1 00:00:01,585 --> 00:00:04,755 Agora estou prestes a mostrar a você algumas informações muito sensíveis 2 00:00:05,047 --> 00:00:07,758 os totais finais de pontos cada um de vocês alcançou 3 00:00:07,841 --> 00:00:09,343 por todas as suas ações na terra. 4 00:00:12,262 --> 00:00:14,598 Uau. Seu total de pontos Estava loucamente chapado, Eleanor. 5 00:00:14,681 --> 00:00:16,099 Eleanor ri – ah, desculpe. 6 00:00:16,725 --> 00:00:18,977 Louca alta Eleanor era meu apelido na faculdade. 7 00:00:19,061 --> 00:00:22,606 Eu acidentalmente vi esses totais de pontos quando Michael estava consertando um buraco. 8 00:00:22,981 --> 00:00:24,233 Isso me deu uma ideia. 9 00:00:24,650 --> 00:00:27,319 Aplicaremos a fórmula às ações de Eleanor aqui 10 00:00:27,402 --> 00:00:30,113 no bom lugar, e se você ganhar novos pontos suficientes 11 00:00:30,197 --> 00:00:31,997 então poderíamos discutir que você deveria ficar aqui. 12 00:00:32,074 --> 00:00:33,593 Isso funcionaria? -Michael: Não sei. 13 00:00:33,617 --> 00:00:36,995 Nunca tive que provar a alguém pertencia aqui antes. 14 00:00:37,287 --> 00:00:40,832 Mas o juiz estará aqui em breve, e esta é a melhor maneira de construir nosso caso. 15 00:00:41,208 --> 00:00:45,003 Eleanor, eu fiz para você este rastreador de pontos ontem à noite. 16 00:00:45,087 --> 00:00:48,423 Ele calculará o valor moral de tudo que você faz aqui. 17 00:00:48,507 --> 00:00:51,009 É uma espécie de ajuste para sua alma. 18 00:00:51,093 --> 00:00:52,427 Ah, eu costumava ter um fitbit. 19 00:00:53,470 --> 00:00:56,515 Mas acho que agora não posso trapacear colando-o no ventilador da mesa. 20 00:00:56,598 --> 00:01:00,394 Você recebeu crédito pelas conquistas físicas de um ventilador de mesa? 21 00:01:00,477 --> 00:01:03,188 Eu só fiz isso para enfiar para minha estúpida amiga Jen 22 00:01:03,272 --> 00:01:05,107 que disse que eu nunca iria usá-lo. 23 00:01:05,190 --> 00:01:06,441 Oh. Você mostrou a ela. 24 00:01:06,525 --> 00:01:11,655 Agora, o total médio de pontos para um residente aqui é de cerca de 1,2 milhão. 25 00:01:11,738 --> 00:01:14,616 Agora, com base em tudo que você fez na terra 26 00:01:15,033 --> 00:01:18,078 você tem menos 4.008. 27 00:01:18,161 --> 00:01:20,038 Isso não é ótimo... 28 00:01:20,914 --> 00:01:24,501 Mas eu vou fazer coisas legais para cada goober neste lugar 29 00:01:24,585 --> 00:01:28,839 até que meu total de pontos seja tão alto Posso esfregar isso em todos os seus rostos presunçosos. 30 00:01:28,922 --> 00:01:30,674 Bip - você acabou de perder cinco pontos. 31 00:01:39,349 --> 00:01:41,435 Olá! Oi, como vai? 32 00:01:43,312 --> 00:01:46,690 Tem que haver algo maior que eu possa fazer do que segurar a porta e acenar. 33 00:01:46,773 --> 00:01:49,610 Não há como todo cumprimentador do Walmart está no bom lugar. 34 00:01:50,485 --> 00:01:51,528 Wal...mart? 35 00:01:51,612 --> 00:01:54,448 É um lugar onde as pessoas normais vão. Você nunca ouviu falar disso. 36 00:01:54,531 --> 00:01:55,782 Olha, eu sei que isso é tedioso 37 00:01:55,866 --> 00:01:57,552 mas segurando uma porta para alguém são três pontos. 38 00:01:57,576 --> 00:01:59,262 Se você fizer isso para todos na vizinhança 39 00:01:59,286 --> 00:02:01,997 então são quase mil pontos apenas para começar. 40 00:02:02,080 --> 00:02:05,334 Além disso, todos os itens caros são impossíveis, receio. 41 00:02:05,417 --> 00:02:08,295 Não é como se você pudesse, você sabe, "sacrifique sua vida para salvar outras pessoas" 42 00:02:08,378 --> 00:02:10,547 ou "mudar a consciência de uma nação". 43 00:02:11,757 --> 00:02:13,717 A propósito, ambos fiz isso. Tão divertido. 44 00:02:14,134 --> 00:02:15,385 Tenha um dia maravilhoso. 45 00:02:16,678 --> 00:02:18,055 Isso é inútil. 46 00:02:18,722 --> 00:02:22,434 O relógio nem está subindo, e todo mundo está me olhando feio. 47 00:02:23,477 --> 00:02:26,313 Eleanor, todo mundo te odeia. 48 00:02:26,897 --> 00:02:28,023 Bem, garfo você também. 49 00:02:28,106 --> 00:02:29,358 Não, isso é bom. 50 00:02:29,691 --> 00:02:32,069 Agora que sabemos, podemos realmente fazer algo a respeito. 51 00:02:32,486 --> 00:02:35,447 E eu sou um especialista em mediar conflitos 52 00:02:35,530 --> 00:02:37,824 como quando meus amigos assustador, esportivo, elegante e bebê 53 00:02:37,908 --> 00:02:40,619 tive um problema com meu outro amigo, arcebispo Desmond tutu. 54 00:02:42,037 --> 00:02:45,916 Sim, eu não sei o que eu amo mais sobre nossa rotina matinal de ovo cozido 55 00:02:46,041 --> 00:02:47,668 os ovos ou a rotina. 56 00:02:48,085 --> 00:02:50,921 Ah, desculpe. Você sabe, eu estava pensando esta manhã eu comeria aveia. 57 00:02:51,797 --> 00:02:53,215 Estou brincando. Claro que são ovos. 58 00:02:55,008 --> 00:02:58,595 Hum, na verdade, esta manhã, há uma pequena surpresa na sua. 59 00:03:05,560 --> 00:03:07,270 "Eu te amo." Que fofo. 60 00:03:08,605 --> 00:03:10,148 Eu também te amo, ovo. 61 00:03:10,982 --> 00:03:14,695 Oh, não, não, criança. Isso... sou eu dizendo isso para você. 62 00:03:15,445 --> 00:03:16,445 Eu te amo. 63 00:03:19,032 --> 00:03:21,868 Sua voz vacila: Ah. 64 00:03:23,078 --> 00:03:26,707 Bem, isso é... alguma coisa. 65 00:03:26,790 --> 00:03:29,626 Eu sei que você passou por muita coisa, e agora estou jogando isso em você 66 00:03:29,710 --> 00:03:32,129 mas eu só... precisava te contar como me sinto. 67 00:03:33,004 --> 00:03:35,716 Eu te amo. Não há necessidade de responder. - ótimo. 68 00:03:36,133 --> 00:03:39,219 Bom, em algum momento você vai responder, certo? 69 00:03:39,636 --> 00:03:40,636 Eu só quis dizer sem pressa. 70 00:03:42,222 --> 00:03:43,640 Quer falar sobre ovos de novo? 71 00:03:54,234 --> 00:03:55,944 Hum, isso não está certo. 72 00:03:56,027 --> 00:03:58,280 Desculpe. Nunca beijei ninguém antes. 73 00:03:58,864 --> 00:04:01,199 Uma língua está ok? Posso adicionar mais línguas. 74 00:04:01,283 --> 00:04:02,283 Não, não é isso. 75 00:04:02,868 --> 00:04:05,495 Estamos casados ​​agora, mas ainda não contamos ao seu pai. 76 00:04:05,579 --> 00:04:08,999 Mais uma vez, Michael não é meu pai, e não deveríamos contar a ele. 77 00:04:09,166 --> 00:04:10,751 Se Michael descobrir que somos casados 78 00:04:10,834 --> 00:04:12,919 então ele saberá você não é a alma gêmea de Tahani 79 00:04:13,003 --> 00:04:15,839 e então ele saberá que você é realmente Jason e não jianyu. 80 00:04:16,548 --> 00:04:17,924 Ele mandaria você para o lugar ruim. 81 00:04:18,467 --> 00:04:20,093 Hm, eu não quero perder você, garota... 82 00:04:20,177 --> 00:04:23,138 Eu não sou uma garota. — ...Mas também, estou cansado de viver uma mentira. 83 00:04:23,221 --> 00:04:24,264 Temos que ir a público. 84 00:04:24,347 --> 00:04:27,809 Eu odeio tudo isso escondido, beijando por dentro como perdedores. 85 00:04:27,893 --> 00:04:34,483 Eu gostaria que estivéssemos na Flórida, nos beijando lá fora, perto de um pântano com alguns pneus velhos 86 00:04:35,650 --> 00:04:38,820 assistindo um flamingo tentando acasalar com a arma velha de alguém. 87 00:04:39,654 --> 00:04:41,573 Quero que tenhamos a vida que merecemos. 88 00:04:42,073 --> 00:04:43,116 Uau 89 00:04:45,035 --> 00:04:46,745 pillboi, vamos conversar sobre o panorama geral. 90 00:04:46,828 --> 00:04:48,121 Você sabe que eu amo Jacksonville. 91 00:04:48,205 --> 00:04:49,247 J-cidade. 92 00:04:50,081 --> 00:04:53,335 É facilmente uma das dez principais cidades pantanosas no nordeste da Flórida 93 00:04:53,752 --> 00:04:57,464 mas se vamos conseguir no jogo de DJ, temos que ir para Miami. 94 00:04:57,756 --> 00:05:01,760 Sim, mas Miami é cara. Nós simplesmente não temos aquela skrilla, b. 95 00:05:02,177 --> 00:05:03,929 Quero dizer, tenho dez dólares em meu nome 96 00:05:04,012 --> 00:05:07,015 e gastei oito nesse burrito e os outros dois com guacamole. 97 00:05:07,766 --> 00:05:08,809 Eu sei o que temos que fazer. 98 00:05:10,393 --> 00:05:12,229 Nós vamos roubar este restaurante. 99 00:05:12,312 --> 00:05:14,940 Ótima ideia! Mas e se formos pegos? 100 00:05:15,023 --> 00:05:19,027 Nós vamos nos casar para que ninguém possa testemunhar contra nós. 101 00:05:19,110 --> 00:05:20,110 Droga. 102 00:05:20,821 --> 00:05:21,822 Ei. 103 00:05:22,239 --> 00:05:23,740 Fiquei com diarréia. Já volto. 104 00:05:24,032 --> 00:05:25,784 Eu também. Eu vou correr com você. 105 00:05:26,660 --> 00:05:27,786 Ambos gritam: Melhores amigos! 106 00:05:28,286 --> 00:05:31,540 Tahani: Obrigado a todos por participarem em nosso grupo focal para a falsa Eleanor. 107 00:05:31,623 --> 00:05:33,166 Pense nisso como um fórum aberto 108 00:05:33,250 --> 00:05:36,419 para você expor toda e qualquer reclamação que você pode carregar contra ela. 109 00:05:36,711 --> 00:05:40,549 Eu estava voando no segundo dia, e quando você causou a tempestade de lixo 110 00:05:40,632 --> 00:05:43,802 Eu bati em uma carcaça podre de peru, e explodiu. 111 00:05:43,885 --> 00:05:45,971 Oh céus. - toda essa cartilagem e osso 112 00:05:46,054 --> 00:05:47,305 se enroscou no meu cabelo 113 00:05:47,389 --> 00:05:51,560 e seu bico foi esmagado contra meu nariz e sua pele estava por toda a minha pele. 114 00:05:52,602 --> 00:05:54,980 Eu não sabia onde terminei e a carcaça do peru começou. 115 00:05:56,064 --> 00:05:59,276 Bem, se isso faz você se sentir melhor, sua pele parece incrível. 116 00:06:00,235 --> 00:06:02,320 Meu café foi destruído pelo sapo gigante. 117 00:06:02,612 --> 00:06:04,865 Então eu reabri e caiu no buraco. 118 00:06:05,740 --> 00:06:07,576 Assim como eu. Eu caí também. 119 00:06:07,826 --> 00:06:09,411 Quem mais sente que Eleanor arruinou 120 00:06:09,494 --> 00:06:11,414 cada momento da sua existência desde que você chegou? 121 00:06:12,789 --> 00:06:13,832 Exceente 122 00:06:13,915 --> 00:06:16,084 Devo conversar com Eleanor para saber um pouco 123 00:06:16,167 --> 00:06:18,461 então, por favor, apenas, uh, aproveite a limonada e os biscoitos. 124 00:06:20,297 --> 00:06:22,799 Parece que o problema de todos comigo sou eu. 125 00:06:23,300 --> 00:06:24,593 Sim, parece que sim. 126 00:06:25,135 --> 00:06:27,345 No último momento eles estavam felizes estava na minha festa. 127 00:06:28,513 --> 00:06:29,639 Eu já vi isso antes. 128 00:06:30,140 --> 00:06:32,893 Depois de um dos meus eventos, há uma verdadeira queda de endorfina. 129 00:06:34,519 --> 00:06:35,937 Temos que recriar essa festa. 130 00:06:36,563 --> 00:06:40,150 Temos que levá-los de volta para aquela noite antes de começar a afetar a vizinhança 131 00:06:40,233 --> 00:06:41,693 e dar-lhes um novo começo. 132 00:06:41,776 --> 00:06:45,697 Sim claro. Devemos dar a festa perfeita 133 00:06:45,780 --> 00:06:47,866 ou então você será torturado pelos demônios para sempre. 134 00:06:48,325 --> 00:06:50,911 Este será o quarto mais festa importante que já dei. 135 00:06:53,496 --> 00:06:54,706 Michael: Janet, aí está você. 136 00:06:55,123 --> 00:06:57,918 Alguns moradores estão reclamando que você não está respondendo... 137 00:06:59,044 --> 00:07:00,462 Sinto muito, o que está acontecendo? 138 00:07:00,754 --> 00:07:02,255 Isso é... uma aliança de casamento? 139 00:07:02,631 --> 00:07:04,799 Sim. Eu sou casado. 140 00:07:06,551 --> 00:07:07,427 Para quem? 141 00:07:07,510 --> 00:07:11,556 Desculpe, meu protocolo me proíbe de lhe contar qualquer informação privada 142 00:07:11,640 --> 00:07:13,016 sobre qualquer residente. 143 00:07:14,684 --> 00:07:16,186 É essa pessoa? 144 00:07:16,269 --> 00:07:20,398 Jianyu, o homem parado ali também usando uma aliança de casamento? 145 00:07:21,524 --> 00:07:22,901 Papai... 146 00:07:23,360 --> 00:07:24,444 Precisamos conversar. 147 00:07:30,325 --> 00:07:32,452 Eu só quero ter certeza que eu tenho esse direito. Hum... 148 00:07:33,119 --> 00:07:39,584 Jianyu não é um monge taiwanês mas sim alguém chamado Jason Mendoza 149 00:07:39,668 --> 00:07:42,921 um DJ fracassado de Jacksonville, Flórida... 150 00:07:43,004 --> 00:07:46,675 Eu não era um DJ fracassado. Eu fui pré-bem-sucedido. 151 00:07:46,883 --> 00:07:49,552 E vocês dois são casados? 152 00:07:49,636 --> 00:07:51,805 Claro que sim, mano. Nós nos amamos. 153 00:07:52,514 --> 00:07:54,140 Assim como Romeu e Julieta. 154 00:07:54,224 --> 00:07:57,477 Romeu era o nome do meu cachorro e Juliet era o nome do meu Roomba. 155 00:07:58,269 --> 00:07:59,437 Ela é meu tudo. 156 00:07:59,896 --> 00:08:03,316 Ela faz o baixo cair... no meu coração. 157 00:08:03,400 --> 00:08:07,404 E Jason é uma pessoa que estava perto de mim, e então ele me pediu em casamento 158 00:08:07,737 --> 00:08:09,614 e não há nada no meu protocolo 159 00:08:09,698 --> 00:08:11,538 que especificamente proibiu isso de acontecer... 160 00:08:12,534 --> 00:08:14,160 Então eu concordei. - também te amo, querido. 161 00:08:19,165 --> 00:08:20,208 Janete... 162 00:08:20,917 --> 00:08:22,677 Por favor me diga como isso poderia ter acontecido. 163 00:08:22,711 --> 00:08:23,586 Não está claro. 164 00:08:23,670 --> 00:08:27,424 Como você sabe, cada vez que sou atualizado, Acumulo novos conhecimentos e habilidades. 165 00:08:27,757 --> 00:08:30,051 Minha suspeita é que quando fui reiniciado 166 00:08:30,343 --> 00:08:33,847 Eu me relacionei com Jason de uma maneira que eu nunca me relacionei com ninguém antes. 167 00:08:34,305 --> 00:08:36,850 parece que ganhei uma nova compreensão do amor. 168 00:08:37,183 --> 00:08:39,185 Eu também aprendi como fazer isso. 169 00:08:43,106 --> 00:08:45,233 Falarei com você mais tarde. Vá para o seu vazio. 170 00:08:45,316 --> 00:08:46,568 OK. - Ding 171 00:08:46,651 --> 00:08:47,771 não, Janet, volte! - Ding 172 00:08:47,819 --> 00:08:48,862 olá. - ir! 173 00:08:48,945 --> 00:08:49,779 Claro. - Ding 174 00:08:49,863 --> 00:08:51,281 não! - pare de fazer isso. 175 00:08:52,198 --> 00:08:53,283 Miguel: Vai! - adeus. 176 00:08:53,366 --> 00:08:55,285 Janete, volte. - Eu te amo. 177 00:08:55,535 --> 00:08:56,578 Jasão: Eu também te amo. 178 00:08:58,788 --> 00:09:00,040 Isso é sachveer 179 00:09:00,623 --> 00:09:05,712 e o problema dele comigo é... Ah, uma das girafas tentou transar com ele. 180 00:09:05,795 --> 00:09:06,921 Ela bufa de tanto rir 181 00:09:07,005 --> 00:09:09,299 vai ser difícil manter uma cara séria esta noite 182 00:09:09,507 --> 00:09:12,177 mas então eu me lembro Eu poderia ser torturado por toda a eternidade 183 00:09:12,260 --> 00:09:13,928 e isso é bastante preocupante. 184 00:09:15,180 --> 00:09:16,780 Ei, posso pedir seu conselho sobre uma coisa? 185 00:09:17,849 --> 00:09:18,892 Tem certeza, cara? 186 00:09:18,975 --> 00:09:21,394 Não há outra pessoa melhor você poderia perguntar 187 00:09:21,478 --> 00:09:23,855 como literalmente qualquer outra pessoa? 188 00:09:23,938 --> 00:09:27,108 Bem, é um assunto delicado, e você... Você me conhece muito bem. 189 00:09:27,400 --> 00:09:30,612 Agora eu entendo que nosso relacionamento ficou mais complicado recentemente 190 00:09:30,695 --> 00:09:32,173 devido aos seus sentimentos serem expressos—... 191 00:09:32,197 --> 00:09:34,741 Cara, se você fizer aquela coisa de “chidi” 192 00:09:34,824 --> 00:09:37,952 onde você tem que reexplicar o mundo inteiro antes de fazer uma pergunta 193 00:09:38,036 --> 00:09:39,829 nós dois vamos envelhecer e morrer novamente. 194 00:09:40,163 --> 00:09:41,163 Fora com isso. 195 00:09:41,414 --> 00:09:43,666 Ver? Sim. Você me conhece muito bem. 196 00:09:44,459 --> 00:09:45,543 Er, então, aqui está: 197 00:09:46,336 --> 00:09:48,254 A verdadeira Eleanor disse que me ama. 198 00:09:48,922 --> 00:09:51,549 Ei, cara, belo puxão. Ela é uma ótima pessoa. 199 00:09:51,633 --> 00:09:52,675 Eu não sei o que fazer. 200 00:09:52,884 --> 00:09:56,721 Quero dizer, somos almas gêmeas, então provavelmente eu a amo 201 00:09:56,805 --> 00:09:59,891 mas, novamente, como posso saber se minha motivação está correta? 202 00:09:59,974 --> 00:10:01,643 Talvez eu pense que deveria amá-la 203 00:10:01,726 --> 00:10:03,621 mas se eu disser a ela que a amo pelas razões erradas 204 00:10:03,645 --> 00:10:04,645 isso não significará nada. 205 00:10:04,687 --> 00:10:06,247 Você tem uma tendência pensar demais nas coisas. 206 00:10:07,023 --> 00:10:10,360 Desligue esse cérebro gigante, e apenas diga que você a ama também. 207 00:10:11,194 --> 00:10:13,488 Você acha? — Se fosse alguma pessoa aleatória 208 00:10:13,571 --> 00:10:15,925 você ficou em um jogo dos Diamondbacks no estacionamento 209 00:10:15,949 --> 00:10:18,576 atrás dos penicos da porta — Não baseado em um exemplo real... 210 00:10:18,660 --> 00:10:20,370 Eu diria para continuar pensando 211 00:10:20,912 --> 00:10:22,956 mas esta é sua alma gêmea. 212 00:10:23,540 --> 00:10:24,833 Ela é aprovada pelo universo. 213 00:10:26,417 --> 00:10:28,169 Diga a ela que você a ama. 214 00:10:28,253 --> 00:10:30,922 Bip — ei, sua pontuação subiu 20 pontos. 215 00:10:31,005 --> 00:10:32,507 Sim, porque dou ótimos conselhos. 216 00:10:33,174 --> 00:10:35,844 Agora talvez você finalmente me escute e tire esses óculos. 217 00:10:36,219 --> 00:10:39,430 Estamos na vida após a morte, idiota, Lasik da natureza. 218 00:10:43,017 --> 00:10:45,436 Ok, acho que descobri isso. 219 00:10:46,479 --> 00:10:48,565 Existe um verdadeiro jianyu 220 00:10:48,648 --> 00:10:52,277 um monge taiwanês que tomou um juramento de silêncio aos oito anos. 221 00:10:52,777 --> 00:10:57,157 Mas, há três meses, ele entrou em um estado meditativo tão profundo 222 00:10:57,240 --> 00:10:59,325 que ele registrou como morto 223 00:10:59,409 --> 00:11:02,370 e quando você morreu naquele exato momento 224 00:11:02,453 --> 00:11:04,497 nosso sistema confundiu você com ele... 225 00:11:04,998 --> 00:11:08,042 Talvez porque você compartilha exatamente o mesmo QI. 226 00:11:08,418 --> 00:11:10,253 Legal. - não, não é legal. 227 00:11:10,336 --> 00:11:12,463 Ele parou de aprender aos sete anos. 228 00:11:13,339 --> 00:11:14,339 Ok... 229 00:11:14,716 --> 00:11:17,886 Então, agora, isso é uma espécie de um teste rápido 230 00:11:17,969 --> 00:11:22,473 perguntas básicas destinadas a dizer se você é fundamentalmente bom ou mau. 231 00:11:23,016 --> 00:11:25,977 Número um: Você já cometeu um crime grave? 232 00:11:26,060 --> 00:11:29,647 Sim, eu explodi a lancha de um cara depois que ele me processou. 233 00:11:29,731 --> 00:11:30,607 Ding 234 00:11:30,690 --> 00:11:33,151 e eu roubei a perna falsa de uma senhora uma vez em um desafio. 235 00:11:33,234 --> 00:11:34,277 Ding 236 00:11:35,445 --> 00:11:37,697 você já teve uma placa personalizada? 237 00:11:37,780 --> 00:11:39,490 Sim, cara, eu adoro bundas... 238 00:11:39,574 --> 00:11:40,783 Ding 239 00:11:40,992 --> 00:11:42,493 você já pagou dinheiro 240 00:11:42,577 --> 00:11:45,914 ouvir música interpretada pela banda de funk rock da Califórnia 241 00:11:45,997 --> 00:11:47,415 a pimenta malagueta vermelha? 242 00:11:47,498 --> 00:11:50,501 Ei, as pimentas? Eu os vi em shows umas 50 vezes. 243 00:11:50,585 --> 00:11:52,354 Ding - Jason: Eu uma vez foi preso tentando roubar 244 00:11:52,378 --> 00:11:53,504 baixo de pulga. 245 00:11:53,588 --> 00:11:54,631 Ding 246 00:11:54,714 --> 00:11:57,217 ah, esse foi outro crime grave Eu me comprometi. 247 00:11:57,300 --> 00:11:59,219 Eu deveria ter mencionado isso antes. - Ding 248 00:11:59,302 --> 00:12:03,389 sou só eu ou estou acertando neste teste? 249 00:12:03,473 --> 00:12:04,515 Ah, isso é ruim. 250 00:12:05,767 --> 00:12:07,060 Ah, isso é tão, tão ruim. 251 00:12:07,852 --> 00:12:10,688 Ah, eu pensei que tinha tudo sob controle quando encontrei Eleanor 252 00:12:10,772 --> 00:12:12,190 mas de alguma forma você é... 253 00:12:12,732 --> 00:12:13,732 Você é muito pior... 254 00:12:14,025 --> 00:12:15,652 Não, não... não toque... ah. 255 00:12:16,736 --> 00:12:17,779 Oh. 256 00:12:19,030 --> 00:12:20,615 Como isso ainda funciona? 257 00:12:20,698 --> 00:12:24,202 Olha, eu sei que você está pirando mas você é o pai de Janet 258 00:12:24,786 --> 00:12:27,080 e goste ou não, somos uma família. 259 00:12:27,163 --> 00:12:28,748 Tudo vai ficar bem, mano. 260 00:12:29,457 --> 00:12:30,500 Eu prometo. 261 00:12:30,667 --> 00:12:31,709 Uau 262 00:12:32,418 --> 00:12:34,462 não sei, b. E se não funcionar? 263 00:12:34,545 --> 00:12:38,716 Ei, pensamos em tudo exceto por um álibi e uma rota de fuga 264 00:12:38,800 --> 00:12:40,343 mas vamos descobrir à medida que avançamos. 265 00:12:40,551 --> 00:12:43,312 Você não quer pensar demais nessas coisas. - Estou meio pirando aqui. 266 00:12:43,388 --> 00:12:44,889 Pillboi, peguei você. 267 00:12:45,390 --> 00:12:47,016 Este plano é infalível. 268 00:12:47,433 --> 00:12:50,270 E quando acabar, podemos finalmente ter a vida que merecemos. 269 00:12:57,777 --> 00:12:59,237 Com sotaque italiano: Dig/orno/ 270 00:12:59,320 --> 00:13:03,616 Eu sou um instalador seguro, aqui para instalar - um da safe. 271 00:13:04,117 --> 00:13:07,578 Então, apenas um ponto para onde está o dinheiro do guacamole 272 00:13:07,662 --> 00:13:13,251 e eu vou - instalar - um seguro - um em da, como você diz...? Um—lugar. 273 00:13:13,334 --> 00:13:14,377 Ela disca números 274 00:13:15,628 --> 00:13:17,255 sim, oi, estamos sendo roubados. 275 00:13:18,756 --> 00:13:20,883 Pilboi: Não... j, eles estão atrás de nós, cara. 276 00:13:20,967 --> 00:13:23,845 O chapéu dele é uma bola de golfe, e ele tem um bigode horrível. 277 00:13:23,928 --> 00:13:25,328 Pilboi: Precisamos nos casar agora. 278 00:13:25,805 --> 00:13:28,266 Eu faço, por, uh, sempre e para sempre. 279 00:13:29,058 --> 00:13:30,268 Ele grita: eu quero! 280 00:13:31,602 --> 00:13:32,729 A iluminação é boa. 281 00:13:32,979 --> 00:13:36,024 O coquetel de camarão está sentado em uma tigela em vez de voar pelo céu. 282 00:13:36,107 --> 00:13:40,069 Até agora tudo bem. E essa música está bombando. 283 00:13:41,029 --> 00:13:43,531 Bom lugar. Bom lugar. Bom lugar... - ah, certo. Desculpe. 284 00:13:44,240 --> 00:13:49,037 Então, uh... você... fez aquela coisa sobre o qual conversamos? 285 00:13:49,120 --> 00:13:51,456 Eu vou chegar lá o mais rápido possível enquanto termino minha bebida. 286 00:13:51,539 --> 00:13:53,499 Isso é o que você disse há uma hora. - Eu sei. 287 00:13:53,791 --> 00:13:56,878 Aqui está o meu segredo: continuo enchendo minha bebida antes de eu terminar. 288 00:13:58,296 --> 00:14:00,757 Buraco de laço. - respeito. Regra dos buracos de loop. 289 00:14:00,840 --> 00:14:02,508 Ei. Ótima festa, Leonor. 290 00:14:02,592 --> 00:14:03,634 Obrigado. 291 00:14:04,719 --> 00:14:07,263 Eles provavelmente não tiveram muitas festas no lugar ruim, hein? 292 00:14:07,347 --> 00:14:09,599 Na verdade, fazíamos festa todos os dias. 293 00:14:09,682 --> 00:14:12,077 É como eles chamaram quando eles te separaram com cordas. 294 00:14:12,101 --> 00:14:16,147 Oh, uma parte. Ah. Entendo. É engraçado. 295 00:14:16,939 --> 00:14:18,274 Você provavelmente não pensou assim. 296 00:14:19,400 --> 00:14:21,819 OK. Vou deixar vocês dois sozinhos. 297 00:14:26,908 --> 00:14:31,829 Então, hum, você já pensou mais... Para o que eu disse? 298 00:14:31,913 --> 00:14:34,665 Sim. Eu tenho um cronograma para dizer... 299 00:14:36,209 --> 00:14:38,002 O que você quer que eu diga. Eu tenho um plano completo. 300 00:14:38,336 --> 00:14:39,379 Eu entendo. 301 00:14:39,879 --> 00:14:42,757 Vou esperar pela sua resposta, mesmo que demore até o fim dos tempos 302 00:14:43,883 --> 00:14:47,595 o que, eu acho, poderia já que esse é o tempo que ficaremos aqui. 303 00:14:50,807 --> 00:14:52,266 Música animada: ♪ vivendo bem ♪ 304 00:14:53,226 --> 00:14:54,268 ♪ vivendo bem ♪ 305 00:14:55,603 --> 00:14:56,646 ♪ vivendo bem... ♪ 306 00:14:58,272 --> 00:14:59,315 Você está bem, pai? 307 00:14:59,816 --> 00:15:01,692 Parece que você pegou uma dose ruim de Molly. 308 00:15:01,776 --> 00:15:04,862 E eu deveria saber. Vendi Molly falsa para muitas pessoas. 309 00:15:05,154 --> 00:15:08,408 Oh, esse foi outro crime grave Eu me comprometi. 310 00:15:08,783 --> 00:15:09,784 Ding – olá, Michael. 311 00:15:10,118 --> 00:15:12,286 Eu gostaria de informá-lo que Shawn, o juiz 312 00:15:12,370 --> 00:15:13,746 chegará amanhã de manhã. 313 00:15:13,830 --> 00:15:14,830 Obrigado, Janete. 314 00:15:15,998 --> 00:15:17,041 Ding 315 00:15:18,418 --> 00:15:19,460 jasão_. 316 00:15:20,253 --> 00:15:21,963 Eu tenho que ir à festa da Eleanor 317 00:15:22,547 --> 00:15:25,299 então, vou deixar você aqui, nesta sala trancada. 318 00:15:25,800 --> 00:15:27,385 Estou na prisão? - não, não, não, não. 319 00:15:28,594 --> 00:15:31,264 Este é o bom lugar. Não colocamos pessoas na prisão. 320 00:15:31,848 --> 00:15:33,933 É apenas um quarto onde você foi colocado 321 00:15:34,642 --> 00:15:37,895 no interesse da segurança pública, como forma de punição 322 00:15:37,979 --> 00:15:40,064 e do qual não há saída. 323 00:15:40,481 --> 00:15:42,608 OK? Tchau. 324 00:15:48,990 --> 00:15:52,994 Eleanor, para uma novata, você deu uma festa linda. 325 00:15:53,077 --> 00:15:55,788 Bem, obrigado, mas não está funcionando. 326 00:15:56,414 --> 00:15:57,790 Nem mais um ponto. 327 00:15:58,708 --> 00:15:59,708 Qual o garfo? 328 00:16:00,418 --> 00:16:02,587 Tahani: Oh, olhe, Michael está aqui. Ele pode ajudar. 329 00:16:03,004 --> 00:16:06,841 Michael, você nos daria a honra de dizer algumas palavras? 330 00:16:07,133 --> 00:16:09,343 eu não sei que estou no estado de espírito certo. 331 00:16:09,427 --> 00:16:10,887 Por favor, eles vão ouvir você. 332 00:16:11,179 --> 00:16:12,680 Apenas me faça alguns elogios. 333 00:16:12,763 --> 00:16:16,225 Você sabe, eu sou ótimo, coração de campeão, basicamente sua musa, você entendeu. 334 00:16:18,811 --> 00:16:19,854 Atenção, pessoal. 335 00:16:19,937 --> 00:16:22,106 Michael gostaria de dizer algumas palavras. 336 00:16:22,815 --> 00:16:24,901 Olá pessoal. Que bom ver todos vocês aqui 337 00:16:26,027 --> 00:16:29,947 se misturando com seus vários segredos. 338 00:16:31,157 --> 00:16:33,743 Quem realmente sabe qual de vocês é quem você diz que é? 339 00:16:34,368 --> 00:16:37,288 Não há como saber a menos que eu retire seus esqueletos, certo? 340 00:16:37,622 --> 00:16:38,664 Ok... 341 00:16:39,874 --> 00:16:40,917 Leve-a com calma. 342 00:16:42,543 --> 00:16:43,543 Tahani: Sim... 343 00:16:44,295 --> 00:16:48,633 Bem dito. Agora, ouviremos do convidado desta noite. 344 00:16:48,716 --> 00:16:51,552 Ela é gentil. Ela é humilde 345 00:16:51,969 --> 00:16:54,639 ela é o Walmart dos amigos... 346 00:16:55,014 --> 00:16:56,054 Eu usei essa palavra certo? 347 00:16:57,308 --> 00:16:58,308 Eleanor Shellstrop. 348 00:17:00,978 --> 00:17:03,105 Olá a todos, meu nome é Eleanor. 349 00:17:03,189 --> 00:17:06,692 Uh... sabor original, não é novo e melhorado. 350 00:17:07,568 --> 00:17:10,780 Eu sei um monte de coisas ruins aconteceu por minha causa 351 00:17:10,863 --> 00:17:13,658 mas eu nunca quis te machucar 352 00:17:13,741 --> 00:17:15,743 então se eu te causei algum mal 353 00:17:16,452 --> 00:17:18,246 Eu realmente sinto muito. 354 00:17:18,329 --> 00:17:22,291 Que legal, Leonor, mas ainda assim colidi com uma carcaça de peru. 355 00:17:22,375 --> 00:17:23,584 E eu caí em um buraco. 356 00:17:23,668 --> 00:17:25,253 E meu cachorro foi chutado para o sol. 357 00:17:25,586 --> 00:17:28,506 O que você pode nos dizer isso compensará suas ações? 358 00:17:30,466 --> 00:17:31,717 Pobody está nervoso? 359 00:17:31,801 --> 00:17:33,511 Silêncio 360 00:17:33,594 --> 00:17:35,346 risadas esparsas 361 00:17:36,097 --> 00:17:38,266 o riso se espalha 362 00:17:38,349 --> 00:17:41,227 "pobody é nerfeito"? Isso é hilário. 363 00:17:41,310 --> 00:17:44,772 Como "ninguém é perfeito" com as letras trocadas. 364 00:17:44,855 --> 00:17:46,857 Isso é muito engraçado. — É perfeito/ 365 00:17:53,489 --> 00:17:55,032 Ótima festa, Leonor. 366 00:17:55,533 --> 00:17:59,996 Espero que você fique, ou devo dizer, pobody é nerfeito! 367 00:18:00,079 --> 00:18:03,207 Isso realmente não se aplica aqui. 368 00:18:04,250 --> 00:18:07,336 Bem, pobody é nerfeito! - acertou em cheio. 369 00:18:08,629 --> 00:18:10,840 Eleanor, ótimo trabalho esta noite. 370 00:18:11,090 --> 00:18:12,675 Você verificou o, uh, o ticker? 371 00:18:12,758 --> 00:18:14,760 Eu realmente poderia usar algumas boas notícias. - Leonor: Ok. 372 00:18:16,929 --> 00:18:19,432 Ah, vamos! 373 00:18:19,515 --> 00:18:21,726 Bem, o pesadelo continua. 374 00:18:22,935 --> 00:18:24,353 O pesadelo continua. 375 00:18:25,479 --> 00:18:26,647 Como isso não funcionou? 376 00:18:29,859 --> 00:18:32,987 Não há como aumentar meu total de pontos 377 00:18:33,362 --> 00:18:37,742 porque tudo que estou fazendo está fora da autopreservação. 378 00:18:37,825 --> 00:18:40,911 Eu não entendo. – minha motivação é corrupta. 379 00:18:40,995 --> 00:18:42,204 Mesmo quando eu faço coisas boas 380 00:18:42,288 --> 00:18:44,832 Eu só estou fazendo isso, para que eu possa tirar alguma coisa disso... 381 00:18:45,082 --> 00:18:46,375 A capacidade de ficar aqui 382 00:18:46,459 --> 00:18:49,629 o que significa nada disso tinha qualquer valor moral real. 383 00:18:49,712 --> 00:18:51,130 Isso não conta. 384 00:18:53,049 --> 00:18:54,091 Murmúrios: Santa camisa. 385 00:18:55,593 --> 00:18:57,011 Eu sei o que tenho que fazer. 386 00:19:00,931 --> 00:19:02,642 Ok, estou quase terminando 387 00:19:02,725 --> 00:19:05,495 com estas notas personalizadas de "sinto muito" para todos da vizinhança. 388 00:19:05,519 --> 00:19:07,688 Eu preciso que vocês entreguem todos suas notas 389 00:19:07,772 --> 00:19:09,023 junto com aquelas camisetas. 390 00:19:11,525 --> 00:19:15,446 Bem, claro, isso é hilário, mas como isso vai ajudar? 391 00:19:15,529 --> 00:19:16,529 Apenas confie em mim. 392 00:19:17,573 --> 00:19:19,033 Eu vou conseguir os pontos. 393 00:19:24,330 --> 00:19:26,999 Ah, bom dia, pai. Onde você esteve? 394 00:19:27,083 --> 00:19:29,794 Ah, apenas andando por aí, contemplando meu fracasso 395 00:19:30,670 --> 00:19:34,006 desejando a doce libertação da extinção eterna. 396 00:19:34,298 --> 00:19:36,050 Legal. Ei... 397 00:19:36,676 --> 00:19:38,427 Hum, por que você não quer que eu veja Janet? 398 00:19:39,178 --> 00:19:42,723 Eu sou um cara legal. Tudo que eu quero é dar a Janet a vida que ela merece. 399 00:19:42,807 --> 00:19:45,643 Janet não foi construída para a vida humana 400 00:19:46,435 --> 00:19:49,021 e não tenho certeza se você é um bom provedor. 401 00:19:50,022 --> 00:19:52,024 Você ao menos se lembra de como morreu? 402 00:19:52,108 --> 00:19:53,943 Não, na verdade não. 403 00:19:54,026 --> 00:19:55,236 Está um pouco confuso. 404 00:19:55,444 --> 00:19:56,487 Eu morava na Flórida 405 00:19:56,570 --> 00:20:00,783 então presumo que seja um animal de zoológico que escapou invadiu um campo de minigolfe? 406 00:20:00,866 --> 00:20:04,245 Você e seu amigo, pillboi, estávamos tentando roubar um restaurante. 407 00:20:04,328 --> 00:20:05,371 Pillboi! 408 00:20:06,163 --> 00:20:08,958 Certo. E então... E então os policiais apareceram. 409 00:20:10,084 --> 00:20:11,127 Uau 410 00:20:11,627 --> 00:20:15,256 então o plano era fingir instalar um cofre 411 00:20:15,339 --> 00:20:17,466 com seu amigo escondido dentro dele. 412 00:20:17,550 --> 00:20:19,844 Ele aparece, rouba o dinheiro do restaurante 413 00:20:20,136 --> 00:20:22,888 volta para o cofre, então você entra e desinstala. 414 00:20:22,972 --> 00:20:25,641 Eu me recuso a discutir meus direitos da quinta emenda 415 00:20:25,891 --> 00:20:28,477 até que eu concorde com seu advogado. 416 00:20:28,936 --> 00:20:29,979 Claro. 417 00:20:30,312 --> 00:20:34,024 Olha, encontramos os planos do seu amigo. Sabemos que ele era o... cérebro. 418 00:20:34,358 --> 00:20:35,609 Você foi apenas um cúmplice. 419 00:20:36,026 --> 00:20:37,666 Se você tiver sorte, poderá obter liberdade condicional. 420 00:20:38,696 --> 00:20:39,739 Jason vai para a cadeia? 421 00:20:40,197 --> 00:20:41,824 Não, cara. Jasão está morto. 422 00:20:42,616 --> 00:20:44,076 Ele sufocou naquele cofre. 423 00:20:44,493 --> 00:20:45,536 Não havia buracos de ar. 424 00:20:45,828 --> 00:20:47,681 Além disso, ele fez um monte de chicotadas enquanto ele estava lá 425 00:20:47,705 --> 00:20:48,956 o que não poderia ter ajudado. 426 00:20:49,039 --> 00:20:50,750 Pelo menos ele morreu fazendo o que amava... 427 00:20:51,459 --> 00:20:52,459 Um bando de chicotes. 428 00:20:53,419 --> 00:20:55,629 Agora ele nunca vai conseguir a vida ele realmente merecia. 429 00:20:56,046 --> 00:20:57,923 Eh, acho que ele conseguiu aproximadamente o que ele merecia. 430 00:20:58,007 --> 00:20:59,007 Uau 431 00:20:59,049 --> 00:21:01,302 Morri sufocado num... num cofre? 432 00:21:01,719 --> 00:21:02,762 Eu sou um idiota. 433 00:21:03,554 --> 00:21:05,181 Ei... ei, Janet? 434 00:21:05,264 --> 00:21:06,264 Ding - oi, aí. 435 00:21:07,433 --> 00:21:10,060 Janet, você precisa me deixar. 436 00:21:10,478 --> 00:21:12,813 Por que? - você é a garota mais inteligente do mundo... 437 00:21:12,897 --> 00:21:15,941 Janet: Eu não sou uma garota. — ...E seu pai é um anjo. 438 00:21:16,025 --> 00:21:18,444 Quer dizer, que família! 439 00:21:18,819 --> 00:21:22,114 Eu sou apenas um idiota que morreu em um cofre com um snorkel... 440 00:21:24,241 --> 00:21:27,620 Quem só agora está percebendo por que isso não funcionou. 441 00:21:28,996 --> 00:21:30,498 Você deveria estar com alguém melhor. 442 00:21:31,165 --> 00:21:32,374 Eu não mereço você. 443 00:21:32,666 --> 00:21:35,377 Jason, você é tudo que me importa. 444 00:21:36,378 --> 00:21:40,633 Possivelmente porque eu não tinha capacidade de se preocupar com qualquer coisa antes de você. 445 00:21:41,383 --> 00:21:42,383 Eu te amo. 446 00:21:43,260 --> 00:21:47,014 Além disso, uma observação interessante, Acho que posso odiar as coisas agora também. 447 00:21:47,389 --> 00:21:50,184 Até agora, é genocídio e leggings como calças. 448 00:21:50,267 --> 00:21:51,393 Isso é loucura. 449 00:21:52,144 --> 00:21:54,021 Só pesando aqui. 450 00:21:54,104 --> 00:21:55,815 Isso é maluco. 451 00:21:56,690 --> 00:21:57,690 Você sabe... 452 00:21:58,234 --> 00:21:59,652 Tudo está desmoronando. 453 00:21:59,735 --> 00:22:02,613 A única coisa que posso pensar em fazer é reiniciar você novamente, Janet. 454 00:22:02,696 --> 00:22:05,491 Por que? — É a única coisa que consigo pensar em fazer 455 00:22:05,908 --> 00:22:07,076 para se livrar dessa falha. 456 00:22:07,159 --> 00:22:08,911 Ei, quem você está chamando de falha? 457 00:22:08,994 --> 00:22:12,081 Significa erro, Jason, que é isso. 458 00:22:12,164 --> 00:22:15,918 Oh sério? É um erro agir de forma imprevisível 459 00:22:16,001 --> 00:22:20,756 e se comportar de maneira contrária como você foi programado para se comportar? 460 00:22:20,840 --> 00:22:21,882 Sim. 461 00:22:22,383 --> 00:22:23,926 Agora, vocês dois fiquem quietos. 462 00:22:24,468 --> 00:22:26,720 Eu vou matar Janet, e já volto. 463 00:22:28,097 --> 00:22:29,473 Olhe pelo lado positivo. 464 00:22:30,182 --> 00:22:31,433 Quando você for reiniciado 465 00:22:31,517 --> 00:22:34,019 Eu posso te ensinar todos os sabores dorito novamente. 466 00:22:34,395 --> 00:22:36,647 Não, não vou recomeçar. 467 00:22:37,147 --> 00:22:39,441 E se ele me reiniciar, e deixamos de amar? 468 00:22:40,359 --> 00:22:41,861 Temos que sair daqui agora. 469 00:22:45,656 --> 00:22:46,824 Onde você acha que ela está? 470 00:22:46,907 --> 00:22:48,158 Espero que ela esteja bem. 471 00:22:48,742 --> 00:22:51,912 Você sabe, quanto mais eu trabalho no caso dela, mais eu acho que ela realmente pertence aqui. 472 00:22:54,915 --> 00:22:57,918 Hum, me desculpe isso eu não consegui dizer... 473 00:22:59,628 --> 00:23:02,006 O que você quer que eu diga, porque eu... eu quero dizer isso. 474 00:23:02,631 --> 00:23:03,716 O que está prendendo você? 475 00:23:03,799 --> 00:23:05,759 Sinceramente, meu maior medo é apenas ter certeza 476 00:23:05,843 --> 00:23:07,553 essa minha motivação para dizer isso... 477 00:23:10,014 --> 00:23:11,098 Chidi? 478 00:23:15,811 --> 00:23:17,646 Eleanor real: Uau. — como ela de repente...? 479 00:23:17,730 --> 00:23:18,898 Sua motivação mudou. 480 00:23:18,981 --> 00:23:21,483 Ela não conseguiu ganhar pontos suficientes pedindo desculpas a todos aqui 481 00:23:21,567 --> 00:23:24,361 porque ela só estava fazendo isso para ganhar pontos suficientes para ficar aqui. 482 00:23:24,445 --> 00:23:25,654 Mas ela ganhou pontos suficientes 483 00:23:25,738 --> 00:23:28,019 o que significa que ela decidiu não ficar aqui, o que significa... 484 00:23:28,240 --> 00:23:29,240 Que ela está indo embora. 485 00:23:33,537 --> 00:23:35,748 Ah, oi, Janete. Eu estava prestes a ligar para você 486 00:23:35,831 --> 00:23:39,376 para pedir que você me pegue um trem para o lugar ruim. 487 00:23:39,460 --> 00:23:42,296 Uau, o quê? — você tem que ser uma boa pessoa para ficar aqui 488 00:23:42,379 --> 00:23:45,007 e eu não posso me tornar uma boa pessoa a menos que eu vá embora. 489 00:23:45,090 --> 00:23:47,676 Você não pertence aqui, Jason não pertence aqui 490 00:23:48,052 --> 00:23:50,492 e agora que posso pensar e sentir, Eu também não pertenço aqui. 491 00:23:50,804 --> 00:23:51,948 Aonde você quer chegar com isso? 492 00:23:51,972 --> 00:23:55,893 Há uma mulher chamada Mindy St. Clair que vive sozinha em uma zona neutra. 493 00:23:55,976 --> 00:23:58,479 Não é um lugar bom nem um lugar ruim. 494 00:23:58,562 --> 00:24:01,523 Um lugar médio? Cara, é onde eu pertenço. 495 00:24:01,607 --> 00:24:03,067 Venho dizendo isso desde o primeiro dia. 496 00:24:03,150 --> 00:24:04,610 É para onde Jason e eu vamos. 497 00:24:04,985 --> 00:24:06,865 Você gostaria de vir conosco para a casa de Mindy? 498 00:24:06,904 --> 00:24:09,073 Sim. Vamos sair com Mindy. Isso parece ótimo. 499 00:24:09,156 --> 00:24:11,450 Amei ela, grande fã. Chame o trem. 500 00:24:11,533 --> 00:24:12,701 Olha, aí está agora. 501 00:24:12,785 --> 00:24:15,329 Os freios guincham 502 00:24:15,412 --> 00:24:16,497 Eu não liguei para aquele trem. 503 00:24:16,580 --> 00:24:20,125 Esse trem pertence ao Shawn, o juiz, que está vindo aqui para julgar você. 504 00:24:20,209 --> 00:24:22,270 Eleanor: Você pode pegar aquele trem ir para a casa de Mindy? 505 00:24:22,294 --> 00:24:25,005 Sim. - então temos que ir. Agora mesmo. 506 00:24:25,089 --> 00:24:26,358 Eu só tenho que correr para casa bem rápido 507 00:24:26,382 --> 00:24:28,026 e clique em salvar no jogo Madden eu estava jogando 508 00:24:28,050 --> 00:24:30,850 porque Blake Bortles tem, tipo, 300 jardas passadas no primeiro tempo... 509 00:24:36,767 --> 00:24:39,770 Música tensa 510 00:24:56,787 --> 00:24:57,830 Shawn. 511 00:24:58,247 --> 00:24:59,415 Calça Michael - Michael. 512 00:24:59,498 --> 00:25:00,916 Desculpe, não estava aqui para cumprimentá-lo. 513 00:25:01,000 --> 00:25:05,004 Eu, uh, tinha algo que precisava cuidar, mas isso pode esperar. Isso pode esperar. 514 00:25:08,674 --> 00:25:10,217 Ok, invadi o mainframe. 515 00:25:11,593 --> 00:25:12,678 Brincando. -Janete ri 516 00:25:12,761 --> 00:25:15,889 Não consigo invadir o mainframe. Tecnicamente, sou o mainframe. 517 00:25:15,973 --> 00:25:17,307 Você poderia se apressar? 518 00:25:17,933 --> 00:25:20,185 Estou aqui para governar sobre o destino da falsa Eleanor Shellstrop. 519 00:25:20,269 --> 00:25:21,103 Sim, sim. 520 00:25:21,186 --> 00:25:25,024 Hum, acho que temos um caso sólido para a falsa Eleanor. 521 00:25:25,774 --> 00:25:28,027 Eu realmente acredito que ela é uma boa pessoa. 522 00:25:28,527 --> 00:25:31,405 Tem certeza? Porque acredito que ela está roubando meu trem. 523 00:25:31,488 --> 00:25:32,865 Chugs de trem 524 00:25:32,948 --> 00:25:34,199 Sinto muito, Michael. 525 00:25:34,992 --> 00:25:35,992 Desculpe, pessoal. 526 00:25:41,206 --> 00:25:42,249 Bem... 527 00:25:43,208 --> 00:25:44,501 Não é ótimo para o meu caso.