut şunu! Tut şunu! Sadece öğretmenler ve Öğrenciler yarışma katında. 1812 01:47:23,562 --> 01:47:24,677 Üzgünüm. 1813 01:47:24,772 --> 01:47:26,353 Ah, o İngilizce konuşmuyor. 1814 01:47:26,440 --> 01:47:28,440 ve anlayamıyorum talimatı onsuz. 1815 01:47:28,525 --> 01:47:30,140 O onun tercümanı. 1816 01:47:31,820 --> 01:47:32,935 Ne dedi? 1817 01:47:33,030 --> 01:47:35,646 Oh, ona hatırlattığını söylüyor Tokyo'da olan bir amcasının. 1818 01:47:35,741 --> 01:47:37,902 Sanırım sorun değil. 1819 01:47:37,993 --> 01:47:39,574 “Ne? 1820 01:47:39,662 --> 01:47:41,243 Oh, oh, çok nazik olduğunu söylüyor. 1821 01:47:41,330 --> 01:47:42,911 Teşekkür ederim. 1822 01:47:42,998 --> 01:47:44,158 Hoş geldiniz. 1823 01:47:46,669 --> 01:47:48,250 Pekala, buradaki kurallar neler? 1824 01:47:48,337 --> 01:47:49,543 Bilmiyorum. 1825 01:47:49,838 --> 01:47:51,874 İlk kez sen, ilk kez ben. 1826 01:47:51,966 --> 01:47:54,002 Peki, bildiğini düşündüm bu şeyler hakkında. 1827 01:47:54,093 --> 01:47:55,708 Bunlara daha önce gittiğini sanıyordum. 1828 01:47:55,803 --> 01:47:57,384 Harika. Ben öldüm. Ben öldüm. 1829 01:47:57,471 --> 01:47:58,615 Bana çok kavga ettiğini söylemiştin. 1830 01:47:58,639 --> 01:48:01,255 Ah, ömür boyu, puan için değil. 1831 01:48:01,350 --> 01:48:03,466 Daniel, bak, her şey belinizin üstünde bir nokta var. 1832 01:48:03,560 --> 01:48:05,163 Kafasına vurabilirsin göğüs kemiğine vurabilirsin 1833 01:48:05,187 --> 01:48:07,223 böbrekler ve kaburgalar, anladın mı? 1834 01:48:07,314 --> 01:48:08,429 Umarım. 1835 01:48:08,524 --> 01:48:09,559 Hadi, yapabilirsin. 1836 01:48:09,650 --> 01:48:11,766 Hey, siz aptallar ne zaman büyüyeceksiniz? 1837 01:48:18,701 --> 01:48:20,441 Daniel: Neredeyim? Burada mı? 1838 01:48:20,536 --> 01:48:21,776 Miyagi: Üç numara. 1839 01:48:21,870 --> 01:48:23,348 Bu adam neden böyle diz çöküyor? 1840 01:48:23,372 --> 01:48:24,372 Bilmiyorum. 1841 01:48:24,456 --> 01:48:26,287 Bana söyleyebileceğin hiçbir şey bilmiyor musun? 1842 01:48:26,375 --> 01:48:27,375 Git, vuruşu yap. 1843 01:48:35,384 --> 01:48:37,249 Yay. Yüz. 1844 01:48:37,845 --> 01:48:39,756 Yay. Garde. 1845 01:48:40,889 --> 01:48:42,049 Kavga! 1846 01:48:48,355 --> 01:48:49,515 Hakem: Sıranıza dönün. 1847 01:48:49,606 --> 01:48:50,886 Ali: Sert ol Daniel. Sert ol. 1848 01:48:50,941 --> 01:48:52,727 Anlamı yok. Garde. 1849 01:48:53,235 --> 01:48:54,350 Kavga! 1850 01:48:54,445 --> 01:48:55,651 Ali: Haydi. Sert ol! 1851 01:48:58,198 --> 01:49:00,314 Daniel-San, savunmanı unutma. 1852 01:49:00,409 --> 01:49:02,741 Puanlar geliyor. Konsantre ol. Odaklanma gücü. 1853 01:49:02,828 --> 01:49:04,944 Dengeyi hatırla. İyi dövüşün. 1854 01:49:06,999 --> 01:49:08,535 Ringin dışına çıkma uyarısı. 1855 01:49:08,625 --> 01:49:10,081 Bir kez daha size bir puana mal olacak. 1856 01:49:10,169 --> 01:49:11,875 Garde. Hazır? 1857 01:49:14,923 --> 01:49:15,923 Kavga! 1858 01:49:20,637 --> 01:49:22,923 Pekala Daniel, bu bir. Hadi! 1859 01:49:25,267 --> 01:49:26,552 Bir tane daha. 1860 01:49:27,436 --> 01:49:29,051 Hakem: Sıranıza gelin. 1861 01:49:30,064 --> 01:49:32,225 Bu bir puan, yuvarlak vuruş. 1862 01:49:33,150 --> 01:49:35,857 Tamam Daniel! En iyisi sensin! En iyisi sensin! 1863 01:49:38,030 --> 01:49:40,146 En iyi olmaya çalış çünkü sen sadece bir erkeksin 1864 01:49:40,240 --> 01:49:42,401 and a man's got to learn to take it 1865 01:49:42,493 --> 01:49:45,280 inanmaya çalış işler zorlaşsa da 1866 01:49:45,370 --> 01:49:47,702 bunu başarmak için çok çabalaman gerektiğini 1867 01:49:47,790 --> 01:49:50,782 tarih tekerrür ediyor 1868 01:49:50,876 --> 01:49:52,036 dene ve başaracaksın 1869 01:49:52,127 --> 01:49:53,788 sen tarihsin dostum! Sen öldün! 1870 01:49:53,879 --> 01:49:55,415 Asla senin o olduğundan şüphe etme 1871 01:49:55,506 --> 01:49:57,997 ve hayaline kavuşabilirsin 1872 01:49:58,092 --> 01:50:00,299 sen etraftaki en iyisisin 1873 01:50:00,385 --> 01:50:02,717 hiçbir şey seni alt edemeyecek 1874 01:50:02,805 --> 01:50:05,421 sen etraftaki en iyisisin 1875 01:50:05,516 --> 01:50:08,303 hiçbir şey seni alt edemeyecek 1876 01:50:08,393 --> 01:50:10,850 sen etraftaki en iyisisin 1877 01:50:10,938 --> 01:50:14,806 hiçbir şey seni alt edemeyecek 1878 01:50:15,317 --> 01:50:16,352 hakem: salon 1879 01:50:18,403 --> 01:50:20,314 sonuna kadar savaş çünkü bağımlı olmak zorunda kalacaksın 1880 01:50:20,656 --> 01:50:23,773 kendi içinde bulduğun güce 1881 01:50:23,867 --> 01:50:25,232 nokta. Kazanan. 1882 01:50:28,413 --> 01:50:30,995 Hepsini kazanmak için elinizden gelenin en iyisini yapın 1883 01:50:31,083 --> 01:50:33,074 anlatması zor bir dünyada 1884 01:50:33,168 --> 01:50:36,080 sen o olduğunda orada duruyor 1885 01:50:36,171 --> 01:50:38,036 son zile ulaştın 1886 01:50:38,132 --> 01:50:40,919 sen etraftaki en iyisisin 1887 01:50:41,009 --> 01:50:43,170 hiçbir şey seni alt edemeyecek 1888 01:50:43,262 --> 01:50:46,004 sen etraftaki en iyisisin 1889 01:50:46,098 --> 01:50:48,259 hiçbir şey seni alt edemeyecek 1890 01:50:48,350 --> 01:50:51,012 sen etraftaki en iyisisin 1891 01:50:51,103 --> 01:50:55,062 hiçbir şey seni alt edemeyecek 1892 01:50:55,899 --> 01:50:56,899 Merhaba! 1893 01:51:01,822 --> 01:51:02,822 Selam! 1894 01:51:17,880 --> 01:51:21,122 Sen etraftaki en iyisisin 1895 01:51:21,216 --> 01:51:23,423 hiçbir şey seni alt edemeyecek 1896 01:51:23,510 --> 01:51:26,297 sen etraftaki en iyisisin 1897 01:51:26,388 --> 01:51:28,800 hiçbir şey seni alt edemeyecek 1898 01:51:28,891 --> 01:51:31,382 sen etraftaki en iyisisin 1899 01:51:31,476 --> 01:51:36,061 hiçbir şey seni alt edemeyecek 1900 01:51:36,982 --> 01:51:37,982 nokta. Kazanan. 1901 01:51:39,193 --> 01:51:41,058 Düşene kadar savaş 1902 01:51:41,570 --> 01:51:44,152 ve asla durma vazgeçemezsin 1903 01:51:44,239 --> 01:51:46,605 zirveye ulaşıncaya kadar 1904 01:51:46,700 --> 01:51:48,531 sen şehrin en iyisisin 1905 01:51:49,786 --> 01:51:51,151 şu sesi dinle 1906 01:51:51,246 --> 01:51:54,238 biraz hacim 1907 01:51:54,333 --> 01:51:56,494 seni asla yıkamaz 1908 01:51:56,585 --> 01:51:59,167 sen etraftaki en iyisisin 1909 01:51:59,254 --> 01:52:01,415 hiçbir şey seni alt edemeyecek 1910 01:52:01,506 --> 01:52:04,418 sen etraftaki en iyisisin 1911 01:52:04,509 --> 01:52:06,591 hiçbir şey seni alt edemeyecek 1912 01:52:06,678 --> 01:52:09,169 sen etraftaki en iyisisin 1913 01:52:09,264 --> 01:52:11,846 hiçbir şey seni alt edemeyecek 1914 01:52:12,517 --> 01:52:14,473 sen etraftaki en iyisisin 1915 01:52:14,561 --> 01:52:16,517 hiçbir şey seni alt edemeyecek 1916 01:52:16,605 --> 01:52:19,472 sen etraftaki en iyisisin 1917 01:52:19,566 --> 01:52:21,932 hiçbir şey seni alt edemeyecek 1918 01:52:22,027 --> 01:52:24,564 sen etraftaki en iyisisin 1919 01:52:27,658 --> 01:52:28,658 kazanan. 1920 01:52:31,787 --> 01:52:33,027 Ah, sıkı olmalı. 1921 01:52:33,121 --> 01:52:34,327 Evet, orada. 1922 01:52:35,082 --> 01:52:36,538 Bu kadar ileri gidebileceğimi hiç düşünmemiştim. 1923 01:52:36,625 --> 01:52:37,705 Bu bizi iki kişi yapar. 1924 01:52:37,793 --> 01:52:39,374 Kazansaydım harika olmaz mıydı? 1925 01:52:39,461 --> 01:52:41,201 Harika ol, hayatta kal. 1926 01:52:41,296 --> 01:52:42,752 Hayatta kalmak? Ne demek hayatta kalmak? 1927 01:52:42,839 --> 01:52:43,942 Hey, iyi olduğundan emin misin? “Ne? 1928 01:52:43,966 --> 01:52:45,627 Evet, iyiyim. Hareket etmediğim sürece. 1929 01:52:45,717 --> 01:52:48,321 Evet, artık hareket etmeliyiz, hadi. oturum açmanız gerekiyor. Başlıyorlar. 1930 01:52:48,345 --> 01:52:49,447 Şimdi mi başlıyorlar? Evet. 1931 01:52:49,471 --> 01:52:51,752 Hey, hayatta kalmak derken ne demek istiyorsun? Sen neden bahsediyorsun? 1932 01:52:52,766 --> 01:52:55,178 Erkek spiker: Bayanlar ve baylar. 1933 01:52:56,436 --> 01:52:59,052 Dikkatinizi çekebilir miyim lütfen? 1934 01:52:59,815 --> 01:53:04,275 Bu ilk yarı final maçı öğleden sonra. 1935 01:53:07,364 --> 01:53:12,154 Şampiyonu savunan, Kobra Kai'den John Lawrence, 1936 01:53:12,869 --> 01:53:16,782 iki kez kazanan 18 yaş altı tüm vadi altın ödülü. 1937 01:53:16,873 --> 01:53:21,492 Danny Duval'la karşılaşacak keçiboynuzu vadisi karate kulübünün. 1938 01:53:22,296 --> 01:53:26,710 Üç puan kazanır. Yarışmacılar olacak mı lütfen ringe gelir misin? 1939 01:53:27,509 --> 01:53:29,124 İyi şanslar beyler. 1940 01:53:30,554 --> 01:53:32,886 Adam 1: Yakala onu Johnny! Yakala onu Johnny! 1941 01:53:33,348 --> 01:53:36,135 Adam 2: Git onu getir. Onlara neyden yapıldığını göster! 1942 01:53:36,226 --> 01:53:39,514 Karşıma çıkın beyler. Yay. Yüz. 1943 01:53:39,730 --> 01:53:42,688 Yay. Hazır? Kavga! 1944 01:53:43,650 --> 01:53:45,311 Adam: Hadi Johnny! 1945 01:53:47,195 --> 01:53:49,277 Johnny, hadi! 1946 01:53:54,494 --> 01:53:55,984 Bir nokta Lawrence. 1947 01:53:56,079 --> 01:53:58,161 Hazır. Kavga! 1948 01:54:05,630 --> 01:54:07,416 Hakem: Lawrence, çizgiye geri dönüyoruz. 1949 01:54:08,550 --> 01:54:10,381 Şimdilik iyi misin? 1950 01:54:10,927 --> 01:54:12,087 Danny: İyiyim. 1951 01:54:14,222 --> 01:54:17,680 Bir nokta Lawrence. Hazır? Kavga! 1952 01:54:22,773 --> 01:54:23,773 Evet! 1953 01:54:24,316 --> 01:54:26,307 Nokta, Lawrence. Kazanan. 1954 01:54:29,696 --> 01:54:33,439 Spiker: Bir sonraki yarı final kiminle karşılaşacağını belirleyecek 1955 01:54:33,533 --> 01:54:35,069 savunan şampiyon. 1956 01:54:35,535 --> 01:54:37,275 Will Daniel Larusso 1957 01:54:39,414 --> 01:54:41,746 miyaji-do karate'nin 1958 01:54:42,584 --> 01:54:45,496 ve kobra Kai'den Bobby Brown... 1959 01:54:45,587 --> 01:54:47,578 Bobby, onun görevden alınmasını istiyorum. 1960 01:54:47,672 --> 01:54:49,958 Ama Sensei, bu adamı yenebilirim. 1961 01:54:51,927 --> 01:54:54,009 Onun dövülmesini istemiyorum. 1962 01:54:54,096 --> 01:54:55,711 Ama diskalifiye olacağım! 1963 01:54:55,806 --> 01:54:57,546 Hizmet dışı. 1964 01:55:01,478 --> 01:55:03,434 Sunucu: Hadi gidelim arkadaşlar! İyi şanlar. 1965 01:55:14,282 --> 01:55:16,022 Adam: Yapman gerekeni yap Bobby! 1966 01:55:20,330 --> 01:55:22,616 Hakem: Yüz. Yay. 1967 01:55:24,000 --> 01:55:27,037 Hazır? Kontrole dikkat edin beyler. 1968 01:55:27,129 --> 01:55:29,370 Hazır. Kavga. 1969 01:55:32,759 --> 01:55:33,794 Baykuş 1970 01:55:33,885 --> 01:55:35,000 kalabalık: Ah! 1971 01:55:35,095 --> 01:55:36,130 Bobby: Daniell 1972 01:55:36,221 --> 01:55:37,865 Daniel, özür dilerim! Üzgünüm! Ben öyle demek istemedim! 1973 01:55:37,889 --> 01:55:39,845 Bacağım! HAYIR! 1974 01:55:39,975 --> 01:55:43,888 Bacağım ağrıyor Bay Miyagi! Bacağım ağrıyor. 1975 01:55:43,979 --> 01:55:46,061 Miyagi burada, Daniel-San. Tamam aşkım. 1976 01:55:46,148 --> 01:55:47,809 Miyagi burada, tamam. 1977 01:55:47,899 --> 01:55:52,268 Spiker: Kobra Kai'den Bobby Brown diskalifiye edildi 1978 01:55:52,362 --> 01:55:55,399 Kapsamlı ve kasıtlı temas için. 1979 01:55:55,490 --> 01:55:57,981 Kural 41-2 uyarınca, 1980 01:55:58,076 --> 01:56:01,989 Daniel larusso'nun 15 dakikası var yüzüğe dönmek için. 1981 01:56:02,080 --> 01:56:04,537 Larusso geri dönemezse, 1982 01:56:04,624 --> 01:56:08,742 John Lawrence otomatik olarak varsayılan olarak birincilikle ödüllendirilecektir. 1983 01:56:13,842 --> 01:56:15,707 Hakimlere bilgi vereceğim. 1984 01:56:17,012 --> 01:56:19,378 Orada iyi iş çıkardın genç adam. 1985 01:56:23,643 --> 01:56:24,643 Kahretsin! 1986 01:56:24,728 --> 01:56:29,097 Tatlım, unut gitsin. Harikaydın! 1987 01:56:29,983 --> 01:56:31,598 Daha fazla gurur duyamazdım. 1988 01:56:32,360 --> 01:56:34,100 Sadece kötü şanstı. 1989 01:56:34,196 --> 01:56:36,858 Daniel, sen kazanırdın eğer aldatmasalardı. 1990 01:56:36,948 --> 01:56:39,439 Beni bir dakika yalnız bırak, tamam mı? 1991 01:56:39,534 --> 01:56:41,024 Dışarıda olacağız. 1992 01:56:46,333 --> 01:56:47,823 Bay Miyagi... 1993 01:56:49,669 --> 01:56:50,669 Hımm. 1994 01:56:50,754 --> 01:56:52,961 Kazanma şansım olduğunu mu düşünüyorsun? 1995 01:56:53,048 --> 01:56:54,538 Kazanın, kaybedin, fark etmez. 1996 01:56:54,633 --> 01:56:56,624 Hayır, demek istediğim bu değil. 1997 01:56:59,554 --> 01:57:00,554 Hey, 1998 01:57:01,306 --> 01:57:03,046 iyi bir şansı vardı. 1999 01:57:04,100 --> 01:57:07,388 Peki bacağımı düzeltebilir misin? Yani, yaptığın şeyle mi? 2000 01:57:07,479 --> 01:57:10,892 Artık kavgaya gerek yok. Önemli olduğunu kanıtlıyorsun. 2001 01:57:10,982 --> 01:57:13,564 Hangi nokta? Dayak yiyebileceğimi mi? 2002 01:57:13,652 --> 01:57:15,092 Yani, o adamları her gördüğümde, 2003 01:57:19,241 --> 01:57:23,575 Bu şekilde asla dengeye sahip olamayacağım. Onlarla değil, Ali'yle değil. 2004 01:57:27,207 --> 01:57:28,492 Benimle değil. 2005 01:57:31,920 --> 01:57:32,955 Hmm. 2006 01:57:33,380 --> 01:57:34,460 Ne? 2007 01:57:37,300 --> 01:57:38,585 Gözünü kapat. 2008 01:57:58,572 --> 01:58:00,904 Pekala bayanlar ve baylar, 2009 01:58:01,408 --> 01:58:04,195 işte bu an bekliyorduk... 2010 01:58:07,497 --> 01:58:08,782 Daniel larusso dövüşecek mi? 2011 01:58:10,125 --> 01:58:12,036 Daniel larusso dövüşecek! 2012 01:58:13,211 --> 01:58:15,372 Şimdi bu şey değil mi? her şey bununla mı ilgili arkadaşlar? 2013 01:58:15,463 --> 01:58:16,953 Biliyorsun! 2014 01:58:18,133 --> 01:58:19,748 Bacağın nasıl oğlum? 2015 01:58:21,970 --> 01:58:24,211 Elbette! Büyük olay! 2016 01:58:24,306 --> 01:58:27,048 Ertelemek için son maç 2017 01:58:27,142 --> 01:58:30,134 kim galip ve şampiyon olacak 2018 01:58:30,228 --> 01:58:33,971 18 yaşın altındaki tüm vadinin karate şampiyonası. 2019 01:58:34,566 --> 01:58:38,024 Daniel larusso, miyaji-do karate... 2020 01:58:38,486 --> 01:58:40,568 Miyagi! Miyagi-do! 2021 01:58:40,655 --> 01:58:42,737 Miyagi-do karate, 2022 01:58:42,824 --> 01:58:46,157 kobra Kai'den John Lawrence'a karşı. 2023 01:58:46,369 --> 01:58:49,156 Üç puan kazanır. İyi şanslar çocuklar. 2024 01:58:49,956 --> 01:58:52,242 Adam: Hadi, Daniel. Bu adamı yakaladın! 2025 01:58:52,334 --> 01:58:53,449 Yapabilirsin. 2026 01:58:59,841 --> 01:59:02,674 Yüzleş benimle. Yay. Yüzleş. 2027 01:59:02,969 --> 01:59:04,834 Yay. Hazır? 2028 01:59:05,013 --> 01:59:06,013 Kavga. 2029 01:59:06,097 --> 01:59:07,257 Çocuk: Öldür onu! 2030 01:59:13,730 --> 01:59:14,970 Bir nokta Daniel. 2031 01:59:15,065 --> 01:59:16,100 Adam: Sorun değil Johnny! 2032 01:59:16,191 --> 01:59:17,647 Hakem: Lawrence, geri dön. 2033 01:59:19,361 --> 01:59:20,976 Bir nokta Larusso. 2034 01:59:21,071 --> 01:59:22,356 Johnny: Sen öldün. 2035 01:59:23,198 --> 01:59:24,404 Ali: Peki Daniel! 2036 01:59:24,491 --> 01:59:25,571 Kavga! 2037 01:59:27,994 --> 01:59:30,952 Ali: Bu sefer yakaladın onu. Daniel! Onu yakaladın! 2038 01:59:37,337 --> 01:59:40,204 Noktala, kes! Bu Larusso için iki. 2039 01:59:41,049 --> 01:59:42,960 Zaman aşımı! Zaman aşımı! 2040 01:59:43,051 --> 01:59:44,916 Sensei'nin yanına git. Dönüş. Diz çökmek. 2041 01:59:49,599 --> 01:59:50,964 Bacağını süpür. 2042 01:59:53,228 --> 01:59:55,093 Bununla bir sorunun mu var? 2043 01:59:57,399 --> 01:59:58,809 Hayır, Sensei. 2044 02:00:00,694 --> 02:00:01,900 Merhamet yok. 2045 02:00:10,912 --> 02:00:12,777 Ali: Bir tekme daha! Bir tane daha! 2046 02:00:12,872 --> 02:00:14,453 Bu iki puan, Larusso. 2047 02:00:14,541 --> 02:00:17,248 Lawrence, hiçbir şey. Yüz. Kavga! 2048 02:00:20,588 --> 02:00:23,796 Pekala, Johnny! Elbette! 2049 02:00:23,883 --> 02:00:25,123 Sunucu: Bir nokta Lawrence. 2050 02:00:25,885 --> 02:00:28,001 İki-bir, Larusso. 2051 02:00:28,388 --> 02:00:30,253 Hakem: Hazır mısın? Kavga. 2052 02:00:31,266 --> 02:00:32,881 Adam: Haydi, iyi yumruk! 2053 02:00:44,946 --> 02:00:46,902 Ali: Hadi ama güçlü ol. Güçlü ol. 2054 02:00:46,990 --> 02:00:48,730 Daniell hadi. 2055 02:00:48,825 --> 02:00:52,158 Yan tarafa tekme. Bir nokta Lawrence. İki-iki. 2056 02:00:52,245 --> 02:00:53,951 Hazır. Kavga. 2057 02:01:00,086 --> 02:01:02,077 Sınırların dışında. Hadi, içeri gir. 2058 02:01:04,340 --> 02:01:06,205 Bobby: Yok et onu Johnny. 2059 02:01:06,301 --> 02:01:08,292 Ali: Hadi Daniel. yapabilirsin, hadi! 2060 02:01:11,765 --> 02:01:13,630 Bobby: İşte bu kadar! 2061 02:01:14,809 --> 02:01:16,640 Pekala, Johnny! 2062 02:01:30,158 --> 02:01:33,491 Ali: Hadi Daniel. Haydi, güçlü ol! Güçlü ol! Hadi! 2063 02:01:34,829 --> 02:01:35,829 Hakem: İyi misin? 2064 02:01:35,914 --> 02:01:37,074 Evet, iyiyim. 2065 02:01:37,165 --> 02:01:40,498 Spiker: Bir sonraki puanı kim kazanırsa yeni şampiyonumuz olacak. 2066 02:01:40,585 --> 02:01:42,576 Anlamı yok. Hazır. 2067 02:01:44,923 --> 02:01:45,923 Kavga! 2068 02:01:55,683 --> 02:01:58,425 Bobby: Bitti Johnny. Evet başardın! 2069 02:02:01,856 --> 02:02:03,938 İyi olduğundan emin misin? Devam edebilir misin? 2070 02:02:04,025 --> 02:02:07,267 Bobby: Ona bir ceset torbası ver! Evet! 2071 02:02:07,362 --> 02:02:08,362 Hakem: Peki, 2072 02:02:09,531 --> 02:02:12,113 bu bir uyarıdır dize yasadışı temas. 2073 02:02:12,200 --> 02:02:16,034 Johnny, işini bitir. Merhamet yok! Merhamet yok! 2074 02:02:16,204 --> 02:02:17,740 Bitir, Johnny! 2075 02:02:17,831 --> 02:02:19,071 Bitir onu! 2076 02:02:24,546 --> 02:02:25,877 Hakem: Savaşın! 2077 02:02:28,258 --> 02:02:29,258 Kazanan! 2078 02:02:40,562 --> 02:02:44,475 Yeni şampiyon Daniel larusso! 2079 02:02:44,566 --> 02:02:45,726 Sen iyisin, Larusso. 2080 02:02:45,817 --> 02:02:46,817 İyi maç. 2081 02:02:46,901 --> 02:02:47,981 Çok teşekkürler. 2082 02:02:51,698 --> 02:02:55,987 Daniel: Merhaba Bay Miyagi. Başardık! Başardık! Elbette! 2083 02:03:40,246 --> 02:03:43,033 Yalnız kaldığında 2084 02:03:43,124 --> 02:03:46,742 kendine sor 2085 02:03:47,962 --> 02:03:52,126 ne arıyorsun 2086 02:03:54,218 --> 02:03:57,210 gecenin derinliklerinde 2087 02:03:57,305 --> 02:04:00,843 bir rüya doğdu 2088 02:04:02,060 --> 02:04:06,804 görmezden gelemeyeceğin bir şey 2089 02:04:07,649 --> 02:04:11,233 eğer tutkuyu bulabileceğinizi düşünüyorsanız 2090 02:04:11,319 --> 02:04:14,732 ve şansını denemeye hazırsın 2091 02:04:14,822 --> 02:04:18,155 eğer gerçekten başarabileceğine inanıyorsan 2092 02:04:18,242 --> 02:04:21,484 o zaman güç kendi ellerinde 2093 02:04:21,579 --> 02:04:23,695 bu gerçeğin anı 2094 02:04:23,790 --> 02:04:25,405 hepsini veriyorsun 2095 02:04:25,500 --> 02:04:28,958 tek başına ayakta, düşmeye hazır 2096 02:04:29,045 --> 02:04:30,751 eğer yapabilirsen 2097 02:04:30,838 --> 02:04:32,544 kalk ve kanıtla 2098 02:04:32,632 --> 02:04:35,590 kalk ve onlara kim olduğunu göster 2099 02:04:35,677 --> 02:04:39,340 bu gerçeğin anıdır, her şey tehlikede 2100 02:04:39,430 --> 02:04:42,843 yeri burası, zamanı burası 2101 02:04:42,934 --> 02:04:46,472 sonsuza kadar bekledin, şimdi ya da asla 2102 02:04:46,562 --> 02:04:49,804 artık hiçbir şey seni durduramaz 2103 02:04:53,444 --> 02:04:56,527 hayatında bir kez 2104 02:04:56,614 --> 02:05:00,072 bir seçim yap 2105 02:05:01,369 --> 02:05:05,282 her şeyi riske atmaya hazır 2106 02:05:07,417 --> 02:05:10,284 ruhunun derinliklerinde 2107 02:05:10,378 --> 02:05:13,870 Sesi duyuyorsun 2108 02:05:15,216 --> 02:05:20,085 çağrıya cevap verme 2109 02:05:20,888 --> 02:05:24,380 kolay olmayacağını bilsen de 2110 02:05:24,475 --> 02:05:27,808 bu aşk için verdiğin bir söz 2111 02:05:27,895 --> 02:05:31,387 inanmaya devam eden insanlar için 2112 02:05:31,482 --> 02:05:34,815 ve düşündüğün kişi 2113 02:05:34,902 --> 02:05:38,645 bu gerçeğin anıdır, hepsini veriyorsun 2114 02:05:38,740 --> 02:05:42,232 tek başına ayakta, düşmeye hazır 2115 02:05:42,326 --> 02:05:45,693 eğer yapabiliyorsan kalk ve kanıtla 2116 02:05:45,788 --> 02:05:48,780 kalk ve onlara kim olduğunu göster 2117 02:05:48,875 --> 02:05:52,663 bu gerçeğin anıdır, her şey tehlikede 2118 02:05:52,754 --> 02:05:55,962 yeri burası, zamanı burası 2119 02:05:56,049 --> 02:05:59,667 sonsuza kadar bekledin, şimdi ya da asla 2120 02:05:59,761 --> 02:06:02,844 artık hiçbir şey seni durduramaz 2121 02:06:02,930 --> 02:06:06,468 bu gerçeğin anıdır, hepsini veriyorsun 2122 02:06:06,559 --> 02:06:10,143 tek başına ayakta, düşmeye hazır 2123 02:06:10,229 --> 02:06:13,596 eğer yapabiliyorsan kalk ve kanıtla 2124 02:06:13,691 --> 02:06:16,808 artık hiçbir şey seni durduramaz 2125 02:06:21,824 --> 02:06:25,442 Bu gerçeğin anıdır, hepsini veriyorsun 2126 02:06:25,828 --> 02:06:29,241 tek başına ayakta, düşmeye hazır 2127 02:06:29,332 --> 02:06:32,745 eğer yapabiliyorsan kalk ve kanıtla 2128 02:06:32,835 --> 02:06:35,918 kalk ve onlara kim olduğunu göster 2129 02:06:36,005 --> 02:06:39,543 bu gerçeğin anıdır, her şey tehlikede 2130 02:06:39,759 --> 02:06:43,217 yeri burası, zamanı burası 2131 02:06:43,304 --> 02:06:46,796 sonsuza kadar bekledim, şimdi ya da asla 2132 02:06:46,891 --> 02:06:49,724 artık hiçbir şey seni durduramaz 2133 02:06:49,811 --> 02:06:51,597 bu gerçeğin anı