1 00:00:01,207 --> 00:00:03,715 Avant... 2 00:00:03,716 --> 00:00:07,407 Je sais ce qu'ils t'ont fait. Je suis vraiment désolé. 3 00:00:07,408 --> 00:00:09,067 Deglen. 4 00:00:09,068 --> 00:00:10,604 Je m'appelle Émilie. 5 00:00:10,605 --> 00:00:12,024 Que fait-elle ? 6 00:00:15,202 --> 00:00:18,578 Chaque servante qui t'a suivi en désobéissance 7 00:00:18,579 --> 00:00:21,333 en subira les conséquences, sauf toi. 8 00:00:21,334 --> 00:00:23,588 Vous attendez un enfant. Il est protégé. 9 00:00:23,589 --> 00:00:26,428 C'est ton bébé, Mme Waterford. 10 00:00:26,429 --> 00:00:28,421 Dieu a créé une nouvelle âme. 11 00:00:28,725 --> 00:00:31,544 Va avec Dieu, June. 12 00:00:31,921 --> 00:00:34,610 Je prends les choses en main de toutes vos unités. 13 00:00:34,611 --> 00:00:36,932 La Servante disparue est enceinte. 14 00:00:36,933 --> 00:00:39,429 Maintenant, elle est la seule priorité. 15 00:00:41,048 --> 00:00:44,869 Je ne peux pas t'emmener hors de la ville. Quelqu'un viendra vous chercher. 16 00:00:45,298 --> 00:00:46,971 Ils ont une place pour toi. 17 00:00:46,972 --> 00:00:48,272 Jusqu'à ce qu'il soit possible de partir en toute sécurité. 18 00:00:49,300 --> 00:00:51,700 Je m'appelle June Osborne. 19 00:00:52,291 --> 00:00:55,598 Je suis libre. 20 00:00:56,099 --> 00:00:58,099 Profitez des cadeaux... 21 00:00:58,100 --> 00:01:00,100 Légende : lucasvsribeiro | LagerthaL 22 00:01:00,101 --> 00:01:02,101 Légende : Darwina | LikaPoetisa 23 00:01:02,102 --> 00:01:04,102 Légende : MissG | Reine B. 24 00:01:04,103 --> 00:01:06,103 Révision : Yuca 25 00:01:06,104 --> 00:01:08,604 [S02E02] "Non-femmes" 26 00:01:10,998 --> 00:01:12,972 Est-ce que c'est la liberté ? 27 00:01:14,288 --> 00:01:16,293 Même cela est vertigineux. 28 00:01:16,702 --> 00:01:19,311 Comme un ascenseur avec côtés ouverts. 29 00:01:20,698 --> 00:01:23,803 Au bord de l'atmosphère, tu dirais au revoir. 30 00:01:24,404 --> 00:01:25,704 Vaporiser. 31 00:01:26,075 --> 00:01:28,412 Il n'y aurait aucune pression pour vous garder entier. 32 00:01:29,878 --> 00:01:32,178 Nous étions si à l'aise avec les murs. 33 00:01:32,482 --> 00:01:34,152 Cela ne prend même pas si longtemps. 34 00:01:35,465 --> 00:01:38,159 Portez la robe rouge, portez les casquettes, 35 00:01:38,160 --> 00:01:40,957 ferme ta bouche, sois une bonne fille. 36 00:01:41,560 --> 00:01:43,577 Allongez-vous et écartez les jambes. 37 00:01:44,397 --> 00:01:47,178 Oui, madame. Que le Seigneur ouvre. 38 00:01:58,621 --> 00:02:00,509 Que va-t-il se passer Quand est-ce que je m'enfuis ? 39 00:02:02,171 --> 00:02:04,461 Je n'ai pas besoin t'en inquiète, 40 00:02:04,841 --> 00:02:06,491 Parce qu'il n'y a pas d'issue. 41 00:02:07,639 --> 00:02:10,864 "Gilead ne connaît pas de limites", Tante Lydia a dit. 42 00:02:10,865 --> 00:02:12,569 "Gilaad est en vous." 43 00:02:13,024 --> 00:02:15,046 Comme l'esprit du Seigneur." 44 00:02:16,281 --> 00:02:19,003 Ou la bite du commandant. 45 00:02:20,310 --> 00:02:21,734 Ou un cancer. 46 00:02:34,568 --> 00:02:37,370 Allons-y. Marcher. 47 00:02:48,554 --> 00:02:51,895 L'endroit est vide depuis avant la guerre. 48 00:02:52,729 --> 00:02:54,837 je viens ici une fois par semaine, 49 00:02:55,723 --> 00:02:57,404 pour vérifier les souricières. 50 00:02:57,405 --> 00:03:00,248 Assurez-vous de rien fuit. 51 00:03:03,166 --> 00:03:05,952 Ici. Veux-tu m'aider ? Allons-y. 52 00:03:05,953 --> 00:03:07,253 Désolé. 53 00:03:14,621 --> 00:03:15,921 Allons-y. 54 00:03:20,116 --> 00:03:21,416 Il y a de l'eau, 55 00:03:22,218 --> 00:03:23,518 et a de l'énergie. 56 00:03:24,920 --> 00:03:26,834 Mais c'est mieux tu restes à l'intérieur. 57 00:03:28,201 --> 00:03:29,501 Avez-vous compris ? 58 00:03:36,568 --> 00:03:38,087 Vous en aurez besoin. 59 00:03:42,871 --> 00:03:44,171 Et maintenant ? 60 00:03:45,918 --> 00:03:49,181 Je devrais vous amener ici en toute sécurité. Vous êtes ici. 61 00:03:51,805 --> 00:03:55,112 Je te verrai dans quelques jours, si tu es toujours là. 62 00:03:57,911 --> 00:03:59,211 Sous ses yeux. 63 00:04:00,490 --> 00:04:02,124 À plus tard. 64 00:07:06,504 --> 00:07:07,995 Retourner au travail! 65 00:07:10,870 --> 00:07:12,170 Toi aussi. 66 00:07:24,355 --> 00:07:26,357 Toi! A vos outils ! 67 00:07:41,138 --> 00:07:44,226 Louons le Seigneur. 68 00:07:44,227 --> 00:07:47,817 Le Seigneur est grand et miséricordieux. 69 00:07:47,818 --> 00:07:52,314 Pécheurs et prostituées sont bénis de sa grâce 70 00:07:52,315 --> 00:07:54,748 - Il est si grand et si doux. - Les prostituées... 71 00:07:54,749 --> 00:07:56,250 Il est si grand et si doux. 72 00:07:56,251 --> 00:08:01,052 Qu'il nous bénisse avec Sa miséricorde toujours. 73 00:08:01,053 --> 00:08:03,600 Qu'Il nous bénisse... 74 00:08:06,648 --> 00:08:10,123 Le biome est une classification assez souple. 75 00:08:10,124 --> 00:08:13,357 Peut décrire la biosphère de toute la planète, 76 00:08:13,358 --> 00:08:17,549 ou celle de la communauté microbienne qui vit dans la peau d'une araignée. 77 00:08:17,550 --> 00:08:21,062 Bon, maintenant la biologie cellulaire cela devient personnel. 78 00:08:21,063 --> 00:08:23,953 Je veux que tu te sentes leurs odeurs. 79 00:08:28,265 --> 00:08:29,565 Je suis sérieux. 80 00:08:29,566 --> 00:08:31,167 Nez des aisselles. 81 00:08:34,110 --> 00:08:35,410 Pouvez-vous le sentir ? 82 00:08:35,864 --> 00:08:39,245 C'est l'odeur de votre microbiome. 83 00:08:39,246 --> 00:08:41,487 Bactéries, champignons, virus... 84 00:08:41,488 --> 00:08:42,822 Oui, Jenna ? 85 00:08:42,823 --> 00:08:46,384 Désolé, mais comme c'est différent Les espèces bactériennes sont-elles en compétition ? 86 00:08:46,385 --> 00:08:48,346 Archées, Protistes et tous... 87 00:08:48,347 --> 00:08:51,450 Il n’y a pas d’Archées dans le microbiome humain. 88 00:08:51,451 --> 00:08:54,355 On les trouve dans des environnements extrêmes, comme les lacs salés. 89 00:08:54,356 --> 00:08:55,820 Pas sous vos aisselles. 90 00:08:55,821 --> 00:08:58,350 En fait, les Archées étaient trouvé sur la peau, 91 00:08:58,351 --> 00:09:00,940 dans le côlon et la cavité nasale. 92 00:09:00,941 --> 00:09:02,765 Il existe quelques travaux récents. 93 00:09:02,766 --> 00:09:04,977 Je t'enverrai une liste de lecture, si tu veux. 94 00:09:06,478 --> 00:09:07,778 Merci. 95 00:09:10,266 --> 00:09:11,738 Attendez ! 96 00:09:13,688 --> 00:09:14,988 Jenna ? 97 00:09:15,484 --> 00:09:16,805 Avez-vous une minute ? 98 00:09:16,806 --> 00:09:18,106 Bien sûr. 99 00:09:19,744 --> 00:09:21,830 Vous êtes intelligent. 100 00:09:21,831 --> 00:09:24,305 - Sa place est ici. - Merci. 101 00:09:24,306 --> 00:09:27,609 Ne quitte pas un homme disqualifier vos questions. 102 00:09:27,610 --> 00:09:28,910 Tout va bien. Je vais essayer. 103 00:09:29,262 --> 00:09:30,973 Ça s'améliore avec le temps, non ? 104 00:09:30,974 --> 00:09:32,328 Aux études supérieures ? 105 00:09:32,329 --> 00:09:33,979 Mon Dieu, non. 106 00:09:33,980 --> 00:09:35,702 Restez ferme. 107 00:09:38,562 --> 00:09:40,408 - C'est ton bébé ? - �. 108 00:09:40,409 --> 00:09:42,476 Il est à nous. Olivier. 109 00:09:42,477 --> 00:09:44,179 C'est très mignon. 110 00:09:44,543 --> 00:09:46,524 Je dois répondre. A mercredi. 111 00:09:46,525 --> 00:09:47,825 Merci. 112 00:09:54,725 --> 00:09:56,036 Merci. 113 00:09:57,945 --> 00:09:59,907 - Il veut ? Je ne savais pas. - Non, merci. 114 00:10:01,393 --> 00:10:03,580 Vous devriez utiliser Stevia. 115 00:10:03,581 --> 00:10:05,166 C'est tout ce que nous avons à la maison. 116 00:10:09,768 --> 00:10:12,222 - Comment ça va? - Tout va bien. 117 00:10:12,223 --> 00:10:14,328 Bien. Super. 118 00:10:16,116 --> 00:10:18,401 - Alors... - Alors, le semestre prochain... 119 00:10:18,402 --> 00:10:19,702 Le semestre prochain. 120 00:10:20,734 --> 00:10:22,523 J'ai de bonnes nouvelles, en fait. 121 00:10:23,078 --> 00:10:24,663 On dirait que nous sommes... 122 00:10:25,710 --> 00:10:30,274 ce que nous obtiendrons pour vous temps supplémentaire au laboratoire. 123 00:10:30,275 --> 00:10:31,636 C'est incroyable. 124 00:10:31,637 --> 00:10:34,876 Je sais combien c'est dur avoir du temps pour la recherche 125 00:10:34,877 --> 00:10:36,710 quand tu es enseigner de nombreux cours. 126 00:10:39,390 --> 00:10:40,734 Alors... 127 00:10:41,335 --> 00:10:42,718 Bonne nouvelle. 128 00:10:44,162 --> 00:10:46,638 Va emporter un de mes cours ? 129 00:10:48,544 --> 00:10:52,344 Je veux que tu te concentres dans leurs lignées mitochondriales. 130 00:10:52,345 --> 00:10:53,770 Exclusivement. 131 00:10:55,184 --> 00:10:58,371 je ne vais pas enseigner le semestre prochain. 132 00:10:58,775 --> 00:11:00,863 - Aucun. - Pas cet automne. 133 00:11:01,238 --> 00:11:03,712 Mais cela n'affectera pas dans l'application de sa possession. 134 00:11:06,822 --> 00:11:09,248 Plus de temps en laboratoire. C'est excitant. 135 00:11:09,998 --> 00:11:11,820 Qu'est-ce qui se passe, Dan ? 136 00:11:12,523 --> 00:11:15,320 C'est une opportunité. 137 00:11:16,090 --> 00:11:18,020 Ça m'emmène de la classe. 138 00:11:18,021 --> 00:11:20,535 Tu devrais y penser comme une opportunité. 139 00:11:20,536 --> 00:11:22,567 Contrairement à ce que c'est. 140 00:11:23,533 --> 00:11:24,992 Qu'est-ce que cela signifie? 141 00:11:27,650 --> 00:11:29,156 C'est une précaution. 142 00:11:31,214 --> 00:11:33,930 C'est beaucoup de précaution, J'en suis sûr. 143 00:11:34,485 --> 00:11:37,696 Le nouveau conseil s'inquiète que tu ne gardes pas 144 00:11:37,697 --> 00:11:39,690 un environnement d’un apprentissage sain. 145 00:11:46,954 --> 00:11:51,463 Avez-vous une photo de Syl et Oliver sur ton portable ? 146 00:11:54,824 --> 00:11:56,287 Bien sûr. 147 00:11:57,155 --> 00:11:59,170 Ceci, probablement, Ce n'était pas intelligent. 148 00:12:03,362 --> 00:12:06,044 Mais je ne me cacherai pas ma famille. 149 00:12:06,045 --> 00:12:08,120 Je ne vous demande pas de faire ça. 150 00:12:08,121 --> 00:12:09,863 Je viens de commander. 151 00:12:10,250 --> 00:12:11,839 Les choses sont instables. 152 00:12:11,840 --> 00:12:15,079 Après ce qui s'est passé dans la capitale, les gens ont peur. 153 00:12:15,810 --> 00:12:19,934 Je pense que si notre département sois discret pendant un moment, 154 00:12:19,935 --> 00:12:21,945 les choses vont s'arranger. 155 00:12:23,646 --> 00:12:27,649 Alors tu pensais qu'il était temps pour cacher les lesbiennes. 156 00:12:36,136 --> 00:12:37,555 Tu sais, 157 00:12:38,823 --> 00:12:42,904 J'ai pris toutes les photos de Paul de mon bureau. 158 00:12:44,821 --> 00:12:46,349 J'ai perçu. 159 00:12:47,203 --> 00:12:49,955 - Je pensais qu'ils s'étaient disputés. - Nous nous sommes battus. 160 00:12:50,976 --> 00:12:52,396 Parfois. 161 00:12:53,870 --> 00:12:56,089 Il dit que je suis un collaborateur. 162 00:13:02,677 --> 00:13:04,494 Paul est très dramatique. 163 00:13:08,553 --> 00:13:11,946 Ils ne peuvent pas nous forcer retourner au placard. 164 00:13:13,535 --> 00:13:15,549 Je pensais que le mien le serait la dernière génération 165 00:13:15,550 --> 00:13:17,781 faire face à cette merde. 166 00:13:19,389 --> 00:13:21,675 Je pensais que tu l'étais tout le monde est gâté. 167 00:13:24,364 --> 00:13:25,976 Pas plus. 168 00:13:29,271 --> 00:13:31,377 j'enseignerai le semestre prochain. 169 00:13:31,840 --> 00:13:33,180 Désolé. 170 00:13:36,397 --> 00:13:38,370 Bienvenue dans le combat. 171 00:13:39,671 --> 00:13:41,287 C'est de la merde. 172 00:14:30,060 --> 00:14:31,772 Avoir hâte de! 173 00:15:05,489 --> 00:15:08,189 Désolé. Celui-ci est toujours mauvais. 174 00:15:08,190 --> 00:15:09,586 Oui. 175 00:15:10,345 --> 00:15:14,218 Laissez-le respirer un peu aujourd'hui. Je ferai un autre pansement tôt demain. 176 00:15:14,619 --> 00:15:16,139 Merci, poupée. 177 00:15:17,380 --> 00:15:19,391 Meilleure manucure en ville. 178 00:15:19,779 --> 00:15:22,115 Donne-moi une bonne critique sur Yelp. 179 00:15:38,107 --> 00:15:39,849 Sa fièvre est revenue. 180 00:15:39,850 --> 00:15:41,280 Oui. 181 00:15:44,802 --> 00:15:46,463 Mon Dieu, s'il te plaît. 182 00:15:49,981 --> 00:15:52,982 Claire a trouvé d'autres œufs de cane et je suis passé au Tylenol. 183 00:15:52,983 --> 00:15:54,650 Ne les gaspillez pas. 184 00:15:54,651 --> 00:15:57,007 Son ventre Il ne tient même pas l'eau. 185 00:16:04,447 --> 00:16:06,119 Peut-être du thé à la menthe ? 186 00:16:06,820 --> 00:16:08,520 Peut améliorer son ventre. 187 00:17:04,200 --> 00:17:05,769 Entrez. 188 00:17:05,770 --> 00:17:07,175 Dépêchez-vous. 189 00:17:29,482 --> 00:17:31,165 Bougez, femme. 190 00:17:31,566 --> 00:17:33,289 Trouvez un lit vide. 191 00:17:39,666 --> 00:17:41,423 Bénédictions à vous. 192 00:17:42,669 --> 00:17:44,600 Putain de salope ! 193 00:17:47,888 --> 00:17:49,676 Restez avec Dieu. 194 00:18:45,609 --> 00:18:47,082 Cher Dieu, 195 00:18:47,498 --> 00:18:50,805 merci pour vos généreuses bénédictions. 196 00:18:51,440 --> 00:18:55,544 Donne-moi la force d'accomplir vos bonnes œuvres ici sur Terre. 197 00:20:32,515 --> 00:20:34,115 J'AIME MAMAN 198 00:25:09,515 --> 00:25:11,005 Juin ? 199 00:25:35,766 --> 00:25:37,203 Tu vas bien. 200 00:25:38,292 --> 00:25:39,949 - Ce qui s'est passé? - Rien. 201 00:25:40,450 --> 00:25:42,993 Sortons d'ici. Je dois apporter quelque chose à... 202 00:25:42,994 --> 00:25:45,748 La nourriture, ou... Dois-je apporter de l'eau ? 203 00:25:45,749 --> 00:25:47,852 Vous ne pouvez pas partir. Ils te cherchent. 204 00:25:47,853 --> 00:25:49,644 Je m'en fiche. Je m'en fiche! 205 00:25:49,645 --> 00:25:52,748 Vous n'êtes pas une Martha en fuite. C'est une servante enceinte. 206 00:25:52,749 --> 00:25:54,049 Je sais que. 207 00:25:54,050 --> 00:25:56,357 Mon Dieu, Pensez-vous que je ne le sais pas ? 208 00:25:57,488 --> 00:25:59,092 juin, Que se passe-t-il ? 209 00:25:59,093 --> 00:26:00,783 Vous devez me sortir d'ici. 210 00:26:02,870 --> 00:26:04,919 Il n'y a pas de place pour que tu partes. 211 00:26:04,920 --> 00:26:06,576 Savez-vous ce que c'est ici ? 212 00:26:07,006 --> 00:26:08,796 Savez-vous ce qui s'est passé ici ? 213 00:26:10,430 --> 00:26:12,133 C'est un abattoir. 214 00:26:14,759 --> 00:26:16,302 Vous devez être patient. 215 00:26:17,343 --> 00:26:20,084 Nous sommes déjà arrivés jusqu'ici. Dans quelques semaines, tout va se calmer. 216 00:26:22,490 --> 00:26:23,946 Des semaines ? 217 00:26:24,447 --> 00:26:26,008 - Oui. - Putain, des semaines ? 218 00:26:26,009 --> 00:26:27,687 Probablement. 219 00:26:27,688 --> 00:26:30,144 Combien de temps ça prend faire sortir quelqu'un d'ici ? 220 00:26:30,145 --> 00:26:31,830 Ce n'est pas comme ça que cela fonctionne. 221 00:26:32,431 --> 00:26:34,101 Pourquoi tu ne me dis pas comment ça marche ? 222 00:26:34,102 --> 00:26:35,689 Je ne sais pas, je n'ai jamais fait ça. 223 00:26:36,106 --> 00:26:37,406 Ils ne me disent rien. 224 00:26:38,636 --> 00:26:40,546 C'était difficile découvrez que c'était ici. 225 00:26:40,547 --> 00:26:43,412 Vous ne savez pas ? Tu as juste... 226 00:26:44,205 --> 00:26:46,585 Tu me remets à Mayday et je ne sais pas ? 227 00:26:47,713 --> 00:26:49,758 Pourquoi veux-tu jouer le héros ? C'est ça, Nick ? 228 00:26:50,885 --> 00:26:52,263 De quoi tu parles, bordel ? 229 00:26:53,825 --> 00:26:56,437 Tu as joué l'héroïne à la lapider en cas de rébellion. 230 00:26:56,438 --> 00:26:58,415 - Vous avez choisi. - Ce n'était pas un choix ! 231 00:26:58,416 --> 00:26:59,945 j'essaye te garder en vie. 232 00:27:00,362 --> 00:27:02,491 Toi et notre bébé. Je t'aide. 233 00:27:02,809 --> 00:27:04,787 je risque ma vie pour te sauver. 234 00:27:04,788 --> 00:27:07,108 - Tu es tellement têtu. - Allons vers le nord. 235 00:27:07,109 --> 00:27:08,820 Nous pouvons y aller au nord à travers le Maine. 236 00:27:08,821 --> 00:27:11,483 - Il n'arrivera jamais dans le Maine. - Allons chercher Hannah. 237 00:27:11,484 --> 00:27:13,095 - Tu sais où elle est ? - Non. 238 00:27:13,096 --> 00:27:15,575 Vous êtes l'Œil. Découvrez-le, demandez à Serena. 239 00:27:15,576 --> 00:27:16,911 - Dieu. - Faites-la compter. 240 00:27:16,912 --> 00:27:18,828 Cela ne fait aucune différence. Ils vont regarder. 241 00:27:18,829 --> 00:27:21,368 - Je m'en fiche. Découvrir! - Ce sont des Gardiens. Ils regardent. 242 00:27:21,369 --> 00:27:23,676 - Vous êtes en sécurité ici ! - Arrête de dire ça ! 243 00:27:25,037 --> 00:27:27,040 Allons chercher Hannah ! Allons vers le nord ! 244 00:27:27,041 --> 00:27:28,341 Non. 245 00:27:29,528 --> 00:27:30,828 Non, nous ne le ferons pas. 246 00:27:32,325 --> 00:27:34,514 - Je suis désolé, nous n'y allons pas. - Donnez-moi les clés. 247 00:27:34,515 --> 00:27:35,815 - Quoi? - Donnez-moi les clés. 248 00:27:39,482 --> 00:27:40,782 Donnez-moi les clés ! 249 00:27:43,991 --> 00:27:45,291 C'est bien. 250 00:27:49,545 --> 00:27:50,845 Attends, juin. 251 00:28:56,845 --> 00:28:58,145 Condamner. 252 00:28:59,141 --> 00:29:00,520 Condamner! 253 00:29:01,522 --> 00:29:02,822 Condamner! 254 00:33:04,298 --> 00:33:05,598 Je ne peux pas. 255 00:33:06,343 --> 00:33:07,643 Je ne peux pas. 256 00:33:10,393 --> 00:33:11,693 Essayer. 257 00:33:14,944 --> 00:33:16,244 Dix sacs ! 258 00:33:20,205 --> 00:33:21,505 Continue! 259 00:33:36,738 --> 00:33:38,038 Retourner au travail. 260 00:33:40,161 --> 00:33:41,623 Le Seigneur est mon maître. 261 00:33:42,374 --> 00:33:44,110 Il est ma force et mon gagne-pain. 262 00:33:44,111 --> 00:33:46,532 Pas ici. Tiens, remplis dix sacs ou tu ne mangeras pas. 263 00:33:46,533 --> 00:33:47,833 Il est partout. 264 00:33:49,471 --> 00:33:51,016 Retourner au travail. 265 00:33:58,548 --> 00:33:59,848 Ne soyez pas négligent. 266 00:34:08,760 --> 00:34:10,471 Retourner au travail! 267 00:34:57,440 --> 00:34:58,740 Pas si vite. 268 00:35:01,908 --> 00:35:04,705 Je dois enlever la saleté. Je ne veux pas qu'il soit infecté. 269 00:35:04,706 --> 00:35:06,976 Il sera infecté. Toute l'eau est contaminée. 270 00:35:13,347 --> 00:35:14,767 Ça fait très mal, mais ça marche. 271 00:35:16,938 --> 00:35:18,238 C'est juste de l'alcool. 272 00:35:39,776 --> 00:35:41,076 Étiez-vous médecin ? 273 00:35:41,738 --> 00:35:43,131 Professeur d'université. 274 00:35:43,132 --> 00:35:44,906 C'est pourquoi il a été envoyé ici ? 275 00:35:46,288 --> 00:35:48,797 Couvrez-vous les mains en travaillant. 276 00:35:49,152 --> 00:35:51,047 Tu ne veux pas laisse les bulles éclater 277 00:35:51,048 --> 00:35:52,448 jusqu'à ce que vous ayez des callosités. 278 00:35:56,266 --> 00:35:59,899 Sache que je n'étais pas favorable des purges universitaires. 279 00:36:01,026 --> 00:36:02,326 Ils étaient scandaleux. 280 00:36:04,074 --> 00:36:06,621 Avoir une éducation ne fait pas de quelqu'un un criminel. 281 00:36:09,376 --> 00:36:13,050 J'avais une maîtrise en arts avant que la loi ne change. 282 00:36:15,722 --> 00:36:17,225 En design d'intérieur. 283 00:36:22,653 --> 00:36:24,364 C'est pourquoi il a été envoyé ici ? 284 00:36:29,165 --> 00:36:30,465 Non. 285 00:36:32,806 --> 00:36:34,106 J'étais faible. 286 00:36:35,094 --> 00:36:36,764 J'ai commis le péché de la chair. 287 00:36:39,770 --> 00:36:41,982 Mon mari était tellement occupé avec Aïa, 288 00:36:41,983 --> 00:36:43,528 qu'il n'a même pas remarqué. 289 00:36:44,655 --> 00:36:45,955 Que lui est-il arrivé ? 290 00:36:47,728 --> 00:36:49,028 Je ne sais pas. 291 00:36:51,653 --> 00:36:53,172 Il a probablement été promu. 292 00:37:05,179 --> 00:37:06,516 Je suis tombé amoureux. 293 00:37:11,338 --> 00:37:13,690 Pensez-vous que c'est important ? 294 00:37:15,094 --> 00:37:17,725 - Pour qui ? - À Dieu. 295 00:37:19,515 --> 00:37:21,547 Je sais que c'est important. 296 00:37:22,099 --> 00:37:25,017 Si c'était de l'amour, il me pardonnerait, Il me protégera, 297 00:37:25,018 --> 00:37:27,507 Il me sortira d'ici. 298 00:37:27,508 --> 00:37:29,057 Il s'en va. 299 00:37:37,942 --> 00:37:39,818 Antibiotiques. 300 00:37:40,489 --> 00:37:44,049 vaincu, mais c'est mieux que rien. 301 00:37:44,050 --> 00:37:46,361 L'eau est pleine d'E. coli. 302 00:37:46,362 --> 00:37:48,549 Vous êtes une bénédiction de Dieu. 303 00:37:50,232 --> 00:37:53,375 Deux pilules toutes les quatre heures. 304 00:37:54,250 --> 00:37:55,821 Emilie ? 305 00:37:56,664 --> 00:37:58,724 Pourquoi fais-tu ça ? 306 00:38:00,382 --> 00:38:02,795 Une femme était bonne avec moi. 307 00:38:03,249 --> 00:38:04,878 Une fois. 308 00:39:21,510 --> 00:39:23,537 Continuez à avancer. 309 00:39:23,538 --> 00:39:25,428 - Restez en ligne. - Avance. 310 00:39:29,620 --> 00:39:31,770 Passagers depuis l'aéroport international de Logan 311 00:39:31,771 --> 00:39:34,343 besoin avoir une documentation valide. 312 00:39:34,344 --> 00:39:36,084 Ayez-le sous la main... 313 00:39:36,859 --> 00:39:38,654 Toi et toi, avancez. 314 00:39:45,423 --> 00:39:47,322 - Avez-vous vu le chiot ? - Non. Non. 315 00:39:47,323 --> 00:39:48,742 - Avez-vous vu le chiot ? - Non. 316 00:39:48,743 --> 00:39:50,217 - Le chien ? - Droite. 317 00:39:50,218 --> 00:39:52,547 Multiple nationalité avec... 318 00:39:52,548 --> 00:39:54,198 - Quel âge a-t-il ? - Deux. 319 00:39:54,199 --> 00:39:58,102 - Le mien en a six. - Enfant de moins de 4 ans. 320 00:39:58,561 --> 00:40:00,822 Je suis vraiment désolé. Ceux-ci sont arrivés cet après-midi. 321 00:40:00,823 --> 00:40:02,513 Le matin c'étaient des rôles différents. 322 00:40:02,514 --> 00:40:04,370 Qui n'aime pas la bureaucratie ? 323 00:40:06,314 --> 00:40:09,135 - Droite. Qui est américain ? - Je suis. 324 00:40:09,136 --> 00:40:10,797 Le garçon et sa mère peuvent y aller, 325 00:40:10,798 --> 00:40:12,964 mais tu auras besoin d'un visa canadien. 326 00:40:12,965 --> 00:40:15,766 Vous devez vous rendre à l'ambassade. Le plus proche se trouve à New York. 327 00:40:15,767 --> 00:40:18,755 J'ai appelé. Ils ont dit que c'était ok si nous voyageons ensemble. 328 00:40:18,756 --> 00:40:20,149 - Pour les familles. - Par ici. 329 00:40:20,150 --> 00:40:21,971 Nous sommes une famille. 330 00:40:21,972 --> 00:40:25,264 Je suis aussi sa mère. Nous sommes mariés. 331 00:40:28,116 --> 00:40:29,922 C'était intelligent ont apporté cela. 332 00:40:32,148 --> 00:40:33,529 Droite. 333 00:40:33,530 --> 00:40:36,107 - Cela aidera, c'est sûr. - Des problèmes ? 334 00:40:36,108 --> 00:40:38,435 Besoin d'un tampon passage de la frontière. 335 00:40:38,436 --> 00:40:40,715 Vous pouvez la trouver à la porte. Ce ne sera pas long. 336 00:40:40,716 --> 00:40:44,013 Deux cartes d'embarquement pour le vol 8455. 337 00:40:44,014 --> 00:40:45,890 Et un conditionnel. 338 00:40:46,887 --> 00:40:48,840 - Merci. - Ensuite, s'il vous plaît. 339 00:40:48,841 --> 00:40:50,918 D'accord, chérie, par ici. 340 00:40:51,951 --> 00:40:54,330 Bienvenue à l'aéroport Logan International. 341 00:40:54,331 --> 00:40:57,337 Soyez patient et répondre à toutes les commandes 342 00:40:57,338 --> 00:40:59,495 donné par les employés de l'aéroport. 343 00:40:59,496 --> 00:41:02,036 Maman ! 344 00:41:02,037 --> 00:41:03,696 Poursuivre. Achetez de la nourriture. 345 00:41:03,697 --> 00:41:06,335 Allons avec toi. Il reste deux heures avant l'embarquement. 346 00:41:06,336 --> 00:41:08,994 -Syl. - Allons avec toi. 347 00:41:10,785 --> 00:41:15,675 dernier appel pour le vol 6255 à Mexico. 348 00:41:15,676 --> 00:41:20,135 dernier appel pour le vol 6255 à Mexico. 349 00:41:23,635 --> 00:41:25,248 Seigneur, Êtes-vous un citoyen canadien? 350 00:41:34,115 --> 00:41:37,437 - Vous avez donné naissance à l'enfant ? - Oui. 351 00:41:37,920 --> 00:41:40,772 C'était ton œuf ou un embryon implanté ? 352 00:41:40,773 --> 00:41:42,402 En quoi est-ce que ça vous regarde ? 353 00:41:42,403 --> 00:41:45,354 - Madame, cela facilite la coopération. - Em, s'il te plaît... 354 00:41:45,355 --> 00:41:48,043 J'essaie de coopérer. Nous allons rater notre vol. 355 00:41:48,044 --> 00:41:51,240 - Vous devriez les envoyer à l'avance. - Restons ensemble. 356 00:41:51,947 --> 00:41:56,144 Vous ne le ferez certainement pas à Montréal avec eux aujourd'hui. 357 00:41:57,225 --> 00:41:59,730 J'ai parlé à l'agent à l'extérieur. 358 00:41:59,731 --> 00:42:02,917 Nous sommes mariés. Il a dit que tout allait bien. 359 00:42:03,366 --> 00:42:04,666 Regarder. 360 00:42:05,142 --> 00:42:07,894 - Ce n'est pas valable. - Il a le sceau. 361 00:42:07,895 --> 00:42:11,081 Non. Ce document n'est plus reconnu. 362 00:42:11,621 --> 00:42:13,260 Vous n'êtes pas marié. 363 00:42:15,976 --> 00:42:18,327 - Quoi? - C'est interdit. 364 00:42:19,110 --> 00:42:21,312 - Interdit ? - Qu'est-ce que cela signifie? 365 00:42:21,313 --> 00:42:23,004 Interdit par la loi. 366 00:42:23,491 --> 00:42:25,048 Quelle loi ? 367 00:42:26,690 --> 00:42:28,189 La loi. 368 00:42:32,201 --> 00:42:34,850 - Tu ne peux pas faire ça. - Mademoiselle, asseyez-vous. 369 00:42:34,851 --> 00:42:38,896 Je veux parler à votre superviseur, et je veux voir un avocat... 370 00:42:49,351 --> 00:42:53,454 C'était ton œuf ou a-t-il été mis en œuvre ? 371 00:46:18,126 --> 00:46:20,009 Comment te sens-tu? 372 00:46:20,980 --> 00:46:23,148 Tellement malade. 373 00:46:23,979 --> 00:46:25,900 Je ne pensais pas... 374 00:46:27,194 --> 00:46:29,755 que je tomberais malade si vite. 375 00:46:30,585 --> 00:46:32,747 Ça donne. 376 00:46:34,509 --> 00:46:36,209 Je sais. 377 00:46:44,946 --> 00:46:47,145 Ayez foi en sa miséricorde. 378 00:46:47,146 --> 00:46:50,991 Il est le Rédempteur. Il est le libérateur. 379 00:46:52,327 --> 00:46:54,083 Avez-vous pris vos médicaments ? 380 00:46:57,430 --> 00:46:59,685 je ne pense pas qui avancent. 381 00:47:25,093 --> 00:47:26,993 Qu'est-ce que tu as fait? 382 00:47:30,913 --> 00:47:32,932 Qu'est-ce que tu m'as donné ? 383 00:47:35,381 --> 00:47:37,181 Dieu me sauvera. 384 00:47:37,535 --> 00:47:39,435 Dieu me sauvera. 385 00:47:39,436 --> 00:47:42,704 Vous souffrirez. 386 00:47:42,705 --> 00:47:46,203 Brûler d'agonie pour l'éternité. 387 00:47:46,204 --> 00:47:49,678 Chaque mois, As-tu tenu une femme 388 00:47:49,679 --> 00:47:52,479 pendant que ton mari l'a violée. 389 00:47:54,043 --> 00:47:56,386 Certaines choses ne peut pas être pardonné. 390 00:48:00,489 --> 00:48:03,945 - Cela prendra encore quelques heures. - Tu es un monstre. 391 00:48:06,008 --> 00:48:07,908 Une merde... 392 00:48:07,909 --> 00:48:10,216 Un putain de monstre. 393 00:48:18,592 --> 00:48:21,936 Émilie. 394 00:48:24,552 --> 00:48:26,261 Priez avec moi. 395 00:48:26,775 --> 00:48:28,712 Priez avec moi. 396 00:48:29,889 --> 00:48:31,789 Tu devrais mourir seul. 397 00:49:02,555 --> 00:49:06,709 Il y aura des conséquences ! 398 00:49:56,354 --> 00:49:58,254 Prenez vos outils ! 399 00:50:15,525 --> 00:50:17,125 Janine. 400 00:50:18,489 --> 00:50:21,042 Hé! 401 00:50:23,207 --> 00:50:24,507 Salut. 402 00:50:28,543 --> 00:50:30,343 Allez! 403 00:50:30,673 --> 00:50:32,273 Allez! Allons-y! 404 00:50:38,564 --> 00:50:40,901 Tout le monde sait les zones érogènes de base. 405 00:50:40,902 --> 00:50:42,879 Il y en a un, deux, trois, 406 00:50:42,880 --> 00:50:44,380 quatre, 407 00:50:44,381 --> 00:50:48,129 cinq, six et sept. 408 00:50:48,130 --> 00:50:49,820 Il y en a sept ? 409 00:50:50,406 --> 00:50:51,928 Laissez-moi voir ça. 410 00:50:52,818 --> 00:50:54,496 C'est vrai. 411 00:50:56,433 --> 00:50:57,902 Est-ce celui-là ? 412 00:50:57,903 --> 00:50:59,697 Une question assez importante. 413 00:51:01,116 --> 00:51:03,969 Je cherchais à l'envers. 414 00:51:06,051 --> 00:51:08,805 Parfois, cela aide. 415 00:51:13,725 --> 00:51:15,424 La plupart des gars 416 00:51:15,425 --> 00:51:18,043 allez un, deux, trois puis allez à... 417 00:53:06,491 --> 00:53:10,050 Pour les fidèles et miséricordieux qui sont déjà partis 418 00:53:10,051 --> 00:53:12,236 et j'ai trouvé le repos, 419 00:53:13,882 --> 00:53:17,657 s'il te plaît envoie ton saint ange prends soin de cet endroit. 420 00:53:19,977 --> 00:53:21,782 Par le Christ notre Seigneur. 421 00:53:24,082 --> 00:53:25,478 Je suis. 422 00:54:00,850 --> 00:54:02,562 C'était une faute. 423 00:54:05,694 --> 00:54:07,488 2-2. 424 00:54:07,948 --> 00:54:10,077 Le frappeur est prêt pour célébrer. 425 00:54:12,749 --> 00:54:14,545 Et les fans aussi. 426 00:54:19,680 --> 00:54:23,562 Cela n'arrive pas dans Park Fenway il y a 95 ans ! 427 00:54:23,563 --> 00:54:26,443 Les Red Sox � Champion du Monde ! 428 00:54:27,444 --> 00:54:30,444 Venez sous-titrer ! contactoenjoyteam@gmail.com