1
00:00:02,698 --> 00:00:06,868
(фанфар жүжиг)

2
00:00:11,073 --> 00:00:14,276
<i>♪ Өө ♪</i>

3
00:00:17,280 --> 00:00:20,350
<i>♪ Өө ♪</i>

4
00:00:23,684 --> 00:00:26,722
<i>♪ Өө ♪</i>

5
00:00:29,890 --> 00:00:32,927
<i>♪ Өө ♪</i>

6
00:00:32,929 --> 00:00:35,996
Explosiveskull-ийн хадмал орчуулга
Ахмед74-ийн дахин синхрончлол

7
00:00:35,999 --> 00:00:38,301
<i>♪ Өө ♪</i>

8
00:00:42,304 --> 00:00:44,375
<i>♪ Өө ♪</i>

9
00:00:48,411 --> 00:00:51,176
<i>♪ Өө ♪</i>

10
00:00:51,179 --> 00:00:54,847
<i>♪ Ноёд хатагтай нар аа, энэ бол
таны хүлээж байсан мөч ♪</i>

11
00:00:54,850 --> 00:00:57,283
<i>♪ Өө ♪</i>

12
00:00:57,286 --> 00:00:58,918
<i>♪ Та хайж байсан'
харанхуйд ♪</i>

13
00:00:58,920 --> 00:01:01,055
<i>♪ Таны хөлс шингэж байна
шалаар дамжин ♪</i>

14
00:01:01,057 --> 00:01:03,591
<i>♪ Өө ♪</i>

15
00:01:03,594 --> 00:01:04,992
<i>♪ Тэгээд ясанд чинь булсан ♪</i>

16
00:01:04,993 --> 00:01:07,161
<i>♪ Өвдөж байна
Та үл тоомсорлож болохгүй ♪</i>

17
00:01:07,162 --> 00:01:08,495
<i>♪ Амьсгаагаа ав ♪</i>

18
00:01:08,496 --> 00:01:09,896
<i>♪ Таны оюун санааг хулгайлж байна ♪</i>

19
00:01:09,897 --> 00:01:13,667
<i>♪ Энэ бүхэн бодит байсан
хоцорсон ♪</i>

20
00:01:13,668 --> 00:01:14,968
<i>♪ Битгий тэмц ♪</i>

21
00:01:14,969 --> 00:01:16,771
<i>♪ Энэ чиний төлөө ирж байна,
гүйж байна ♪</i>

22
00:01:16,772 --> 00:01:18,471
<i>♪ Энэ бол зөвхөн энэ мөч ♪</i>

23
00:01:18,472 --> 00:01:19,906
<i>♪ Битгий тоо
♪</i>ий дараа юу ирдэг

24
00:01:19,908 --> 00:01:22,042
<i>♪ Таны халуурах мөрөөдөл,
харж чадахгүй байна уу ♪</i>

25
00:01:22,043 --> 00:01:23,775
<i>♪ Ойртлоо ♪</i>

26
00:01:23,777 --> 00:01:26,114
<i>♪ Зүгээр л бууж өг, учир нь чи
мэдрэмжийг мэдрэх ♪</i>

27
00:01:26,115 --> 00:01:29,414
<i>♪ Энэ бол гал, эрх чөлөө юм
♪</i>үерт орж байна

28
00:01:29,417 --> 00:01:31,084
<i>♪ Энэ бол номлогч
индэрт ♪</i>

29
00:01:31,085 --> 00:01:32,454
<i>♪ Мөн таны сохор чин бишрэл ♪</i>

30
00:01:32,456 --> 00:01:33,920
<i>♪ Ямар нэг зүйл байна
тоосго эвдэх ♪</i>

31
00:01:33,923 --> 00:01:35,121
<i>♪ Бүх хананаас
Энэ нь барьж байна ♪</i>

32
00:01:35,123 --> 00:01:36,723
<i>♪ Таны мэддэг бүх зүйл ♪</i>

33
00:01:36,725 --> 00:01:39,227
<i>♪ Тэгэхээр надад хэлээрэй
чи явмаар байна уу ♪</i>

34
00:01:39,228 --> 00:01:42,563
<i>♪ Хаана хучигдсан байдаг
бүх өнгийн гэрэлд? ♪</i>

35
00:01:42,564 --> 00:01:44,930
<i>♪ Зугтсан газар
Шөнө гүйж байна ♪</i>

36
00:01:44,932 --> 00:01:48,402
<i>♪ Боломжгүй зүйл биелдэг
Энэ чамайг эзэмдэж байна ♪</i>

37
00:01:48,403 --> 00:01:51,371
<i>♪ Өө! Энэ бол
хамгийн агуу шоу! ♪</i>

38
00:01:51,373 --> 00:01:54,575
<i>♪ Бид үүнийг асаана
Бид буухгүй ♪</i>

39
00:01:54,578 --> 00:01:57,245
<i>♪ Мөн нар
одоо биднийг зогсоож чадахгүй ♪</i>

40
00:01:57,246 --> 00:02:00,513
<i>♪ Энэ нь биелэхийг харж байна
Энэ чамайг эзэмдэж байна ♪</i>

41
00:02:00,516 --> 00:02:03,884
<i>♪ Өө! Энэ бол
хамгийн агуу шоу! ♪</i>

42
00:02:03,885 --> 00:02:06,953
<i>♪ Энэ бол бүх зүйл
чи хэзээ нэгэн цагт ♪</i>-г хүсдэг

43
00:02:06,954 --> 00:02:09,757
<i>♪ Энэ бол бүх зүйл
чамд хэзээ ч хэрэгтэй ♪</i>

44
00:02:09,759 --> 00:02:12,556
<i>♪ Тэгээд энд байна
яг чиний өмнө ♪</i>

45
00:02:12,558 --> 00:02:15,830
<i>♪ Энэ бол таны байхыг хүсдэг газар ♪</i>

46
00:02:15,831 --> 00:02:18,900
<i>♪ Энэ бол бүх зүйл
чи хэзээ нэгэн цагт ♪</i>-г хүсдэг

47
00:02:18,901 --> 00:02:21,901
<i>♪ Энэ бол бүх зүйл
чамд хэзээ ч хэрэгтэй ♪</i>

48
00:02:21,903 --> 00:02:25,204
<i>♪ Тэгээд энд байна
яг чиний өмнө ♪</i>

49
00:02:25,206 --> 00:02:28,477
<i>♪ Энэ бол хаана байна
чи ♪</i> болохыг хүсч байна

50
00:02:28,478 --> 00:02:31,245
<i>♪ Энэ бол бүх зүйл
чи хэзээ нэгэн цагт ♪</i>-г хүсдэг

51
00:02:31,247 --> 00:02:34,346
(удаашруулж) <i>♪ Энэ бол бүх зүйл
чамд хэзээ ч хэрэгтэй ♪</i>

52
00:02:34,348 --> 00:02:38,686
- <i>♪ Тэгээд энд яг чиний өмнө байна ♪</i>
- (хөгжим зогсох)

53
00:02:38,687 --> 00:02:42,257
<i>♪ Энэ бол хаана байна
чи ♪</i> болохыг хүсч байна

54
00:02:42,259 --> 00:02:46,091
(чимээгүй) <i>♪ Энэ нь
Таны хүссэн бүх зүйл ♪</i>

55
00:02:46,093 --> 00:02:49,829
- <i>♪ Энэ бол танд хэрэгтэй бүх зүйл ♪</i>
- (аймшигтай инээд цуурайтах)

56
00:02:49,831 --> 00:02:53,468
- <i>♪ Тэгээд энд яг чиний өмнө байна ♪</i>
- (галт тэрэгний шүгэл дуугарах)

57
00:02:56,503 --> 00:02:57,670
Би ойлгож байна, тиймээ.

58
00:02:57,673 --> 00:02:59,406
Ноён Жеффрис танд маш их баярлалаа.
Баярлалаа.

59
00:02:59,408 --> 00:03:00,743
Та мөнгөтэй болно
өдрийн эцэс гэхэд.

60
00:03:03,913 --> 00:03:05,149
Явцгаая.

61
00:03:06,616 --> 00:03:09,085
Финеас, хурдлаарай.
Бид галт тэрэгнээс хоцрох болно.

62
00:03:15,856 --> 00:03:17,760
Шулуун бос.

63
00:03:18,893 --> 00:03:21,129
Тэр шаварыг арчиж хая.

64
00:03:24,064 --> 00:03:25,602
ЭМЭГТЭЙ:
Пинки дээшээ.

65
00:03:27,469 --> 00:03:29,570
Гараа сунгасан, тохойгоо сунгасан.

66
00:03:32,108 --> 00:03:33,777
Хэзээ ч ууж болохгүй.

67
00:03:37,878 --> 00:03:41,747
Агаар дахь Pinkie,
гараа сунгасан ...

68
00:03:41,750 --> 00:03:43,086
тохойгоо гаргах.

69
00:03:43,918 --> 00:03:45,187
Аяганыхаа түвшинд байгаарай.

70
00:03:46,187 --> 00:03:47,756
Аягаа зөөлөн доошлуул.

71
00:03:49,158 --> 00:03:50,627
Бид үүнийг дахин хийх үү?

72
00:03:51,526 --> 00:03:52,729
Пинки агаарт ...

73
00:03:54,163 --> 00:03:55,462
гараа сунгасан ...

74
00:03:55,465 --> 00:03:57,163
тохойгоо гаргах.

75
00:03:57,164 --> 00:03:58,933
Эелдэгхэн.

76
00:04:00,503 --> 00:04:02,235
(нулимж, инээв)

77
00:04:02,236 --> 00:04:04,037
(инээв)

78
00:04:04,038 --> 00:04:05,074
Энэрэл, нааш ир.

79
00:04:14,917 --> 00:04:16,851
Таны даашинз.

80
00:04:16,853 --> 00:04:19,055
Ингэж байна уу
Бид чамд биеэ авч явахыг заасан уу?

81
00:04:20,254 --> 00:04:21,826
Миний буруу, эрхэм ээ.

82
00:04:23,326 --> 00:04:24,589
Би түүнийг инээлгэсэн.

83
00:04:24,591 --> 00:04:27,529
За баярлалаа
Таны шударга байдлын төлөө.

84
00:04:30,098 --> 00:04:32,701
Миний охиноос хол бай.

85
00:04:51,952 --> 00:04:53,120
(санаа алдах)

86
00:04:54,521 --> 00:04:56,488
Чи яаж гарсан бэ?

87
00:04:56,490 --> 00:04:58,026
Цонх.

88
00:05:00,295 --> 00:05:03,632
Аав намайг явуулж байна
сургуулиа төгсөх хүртэл.

89
00:05:03,634 --> 00:05:05,935
Би мэдэхгүй
миний ирээдүй ямар байх бол.

90
00:05:07,836 --> 00:05:09,004
Би тэгдэг.

91
00:05:10,439 --> 00:05:13,673
<i>♪ Би нүдээ анилаа
мөн би ♪</i>-г харж байна

92
00:05:13,675 --> 00:05:17,612
<i>♪ Ийм л ертөнц
намайг хүлээж байна ♪</i>

93
00:05:17,613 --> 00:05:20,516
<i>♪ Би өөрийнхөө гэж нэрлэдэг ♪</i>

94
00:05:23,819 --> 00:05:27,055
<i>♪ Харанхуй дундуур,
хаалгаар ♪</i>

95
00:05:27,057 --> 00:05:30,992
<i>♪ Хаана
өмнө нь хэн ч байгаагүй ♪</i>

96
00:05:30,994 --> 00:05:34,197
<i>♪ Гэхдээ гэртээ байгаа юм шиг санагдаж байна ♪</i>

97
00:05:36,663 --> 00:05:38,398
<i>♪ Тэд хэлж чадна,
тэд ♪</i>гэж хэлж чадна

98
00:05:38,399 --> 00:05:40,701
<i>♪ Энэ бүхэн галзуу сонсогдож байна ♪</i>

99
00:05:42,471 --> 00:05:47,875
<i>♪ Тэд хэлж чадна, тэд хэлж чадна
Би ухаан алдсан байна ♪</i>

100
00:05:49,446 --> 00:05:51,209
<i>♪ Надад хамаагүй, надад хамаагүй ♪</i>

101
00:05:51,211 --> 00:05:52,850
- <i>♪ Тэгэхээр намайг галзуу гэж хэлээрэй ♪</i>
- (инээв)

102
00:05:55,651 --> 00:06:00,255
<i>♪ Бид дэлхий дээр амьдарч чадна
бидний дизайн хийдэг ♪</i>

103
00:06:02,257 --> 00:06:05,190
<i>♪ Учир нь шөнө болгон
Би орондоо хэвтэж байна ♪</i>

104
00:06:05,192 --> 00:06:08,761
<i>♪ Хамгийн тод өнгө
миний толгойг дүүргэ ♪</i>

105
00:06:08,762 --> 00:06:09,961
<i>♪ Сая мөрөөдөл ♪</i>

106
00:06:09,963 --> 00:06:13,002
- (орилох)
- <i>♪ Намайг сэрүүн байлгаж байна ♪</i>

107
00:06:15,238 --> 00:06:18,437
<i>♪ Би юу гэж бодож байна
дэлхий ♪</i> байж болно

108
00:06:18,439 --> 00:06:21,341
<i>♪ Миний харж байгаа дүр ♪</i>

109
00:06:21,343 --> 00:06:27,749
<i>♪ Нэг сая мөрөөдөл
Энэ нь зөвхөн ♪</i>д хүрэх болно

110
00:06:27,750 --> 00:06:29,582
<i>♪ Өө, сая мөрөөдөл ♪</i>

111
00:06:29,584 --> 00:06:31,786
<i>♪ Дэлхийд зориулав
Бид ♪</i> хийх болно

112
00:06:39,028 --> 00:06:40,860
<i>♪ Тэд хэлж чадна, тэд ♪</i> гэж хэлж чадна

113
00:06:40,862 --> 00:06:43,667
<i>♪ Энэ бүхэн галзуу сонсогдож байна ♪</i>

114
00:06:45,167 --> 00:06:47,300
<i>♪ Тэд хэлж чадна,
тэд ♪</i>гэж хэлж чадна

115
00:06:47,302 --> 00:06:49,336
- Хангалттай!
- <i>♪ Бид ухаан алдсан ♪</i>

116
00:06:49,338 --> 00:06:51,904
Финиас:
Энэрэл!

117
00:06:51,906 --> 00:06:53,872
<i>♪ Надад хамаагүй, надад хамаагүй ♪</i>

118
00:06:53,875 --> 00:06:56,279
<i>♪ Хэрэв тэд биднийг галзуу гэж дуудвал ♪</i>

119
00:06:58,180 --> 00:07:01,685
<i>♪ Дэлхий рүү зугт
бидний дизайн хийдэг ♪</i>

120
00:07:04,754 --> 00:07:07,620
<i>♪ Учир нь шөнө болгон
Би орондоо хэвтэж байна ♪</i>

121
00:07:07,622 --> 00:07:10,891
<i>♪ Хамгийн тод өнгө
миний толгойг дүүргэ ♪</i>

122
00:07:10,893 --> 00:07:17,398
<i>♪ Нэг сая мөрөөдөл
намайг сэрүүн байлгаж байна ♪</i>

123
00:07:17,399 --> 00:07:20,132
<i>♪ Би юу гэж бодож байна
дэлхий ♪</i> байж болно

124
00:07:20,134 --> 00:07:21,434
Хөөе!

125
00:07:21,435 --> 00:07:23,935
<i>♪ Миний харж байгаа дүр ♪</i>

126
00:07:23,937 --> 00:07:26,942
<i>♪ Нэг сая мөрөөдөл
Энэ нь зөвхөн ♪</i>д хүрэх болно

127
00:07:26,944 --> 00:07:28,011
Үгүй!

128
00:07:30,446 --> 00:07:32,045
<i>♪ Өө, сая мөрөөдөл ♪</i>

129
00:07:32,047 --> 00:07:34,350
<i>♪ Дэлхийд зориулав
Бид ♪</i> хийх болно

130
00:07:50,466 --> 00:07:53,735
Сонин! Гайхалтай түүхүүд
дэлхийн өнцөг булан бүрээс!

131
00:07:53,737 --> 00:07:56,504
<i>♪ Нэг сая мөрөөдөл
намайг хадгалж байна ♪</i>

132
00:07:56,505 --> 00:07:59,908
<i>♪ Сэрсэн ♪</i>

133
00:07:59,909 --> 00:08:03,209
ФИНЕАС: <i>♪ Би бодож байна
дэлхий юу байж болох вэ ♪</i>

134
00:08:03,211 --> 00:08:06,213
БУЯН:
<i>♪ Миний харж байгаа дүр ♪</i>

135
00:08:06,214 --> 00:08:11,286
<i>♪ Нэг сая мөрөөдөл
Энэ нь зөвхөн ♪</i>д хүрэх болно

136
00:08:12,555 --> 00:08:14,021
<i>♪ Өө, сая мөрөөдөл ♪</i>

137
00:08:14,023 --> 00:08:17,761
<i>♪ Дэлхийд зориулав
Бид ♪</i> хийх болно

138
00:08:19,963 --> 00:08:23,031
ХҮН: Нааш ир! Агуутай нэгдээрэй
Америкийн төмөр зам!

139
00:08:23,033 --> 00:08:25,764
Өдөрт гурван удаа хооллодог.
Толгой дээрээ дээвэр.

140
00:08:25,766 --> 00:08:30,036
Шударга, хангалттай цалин.
Ирээрэй, аз хийцгээе!

141
00:08:30,038 --> 00:08:32,806
Америкийн задгай талбайг хараарай!

142
00:08:32,807 --> 00:08:35,278
Таныг боломж хүлээж байна, эрхэм ээ,
төмөр зам дээр!

143
00:08:52,225 --> 00:08:53,926
Эрхэм ээ, би...

144
00:08:53,927 --> 00:08:55,495
Би ирэхгүй гэдгээ мэдэж байна
ихээс,

145
00:08:55,498 --> 00:08:58,398
гэхдээ би анхаарал тавих болно
охины чинь

146
00:08:58,399 --> 00:09:01,504
тэгээд би түүнд амьдрал өгнө
энэ шиг агуу.

147
00:09:07,807 --> 00:09:09,378
БУЯН:
Баяртай, ээж ээ.

148
00:09:10,812 --> 00:09:12,080
Тэр эргэж ирнэ.

149
00:09:12,081 --> 00:09:15,681
Эрт орой хэзээ нэгэн цагт,
тэр чиний амьдралаас залхах болно ...

150
00:09:15,682 --> 00:09:17,018
юу ч байхгүй байх,

151
00:09:17,019 --> 00:09:18,818
тэгээд тэр ирнэ
гэртээ буцаж гүйж байна.

152
00:09:18,821 --> 00:09:20,123
(хоёул инээх)

153
00:09:28,563 --> 00:09:31,398
<i>♪ Бүх шөнө би орондоо хэвтдэг ♪</i>

154
00:09:31,399 --> 00:09:34,934
<i>♪ Хамгийн тод өнгө
миний толгойг дүүргэ ♪</i>

155
00:09:34,937 --> 00:09:41,040
<i>♪ Нэг сая мөрөөдөл
намайг сэрүүн байлгаж байна ♪</i>

156
00:09:41,043 --> 00:09:44,546
<i>♪ Би юу гэж бодож байна
дэлхий ♪</i> байж болно

157
00:09:44,548 --> 00:09:47,614
<i>♪ Миний харж байгаа дүр ♪</i>

158
00:09:47,615 --> 00:09:52,956
<i>♪ Нэг сая мөрөөдөл
Энэ нь зөвхөн ♪</i>д хүрэх болно

159
00:09:53,923 --> 00:09:55,788
<i>♪ Өө, сая мөрөөдөл ♪</i>

160
00:09:55,790 --> 00:09:58,993
<i>♪ Дэлхийд зориулав
Бид ♪</i> хийх болно

161
00:09:58,995 --> 00:10:02,196
<i>♪ Гэсэн хэдий ч том
Гэсэн хэдий ч жижиг ♪</i>

162
00:10:02,197 --> 00:10:06,567
<i>♪ Надад энэ бүхний нэг хэсэг байцгаая ♪</i>

163
00:10:06,568 --> 00:10:10,938
<i>♪ Надтай мөрөөдлөө хуваалцаарай ♪</i>

164
00:10:12,174 --> 00:10:15,207
<i>♪ Таны зөв байж магадгүй
Та буруу байж магадгүй ♪</i>

165
00:10:15,210 --> 00:10:18,979
<i>♪ Гэхдээ үүнийг хэл
чи намайг дагуулах болно ♪</i>

166
00:10:18,980 --> 00:10:22,249
<i>♪ Таны харж буй ертөнц рүү ♪</i>

167
00:10:22,250 --> 00:10:26,620
ХОЁЛ: <i>♪ Дэлхий рүү би
♪</i>харахын тулд нүдийг минь анилаа

168
00:10:26,621 --> 00:10:31,058
<i>♪ Би ♪</i>-г харахын тулд нүдээ анилаа

169
00:10:32,125 --> 00:10:35,328
<i>♪ Шөнө бүр учирдаг
Би орондоо хэвтэж байна ♪</i>

170
00:10:35,331 --> 00:10:38,499
<i>♪ Хамгийн тод өнгө
миний толгойг дүүргэ ♪</i>

171
00:10:38,500 --> 00:10:42,470
<i>♪ Нэг сая мөрөөдөл
намайг сэрүүн байлгаж байна ♪</i>

172
00:10:42,471 --> 00:10:45,206
<i>♪ Нэг сая мөрөөдөл
Нэг сая мөрөөдөл ♪</i>

173
00:10:45,207 --> 00:10:48,375
ХОЁЛ: <i>♪ Би юу гэж бодож байна
дэлхий ♪</i> байж болно

174
00:10:48,376 --> 00:10:51,544
<i>♪ Миний харж байгаа дүр ♪</i>

175
00:10:51,547 --> 00:10:55,619
<i>♪ Нэг сая мөрөөдөл
Энэ нь зөвхөн ♪</i>д хүрэх болно

176
00:10:58,187 --> 00:10:59,885
<i>♪ Сая мөрөөдөл ♪</i>

177
00:10:59,888 --> 00:11:02,458
<i>♪ Дэлхийд зориулав
Бид ♪</i> хийх болно

178
00:11:09,130 --> 00:11:12,902
<i>♪ Дэлхийд зориулав
Бид ♪</i> хийх болно

179
00:11:21,043 --> 00:11:22,308
-ЧАЛМЕРС: Ноён Смит?
- СМИТ: Тийм ээ.

180
00:11:22,311 --> 00:11:23,945
- ЧАЛМЕРС: Үүнийг хараарай.
- СМИТ: Мэдээж.

181
00:11:23,947 --> 00:11:26,048
(бичих, таслах)

182
00:11:31,286 --> 00:11:33,489
(бичих, таслах нь үргэлжилсээр)

183
00:11:42,163 --> 00:11:44,630
СМИТ:
Тийм, тийм, би харж байна.

184
00:11:44,633 --> 00:11:46,099
Баярлалаа,
Чалмерс, тэгэх болно.

185
00:11:46,100 --> 00:11:48,470
Эрхэм, Финеас Тейлор Барнум.

186
00:11:48,471 --> 00:11:50,336
Боломжтой бол эрхэм ээ...

187
00:11:50,338 --> 00:11:52,004
Би итгэж байна
Надад ур чадвар, санаа бий

188
00:11:52,006 --> 00:11:53,441
Энэ нь илүү давж гардаг
цоолтуурын тоо

189
00:11:53,442 --> 00:11:54,408
нэмэх машин руу.

190
00:11:54,409 --> 00:11:55,875
За, би уншсан
энэ герман нөхөр,

191
00:11:55,878 --> 00:11:57,543
Лилиенталь, би итгэж байна,
хэн хөгжсөн юм

192
00:11:57,544 --> 00:12:00,115
авч чадах планер
агаарт байгаа хүн, эрхэм ээ.

193
00:12:00,116 --> 00:12:01,413
Энэ гайхалтай биш гэж үү?

194
00:12:01,416 --> 00:12:03,581
Хэрэв та байсан бол
Үүнийг энэ бизнест хэрэглэх,

195
00:12:03,583 --> 00:12:04,985
энэ нь хувьсгалт байх болно.

196
00:12:04,986 --> 00:12:07,855
Ноёд оо!
Би таны анхаарлыг татаж болох уу?

197
00:12:07,856 --> 00:12:09,692
Та нар бүгд халагдсан.

198
00:12:10,823 --> 00:12:12,125
Дампуурсан уу?

199
00:12:12,126 --> 00:12:14,226
Би компани гэж бодсон
хэдэн арван худалдааны хөлөг онгоцтой байсан.

200
00:12:14,229 --> 00:12:16,331
Тийм ээ, доод талд
Өмнөд Хятадын тэнгисийн .

201
00:12:16,932 --> 00:12:19,436
Хар салхи бүгдийг нь живүүлэв.

202
00:12:21,169 --> 00:12:23,172
(тодорхой бус бувтнах)

203
00:12:47,062 --> 00:12:49,298
(хүүхдүүд ярилцах)

204
00:12:51,932 --> 00:12:53,165
(буу дуурайх)

205
00:12:53,168 --> 00:12:55,236
(хашиглах, инээх)

206
00:12:56,572 --> 00:12:59,341
- Таг, чи мөн!
- Өө, чи үүнд бэлэн байна!

207
00:13:00,173 --> 00:13:01,076
Хөөе.

208
00:13:01,077 --> 00:13:03,744
Өө, Бурхан минь! Та гэртээ эрт ирлээ.

209
00:13:03,745 --> 00:13:05,313
Мөн дараагийн мэдэгдэл хүртэл.

210
00:13:09,351 --> 00:13:11,485
За, би бодсонгүй
Та энэ ажилд удаан байсан.

211
00:13:11,486 --> 00:13:13,320
Эсвэл ямар ч ажил, бололтой.

212
00:13:13,322 --> 00:13:15,759
Энэ бол бидний амьдралыг бий болгодог зүйл юм
хамтдаа үнэхээр сэтгэл хөдөлгөм.

213
00:13:16,424 --> 00:13:18,126
Энэрэл.

214
00:13:21,028 --> 00:13:23,764
Энэ амьдрал биш
Би чамд амласан.

215
00:13:23,765 --> 00:13:25,667
Гэхдээ надад хүссэн бүхэн бий.

216
00:13:25,668 --> 00:13:27,235
Ид шидийг яах вэ?

217
00:13:27,236 --> 00:13:28,970
Та юу гэж дууддаг вэ
тэр хоёр охин уу?

218
00:13:28,971 --> 00:13:31,672
(инээв)

219
00:13:31,673 --> 00:13:34,043
Хөөе, түншүүд ээ, хэнийг хараарай
хонгил руу харав.

220
00:13:35,775 --> 00:13:36,976
Аав аа!

221
00:13:36,979 --> 00:13:38,312
- Финиас: Нааш ир!
- Та бэлэг авчирсан уу?

222
00:13:38,313 --> 00:13:39,879
- Юунд зориулсан бэлэг вэ?
- (инээв)

223
00:13:39,880 --> 00:13:41,513
- Миний төрсөн өдөрт!
- Чиний юу?

224
00:13:41,514 --> 00:13:44,216
- Миний төрсөн өдөр.
- Таны төрсөн өдөр биш.

225
00:13:44,219 --> 00:13:47,152
За, надад бэлэг байна ...

226
00:13:47,153 --> 00:13:49,288
гэхдээ зүгээр нэг бэлэг биш.
Өө, үгүй.

227
00:13:49,290 --> 00:13:52,759
Хамгийн гайхалтай нь
хэзээ нэгэн цагт төрсөн өдрийн бэлэг.

228
00:13:52,761 --> 00:13:55,327
Энэ ер бусын машин
анх бий болсон

229
00:13:55,330 --> 00:13:57,264
Леонардо да Винчи,
400 жилийн өмнө.

230
00:13:57,265 --> 00:13:59,634
Гэхдээ зураг төсөл нь байсан
олон зууны турш алдагдсан

231
00:13:59,635 --> 00:14:01,936
Өнгөрсөн долоо хоног хүртэл,
шуургатай шөнө,

232
00:14:01,937 --> 00:14:04,070
далайн дээрэмчин хөлөг живсэн үед
угаасан

233
00:14:04,072 --> 00:14:05,873
Нантакетийн эрэг дээр.

234
00:14:05,875 --> 00:14:08,174
Тэд араг яс олжээ
ба эрдэнэс

235
00:14:08,177 --> 00:14:10,008
болон зураг төсөл
сэргээгдсэн

236
00:14:10,009 --> 00:14:15,115
өөр хэнээр ч
J. W. Mercantile-ээс илүү.

237
00:14:15,116 --> 00:14:17,518
Зурагнууд миний ширээн дээр гарч ирэв
маш товчхон

238
00:14:17,519 --> 00:14:19,586
гэхдээ би чадсан
тэднийг дурсамжинд үлдээх.

239
00:14:19,587 --> 00:14:23,793
Тэгээд надад байгаа бол
зөв санаж байна...

240
00:14:30,365 --> 00:14:32,568
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, Каролин.

241
00:14:39,943 --> 00:14:41,643
Энэ бол хүслийн машин юм.

242
00:14:41,644 --> 00:14:43,547
Та хүслээ хэлээрэй...

243
00:14:44,546 --> 00:14:47,514
мөн энэ нь тэднийг аюулгүй байлгадаг
тэд биелэх хүртэл.

244
00:14:47,515 --> 00:14:51,552
Та тэднийг мартсан ч гэсэн
тэд үргэлж тэнд байдаг.

245
00:14:51,553 --> 00:14:52,719
Би хүслээ хэлж болох уу?

246
00:14:52,721 --> 00:14:55,221
Шууд дээш алх. Үргэлжлүүл.

247
00:14:55,222 --> 00:14:59,025
Би Санта Клаустай гэрлэхийг хүсч байна.

248
00:14:59,028 --> 00:15:00,831
Энэ бол сайхан хүсэл юм.

249
00:15:01,931 --> 00:15:05,701
Би балетын шаахай авахыг хүсч байна.

250
00:15:11,774 --> 00:15:13,774
Хөөе, энэ ч бас сайхан хүсэл байна.

251
00:15:14,408 --> 00:15:16,178
Ээж ээ, таны хүсэл юу вэ?

252
00:15:17,879 --> 00:15:19,682
Би хүсч байна ...

253
00:15:24,086 --> 00:15:27,120
аз жаргалын төлөө
үүрд мөнх шиг

254
00:15:27,121 --> 00:15:28,825
чамд болон чамд...

255
00:15:30,592 --> 00:15:32,428
мөн аавынхаа төлөө.

256
00:15:32,927 --> 00:15:34,596
Уйтгартай!

257
00:15:34,597 --> 00:15:36,297
- БУЯН: Уйтгартай юу?
- (Финеас инээв)

258
00:15:36,298 --> 00:15:39,600
Хэзээнээс хойш аз жаргал байсан
уйтгартай байсан уу?

259
00:15:39,601 --> 00:15:42,668
<i>♪ Бүх шөнө би орондоо хэвтдэг ♪</i>

260
00:15:42,669 --> 00:15:45,840
<i>♪ Хамгийн тод өнгө
миний толгойг дүүргэ ♪</i>

261
00:15:45,841 --> 00:15:50,815
<i>♪ Нэг сая мөрөөдөл
намайг сэрүүн байлгаж байна ♪</i>

262
00:15:52,580 --> 00:15:56,115
ХОЁР ОХИН: <i>♪ Би бодож байна
дэлхий юу байж болох вэ ♪</i>

263
00:15:56,118 --> 00:15:59,351
<i>♪ Миний харж байгаа дүр ♪</i>

264
00:15:59,354 --> 00:16:03,792
<i>♪ Нэг сая мөрөөдөл
Энэ нь зөвхөн ♪</i>д хүрэх болно

265
00:16:07,596 --> 00:16:09,696
Финиас:
<i>♪ Сая мөрөөдөл ♪</i>

266
00:16:09,697 --> 00:16:12,903
<i>♪ Дэлхийд зориулав
Бид ♪</i> хийх болно

267
00:16:21,375 --> 00:16:24,177
(бичих, хашгирах)

268
00:16:24,178 --> 00:16:26,182
(хүн инээх)

269
00:16:27,282 --> 00:16:30,816
Ямааны үнэ өсөж,
Тиймээс гахайн гэдэс доошоо ордог.

270
00:16:30,817 --> 00:16:32,019
(хаалга нээгдэнэ)

271
00:16:32,020 --> 00:16:34,153
- Чарльз, бид явлаа.
- Тийм үү?

272
00:16:34,154 --> 00:16:35,657
Энэ банк л хүсэж байна
мөнгө зээлэх

273
00:16:35,658 --> 00:16:36,793
мөнгөтэй хүмүүст.

274
00:16:41,230 --> 00:16:43,765
Чи юу вэ
харж байна уу, flop-doodle?

275
00:16:46,036 --> 00:16:47,937
Ноён Барнум.

276
00:16:49,938 --> 00:16:53,740
Таны санал болгож буй энэ бизнес
эрсдэлтэй бөгөөд зарим талаараа хачирхалтай.

277
00:16:53,741 --> 00:16:55,710
Энэ бол сайн бооцоо юм
Энэ юу вэ, эрхэм ээ.

278
00:16:55,711 --> 00:16:57,378
Хүмүүс тэгдэггүй
хүлээн зөвшөөрөхийг хүсч байна ...

279
00:16:57,379 --> 00:17:00,149
гэхдээ тэд гайхширч байна
чамин болон аймшгийн хамт.

280
00:17:00,150 --> 00:17:01,817
Тийм учраас бид түүн рүү ширтдэг.

281
00:17:01,818 --> 00:17:04,621
Банкинд хэрэгтэй болно
их хэмжээний барьцаа хөрөнгө.

282
00:17:05,887 --> 00:17:09,122
Мэдээжийн хэрэг. Би, өө,
Би өөрөөр санал болгохгүй.

283
00:17:09,124 --> 00:17:11,224
Үйлдэл, гарчиг
Миний бүх флот руу

284
00:17:11,227 --> 00:17:12,429
худалдааны хөлөг онгоцны .

285
00:17:15,830 --> 00:17:18,330
БУЯН: <i>Яагаад а
банк бидэнд 10,000 доллар зээлэх үү?</i>

286
00:17:18,333 --> 00:17:20,666
Яагаад гэвэл бид барьцаа хөрөнгө тавьдаг.

287
00:17:20,669 --> 00:17:22,135
Гэхдээ хонгор минь, бид тэгдэггүй
ямар нэгэн барьцаа хөрөнгөтэй байх.

288
00:17:22,137 --> 00:17:23,136
Бид мэдээж.

289
00:17:23,138 --> 00:17:24,405
Өмнөд Хятадын тэнгист.

290
00:17:24,407 --> 00:17:26,105
Өмнөд Хятадын тэнгист үү?

291
00:17:26,107 --> 00:17:28,342
Өмнөд Хятадын тэнгисийн гүнд.

292
00:17:28,344 --> 00:17:31,545
Тэгээд юу хийсэн
Бид энэ зээлээр худалдаж авах уу?

293
00:17:31,547 --> 00:17:34,781
"Барнумын Америкийн музей
Сониуч байдлын тухай."

294
00:17:34,784 --> 00:17:36,452
Энэ ямар музей вэ?

295
00:17:37,786 --> 00:17:39,186
(инээв)

296
00:17:39,189 --> 00:17:40,619
Тээвэрлэх газар.

297
00:17:40,622 --> 00:17:42,221
Хүмүүс байдаг газар
зүйлсийг харж чаддаг

298
00:17:42,223 --> 00:17:43,392
Тэд урьд өмнө хэзээ ч харж байгаагүй.

299
00:17:43,792 --> 00:17:44,625
Тийм үү?

300
00:17:44,626 --> 00:17:46,726
- Лав дүрс үү?
-Тиймээ. Тиймээ.

301
00:17:46,728 --> 00:17:48,595
Тэд бүгд ууртай
Европт. Хараач.

302
00:17:48,596 --> 00:17:51,232
Мари Антуанеттатай хамт
хоолой өвдөх. Наполеон.

303
00:17:51,234 --> 00:17:53,133
Нааш ир. Харж байна уу?

304
00:17:53,134 --> 00:17:56,036
Та аль хэдийн заримтай нь танилцсан
түүхэн дэх хамгийн алдартай хүмүүс.

305
00:17:56,038 --> 00:17:57,404
Гэхдээ тэд бүгд лав биш.

306
00:17:57,406 --> 00:18:00,907
Энэ бол агуу О'Мэлли юм.

307
00:18:00,910 --> 00:18:03,676
Хялбар гарны мастер.
Хууран мэхлэлтийн хаан.

308
00:18:03,679 --> 00:18:05,582
Чи илбэчин шиг харагдахгүй байна.

309
00:18:06,315 --> 00:18:07,881
Би хулгайч.

310
00:18:07,883 --> 00:18:08,980
Маш сайн хулгайч.

311
00:18:08,982 --> 00:18:11,050
-Би түүнийг цагаа цохиж байхад нь барьж авлаа.
- (зоос тасрах)

312
00:18:11,053 --> 00:18:12,153
- Харж байна уу?
- Заан!

313
00:18:12,154 --> 00:18:13,255
Зүгээр нэг заан биш.

314
00:18:13,257 --> 00:18:14,253
Би чамайг авч чадна
үнэхээр сайхан зүйл.

315
00:18:14,256 --> 00:18:15,255
Зүгээр л үгээ хэл.

316
00:18:15,257 --> 00:18:16,289
Баярлалаа.

317
00:18:16,291 --> 00:18:17,624
Өө, тийм.
Энэ бол арван тонн жинтэй бух юм

318
00:18:17,625 --> 00:18:19,626
-аас шууд
Африкийн тэгш тал.

319
00:18:19,628 --> 00:18:22,195
- Тэгээд хар даа.
- (инээв)

320
00:18:22,198 --> 00:18:24,166
Хамгийн өндөр анааш
дэлхийд.

321
00:18:25,198 --> 00:18:25,698
КАРОЛИН:
Би түүний хөлийг авирч чадах уу?

322
00:18:25,700 --> 00:18:28,099
-Үгүй ээ. За.
- (инээх)

323
00:18:28,102 --> 00:18:31,070
Одоо би яаж харагдахыг мэдэж байна.

324
00:18:31,073 --> 00:18:32,505
Хэрэв та тэгээгүй бол,
Би санаа зовох болно.

325
00:18:32,507 --> 00:18:34,340
Зүгээр л гэсэн үг
бага зэрэг ажил хэрэгтэй, гэхдээ ...

326
00:18:34,343 --> 00:18:35,775
Зээл нь байх ёстой
сар бүр буцааж төлнө.

327
00:18:35,777 --> 00:18:37,676
Өө, тийм ээ, бид үүнийг төлөх болно.
Бидэнд үйлчлүүлэгч л хэрэгтэй.

328
00:18:37,679 --> 00:18:39,349
- Олон зуун.
- Бид тэднийг авах болно.

329
00:18:40,984 --> 00:18:42,615
(бүгд инээх)

330
00:18:42,617 --> 00:18:44,284
Барнум музейд тавтай морил.

331
00:18:44,286 --> 00:18:45,652
Нэг цаг байна
Таны цаг хугацаа, эрхэм ээ,

332
00:18:45,653 --> 00:18:47,186
гэхдээ энэ нь таны амьдралыг өөрчлөх болно.

333
00:18:47,189 --> 00:18:48,521
Бидэнд шоу байдаг
цаг тутамд.

334
00:18:48,523 --> 00:18:50,190
Би таны даашинзанд дуртай.

335
00:18:50,192 --> 00:18:51,657
Үгүй нь лавтай
зүрх сул дорой,

336
00:18:51,660 --> 00:18:53,560
гэхдээ би хэлж чадна
чи үүнд дуртай байх болно.

337
00:18:53,563 --> 00:18:55,462
Хэнд ч хагас үнээр
хэн малгай өмсдөг вэ.

338
00:18:55,464 --> 00:18:56,697
Хо, хо! Энэ бол та, эрхэм ээ.

339
00:18:56,699 --> 00:18:59,733
- Барнум музейд тавтай морил.
- (санаа алдах)

340
00:18:59,736 --> 00:19:02,339
(морь хорсох)

341
00:19:05,708 --> 00:19:06,673
Ачаатай хог.

342
00:19:06,675 --> 00:19:08,276
Сайн байна уу, үгүй. Энэ бол хог юм.

343
00:19:08,278 --> 00:19:10,343
Барнум музейд тавтай морилно уу,
Хүн бүр онцгой байдаг газар ...

344
00:19:10,345 --> 00:19:12,145
Хэдэн тасалбар вэ?

345
00:19:12,147 --> 00:19:14,416
- Гурав.
- Гурав.

346
00:19:39,575 --> 00:19:41,076
КАРОЛИН:
Аав аа.

347
00:19:45,647 --> 00:19:47,048
Аав аа.

348
00:19:52,256 --> 00:19:54,487
Та зарсан уу
Өнөөдөр дахиад тасалбар байгаа юу?

349
00:19:54,489 --> 00:19:56,624
Цөөн хэдэн. Тиймээ.

350
00:19:56,625 --> 00:19:58,891
Ихэнх хүмүүс гэр лүүгээ яаран харьж байв.
Баасан гараг,

351
00:19:58,893 --> 00:20:03,863
гэхдээ бид хэд зарсан.

352
00:20:03,865 --> 00:20:07,967
Би чамайг хэтэрхий олон үхсэн гэж бодож байна
танай музейд байгаа зүйлс, аав аа.

353
00:20:07,969 --> 00:20:09,367
Чи тийм үү?

354
00:20:09,369 --> 00:20:12,675
Түүний зөв.
Танд амьд зүйл хэрэгтэй.

355
00:20:15,678 --> 00:20:17,344
Хоёулаа унт.

356
00:20:17,346 --> 00:20:19,682
Ямар нэг сенсацитай зүйл.

357
00:20:20,315 --> 00:20:21,915
Энэ бол том үг.

358
00:20:21,917 --> 00:20:24,118
Энэ бол таны үг.

359
00:20:24,121 --> 00:20:27,119
Чимээгүй зүйл.

360
00:20:27,122 --> 00:20:29,625
- Лусын дагина шиг.
- Эсвэл ганц эвэрт.

361
00:20:30,991 --> 00:20:33,326
Unicorn нь жинхэнэ биш.

362
00:20:33,328 --> 00:20:35,799
<i>За, лусын дагина
бас бодит биш.</i>

363
00:20:56,218 --> 00:20:58,119
(нохой хуцах)

364
00:21:02,325 --> 00:21:04,390
Чи Гертруда Страттон байх ёстой.

365
00:21:04,392 --> 00:21:05,661
Би хүүг чинь хайж байна.

366
00:21:06,430 --> 00:21:07,765
Надад хүү байхгүй.

367
00:21:08,464 --> 00:21:10,096
Эмнэлгийн бүртгэлд та тэгдэг гэсэн.

368
00:21:10,098 --> 00:21:12,535
Чарльз, тийм үү? 22 нас?

369
00:21:17,272 --> 00:21:18,775
ГЕРТРУД:
Чарльз!

370
00:21:20,273 --> 00:21:21,508
Чарльз!

371
00:21:21,509 --> 00:21:23,612
(хаалга онгойлгох)

372
00:21:35,325 --> 00:21:36,892
П.Т. Барнум, таны үйлчилгээнд байна.

373
00:21:38,527 --> 00:21:40,894
Би шоу зохиож байна

374
00:21:40,896 --> 00:21:42,131
бас надад од хэрэгтэй байна.

375
00:21:43,266 --> 00:21:45,365
Та хүмүүсийг хүсч байна
над руу инээх.

376
00:21:45,367 --> 00:21:46,699
За, тэд инээж байна
ямар ч байсан хүү минь

377
00:21:46,701 --> 00:21:47,970
тиймээс цалин авч магадгүй.

378
00:21:57,380 --> 00:21:59,447
Би цэрэг харж байна,
үгүй, генерал

379
00:21:59,449 --> 00:22:02,950
тайзан дээгүүр давхиж байна
сэлэм, буугаар

380
00:22:02,951 --> 00:22:04,550
мөн... мөн...

381
00:22:04,553 --> 00:22:07,086
бас хамгийн гоё дүрэмт хувцас
хэзээ нэгэн цагт хийсэн.

382
00:22:07,088 --> 00:22:08,988
Хүмүүс ирнэ
дэлхийн өнцөг булан бүрээс,

383
00:22:08,990 --> 00:22:11,993
мөн тэд түүнийг хараад,
тэд инээхгүй.

384
00:22:11,996 --> 00:22:13,730
(хаалга онгойлгох)

385
00:22:17,166 --> 00:22:18,836
Тэд мэндчилнэ.

386
00:22:34,715 --> 00:22:35,986
Ямар харагдаж байна, охидоо?

387
00:22:42,657 --> 00:22:44,523
ХҮН:
Хөөе! Та галзуу хүмүүсийг хайж байна уу?

388
00:22:44,526 --> 00:22:46,328
Би хаана гэдгийг мэднэ
та тэдгээрийн аль нэгийг нь олж болно.

389
00:22:47,528 --> 00:22:48,761
Үнэхээр үү?

390
00:22:48,763 --> 00:22:52,068
(эмэгтэй дуулах)

391
00:22:53,102 --> 00:22:54,703
Алив охидоо.

392
00:22:56,304 --> 00:22:59,038
(дуу дуулж байна)

393
00:22:59,040 --> 00:22:59,940
Сайн уу.

394
00:22:59,942 --> 00:23:01,175
Эрхэм та тэгэх ёсгүй
энд байгаарай.

395
00:23:01,178 --> 00:23:03,146
уучлаарай,
хэн тэр дуулж байна вэ?

396
00:23:04,046 --> 00:23:05,147
(дуулж дуусна)

397
00:23:06,215 --> 00:23:08,582
Энэ бол чи, тийм үү?

398
00:23:08,584 --> 00:23:10,516
Эрхэм ээ, би авна
чамайг явахыг гуйх.

399
00:23:10,518 --> 00:23:12,354
Та үнэхээр авъяастай, ерөөлтэй ...

400
00:23:15,090 --> 00:23:16,358
Ер бусын.

401
00:23:17,625 --> 00:23:19,227
Өвөрмөц.

402
00:23:20,429 --> 00:23:22,262
Би бүр үзэсгэлэнтэй гэж хэлэх болно.

403
00:23:22,265 --> 00:23:24,498
(эмэгтэйчүүд инээх)

404
00:23:24,500 --> 00:23:25,866
Эрхэм ээ.

405
00:23:26,535 --> 00:23:28,605
Намайг тайван орхи.

406
00:23:35,945 --> 00:23:37,980
Тэд ойлгохгүй байна,
гэхдээ тэд болно.

407
00:23:40,148 --> 00:23:42,884
♪ ♪

408
00:23:52,326 --> 00:23:53,693
Энэ мөр маш их ...

409
00:23:53,695 --> 00:23:57,398
Өө, бурхан минь! Өө, бурхан минь.

410
00:23:57,401 --> 00:24:01,834
Финиас: За. Энн, В.Д.Уилер нар.
Ах эгч үү?

411
00:24:01,836 --> 00:24:04,570
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
-Гайхалтай. Тэгээд юу хийдэг вэ?

412
00:24:04,573 --> 00:24:05,705
Трапец.

413
00:24:05,708 --> 00:24:08,074
Трапец. За.

414
00:24:08,076 --> 00:24:09,675
Та нар мэднэ дээ, хүмүүс ээ
таалагдахгүй байх

415
00:24:09,678 --> 00:24:11,211
Хэрэв та биднийг тайзан дээр гаргавал.

416
00:24:11,213 --> 00:24:13,317
Өө, би үүнд найдаж байна.

417
00:24:14,849 --> 00:24:17,685
Энэ чиний дээр үү...

418
00:24:17,688 --> 00:24:18,919
Бүхэл бүтэн бие.

419
00:24:18,921 --> 00:24:20,721
Гайхалтай.
Би үүнийг харах шаардлагагүй.

420
00:24:24,259 --> 00:24:27,763
Одоо. (инээх) Тийм ээ!

421
00:24:29,865 --> 00:24:31,530
Би зүгээр л асууж болох уу
чи хэр жинтэй вэ?

422
00:24:31,532 --> 00:24:33,099
Танд ийм дугаар байгаа юу?

423
00:24:33,102 --> 00:24:36,337
- Би хэлэхгүй байхыг илүүд үздэг, гэхдээ ...
-Чи бид хоёрын дунд.

424
00:24:36,339 --> 00:24:38,805
500 фунт.

425
00:24:38,807 --> 00:24:42,943
- 750 фунт гэж та хэлсэн үү?
- 750 фунт, тийм!

426
00:24:52,454 --> 00:24:54,253
Таны нэр хэн бэ?

427
00:24:54,256 --> 00:24:56,756
Василий Палвос, эрхэм ээ.

428
00:24:56,758 --> 00:24:58,357
Тийм ээ, бид болно
энэ нэрийг өөрчил.

429
00:24:58,359 --> 00:25:00,863
Би чамайг Ирланд хүн гэж бодож байна.

430
00:25:02,531 --> 00:25:04,200
Бидэнд шоу байна!

431
00:25:05,835 --> 00:25:08,335
Энэ сайн байна,
гэхдээ надад тав дахин том хэрэгтэй!

432
00:25:08,336 --> 00:25:09,535
Би үүнийг хаа сайгүй хүсч байна!

433
00:25:09,537 --> 00:25:11,137
<i> тэрэг,
галт тэрэгний хажуу талууд,</i>

434
00:25:11,140 --> 00:25:14,674
<i>троллейбус, хайрцаг, сүүний сав,
Тэд хаа сайгүй хардаг!</i>

435
00:25:14,676 --> 00:25:17,346
<i>Барнумын Америкийн музей.</i>

436
00:25:20,515 --> 00:25:22,050
ХҮН:
Таныг харахад таатай байна, эрхэм ээ.

437
00:25:25,653 --> 00:25:28,655
<i>♪ Чи бүдэрч байна
Таны өдрүүдээр ♪</i>

438
00:25:28,657 --> 00:25:30,659
<i>♪ Толгой чинь унжлаа ♪</i>

439
00:25:30,661 --> 00:25:34,028
<i>♪ Таны тэнгэр саарал өнгөтэй байна ♪</i>

440
00:25:34,029 --> 00:25:35,662
<i>♪ Төөрдөг байшин дахь зомби шиг ♪</i>

441
00:25:35,663 --> 00:25:36,765
Хоёр, гуйя.

442
00:25:36,766 --> 00:25:38,765
<i>♪ Чи дотроо унтаж байна ♪</i>

443
00:25:38,767 --> 00:25:41,368
<i>♪ Гэхдээ чи сэгсэрч чадна ♪</i>

444
00:25:41,371 --> 00:25:43,402
<i>♪ Учир нь чи зүгээр л
үхсэн хүн алхаж байна ♪</i>

445
00:25:43,403 --> 00:25:45,170
<i>♪ Ингэж бодож байна
чиний цорын ганц сонголт ♪</i>

446
00:25:45,172 --> 00:25:46,939
<i>♪ Гэхдээ чи чадна
♪</i> шилжүүлэгч дээр дар

447
00:25:46,941 --> 00:25:49,476
<i>♪ Мөн гэрэлтүүлээрэй
чиний хамгийн хар өдөр ♪</i>

448
00:25:49,478 --> 00:25:51,277
<i>♪ Нар мандаж байна
мөн өнгө нь харалган' ♪</i>

449
00:25:51,278 --> 00:25:53,311
<i>♪ Дэлхийг ав
мөн үүнийг дахин тодорхойлох ♪</i>

450
00:25:53,314 --> 00:25:55,115
<i>♪ Ардаа орхи
чиний явцуу оюун ухаан ♪</i>

451
00:25:55,116 --> 00:25:56,917
<i>♪ Чи хэзээ ч өмнөх шигээ болохгүй ♪</i>

452
00:25:56,920 --> 00:26:00,653
<i>♪ Амьд ирээрэй
Амьд ирээрэй ♪</i>

453
00:26:00,655 --> 00:26:02,823
<i>♪ Явж гэрлээ асаагаарай ♪</i>

454
00:26:02,825 --> 00:26:04,857
<i>♪ Маш их гэрэлтэх болтугай ♪</i>

455
00:26:04,859 --> 00:26:08,795
<i>♪ Хүрж байна
тэнгэрт ♪</i>

456
00:26:08,797 --> 00:26:10,963
<i>♪ Мөн энэ нь нээлттэй ♪</i>

457
00:26:10,965 --> 00:26:13,267
<i>♪ Та цахилгаанжсан ♪</i>

458
00:26:13,269 --> 00:26:15,301
<i>♪ Мөн дэлхий
уран зөгнөл болж хувирдаг ♪</i>

459
00:26:15,304 --> 00:26:17,404
<i>♪ Мөн чи илүү байна
чи хэзээ ч байж чадахгүй ♪</i>

460
00:26:17,406 --> 00:26:20,673
<i>♪ 'Учир нь чи зүүдэлж байна'
нүдээ том нээ ♪</i>

461
00:26:20,675 --> 00:26:21,974
Өө!

462
00:26:21,977 --> 00:26:23,443
<i>♪ Мөн та мэднэ
чи дахин буцаж чадахгүй ♪</i>

463
00:26:23,445 --> 00:26:25,412
<i>♪ Дэлхий рүү
чи ♪</i>д амьдарч байсан

464
00:26:25,413 --> 00:26:29,048
<i>♪ 'Учир нь чи зүүдэлж байна'
нүдээ том нээ ♪</i>

465
00:26:29,050 --> 00:26:31,118
<i>♪ Тиймээс амьд байгаарай! ♪</i>

466
00:26:31,121 --> 00:26:32,854
Өө!

467
00:26:34,256 --> 00:26:36,125
(хүмүүс амьсгаадах)

468
00:26:44,866 --> 00:26:46,065
Летти! Летти!

469
00:26:46,067 --> 00:26:47,468
- Тэд хүлээж байна!
- Юуны төлөө?

470
00:26:47,470 --> 00:26:48,968
- Чамд.
- Үгүй.

471
00:26:48,970 --> 00:26:50,938
Тэд үүнийг хараахан мэдээгүй байна ...

472
00:26:50,940 --> 00:26:52,307
гэхдээ тэд чамайг хайрлах болно.

473
00:26:54,109 --> 00:26:55,177
Надад итгээрэй.

474
00:26:56,411 --> 00:26:57,948
(хүмүүс амьсгаадах)

475
00:27:00,215 --> 00:27:02,553
Том! Дээшээ, дээшээ!

476
00:27:07,890 --> 00:27:09,258
<i>♪ Би үүнийг чиний нүднээс харж байна ♪</i>

477
00:27:10,490 --> 00:27:12,259
<i>♪ Та тэр худал зүйлд итгэдэг ♪</i>

478
00:27:12,260 --> 00:27:15,594
<i>♪ Танд хэрэгтэй
нүүрээ нуух ♪</i>

479
00:27:15,596 --> 00:27:17,566
<i>♪ Гадаа гарахаас айж байна ♪</i>

480
00:27:18,534 --> 00:27:20,267
<i>♪ Тэгэхээр та хаалгыг түгжээ ♪</i>

481
00:27:20,269 --> 00:27:23,169
<i>♪ Гэхдээ чи ингэж байж болохгүй гэж үү ♪</i>

482
00:27:23,171 --> 00:27:25,138
<i>♪ дахиж амьдрахгүй
тэдгээр сүүдэрт ♪</i>

483
00:27:25,141 --> 00:27:27,207
<i>♪ Чи бид хоёр,
Энэ нь яаж болдгийг бид мэднэ ♪</i>

484
00:27:27,209 --> 00:27:28,508
<i>♪ 'Учир нь та үүнийг харвал ♪</i>

485
00:27:28,509 --> 00:27:31,378
<i>♪ Өө, чи хэзээ ч,
хэзээ ч өмнөх шигээ байж болохгүй ♪</i>

486
00:27:31,381 --> 00:27:33,313
<i>♪ Бага зэрэг
of lightnin' strikin' ♪</i>

487
00:27:33,315 --> 00:27:35,249
<i>♪ Савласан
үргэлжлүүлэн гялалзах ♪</i>

488
00:27:35,250 --> 00:27:37,016
<i>♪ Та баталж чадна
чамд илүү их зүйл байна ♪</i>

489
00:27:37,018 --> 00:27:38,384
<i>♪ Та айж болохгүй ♪</i>

490
00:27:38,386 --> 00:27:42,755
<i>♪ Амьд ирээрэй
Амьд ирээрэй ♪</i>

491
00:27:42,757 --> 00:27:44,723
<i>♪ Явж гэрлээ асаагаарай ♪</i>

492
00:27:44,726 --> 00:27:46,792
<i>♪ Маш их гэрэлтэх болтугай ♪</i>

493
00:27:46,795 --> 00:27:50,898
<i>♪ Хүрж байна
тэнгэрт ♪</i>

494
00:27:50,901 --> 00:27:52,766
<i>♪ Мөн энэ нь нээлттэй ♪</i>

495
00:27:52,768 --> 00:27:55,035
<i>♪ Та цахилгаанжсан ♪</i>

496
00:27:55,037 --> 00:27:57,137
<i>♪ Мөн дэлхий
уран зөгнөл болж хувирдаг ♪</i>

497
00:27:57,140 --> 00:27:58,938
<i>♪ Мөн чи илүү байна
чи хэзээ ч байж чадахгүй ♪</i>

498
00:27:58,940 --> 00:28:03,143
<i>♪ 'Учир нь чи зүүдэлж байна'
нүдээ том нээ ♪</i>

499
00:28:03,144 --> 00:28:05,277
<i>♪ Тэгээд бид мэднэ
бид дахин буцаж чадахгүй ♪</i>

500
00:28:05,278 --> 00:28:07,446
<i>♪ Дэлхий рүү
Бид ♪</i>д амьдарч байсан

501
00:28:07,449 --> 00:28:11,017
<i>♪ 'Учир нь бид мөрөөдөж байна'
нүдээ том нээгээд ♪</i>

502
00:28:11,019 --> 00:28:12,652
<i>♪ Тиймээс амьд байгаарай! ♪</i>

503
00:28:12,653 --> 00:28:14,958
- (алга ташилт)
- Браво!

504
00:28:17,192 --> 00:28:19,126
ХҮН:
Энэ үнэхээр гайхалтай байсан!

505
00:28:19,128 --> 00:28:21,894
- Илүү их!
- Гайхалтай!

506
00:28:21,896 --> 00:28:23,299
О'МАЛЛИ:
Энэ муу.

507
00:28:24,666 --> 00:28:27,099
"Гэмт хэрэгтэн." "Дуутах."

508
00:28:27,102 --> 00:28:28,634
"Цирк."
Би "цирк"-т дуртай.

509
00:28:28,636 --> 00:28:30,403
ХҮН:
Тийм шүү, тарган хүү!

510
00:28:30,404 --> 00:28:32,238
(холоос хашгирах)

511
00:28:32,240 --> 00:28:34,473
Та хамгаалах болно
тэр сахалтай хатагтай?

512
00:28:34,476 --> 00:28:35,478
Финиас:
Хөөе!

513
00:28:37,144 --> 00:28:38,647
- Хөөе! Энэ хангалттай!
- ХҮН: Гайхалтай!

514
00:28:39,248 --> 00:28:40,747
Уолтер!

515
00:28:40,749 --> 00:28:42,049
Дотор, та нар бүгдээрээ. Яг одоо.

516
00:28:42,051 --> 00:28:43,382
Тэднийг гүйж байгааг хар!

517
00:28:43,384 --> 00:28:45,953
- Бид таны төрлийг хүсэхгүй байна!
- Эндээс яв!

518
00:28:45,955 --> 00:28:48,988
Зөв шүү, галзуунууд аа!
Таны эзэн дуудаж байна!

519
00:28:48,990 --> 00:28:50,424
Энэ хангалттай байна, эрхэм ээ.

520
00:28:54,595 --> 00:28:56,265
Өөр харах зүйл алга!

521
00:28:57,432 --> 00:29:00,067
Таны үйлчилгээнд!

522
00:29:00,068 --> 00:29:01,935
Энэ тоймыг дахин хэвлэ
Нью-Йоркийн бүх сонин дээр.

523
00:29:01,938 --> 00:29:04,074
Хагас үнээр тасалбар
оруулж ирсэн хэн бүхэнд.

524
00:29:11,246 --> 00:29:13,613
<i>♪ Нэг ир, бүгд ир ♪</i>

525
00:29:13,615 --> 00:29:15,681
<i>♪ Ороорой, нааш ир ♪</i>

526
00:29:15,682 --> 00:29:18,986
<i>♪ Хэнд ч
хэн мөрөөдөж байна ♪</i>

527
00:29:18,988 --> 00:29:21,619
БҮГД:
<i>♪ Нэг ир, бүгд ир ♪</i>

528
00:29:21,622 --> 00:29:23,823
<i>♪ Та дуудлагыг сонсож байна ♪</i>

529
00:29:23,825 --> 00:29:28,662
<i>♪ Хайж буй хэн бүхэнд
♪</i>сөлөөлөх арга замын төлөө

530
00:29:28,663 --> 00:29:30,830
БҮГД:
<i>♪ Чөлөөт ♪</i>

531
00:29:30,833 --> 00:29:32,665
<i>♪ Чөлөөт! ♪</i>

532
00:29:32,667 --> 00:29:34,835
<i>♪ Мөн дэлхий
уран зөгнөл болж хувирдаг ♪</i>

533
00:29:34,836 --> 00:29:36,770
<i>♪ Мөн чи илүү байна
чи хэзээ ч байж чадахгүй ♪</i>

534
00:29:36,772 --> 00:29:40,773
<i>♪ 'Учир нь чи зүүдэлж байна'
нүдээ том нээ ♪</i>

535
00:29:40,776 --> 00:29:43,042
<i>♪ Тэгээд бид мэднэ
бид дахин буцаж чадахгүй ♪</i>

536
00:29:43,045 --> 00:29:44,910
<i>♪ Дэлхий рүү
Бид ♪</i>д амьдарч байсан

537
00:29:44,912 --> 00:29:47,782
<i>♪ 'Учир нь бид мөрөөдөж байна'
нүдээ том нээгээд ♪</i>

538
00:29:47,785 --> 00:29:49,217
<i>♪ Хөөе ♪</i>

539
00:29:49,219 --> 00:29:51,318
<i>♪ Мөн дэлхий
уран зөгнөл болж хувирдаг ♪</i>

540
00:29:51,320 --> 00:29:53,019
<i>♪ Мөн чи илүү байна
чи хэзээ ч байж чадахгүй ♪</i>

541
00:29:53,020 --> 00:29:55,922
<i>♪ 'Учир нь чи зүүдэлж байна'
нүдээ том нээ ♪</i>

542
00:29:55,923 --> 00:29:57,257
<i>♪ Тийм ээ, тийм ♪</i>

543
00:29:57,259 --> 00:29:59,391
<i>♪ Тэгээд бид мэднэ
бид дахин буцаж чадахгүй ♪</i>

544
00:29:59,393 --> 00:30:01,295
<i>♪ Дэлхий рүү
Бид ♪</i>д амьдарч байсан

545
00:30:01,297 --> 00:30:05,531
<i>♪ 'Учир нь бид мөрөөдөж байна'
нүдээ том нээгээд ♪</i>

546
00:30:05,534 --> 00:30:08,869
<i>♪ 'Учир нь бид мөрөөдөж байна'
нүдээ том нээгээд ♪</i>

547
00:30:08,872 --> 00:30:10,603
<i>♪ Тиймээс амьд байгаарай! ♪</i>

548
00:30:10,605 --> 00:30:14,007
<i>♪ Амьд ир ♪</i>

549
00:30:14,009 --> 00:30:16,343
<i>♪ Тийм ээ ♪</i>

550
00:30:16,345 --> 00:30:18,746
(чимээгүй)

551
00:30:18,748 --> 00:30:20,615
(сонсохгүй)

552
00:30:25,519 --> 00:30:27,987
(алга ташилт эхэлнэ)

553
00:30:27,989 --> 00:30:30,727
(баяр хөөр, алга ташилт)

554
00:30:44,038 --> 00:30:47,040
ХУДАЛДАГЧ:
Газрын самар. Самараа эндээс аваарай.

555
00:30:47,042 --> 00:30:50,210
Халуун, давсалсан самар. Халуун хоолой!

556
00:30:50,211 --> 00:30:52,412
ХҮН:
Нэг нь надад, нэг нь хатагтайд.

557
00:30:52,413 --> 00:30:54,115
(хоолойгоо арилгах)
О'Мэлли.

558
00:30:57,987 --> 00:31:00,755
Аа, ноён Беннетт
<i>Хэлдэг.</i>-ээс

559
00:31:00,757 --> 00:31:02,856
Ороод ирээрэй
өөр шоу, тийм үү?

560
00:31:02,858 --> 00:31:04,057
Надад хэлээч, ноён Барнум,

561
00:31:04,058 --> 00:31:05,224
чамайг зовоож байна уу

562
00:31:05,227 --> 00:31:08,131
тэр бүх зүйл
чиний зарж байгаа нь хуурамч уу?

563
00:31:08,830 --> 00:31:10,496
Эдгээр инээмсэглэл нь хуурамч юм шиг санагдаж байна уу?

564
00:31:10,498 --> 00:31:11,765
Энэ хамаагүй
тэд хаанаас ирсэн.

565
00:31:11,767 --> 00:31:12,999
Баяр баясгалан нь жинхэнэ юм.

566
00:31:13,000 --> 00:31:14,567
Тэгэхээр та буяны үйлстэн мөн үү?

567
00:31:14,568 --> 00:31:17,303
За гипербол
хамгийн муу гэмт хэрэг биш.

568
00:31:17,305 --> 00:31:20,307
Эрчүүд төсөөлөхөөсөө илүү их зовдог
хэтэрхий бага.

569
00:31:20,308 --> 00:31:22,743
Жинхэнэ луйврын итгэл үнэмшил.

570
00:31:24,079 --> 00:31:26,314
Ноён Беннетт, хэзээ байсан бэ?
хамгийн сүүлд чи инээмсэглэсэн

571
00:31:26,316 --> 00:31:28,718
эсвэл сайхан инээсэн үү?
Жинхэнэ инээд шиг үү?

572
00:31:30,185 --> 00:31:33,286
Тэгж чаддаггүй театрын шүүмжлэгч
театрт баяр баясгаланг олж аваарай.

573
00:31:33,288 --> 00:31:35,525
Одоо хэн луйварчин бэ?

574
00:31:37,892 --> 00:31:40,060
Өө, ноён Беннетт.

575
00:31:40,063 --> 00:31:42,833
Таны ашигласан үг
Миний шоуг тайлбарлах уу?

576
00:31:43,898 --> 00:31:45,101
Сайхан бөгжтэй.

577
00:31:53,844 --> 00:31:55,175
<i>(инээх)</i>

578
00:31:55,177 --> 00:31:56,944
Тэгээд яг энэ замаар.

579
00:31:56,947 --> 00:32:00,145
Та хангалттай гэж бодохгүй байна уу
миний амьдралд сохроор итгэх үү?

580
00:32:00,147 --> 00:32:01,849
За, тийм биш гэж үү
юу хөгжилтэй болгодог вэ?

581
00:32:01,852 --> 00:32:05,787
Үргэлжлүүлэн ирээрэй. За.
Та бэлэн үү?

582
00:32:12,228 --> 00:32:13,829
- БУЯН: Тийм үү?
- ФИНЕАС: Тийм шүү.

583
00:32:16,898 --> 00:32:19,135
Алив. Явцгаая.

584
00:32:19,435 --> 00:32:20,670
Түлх.

585
00:32:22,805 --> 00:32:23,806
Хөөх.

586
00:32:25,775 --> 00:32:27,506
Хелен, энэ чамд зориулагдсан.

587
00:32:27,508 --> 00:32:28,576
(амьсгаадах)

588
00:32:30,211 --> 00:32:33,815
Мөн Каролин,
энэ чамд зориулагдсан.

589
00:32:41,190 --> 00:32:43,090
Балетын сургууль байдаг
яг гудамжинд.

590
00:32:43,093 --> 00:32:45,661
Таныг өнгөрсөн
үнэндээ эцэг эхийн байшин.

591
00:32:47,395 --> 00:32:48,861
Надад битгий хэлээрэй
Та энэ байшинг худалдаж авсан

592
00:32:48,863 --> 00:32:51,230
зүгээр л аав ээжийнхээ хамрыг үрэх гэж
таны амжилтанд?

593
00:32:51,231 --> 00:32:53,434
Тийм биш байсан
цорын ганц шалтгаан.

594
00:32:54,902 --> 00:32:57,239
Энэ бол миний чамд амласан амьдрал.

595
00:32:57,940 --> 00:32:59,407
Бид тэгэх үү?

596
00:32:59,410 --> 00:33:02,909
Фин, үзэсгэлэнтэй

597
00:33:02,911 --> 00:33:04,747
гэхдээ та нар мэдэж байгаа, бид тэгдэггүй
Энэ бүхэн байх ёстой ...

598
00:33:04,749 --> 00:33:06,212
Энэ нь надад ердөө 25 жил зарцуулсан,

599
00:33:06,214 --> 00:33:09,182
гэхдээ гэртээ тавтай морил
Буяны Барнум.

600
00:33:09,183 --> 00:33:11,819
(сонгодог хөгжим тоглодог)

601
00:33:43,285 --> 00:33:45,986
(алга ташилт)

602
00:33:45,988 --> 00:33:47,788
(тодорхой бус бувтнах)

603
00:33:47,790 --> 00:33:49,991
- Сайн байна уу.
- ХҮН: Барнум явж байна.

604
00:33:57,365 --> 00:34:00,099
ФИНЕАС: Хөөе хонгор минь, хэн бэ?
тэр залуу юу?

605
00:34:00,102 --> 00:34:01,901
Өө, энэ бол Филлип Карлайл.

606
00:34:01,903 --> 00:34:04,337
Бага зэрэг дуулиан шуугиантай гэж тэд хэлэв.

607
00:34:04,339 --> 00:34:05,938
Түүний сүүлчийн тоглолт
Лондонд хит болсон.

608
00:34:05,940 --> 00:34:07,540
Тоглох уу? Та сайн мөнгө төлдөг

609
00:34:07,542 --> 00:34:10,110
хүмүүсийг тойрон зогсохыг харах
тэгээд хоёр цаг ярь

610
00:34:10,112 --> 00:34:11,577
тэгээд тэд намайг хууран мэхлэгч гэж дууддаг.

611
00:34:11,579 --> 00:34:14,949
Өө, энэ ямар үнэр вэ?
Чи ийм үнэртэж байна уу?

612
00:34:14,951 --> 00:34:17,182
Өө. Ямар нэг зүйл үнэртэж байна.

613
00:34:17,184 --> 00:34:20,054
Өө, би юу болохыг мэдэж байна.
Газрын самар.

614
00:34:20,056 --> 00:34:21,791
(охид инээх)

615
00:34:29,764 --> 00:34:31,329
Би яг одоо харж байна.

616
00:34:31,331 --> 00:34:32,664
"Хамгийн залуу прима балерина

617
00:34:32,666 --> 00:34:34,534
түүхэнд
"Сити балетын".

618
00:34:36,239 --> 00:34:37,472
Би больж байна.

619
00:34:37,474 --> 00:34:39,373
Юу? Та яагаад ажлаасаа гарах болов?

620
00:34:39,375 --> 00:34:41,807
Би хэтэрхий оройтсон эхэлсэн.
Би хэзээ ч гүйцэхгүй.

621
00:34:41,809 --> 00:34:43,945
Каролин, чи хамгийн шилдэг нь байсан
тэр тайзан дээрх бүжигчин.

622
00:34:45,579 --> 00:34:48,347
Юу? Та бодож байна
Би авьяасыг олж харахгүй байна уу?

623
00:34:48,349 --> 00:34:51,018
Балетад олон жил шаардагддаг
шаргуу хөдөлмөрийн.

624
00:34:51,019 --> 00:34:52,389
Цирк шиг биш.

625
00:34:54,088 --> 00:34:55,356
Та зүгээр л хуурамчаар үйлдэж болохгүй.

626
00:34:59,894 --> 00:35:01,161
Тэр орхиж чадахгүй. Үгүй

627
00:35:01,163 --> 00:35:02,429
Үгүй ээ, тэр зүгээр л...

628
00:35:02,431 --> 00:35:04,266
Тэр зүгээр л байргүй мэт санагдаж байна
бусад охидтой.

629
00:35:04,268 --> 00:35:05,798
За, би тэгэх ёстой
гэдэгт итгэлтэй байна.

630
00:35:05,800 --> 00:35:08,134
Би ийм олон зүйлийг хэзээ ч харж байгаагүй
миний амьдрал дахь бяцхан прима донна.

631
00:35:08,135 --> 00:35:10,371
Тиймээ, гэхдээ тэдгээр прима донна
хамгийн чухал зүйл юм

632
00:35:10,373 --> 00:35:11,704
яг одоо түүнд дэлхий дээр.

633
00:35:11,706 --> 00:35:14,106
Тэр тэднийг үл тоомсорлож сурах болно
яг л миний хийсэн шиг.

634
00:35:14,108 --> 00:35:15,541
Тэр тэгэх ёсгүй.

635
00:35:15,543 --> 00:35:17,545
Нью-Йоркийн нийгэм
биднийг хэзээ ч хүлээж авахгүй.

636
00:35:17,547 --> 00:35:19,378
Хэрэв тэд хийсэн бол,
тэд шүүхээ зогсоох хэрэгтэй болно

637
00:35:19,380 --> 00:35:21,248
тэгээд үнэндээ ямар нэг зүйл хий
тэдний амьдралтай.

638
00:35:21,250 --> 00:35:22,617
Энэ миний тухай биш.

639
00:35:23,751 --> 00:35:28,422
Өө. Тэгэхээр өөр
тэгээд бусад бүхнээс илүү юу?

640
00:35:28,423 --> 00:35:31,090
Би түүнийг бардам байгаасай гэж л хүсч байна
тэр хэн бэ, түүний гэр бүл.

641
00:35:31,092 --> 00:35:33,192
Тэр бахархаж байна.

642
00:35:33,193 --> 00:35:34,797
Бидэнд байхгүй
Карлайл байх.

643
00:35:40,434 --> 00:35:42,501
Ноён Карлайл.
Та энэ жүжгийг найруулсан уу?

644
00:35:42,503 --> 00:35:44,668
Тийм ээ, би үнэхээр тэгсэн.

645
00:35:44,670 --> 00:35:46,907
Буцаан олголт хийх боломжтой
урд талын касс дээр.

646
00:35:46,909 --> 00:35:48,710
(инээв)
П.Т. Барнум.

647
00:35:48,713 --> 00:35:49,643
Циркээс үү?

648
00:35:49,644 --> 00:35:51,644
Тиймээ. Та... чи байсан уу?

649
00:35:51,646 --> 00:35:55,115
Бурхан минь, үгүй. Гэхдээ надад байгаа
олныг харсан.

650
00:35:55,117 --> 00:35:57,750
Хүмүүс таны шоуг маш их орхидог
Тэднийг орж ирснээсээ илүү аз жаргалтай.

651
00:35:57,751 --> 00:36:00,420
Аль нь хамаагүй илүү
Би тоглолтынхоо талаар хэлж чадахаас илүү.

652
00:36:00,422 --> 00:36:02,657
Гэсэн хэдий ч танд байна
тасалбар зарахад асуудалгүй.

653
00:36:04,326 --> 00:36:06,061
Учир нь
Би буяныг зарж байна.

654
00:36:08,364 --> 00:36:09,699
Би чамд ундаа авч болох уу?

655
00:36:11,768 --> 00:36:14,101
Би араас нь явмаар байна
тэрэгний худалдаа.

656
00:36:14,103 --> 00:36:16,202
Хууль ёсны актуудыг танилцуулах,

657
00:36:16,204 --> 00:36:19,574
бидний уриалгыг өргөжүүлэх,
онигооны араас яв.

658
00:36:19,576 --> 00:36:21,942
Хэрэв та мэдсэн бол
тэд ямар их амьсгал хурааж байна.

659
00:36:21,943 --> 00:36:23,411
Тиймээс циркт ирээрэй.

660
00:36:23,413 --> 00:36:25,014
Чи авъяастай байх нь тодорхой
шоу бизнесийн хувьд.

661
00:36:26,548 --> 00:36:28,384
Хэрхэн давж заалдахаа надад зааж өгөөч
өндөр хөмсөг рүү.

662
00:36:29,451 --> 00:36:31,617
- Чи ноцтой байна уу?
- мм-хмм.

663
00:36:31,619 --> 00:36:34,018
Ноён Барнум, би зүгээр л зугтаж чадахгүй
Тэгээд циркт элсээрэй.

664
00:36:34,021 --> 00:36:36,023
Яагаад болохгүй гэж?
Сэтгэл хөдөлгөм сонсогдож байна, тийм үү?

665
00:36:36,025 --> 00:36:37,992
Би олсон гэж хэлье
хамаагүй илүү тухтай

666
00:36:37,994 --> 00:36:39,793
Таны шоуг алсаас биширч байна.

667
00:36:39,795 --> 00:36:41,461
Тайтгарал, хөгжил дэвшлийн дайсан.

668
00:36:41,463 --> 00:36:43,264
Үүнийг ойлгож байна уу
зүгээр л чамтай нийлж байна

669
00:36:43,266 --> 00:36:44,898
миний өвийг надад үнэлж болох уу?

670
00:36:44,900 --> 00:36:46,666
Өө, энэ нь танд үнэтэй байж магадгүй юм
үүнээс илүү.

671
00:36:46,668 --> 00:36:48,268
Та бүх зүйлийг эрсдэлд оруулах болно.

672
00:36:48,269 --> 00:36:50,036
Гэхдээ нөгөө талаараа

673
00:36:50,038 --> 00:36:53,139
чи зүгээр л болно
өөрийгөө эрх чөлөөтэй хүн гэж олоорой.

674
00:36:53,141 --> 00:36:54,842
♪ ♪

675
00:36:56,677 --> 00:36:59,679
<i>♪ Яг одоо, энд
Би санал болголоо ♪</i>

676
00:36:59,681 --> 00:37:02,682
<i>♪ Би чамайг хөөхийг хүсэхгүй байна
Би чамайг харж байгааг мэдэж байна ♪</i>

677
00:37:02,684 --> 00:37:06,119
<i>♪ Чи надтай хамт гүй
тэгээд би чамайг чөлөөлж чадна ♪</i>

678
00:37:06,121 --> 00:37:10,391
<i>♪ Хүнд хэцүү байдлаас гарлаа
болон таны хадгалдаг хана ♪</i>

679
00:37:10,393 --> 00:37:13,793
<i>♪ Тиймээс ердийнхөө арилжаалаарай
ямар нэг өнгөлөг ♪</i>ийн төлөө

680
00:37:13,795 --> 00:37:16,829
<i>♪ Тэгээд галзуу юм бол
жаахан галзуу амьдар ♪</i>

681
00:37:16,831 --> 00:37:18,664
<i>♪ Та үүнийг ухаалаг тоглож чадна ♪</i>

682
00:37:18,666 --> 00:37:20,067
<i>♪ Уламжлалт ♪</i>-ийн хаан

683
00:37:20,068 --> 00:37:24,405
<i>♪ Эсвэл та чадна
бүгдийг эрсдэлд оруулаад хараарай ♪</i>

684
00:37:24,407 --> 00:37:27,141
<i>♪ Донтчу холдохыг хүсэхгүй байна ♪</i>

685
00:37:27,143 --> 00:37:30,510
<i>♪ Нөгөө л хуучин хэсгээс
чи тоглох ёстой юу? ♪</i>

686
00:37:30,512 --> 00:37:32,012
<i>♪ Учир нь би чамд хэрэгтэй зүйлийг авсан ♪</i>

687
00:37:32,014 --> 00:37:34,949
<i>♪ Тэгэхээр надтай хамт яв
мөн ♪</i>унаа аваарай

688
00:37:34,951 --> 00:37:37,650
<i>♪ Энэ чамайг авч явна
нөгөө тал руу ♪</i>

689
00:37:37,652 --> 00:37:40,086
<i>♪ Учир нь чи өөр шигээ хийж чадна
эсвэл та над шиг хийж болно ♪</i>

690
00:37:40,088 --> 00:37:43,356
<i>♪ Торон дотор байгаарай
эсвэл та эцэст нь түлхүүрээ ав ♪</i>

691
00:37:43,358 --> 00:37:44,856
<i>♪ Өө, хараал ид ♪</i>

692
00:37:44,858 --> 00:37:47,628
<i>♪ Гэнэт чи чөлөөтэй нисэх болно ♪</i>

693
00:37:47,630 --> 00:37:49,797
<i>♪ Энэ чамайг авч явна
нөгөө тал руу ♪</i>

694
00:37:49,798 --> 00:37:52,534
<i>♪ За найз минь
Та намайг ♪</i>д оруулахыг хүсч байна

695
00:37:52,536 --> 00:37:55,802
<i>♪ За, би чамд хэлэхийг үзэн ядаж байна
гэхдээ энэ нь зүгээр л болохгүй ♪</i>

696
00:37:55,804 --> 00:37:58,938
<i>♪ Тиймээс баярлалаа, гэхдээ үгүй
Би явахад тохиромжтой гэж бодож байна ♪</i>

697
00:37:58,940 --> 00:38:02,041
<i>♪ Учир нь би амьдралаас их таашаал авдаг
чи намайг ♪</i>д баригдсан гэж хэлж байна

698
00:38:02,043 --> 00:38:05,378
<i>♪ Одоо би чамайг биширч байна
мөн таны хийдэг бүх шоу ♪</i>

699
00:38:05,380 --> 00:38:06,811
<i>♪ Та ямар нэгэн зүйл хийх гэж байна' ♪</i>

700
00:38:06,813 --> 00:38:08,583
<i>♪ Үнэхээр, энэ бол ямар нэг юм ♪</i>

701
00:38:08,585 --> 00:38:09,849
<i>♪ Гэхдээ би хаван дунд амьдардаг ♪</i>

702
00:38:09,851 --> 00:38:11,184
<i>♪ Бид тэгдэггүй
самрын хальс авах ♪</i>

703
00:38:11,186 --> 00:38:14,487
<i>♪ Би явах хэрэгтэй болно
Энэ нь танаас хамаарна ♪</i>

704
00:38:14,489 --> 00:38:17,155
<i>♪ Намайг зүгээр гэдгийг бүү мэд ♪</i>

705
00:38:17,157 --> 00:38:20,594
<i>♪ Энэ хотын төвийн хэсэгтэй
Би тоглох уу? ♪</i>

706
00:38:20,597 --> 00:38:21,994
<i>♪ Учир нь би хэрэгтэй зүйлээ авсан ♪</i>

707
00:38:21,996 --> 00:38:24,831
<i>♪ Тэгээд би тэгдэггүй
Унахыг хүсч байна ♪</i>

708
00:38:24,833 --> 00:38:27,266
<i>♪ Надад хэрэггүй
нөгөө талыг харах ♪</i>

709
00:38:27,268 --> 00:38:29,969
<i>♪ Тиймээс явж, өөрийнхөө хийдэг шигээ хий
Би над шиг хийхдээ сайн ♪</i>

710
00:38:29,971 --> 00:38:33,170
<i>♪ Торон дотор байхгүй болохоор би тэгэхгүй
түлхүүрийг авах хэрэгтэй ♪</i>

711
00:38:33,172 --> 00:38:34,943
<i>♪ Өө, хараал ид ♪</i>

712
00:38:34,945 --> 00:38:37,045
<i>♪ Харж чадахгүй байна
Би зүгээр үү? ♪</i>

713
00:38:37,047 --> 00:38:39,278
<i>♪ Надад хэрэггүй
нөгөө талыг харах ♪</i>

714
00:38:39,280 --> 00:38:42,449
<i>♪ Одоо чи үнэхээр ийм байсан уу?
өдрүүдээ өнгөрөөх дуртай юу? ♪</i>

715
00:38:42,452 --> 00:38:45,050
<i>♪ Виски, зовлон
мөн үдэшлэг, жүжиг? ♪</i>

716
00:38:45,052 --> 00:38:46,786
<i>♪ Хэрэв би байсан бол
чамтай холилдсон ♪</i>

717
00:38:46,788 --> 00:38:48,288
<i>♪ Би байх байсан
хотын тухай яриа ♪</i>

718
00:38:48,289 --> 00:38:51,090
<i>♪ гутамшигтай, үгүйсгэсэн,
өөр нэг алиалагч ♪</i>

719
00:38:51,092 --> 00:38:53,559
<i>♪ Гэхдээ та тэгэх болно
эцэст нь жаахан амьдар ♪</i>

720
00:38:53,561 --> 00:38:55,159
<i>♪ Эцэст нь жаахан инээцгээе ♪</i>

721
00:38:55,161 --> 00:38:57,764
<i>♪ Зүгээр л чамд өгье
мөрөөдөх эрх чөлөө ♪</i>

722
00:38:57,766 --> 00:38:59,568
<i>♪ Мөн энэ нь таныг сэрээх болно ♪</i>

723
00:38:59,570 --> 00:39:01,335
<i>♪ Мөн таны өвдөлтийг эмчил ♪</i>

724
00:39:01,336 --> 00:39:04,371
<i>♪ Ханаа аваарай
мөн тэднийг эвдэж эхэл ♪</i>

725
00:39:04,373 --> 00:39:09,175
<i>♪ Энэ бол тохиролцоо юм
үүнийг авах нь зүйтэй юм шиг санагдаж байна ♪</i>

726
00:39:09,177 --> 00:39:13,750
<i>♪ Гэхдээ би бодож байна
Үүнийг би чамд үлдээе ♪</i>

727
00:39:17,418 --> 00:39:18,684
<i>♪ За, сонирхолтой байна ♪</i>

728
00:39:18,686 --> 00:39:20,221
<i>♪ Гэхдээ явбал болно
надад маш их зардал гарсан ♪</i>

729
00:39:20,222 --> 00:39:22,286
<i>♪ Тэгэхээр хэдэн хувь нь вэ?
шоуны ♪</i>

730
00:39:22,289 --> 00:39:23,657
<i>♪ Би авах уу? ♪</i>

731
00:39:23,659 --> 00:39:24,958
<i>♪ За, хангалттай шударга ♪</i>

732
00:39:24,960 --> 00:39:26,893
<i>♪ Та нэг хэсэг авмаар байна
бүх үйл ажиллагааны ♪</i>

733
00:39:26,896 --> 00:39:29,894
<i>♪ Би чамд долоог өгөх байсан, бид чадна
сэгсэрч, үүнийг хийх ♪</i>

734
00:39:29,896 --> 00:39:31,465
<i>♪ Би төрөөгүй
өнөө өглөө ♪</i>

735
00:39:31,467 --> 00:39:32,932
<i>♪ Арван найм
зүгээр байх байсан ♪</i>

736
00:39:32,934 --> 00:39:36,001
<i>♪ Яагаад зүгээр л асууж болохгүй гэж
зоос дээр никель төлөө? ♪</i>

737
00:39:36,003 --> 00:39:37,503
- <i>♪ Арван тав ♪</i>
- <i>♪ Би найман ♪</i> хийх байсан

738
00:39:37,505 --> 00:39:39,204
- <i>♪ Арван хоёр ♪</i>
- <i>♪ Магадгүй ес ♪</i>

739
00:39:39,206 --> 00:39:40,909
<i>♪ Арван ♪</i>

740
00:39:45,280 --> 00:39:46,684
Аан...

741
00:39:50,152 --> 00:39:53,487
Эрхэм та нар шиг харагдаж байна
өөртөө бага хамтрагчтай болоорой.

742
00:39:53,489 --> 00:39:54,688
(бүртгэх)

743
00:39:54,690 --> 00:39:58,961
Надад байгаа зүйл бол нэг
хэт их цалинтай дагалдан.

744
00:40:00,161 --> 00:40:02,894
ХОЁЛ:
<i>♪ Донтчу холдохыг хүсэхгүй байна ♪</i>

745
00:40:02,896 --> 00:40:04,831
- <i>♪ Бүхэлд нь ♪</i>
- <i>♪ Шинэ ♪</i>

746
00:40:04,833 --> 00:40:06,199
<i>♪ Таны тоглох хэсэг ♪</i>

747
00:40:06,201 --> 00:40:07,934
- <i>♪ Учир нь би ♪</i> авсан
- <i>♪ Танд хэрэгтэй зүйл ♪</i>

748
00:40:07,936 --> 00:40:10,670
ХОЁЛ: <i>♪ Тиймээс хамт ирээрэй
намайг аваад унаад яваарай ♪</i>

749
00:40:10,672 --> 00:40:12,974
<i>♪ Нөгөө тал руу ♪</i>

750
00:40:12,976 --> 00:40:14,675
<i>♪ Хэрэв та над шиг хийвэл ♪</i>

751
00:40:14,677 --> 00:40:16,043
<i>♪ Хэрэв та надад таалагдаж байвал ♪</i>

752
00:40:16,045 --> 00:40:17,309
ХОЁЛ:
<i>♪ Торыг март ♪</i>

753
00:40:17,311 --> 00:40:19,445
<i>♪ Учир нь бид мэднэ
түлхүүрийг хэрхэн хийх талаар ♪</i>

754
00:40:19,447 --> 00:40:20,715
<i>♪ Өө, хараал ид ♪</i>

755
00:40:20,717 --> 00:40:23,083
<i>♪ Гэнэт бид чөлөөтэй нисэх боломжтой боллоо ♪</i>

756
00:40:23,085 --> 00:40:25,384
<i>♪ Бид явлаа'
нөгөө тал руу ♪</i>

757
00:40:25,385 --> 00:40:28,355
- <i>♪ Тэгэхээр чи над шиг хийвэл ♪</i>
- <i>♪ Нөгөө тал руу ♪</i>

758
00:40:28,356 --> 00:40:31,657
- <i>♪ Хэрэв та надад таалагдаж байвал ♪</i>
- <i>♪ Нөгөө тал руугаа явна ♪</i>

759
00:40:31,659 --> 00:40:33,025
<i>♪ 'Учир нь хэрэв та үүнийг хийвэл ♪</i>

760
00:40:33,027 --> 00:40:35,661
- <i>♪ Бид нөгөө тал руугаа явна ♪</i>
- (инээв)

761
00:40:35,664 --> 00:40:38,731
<i>♪ Бид явлаа'
нөгөө тал руу ♪</i>

762
00:40:38,733 --> 00:40:41,005
(баяр хөөр, алга ташилт)

763
00:40:57,284 --> 00:40:58,686
(алга ташилт)

764
00:40:58,688 --> 00:41:00,186
Тэр хэн бэ?

765
00:41:00,188 --> 00:41:04,324
Хөөе, хөөе! Хэн ч малгай худалдаж авдаггүй
буцаж энд. Урд гар, яв!

766
00:41:04,327 --> 00:41:05,958
W.D., Anne, би танилцуулахыг хүсч байна

767
00:41:05,960 --> 00:41:08,063
миний хамгийн сүүлийн ажил,
Ноён Филлип Карлайл.

768
00:41:09,800 --> 00:41:11,733
-Тантай уулзаж байгаадаа таатай байна.
- Тийм ээ, таатай байна.

769
00:41:13,034 --> 00:41:15,070
Чиний үйлдэл юу вэ
Ноён Карлайл уу?

770
00:41:15,769 --> 00:41:17,672
Надад үйлдэл байхгүй.

771
00:41:18,974 --> 00:41:20,742
Хүн бүр үйлдэлтэй.

772
00:41:26,483 --> 00:41:27,614
О'МАЛЛИ:
Ноён Барнум!

773
00:41:27,617 --> 00:41:28,985
Тиймээ.

774
00:41:30,219 --> 00:41:31,353
Чи үүнийг ирж үзсэн нь дээр.

775
00:41:32,889 --> 00:41:34,423
Финиас:
Филлип, үргэлжлүүлээрэй!

776
00:41:38,260 --> 00:41:40,592
- (тодорхойгүй хашгирах)
- Жаахан муухай элемент.

777
00:41:40,594 --> 00:41:41,996
Үргэлж байдаг, тийм үү?

778
00:41:43,130 --> 00:41:44,931
Юу ч олныг татахгүй
яг л олон түмэн шиг.

779
00:41:44,932 --> 00:41:46,365
Бид чамайг манай хотод байлгахыг хүсэхгүй байна!

780
00:41:46,367 --> 00:41:48,271
Галзуунууд аа, гэртээ харь!

781
00:41:49,103 --> 00:41:49,902
Галзуунууд!

782
00:41:49,903 --> 00:41:51,371
Финиас:
"Хотын ичгүүр."

783
00:41:51,373 --> 00:41:53,907
"Эсэргүүцэл хүчтэй болж байна
Ноён Барнумын нэр хүнд

784
00:41:53,909 --> 00:41:56,809
довтолгооны нийлүүлэгчийн хувьд
бас зохисгүй."

785
00:41:56,811 --> 00:42:00,679
"Довтолж, зохисгүй."
Ноён Беннетт, би улайж байна.

786
00:42:00,681 --> 00:42:03,583
Үгүй ээ, би улайж байна.
(инээх)

787
00:42:03,585 --> 00:42:05,284
чамд ямар хамаа байнаа
Беннетт юу гэж бодож байна вэ?

788
00:42:05,286 --> 00:42:07,219
- ЛЕТТИ: Тэр бол пиг.
- Мөн онигоо.

789
00:42:07,221 --> 00:42:09,387
Тиймээ, мөн бүх донгогчид
Нью-Йоркт түүнийг уншсан.

790
00:42:09,389 --> 00:42:10,824
Тэр тэдний бодлыг тэдний төлөө хийдэг.

791
00:42:10,827 --> 00:42:13,293
Юу ч болсон
маргаанаас болж цэцэглэж байна уу?

792
00:42:13,295 --> 00:42:15,161
Тийм ээ, за...
Хөөе.

793
00:42:15,164 --> 00:42:17,028
-Танд энэ талаар ямар нэгэн бодол байна уу?
- ХЕЛЕН: Филлип!

794
00:42:17,030 --> 00:42:19,365
Та юу мэдэх вэ?
Үнэндээ би тэгдэг.

795
00:42:19,367 --> 00:42:20,635
Хелен, алив.

796
00:42:20,637 --> 00:42:21,936
"Өрхийн эзэн

797
00:42:21,938 --> 00:42:23,836
"Энэ нь тушаалтай
Хатан хааны

798
00:42:23,838 --> 00:42:25,806
"урих
Ноён Финеас Т.Барнум

799
00:42:25,807 --> 00:42:27,141
"болон түүний театрын хамтлаг

800
00:42:27,143 --> 00:42:30,710
хүлээн авалтад
Букингемийн ордонд."

801
00:42:30,711 --> 00:42:34,012
Хатан хаан Виктория уу?
Энэ үнэн үү?

802
00:42:34,014 --> 00:42:35,983
Би хэд хэдэн утас татах хэрэгтэй болсон.

803
00:42:35,985 --> 00:42:38,253
Хэрэв та нийгмийг хүсч байвал
чамайг хүлээж авах,

804
00:42:38,255 --> 00:42:39,552
чи ч бас эхэлж болно...

805
00:42:39,554 --> 00:42:42,326
- хамгийн дээд талд.
- (инээв)

806
00:42:43,327 --> 00:42:44,960
Бид бүгдийг урьсан уу?

807
00:42:53,668 --> 00:42:55,101
Би зүгээр л болно гэж бодож байна
Хатан хаанд хэлэх хэрэгтэй

808
00:42:55,103 --> 00:42:57,038
Бид бүгдээрээ явах болно ...

809
00:42:57,838 --> 00:42:59,476
эсвэл бидний хэн нь ч тэгэхгүй.

810
00:43:01,710 --> 00:43:04,311
(бүгд хөгжөөн дэмжинэ)

811
00:43:04,313 --> 00:43:07,282
Английн хатан хаан!
Үүнээс илүү дээрдэж чадахгүй.

812
00:43:15,590 --> 00:43:16,858
ФИЛЛИП:
Бид яагаад сүүл рүүгээ ороогүй байна вэ?

813
00:43:16,860 --> 00:43:17,990
Финиас:
Бид бол энтертайнмент.

814
00:43:17,992 --> 00:43:20,161
ЛЕТТИ:
Чамайг хувцастай харахгүй байна.

815
00:43:24,034 --> 00:43:26,900
Эрхэмсэг ноёнтон,
Ноён Финеас Т.Барнум...

816
00:43:26,902 --> 00:43:31,809
болон түүний Америкаас ирсэн хачирхалтай зүйлс!

817
00:43:33,708 --> 00:43:35,606
(тодорхой бус бувтнах)

818
00:43:35,608 --> 00:43:37,380
ЭМЭГТЭЙ:
Энэ үнэн үү?

819
00:43:40,847 --> 00:43:43,018
(тодорхойгүй шивнэх,
бувтнах)

820
00:43:50,224 --> 00:43:54,960
Эрхэмсэг ноёнтон.
Би ноён Барнумыг танилцуулъя.

821
00:43:54,963 --> 00:43:57,364
Хүндэтгэл бол минийх, ноён Барнум.

822
00:43:58,132 --> 00:43:59,498
Тэгээд би бүгдийг нь сонссон

823
00:43:59,501 --> 00:44:02,503
Таны бяцхан хурандаа
Америк дахь найзууд минь.

824
00:44:03,304 --> 00:44:05,039
Генерал, хатагтай.

825
00:44:05,041 --> 00:44:06,873
Чи бүр жижиг юм
миний төсөөлж байснаас ч илүү.

826
00:44:06,875 --> 00:44:08,240
За, чи яг тийм биш

827
00:44:08,242 --> 00:44:10,277
дээд тавиур дээр хүрэх
чи өөрөө, хонгор минь.

828
00:44:10,278 --> 00:44:11,949
(олон амьсгаадах)

829
00:44:15,518 --> 00:44:18,253
(инээв)

830
00:44:23,391 --> 00:44:25,996
(олон инээх)

831
00:44:32,800 --> 00:44:34,068
Энэ нь сайн болсон.

832
00:44:35,972 --> 00:44:37,737
ЗАХИРАЛ:
Эрхэмсэг ноёнтон.

833
00:44:37,739 --> 00:44:39,039
Финиас:
Филлип.

834
00:44:39,442 --> 00:44:41,143
Хатагтай Женни Линд.

835
00:44:44,579 --> 00:44:47,184
ЭМЭГТЭЙ:
Тэр гэрэлтдэг.

836
00:44:49,219 --> 00:44:50,983
Тэр хэн бэ?

837
00:44:50,985 --> 00:44:52,887
ФИЛЛИП:
Дуурийн дуучин уу?

838
00:44:53,556 --> 00:44:54,891
Дуучин, тийм үү?

839
00:44:56,023 --> 00:44:59,092
Тэр бол хамгийн алдартай жүжигчин
бүх Европт.

840
00:44:59,094 --> 00:45:01,795
Тэр зарагдсан
Ла Скала хэдэн арван удаа.

841
00:45:01,797 --> 00:45:04,333
Тэр ч бүү хэл
Францын дуурь.

842
00:45:08,637 --> 00:45:09,905
Аа.

843
00:45:10,739 --> 00:45:12,038
Та юу хийж байгаа юм бэ?

844
00:45:12,039 --> 00:45:14,074
Таныг дагаж байгаа тул та чадна
намайг хатагтай Линдтэй танилцуул.

845
00:45:14,076 --> 00:45:16,074
-Танилцуулна уу? Би түүнийг мэдэхгүй.
-Тиймээ.

846
00:45:16,077 --> 00:45:17,543
Түүнийг бүгд мэднэ.
Чи өөрөө л ингэж хэлсэн.

847
00:45:17,545 --> 00:45:19,411
Тиймээ, яг. Чи зүгээр л биш
үүнтэй адил хэн нэгэн рүү яв.

848
00:45:19,413 --> 00:45:21,181
Яагаад болохгүй гэж? Бид зан ааштай.
Тэр бол хүн.

849
00:45:21,182 --> 00:45:22,952
(Финеас хоолойгоо арилгадаг)

850
00:45:24,688 --> 00:45:26,088
Хатагтай Линд.

851
00:45:26,789 --> 00:45:28,523
Намайг Филлип Карлайл гэдэг.

852
00:45:30,492 --> 00:45:33,494
Мөн энэ ер бусын эрхэм
миний хажууд...

853
00:45:33,496 --> 00:45:34,992
Финеас Тейлор Барнум.

854
00:45:34,994 --> 00:45:36,128
Таашаал нь минийх.

855
00:45:36,130 --> 00:45:37,431
Мэдээжийн хэрэг,
чи америк хүн.

856
00:45:37,434 --> 00:45:40,199
Би чадна гэдэгт итгэж байна
чиний тухай сонссон.

857
00:45:40,201 --> 00:45:42,701
Өө, хэрэв та миний тухай сонссон бол
энд хүртэл

858
00:45:42,702 --> 00:45:44,769
Би ямар нэг зүйлийг зөв хийж байгаа байх.

859
00:45:44,771 --> 00:45:47,141
Энэ эсвэл маш буруу зүйл.

860
00:45:47,143 --> 00:45:50,043
За, сурталчилгааны ертөнцөд
бараг ялгаа байхгүй.

861
00:45:50,045 --> 00:45:53,280
Эдгээр үгс гэдэгт би итгэдэг
ноён Барнум.

862
00:45:53,282 --> 00:45:56,115
Шоучин хатагтай Линд
зүгээр л шоучин.

863
00:45:56,117 --> 00:45:58,385
Миний талд хамгийн шилдэг нь
Атлантын далайгаас.

864
00:45:58,387 --> 00:46:00,820
За, тэгвэл
өөрөө ингэж хэл.

865
00:46:00,822 --> 00:46:04,056
Би тэгдэг ч тэгэх албагүй.

866
00:46:04,057 --> 00:46:05,126
- Өө, үгүй. Үгүй
-Тийм үү?

867
00:46:05,128 --> 00:46:07,126
Үгүй ээ, тэр шилдэгүүдийн нэг.

868
00:46:07,128 --> 00:46:09,161
Өө, чи үнэхээр сайхан сэтгэлтэй юм.
Хатагтай Линд...

869
00:46:09,163 --> 00:46:10,331
Би гол зүйлдээ орцгооё.

870
00:46:10,333 --> 00:46:11,766
Би чамайг авчрах гэсэн юм
Нью Йорк руу.

871
00:46:11,768 --> 00:46:14,101
Хэрэв та зөвшөөрвөл би чамайг болгоно
хамгийн алдартай дуучин

872
00:46:14,103 --> 00:46:16,304
Европт биш,
гэхдээ дэлхий даяар.

873
00:46:16,306 --> 00:46:17,936
Ммм.

874
00:46:17,938 --> 00:46:20,141
Тэгээд миний дуулахыг сонссон уу?

875
00:46:20,143 --> 00:46:23,009
-Мэдээж.
- Үгүй. Үгүй, би тэгээгүй.

876
00:46:23,010 --> 00:46:25,813
Гэхдээ минийх шиг
Таны нэр хүнд чамаас түрүүлж байна,

877
00:46:25,815 --> 00:46:27,746
тэгээд сайн,
Би таны нэр хүндэд итгэж байна

878
00:46:27,748 --> 00:46:29,782
миний амтаас илүү, тиймээс...

879
00:46:29,784 --> 00:46:32,485
Би Америкт очиж үзээгүй.

880
00:46:32,487 --> 00:46:34,222
Та дуулах болно
хамгийн том театрт

881
00:46:34,224 --> 00:46:36,958
шилдэг найрал хөгжимтэй
дэлхийн хамгийн том хотод.

882
00:46:36,960 --> 00:46:38,592
"Женни Линд.

883
00:46:38,594 --> 00:46:39,891
"Зөвхөн ганц шөнө."

884
00:46:39,893 --> 00:46:41,128
- (инээв)
- Эсвэл хоёр ч байж магадгүй.

885
00:46:41,130 --> 00:46:43,563
Мөн хаалганы 20 хувьд,

886
00:46:43,565 --> 00:46:45,364
Энэ нь хатны золиос болно
Таны хичээл зүтгэлийн төлөө.

887
00:46:45,365 --> 00:46:47,735
Би орлогынхоо ихэнхийг өгдөг
буяны төлөө, ноён Барнум.

888
00:46:47,737 --> 00:46:49,003
Өнчин, бэлэвсэн эхнэрүүдэд.

889
00:46:49,005 --> 00:46:51,637
"Булшингийн дуу хоолой,
Тэнгэр элчийн зүрх."

890
00:46:51,639 --> 00:46:52,672
Энэ бол гайхалтай.

891
00:46:52,673 --> 00:46:54,175
Хэвлэлийнхэн гэж хэлэх гэсэн юм
тэр түүхийн төлөө галзуурна.

892
00:46:54,177 --> 00:46:55,775
Энэ бол түүх биш.

893
00:46:55,777 --> 00:46:57,777
Би чамаас нэг юм асууж болох уу
Ноён Барнум?

894
00:46:57,778 --> 00:46:59,215
Юу ч.

895
00:47:00,550 --> 00:47:01,585
Яагаад би гэж?

896
00:47:04,186 --> 00:47:05,452
Миний шоунд хүмүүс ирдэг

897
00:47:05,454 --> 00:47:08,422
таашаалын төлөө
нүд ирмэхийн тулд.

898
00:47:08,425 --> 00:47:10,793
Ганцхан удаа би тэдэнд өгөх дуртай
бодит зүйл.

899
00:47:17,199 --> 00:47:18,733
ХҮН:
Хатагтай Линд.

900
00:47:30,813 --> 00:47:33,648
Бүгд энд байна.
Үүнийг хар.

901
00:47:33,650 --> 00:47:35,250
Уинтропууд хүртэл.

902
00:47:35,682 --> 00:47:37,353
Та аз жаргалтай байна уу?

903
00:47:37,987 --> 00:47:40,219
Хэрэв энэ ажил хэрэг болвол би байх болно.

904
00:47:40,221 --> 00:47:43,092
Өө, бурхан. Түүнийг дуулж чадна гэж найдаж байна.

905
00:47:44,992 --> 00:47:46,193
Финиас:
Юу түүнийг ийм удаж байгаа юм бэ?

906
00:47:46,195 --> 00:47:47,927
Тэд хэвээр байна
суудалдаа сууж байна.

907
00:47:47,929 --> 00:47:49,228
-Ярилцахдаа.
-Тийм үү?

908
00:47:49,231 --> 00:47:51,032
Том, Летти, бусад нь
тэд дөнгөж сая ирлээ.

909
00:47:51,034 --> 00:47:52,266
Юу?

910
00:47:52,268 --> 00:47:54,300
Би тэднийг хаана тавих ёстой вэ?
Таны хайрцаг?

911
00:47:54,302 --> 00:47:56,603
Тэр хайрцаг? Үгүй, үгүй, үгүй,
энэ нь бага зэрэг харагдаж байна.

912
00:47:56,605 --> 00:47:57,737
Харагдах уу?

913
00:47:57,739 --> 00:47:59,273
Акустик нь үнэндээ
Зогсоолын өрөөнд илүү сайн.

914
00:47:59,275 --> 00:48:00,476
Тэд тэнд байх ёстой.

915
00:48:01,875 --> 00:48:03,076
Хатагтай Линд одоо бэлэн байна.

916
00:48:03,077 --> 00:48:04,547
За. Баярлалаа, Бурханд баярлалаа!

917
00:48:06,550 --> 00:48:08,181
Энэ үнэхээр гайхалтай.

918
00:48:08,182 --> 00:48:10,449
- Гайхалтай биш гэж үү?
-Тиймээ.

919
00:48:10,452 --> 00:48:12,353
- Би үүнд дуртай.
- Хөшгийг хар.

920
00:48:18,427 --> 00:48:20,592
(кондуктор бороохой цохих)

921
00:48:20,594 --> 00:48:23,264
(үзэгчид чимээгүй)

922
00:48:25,702 --> 00:48:28,235
Ноёд хатагтай нар аа,
тэвчээр гаргасанд баярлалаа.

923
00:48:28,237 --> 00:48:30,036
ХҮН:
Тэр өөрийн шинж чанараас гарсан.

924
00:48:30,038 --> 00:48:31,769
ХҮН
Энэ юуны тухай вэ?

925
00:48:31,771 --> 00:48:33,340
ХҮН
Энэ Барнум мөн үү?

926
00:48:33,342 --> 00:48:34,710
ЭМЭГТЭЙ:
Энэ цирк биш.

927
00:48:35,679 --> 00:48:37,512
Би саяхан давуу эрхтэй болсон

928
00:48:37,514 --> 00:48:41,248
хамгийн их сонсдог
бурханлаг дуу хоолой

929
00:48:41,251 --> 00:48:42,382
Би сонсож байсан.

930
00:48:42,385 --> 00:48:44,251
Гэнэт,
тэр бол мэдлэгтэй хүн.

931
00:48:44,253 --> 00:48:47,554
Финис: Одоо би үүнийг мэдэж байна
Барнум Хумбуг шиг сонсогдож байна ...

932
00:48:47,556 --> 00:48:49,688
гэхдээ надад 100 шил байна
мөсөн дээр сайн шампанск

933
00:48:49,690 --> 00:48:52,224
Энэ нь зүгээр нэг зүйл биш гэсэн үг юм
Өөр нэг шоуны шинэлэг зүйл.

934
00:48:52,226 --> 00:48:55,063
(үзэгчдийн бухимдал)

935
00:48:55,065 --> 00:48:56,730
Би танилцуулж болох уу ...

936
00:48:56,731 --> 00:48:58,501
Шведийн Nightingale...

937
00:48:59,202 --> 00:49:00,867
Хатагтай Женни Линд.

938
00:49:00,869 --> 00:49:03,507
(алга ташилт)

939
00:49:10,679 --> 00:49:12,780
♪ ♪

940
00:49:25,728 --> 00:49:30,166
<i>♪ би хичээж байна
амьсгалаа дарах ♪</i>

941
00:49:31,601 --> 00:49:35,635
<i>♪ Энэ хэвээрээ байг ♪</i>

942
00:49:35,637 --> 00:49:40,639
<i>♪ Энэ мөчийг дуусгаж болохгүй ♪</i>

943
00:49:40,641 --> 00:49:44,880
<i>♪ Чи миний дотор мөрөөдлөө эхлүүлсэн ♪</i>

944
00:49:46,414 --> 00:49:50,152
<i>♪ Одоо чангарч байна ♪</i>

945
00:49:50,153 --> 00:49:54,391
<i>♪ Та үүнийг цуурайтаж байгааг сонсож байна уу? ♪</i>

946
00:49:56,389 --> 00:49:59,760
<i>♪ Миний гараас атга ♪</i>

947
00:49:59,762 --> 00:50:03,731
<i>♪ Та хуваалцах уу
энэ надтай хамт уу? ♪</i>

948
00:50:03,733 --> 00:50:07,936
<i>♪ 'Учир нь хонгор минь',
чамгүйгээр ♪</i>

949
00:50:09,702 --> 00:50:13,505
<i>♪ Бүх зүйл гялалзаж байна
мянган гэрэлтүүлгийн ♪</i>

950
00:50:13,507 --> 00:50:16,610
<i>♪ Бидний хулгайлсан бүх оддыг
шөнийн тэнгэрээс ♪</i>

951
00:50:16,612 --> 00:50:21,081
<i>♪ Хэзээ ч хүрэлцэхгүй ♪</i>

952
00:50:21,083 --> 00:50:24,615
<i>♪ Хэзээ ч битгий хангалттай ♪</i>

953
00:50:24,617 --> 00:50:28,155
<i>♪ Алтан цамхаг
хэтэрхий бага хэвээр байна ♪</i>

954
00:50:28,157 --> 00:50:31,289
<i>♪ Эдгээр гарууд
дэлхийг барьж чадна ♪</i>

955
00:50:31,291 --> 00:50:34,864
<i>♪ Гэхдээ энэ нь хэзээ ч хангалттай биш байх болно ♪</i>

956
00:50:35,831 --> 00:50:40,800
<i>♪ Хэзээ ч битгий хангалттай ♪</i>

957
00:50:40,802 --> 00:50:43,070
<i>♪ Миний хувьд ♪</i>

958
00:50:43,072 --> 00:50:45,440
<i>♪ Хэзээ ч, хэзээ ч ♪</i>

959
00:50:46,440 --> 00:50:49,012
<i>♪ Хэзээ ч, хэзээ ч ♪</i>

960
00:50:50,012 --> 00:50:52,914
<i>♪ Хэзээ ч үгүй, миний хувьд ♪</i>

961
00:50:53,382 --> 00:50:55,547
<i>♪ Миний хувьд ♪</i>

962
00:50:55,550 --> 00:50:58,554
<i>♪ Хэзээ ч хангалттай биш ♪</i>

963
00:50:59,219 --> 00:51:02,822
<i>♪ Хэзээ ч хангалттай биш ♪</i>

964
00:51:02,824 --> 00:51:06,126
<i>♪ Хэзээ ч хангалттай биш ♪</i>

965
00:51:06,128 --> 00:51:07,893
<i>♪ Миний хувьд ♪</i>

966
00:51:07,896 --> 00:51:10,164
<i>♪ Миний хувьд ♪</i>

967
00:51:10,166 --> 00:51:13,798
<i>♪ Миний хувьд ♪</i>

968
00:51:13,800 --> 00:51:17,637
<i>♪ Бүх зүйл гялалзаж байна
мянган гэрэлтүүлгийн ♪</i>

969
00:51:17,639 --> 00:51:21,041
<i>♪ Бидний хулгайлсан бүх оддыг
шөнийн тэнгэрээс ♪</i>

970
00:51:21,043 --> 00:51:24,643
<i>♪ Хэзээ ч хүрэлцэхгүй ♪</i>

971
00:51:24,646 --> 00:51:28,414
<i>♪ Хэзээ ч битгий хангалттай ♪</i>

972
00:51:28,416 --> 00:51:31,818
<i>♪ Алтан цамхаг
хэтэрхий бага хэвээр байна ♪</i>

973
00:51:31,820 --> 00:51:34,820
<i>♪ Эдгээр гарууд
дэлхийг барьж чадна ♪</i>

974
00:51:34,822 --> 00:51:39,324
<i>♪ Гэхдээ энэ нь хэзээ ч хангалттай биш байх болно ♪</i>

975
00:51:39,327 --> 00:51:43,333
<i>♪ Хэзээ ч битгий хангалттай ♪</i>

976
00:51:46,235 --> 00:51:49,001
<i>♪ Миний хувьд ♪</i>

977
00:51:49,003 --> 00:51:50,873
<i>♪ Хэзээ ч, хэзээ ч ♪</i>

978
00:51:52,141 --> 00:51:53,809
<i>♪ Хэзээ ч, хэзээ ч ♪</i>

979
00:51:55,577 --> 00:51:59,112
<i>♪ Хэзээ ч үгүй, миний хувьд ♪</i>

980
00:51:59,114 --> 00:52:01,148
<i>♪ Миний хувьд ♪</i>

981
00:52:01,150 --> 00:52:03,248
<i>♪ Хэзээ ч хангалттай биш ♪</i>

982
00:52:03,251 --> 00:52:05,016
<i>♪ Хэзээ ч, хэзээ ч ♪</i>

983
00:52:05,018 --> 00:52:06,954
<i>♪ Хэзээ ч хангалттай биш ♪</i>

984
00:52:06,956 --> 00:52:08,619
<i>♪ Хэзээ ч, хэзээ ч ♪</i>

985
00:52:08,621 --> 00:52:10,626
<i>♪ Хэзээ ч хангалттай биш ♪</i>

986
00:52:11,527 --> 00:52:15,262
<i>♪ Миний хувьд,
миний хувьд ♪</i>

987
00:52:15,264 --> 00:52:20,402
<i>♪ Миний хувьд ♪</i>

988
00:52:24,472 --> 00:52:26,976
<i>♪ Миний хувьд ♪</i>

989
00:52:33,148 --> 00:52:34,847
(зөөлөн инээв)

990
00:52:34,849 --> 00:52:37,652
(сонсохгүй)

991
00:52:49,264 --> 00:52:50,931
(дуу чимээ эхэлдэг)

992
00:52:50,932 --> 00:52:52,000
ХҮН:
Brava!

993
00:52:53,001 --> 00:52:54,001
ЭМЭГТЭЙ:
Brava!

994
00:52:54,003 --> 00:52:55,068
Илүү их!

995
00:52:55,070 --> 00:52:56,436
ХҮН
Гайхалтай!

996
00:52:57,070 --> 00:52:58,574
Маш, маш сайн!

997
00:52:59,208 --> 00:53:00,543
Илүү их!

998
00:53:01,177 --> 00:53:02,077
Маш сайн!

999
00:53:04,478 --> 00:53:05,547
ХҮН
Brava!

1000
00:53:07,650 --> 00:53:08,481
Бүртгүүл!

1001
00:53:08,483 --> 00:53:11,217
(алга ташилт үргэлжилсээр)

1002
00:53:11,219 --> 00:53:12,719
(поп)

1003
00:53:12,721 --> 00:53:14,588
Жэнни, энэ бол миний эхнэр
Энэрэл, манай охид.

1004
00:53:14,590 --> 00:53:16,657
Мэдээжийн хэрэг, би сонссон
чиний тухай маш их!

1005
00:53:16,659 --> 00:53:19,490
Аав чинь надад хэлдэг
чи бол балетын шүтэн бишрэгч.

1006
00:53:19,492 --> 00:53:21,260
Тийм ээ, би балетаар хичээллэж байна.

1007
00:53:21,262 --> 00:53:22,829
Та мөн үү?

1008
00:53:22,831 --> 00:53:25,431
-Мэдээж, би.
- Тэгээд мэдээж тэр.

1009
00:53:25,434 --> 00:53:26,565
Тэгээд юу
чиний тухай, Хелен?

1010
00:53:26,568 --> 00:53:28,202
Чи харагдаж байна
гүнж, хатагтай.

1011
00:53:28,204 --> 00:53:29,369
(бүгд инээв)

1012
00:53:29,371 --> 00:53:33,840
Би хүлээн зөвшөөрөх ёстой, Барнум ...
тэр гайхалтай.

1013
00:53:33,842 --> 00:53:36,577
Хамгийн их баяр баясгаланг авчрахад хангалттай
баяр баясгалангүй шүүмжлэгч, тийм үү?

1014
00:53:36,579 --> 00:53:39,914
Ммм. Мөн а-ийн гарт
урлагийн жинхэнэ нийлүүлэгч,

1015
00:53:39,916 --> 00:53:43,248
- Тэр энэ улсад ямар нэгэн зүйл байж болно.
- (инээв)

1016
00:53:43,251 --> 00:53:45,351
Ичих,
тэр чамтай үерхсэн.

1017
00:53:45,353 --> 00:53:47,320
Чи үнэхээр дээр юм
хуудсан дээр, ноён Беннетт,

1018
00:53:47,322 --> 00:53:48,722
итгэхэд бэрх.

1019
00:53:48,724 --> 00:53:50,190
- ЭМЭГТЭЙ: Ноён Барнум...
- Тийм ээ.

1020
00:53:50,192 --> 00:53:51,724
-Би хатагтай Линдтэй уулзах дуртай.
- Тэгээд та хатагтай Линдтэй уулзах болно.

1021
00:53:51,726 --> 00:53:53,561
-Та биднийг танилцуулахгүй юу?
-Хэрвээ чи надад түр өгвөл...

1022
00:53:53,563 --> 00:53:55,262
- Финеас.
- Тийм ээ.

1023
00:53:55,264 --> 00:53:56,831
Та...

1024
00:53:56,833 --> 00:53:58,635
сайн хийсэн.

1025
00:54:00,202 --> 00:54:01,637
Баярлалаа.

1026
00:54:04,606 --> 00:54:06,507
Таныг танилцуулахыг зөвшөөрнө үү.

1027
00:54:08,309 --> 00:54:10,644
Уучлаарай Жэнни.

1028
00:54:10,646 --> 00:54:13,347
Чамайг уулзаасай гэж хүсэж байна
Буяны эцэг эх.

1029
00:54:13,349 --> 00:54:14,813
Ноён, хатагтай Халлетт нар.

1030
00:54:14,815 --> 00:54:16,050
Аа, таатай байна.

1031
00:54:16,052 --> 00:54:18,152
-Яаж байна даа? Танилцсандаа маш таатай байна.
-Танилцсандаа таатай байна.

1032
00:54:18,153 --> 00:54:20,487
-Ээж ээ.
- Сайн уу, хонгор минь.

1033
00:54:20,489 --> 00:54:23,289
- (хоолойгоо арилгах)
- Эдгээр нь ...

1034
00:54:23,291 --> 00:54:25,025
Тийм ээ, тийм
чиний ач охид.

1035
00:54:25,027 --> 00:54:26,193
Финеас, энд биш.

1036
00:54:26,195 --> 00:54:27,193
Энд биш үү?

1037
00:54:27,195 --> 00:54:28,726
Чи намайг тэгнэ гэж айж байна
эцэг эхээ ичээч

1038
00:54:28,728 --> 00:54:30,762
тэдний сайхан найзуудын өмнө?

1039
00:54:30,764 --> 00:54:32,532
Би үнэхээр бодохгүй байна
Надад тийм хүч бий.

1040
00:54:32,534 --> 00:54:34,833
Над шиг ач холбогдолгүй хүн

1041
00:54:34,835 --> 00:54:39,005
хэн нь тодорхой хувь тавилантай байсан
өчүүхэн амьдралаар амьдрах.

1042
00:54:39,007 --> 00:54:42,210
Тэр бүх аз,
бас зүгээр л уяачийн хүү хэвээрээ.

1043
00:54:43,244 --> 00:54:44,681
Гар.

1044
00:54:49,117 --> 00:54:51,849
За, Финеас...

1045
00:54:51,851 --> 00:54:54,621
Би чамд хэлсэн гэдэгт итгэж байна
тэр үнэгүй шампан дарс

1046
00:54:54,623 --> 00:54:56,159
гамшгийн жор юм.

1047
00:54:57,057 --> 00:54:58,224
Энэрэл.

1048
00:54:58,226 --> 00:55:02,228
- Одоо бүгд нүдний шилээ өргөх үү?
- Энэрэл.

1049
00:55:02,231 --> 00:55:03,563
Ноён Барнумд...

1050
00:55:03,565 --> 00:55:05,364
хэн үзүүлэв
нэг удаа, бүрмөсөн...

1051
00:55:05,367 --> 00:55:08,168
тэр хүний өртөө
зөвхөн хязгаарлагдмал

1052
00:55:08,170 --> 00:55:09,771
түүний төсөөллөөр.

1053
00:55:11,606 --> 00:55:14,074
- Барнум руу! Барнум руу!
-Баярлалаа.

1054
00:55:14,077 --> 00:55:15,043
Ноён Барнумд.

1055
00:55:18,445 --> 00:55:20,514
Баярлалаа.

1056
00:55:20,516 --> 00:55:23,150
Ойлгоход хэцүү байна
эд баялаг, давуу эрх

1057
00:55:23,152 --> 00:55:25,150
чи түүнд төрөх үед.

1058
00:55:25,152 --> 00:55:26,954
(инээв)

1059
00:55:26,956 --> 00:55:30,260
Би заримдаа мэдэрдэггүй
би энд харьяалагддаг юм шиг.

1060
00:55:31,393 --> 00:55:32,960
Чи?

1061
00:55:34,130 --> 00:55:36,795
Би гэрлэлтээс гадуур төрсөн ...

1062
00:55:36,797 --> 00:55:39,067
мөн энэ нь авчирсан
миний гэр бүлээс ичмээр байна.

1063
00:55:39,936 --> 00:55:41,900
Мөн амьдрал үргэлж
надад сануулж чадаж байна

1064
00:55:41,902 --> 00:55:43,304
би хүртэх ёсгүй
энэ дэлхий дээрх газар.

1065
00:55:43,306 --> 00:55:47,943
Тэгээд энэ нь нүх үлдээдэг
алга ташилт хэзээ ч дүүргэж чадахгүй.

1066
00:55:49,311 --> 00:55:51,713
(шуугиантай инээх)

1067
00:55:53,882 --> 00:55:55,215
- Ноён Финеас!
-Залуус...

1068
00:55:55,217 --> 00:55:56,983
Эзэн минь, тэр эмэгтэй дуулж чадна!

1069
00:55:56,985 --> 00:55:57,885
Би мэднэ.

1070
00:55:57,887 --> 00:55:59,920
Түүнийг эрэгтэй хүнд таалагддаг гэж бодоорой
дүрэмт хувцастай юу?

1071
00:55:59,922 --> 00:56:01,655
Тэр тэгдэг гэдэгт итгэлтэй байна.
За, чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

1072
00:56:01,657 --> 00:56:03,222
Та шоутай
нэг цагийн дараа, за юу?

1073
00:56:03,224 --> 00:56:05,257
Энэ хугацаа бидэнд хангалттай
дор хаяж гурван ундаа, тийм үү?

1074
00:56:05,260 --> 00:56:06,425
Алив, явцгаая.

1075
00:56:06,427 --> 00:56:07,960
- Үгүй, үгүй, үгүй. Летти!
- Юу?

1076
00:56:07,961 --> 00:56:10,798
Энд маш их хөл хөдөлгөөнтэй байна, тийм үү?
Тэгээд би чамайг хутгаж болохгүй...

1077
00:56:10,800 --> 00:56:11,664
Залуус аа!

1078
00:56:11,666 --> 00:56:12,833
Элсэлтийн төлбөрийг хэн төлөх вэ

1079
00:56:12,835 --> 00:56:14,300
Хэрэв та тэнд байгаа бол
бүх дэлхий үзэх гэж үү?

1080
00:56:14,302 --> 00:56:16,436
-За? Сайхан үзүүлбэр үзүүлээрэй.
- Хүлээгээрэй.

1081
00:56:16,438 --> 00:56:18,405
Финиас:
Ноёд хатагтай нар аа, шарсан талх!

1082
00:56:18,407 --> 00:56:21,342
Женни, Америк
одоохондоо мэдээгүй байж магадгүй...

1083
00:56:21,344 --> 00:56:23,342
гэхдээ тэд чамайг хайрлах болно.

1084
00:56:23,344 --> 00:56:25,143
ОЛОН:
Хатагтай Линд!

1085
00:56:25,146 --> 00:56:27,215
(уйлах)

1086
00:56:31,954 --> 00:56:35,291
<i>♪ Би танихгүй хүн биш
харанхуй руу ♪</i>

1087
00:56:36,623 --> 00:56:39,059
<i>♪ Нуугаарай, тэд ♪</i> гэж хэлдэг

1088
00:56:39,061 --> 00:56:42,329
<i>♪ Учир нь бид хүсэхгүй байна
таны эвдэрсэн хэсгүүд ♪</i>

1089
00:56:42,331 --> 00:56:47,534
<i>♪ Би байж сурсан
бүх сорвиосоо ичиж байна ♪</i>

1090
00:56:47,536 --> 00:56:50,070
<i>♪ Зугт, ♪</i> гэж хэлдэг

1091
00:56:50,072 --> 00:56:53,005
<i>♪ Хэн ч чамайг хайрлахгүй
та нар шиг ♪</i>

1092
00:56:53,007 --> 00:56:56,342
<i>♪ Гэхдээ би тэднийг зөвшөөрөхгүй
намайг тоос болгооч ♪</i>

1093
00:56:56,344 --> 00:56:59,913
<i>♪ Би байгааг мэдэж байна
бидэнд зориулсан газар ♪</i>

1094
00:56:59,914 --> 00:57:05,318
<i>♪ Учир нь бид алдар суутай ♪</i>

1095
00:57:05,320 --> 00:57:10,090
<i>♪ Хамгийн хурц үгс бол
намайг таслахыг хүсч байна ♪</i>

1096
00:57:10,092 --> 00:57:11,590
<i>♪ Би үер илгээх болно ♪</i>

1097
00:57:11,592 --> 00:57:14,726
<i>♪ Тэднийг живүүлэх болно ♪</i>

1098
00:57:14,728 --> 00:57:17,398
<i>♪ Би зоригтой
Би хөхөрсөн байна ♪</i>

1099
00:57:17,400 --> 00:57:19,800
<i>♪ Би байх ёстой хүн ♪</i>

1100
00:57:19,802 --> 00:57:21,001
<i>♪ Энэ бол би ♪</i>

1101
00:57:21,003 --> 00:57:25,072
<i>♪ Анхаар, учир нь би энд ирсэн ♪</i>

1102
00:57:25,074 --> 00:57:26,873
<i>♪ Тэгээд би ♪</i> дээр явж байна

1103
00:57:26,875 --> 00:57:29,641
<i>♪ Би бөмбөр цохидог ♪</i>

1104
00:57:29,643 --> 00:57:32,478
<i>♪ Би айхгүй байна
харагдах ♪</i>

1105
00:57:32,481 --> 00:57:34,815
<i>♪ Би уучлалт гуйхгүй ♪</i>

1106
00:57:34,817 --> 00:57:36,114
<i>♪ Энэ бол би ♪</i>

1107
00:57:36,117 --> 00:57:38,418
<i>♪ Өө ♪</i>

1108
00:57:38,420 --> 00:57:40,987
<i>♪ Өө ♪</i>

1109
00:57:40,989 --> 00:57:42,822
<i>♪ Өө ♪</i>

1110
00:57:42,824 --> 00:57:45,123
Тэд энд юу хийж байгаа юм бэ?

1111
00:57:45,126 --> 00:57:46,159
<i>♪ Өө ♪</i>

1112
00:57:46,161 --> 00:57:48,628
<i>♪ Өө, өө ♪</i>

1113
00:57:48,630 --> 00:57:50,697
<i>♪ Өө, өө ♪</i>

1114
00:57:50,699 --> 00:57:54,101
<i>♪ Өөр нэг тойрог
хэдэн сум миний арьсанд тусав ♪</i>

1115
00:57:54,103 --> 00:57:56,237
- <i>♪ Ээ, өө, өө ♪</i>
- <i>♪ За гал ♪</i>

1116
00:57:56,239 --> 00:58:00,708
- <i>♪ Өө, өө, ээ, эй ♪</i>
- <i>♪ Учир нь өнөөдөр би ичгүүрийг оруулахгүй ♪</i>

1117
00:58:00,710 --> 00:58:03,141
ЛЕТТИ: <i>♪ Бид дэлбэрч байна'
хаалтуудаар дамжин ♪</i>

1118
00:58:03,143 --> 00:58:05,146
<i>♪ Тэгээд наранд хүрэх ♪</i>

1119
00:58:05,148 --> 00:58:07,782
БҮГД:
<i>♪ Бид дайчид ♪</i>

1120
00:58:07,784 --> 00:58:09,682
<i>♪ Тийм ээ, ийм л байна
бид ♪</i>боллоо

1121
00:58:09,684 --> 00:58:10,951
<i>♪ Тийм ээ, ийм л байна
бид ♪</i>боллоо

1122
00:58:10,952 --> 00:58:13,786
<i>♪ Би тэднийг зөвшөөрөхгүй
намайг тоос болгооч ♪</i>

1123
00:58:13,789 --> 00:58:15,420
<i>♪ Би үүнийг мэднэ
бидэнд зориулсан газар байна ♪</i>

1124
00:58:15,422 --> 00:58:16,923
Гэртээ харь!

1125
00:58:16,925 --> 00:58:20,927
<i>♪ Учир нь бид алдар суутай ♪</i>

1126
00:58:20,929 --> 00:58:23,697
<i>♪ Хамгийн хурц үгс бол
намайг таслахыг хүсч байна ♪</i>

1127
00:58:23,699 --> 00:58:25,398
<i>♪ Эй, эй, эй ♪</i>

1128
00:58:25,400 --> 00:58:28,835
<i>♪ Би үер илгээх болно,
gonna 'em out ♪</i>

1129
00:58:28,838 --> 00:58:30,036
<i>♪ Эй, эй, эй ♪</i>

1130
00:58:30,038 --> 00:58:32,639
<i>♪ Би зоригтой
Би хөхөрсөн байна ♪</i>

1131
00:58:32,641 --> 00:58:34,942
<i>♪ Би байх ёстой хүн ♪</i>

1132
00:58:34,943 --> 00:58:36,141
<i>♪ Энэ бол би ♪</i>

1133
00:58:36,143 --> 00:58:38,746
<i>♪ Болгоомжтой байгаарай '
учир нь би энд ирлээ ♪</i>

1134
00:58:38,748 --> 00:58:40,679
<i>♪ Эй, эй, эй ♪</i>

1135
00:58:40,681 --> 00:58:41,847
<i>♪ Тэгээд би ♪</i> дээр явж байна

1136
00:58:41,849 --> 00:58:45,018
<i>♪ Би бөмбөр цохидог ♪</i>

1137
00:58:45,019 --> 00:58:47,387
<i>♪ Би харагдахаас айдаггүй ♪</i>

1138
00:58:47,389 --> 00:58:49,922
<i>♪ Би уучлалт гуйхгүй ♪</i>

1139
00:58:49,925 --> 00:58:51,025
<i>♪ Энэ бол би ♪</i>

1140
00:58:51,027 --> 00:58:52,726
<i>♪ Өө, өө, өө, өө ♪</i>

1141
00:58:52,728 --> 00:58:53,960
<i>♪ Ээ, ээ ♪</i>

1142
00:58:53,963 --> 00:58:55,896
- <i>♪ Өө, өө, өө, өө ♪</i>
- <i>♪ Ey, эй ♪</i>

1143
00:58:55,898 --> 00:58:58,365
- <i>♪ Өө, өө, өө, өө ♪</i>
- <i>♪ Ey, эй ♪</i>

1144
00:58:58,367 --> 00:58:59,768
<i>♪ Өө, өө, өө, өө ♪</i>

1145
00:58:59,769 --> 00:59:02,467
- <i>♪ Өө ♪</i>
- <i>♪ Өө ♪</i>

1146
00:59:02,469 --> 00:59:05,271
<i>♪ Өө, өө ♪</i>

1147
00:59:05,273 --> 00:59:06,307
<i>♪ Энэ бол би ♪</i>

1148
00:59:06,309 --> 00:59:07,940
- <i>♪ Өө, өө, өө, өө ♪</i>
- <i>♪ Ey, эй ♪</i>

1149
00:59:07,943 --> 00:59:13,380
<i>♪ Би үүнийг мэднэ
Би чиний хайрыг хүртэх ёстой ♪</i>

1150
00:59:13,382 --> 00:59:18,617
<i>♪ Юу ч алга
Би ♪</i>д тохирохгүй байна

1151
00:59:18,619 --> 00:59:20,521
<i>♪ Өө, өө, өө, өө, өө, өө ♪</i>

1152
00:59:20,523 --> 00:59:25,592
<i>♪ Хамгийн хурц үгс бол
намайг таслахыг хүсч байна ♪</i>

1153
00:59:25,594 --> 00:59:26,860
<i>♪ Би үер илгээх болно ♪</i>

1154
00:59:26,862 --> 00:59:29,996
<i>♪ Тэднийг живүүлэх болно ♪</i>

1155
00:59:29,998 --> 00:59:32,797
<i>♪ Энэ бол зоригтой
Энэ нь хөхөрсөн ♪</i>

1156
00:59:32,800 --> 00:59:35,001
<i>♪ Энэ бол миний байх ёстой хүн ♪</i>

1157
00:59:35,003 --> 00:59:37,402
<i>♪ Энэ бол би ♪</i>

1158
00:59:37,405 --> 00:59:39,472
<i>♪ Болгоомжтой байгаарай
'Учир нь би энд ирлээ ♪</i>

1159
00:59:39,474 --> 00:59:42,041
<i>♪ Болгоомжтой байгаарай
'Учир нь би энд ирлээ ♪</i>

1160
00:59:42,043 --> 00:59:44,143
<i>♪ Тэгээд би алхаж байна
to the beat I drum ♪</i>

1161
00:59:44,146 --> 00:59:47,213
- <i>♪ Маршин, маршин, ♪</i>
- <i>♪ Би бөмбөр цохидог ♪</i>

1162
00:59:47,215 --> 00:59:50,818
<i>♪ Би харагдахаас айдаггүй
Би уучлалт гуйхгүй ♪</i>

1163
00:59:50,820 --> 00:59:52,385
<i>♪ Энэ бол би ♪</i>

1164
00:59:52,387 --> 00:59:54,387
<i>♪ Хэзээ ч гэсэн үг
намайг таслахыг хүсч байна ♪</i>

1165
00:59:54,389 --> 00:59:57,690
<i>♪ Би үерийг явуулна
тэднийг живүүлэх ♪</i>

1166
00:59:57,693 --> 01:00:00,860
- <i>♪ Би үер ♪</i> илгээх болно
- <i>♪ Өө ♪</i>

1167
01:00:00,862 --> 01:00:04,364
- <i>♪ Тэднийг живүүлэх болно ♪</i>
- <i>♪ Өө ♪</i>

1168
01:00:04,367 --> 01:00:06,300
<i>♪ Өө, өө, өө ♪</i>

1169
01:00:06,302 --> 01:00:08,365
<i>♪ Энэ бол би ♪</i>

1170
01:00:08,367 --> 01:00:10,472
(баяр хөөр, алга ташилт)

1171
01:00:12,641 --> 01:00:14,842
ФИЛЛИП: Та яагаад болохгүй гэж
Нью-Йоркт илүү олон шоу хийх үү?

1172
01:00:14,844 --> 01:00:16,043
Чи яагаад хэрэгтэй байна
улс орноор аялах уу?

1173
01:00:16,045 --> 01:00:18,545
Наполеон яагаад ийм болов
Орос руу жагсах уу?

1174
01:00:18,547 --> 01:00:19,746
Наполеон ялагдсан.

1175
01:00:19,748 --> 01:00:21,981
Наполеонд байгаагүй
60 хүний бүрэлдэхүүнтэй найрал хөгжим.

1176
01:00:21,983 --> 01:00:23,451
60 хүний ​​бүрэлдэхүүнтэй найрал хөгжим үү?

1177
01:00:23,452 --> 01:00:25,952
Зүгээр л хамгийн хямд хөгжимчдийг аваарай
Та үүнийг харж, үзэж болно.

1178
01:00:25,954 --> 01:00:27,188
Бид тэдэнд суух хэрэгтэй хэвээр байх болно.

1179
01:00:27,190 --> 01:00:28,420
Бид гэрлэх болно,
Тэд нэг байрыг хуваалцаж болно.

1180
01:00:28,422 --> 01:00:30,556
О'Мэлли, тэр
Каролины гахайн банк.

1181
01:00:30,559 --> 01:00:33,427
- Захиалгат багц уу? Салют?
-Тиймээ.

1182
01:00:33,429 --> 01:00:34,860
Театрууд дотор уу?

1183
01:00:34,862 --> 01:00:36,197
Энэ бол суут ухаан.

1184
01:00:36,199 --> 01:00:37,496
Үгүй ээ. Хөөе, П.Т...

1185
01:00:37,498 --> 01:00:39,365
Эдгээр нь хамгийн их юм
тус улсын алдартай театрууд.

1186
01:00:39,367 --> 01:00:41,367
Тэд таныг суудал худалдаж авахад хүргэдэг
зүгээр л тэднийг урьдчилан захиалах.

1187
01:00:41,369 --> 01:00:42,768
Тиймээ. Би зээл авсан.

1188
01:00:42,771 --> 01:00:45,338
- Тэгээд бид Жэнниг урьдчилж төлөх ёстой юу?
- Их хэмжээний зээл байсан. За?

1189
01:00:45,340 --> 01:00:46,938
Чи харахгүй
нэг пенниийн ашиг

1190
01:00:46,940 --> 01:00:48,440
40 дэх шоугаа хүртэл...

1191
01:00:48,443 --> 01:00:49,610
41, үнэндээ.

1192
01:00:49,612 --> 01:00:51,144
Та бүх зүйлийг эрсдэлд оруулж байна
Та энд барьсан.

1193
01:00:51,146 --> 01:00:52,478
Та намайг яаж барьсан гэж бодож байна вэ?

1194
01:00:52,481 --> 01:00:54,347
Бид маш их ашиг олох болно
үүний дараа тойрч гарах.

1195
01:00:54,349 --> 01:00:55,313
- P.T.?
- Юу?

1196
01:00:55,315 --> 01:00:57,650
Таны анхаарал татсан
хангалттай урт хуваагдсан.

1197
01:00:57,652 --> 01:00:58,784
Манай хаалга унасан,

1198
01:00:58,786 --> 01:01:00,186
бидэнд илүү их байна
өдөр бүр жагсагчид.

1199
01:01:00,188 --> 01:01:01,588
Та зүгээр л хүмүүсийг татах хэрэгтэй
буцаж ирэх.

1200
01:01:01,590 --> 01:01:03,657
"Хэрэв та очиж үзээгүй бол
Сүүлийн үед Барнум музейд

1201
01:01:03,659 --> 01:01:05,057
чи байгаагүй
Барнум музейд."

1202
01:01:05,059 --> 01:01:07,061
Тэд тантай уулзахаар ирдэг.

1203
01:01:07,063 --> 01:01:08,795
Чиний галзуу санаанууд...

1204
01:01:08,797 --> 01:01:11,063
таны шинэ үйлдэл, ер бусын.

1205
01:01:11,065 --> 01:01:13,900
Тэгээд үзүүлээд яахав
тэдэнд инээмсэглэл үү? Энэ нь ер бусын байх болно.

1206
01:01:13,902 --> 01:01:15,268
Үргэлжлүүлэн давт.
Зүгээр л маш ойлгомжтой болго

1207
01:01:15,271 --> 01:01:17,838
Тэд чамайг төлнө гэж найдаж байна
Таны хүртэх ёстой бүх хүндэтгэл

1208
01:01:17,840 --> 01:01:20,873
мөн тэд байх ёстой
ямар ч байсан чамд сайн бай.

1209
01:01:20,876 --> 01:01:23,143
ЛЕТТИ: Энэ тийм биш гэж үү
нүд нь өвдөж байна уу?

1210
01:01:23,144 --> 01:01:24,710
Тэр "сайн уу" гэж ч хэлж чадаагүй.

1211
01:01:24,713 --> 01:01:25,844
Эсвэл "баяртай".

1212
01:01:25,847 --> 01:01:28,248
Тэр аялан тоглолт хийх гэж байна. Уучлаарай залуусаа.

1213
01:01:28,250 --> 01:01:30,016
Өө, өөрийгөө тат
Хамтдаа, Карлайл.

1214
01:01:30,018 --> 01:01:31,954
Танд байхгүй гэж үү
хаа нэгтээ байх уу?

1215
01:01:37,460 --> 01:01:38,757
Энн Уилер.

1216
01:01:38,760 --> 01:01:41,496
гэж ноён Барнум хэлэв
тэр надад тасалбар үлдээсэн.

1217
01:01:44,532 --> 01:01:45,766
(хоолойгоо арилгах)

1218
01:01:45,768 --> 01:01:47,201
намайг уучлаарай.

1219
01:01:47,202 --> 01:01:49,034
Зөвхөн байгаа гэдэгт би итгэдэг
нэг байх ёстой.

1220
01:01:49,036 --> 01:01:51,440
Үгүй ээ, хоёр байх ёстой.

1221
01:01:56,278 --> 01:01:59,014
Би итгэлгүй байсан
гэж асуувал чи ирэх байсан.

1222
01:02:03,050 --> 01:02:04,652
ХҮН:
Таван минут хөшиг.

1223
01:02:07,422 --> 01:02:09,358
Би үргэлж хүсч байсан
театр руу явах.

1224
01:02:15,998 --> 01:02:18,099
НОЁН. КАРЛАЙЛ:
Филлип, энэ чи мөн үү?

1225
01:02:19,266 --> 01:02:20,300
Ээж.

1226
01:02:20,302 --> 01:02:24,440
Аав.
Энэ бол Энн Уилер.

1227
01:02:25,239 --> 01:02:28,474
Филлип, чамд ичгүүр байхгүй юу?

1228
01:02:28,476 --> 01:02:32,244
Үүнтэй өөрийгөө холбож байна
Барнумын бизнес бол нэг л зүйл...

1229
01:02:32,246 --> 01:02:34,416
харин эргэн тойронд жагсаал хийх
тусламжтайгаар?

1230
01:02:37,385 --> 01:02:39,286
Энн.

1231
01:02:39,288 --> 01:02:40,653
Анна!

1232
01:02:40,655 --> 01:02:41,958
Анна!

1233
01:02:47,094 --> 01:02:49,264
Яаж зүрхлэв дээ
түүнд ийм байна уу?

1234
01:02:51,733 --> 01:02:53,800
Чи байраа мартчихлаа, Филлип.

1235
01:02:53,802 --> 01:02:55,833
Миний газар?

1236
01:02:55,835 --> 01:02:57,871
Ээж ээ, хэрэв энэ миний газар бол

1237
01:02:57,873 --> 01:03:00,041
тэгвэл би тэгэхгүй
аль нэг хэсгийг нь хүсч байна.

1238
01:03:09,585 --> 01:03:11,219
Энн.

1239
01:03:15,123 --> 01:03:17,159
Тэд бол өчүүхэн бодолтой хүмүүс.

1240
01:03:23,798 --> 01:03:25,264
Чи яагаад тэдний юу гэж бодож байгаа юм бэ?

1241
01:03:25,266 --> 01:03:27,436
Зөвхөн тэд ч биш.

1242
01:03:28,369 --> 01:03:30,235
Танд хэзээ ч байгаагүй
хэн нэгэн чамайг харж байна

1243
01:03:30,237 --> 01:03:32,072
чиний эцэг эхийн арга
над руу харав.

1244
01:03:33,909 --> 01:03:36,112
Хүн бүрийн арга зам
биднийг харах болно.

1245
01:03:39,380 --> 01:03:43,282
<i>♪ Би чамайг хүсч байгааг чи мэднэ ♪</i>

1246
01:03:43,284 --> 01:03:47,653
<i>♪ Энэ бол нууц биш
Би нуугдахыг хичээдэг ♪</i>

1247
01:03:47,655 --> 01:03:50,458
<i>♪ Би чамайг намайг хүсэж байгааг мэдэж байна ♪</i>

1248
01:03:51,860 --> 01:03:55,561
<i>♪ Тиймээс битгий хэлээрэй
бидний гар зангидсан ♪</i>

1249
01:03:55,563 --> 01:03:58,097
<i>♪ Та нэхэмжилж байна
Энэ нь картанд байхгүй ♪</i>

1250
01:03:58,099 --> 01:04:01,001
<i>♪ Тэгээд хувь тавилан татаж байна
та милийн зайд ♪</i>

1251
01:04:01,003 --> 01:04:04,003
<i>♪ Мөн надаас хол ♪</i>

1252
01:04:04,005 --> 01:04:05,469
<i>♪ Гэхдээ чи энд байна
миний зүрх сэтгэлд ♪</i>

1253
01:04:05,472 --> 01:04:08,775
<i>♪ Тэгэхээр хэн чадах вэ
Хэрэв би шийдвэл намайг зогсоо ♪</i>

1254
01:04:08,777 --> 01:04:11,679
<i>♪ Чи миний хувь тавилан мөн үү? ♪</i>

1255
01:04:14,047 --> 01:04:17,916
<i>♪ Хэрэв бид яах вэ
оддыг дахин бичих үү? ♪</i>

1256
01:04:17,918 --> 01:04:21,789
<i>♪ Та байсан гэж хэлээрэй
минийх болсон уу? ♪</i>

1257
01:04:21,791 --> 01:04:25,525
<i>♪ Юу ч биднийг салгаж чадахгүй ♪</i>

1258
01:04:25,527 --> 01:04:29,663
<i>♪ Чи л байх байсан
Би ♪</i>г олох зорилготой байсан

1259
01:04:29,664 --> 01:04:31,130
<i>♪ Энэ нь танаас хамаарна ♪</i>

1260
01:04:31,132 --> 01:04:33,166
<i>♪ Мөн энэ нь надаас шалтгаална ♪</i>

1261
01:04:33,168 --> 01:04:36,971
<i>♪ Хэн ч хэлж чадахгүй
бид юу болох вэ ♪</i>

1262
01:04:36,972 --> 01:04:40,942
<i>♪ Тэгвэл бид яагаад болохгүй гэж
оддыг дахин бичих үү? ♪</i>

1263
01:04:40,943 --> 01:04:45,244
<i>♪ Магадгүй дэлхий
манайх байж болно ♪</i>

1264
01:04:45,246 --> 01:04:46,315
<i>♪ Өнөө орой ♪</i>

1265
01:04:54,456 --> 01:04:56,391
<i>♪ Чи үүнийг амархан гэж бодож байна уу? ♪</i>

1266
01:04:58,494 --> 01:05:02,230
<i>♪ Чи намайг тийм биш гэж бодож байна
чам руу гүймээр байна уу? ♪</i>

1267
01:05:02,231 --> 01:05:05,865
<i>♪ Гэхдээ уулс байдаг ♪</i>

1268
01:05:05,867 --> 01:05:09,902
<i>♪ Бас хаалганууд байна
Бид алхаж чадахгүй ♪</i>

1269
01:05:09,905 --> 01:05:12,038
<i>♪ Би чамайг яагаад ♪</i> гэж гайхаж байгааг мэдэж байна

1270
01:05:12,039 --> 01:05:13,706
<i>♪ Учир нь бид ♪</i> байх боломжтой

1271
01:05:13,708 --> 01:05:17,976
<i>♪ Зүгээр л чи бид хоёр
Эдгээр ханан дотор ♪</i>

1272
01:05:17,978 --> 01:05:19,945
<i>♪ Гэхдээ бид гадуур явах үед ♪</i>

1273
01:05:19,947 --> 01:05:21,514
<i>♪ Чи тэгэх болно
сэрээд ♪</i>г хар

1274
01:05:21,516 --> 01:05:26,755
<i>♪ Энэ нь найдваргүй байсан
Эцсийн эцэст ♪</i>

1275
01:05:29,557 --> 01:05:33,527
<i>♪ Хэн ч чадахгүй
оддыг дахин бичих ♪</i>

1276
01:05:33,528 --> 01:05:37,396
<i>♪ Та яаж хэлэх вэ
чи минийх болох уу? ♪</i>

1277
01:05:37,398 --> 01:05:41,034
<i>♪ Бүх зүйл биднийг холдуулдаг ♪</i>

1278
01:05:41,036 --> 01:05:44,971
<i>♪ Тэгээд би тэр хүн биш
чи ♪</i>г олох ёстой байсан

1279
01:05:44,972 --> 01:05:46,938
<i>♪ Энэ нь чамаас хамаарахгүй ♪</i>

1280
01:05:46,940 --> 01:05:48,541
<i>♪ Энэ нь надаас хамаарахгүй ♪</i>

1281
01:05:48,543 --> 01:05:52,476
<i>♪ Хүн бүр бидэнд хэлэх үед
бид юу байж чадах вэ ♪</i>

1282
01:05:52,478 --> 01:05:56,648
<i>♪ Бид яаж чадах вэ
оддыг дахин бичих үү? ♪</i>

1283
01:05:56,650 --> 01:06:01,121
<i>♪ Дэлхий гэж хэлээрэй
манайх байж болно ♪</i>

1284
01:06:01,123 --> 01:06:02,456
<i>♪ Өнөө орой? ♪</i>

1285
01:06:02,458 --> 01:06:06,126
Хоёулаа: <i>♪ Миний хүссэн зүйл
чамтай хамт нисэх гэж байна ♪</i>

1286
01:06:06,128 --> 01:06:09,963
<i>♪ Миний хүсч байгаа зүйл бол
чамтай хамт унах ♪</i>

1287
01:06:09,965 --> 01:06:14,134
<i>♪ Тиймээс та бүгдээрээ ♪</i> надад өгөөч

1288
01:06:14,135 --> 01:06:16,302
- <i>♪ Энэ нь боломжгүй юм шиг санагдаж байна ♪</i>
- <i>♪ Энэ боломжгүй зүйл биш ♪</i>

1289
01:06:16,304 --> 01:06:18,137
<i>♪ Энэ боломжгүй гэж үү? ♪</i>

1290
01:06:18,139 --> 01:06:22,175
ХОЁЛ:
<i>♪ Боломжтой гэж хэлээрэй ♪</i>

1291
01:06:22,177 --> 01:06:25,643
<i>♪ Бид яаж
оддыг дахин бичих үү? ♪</i>

1292
01:06:25,646 --> 01:06:29,349
<i>♪ Та байсан гэж хэлээрэй
минийх болсон уу? ♪</i>

1293
01:06:29,351 --> 01:06:33,086
<i>♪ Юу ч биднийг салгаж чадахгүй ♪</i>

1294
01:06:33,088 --> 01:06:37,322
<i>♪ Учир нь чи өөрөө
Би ♪</i>г олох зорилготой байсан

1295
01:06:37,324 --> 01:06:40,626
<i>♪ Энэ нь танаас хамаарна
бас надаас л шалтгаална ♪</i>

1296
01:06:40,628 --> 01:06:44,364
<i>♪ Хэн ч хэлж чадахгүй
бид юу болох вэ ♪</i>

1297
01:06:44,365 --> 01:06:48,367
<i>♪ Бид яагаад болохгүй гэж
оддыг дахин бичих үү? ♪</i>

1298
01:06:48,369 --> 01:06:53,307
<i>♪ Дэлхийг өөрчилж байна
биднийх байх ♪</i>

1299
01:07:01,382 --> 01:07:03,652
<i>♪ Би чамайг хүсч байгааг чи мэднэ ♪</i>

1300
01:07:05,186 --> 01:07:09,121
<i>♪ Энэ бол нууц биш
Би нуугдахыг хичээдэг ♪</i>

1301
01:07:09,123 --> 01:07:12,793
<i>♪ Гэхдээ би чамайг авч чадахгүй ♪</i>

1302
01:07:12,795 --> 01:07:18,434
<i>♪ Бид эвдрэх нь гарцаагүй
бас миний гар зангидсан ♪</i>

1303
01:07:33,748 --> 01:07:36,748
Нэгдүгээрт, энэ нь байшин худалдаж авах явдал байв
аав ээжтэй минь адилхан гудамж.

1304
01:07:36,751 --> 01:07:37,949
Дараа нь хатан хаантай уулзана.

1305
01:07:37,952 --> 01:07:41,487
Дараа нь Женни Линдийг авчирч,
тэгээд нөгөө шөнө аав минь.

1306
01:07:41,489 --> 01:07:43,726
Хэзээ болох бол
чамд хангалттай байх уу?

1307
01:07:45,226 --> 01:07:47,394
Би үүнийг хийж байна
Каролин, Хелен нарын хувьд.

1308
01:07:47,396 --> 01:07:49,461
Эргэн тойрноо хар.
Тэдэнд бүх зүйл бий.

1309
01:07:49,463 --> 01:07:51,063
-Чи ойлгохгүй байна.
- Би ойлгож байна.

1310
01:07:51,065 --> 01:07:52,835
Үгүй ээ, чи ойлгохгүй байна.

1311
01:07:53,969 --> 01:07:55,672
Яаж чадаж байна аа?

1312
01:07:58,206 --> 01:08:00,673
Аавыг минь шороо шиг л үздэг байсан.

1313
01:08:00,675 --> 01:08:05,210
Надад шороо шиг хандсан,
тэгээд миний хүүхдүүд тийм биш.

1314
01:08:05,213 --> 01:08:07,715
Та бүгдэд хэрэггүй
чамд хайртай, Фин.

1315
01:08:09,349 --> 01:08:12,655
Цөөхөн хэдэн сайн хүмүүс.

1316
01:08:14,755 --> 01:08:16,324
Би үүнийг мэднэ.

1317
01:08:25,701 --> 01:08:26,835
Эрхэм ээ.

1318
01:08:29,671 --> 01:08:30,837
Үгүй, үгүй! Аав аа!

1319
01:08:31,640 --> 01:08:32,807
Аав аа!

1320
01:08:33,743 --> 01:08:35,777
Аав аа, үгүй! Хүлээгээрэй!

1321
01:08:35,779 --> 01:08:36,943
- Аав аа!
- Яв!

1322
01:08:36,944 --> 01:08:40,046
Хүлээгээрэй, аав аа!

1323
01:08:40,048 --> 01:08:43,050
<i>♪ Зарим хүмүүс амьдралыг хүсдэг ♪</i>

1324
01:08:43,051 --> 01:08:45,954
<i>♪ Энэ бол энгийн бөгөөд төлөвлөсөн ♪</i>

1325
01:08:46,622 --> 01:08:48,887
<i>♪ Туузаар боосон ♪</i>

1326
01:08:48,890 --> 01:08:51,824
<i>♪ Зарим хүмүүс
далайд гарахгүй ♪</i>

1327
01:08:51,827 --> 01:08:54,395
<i>♪ Учир нь тэд
газар дээр илүү аюулгүй ♪</i>

1328
01:08:55,564 --> 01:08:57,666
<i>♪ Бичсэн зүйлийг дагахын тулд ♪</i>

1329
01:08:57,667 --> 01:09:01,234
<i>♪ Гэхдээ би чамайг дагах болно ♪</i>

1330
01:09:01,235 --> 01:09:05,341
<i>♪ Үл мэдэгдэх агуу зүйл рүү ♪</i>

1331
01:09:06,641 --> 01:09:10,076
<i>♪ Дэлхий рүү ♪</i>

1332
01:09:10,078 --> 01:09:14,783
<i>♪ Бид өөрсдийнхөө ♪</i> гэж нэрлэдэг

1333
01:09:18,052 --> 01:09:19,819
<i>♪ Уулс, хөндий ♪</i>

1334
01:09:19,820 --> 01:09:22,658
<i>♪ Тэгээд энэ бүхэн болно
♪</i>хоорондоо орж ир

1335
01:09:24,427 --> 01:09:26,626
<i>♪ Цөл ба далай ♪</i>

1336
01:09:26,627 --> 01:09:28,095
<i>♪ Чи намайг тат ♪</i>

1337
01:09:28,096 --> 01:09:33,333
<i>♪ Тэгээд хамтдаа
бид зүүдэндээ төөрсөн ♪</i>

1338
01:09:33,336 --> 01:09:35,601
<i>♪ Үргэлж хөдөлгөөнд ♪</i>

1339
01:09:35,604 --> 01:09:38,771
<i>♪ Тиймээс би бүгдийг эрсдэлд оруулдаг ♪</i>

1340
01:09:38,774 --> 01:09:43,712
<i>♪ Зөвхөн чамтай хамт байхын тулд ♪</i>

1341
01:09:44,377 --> 01:09:48,282
<i>♪ Тэгээд би бүгдийг эрсдэлд оруулдаг ♪</i>

1342
01:09:48,283 --> 01:09:53,586
<i>♪ Энэ амьдралын төлөө бид ♪</i>-г сонгодог

1343
01:09:53,587 --> 01:09:55,021
<i>♪ Миний гарт гараа ♪</i>

1344
01:09:55,024 --> 01:09:59,726
<i>♪ Тэгээд та амласан
хэзээ ч орхихгүй ♪</i>

1345
01:09:59,729 --> 01:10:02,362
<i>♪ Бид олсоор алхаж байна ♪</i>

1346
01:10:02,363 --> 01:10:03,929
<i>♪ Тэнгэрт өндөр ♪</i>

1347
01:10:03,930 --> 01:10:08,635
<i>♪ Бид харж болно
бүх дэлхий доор ♪</i>

1348
01:10:08,636 --> 01:10:11,573
<i>♪ Бид олсоор алхаж байна ♪</i>

1349
01:10:12,475 --> 01:10:14,841
<i>♪ Хэзээ ч итгэлтэй биш ♪</i>

1350
01:10:14,842 --> 01:10:20,448
<i>♪ Чи намайг барих уу?
хэрэв би унах ёстой юм бол? ♪</i>

1351
01:10:21,484 --> 01:10:23,787
(сонсохгүй)

1352
01:10:24,787 --> 01:10:26,787
(сонсохгүй)

1353
01:10:28,222 --> 01:10:29,824
(сонсохгүй)

1354
01:10:32,661 --> 01:10:33,793
Brava!

1355
01:10:33,796 --> 01:10:36,500
(сонсохгүй)

1356
01:10:39,734 --> 01:10:41,970
<i>♪ За энэ бүхэн адал явдал ♪</i>

1357
01:10:41,971 --> 01:10:45,841
<i>♪ Энэ нь хамт ирдэг
гайхалтай үзэмж ♪</i>

1358
01:10:46,707 --> 01:10:51,278
<i>♪ Олсоор алхаж байна ♪</i>

1359
01:10:51,279 --> 01:10:52,445
<i>♪ Тантай хамт ♪</i>

1360
01:10:52,448 --> 01:10:57,487
<i>♪ Өө, өө, өө, өө ♪</i>

1361
01:11:00,154 --> 01:11:01,521
<i>♪ Тантай хамт ♪</i>

1362
01:11:01,524 --> 01:11:06,626
<i>♪ Өө, өө, өө, өө ♪</i>

1363
01:11:06,627 --> 01:11:08,131
<i>♪ Тантай хамт ♪</i>

1364
01:11:09,064 --> 01:11:14,470
<i>♪ Тантай хамт ♪</i>

1365
01:11:20,207 --> 01:11:23,645
<i>♪ Тантай хамт ♪</i>

1366
01:11:32,119 --> 01:11:34,489
<i>♪ Тантай хамт ♪</i>

1367
01:11:45,367 --> 01:11:48,034
ЖЕННИ: "Бидэнд байгаа юм шиг байна
анх удаа сурсан...

1368
01:11:48,037 --> 01:11:50,136
үнэхээр дуулах гэж юу вэ."

1369
01:11:50,137 --> 01:11:54,439
"Хатагтай Линд гавьяат
манай үндэстний дээд хүндэтгэл

1370
01:11:54,442 --> 01:11:56,546
мөн хамгийн тансаг алга ташилт."

1371
01:11:58,413 --> 01:12:01,016
- Би...
- Дэлхий бидний хөлд байна.

1372
01:12:01,949 --> 01:12:04,317
За, ноён Барнум.

1373
01:12:04,319 --> 01:12:05,851
(шил цохих, шингэн асгах)

1374
01:12:05,854 --> 01:12:08,354
Энэ...

1375
01:12:08,355 --> 01:12:10,023
нь...

1376
01:12:10,024 --> 01:12:11,860
(хоёулаа инээв)

1377
01:12:12,895 --> 01:12:15,328
хийх
мөрөөдөл биелдэг.

1378
01:12:15,329 --> 01:12:17,198
Баярлалаа, Жэнни.

1379
01:12:29,109 --> 01:12:30,912
(чимээгүй)
Хөшиг дуусахад хоёр цаг үлдлээ.

1380
01:12:32,613 --> 01:12:35,318
Би чамд өгсөн
Дэлхий, тийм үү?

1381
01:12:39,154 --> 01:12:41,292
Би явах ёстой.

1382
01:12:43,057 --> 01:12:44,925
Би анхаарал сарниулагч болсон.
Уучлаарай Жэнни.

1383
01:12:44,926 --> 01:12:46,827
- Үгүй.
-Чи надгүйгээр аялан тоглолтоо дуусгах ёстой.

1384
01:12:46,828 --> 01:12:48,027
Юу? Чи явах гэж байна уу?

1385
01:12:48,029 --> 01:12:49,329
За, аяллын хөтөлбөр
гарт сайн.

1386
01:12:49,332 --> 01:12:50,563
Ингээд л болоо.

1387
01:12:50,564 --> 01:12:52,766
Юу гэсэн үг вэ?

1388
01:12:52,769 --> 01:12:55,570
Би зүгээр л өөр хүн
таны жижиг үйлдлүүдийн тухай.

1389
01:12:56,238 --> 01:12:58,074
- Жэнни.
- Би дууслаа.

1390
01:12:58,806 --> 01:13:01,274
Жэнни. Жэнни, гуйя.

1391
01:13:01,275 --> 01:13:02,912
Та аяллаа дуусгах хэрэгтэй.

1392
01:13:03,311 --> 01:13:04,444
Би тэгэх ёстой юу?

1393
01:13:04,445 --> 01:13:06,345
Энэ... намайг сүйрүүлэх болно.

1394
01:13:06,346 --> 01:13:09,782
(шоолж) Та хайхрамжгүй байхад
бусад хүмүүстэй, ноён Барнум...

1395
01:13:09,783 --> 01:13:11,851
чи өөртөө сүйрлийг авчирна.

1396
01:13:11,854 --> 01:13:13,954
Би бүх зүйлийг эрсдэлд оруулсан.

1397
01:13:13,957 --> 01:13:15,653
За, би ч бас тэгсэн.

1398
01:13:15,654 --> 01:13:17,725
Тэгээд хоёулаа хожигдсон бололтой.

1399
01:13:23,030 --> 01:13:26,867
<i>♪ Бүх одод
Бид шөнийн тэнгэрээс хулгай хийдэг ♪</i>

1400
01:13:26,868 --> 01:13:31,007
<i>♪ Хэзээ ч хүрэлцэхгүй ♪</i>

1401
01:13:31,972 --> 01:13:36,208
(дуу таслах)
<i>♪ Хэзээ ч битгий хангалттай ♪</i>

1402
01:13:36,211 --> 01:13:40,012
<i>♪ Алтан цамхаг
хэтэрхий бага хэвээр байна ♪</i>

1403
01:13:40,015 --> 01:13:43,548
<i>♪ Эдгээр гарууд
дэлхийг барьж чадна ♪</i>

1404
01:13:43,551 --> 01:13:48,222
<i>♪ Гэхдээ энэ нь хэзээ ч хангалттай биш байх болно ♪</i>

1405
01:13:49,289 --> 01:13:52,859
<i>♪ Хэзээ ч битгий хангалттай ♪</i>

1406
01:13:52,862 --> 01:13:55,262
(сэгсэгхэн амьсгалах)

1407
01:14:03,439 --> 01:14:05,707
(санаа алдах)

1408
01:14:08,342 --> 01:14:11,113
(алга ташилт)

1409
01:14:26,729 --> 01:14:29,198
(алга ташилт үргэлжилсээр)

1410
01:14:30,664 --> 01:14:32,065
Баярлалаа.

1411
01:14:37,404 --> 01:14:39,639
Тэр юу байсан бэ?
(хоолойгоо арилгах)

1412
01:14:39,640 --> 01:14:41,877
Энэ нь баяртай байсан.

1413
01:14:47,114 --> 01:14:48,881
ФИЛЛИП: <i>Хөөе, баярлалаа
ирсэнд маш их баярлалаа.</i>

1414
01:14:48,884 --> 01:14:50,783
- Найз нөхөд, хөршүүддээ хэлээрэй!
- Ямар гайхалтай шоу вэ!

1415
01:14:50,784 --> 01:14:52,920
Хэн өөрсдийгөө таашааж байсан бэ?
Чи? Чи?

1416
01:14:52,921 --> 01:14:54,921
Хэр их хөгжилтэй байгааг бүгдэд нь хэлээрэй
чи циркт байсан!

1417
01:14:54,922 --> 01:14:56,823
Орой бүр шинэ жүжиг!

1418
01:14:56,826 --> 01:14:59,962
ХҮН:
Хөөе! Дууны мастер.

1419
01:15:01,631 --> 01:15:04,997
Ноёд оо,
чамайг явахыг гуйх хэрэгтэй болно.

1420
01:15:05,000 --> 01:15:07,501
- Энэ бол манай хот, хүү минь.
- (эрэгтэйчүүд инээх)

1421
01:15:07,502 --> 01:15:08,868
Бид чамайг явах ёстой гэж бодож байна.

1422
01:15:08,869 --> 01:15:11,237
Чи болон чиний галзуу хүмүүс.

1423
01:15:11,238 --> 01:15:12,239
Мөн таны хийморьлогууд.

1424
01:15:14,141 --> 01:15:15,144
Эрхэм ээ.

1425
01:15:16,543 --> 01:15:18,278
Би дахиад нэг л удаа асуух болно.

1426
01:15:18,279 --> 01:15:19,815
Тэгээд яах вэ, хүү минь?

1427
01:15:21,649 --> 01:15:22,984
Хөөе! Зогс!

1428
01:15:22,985 --> 01:15:24,054
Түүнийг аваарай!

1429
01:15:26,555 --> 01:15:29,456
Цэнэглэ!

1430
01:15:29,457 --> 01:15:32,060
(тодорхойгүй хашгирах)

1431
01:15:39,600 --> 01:15:40,935
(гурхих, шил хагарах)

1432
01:15:50,377 --> 01:15:52,347
(галт тэрэгний шүгэл дуугарах)

1433
01:15:56,051 --> 01:15:58,122
- ЭМЭГТЭЙ: Энэ тэр байж болох уу?
- ХҮН: Би тэгж бодож байна.

1434
01:15:58,753 --> 01:15:59,786
Аав аа!

1435
01:15:59,787 --> 01:16:02,688
- (Финеас инээв)
- Аав аа!

1436
01:16:02,689 --> 01:16:04,822
- Охид, охид, охид!
- Аав аа!

1437
01:16:04,823 --> 01:16:07,363
Өө, чи маш их өссөн.
боль.

1438
01:16:09,930 --> 01:16:11,764
Таныг юу шийдсэн бэ?
эрт буцаж ирэх үү?

1439
01:16:11,765 --> 01:16:13,600
Би чамайг санаж байна. Би чамайг санаж байна.

1440
01:16:13,601 --> 01:16:16,135
-Хүмбүгтэй адилхан сонсогдож байна.
- (хонх дуугарах)

1441
01:16:16,136 --> 01:16:16,970
Гал!

1442
01:16:16,971 --> 01:16:18,737
- Хажуу тийшээ яв!
- Алив!

1443
01:16:18,738 --> 01:16:21,108
Хурдлаарай! Ирж байна
циркээс.

1444
01:16:21,109 --> 01:16:23,710
ХҮН:
Гүй! Явцгаая! Гал!

1445
01:16:23,712 --> 01:16:25,480
Охидууд, надтай хамт байгаарай. Ирээрэй.
Хурдан, хурдан!

1446
01:16:32,587 --> 01:16:34,755
Бүгдээрээ ойрхон байгаарай!

1447
01:16:34,756 --> 01:16:35,858
(хашгирах)

1448
01:16:39,328 --> 01:16:41,162
Филлип! Бүгд гарсан уу?

1449
01:16:41,163 --> 01:16:42,996
- Бүгд зүгээр үү?
-Тиймээ.

1450
01:16:42,997 --> 01:16:44,197
Амьтад уу? Амьтад уу?

1451
01:16:44,198 --> 01:16:45,832
Тийм ээ, бид тэднийг чөлөөлсөн.
Бид өөр юу хийж чадах вэ?

1452
01:16:45,833 --> 01:16:47,233
W.D., Энн хаана байна?

1453
01:16:47,234 --> 01:16:48,569
Финиас: Энн хаана байна?
Энн хаана байна?

1454
01:16:49,305 --> 01:16:51,604
Үгүй ээ, Филлип! Үгүй!

1455
01:16:51,605 --> 01:16:53,939
Хөөе! Та тэнд орж болохгүй!

1456
01:16:53,940 --> 01:16:56,212
- Анн!
- Филлип!

1457
01:16:57,713 --> 01:16:59,578
Үргэлжлүүл!

1458
01:16:59,579 --> 01:17:00,613
W.D.!

1459
01:17:00,614 --> 01:17:02,185
Тэр энд байна! Тэр энд байна!

1460
01:17:04,953 --> 01:17:06,252
Финиас:
Филлип!

1461
01:17:06,253 --> 01:17:07,890
- Филлип!
- Аав аа!

1462
01:17:11,493 --> 01:17:12,860
- Үгүй ээ, ааваа!
- Аав аа!

1463
01:17:13,627 --> 01:17:14,831
- Аав аа!
- (олон хашгирах)

1464
01:17:16,765 --> 01:17:18,500
(барилгын гинших)

1465
01:17:26,740 --> 01:17:28,342
Буцаад байгаарай! Гуйя!

1466
01:17:29,979 --> 01:17:31,881
(охин уйлах)

1467
01:17:39,788 --> 01:17:41,090
Аав аа!

1468
01:17:42,122 --> 01:17:44,192
- (амьсгаадах)
- (олон бувтнаад)

1469
01:17:48,462 --> 01:17:49,865
Гал сөнөөгч:
Дамнуурга!

1470
01:17:50,296 --> 01:17:51,600
Дамнуурга!

1471
01:17:52,634 --> 01:17:53,800
Тэр маш их тамхи татсан.

1472
01:17:53,801 --> 01:17:56,336
Тэр амьсгалсаар л байна. Алив.

1473
01:17:56,337 --> 01:17:57,703
Гал сөнөөгч
Алив, түүнийг суулгацгаая!

1474
01:17:57,706 --> 01:17:59,373
(ханиалгах)

1475
01:18:01,310 --> 01:18:02,177
Дээшээ!

1476
01:18:07,515 --> 01:18:09,485
(зааны доод хэмжээ)

1477
01:18:34,578 --> 01:18:40,016
<i>♪ Хэрэв бид яах вэ
оддыг дахин бичих үү? ♪</i>

1478
01:18:42,984 --> 01:18:48,324
<i>♪ Та байсан гэж хэлээрэй
минийх болсон уу? ♪</i>

1479
01:18:50,390 --> 01:18:55,329
<i>♪ Юу ч биднийг салгаж чадахгүй ♪</i>

1480
01:19:00,801 --> 01:19:07,076
(чичиргээн) <i>♪ Та бол
нэгийг нь би ♪</i>олох ёстой байсан

1481
01:19:12,346 --> 01:19:14,014
Энд байна, залуусаа!

1482
01:19:14,015 --> 01:19:16,217
Алив! Шууд урагшаа!

1483
01:19:19,052 --> 01:19:21,189
Томас, надад үүнийг салгахад туслаач.

1484
01:19:25,628 --> 01:19:27,697
(ханиалгах)

1485
01:19:34,168 --> 01:19:36,972
Хэрэв та баярлах гэж ирсэн бол
Би тэгэхгүй.

1486
01:19:41,109 --> 01:19:44,176
Тэд дээрэмчдийг барьсан
галыг хэн эхлүүлсэн.

1487
01:19:44,179 --> 01:19:46,681
Чамайг мэдмээр байна гэж бодсон.

1488
01:19:50,786 --> 01:19:53,154
(санаа алдах, хоолойгоо засах)

1489
01:19:56,823 --> 01:19:59,926
Би таны шоунд хэзээ ч дургүй байсан.

1490
01:19:59,927 --> 01:20:01,762
Гэхдээ би үргэлж боддог байсан
хүмүүс хийсэн.

1491
01:20:02,596 --> 01:20:04,701
Тэд хийсэн. Тэд тэгдэг.

1492
01:20:10,005 --> 01:20:11,271
(шоолж)

1493
01:20:12,775 --> 01:20:14,510
Санаа,
Би үүнийг урлаг гэж хэлэхгүй.

1494
01:20:15,712 --> 01:20:17,243
Мэдээж үгүй.

1495
01:20:17,244 --> 01:20:18,514
Гэхдээ...

1496
01:20:20,047 --> 01:20:24,050
бүх төрлийн хүмүүсийг оруулж байна
чамтай тайзан дээр...

1497
01:20:24,051 --> 01:20:27,987
бүх өнгө, хэлбэр, хэмжээ ...

1498
01:20:27,988 --> 01:20:30,291
тэднийг ижил тэгш байдлаар танилцуулж байна ...

1499
01:20:31,457 --> 01:20:34,996
Яагаад, өөр шүүмжлэгч
дуудсан ч байж магадгүй

1500
01:20:34,997 --> 01:20:37,333
"хүн төрөлхтний баяр".

1501
01:20:38,998 --> 01:20:40,734
Би үүнд дуртай байх байсан.

1502
01:20:40,735 --> 01:20:42,304
Ммм.

1503
01:20:45,105 --> 01:20:47,309
- За, чамайг дахин бүтээнэ гэж найдаж байна.
- Хмм.

1504
01:20:48,510 --> 01:20:50,376
Бурханд баярлалаа гэж хэлэх гэсэн юм
Жэннигийн аялан тоглолтод зориулж.

1505
01:20:50,377 --> 01:20:52,346
Бид ашгаа зээлж болно,
бид зүгээр байх болно.

1506
01:20:52,881 --> 01:20:53,913
Та мэдэхгүй байна уу?

1507
01:20:53,916 --> 01:20:55,417
Хмм?

1508
01:21:02,925 --> 01:21:04,527
намайг уучлаарай.

1509
01:21:15,637 --> 01:21:16,936
Энэрэл?

1510
01:21:16,939 --> 01:21:18,570
Өө, Бурхан минь, энэрэл.

1511
01:21:18,573 --> 01:21:20,006
- Би чамтай яримааргүй байна.
- Би...

1512
01:21:20,007 --> 01:21:21,242
Юу ч болоогүй.

1513
01:21:21,243 --> 01:21:22,475
- Энэ бол инээдтэй юм.
-Өө, мэдээж. Юу ч болоогүй.

1514
01:21:22,478 --> 01:21:24,042
Хавтасны дээр байгаа
Нью-Йорк дахь бүх сонин.

1515
01:21:24,045 --> 01:21:26,613
Учир нь тэр зургийг нь зохион байгуулсан.
Би түүнд дурлаагүй!

1516
01:21:26,614 --> 01:21:28,148
Мэдээж чи тийм биш.

1517
01:21:28,149 --> 01:21:30,585
Түүнтэй биш, надтай хамт биш,
хэнтэй ч биш.

1518
01:21:30,587 --> 01:21:31,854
Зөвхөн чи болон таны шоу.

1519
01:21:34,256 --> 01:21:36,259
Та юу хийж байгаа юм бэ?

1520
01:21:37,693 --> 01:21:39,559
Би гэртээ харьж байна.

1521
01:21:39,560 --> 01:21:40,829
Энэ бол таны гэр.

1522
01:21:44,800 --> 01:21:46,168
Банк...

1523
01:21:47,970 --> 01:21:49,570
тэд биднийг хөөж байна.

1524
01:21:51,306 --> 01:21:53,742
Яагаад өмнө нь надаас асуугаагүй юм бэ...

1525
01:21:55,944 --> 01:21:58,212
Би тийм гэж хэлэх байсан.

1526
01:21:58,213 --> 01:22:01,649
Би эрсдэлийг хэзээ ч тоодоггүй байсан,
гэхдээ бид үүнийг үргэлж хамт хийдэг.

1527
01:22:04,887 --> 01:22:06,555
(хаалга цохих)

1528
01:22:21,935 --> 01:22:23,404
(гинсэх)

1529
01:22:37,953 --> 01:22:40,020
(санаа алдах)

1530
01:22:40,021 --> 01:22:42,055
Чамайг энд дуусна гэж бодсон.

1531
01:22:42,056 --> 01:22:43,822
Өөрийгөө өрөвдөж байна.

1532
01:22:43,823 --> 01:22:45,359
(хаалга нээгдэнэ)

1533
01:23:00,175 --> 01:23:01,841
Хүмүүс ээ, хэрэв байгаа бол
цалин авахаар ирж,

1534
01:23:01,842 --> 01:23:04,444
мөнгө алга болсон. Бүгдээрээ.

1535
01:23:04,445 --> 01:23:06,345
- Чамд өгөх зүйл үлдсэнгүй.
- Амаа тат, Барнум.

1536
01:23:06,346 --> 01:23:08,283
Та зүгээр л ойлгохгүй байна.

1537
01:23:09,284 --> 01:23:12,320
Манай ээжүүд
биднээс ичсэн.

1538
01:23:13,421 --> 01:23:14,957
Биднийг бүх насаараа нуусан.

1539
01:23:16,289 --> 01:23:19,393
Дараа нь чи биднийг тат
сүүдэрээс гарах.

1540
01:23:19,395 --> 01:23:21,364
Тэгээд одоо чи
биднээс ч бас бууж өг.

1541
01:23:22,698 --> 01:23:24,631
Магадгүй та луйварчин байх.

1542
01:23:24,632 --> 01:23:27,467
Магадгүй зүгээр л байсан
мөнгө олох тухай.

1543
01:23:29,570 --> 01:23:32,706
Гэхдээ та бидэнд жинхэнэ гэр бүлийг өгсөн.

1544
01:23:32,707 --> 01:23:36,279
Мөн цирк ...
тэр манай гэр байсан.

1545
01:23:39,980 --> 01:23:41,716
Бид гэр орноо буцааж авахыг хүсч байна.

1546
01:23:47,521 --> 01:23:50,425
<i>♪ Би нар бүдгэрч эхлэхийг харсан ♪</i>

1547
01:23:50,426 --> 01:23:54,494
<i>♪ Тэгээд тэр өвлийн салхиг мэдэрсэн
хүйтэн үлээх ♪</i>

1548
01:23:57,932 --> 01:24:00,599
<i>♪ Хүн сурдаг
түүний төлөө хэн байдаг вэ ♪</i>

1549
01:24:00,600 --> 01:24:04,539
<i>♪ Гялалзсан гялбаа арилах үед
мөн хана барихгүй ♪</i>

1550
01:24:08,043 --> 01:24:10,978
<i>♪ 'Учир нь тэр нурангиас ♪</i>

1551
01:24:10,979 --> 01:24:13,479
<i>♪ Юу үлдэх вэ ♪</i>

1552
01:24:13,481 --> 01:24:17,417
<i>♪ Зөвхөн үнэн байж болно ♪</i>

1553
01:24:18,552 --> 01:24:21,622
<i>♪ Хэрэв бүх зүйл алдагдсан бол ♪</i>

1554
01:24:21,623 --> 01:24:24,457
<i>♪ Надад илүү их зүйл бий ♪</i>

1555
01:24:24,458 --> 01:24:27,628
<i>♪ 'Учир нь энэ нь намайг буцаасан ♪</i>

1556
01:24:31,399 --> 01:24:33,435
<i>♪ Танд ♪</i>

1557
01:24:52,386 --> 01:24:55,322
<i>♪ Би шампанск уусан
хаад хатадтай ♪</i>

1558
01:24:55,323 --> 01:24:58,560
<i>♪ Улстөрчид
миний нэрийг магтсан ♪</i>

1559
01:25:01,329 --> 01:25:03,697
<i>♪ Гэхдээ тийм байсан
өөр хэн нэгний мөрөөдөл ♪</i>

1560
01:25:03,698 --> 01:25:10,104
<i>♪ Хүний урхи
Би ♪</i>болов

1561
01:25:10,105 --> 01:25:12,572
<i>♪ Олон жил ♪</i>

1562
01:25:12,573 --> 01:25:14,774
<i>♪ Би тэдний урам зоригийг хөөв ♪</i>

1563
01:25:14,775 --> 01:25:19,244
<i>♪ Галзуу хурд
үргэлж илүү их хэрэгцээтэй байхын тулд ♪</i>

1564
01:25:19,247 --> 01:25:21,283
<i>♪ Гэхдээ би зогсоход ♪</i>

1565
01:25:21,284 --> 01:25:23,448
<i>♪ Энд уулзъя ♪</i>

1566
01:25:23,451 --> 01:25:27,922
<i>♪ Би санаж байна
Энэ бүхэн хэнд зориулагдсан бэ ♪</i>

1567
01:25:29,224 --> 01:25:32,225
<i>♪ Тэгээд одооноос ♪</i>

1568
01:25:32,226 --> 01:25:36,332
<i>♪ Энэ нүд тийм биш
гэрэлд сохрох ♪</i>

1569
01:25:38,332 --> 01:25:41,199
<i>♪ Одооноос ♪</i>

1570
01:25:41,202 --> 01:25:43,371
<i>♪ Маргааш хүртэл юу хүлээж байна ♪</i>

1571
01:25:43,372 --> 01:25:45,372
<i>♪ Өнөө орой эхэлнэ ♪</i>

1572
01:25:45,373 --> 01:25:47,407
- <i>♪ Өнөө орой эхэлнэ ♪</i>
- (баяр хөөр)

1573
01:25:47,408 --> 01:25:52,145
<i>♪ Мөн энэ амлалтыг зөвшөөр
миний дотор эхлэх ♪</i>

1574
01:25:52,146 --> 01:25:56,050
<i>♪ Зүрхэнд минь сүлд дуулал шиг ♪</i>

1575
01:25:56,051 --> 01:25:59,822
- <i>♪ Одооноос ♪</i>
- (Летти инээв)

1576
01:26:00,520 --> 01:26:03,891
<i>♪ Одооноос ♪</i>

1577
01:26:05,126 --> 01:26:06,458
<i>♪ Одооноос ♪</i>

1578
01:26:06,461 --> 01:26:08,761
БҮЛЭГ:
<i>♪ Тэгээд бид гэртээ буцаж ирнэ ♪</i>

1579
01:26:08,762 --> 01:26:11,599
<i>♪ Тэгээд бид гэртээ буцаж ирнэ ♪</i>

1580
01:26:11,600 --> 01:26:15,301
<i>♪ Гэртээ дахин ♪</i>

1581
01:26:15,302 --> 01:26:17,537
<i>♪ Тэгээд бид гэртээ буцаж ирнэ ♪</i>

1582
01:26:17,539 --> 01:26:20,841
<i>♪ Тэгээд бид хийх болно
гэртээ буцаж ирээрэй ♪</i>

1583
01:26:20,842 --> 01:26:24,109
<i>♪ Гэртээ дахин ♪</i>

1584
01:26:24,110 --> 01:26:26,645
<i>♪ Тэгээд бид гэртээ буцаж ирнэ ♪</i>

1585
01:26:26,648 --> 01:26:29,448
<i>♪ Тэгээд бид хийх болно
гэртээ буцаж ирээрэй ♪</i>

1586
01:26:29,449 --> 01:26:32,654
<i>♪ Гэртээ дахин ♪</i>

1587
01:26:32,655 --> 01:26:35,488
- <i>♪ Одооноос ♪</i>
- <i>♪ Тэгээд бид гэртээ буцаж ирнэ ♪</i>

1588
01:26:35,489 --> 01:26:38,426
<i>♪ Тэгээд бид гэртээ буцаж ирнэ ♪</i>

1589
01:26:38,427 --> 01:26:41,993
<i>♪ Гэртээ дахин ♪</i>

1590
01:26:41,996 --> 01:26:44,396
- <i>♪ Тэгээд бид гэртээ буцаж ирнэ ♪</i>
- <i>♪ Одооноос ♪</i>

1591
01:26:44,399 --> 01:26:47,435
- <i>♪ Тэгээд бид гэртээ буцаж ирнэ ♪</i>
- <i>♪ Одооноос ♪</i>

1592
01:26:47,436 --> 01:26:50,869
<i>♪ Гэртээ дахин ♪</i>

1593
01:26:50,872 --> 01:26:53,841
- <i>♪ Тэгээд бид гэртээ буцаж ирнэ ♪</i>
- <i>♪ Одооноос ♪</i>

1594
01:26:53,842 --> 01:26:55,407
- <i>♪ Тэгээд бид гэртээ буцаж ирнэ ♪</i>
- <i>♪ Одооноос ♪</i>

1595
01:26:55,408 --> 01:26:58,113
- <i>♪ Тийм ээ! ♪</i>
- <i>♪ Гэртээ дахин ♪</i>

1596
01:26:59,715 --> 01:27:02,181
- <i>♪ Тэгээд бид гэртээ буцаж ирнэ ♪</i>
- <i>♪ Одооноос ♪</i>

1597
01:27:02,184 --> 01:27:05,286
- <i>♪ Тэгээд бид гэртээ буцаж ирнэ ♪</i>
- <i>♪ Одооноос ♪</i>

1598
01:27:05,287 --> 01:27:07,354
<i>♪ Гэртээ дахин ♪</i>

1599
01:27:07,355 --> 01:27:10,288
<i>♪ Одооноос ♪</i>

1600
01:27:10,291 --> 01:27:14,430
<i>♪ Энэ нүд тийм биш
гэрэлд сохрох ♪</i>

1601
01:27:16,431 --> 01:27:19,733
БҮЛЭГ:
<i>♪ Одооноос ♪</i>

1602
01:27:19,734 --> 01:27:23,403
<i>♪ Юу хүлээж байна
маргааш өнөө орой эхлэх хүртэл ♪</i>

1603
01:27:23,404 --> 01:27:24,904
<i>♪ Өнөө орой эхэлнэ ♪</i>

1604
01:27:24,905 --> 01:27:29,542
<i>♪ Үүнийг амлаж өгөөч
миний дотор эхлэх ♪</i>

1605
01:27:29,543 --> 01:27:33,979
<i>♪ Зүрхэнд минь сүлд дуулал шиг ♪</i>

1606
01:27:33,980 --> 01:27:38,216
<i>♪ Одооноос ♪</i>

1607
01:27:38,219 --> 01:27:41,787
- <i>♪ Одооноос ♪</i>
- <i>♪ Тэгээд бид гэртээ буцаж ирнэ ♪</i>

1608
01:27:41,789 --> 01:27:45,326
<i>♪ Тэгээд бид гэртээ буцаж ирнэ ♪</i>

1609
01:27:45,328 --> 01:27:48,761
<i>♪ Гэртээ дахин ♪</i>

1610
01:27:48,764 --> 01:27:50,898
<i>♪ Тэгээд бид гэртээ буцаж ирнэ ♪</i>

1611
01:27:50,899 --> 01:27:54,234
<i>♪ Тэгээд бид хийх болно
гэртээ буцаж ирээрэй ♪</i>

1612
01:27:54,235 --> 01:27:57,072
<i>♪ Гэртээ дахин ♪</i>

1613
01:28:09,050 --> 01:28:10,083
Та энд байна.

1614
01:28:10,086 --> 01:28:13,020
<i>♪ Одооноос ♪</i>

1615
01:28:13,021 --> 01:28:15,523
<i>♪ Одооноос ♪</i>

1616
01:28:15,524 --> 01:28:19,127
<i>♪ Гэртээ дахин ♪</i>

1617
01:28:21,128 --> 01:28:24,029
<i>♪ Одооноос ♪</i>

1618
01:28:24,032 --> 01:28:26,565
<i>♪ Одооноос ♪</i>

1619
01:28:26,568 --> 01:28:28,835
<i>♪ Гэртээ дахин ♪</i>

1620
01:28:28,837 --> 01:28:31,704
(дуулах)

1621
01:28:31,707 --> 01:28:34,439
<i>♪ Одооноос ♪</i>

1622
01:28:34,442 --> 01:28:37,211
<i>♪ Одооноос ♪</i>

1623
01:28:37,212 --> 01:28:40,582
<i>♪ Гэртээ дахин ♪</i>

1624
01:28:46,054 --> 01:28:48,757
Каролин! Тэр энд байна.

1625
01:28:52,025 --> 01:28:53,594
(санаа алдах)

1626
01:28:53,595 --> 01:28:55,627
Би эхнэртэйгээ уулзмаар байна.

1627
01:28:55,630 --> 01:28:56,931
Тэр энд байхгүй.

1628
01:28:58,600 --> 01:29:00,536
Тэр далайн эрэг дээр байна!

1629
01:29:01,436 --> 01:29:02,771
(инээв)

1630
01:29:28,530 --> 01:29:31,600
Би бэрхшээлийг авчирсан
чамд болон манай гэр бүлд.

1631
01:29:32,301 --> 01:29:33,702
Та надад анхааруулсан ...

1632
01:29:34,337 --> 01:29:36,171
мөн би сонсохгүй байсан.

1633
01:29:39,140 --> 01:29:40,641
Би зүгээр л...

1634
01:29:43,880 --> 01:29:46,315
Би байхыг хүссэн
надаас илүү.

1635
01:29:50,784 --> 01:29:55,657
Би хэзээ ч юу ч хүсээгүй
харин миний дурласан хүн.

1636
01:29:58,092 --> 01:30:02,595
(чичиргээн) <i>♪ Үүнийг л зөвшөөр
надад амлаж эхлэх ♪</i>

1637
01:30:02,597 --> 01:30:06,634
<i>♪ Зүрхэнд минь сүлд дуулал шиг ♪</i>

1638
01:30:08,404 --> 01:30:10,770
<i>♪ Гэсэн хэдий ч том ♪</i>

1639
01:30:10,773 --> 01:30:13,609
<i>♪ Гэсэн хэдий ч жижиг ♪</i>

1640
01:30:14,708 --> 01:30:16,311
<i>♪ Одооноос ♪</i>

1641
01:30:19,713 --> 01:30:21,682
Одооноос.

1642
01:30:54,582 --> 01:30:56,050
Банк үгүй ​​гэж хэлсэн үү?

1643
01:30:56,051 --> 01:30:57,184
Онцлон тэмдэглэв.

1644
01:30:57,185 --> 01:30:59,753
Дахин дахин.

1645
01:30:59,756 --> 01:31:01,787
Банкир гэж байхгүй гэж бодож байна
улсад үлдсэн

1646
01:31:01,789 --> 01:31:05,292
Би тэнэгтээд намайг зээлж чадна
илүү их мөнгө, тиймээс ...

1647
01:31:07,662 --> 01:31:09,296
Намайг үнэхээр уучлаарай
та бүхний урмыг хугалахаар.

1648
01:31:09,297 --> 01:31:12,765
Санаа зоволтгүй, Барнум.
Бид одоохондоо үүнд дассан.

1649
01:31:12,768 --> 01:31:14,600
- (инээв)
- Чи мэднэ дээ, Барнум...

1650
01:31:14,601 --> 01:31:16,603
би чамтай анх уулзахдаа...

1651
01:31:16,604 --> 01:31:18,770
Би өв залгамжлалтай байсан, магтаал,

1652
01:31:18,771 --> 01:31:21,743
урилга
хотын бүх үдэшлэгт.

1653
01:31:21,744 --> 01:31:25,247
Тэгээд одоо чамд баярлалаа,
бүх зүйл алга болсон.

1654
01:31:26,817 --> 01:31:28,015
Үлдсэн бүх зүйл

1655
01:31:28,016 --> 01:31:32,453
нөхөрлөл, хайр,
бас миний биширдэг ажил.

1656
01:31:32,454 --> 01:31:34,056
(гүнзгий амьсгалаа)

1657
01:31:34,956 --> 01:31:37,925
Та миний амьдралд баяр баясгаланг авчирсан.

1658
01:31:37,926 --> 01:31:40,028
- ЛЕТТИ: Бидний бүх амьдралд.
- Сонсох, сонсох.

1659
01:31:41,896 --> 01:31:44,430
Зөвхөн банк байвал
баяр баясгаланг барьцаалах болно.

1660
01:31:44,431 --> 01:31:45,966
Тэд тэгэхгүй байж магадгүй...

1661
01:31:46,601 --> 01:31:48,137
гэхдээ би болно.

1662
01:31:49,572 --> 01:31:51,439
Би шоуны 10 хувийг эзэмшдэг.

1663
01:31:53,106 --> 01:31:54,875
Би хэний төлөө ажиллаж байгаагаа мэдэж байсан ...

1664
01:31:54,877 --> 01:31:57,311
Надад сайн мэдрэмж байсан
долоо хоног бүр хувцсаа авах.

1665
01:31:59,113 --> 01:32:01,280
Филлип, би чамайг зөвшөөрч чадахгүй
над дээр мөрийтэй тогло.

1666
01:32:01,283 --> 01:32:02,948
Мэдээж та чадна.

1667
01:32:02,951 --> 01:32:05,386
ЛЕТТИ: Битгий эргэх
одоо бидний хувьд ухамсартай.

1668
01:32:06,587 --> 01:32:08,023
Түншүүд.

1669
01:32:09,291 --> 01:32:10,460
50-50.

1670
01:32:17,565 --> 01:32:19,667
(инээв)

1671
01:32:19,668 --> 01:32:22,268
(бүгд инээх)

1672
01:32:22,270 --> 01:32:23,271
Түншүүд.

1673
01:32:24,072 --> 01:32:25,470
Тиймээ!

1674
01:32:25,472 --> 01:32:27,274
Цорын ганц зүйл бол,

1675
01:32:27,275 --> 01:32:29,310
Би яаж гэдгийг мэдэхгүй байна
Бид барилга барих мөнгөтэй болно.

1676
01:32:30,744 --> 01:32:32,215
Зөв.

1677
01:32:35,817 --> 01:32:38,086
Барилга.
Бидэнд барилга хэрэггүй.

1678
01:32:38,087 --> 01:32:40,453
Манхэттэн дэх үл хөдлөх хөрөнгө
аймшигтай хөрөнгө оруулалт юм.

1679
01:32:40,454 --> 01:32:44,292
Яагаад, би газар бууж чадна
усан онгоцны зогсоол бараг юу ч биш!

1680
01:32:44,293 --> 01:32:46,725
Бидэнд майхан л хэрэгтэй.

1681
01:32:46,726 --> 01:32:50,197
- <i>♪ Өө! Энэ бол хамгийн агуу шоу юм! ♪</i>
- Алив, алив!

1682
01:32:50,863 --> 01:32:53,698
<i>♪ Өө ♪</i>

1683
01:32:53,701 --> 01:32:55,069
<i>♪ Бид ирлээ ♪</i>

1684
01:32:55,070 --> 01:32:57,237
<i>♪ Эдгээр урвагчид рингэн дээр ♪</i>

1685
01:32:57,238 --> 01:32:59,207
<i>♪ Өө ♪</i>

1686
01:32:59,208 --> 01:33:01,073
<i>♪ Алдагдсан хүмүүсийг хаанаас олох вэ ♪</i>

1687
01:33:01,074 --> 01:33:03,408
<i>♪ Тэгээд бид тэднийг титэм болгодог
циркийн хаад ♪</i>

1688
01:33:03,411 --> 01:33:04,511
<i>♪ Битгий тэмц ♪</i>

1689
01:33:04,512 --> 01:33:06,279
<i>♪ Энэ чиний төлөө ирж байна,
гүйж байна ♪</i>

1690
01:33:06,282 --> 01:33:09,247
<i>♪ Зөвхөн энэ мөч,
♪</i>ий дараа юу ирэх нь хамаагүй

1691
01:33:09,250 --> 01:33:12,319
<i>♪ Энэ бол нүдийг нь алдагдуулж, гялалзуулж байна
мэддэг бүх зүйл ♪</i>

1692
01:33:12,320 --> 01:33:14,020
<i>♪ Зүгээр л бууж өг
'учир нь чи ирж байгаа' ♪</i>

1693
01:33:14,021 --> 01:33:16,256
<i>♪ Тэгээд чи явмаар байна ♪</i>

1694
01:33:16,257 --> 01:33:19,057
<i>♪ Хаана хучигдсан байдаг
бүх өнгөт гэрэлд ♪</i>

1695
01:33:19,060 --> 01:33:21,927
<i>♪ ХБЗ хаана байна
Шөнө гүйж байна ♪</i>

1696
01:33:21,930 --> 01:33:23,564
<i>♪ Боломжгүй зүйл биелдэг ♪</i>

1697
01:33:23,565 --> 01:33:24,997
<i>♪ Чамайг хордуулж байна ♪</i>

1698
01:33:24,998 --> 01:33:27,967
<i>♪ Өө! Энэ бол
хамгийн агуу шоу! ♪</i>

1699
01:33:27,970 --> 01:33:31,270
<i>♪ Бид үүнийг асааж байна,
бид буухгүй ♪</i>

1700
01:33:31,271 --> 01:33:34,073
<i>♪ Мөн нар
одоо биднийг зогсоож чадахгүй ♪</i>

1701
01:33:34,074 --> 01:33:35,676
<i>♪ Энэ нь биелэхийг харж байна ♪</i>

1702
01:33:35,677 --> 01:33:37,243
БҮГД:
<i>♪ Энэ чамайг эзэмдэж байна ♪</i>

1703
01:33:37,244 --> 01:33:40,447
- <i>♪ Өө! Энэ бол хамгийн агуу шоу юм! ♪</i>
- (баяр хөөр, алга ташилт)

1704
01:33:40,448 --> 01:33:43,850
ФИНЕАС: <i>♪ Энэ бол бүх зүйл
чи хэзээ нэгэн цагт ♪</i>-г хүсдэг

1705
01:33:43,853 --> 01:33:46,551
<i>♪ Энэ бол бүх зүйл
чамд хэзээ ч хэрэгтэй ♪</i>

1706
01:33:46,554 --> 01:33:49,622
<i>♪ Тэгээд энд байна
яг чиний өмнө ♪</i>

1707
01:33:49,625 --> 01:33:52,926
<i>♪ Энэ бол таны байхыг хүсдэг газар ♪</i>

1708
01:33:52,927 --> 01:33:55,962
<i>♪ Энэ бол бүх зүйл
чи хэзээ нэгэн цагт ♪</i>-г хүсдэг

1709
01:33:55,963 --> 01:33:58,899
<i>♪ Энэ бол бүх зүйл
чамд хэзээ ч хэрэгтэй ♪</i>

1710
01:33:58,900 --> 01:34:02,202
<i>♪ Тэгээд энд байна
яг чиний өмнө ♪</i>

1711
01:34:02,203 --> 01:34:05,305
<i>♪ Энэ бол таны байхыг хүсдэг газар ♪</i>

1712
01:34:05,306 --> 01:34:07,640
<i>♪ Энэ бол хаана байна
чи ♪</i> болохыг хүсч байна

1713
01:34:07,641 --> 01:34:11,078
БҮГД: <i>♪ Хаана хучигдсан байдаг
бүх өнгөт гэрэлд ♪</i>

1714
01:34:11,081 --> 01:34:13,578
<i>♪ Зугтсан газар
Шөнө гүйж байна ♪</i>

1715
01:34:13,581 --> 01:34:15,882
- <i>♪ Боломжгүй зүйл биелдэг ♪</i>
- Энэ чамд зориулагдсан.

1716
01:34:15,885 --> 01:34:17,216
<i>♪ Энэ чамайг эзэмдэж байна ♪</i>

1717
01:34:17,219 --> 01:34:20,387
<i>♪ Өө! Энэ бол
хамгийн агуу шоу! ♪</i>

1718
01:34:22,891 --> 01:34:24,024
Та юу хийх вэ?

1719
01:34:24,025 --> 01:34:25,627
Охид маань өсч томрохыг харлаа.

1720
01:34:27,462 --> 01:34:30,898
- Шоу үргэлжлэх ёстой.
- <i>♪ Бид үүнийг асаана, бид буухгүй ♪</i>

1721
01:34:30,899 --> 01:34:33,634
<i>♪ Мөн нар
одоо биднийг зогсоож чадахгүй ♪</i>

1722
01:34:33,636 --> 01:34:35,002
<i>♪ Энэ нь биелэхийг харж байна ♪</i>

1723
01:34:35,003 --> 01:34:37,037
<i>♪ Энэ чамайг эзэмдэж байна ♪</i>

1724
01:34:37,038 --> 01:34:39,639
ФИЛЛИП:
<i>♪ Энэ бол хамгийн агуу шоу! ♪</i>

1725
01:34:39,640 --> 01:34:42,643
БҮГД: <i>♪ Хаана хучигдсан байдаг
бүх өнгөт гэрэлд ♪</i>

1726
01:34:42,645 --> 01:34:45,545
<i>♪ Зугтсан газар
Шөнө гүйж байна ♪</i>

1727
01:34:45,546 --> 01:34:48,680
ФИЛЛИП БА АННЕ: <i>♪ Боломжгүй
биелнэ, энэ нь чамайг эзэмдэж байна ♪</i>

1728
01:34:48,682 --> 01:34:51,618
<i>♪ Өө! Энэ бол
хамгийн агуу шоу! ♪</i>

1729
01:34:51,619 --> 01:34:55,020
БҮГД: <i>♪ Бид үүнийг асаадаг,
бид буухгүй ♪</i>

1730
01:34:55,021 --> 01:34:57,658
<i>♪ Мөн хана
одоо биднийг зогсоож чадахгүй ♪</i>

1731
01:34:57,661 --> 01:35:00,895
<i>♪ Энэ нь биелэхийг харж байна
Энэ чамайг эзэмдэж байна ♪</i>

1732
01:35:00,896 --> 01:35:02,761
<i>♪ Өө! Энэ бол
хамгийн агуу шоу! ♪</i>

1733
01:35:02,764 --> 01:35:05,399
<i>♪ Учир нь таны хүссэн бүх зүйл
яг таны өмнө байна ♪</i>

1734
01:35:05,400 --> 01:35:08,568
<i>♪ Мөн та боломжгүй зүйлийг харж байна
үнэн болж байна ♪</i>

1735
01:35:08,569 --> 01:35:13,439
<i>♪ Мөн хана
одоо биднийг зогсоож чадахгүй ♪</i>

1736
01:35:13,440 --> 01:35:16,007
- <i>♪ Өө! Энэ бол хамгийн агуу шоу юм! ♪</i>
- <i>♪ Тийм ээ ♪</i>

1737
01:35:16,010 --> 01:35:19,046
<i>♪ Өө! Энэ бол
хамгийн агуу шоу! ♪</i>

1738
01:35:19,047 --> 01:35:21,850
<i>♪ Өө! Өө! ♪</i>

1739
01:35:21,851 --> 01:35:23,417
Аав аа!

1740
01:35:23,418 --> 01:35:25,452
<i>♪ Өө! Өө! ♪</i>

1741
01:35:25,453 --> 01:35:27,788
- <i>♪ Өө! Энэ бол хамгийн агуу шоу юм! ♪</i>
- ФИНЕАС: Хөөе, охидоо!

1742
01:35:27,791 --> 01:35:30,989
- Хөөе!
- <i>♪ Өө! Өө! ♪</i>

1743
01:35:30,992 --> 01:35:34,161
- <i>♪ Өө! Өө! ♪</i>
- Зам тавь.

1744
01:35:34,162 --> 01:35:37,331
<i>♪ Өө! Өө! ♪</i>

1745
01:35:37,332 --> 01:35:40,166
<i>♪ Өө! Энэ бол
хамгийн агуу шоу! ♪</i>

1746
01:35:40,167 --> 01:35:43,171
<i>♪ Өө! Энэ бол
хамгийн агуу шоу! ♪</i>

1747
01:35:43,172 --> 01:35:46,270
<i>♪ Өө! Энэ бол
хамгийн агуу шоу! ♪</i>

1748
01:35:46,273 --> 01:35:49,009
<i>♪ Өө! Энэ бол
хамгийн агуу шоу! ♪</i>

1749
01:35:49,011 --> 01:35:52,243
- <i>♪ Өө! Энэ бол хамгийн агуу шоу юм! ♪</i>
- <i>♪ Энэ бол хамгийн агуу шоу! ♪</i>

1750
01:35:52,246 --> 01:35:56,247
- <i>♪ Өө! Энэ бол хамгийн агуу шоу юм! ♪</i>
- <i>♪ Энэ бол хамгийн агуу ♪</i>

1751
01:35:56,250 --> 01:35:59,220
<i>♪ Энэ бол хамгийн агуу шоу! ♪</i>

1752
01:36:01,356 --> 01:36:04,689
(алга ташилт)

1753
01:36:04,692 --> 01:36:07,362
(төгөлдөр хуурын хөгжим тоглодог)

1754
01:36:40,395 --> 01:36:43,332
(зөөлөн) <i>♪ Энэ бол бүх зүйл
чи хэзээ нэгэн цагт ♪</i>-г хүсдэг

1755
01:36:44,567 --> 01:36:47,601
<i>♪ Энэ бол бүх зүйл
чамд хэзээ ч хэрэгтэй ♪</i>

1756
01:36:48,735 --> 01:36:52,774
<i>♪ Тэгээд энд байна
яг чиний өмнө ♪</i>

1757
01:36:56,872 --> 01:36:59,503
Explosiveskull-ийн хадмал орчуулга
<font color="-р дахин синк хийх

1758
01:37:09,923 --> 01:37:14,725
<i>♪ Анхаар, учир нь би энд ирлээ ♪</i>

1759
01:37:14,728 --> 01:37:19,466
<i>♪ Тэгээд би цааш явж байна
to the beat I drum ♪</i>

1760
01:37:19,469 --> 01:37:22,034
<i>♪ Би харагдахаас айдаггүй ♪</i>

1761
01:37:22,037 --> 01:37:24,604
<i>♪ Би уучлалт гуйхгүй ♪</i>

1762
01:37:24,606 --> 01:37:26,006
<i>♪ Энэ бол би ♪</i>

1763
01:37:26,009 --> 01:37:28,574
<i>♪ Өө, өө, өө ♪</i>

1764
01:37:28,577 --> 01:37:30,944
<i>♪ Өө, өө ♪</i>

1765
01:37:30,945 --> 01:37:32,979
<i>♪ Өө, өө, өө ♪</i>

1766
01:37:32,981 --> 01:37:34,814
<i>♪ Өө, өө ♪</i>

1767
01:37:34,815 --> 01:37:37,117
<i>♪ Өө, өө, өө, өө ♪</i>

1768
01:37:37,118 --> 01:37:39,786
<i>♪ Өө, өө, өө ♪</i>

1769
01:37:39,787 --> 01:37:44,158
<i>♪ Өөр нэг тойрог
хэдэн сум миний арьсанд тусав ♪</i>

1770
01:37:44,159 --> 01:37:46,326
<i>♪ За гал ♪</i>

1771
01:37:46,328 --> 01:37:49,930
<i>♪ Учир нь өнөөдөр би тэгэхгүй
ичгүүрийг шингээх болтугай ♪</i>

1772
01:37:49,932 --> 01:37:52,930
<i>♪ Бид дэлбэрч байна'
хаалтуудаар дамжин ♪</i>

1773
01:37:52,932 --> 01:37:55,034
<i>♪ Тэгээд наранд хүрэх ♪</i>

1774
01:37:55,037 --> 01:37:57,337
<i>♪ Бид дайчид ♪</i>

1775
01:37:57,338 --> 01:38:00,238
<i>♪ Тийм ээ, ийм л байна
бид ♪</i>боллоо

1776
01:38:00,240 --> 01:38:02,707
<i>♪ Тэднийг зөвшөөрөхгүй
намайг тоос болгооч ♪</i>

1777
01:38:02,710 --> 01:38:06,377
<i>♪ Би байгааг мэдэж байна
бидэнд зориулсан газар ♪</i>

1778
01:38:06,380 --> 01:38:10,350
<i>♪ Учир нь бид алдар суутай ♪</i>

1779
01:38:10,353 --> 01:38:14,555
<i>♪ Хамгийн хурц үгс бол
намайг таслахыг хүсч байна ♪</i>

1780
01:38:14,556 --> 01:38:19,292
<i>♪ Би үер илгээх болно,
gonna 'em out ♪</i>

1781
01:38:19,293 --> 01:38:22,061
<i>♪ Би зоригтой, би хөхөрсөн ♪</i>

1782
01:38:22,064 --> 01:38:24,698
<i>♪ Би байх ёстой хүн ♪</i>

1783
01:38:24,699 --> 01:38:25,997
<i>♪ Энэ бол би ♪</i>

1784
01:38:26,000 --> 01:38:29,734
<i>♪ Анхаар, учир нь би энд ирлээ ♪</i>

1785
01:38:29,737 --> 01:38:34,341
<i>♪ Тэгээд би цааш явж байна
to the beat I drum ♪</i>

1786
01:38:34,342 --> 01:38:37,042
<i>♪ Би харагдахаас айдаггүй ♪</i>

1787
01:38:37,045 --> 01:38:39,445
<i>♪ Би уучлалт гуйхгүй ♪</i>

1788
01:38:39,448 --> 01:38:42,882
- <i>♪ Энэ бол би ♪</i>
- <i>♪ Өө өө өө өө ♪</i>

1789
01:38:42,885 --> 01:38:45,217
<i>♪ Өө өө өө ♪</i>

1790
01:38:45,220 --> 01:38:48,287
<i>♪ Өө өө өө өө ♪</i>

1791
01:38:48,289 --> 01:38:50,222
<i>♪ Өө өө өө ♪</i>

1792
01:38:50,225 --> 01:38:53,257
<i>♪ Өө, өө, өө, өө, өө, өө, өө ♪</i>

1793
01:38:53,260 --> 01:38:55,863
<i>♪ Өө, өө, энэ бол би ♪</i>

1794
01:38:55,864 --> 01:38:57,765
<i>♪ Өө, өө, өө ♪</i>

1795
01:38:57,766 --> 01:39:02,600
<i>♪ Би үүнийг мэднэ
Би чиний хайрыг хүртэх ёстой ♪</i>

1796
01:39:02,603 --> 01:39:08,140
<i>♪ Юу ч алга
Би ♪</i>д тохирохгүй байна

1797
01:39:08,141 --> 01:39:10,243
<i>♪ Өө, өө ♪</i>

1798
01:39:10,244 --> 01:39:14,814
<i>♪ Хамгийн хурц үгс бол
намайг таслахыг хүсч байна ♪</i>

1799
01:39:14,815 --> 01:39:19,520
<i>♪ Би үер илгээх болно,
gonna 'em out ♪</i>

1800
01:39:19,521 --> 01:39:22,122
<i>♪ Энэ бол зоригтой,
энэ хөхөрсөн ♪</i>

1801
01:39:22,125 --> 01:39:24,791
<i>♪ Энэ бол миний байх ёстой хүн ♪</i>

1802
01:39:24,792 --> 01:39:26,493
<i>♪ Энэ бол би ♪</i>

1803
01:39:26,496 --> 01:39:29,194
<i>♪ Анхаар, учир нь би энд ирлээ ♪</i>

1804
01:39:29,195 --> 01:39:31,596
<i>♪ Анхаар,
учир нь би энд ирлээ ♪</i>

1805
01:39:31,599 --> 01:39:34,202
<i>♪ Тэгээд би цааш явж байна
to the beat I drum ♪</i>

1806
01:39:34,203 --> 01:39:36,670
<i>♪ Марш, ♪</i> дээр марш

1807
01:39:36,671 --> 01:39:40,872
<i>♪ Би харагдахаас айдаггүй,
Би уучлалт гуйхгүй ♪</i>

1808
01:39:40,875 --> 01:39:42,242
<i>♪ Энэ бол би ♪</i>

1809
01:39:42,243 --> 01:39:44,610
<i>♪ Хамгийн хурц үгс бол
намайг таслахыг хүсч байна ♪</i>

1810
01:39:44,613 --> 01:39:47,180
<i>♪ Би үер илгээх болно
тэднийг живүүлэхийн тулд ♪</i>

1811
01:39:47,182 --> 01:39:50,149
<i>♪ Би үер илгээх болно ♪</i>

1812
01:39:50,152 --> 01:39:54,087
<i>♪ Тэднийг живүүлэх болно ♪</i>

1813
01:39:54,090 --> 01:39:57,525
<i>♪ Өө, өө, өө, энэ бол би ♪</i>

1814
01:40:00,329 --> 01:40:02,363
<i>♪ Би чамайг хүсч байгааг чи мэднэ ♪</i>

1815
01:40:04,164 --> 01:40:08,134
<i>♪ Энэ бол нууц биш
Би нуугдахыг хичээдэг ♪</i>

1816
01:40:08,136 --> 01:40:11,671
<i>♪ Би чамайг намайг хүсэж байгааг мэдэж байна ♪</i>

1817
01:40:11,673 --> 01:40:15,641
<i>♪ Тиймээс битгий хэлээрэй
бидний гар зангидсан ♪</i>

1818
01:40:15,644 --> 01:40:17,845
<i>♪ Та тийм биш гэж мэдэгдэж байна
картууд дээр ♪</i>

1819
01:40:17,846 --> 01:40:20,979
<i>♪ Гэхдээ хувь тавилан чамайг татаж байна
милийн зайд ♪</i>

1820
01:40:20,981 --> 01:40:23,582
<i>♪ Мөн надаас хол ♪</i>

1821
01:40:23,585 --> 01:40:25,417
<i>♪ Гэхдээ чи миний зүрхэнд байгаа ♪</i>

1822
01:40:25,418 --> 01:40:28,520
<i>♪ Тэгэхээр хэн намайг зогсоож чадах вэ
хэрэв би шийдвэл ♪</i>

1823
01:40:28,523 --> 01:40:33,658
<i>♪ Чи миний хувь тавилан мөн үү? ♪</i>

1824
01:40:33,661 --> 01:40:37,631
<i>♪ Хэрэв бид яах вэ
оддыг дахин бичих ♪</i>

1825
01:40:37,632 --> 01:40:41,368
<i>♪ Чамайг бүтээгдсэн гэж хэлээрэй
минийх байх ♪</i>

1826
01:40:41,369 --> 01:40:45,006
<i>♪ Юу ч биднийг салгаж чадахгүй ♪</i>

1827
01:40:45,007 --> 01:40:49,006
<i>♪ Чи л байх байсан
Би ♪</i>г олох зорилготой байсан

1828
01:40:49,009 --> 01:40:51,077
<i>♪ Энэ нь танаас хамаарна ♪</i>

1829
01:40:51,078 --> 01:40:52,912
<i>♪ Мөн энэ нь надаас шалтгаална ♪</i>

1830
01:40:52,913 --> 01:40:56,618
<i>♪ Хэн ч хэлж чадахгүй
бид юу болох вэ ♪</i>

1831
01:40:56,619 --> 01:41:00,619
<i>♪ Тэгвэл бид яагаад болохгүй гэж
оддыг дахин бичих ♪</i>

1832
01:41:00,622 --> 01:41:05,125
<i>♪ Магадгүй дэлхий
манайх байж болно ♪</i>

1833
01:41:05,127 --> 01:41:07,029
<i>♪ Өнөө орой ♪</i>

1834
01:41:13,300 --> 01:41:16,801
<i>♪ Та үүнийг амархан гэж бодож байна ♪</i>

1835
01:41:16,804 --> 01:41:21,073
<i>♪ Чи намайг хүсэхгүй байна гэж бодож байна
чам руу гүйх ♪</i>

1836
01:41:21,076 --> 01:41:24,778
<i>♪ Гэхдээ уулс байдаг ♪</i>

1837
01:41:24,779 --> 01:41:28,716
<i>♪ Бас хаалганууд байна
Бид алхаж чадахгүй ♪</i>

1838
01:41:28,717 --> 01:41:30,882
<i>♪ Би чамайг яагаад ♪</i> гэж гайхаж байгааг мэдэж байна

1839
01:41:30,885 --> 01:41:34,953
<i>♪ Учир нь бид байж чадна
зөвхөн чи бид хоёр ♪</i>

1840
01:41:34,954 --> 01:41:36,721
<i>♪ Эдгээр ханан дотор ♪</i>

1841
01:41:36,724 --> 01:41:38,489
<i>♪ Гэхдээ бид гадуур явах үед ♪</i>

1842
01:41:38,492 --> 01:41:40,493
<i>♪ Чи тэгэх болно
сэрээд ♪</i>г хар

1843
01:41:40,494 --> 01:41:46,698
<i>♪ Энэ бол найдваргүй байсан
Эцсийн эцэст ♪</i>

1844
01:41:46,701 --> 01:41:50,604
<i>♪ Хэн ч чадахгүй
оддыг дахин бичих ♪</i>

1845
01:41:50,605 --> 01:41:54,475
<i>♪ Та яаж хэлэх вэ
чи минийх болно ♪</i>

1846
01:41:54,476 --> 01:41:57,978
<i>♪ Бүх зүйл биднийг хол байлгадаг ♪</i>

1847
01:41:57,979 --> 01:42:02,081
<i>♪ Тэгээд би тэр хүн биш
чи ♪</i>г олох ёстой байсан

1848
01:42:02,082 --> 01:42:04,015
<i>♪ Энэ нь чамаас хамаарахгүй ♪</i>

1849
01:42:04,016 --> 01:42:05,783
<i>♪ Энэ нь надаас хамаарахгүй ♪</i>

1850
01:42:05,786 --> 01:42:09,855
<i>♪ Хүн бүр бидэнд хэлэх үед
бид юу байж чадах вэ ♪</i>

1851
01:42:09,858 --> 01:42:13,560
<i>♪ Бид яаж чадах вэ
оддыг дахин бичих ♪</i>

1852
01:42:13,561 --> 01:42:18,030
<i>♪ Дэлхий гэж хэлээрэй
манайх байж болно ♪</i>

1853
01:42:18,033 --> 01:42:19,297
<i>♪ Өнөө орой ♪</i>

1854
01:42:19,300 --> 01:42:22,801
<i>♪ Миний хүсч байгаа зүйл бол нисэх
чамтай хамт ♪</i>

1855
01:42:22,804 --> 01:42:26,805
<i>♪ Миний хүсч байгаа зүйл бол унах
чамтай хамт ♪</i>

1856
01:42:26,806 --> 01:42:31,310
<i>♪ Тиймээс та бүгдээрээ ♪</i> надад өгөөч

1857
01:42:31,313 --> 01:42:33,578
- <i>♪ Энэ нь боломжгүй юм шиг санагдаж байна ♪</i>
- <i>♪ Энэ боломжгүй зүйл биш ♪</i>

1858
01:42:33,581 --> 01:42:35,314
<i>♪ Энэ боломжгүй гэж үү ♪</i>

1859
01:42:35,317 --> 01:42:38,752
<i>♪ Боломжтой гэж хэлээрэй ♪</i>

1860
01:42:38,755 --> 01:42:42,488
<i>♪ Бид оддыг хэрхэн дахин бичих вэ ♪</i>

1861
01:42:42,490 --> 01:42:46,426
<i>♪ Чамайг бүтээгдсэн гэж хэлээрэй
минийх байх ♪</i>

1862
01:42:46,427 --> 01:42:49,930
<i>♪ Юу ч биднийг салгаж чадахгүй ♪</i>

1863
01:42:49,932 --> 01:42:54,167
<i>♪ Учир нь чи өөрөө
Би ♪</i>г олох зорилготой байсан

1864
01:42:54,168 --> 01:42:56,003
<i>♪ Энэ нь танаас хамаарна ♪</i>

1865
01:42:56,006 --> 01:42:57,738
<i>♪ Мөн энэ нь надаас шалтгаална ♪</i>

1866
01:42:57,739 --> 01:43:01,640
<i>♪ Бас хэн ч хэлж чадахгүй
бид юу болох вэ ♪</i>

1867
01:43:01,643 --> 01:43:05,613
<i>♪ Бид яагаад болохгүй гэж
оддыг дахин бичих ♪</i>

1868
01:43:05,614 --> 01:43:10,987
<i>♪ Дэлхийг өөрчлөх
биднийх байх ♪</i>

1869
01:43:18,260 --> 01:43:20,929
<i>♪ Би чамайг хүсч байгааг чи мэднэ ♪</i>

1870
01:43:22,398 --> 01:43:25,899
<i>♪ Энэ бол нууц биш
Би нуугдахыг хичээдэг ♪</i>

1871
01:43:25,902 --> 01:43:29,835
<i>♪ Гэхдээ би чамайг авч чадахгүй ♪</i>

1872
01:43:29,837 --> 01:43:34,239
<i>♪ Бид эвдрэх нь гарцаагүй
бас миний гар зангидсан ♪</i>

1873
01:43:34,242 --> 01:43:37,078
(сүр жавхлант хөгжим тоглодог)