2 00:00:49,915 --> 00:00:52,041 ෂෙෆීල්ඩ් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 3 00:00:52,168 --> 00:00:55,753 ගැහෙන හදවත බ්‍රිතාන්‍යයේ කාර්මික උතුරේ! 4 00:00:55,880 --> 00:00:59,549 යෝක්ෂයර්හි ඔටුන්නෙහි ආභරණය මිලියන භාගයකට අධික ජනතාවක් වාසය කරයි, 5 00:00:59,675 --> 00:01:04,596 සහ තවත් දහස් ගණනක් සාප්පු යෑමට සහ වැඩ කිරීමට දිනපතා මෙහි පැමිණෙන්න. 6 00:01:04,722 --> 00:01:07,515 මේ සියල්ල ගොඩනගා ඇත ෂෙෆීල්ඩ්ගේ ප්‍රාථමික කර්මාන්තය, 7 00:01:07,600 --> 00:01:09,684 වානේ. 8 00:01:09,768 --> 00:01:12,145 නගරයේ රෝලිං මෝල්, ව්‍යාජ, 9 00:01:12,229 --> 00:01:15,148 සහ වැඩමුළුවල මිනිසුන් 90,000 ක් පමණ සේවය කරති 10 00:01:15,232 --> 00:01:19,486 සහ අති නවීන යන්ත්‍රෝපකරණ ලෝකයේ හොඳම වානේ සෑදීමට. 11 00:01:19,570 --> 00:01:21,279 ඉහළ ආතන්ය ඉඟුරු වලින් 12 00:01:21,405 --> 00:01:25,825 මල නොබැඳෙන හැඳි ගෑරුප්පුවට ඔබේ කෑම මේසය සඳහා. 13 00:01:25,910 --> 00:01:28,912 ඒත් ඒ හැමදෙයක්ම අමාරු වැඩක් නෙවෙයි වානේ නගරයේ ජනතාව සඳහා. 14 00:01:29,038 --> 00:01:31,831 ඔවුන්ට දවස ගත කළ හැකිය තටාකය අසල විවේක ගැනීම, 15 00:01:31,916 --> 00:01:34,626 අපගේ ඉහළම පාපන්දු කණ්ඩායමක් නැරඹීම, 16 00:01:34,752 --> 00:01:37,754 හෝ සාප්පු වල බ්‍රවුස් කිරීම. 17 00:01:41,050 --> 00:01:44,511 නමුත් හිරු බැස යන විට, විනෝදය ඇත්තටම ආරම්භ වේ 18 00:01:44,595 --> 00:01:47,430 නගරයේ බොහෝ රාත්‍රී සමාජශාලා සහ ඩිස්කොතේක් 19 00:01:47,556 --> 00:01:51,559 ඔව්, යෝක්ෂයර් මිනිස්සු දන්නවා හොඳ කාලයක් ගත කරන්නේ කෙසේද! 20 00:01:51,644 --> 00:01:54,312 ඒ වගේම හොඳ කාලයක් නගරයේ නිවාස සඳහාද! 21 00:01:54,438 --> 00:01:56,731 නගර සැලසුම්කරණයේදී ෂෙෆීල්ඩ් පෙරමුණ ගනී. 22 00:01:56,815 --> 00:02:01,611 වික්ටෝරියානු මුඩුක්කු ඉවත් කර ඇත අනාගතයේ නිවාස සඳහා මග සලසා ගැනීමට. 23 00:02:03,822 --> 00:02:06,032 වානේ වලට ස්තූතියි, 24 00:02:06,116 --> 00:02:07,951 ෂෙෆීල්ඩ් ඇත්තටම 25 00:02:08,077 --> 00:02:10,620 ගමන් කරන නගරයක්! 26 00:02:30,734 --> 00:02:33,987 Gaz, මලකඩ ගිරට්ටුවක් මිලදී ගන්නේ කවුද? 27 00:02:34,112 --> 00:02:36,406 - ඉදිරියට එන්න. - තාත්තේ, ඒක හොරකම් කරනවා! 28 00:02:36,490 --> 00:02:39,076 නැහැ, ඒක විමුක්තියක්, ආදරය. නිදහස් කරනවා. 29 00:02:39,201 --> 00:02:41,328 Gaz, ඉන්න. 30 00:02:42,871 --> 00:02:45,541 අපි අවුරුදු දහයක් ඒරේ වැඩ කළා. දැන් බලන්න. 31 00:02:45,624 --> 00:02:49,837 - අපි අහුවුනොත්? - ඔබට වයස අවුරුදු 16 වන තුරු අපරාධ වාර්තාවක් නොලැබේ. 32 00:02:49,920 --> 00:02:52,130 - අම්මට කියන්න එපා. - 'ඒයි, අහන්න. 33 00:02:52,214 --> 00:02:54,883 සංගීතය. 34 00:02:59,847 --> 00:03:02,099 ලේ අපාය! 35 00:03:07,896 --> 00:03:11,733 - ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ? - එය වැඩ කණ්ඩායමයි. තාම යනවා. 36 00:03:11,859 --> 00:03:14,862 එය වටා ඇති එකම දෙය ගැන. 37 00:03:16,697 --> 00:03:18,740 'අයියෝ! ආරක්ෂක නිලධාරියාගේ පිටුපස. 38 00:03:27,833 --> 00:03:29,960 "විනාඩියක් ගත නොවනු ඇත," ඔහු පවසයි. 39 00:03:30,043 --> 00:03:32,087 "විනාඩියක් ගත වෙන්නේ නැහැ." දැන් මොකද? 40 00:03:32,212 --> 00:03:34,256 කට වහපන්. මම කල්පනා කරනවා. 41 00:03:35,174 --> 00:03:37,843 අපිට සමහර වෙලාවට සාමාන්‍ය දේවල් කරන්න බැරිද? 42 00:03:37,968 --> 00:03:40,262 මෙය සාමාන්යයි! ඒකේ නේද ඩේව්? 43 00:03:40,387 --> 00:03:42,431 ඔහ්, ඔව්. එදිනෙදා දේවල්, මේ. 44 00:03:42,514 --> 00:03:44,558 මම හිතන්නේ මේ බගර් ගිලෙනවා. 45 00:03:46,310 --> 00:03:49,313 ඒක ගන්න, සහ එය අනෙක් පැත්ත හරහා ලිස්සා යාමට උත්සාහ කරන්න. 46 00:03:49,396 --> 00:03:50,856 ඒක තමයි. 47 00:03:51,481 --> 00:03:53,901 අපොයි අපාය, නාතේ! 48 00:03:54,026 --> 00:03:58,739 ඔවුන් එක් එක් ක්විඩ් 20, ඔවුන්! ඒ ඔබේ ලේවැකි නඩත්තුවයි! 49 00:03:58,864 --> 00:04:01,533 - අපොයි. - ඔහ්, ලස්සන එකක්. 50 00:04:01,617 --> 00:04:03,410 නාතේ! 51 00:04:03,493 --> 00:04:04,953 නේතන්! 52 00:04:05,037 --> 00:04:07,789 - මගුලක්! - එතනට එන්න, එන්න! 53 00:04:08,373 --> 00:04:10,417 ජේසුනි! නිශ්චලව ඉන්න. 54 00:04:10,542 --> 00:04:12,586 නිශ්චලව සිටින්න, නිශ්චලව සිටින්න. 55 00:04:13,378 --> 00:04:15,422 කමක් නැහැ. 56 00:04:16,089 --> 00:04:20,219 ඔබේ මුලපිරීම කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද? මේ ගැන, එහෙනම්, බොග් ඇස්? 57 00:04:21,720 --> 00:04:24,223 'අනේ, කෙනෙක් එනවා. 58 00:04:25,557 --> 00:04:28,644 - කමක් නැහැ?! - ඔව්, එතරම් නරක නැහැ. 59 00:04:29,728 --> 00:04:31,605 "එතරම් නරක නැහැ"? 60 00:04:31,688 --> 00:04:34,858 "එතරම් නරක නැහැ"? ඒක එච්චර චුෆිං SOS එකක් නෙවෙයි! 61 00:04:34,942 --> 00:04:36,985 හරි, බෙනී ගන්න එපා. 62 00:04:39,655 --> 00:04:41,698 ෂිට්! 63 00:04:48,121 --> 00:04:50,165 මා ජීන්ස් ලේ වැගිරී ඇත! 64 00:04:50,290 --> 00:04:52,417 ඔබට ඔබේ කට්ටලය ගලවා ගත යුතුව තිබුණි. 65 00:04:52,543 --> 00:04:55,462 - මොකක් ද වෙන්නේ? ඔබ ලැජ්ජාශීලීද? - එපා! වහන්න, හරිද? 66 00:04:56,672 --> 00:04:58,382 'අනේ, ඩේව්. 67 00:04:58,465 --> 00:05:00,509 - හරි, පැටියෝ? - තාත්තා! 68 00:05:00,634 --> 00:05:04,221 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ඩේව්? අටක්ද? සමහර විට නවයක් පවා. 69 00:05:04,304 --> 00:05:07,724 - ඔබ ඔවුන්ගේ තනපුඩු දකින තුරු ඔබට කිසි විටෙකත් පැවසිය නොහැක. - තාත්තා! 70 00:05:07,850 --> 00:05:10,686 - මේ සියල්ල කුමක්ද? - එය ඔවුන් චිපෙන්ඩේල් උත්සාහයන් වේ. 71 00:05:10,811 --> 00:05:14,481 - ඔයා මොකක්ද? - ඔවුන් නර්තන ශිල්පීන්. අම්මා ඒ ගැන කියාගෙන ගියා. 72 00:05:14,565 --> 00:05:17,568 ඔහ්, ඔයා විහිළු කරනවා! ඇය මංමුලා වෙනවා ඇති. 73 00:05:17,651 --> 00:05:21,405 - ඔයාලා හැමෝම මං එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා නේද? - ඔව්! ගෙදර යන්නට. 74 00:05:21,488 --> 00:05:24,324 ඔයා දන්නවනේ මාව හොයාගන්න තැනක් ඔබ ඔවුන්ව වෙහෙසට පත් කරන විට. 75 00:05:24,408 --> 00:05:26,952 - තාත්තා! - එන්න, ගාස්, මම කැටි වෙනවා. 76 00:05:27,703 --> 00:05:29,746 "කාන්තාවන් පමණක්"? 77 00:05:29,872 --> 00:05:32,791 Cheeky buggers! එය ලේ වැකි කම්කරු-පිරිමි සමාජයකි! 78 00:05:32,875 --> 00:05:35,252 මම කිව්වේ, ඒකේ තත්ත්වය බලන්න! 79 00:05:35,335 --> 00:05:37,129 ඔබට සිනාසීමට ඇත්තේ කුමක්ද? 80 00:05:37,212 --> 00:05:38,922 ඔහුට විලි නැත, ආරම්භකයින් සඳහා. 81 00:05:39,047 --> 00:05:41,508 දැන් ව්‍යායාම් ශාලාවක සිටින ඔබට එහි උදව් වනු ඇත, මිත්‍රයා! 82 00:05:41,633 --> 00:05:44,178 කිසිම විනීත ගැහැනියක් එහෙම කරන්නේ නැහැ එහි මිය ගොස් ඇත. 83 00:05:44,303 --> 00:05:46,346 ජීන් කරනු ඇත. 84 00:05:46,930 --> 00:05:48,891 ඔහ්, ඩේව්, මොකද වෙන්නේ? 85 00:05:48,974 --> 00:05:51,351 එය ඇගේ මුදල්, ඉන්ට්? 86 00:05:51,435 --> 00:05:57,357 මගුලක්! ඔබ යම් පුෆ් ඔහුගේ රැල්ලට ඉඩ දෙනු ඇත ඔබේ මිසිස් සමඟ ගැටෙනවාද?! ඔබේ ආඩම්බරය කොහෙද?! 87 00:05:57,482 --> 00:06:02,196 ඇය දැනටමත් ඔබව හූවර් කර ඇත! මම ඒක දැක්කා මම ඒකට යන්න දුන්නා! නමුත් මේ? නෑ නෑ නෑ. 88 00:06:02,321 --> 00:06:04,907 - ඇයව එතැනින් ඉවත් කරන්න. - එය කාන්තාවන් පමණි. 89 00:06:07,451 --> 00:06:10,120 ඉක්මන් කරන්න නේද? මගේ දෙපා හිරිවැටිලා. 90 00:06:10,245 --> 00:06:15,125 එය ඔබට කෘතඥතාවකි! අපි පදිනවා ඔබ වෙනුවෙන් මරණයේ ඇලී වෙත, ඔබ මහත. 91 00:06:15,209 --> 00:06:17,252 ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි මට ගැලපෙන්න බැරි. 92 00:06:18,712 --> 00:06:21,381 හරි එහෙනම්. මම බලා සිටිමි, ආරක්ෂා කරමි. 93 00:06:21,507 --> 00:06:24,927 ජීන් ඇන්ටිව හොයාගෙන එයාට කියන්න ඩේව් මාමාට පිටතින් වචනයක් අවශ්‍යයි. 94 00:06:25,052 --> 00:06:27,429 - මම කළ යුතුද? - හොඳ ළමයා. ඔබ යන විට. 95 00:06:47,616 --> 00:06:49,660 අක්රියයි! අක්රියයි! අක්රියයි! 96 00:07:00,254 --> 00:07:02,798 මම ඔය ලේ පෝලිමේ ඉන්නේ නැහැ. 97 00:07:02,923 --> 00:07:05,384 පිරිමි වැසිකිලි වල නහයක් මට නිතරම අවශ්‍ය විය. 98 00:07:05,509 --> 00:07:07,553 Phwoar! ඔවුන් ලේ වැකි මාංශ පේශී! 99 00:07:07,678 --> 00:07:10,681 ඒ උන්ගෙ ඇඟ නෙවෙයි මී මැසි. ඔවුන් ඔවුන් සමඟ කරන්නේ එයයි. 100 00:07:10,764 --> 00:07:14,810 මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැන දුක් වෙනවාද කියලා, ඔබේ වලිගයේ සිටින ඔබ-දන්නා-කවුද සමඟ. 101 00:07:14,893 --> 00:07:19,106 - - 'ඒයි, 'අයි,' අයි! 102 00:07:19,231 --> 00:07:23,151 ෆ්‍රෑන්ක් මට කැමති නෑ මම ෆ්‍රෑන්ක්ට කැමති නැහැ, හරිද? ඉතින් දෙන්න! 103 00:07:25,237 --> 00:07:27,281 කෙසේ වෙතත්, ඔහු එසේ කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? 104 00:07:31,368 --> 00:07:33,662 නැහැ. ඩේව්ට ඒක කරන්න බැරි වුණා. 105 00:07:33,787 --> 00:07:36,623 මට අවශ්‍ය වුවද නොවේ. 106 00:07:37,666 --> 00:07:40,669 ඒත්.. දන්නවනේ එයා අතඇරලා වගේ. 107 00:07:40,752 --> 00:07:43,922 වැඩ කරන්න. මම. හැම දෙයක්ම. 108 00:07:44,006 --> 00:07:46,049 ආහ්, ආදරය. 109 00:07:46,175 --> 00:07:48,218 'එරේ, ආදරය. මෙය ඔබව දිරිමත් කරනු ඇත. 110 00:07:55,976 --> 00:07:58,520 මම මේ වන විට ගැහැණු මාර්ගෝපදේශ වල සිටියේ නැත! 111 00:08:15,746 --> 00:08:17,456 Gaz! 112 00:08:17,581 --> 00:08:20,042 Gaz! ඒ අපේ ජීන් නේද? 113 00:08:20,167 --> 00:08:22,211 නෑ නෑ. පැරණි ටාට් කිහිපයක් පමණි. 114 00:08:22,336 --> 00:08:24,379 මම ආපහු නාතේ යනවා. 115 00:08:29,468 --> 00:08:31,512 ඔයා ලොකු අමාරුවක වැටිලා. 116 00:08:31,637 --> 00:08:33,847 ඇන්ටි ජීන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 117 00:08:36,934 --> 00:08:39,144 ජීන් නැන්දා කාර්යබහුලයි. 118 00:08:47,778 --> 00:08:49,821 මට සනීප නැහැ. 119 00:08:49,947 --> 00:08:53,825 ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ නොවේ! ඔබට හැන්ගෝවර් තිබේ. දවසක් නිවාඩු ගන්න. ගෙදර ඉන්න. 120 00:08:53,951 --> 00:08:56,078 ඔබේ නිවස අවුල් සහගතයි. ඒ වගේම සීතලයි. 121 00:08:56,203 --> 00:08:58,872 රැකියා සමාජයට එන්න. ඒක හරි හිනාවක් වෙයි. 122 00:08:58,956 --> 00:09:00,999 අම්මාගේ නිවස නිතරම උණුසුම් ය. 123 00:09:01,124 --> 00:09:03,669 මට හැමවෙලේම ඔයාට රතු පලස දාන්න බෑ. 124 00:09:03,794 --> 00:09:07,840 කොහොමත් ඒක ඔයාගෙ අම්මගෙ ගෙදර නෙමෙයි. ඒක තමයි barry'sname... 125 00:09:07,923 --> 00:09:11,635 මොකක්ද කියන්න. ඊළඟ සති අන්තය මම ලොකු පිළිවෙළකට වටයක් කරන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා! 126 00:09:11,760 --> 00:09:13,804 ෆුටි ගේමක්වත් ගිහින් බලන්න. 127 00:09:13,929 --> 00:09:16,348 - ඔව්? - ඔව්. ඉරිදා ලීගය උද්‍යානයට පහළින්. 128 00:09:16,473 --> 00:09:18,517 හරි දක්ෂ ක්‍රීඩකයෝ ඉන්නවා. 129 00:09:18,642 --> 00:09:21,103 යුනයිටඩ් මෑන් යූ සෙල්ලම් කරනවා නේද? 130 00:09:21,228 --> 00:09:23,272 ඔයා දන්නවනේ මට එහෙම කරන්න බෑ. 131 00:09:23,397 --> 00:09:26,650 ඔයා හැමදාම මාව කරවනවා ඊයේ රෑ වගේ මෝඩ දේවල්. 132 00:09:26,775 --> 00:09:28,819 අනිත් තාත්තලා එහෙම කරන්නේ නැහැ. 133 00:09:29,528 --> 00:09:31,572 ඔවුන් එසේ නොවේ ද? 134 00:09:31,697 --> 00:09:33,824 - ඔව්. - ඔව්. 135 00:09:36,827 --> 00:09:38,203 නාතේ! 136 00:09:38,287 --> 00:09:40,831 අපි උත්සාහ කර මෑන් යූ වෙතට රිංගා ගත හැකිය. ටෙරී කිව්වා... 137 00:09:40,956 --> 00:09:42,666 නැහැ! 138 00:09:42,791 --> 00:09:45,961 කමක් නැහැ! මම... මම ටිකට් ගන්නම්! මම කරන්නම්! 139 00:09:46,086 --> 00:09:49,006 ඔහ්! ආහ්! කැන්ටෝනා! ගර්ලි බ්‍රා එකක් ඇඳිය ​​යුතුයි! 140 00:09:50,883 --> 00:09:52,926 අපි ඒවා පුරවන්නම්, නාතේ. 141 00:09:56,138 --> 00:09:58,182 අපොයි! 142 00:10:03,395 --> 00:10:09,860 මට අයදුම්පත් ලිපි අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි මම ආපහු එන වෙලාව. මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් මම එළියේ. 143 00:10:16,450 --> 00:10:20,913 මම ඔබට කියමි, අපි වගේ ගෑනු පිස්සන්න ගත්තම එච්චරයි. 144 00:10:21,038 --> 00:10:23,415 අපි ඉවරයි, ඩේව්. 145 00:10:23,540 --> 00:10:25,584 Extincto. 146 00:10:25,709 --> 00:10:27,836 ඔව්, මම අදහස් කළේ ... 147 00:10:27,961 --> 00:10:30,255 කොහොමද? ඔයා දන්නවනේ... 148 00:10:30,380 --> 00:10:33,467 - කොහොමද? - ජාන විකෘති. ඔවුන් අපි බවට හැරෙනවා. 149 00:10:33,592 --> 00:10:38,055 අවුරුදු කිහිපයක් සහ මිනිසුන් නොපවතිනු ඇත. සත්වෝද්‍යානයක හෝ සමුච්චයකදී හැර. 150 00:10:38,138 --> 00:10:40,265 අපි තවත් අවශ්‍ය නැහැ නේද? 151 00:10:40,390 --> 00:10:43,393 යල් පැන ගිය. ඩයිනෝසෝරයන්. 152 00:10:43,519 --> 00:10:45,562 ඊයේ පුවත්. 153 00:10:47,981 --> 00:10:50,108 ස්කේට්බෝඩ් වගේ. 154 00:10:50,192 --> 00:10:52,945 එය බොත්තම! අපේ සමහර අය රැකියාවක් කරන්න උත්සාහ කරනවා. 155 00:10:53,028 --> 00:10:55,072 ඒ වගේම ඒකේ කියනවා දුම් පානය කරන්න එපා කියලා. 156 00:10:55,197 --> 00:10:59,660 ඔව්, එතන ජොබ් ක්ලබ් කියලා තියෙනවා. ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් ඔබ අවසන් වරට ඇතුළු වන්නේ කවදාද? 157 00:11:01,119 --> 00:11:03,872 ඔයාට අමතකයි, ජෙරල්ඩ්, ඔබ දැන් අපේ ප්‍රධානියා නොවේ. 158 00:11:03,956 --> 00:11:06,333 ඔබත් අපේ අනිත් අය වගේමයි. 159 00:11:06,458 --> 00:11:09,628 - සීරීම්. - ඒක වහන්න, හරිද? 160 00:11:11,880 --> 00:11:16,844 කොහොම හරි ඉන්න. ඇයි ඒ ඔක්කොම ගෑණු int' වැඩ කරන පිරිමි සමාජය int' පළමු ස්ථානය? 161 00:11:16,927 --> 00:11:19,429 දැන් එහෙනම්! අපෙන්. පිරිමි. 162 00:11:19,555 --> 00:11:21,598 ඔබ ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ Chippendales මිනිසුන් ලෙසද? 163 00:11:21,723 --> 00:11:23,767 පිරිහීම, එය එසේ විය. 164 00:11:23,892 --> 00:11:25,853 ඒ උනාට ලැසී කී දෙනෙක් හිටියද? 165 00:11:25,978 --> 00:11:28,730 දහස් ගණනක්. ලේ සඳහා බොයි. 166 00:11:28,814 --> 00:11:32,317 ටෙන් ක්විඩ් ටිකක් බලන්න ඔහුගේ කට්ටලය ගලවන්න! ටෙන් ක්විඩ්! 167 00:11:32,401 --> 00:11:36,613 ටයිම්ස් ටෙන් ක්විඩ් කින් දාහක් නේද? ඒ වගේම ඔයාට තියෙනවා... 168 00:11:38,407 --> 00:11:40,450 ඔව්, හොඳයි, ගොඩක්. ගොඩක් ගොඩක්. 169 00:11:40,576 --> 00:11:41,952 නාහ්. 170 00:11:42,035 --> 00:11:44,163 10,000 ක්. 171 00:11:45,831 --> 00:11:49,334 - කොපමණ ද? - 10,000 ක්. 172 00:11:52,087 --> 00:11:56,300 'ඒයි, දැන්, ඩේව්, මම කිව්වේ... එය සිතීම වටී, කෙසේ වෙතත්, innit? 173 00:11:58,051 --> 00:12:01,889 ෂෙෆීල්ඩ් වටේ කුඩා හා විශාල ප්‍රේන්සිං ඔවුන්ගේ widgers පිටතට! 174 00:12:02,014 --> 00:12:04,057 එය ක්විඩ් දහයක් වටිනවා! 175 00:12:04,183 --> 00:12:07,436 ඔච්චර ලේ රහ වෙන්න එපා. අපි නිකමට කිව්වේ... 176 00:12:07,519 --> 00:12:11,732 - පෙරහැරේ විජර්ස්! අන්වීක්ෂයක් ගෙනෙන්න! - චෆ් එක නැත්තේ ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ! 177 00:12:11,857 --> 00:12:15,569 මොකද ඔයා මහතයි එයා කෙට්ටුයි. අනික ඔය දෙන්නම කැතයි. 178 00:12:15,694 --> 00:12:17,905 අවජාතකයා! 179 00:12:31,543 --> 00:12:33,587 තනි භාරකාරත්වය ගැන මේ සියල්ල කුමක්ද? 180 00:12:33,712 --> 00:12:37,216 ඔයා දන්නවා ද. ඔබට අවශ්ය නම් ඒකාබද්ධ භාරකාරත්වය, ඔබ ඔබේ කොටස ගෙවන්න. 181 00:12:37,299 --> 00:12:40,552 - 700 ක්. - මම ඔන්ට් ඩෝල්, ඔබ නොදැන සිටියේ නම්! 182 00:12:40,677 --> 00:12:45,140 - රැකියාව ලබා ගන්න! මම ඔයාට අජෝබ් දෙන්නම්! - කල්කටාවේ කළු කුහරයේ පැයකට 2.50! 183 00:12:45,265 --> 00:12:46,975 නැහැ, ස්තූතියි. 184 00:12:47,059 --> 00:12:51,605 ඔබට ඔබේ ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, එය කරන්න, ඒත් දැන් නේතන්ට අම්මලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා. 185 00:12:51,688 --> 00:12:53,941 ඔබේ ජීවත්වන පෙම්වතා එය කරයිද? 186 00:12:54,066 --> 00:12:56,735 Abracadabra, මෙන්න ඔහු! සවස, බැරී. 187 00:12:56,818 --> 00:12:59,363 ඒක උසාවියෙන් තීරණය කරන්න වෙයි. 188 00:12:59,488 --> 00:13:03,534 නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ. නාදන් ඔයාගේ සහ මගේ. එයා එක්ක කරන්න ඕන මගුලක්! 189 00:13:03,659 --> 00:13:08,372 - ඔබ කවදා හෝ ටෝස් එකක් දුන්නා වගේ. - මුහුණ දෙන්න. එයා කැමති නෑ ඔයාගෙ ලග ඉන්න. 190 00:13:08,956 --> 00:13:11,416 ඇත්තෙන්ම ඔහු ලේ වැගිරෙනවා! ඔහුගෙන් අහන්න! 191 00:13:11,542 --> 00:13:13,585 ඔහුගෙන් අහන්න! 192 00:13:13,710 --> 00:13:16,171 අපොයි, නාතේ! අපිට හිනා යනවා නේද? 193 00:13:16,296 --> 00:13:18,507 - ගැරී! එපා! - ඔහු ඇතුලේද? 194 00:13:18,632 --> 00:13:20,425 ඔහු ඇතුලේද?! 195 00:13:20,551 --> 00:13:22,678 නාතේ! 196 00:13:23,846 --> 00:13:27,349 එයාට ඔයාගේ කටහඬ අහන්න බෑ... ත්රිත්ව ලේ වැගිරීම. 197 00:13:27,432 --> 00:13:29,309 එයාට හොඳට ඇහෙනවා. 198 00:13:29,434 --> 00:13:35,607 මේ... මේ ඔක්කොම වැරදියි, මේකයි. ඔක්කොම මගුල් කුකුළාට. මම එයාගේ තාත්තා, ඔයා... 199 00:13:35,691 --> 00:13:37,734 ඔයා කවුරුත් නෙවෙයි. 200 00:13:37,860 --> 00:13:39,903 සුභ රාත්‍රියක්, ගැරී. 201 00:13:52,416 --> 00:13:54,459 රාත්රිය, නාතේ! 202 00:13:55,502 --> 00:13:57,546 හමුවෙමු, පැටියෝ! 203 00:14:06,221 --> 00:14:07,681 නෑ ඒක කරන්නේ නෑ. 204 00:14:07,764 --> 00:14:10,601 - මම ගලවන්නේ නැහැ. - ඔවුන් ඔහුව රැගෙන යනවා. 205 00:14:10,726 --> 00:14:13,395 මට අවශ්‍ය වන්නේ 700 ක් පමණි ඔවුන් දැන් මා වෙත පැමිණ ඇත. 206 00:14:13,478 --> 00:14:16,148 - ගාස්, නෑ. - ඩේව්, ඔහු මම ළමයෙක්! 207 00:14:16,231 --> 00:14:18,734 මම හිතන්නෙ නිකං කාර් තියෙනවා. 208 00:14:18,859 --> 00:14:21,236 - නැහැ! - හොඳයි, එහෙනම්? 209 00:14:21,361 --> 00:14:24,698 බලන්න, මම උදව් කරන්නම්, හරිද? මම දුවනවා නේද? 210 00:14:24,781 --> 00:14:26,825 නමුත් මම දැන් ඉවත් වෙනවා. අවසන්. 211 00:14:26,950 --> 00:14:28,994 එන්න, ඩේව්. දැන් නවතින්න එපා. 212 00:14:29,119 --> 00:14:32,456 - දිගටම ඉන්න, මහත අවජාතකයා! - ගාසා, ඔබ විසි කරන්නා! 213 00:14:41,215 --> 00:14:43,258 ඔබට අතක් අවශ්‍යද? 214 00:14:51,099 --> 00:14:53,852 ඔව්, ඒ ඔයාගේ HT ලීඩ්ස්, මම හිතන්නේ. 215 00:14:55,479 --> 00:14:57,523 ඒකට යන්න දෙන්න. 216 00:15:05,572 --> 00:15:08,325 හැරිසන් එකේ වැඩ කළේ නැද්ද? එය වසා දැමීමට පෙර? 217 00:15:08,408 --> 00:15:10,452 මම හිතුවා මම ඔයාව අදුරගත්තා කියලා! 218 00:15:10,577 --> 00:15:14,414 මම Gaz සමඟ බිම හිටියා. ඔහු පාර දිගේ. 219 00:15:14,498 --> 00:15:17,251 කොහොමද එහෙනම්? 220 00:15:17,334 --> 00:15:19,461 ඔයාට වැඩක් තියෙනවද? 221 00:15:21,672 --> 00:15:23,799 නැහැ, ගොඩක් දේවල් නැහැ නේද? 222 00:15:23,924 --> 00:15:27,094 හොඳයි, මම කියනවා වගේ, පුළුවන් වෙලාවට අලුත් ඒවා ටිකක් ගන්න. 223 00:15:27,177 --> 00:15:30,514 නැහැ, නැහැ, මගේ සතුට (!) 224 00:15:41,608 --> 00:15:43,652 ඩේව්? 225 00:15:53,996 --> 00:15:57,082 - ඔයා හොඳින් නේද පැටියෝ? - අවජාතකයා! 226 00:16:01,920 --> 00:16:04,381 'ඒයි! 'ඒයි! 227 00:16:17,352 --> 00:16:19,396 ඔබට වෙඩි තියන්න පුළුවන්. 228 00:16:19,521 --> 00:16:22,524 එයා කොහෙන්ද හොයාගන්නේ වටකුරු තුවක්කුවක්? 229 00:16:23,567 --> 00:16:26,653 ඔබට ඔබව සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි විශාල පාලමක්, ඔබ කරන්න. 230 00:16:26,778 --> 00:16:31,575 ඔව්. ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු බංජි පැනීම වැනි, බන්ජි බිට් එක නැතුව විතරයි. 231 00:16:31,700 --> 00:16:34,244 මට උස දරාගන්න බැහැ, මම. 232 00:16:42,085 --> 00:16:44,338 දියේ ගිලීම. දැන් යන්න විදියක් තියෙනවා. 233 00:16:47,049 --> 00:16:49,092 මට පීනන්න බෑ. 234 00:16:49,218 --> 00:16:52,846 ඔයා පීනන්න ඕන නෑ, ඩිව්වී. කාරණය එයයි. 235 00:16:52,971 --> 00:16:55,015 ඔයා වැඩි කැමැත්තක් නෑ නේද? 236 00:16:55,140 --> 00:16:57,184 සමාවෙන්න. 237 00:16:58,018 --> 00:17:00,062 මම දන්නවා. 238 00:17:00,187 --> 00:17:05,275 ටී' පාර මැද හිටගෙන ගන්න සහකරුවෙක් ඔබට වේගයෙන් පහර දීමට. 239 00:17:07,903 --> 00:17:10,197 සහකරුවෙක්වත් ලැබිලා නැහැ. 240 00:17:10,322 --> 00:17:14,243 අපි ඔබේ අමන ජීවිතය බේරා ගත්තෙමු, ඒ නිසා අපිට කියන්න එපා අපි ඔබේ සහකරුවෝ නෙවෙයි කියලා! 241 00:17:16,119 --> 00:17:19,039 - ඔව්? - ඔව්, මම සහ සියල්ල. 242 00:17:19,164 --> 00:17:21,708 ඔබ දෙස බැලූ වහාම මම ඔබව පහතට ඇද දමමි. 243 00:17:21,834 --> 00:17:23,210 ඔහ්, චියර්ස්. 244 00:17:23,293 --> 00:17:24,503 ටා. 245 00:17:28,340 --> 00:17:30,551 ගොඩාක් ස්තූතියි. 246 00:17:46,859 --> 00:17:49,695 - ඔයා මොනවද කරන්නේ, අම්මා? - ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 247 00:17:49,778 --> 00:17:51,822 රිය පැදවීම. 248 00:17:53,073 --> 00:17:55,617 - කොහෙද රිය පැදවීම? - රිය පැදවීම පමණි. 249 00:17:57,119 --> 00:17:59,246 මම හිතුවේ ඔයා ගියා කියලා. 250 00:18:00,122 --> 00:18:03,542 'ere' හි ආරක්ෂක ආරක්ෂකයෙක්? ඔහුට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍ය වීම පුදුමයක් නොවේ. 251 00:18:03,667 --> 00:18:07,588 හොඳයි, අඩුම තරමින් එක බ්ලොක් කෙනෙක්ට ජොබ් ලැබුණා මෙම ස්ථානයෙන් පිටත වසා ඇත. 252 00:18:08,589 --> 00:18:11,925 ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක් සඳහාද? කොල්ලා කට්ටඩියෙක්. 253 00:18:12,009 --> 00:18:14,052 ඔහු බගල් ක්‍රීඩකයෙක්. 254 00:18:14,178 --> 00:18:17,848 හරි අතට එන්න පුළුවන්. සංගීතය ටිකක් අවශ්‍ය විය හැකිය. 255 00:18:17,973 --> 00:18:21,059 එයාට කාර් එකක් තියෙනවා. පුහුණු වීමට කොහේ හරි. 256 00:18:22,144 --> 00:18:25,856 ඊට අමතරව, එය හොඳ නමක් පිරිමි ළමයා සඳහා ... චිකිත්සාව. 257 00:18:25,981 --> 00:18:29,067 ඔහ්, ඔව්! බෆ් එකේ ගැහෙනවා. චිකිත්සාව! 258 00:18:29,193 --> 00:18:34,531 මම ඔබට කියමි, ඔහු පමණක් උත්සාහ නොකරනු ඇත ඔබ මෙම කප්පරය දිගටම කරගෙන ගියහොත් ඔහුටම ඉහළින්. 259 00:18:34,656 --> 00:18:37,117 තාත්තේ, මට බඩගිනියි. 260 00:18:37,242 --> 00:18:39,286 'අයියෝ! 261 00:18:45,417 --> 00:18:47,461 'ඒයි! ලොම්පර්! 262 00:18:47,586 --> 00:18:52,049 - කෝ මට බත්? - සිලින්ඩර හිස උත්සාහ කරන්න ... ටබී. 263 00:18:53,967 --> 00:18:56,011 මම චීන භාෂාවට කැමති නැහැ. 264 00:18:56,136 --> 00:18:58,180 පාඨමාලාව ඔබ කරන්න... නේද? 265 00:18:58,305 --> 00:19:01,391 - අපි ඔහුගේ වාර්තා බලමු. - අපිට මොනවද තියෙන්නේ, ඩේව්? 266 00:19:02,976 --> 00:19:05,020 "මල් නැටුම." 267 00:19:06,396 --> 00:19:09,316 - "Marching With Hepworth"? - යේසුස් ක්රිස්තුස්! 268 00:19:09,399 --> 00:19:12,152 උණු චොක්ලට්! දැන් අපි කතා කරනවා! 269 00:19:12,236 --> 00:19:14,363 මම ආශ්චර්යයන් විශ්වාස කරමි 270 00:19:14,488 --> 00:19:16,281 ඔබ පැමිණි දා සිට 271 00:19:16,406 --> 00:19:18,283 ඔයා සරාගී තං! 272 00:19:18,408 --> 00:19:20,786 එය ඇලවීම, ඩවේරිමෝ! මම ඉන්නවා. 273 00:19:33,465 --> 00:19:36,134 තාත්තා! තාත්තේ එපා. 274 00:19:36,218 --> 00:19:40,264 කමක් නෑ නේදන්. ඒක හරි, මේකද. මම දැකලා තියෙනවා උන් ඒක කරනවා. 275 00:19:40,347 --> 00:19:44,017 - සුබ සන්ධ්‍යාවක්, සාප්පු යන්නන් ... - ඩේව්! 276 00:19:44,101 --> 00:19:46,144 හරි හරි හරි. 277 00:19:46,812 --> 00:19:49,982 "ඔයා සෙක්සි තින්ග්." එක, දෙක... 278 00:19:50,107 --> 00:19:51,567 එක, දෙක, තුන, හතර. 279 00:20:40,657 --> 00:20:43,035 මට ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් අවශ්‍යයි. 280 00:20:43,118 --> 00:20:45,787 ඔබට වෛද්යවරයෙකු අවශ්යයි. 281 00:20:48,707 --> 00:20:51,627 මම ඔබට කියමි, අර ළමයාගේ සාරාංශයක් තියෙනවා. 282 00:20:56,673 --> 00:21:00,260 - ඔබ මුළු ඉහළ කෙළවරම පරීක්ෂා කළාද? - ඔව්! 283 00:21:00,344 --> 00:21:02,387 කිසිම තේරුමක් නැහැ. ඔහු පිටතට ගියේය. 284 00:21:02,513 --> 00:21:04,932 - ඔයා මොකක්ද? - මම ඔහු යනවා දැක්කා. 285 00:21:05,057 --> 00:21:07,100 ඔන්න හිඟන්නා. 286 00:21:08,644 --> 00:21:10,437 අපොයි, නාතේ! 287 00:21:10,562 --> 00:21:12,773 නේතන්! 288 00:21:13,232 --> 00:21:15,609 නේතන්. 289 00:21:17,778 --> 00:21:19,821 නිරය-ගිනි! 290 00:21:19,905 --> 00:21:23,325 - ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ, පැටියෝ? - දැන්. ගෙදර පයින් යනවා. 291 00:21:23,450 --> 00:21:25,828 එය ගෙදර සැතපුම්! ඔබ එය දන්නවා! 292 00:21:25,953 --> 00:21:28,455 ඇයි එහෙම පැනලා ගියේ? 293 00:21:31,708 --> 00:21:34,002 ඔයාට ලැජ්ජයි නේද? 294 00:21:34,127 --> 00:21:36,797 ඔයා හිතන් ඉන්නේ ඔයාගේම තාත්තා පොන්නයෙක් කියලා. 295 00:21:38,590 --> 00:21:41,343 අපි මේක කරන්නේ හිනාවෙන්න නෙවෙයි, දන්නවනේ. 296 00:21:41,927 --> 00:21:44,263 මම පිත්තල ටිකක් එකතු කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි 297 00:21:44,388 --> 00:21:47,307 ඔබටත් මටත් එකිනෙකා දැකීමට හැකි වන පරිදි. 298 00:21:48,308 --> 00:21:50,644 ඔවුන් අපිව නවත්වන්න හදනවා. 299 00:21:51,311 --> 00:21:53,355 මමත් කරදර නොකර ඉන්න පුළුවන්. 300 00:21:53,480 --> 00:21:55,440 මම ඔයාගේ තාත්තා මිසක්. 301 00:21:57,985 --> 00:22:00,529 එය යමක් සඳහා ගණන් ගනී, එසේ නොවේ ද? 302 00:22:04,867 --> 00:22:07,161 මම ඔයාට කැමතියි. 303 00:22:09,246 --> 00:22:11,290 මම ඔයාට ආදරෙයි, බගර්. 304 00:22:13,667 --> 00:22:15,711 හොඳයි, පැටියෝ? 305 00:22:22,843 --> 00:22:24,887 - කමක් නැහැ? - ඔව්. 306 00:22:27,097 --> 00:22:29,141 ඔයා හුරතල් කරන්න. 307 00:22:38,859 --> 00:22:41,111 හොඳයි, ඔබ නටනවා කිව්වා. 308 00:22:41,236 --> 00:22:43,280 ඒක නියම අදහසක් පැටියෝ. 309 00:22:43,405 --> 00:22:45,949 නිවැරදි නැටුම් වර්ගයක් නොවේ. 310 00:22:46,783 --> 00:22:49,119 Gaz! 'ඒයි, බලන්න' 311 00:22:49,244 --> 00:22:51,288 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 312 00:22:51,413 --> 00:22:54,666 ජෙරල්ඩ්, මම කොල්ලා, ඔයා වෙන්න යන්නේ ප්‍රසිද්ධ රැකියා සමාජය. 313 00:22:54,791 --> 00:22:57,085 ඌ අවජාතකයෙක්ට නරක නෑ නේද? 314 00:22:57,211 --> 00:22:59,463 එයා මැරිලා, ඒක තමයි එයා. 315 00:23:05,260 --> 00:23:07,804 නැටුම් ගුරුවරියක් අවශ්‍යයි කිව්වා. 316 00:23:07,930 --> 00:23:10,224 ජෙරල්ඩ්? ගිහින් ඇඹරෙන්න! 317 00:23:10,307 --> 00:23:13,894 ඔහු සෑම දෝෂකරුවෙකුටම කියයි! අපි ෂෙෆීල්ඩ් එකෙන් හිනා වෙයි. 318 00:23:14,311 --> 00:23:16,855 'අනේ කොල්ලෝ. හයට කොල්ලකරුවන්. 319 00:23:19,816 --> 00:23:21,860 එන්න, ටෝවිල්. 320 00:23:21,985 --> 00:23:24,029 ඔබේ සීකුවින්ස් එහි නවත්වන්න. 321 00:23:24,154 --> 00:23:28,075 - ඔයාට හිනා ගියා. දැන් පිස්සෝ. - ඒක නිදහස් රටක්. 322 00:23:28,200 --> 00:23:31,036 - ඔබ තරමක් හොඳ විය. නිෆ්ටි අඩි වැඩ. - ජෙරල්ඩ්! 323 00:23:31,119 --> 00:23:32,746 ඔහ්, හලෝ. 324 00:23:32,871 --> 00:23:37,835 - ජෙරල්ඩ්, ඔයාට රුම්බා නැතිවෙලා. - සමාවෙන්න, මට මේ දැන් යහළුවන් කිහිප දෙනෙක් මුණගැසුණා... රැකියාවෙන්. 325 00:23:39,878 --> 00:23:43,799 - අපේ පන්තියට සම්බන්ධ වීමට සිතන්නේ නැද්ද? - විහිලු ඔබ එය සඳහන් කළ යුතුයි ... 326 00:23:43,924 --> 00:23:47,970 - මම හිතන්නේ අපි දැන් ආපහු එන එක හොඳයි. - හොඳයි, සුභ රාත්‍රියක්. 327 00:23:48,095 --> 00:23:51,682 ඔබ ඔබේ රුම්බා වෙත ආපසු යන්න. පසුව හමුවෙමු, ජෙරල්ඩ්. 328 00:23:52,432 --> 00:23:54,476 රැකියාවේ. 329 00:24:14,663 --> 00:24:17,249 එයාට gnomes ඉන්නවා. 330 00:24:17,374 --> 00:24:19,418 ඔව්, ඔහුට ලේ වැගිරෙයි. 331 00:24:23,505 --> 00:24:25,549 බලන දේවල්? 332 00:24:25,674 --> 00:24:28,677 - ඔයා දන්නවද, ආදරය, මම හිතන්නේ ඔවුන් වෙන්න ඇති. - හොඳයි. 333 00:24:28,760 --> 00:24:30,804 ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත. 334 00:24:30,929 --> 00:24:34,892 ඔබ සගයෙකුට ඉඩ දිය යුතුය වෙනසක් සඳහා සිංහයාගේ කොටස කරන්න. 335 00:24:35,017 --> 00:24:38,687 - මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ජෙරල්ඩ්, ඔබ තව තවත් ශක්තිමත් වෙනවා නම්. - හා හොඳයි. ප්‍රමාද නොවිය යුතුය. 336 00:24:38,812 --> 00:24:41,899 - ඉතින් මම නම් කමක් නෑ... - ඔහ්, ලින්ඩා, ආදරය ... 337 00:24:42,024 --> 00:24:45,527 ඔහ්, ඔච්චර නපුරු වෙන්න එපා! දේවල් බලනවා. ඔයා එහෙම කිව්වා. 338 00:24:45,652 --> 00:24:47,696 ඔබ ස්කීං වලට කැමති වනු ඇත. 339 00:24:49,823 --> 00:24:51,867 ලින්ඩා... 340 00:24:54,786 --> 00:24:56,830 කමක් නෑ. 341 00:24:56,955 --> 00:24:58,499 ආයුබෝවන්. 342 00:25:04,129 --> 00:25:06,173 'ඒයි, ගාස්. 343 00:25:13,430 --> 00:25:16,183 - ඔෆිස් යන්න, ටෝවිල්? - ඔව්, මම ලේ වැගිරෙනවා! 344 00:25:16,266 --> 00:25:18,310 ඒක ආපහු දාන්න. එය නැවත දමන්න! 345 00:25:19,394 --> 00:25:23,524 ඒක බලන්න? සම්මුඛ පරීක්ෂණය. ලේ වැකි මල්ලේ. හැරිසන් වෙතින් සහකරු. 346 00:25:23,649 --> 00:25:25,692 මට ඔළුවෙන් ඉඳගෙන වැඩේ කරන්න පුළුවන් වුණා. 347 00:25:25,817 --> 00:25:28,654 අනික මට බලන්න වෙන්නේ නෑ ඔබේ කැත මග් නැවතත්. 348 00:25:28,737 --> 00:25:33,450 - එන්න, අපට උදව්වක් අවශ්‍යයි. - සමාවෙන්න. ඔබට උදව් කිරීමට මට කළ හැකි කිසිවක් නැත. 349 00:25:33,575 --> 00:25:35,702 දැන ගන්න ඕන නැටුම් ගැන විතරයි. 350 00:25:35,828 --> 00:25:38,831 නර්තන ශිල්පීන්ට සම්බන්ධීකරණය, දක්ෂතාවය, 351 00:25:38,997 --> 00:25:41,667 කාලය, යෝග්යතාවය සහ කරුණාව. 352 00:25:41,750 --> 00:25:44,211 කැඩපත දෙස දිගු, දැඩි ලෙස බලන්න. 353 00:25:44,336 --> 00:25:46,380 දැන්, මම කාර්යබහුලයි. 354 00:25:47,589 --> 00:25:49,967 ජොබ් ක්ලබ් එකට පරක්කු වෙන්න එපා කොල්ලෝ. 355 00:25:51,760 --> 00:25:53,387 අවජාතකයා! 356 00:25:57,140 --> 00:25:59,810 විශ්‍රාම වැටුප් ක්‍රමයට අමතරව ඩොලර් 16,000 සිට. 357 00:25:59,893 --> 00:26:03,939 නැවත රැකියාවට යාම සහනයක් වනු ඇත. එය පහසු මාස ​​හයක් නොවේ. 358 00:26:04,064 --> 00:26:07,901 මම යාවත්කාලීනයි නවතම කර්මාන්ත වර්ධනයන්, 359 00:26:07,985 --> 00:26:10,654 මම මාවම තබාගත්තෙමි 360 00:26:13,866 --> 00:26:16,326 කාර්යබහුලයි, ඔබ දන්නවා. 361 00:26:16,493 --> 00:26:19,997 හොඳයි, සියලුම සුදුසුකම් පැහැදිලිවම තියෙනවා. 362 00:26:20,122 --> 00:26:23,458 ඒ වගේම අපි තවත් ඉදිරියට යනවා මම මතක තබා ගැනීමට වඩා. 363 00:26:24,835 --> 00:26:26,712 සමාවෙන්න? 364 00:26:32,593 --> 00:26:34,636 අපි අහන්නේ ජෙරල්ඩ් 365 00:26:34,761 --> 00:26:38,891 මෙතරම් දිගු සේවයෙන් පහකිරීමකින් පසුව, ඔබ රැකියාවට සූදානම් යැයි ඔබ සිතනවාද? 366 00:26:45,522 --> 00:26:46,523 ඔබ...! 367 00:26:46,648 --> 00:26:48,609 - අවජාතකයා! - මගුලක්! 368 00:26:52,654 --> 00:26:54,698 'ඒයි, ජෙරී, මිත්‍රයා... 369 00:26:55,532 --> 00:26:58,952 - ඔයාට ඒක තේරුණේ නැද්ද? - මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! එතනට එන්න! 370 00:26:59,036 --> 00:27:01,955 අවජාතකයා! ඒක මගේ, ඒ වැඩේ! 371 00:27:02,080 --> 00:27:04,208 ඔබ ටෝස් දෙන්න එපා! ඔයා ළමයි! 372 00:27:04,333 --> 00:27:08,795 එය මට වෙනස්! I've got a standard of living! වගකීම්! 373 00:27:08,921 --> 00:27:11,840 මම උඩට එන ගමන් හිටියා! මම ඉහළට යන ගමන්! 374 00:27:14,009 --> 00:27:16,470 It were me first interview in months! 375 00:27:16,595 --> 00:27:21,391 I could've got me first month's in advance. ඇය කවදාවත් දැන සිටියේ නැත. 376 00:27:21,475 --> 00:27:23,519 දැන් මොකද? 377 00:27:23,644 --> 00:27:26,188 She's still got credit cards, you know. 378 00:27:26,313 --> 00:27:31,902 She's out there now, ont' High Street, with a fucking Barclaycard, spending! 379 00:27:33,028 --> 00:27:35,072 Why can't you just tell her? 380 00:27:35,197 --> 00:27:39,409 How can I tell her after six months? 381 00:27:39,493 --> 00:27:43,539 A woman who wants to go skiing අපට නිවාඩු! 382 00:27:47,334 --> 00:27:49,545 ස්කීං, මගුලක් සඳහා! 383 00:27:52,422 --> 00:27:55,342 ඇයි ඔබ එය කළේ? එය මගේ කාර්යය විය! 384 00:27:55,425 --> 00:27:59,012 එය මගේ ... රැකියාව විය යුතුය! 385 00:28:39,011 --> 00:28:41,471 ඔයාට මාව තනියම දාලා යන්න බැරිද? 386 00:28:54,735 --> 00:28:56,862 අපි එය සුපිරි මැලියම් සමඟ ඇලෙව්වා. 387 00:28:56,945 --> 00:28:59,072 t' join වෙනවා දකින්න බැරි තරම්. 388 00:29:05,329 --> 00:29:07,372 - යන්න. - ඕ ඇත්ත. 389 00:29:09,249 --> 00:29:12,336 අපිට සමාවෙන්න කියන්න වගේ මේක අවුල් වුණා. 390 00:29:14,505 --> 00:29:16,965 රෝද වටේ යනවා සහ හැම දෙයක්ම. 391 00:29:19,218 --> 00:29:21,887 ඒක ඇත්තටම ඔයාගේ gnomes සඳහා. ඔබ නොවේ. 392 00:29:22,012 --> 00:29:24,056 මම, එර්... 393 00:29:25,641 --> 00:29:28,143 මම දන්නේ නැහැ. Er... 394 00:29:30,103 --> 00:29:32,314 පුදුමයි, මේක. 395 00:29:37,152 --> 00:29:41,782 අපි හිතුවා, හරි... ඔබට එය යාබදව තැබිය හැක... සුභ පතමි. 396 00:29:41,907 --> 00:29:43,951 ටිකක් හදාගන්න... 397 00:29:44,701 --> 00:29:46,745 - විශේෂාංගය. - ඔව්. 398 00:29:46,870 --> 00:29:48,914 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 399 00:29:53,919 --> 00:29:55,963 ටා, කොල්ලෝ, නේද? 400 00:29:57,631 --> 00:29:59,675 ටා ගොඩක්. 401 00:30:01,927 --> 00:30:04,221 මට සිගරට් බොන්න, මගුලක් නිසා. 402 00:30:07,766 --> 00:30:10,686 ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුට නටන්නට හැකි යැයි සිතනවාද? 403 00:30:10,769 --> 00:30:14,565 ඔබ තවමත් ඉන්නේ නැහැ මේ Chippendales malarkey, ඔයාද? 404 00:30:14,690 --> 00:30:18,026 යෝක්ෂයර් අනුවාදයක්. උන්ට බගර්ට පුළුවන්, අපට ලේ වැගිරෙන අයට පුළුවන්. 405 00:30:18,151 --> 00:30:20,529 - ඔබට නටන්න බැහැ. - අපි දන්නවා, ජෙරල්ඩ්. 406 00:30:20,654 --> 00:30:24,700 - ගාස්, නවර් එහි එන ගමන්, - ඇයි ඔයා හිතන්නේ අපි ඔයාව ලුහුබඳිනවා කියලා? 407 00:30:24,783 --> 00:30:28,996 මම දන්නේ නැහැ. ඒක මගේ නැටුමක් නෙවෙයි. ඔක්කොම බූරුවා. 408 00:30:29,079 --> 00:30:34,084 මම බූරුවා ගැසීම පිළිබඳ උපාධියක් ලබා ඇත්තෙමි, මිත්‍රයා. You learn us dancing, I'll learn you the rest. 409 00:30:34,209 --> 00:30:37,546 Gerald, for once, I'm dead serious. මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි. 410 00:30:37,671 --> 00:30:42,050 What if someone spots me? නම් මොකද ලින්ඩා සොයා ගනීද? මම හිටගෙන ඉන්නවා, මම. 411 00:30:42,134 --> 00:30:44,428 Aye, you've an overdraft an' all, mate. 412 00:31:40,442 --> 00:31:43,195 මට කණගාටුයි. සමාවෙන්න. 413 00:31:44,488 --> 00:31:46,532 I thought I'd give it a go. 414 00:31:47,366 --> 00:31:50,035 මම ටිකක් අසරණ වුණා. දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා. 415 00:31:50,160 --> 00:31:53,247 I can't even take my kit off properly, can I? 416 00:31:53,330 --> 00:31:56,416 ඔබ හොඳින්, රෙජි. There's some tea if you like. 417 00:31:56,500 --> 00:31:58,544 නැ ස්තුතියි. ළමයි එළියේ. 418 00:31:58,627 --> 00:32:00,420 ඔවුන්ව ඇතුලට ගේන්න. 419 00:32:00,546 --> 00:32:02,172 නැත. 420 00:32:02,881 --> 00:32:04,925 This is no place for kids. 421 00:32:14,309 --> 00:32:16,353 මේක පිස්සුවක්. 422 00:32:18,814 --> 00:32:21,108 ඉතින්, 423 00:32:21,191 --> 00:32:22,901 ඒ අශ්ව මහත්තයා. 424 00:32:23,026 --> 00:32:24,653 අශ්වයා. 425 00:32:24,778 --> 00:32:26,822 ඔව්, හොඳයි, ... 426 00:32:26,947 --> 00:32:30,534 විනාඩියක්, මිස්ටර් අශ්වයා. මණ්ඩලයේ මගේ සගයන්... 427 00:32:30,617 --> 00:32:33,036 ඔහු අශ්වයා ලෙස හඳුන්වන්නේ මන්දැයි විමසන්න. 428 00:32:34,037 --> 00:32:37,958 ඔබ ඔහුගෙන් අසන්න! ඔහු මහා නැෂනල් කරන නිසා නොවේ. 429 00:32:38,083 --> 00:32:42,963 ඒ සියල්ල ඉතා හොඳයි, නමුත් විශාල වන්ගර් නම් නැත ඔබට එය ඇතුල් කිරීමට සිමර් රාමුවක් අවශ්‍ය නම් භාවිතා කරන්න. 430 00:32:43,088 --> 00:32:45,132 මම කියන්නේ, ඔහු දිනකට නම්, ඔහුට වයස අවුරුදු 50 ක් විය යුතුය. 431 00:32:45,215 --> 00:32:47,634 ඉතින්, අශ්වයා, ඔබට කුමක් කළ හැකිද? 432 00:32:48,510 --> 00:32:50,554 දන්නේ නැහැ, ඇත්තටම. 433 00:32:50,679 --> 00:32:53,182 අපි බලමු, එතන තියෙනවා... 434 00:32:54,558 --> 00:32:56,602 ඔන්න බම්ප් එක. 435 00:32:56,727 --> 00:32:58,770 පාමුල. බස් නැවතුම. 436 00:32:58,896 --> 00:33:02,566 Me breakdancing days are probably over. 437 00:33:02,691 --> 00:33:05,360 - But I do the funky chicken. - දැන් ඔයා කතා කරනවා! 438 00:33:05,486 --> 00:33:08,572 - ඔවුන් සියල්ලෝම? - හොඳයි, ඔව්. මම එසේ සිතනවා. 439 00:33:08,697 --> 00:33:12,284 Well, it's been a while, mind. And I've got this dodgy hip. 440 00:33:12,409 --> 00:33:14,036 ඔව්. 441 00:33:14,119 --> 00:33:16,079 Well, stick it on, Nathe. 442 00:33:16,205 --> 00:33:18,415 ඔයාගේ නරකම දේ කරන්න යාළුවා. 443 00:34:00,749 --> 00:34:03,043 My favourite film's "Singing Int' Rain". 444 00:34:03,126 --> 00:34:05,170 That walking-up-wall thing is ace! 445 00:34:05,295 --> 00:34:08,298 එයා මාව දන්නවා. He plastered our bathroom a while back. 446 00:34:08,382 --> 00:34:10,259 - ඔහුව ඉවත් කරන්න. - ඔබ හොඳින් වනු ඇත. 447 00:34:10,342 --> 00:34:12,719 - ඔහු මගේ ආවරණය පුපුරවා හරියි. - කට වහපන්! 448 00:34:12,845 --> 00:34:15,848 - What walking-up-wall thing? - මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 449 00:34:15,931 --> 00:34:18,058 මම ඩොනල්ඩ් ඕ'කොනර් නේද? 450 00:34:21,019 --> 00:34:23,063 ඒක තමයි බිත්තිය. 451 00:34:35,075 --> 00:34:37,119 ඔහ්, හොඳයි ... 452 00:34:37,411 --> 00:34:39,830 ෆිල්ම් එකේ ඊට වඩා හොඳයි, දන්නවනේ. 453 00:34:41,874 --> 00:34:44,543 ඉතින්... ඔයා සින්දු කියන්නේ නැද්ද? 454 00:34:44,626 --> 00:34:46,336 නැත. 455 00:34:46,461 --> 00:34:50,048 - ඔබ නටන්නේ නැද්ද? - නැහැ. 456 00:34:50,174 --> 00:34:54,136 මම නොසන්සුන් යැයි ඔබ නොසිතනු ඇතැයි සිතමි, නමුත්... ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 457 00:34:54,261 --> 00:34:56,305 හොඳයි, එර් ... 458 00:34:57,097 --> 00:34:59,141 තියෙනවා... මේක. 459 00:35:08,984 --> 00:35:12,571 මහත්තයෝ කෑම පෙට්ටිය.. ගොඩවෙලා. 460 00:35:18,285 --> 00:35:20,329 නෝරා චුෆිං! 461 00:35:20,412 --> 00:35:22,789 හොඳයි, ජෙරල්ඩ්? මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ! 462 00:35:22,873 --> 00:35:25,292 මම ඔහුගේ නාන කාමරය කළා. 463 00:35:27,336 --> 00:35:29,379 හලෝ, ගයි. 464 00:35:29,505 --> 00:35:31,215 නාතේ... 465 00:35:31,340 --> 00:35:33,550 නේතන්! 466 00:35:37,846 --> 00:35:40,349 - මම කියනවා, ජීන්! - ඔව්? 467 00:35:40,474 --> 00:35:42,518 කවද හරි කළු බ්ලොක් එක්ක එලියට ගිහින්ද? 468 00:35:42,643 --> 00:35:45,562 - ඔයා දන්නවනේ මට එහෙම නැහැ කියලා, ඩේව්. - නමුත් ... 469 00:35:45,687 --> 00:35:48,440 ඔබ නව මිතුරෙකු ගැන සොයා බැලුවේ නම්, හරිද? 470 00:35:48,565 --> 00:35:50,818 ඔබ එසේ කීවා නම්, 471 00:35:51,360 --> 00:35:53,403 ඔබ ඒ ගැන සිතනවාද? 472 00:35:53,529 --> 00:35:55,572 ඔබට ඇතුල් වී ඇත්තේ කුමක්ද? 473 00:35:56,448 --> 00:35:58,492 නැහැ, ඔබ එසේ කරනවාද? 474 00:35:59,660 --> 00:36:01,703 මම කරන්න පුළුවන්. ඔව්. 475 00:36:01,829 --> 00:36:03,872 ඒක හරිද? 476 00:36:03,997 --> 00:36:06,750 - ඉතින් ඒක ඇත්ත. - මට මේක හොඳටම ඇති. 477 00:36:06,834 --> 00:36:08,877 මොකක්ද ඇත්ත? 478 00:36:09,002 --> 00:36:11,255 කළු ජාතිකයන් ගැන ඔවුන් කියන දේ. 479 00:36:11,380 --> 00:36:13,590 ඔවුන්ට විශිෂ්ට ශරීරයක් ඇත. 480 00:36:13,715 --> 00:36:15,759 ඒවායින් සමහරක්. ඔව්. 481 00:36:17,761 --> 00:36:19,972 සහ? 482 00:36:20,097 --> 00:36:22,140 කිසිවක් නැත. 483 00:36:22,599 --> 00:36:28,355 ඩේවිඩ්... මට කමක් නෑ උන් කළු උනාට. සුදු, හෝ ලේ වැකි දේදුන්න වර්ණ. 484 00:36:28,438 --> 00:36:30,691 මම ඔබ සමඟ විවාහ වී සිටිමි. මතකද? 485 00:36:30,816 --> 00:36:32,943 ඔව්. 486 00:36:36,947 --> 00:36:38,991 රාත්රිය. 487 00:36:42,703 --> 00:36:45,164 ඇයි මට වෙන කෙනෙක්ව ඕනේ, ආහ්? 488 00:36:46,165 --> 00:36:48,208 ලොකු මිනිහා. 489 00:36:53,255 --> 00:36:55,465 ජෙනී, 490 00:36:55,591 --> 00:36:57,885 මම ඔක්කොම ඇතුලේ. 491 00:37:00,137 --> 00:37:03,473 එය දැන් වෙහෙසකර වන ආකාරය පුදුම සහගතය, ඔබ දන්නවා. 492 00:37:34,296 --> 00:37:36,340 ඔවුන් අවුල් කරනවා, ඩේව්. 493 00:37:36,465 --> 00:37:38,926 - ඔබ ගණන් ගන්නවාද? - පාඨමාලාව! 494 00:37:39,009 --> 00:37:41,345 ජීන්, ඉන්ට්? 495 00:37:43,305 --> 00:37:47,059 - ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුට මින්ට් චොකලට් රැකියා තිබේද? - මකබෑවිලා පලයන්! ඔබ ආහාර වේලක් ඇත. 496 00:37:47,184 --> 00:37:51,021 - ඔබ සියල්ල ආරම්භ නොකරන්න. - එතකොට ඔයාට කීයක් ලැබුණාද? 497 00:37:53,273 --> 00:37:55,317 පැන්ස 22... 27. 498 00:37:55,818 --> 00:37:59,238 4.99, විශේෂ දීමනාව. අපි තාම ෆක් ෆයිවර් ෂෝට්. 499 00:37:59,321 --> 00:38:01,615 මේකෙ තේරුම ඔයා දන්නවද ඩේව්? 500 00:38:02,950 --> 00:38:04,993 ඔහ්, නැහැ! එන්න, Gaz. ඇයි මම? 501 00:38:05,118 --> 00:38:08,872 ඔයාට තියෙන්නේ අහිංසක මූණක්. මගේ පිටේ serial Killer එකක් ලියලා තියෙනවා. 502 00:38:08,997 --> 00:38:11,750 ඔබ නටන්නේ නැත්නම්, ඔබට ප්රයෝජනවත් දෙයක් කළ හැකිය. 503 00:38:11,875 --> 00:38:14,419 ජීන් එපියක් විසි කරයි! ඇය එහි පමණයි! 504 00:38:14,545 --> 00:38:17,881 ඇය සැතපුම් ගණනක් දුරින්! ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. වාසනාව. 505 00:38:18,382 --> 00:38:21,885 - අපිට pear drop එකක් දෙන්න, ඔයා. - ඔවුන් සඳහා ගෙවනු නොලැබේ. 506 00:39:15,731 --> 00:39:17,441 ඒයි, මේ මොකක්ද? 507 00:39:17,566 --> 00:39:21,945 මම අස්ඩා එකේ නික් එකට ගියේ නෑ කාන්තා DIY වීඩියෝ කිහිපයක් සඳහා. 508 00:39:22,070 --> 00:39:24,573 එය "ෆ්ලෑෂ් ඩාන්ස්", ඩේව්. ඇය පෑස්සුම් ශිල්පිනියක්. 509 00:39:24,698 --> 00:39:27,618 ඇය වෑල්ඩින්ට වඩා හොඳින් නටනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි! 510 00:39:27,743 --> 00:39:30,746 - ඒක බලන්න! ඇගේ මිශ්‍රණය සියල්ල කුකුළා ය. - කට වහගන්න, ඩේව්. 511 00:39:30,829 --> 00:39:34,416 - වෙල්ඩින් ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද? - සමහර ගැහැනියකට වඩා! 512 00:39:34,541 --> 00:39:37,085 ඒක හරියට Bonfire Night වගේ. ඇසිටිලීන් වැඩියි. 513 00:39:37,211 --> 00:39:39,254 උන්ගේ හන්දි ඔක්කොම හිර වෙන්නේ නෑ. 514 00:39:39,338 --> 00:39:41,882 ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්, අපි නැටුම් සොයමින් සිටිමු. 515 00:39:42,007 --> 00:39:44,134 ඔහුට ඇස්ඩා ගැන හම්ප් තියෙනවා. 516 00:39:45,052 --> 00:39:47,262 'ඒයි, පොලිස්කාරයෝ ඒකෙන් බඩුවක්. 517 00:39:50,766 --> 00:39:53,769 මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? ඇය ඇගේ කටු මත නිවී ඇත. 518 00:39:57,314 --> 00:40:00,400 ඒක තමයි මහත්තයෝ අපි හොයන්නේ. 519 00:40:00,484 --> 00:40:04,613 ඔහ්, ඔව්. මට පේනවා එයා කරනවා විතරයි ඒ සියල්ල twizzling-about bollocks. 520 00:40:04,738 --> 00:40:09,201 එය සුප්-අප් ටැන්ගෝ, එයයි. සතියකින් ඕනෑම දෝෂකරුවෙකුට උගන්වන්න. ඔබ පවා, මිත්රයා. 521 00:40:09,284 --> 00:40:11,328 මම වගේ මහත අවජාතකයෙක් වත්? 522 00:40:11,453 --> 00:40:14,456 ඔව්, මම දන්නවා මම මොකක්ද කියලා, ඒ නිසා පිස්සෝ ගන්න එපා. 523 00:40:15,874 --> 00:40:18,877 කමක් නැහැ. සති දෙකක්. 524 00:40:19,002 --> 00:40:21,046 කෙළින්ම ඉහළට. 525 00:40:28,262 --> 00:40:30,305 මම දන්නේ නැහැ, Gaz. 526 00:40:30,430 --> 00:40:34,476 ජීන් සිතන්නේ මම ගත යුතු බවයි ඒ Asda එකේ ආරක්‍ෂක මුරකරු රැකියාව. 527 00:40:34,560 --> 00:40:36,603 ජේසුනි! ආරක්ෂාව? 528 00:40:36,728 --> 00:40:38,856 ඔයා ඊට වඩා වටිනවා ඩේව්. 529 00:40:38,981 --> 00:40:41,024 ඇය එසේ සිතන්නේ නැත. 530 00:40:41,150 --> 00:40:44,319 මම හිතන්නේ summat යනවා ඇය සහ එම බ්ලොක් සමග. 531 00:40:44,403 --> 00:40:46,446 ජුගුල් බගර්? 532 00:40:46,572 --> 00:40:48,198 නැහැ. කිසිම විදිහක් නැහැ. 533 00:40:48,323 --> 00:40:50,367 මම ඇයට දොස් කියනවා වගේ නොවේ. 534 00:40:50,492 --> 00:40:52,536 ඔබට ඇයට පෙන්විය හැකිය, ඩේව්. 535 00:40:52,661 --> 00:40:57,040 කිසිවෙකු ඔවුන්ට චිපෙන්ඩේල්ස් නොකියයි ආරක්ෂාව කිරීමට. එය උදුරා ගැනීම, ඔවුන්! 536 00:40:57,166 --> 00:41:01,461 සති දෙකක්. ඒකයි මිනිහා කිව්වේ, ඔහු පිස්සෝ ගන්නේ නැත. 537 00:41:01,587 --> 00:41:03,839 ඔව්, එය සිතුවිල්ලකි. 538 00:41:03,964 --> 00:41:06,008 එය සිතුවිල්ලකට වඩා වැඩි දෙයක්. 539 00:41:06,175 --> 00:41:09,970 ජීන්ගේ මුහුණ ගැන සිතන්න ඇය ඔබ "Flashdance" වගේ නටනවා දකිනවා. 540 00:41:10,888 --> 00:41:13,348 සති දෙකක්? දිලිසෙන තන පුඩු වගේද? 541 00:41:13,932 --> 00:41:15,976 ඒක තමුසෙගෙ මිනිහා කිව්වෙ. 542 00:41:17,060 --> 00:41:20,981 'ඒයි... මට එයාට වඩා හොඳට වෑල්ඩින් කරන්න පුළුවන්. 543 00:41:23,358 --> 00:41:25,402 නවත්වන්න! නැහැ, නැහැ! නවත්වන්න! නවත්වන්න! 544 00:41:25,527 --> 00:41:28,864 - මොකක්ද? - ඔබ නිශ්චලව සිටින්න! 545 00:41:28,947 --> 00:41:32,201 හා ඔබ... ඉදිරියට යන්න, හරිද?! 546 00:41:32,284 --> 00:41:34,328 - හරි. - හරි, නේතන්. 547 00:41:38,999 --> 00:41:43,045 නැහැ, නැහැ, නැහැ! යේසුස් ක්රිස්තුස්! 548 00:41:43,128 --> 00:41:47,257 මට කරන්න ඕන ඔක්කොම ඔබව සරල ලේ වැකි රේඛාවකට ගෙන ඒමයි! 549 00:41:47,382 --> 00:41:49,426 මා කළ යුත්තේ කුමක්ද? 550 00:41:49,551 --> 00:41:51,929 ඒක Arsenal offside trap එක නේද? 551 00:41:52,054 --> 00:41:54,389 - ඔයා මොකක්ද? - ආර්සෙනල් ඕෆ්සයිඩ් උගුල. 552 00:41:54,515 --> 00:41:57,017 ලොම්පර් මෙන්න ටෝනි ඇඩම්ස් නේද? 553 00:41:57,142 --> 00:41:59,520 ඕනෑම දෝෂයක් ලකුණු කරන බවක් පෙනේ, 554 00:41:59,645 --> 00:42:04,191 අපි හැමෝම පේළියක ඉදිරියට යනවා සුරංගනාවියක් මෙන් අපේ දෑත් වටේට සෙලවෙමු. 555 00:42:04,316 --> 00:42:05,943 ඒක ලේසියි. 556 00:42:06,026 --> 00:42:07,903 හරි! 557 00:42:08,028 --> 00:42:08,987 නේතන්! 558 00:42:15,953 --> 00:42:17,996 ඔව්! 559 00:42:18,121 --> 00:42:19,498 පරිපූර්ණයි. 560 00:42:19,998 --> 00:42:21,375 පරිපූර්ණයි. 561 00:42:21,500 --> 00:42:23,877 හොඳයි, ඔබට පැවසිය යුතුව තිබුණි. 562 00:42:27,756 --> 00:42:30,759 ඉදිරියට එන්න. ඉක්මනින් ඇතුල් වන්න, ඔබේ සපත්තු පිස දමන්න. 563 00:42:33,345 --> 00:42:36,849 - ඒක ආපහු දාන්න. ඔබ එය බිඳ දමනු ඇත. - මම බලනවා. 564 00:42:36,974 --> 00:42:39,017 ටිකක් posh, innit? 565 00:42:39,142 --> 00:42:41,103 හරි එහෙනම්. 566 00:42:41,186 --> 00:42:43,772 - අපි හරිද? - කුමක් සඳහා හරිද? 567 00:42:43,897 --> 00:42:45,941 අපිව ගලවනවා. 568 00:42:47,192 --> 00:42:50,279 මම හිතුවේ ඔයා මාව හරවනවා කියලා විසිතුරු නර්තන ශිල්පියෙකු බවට. 569 00:42:50,362 --> 00:42:52,489 නෝනාවරුනි, අපි නිරුවත් කාරයෝ නේද? 570 00:42:52,573 --> 00:42:54,616 මොකක්ද, මෙතන? දැන්? මේ ගෙදර? 571 00:42:56,827 --> 00:43:00,873 - මේක හොඳ ප්‍රදේශයක්, මේක. - Gaz... මම දන්නේ නැහැ. 572 00:43:00,956 --> 00:43:06,003 අපිට අපිව ඉස්සරහින් කිට් කරගන්න බැරි නම්, ගැහැණු ළමයින් ඉදිරියේ අපට ලැබී ඇති අවස්ථාව කුමක්ද? 573 00:43:06,128 --> 00:43:08,005 ඉහළට. 574 00:43:11,758 --> 00:43:14,219 ඉදිරියට එන්න! 575 00:43:16,096 --> 00:43:19,850 හොඳයි, බලන්නේ නැහැ. හා හිනා වෙන්න එපා අවජාතකයෝ. 576 00:43:29,193 --> 00:43:31,403 ඉස්සර මට නිසි රැකියාවක් තිබුණා. 577 00:43:32,321 --> 00:43:35,157 මම ඔබෙන් අසනවා, අපි මොකද කරන්නේ? අපි මොනවද කරන්නේ? 578 00:43:44,833 --> 00:43:46,877 සහ කෙක්ස්. 579 00:44:04,520 --> 00:44:07,940 - නමින් අශ්වයා, ස්වභාවයෙන්ම අශ්වයා, නේද? - ඔහ්, වහන්න, ඔයා! 580 00:44:08,065 --> 00:44:10,734 - කොහොමද ඔයා මෙච්චර දුඹුරු? - හේතුවක් නැත. 581 00:44:10,859 --> 00:44:15,989 - යමෙකුට හිරු ඇඳක් තිබේ, ඊහ්, ජෙරල්ඩ්! - එය ලින්ඩාගේ, සහ නැහැ, ඔබට බැහැ! 582 00:44:16,114 --> 00:44:18,867 මම මේකට කුමක් කරන්නද? 583 00:44:18,951 --> 00:44:20,994 ඒක වැඩිය නරක නැහැ. 584 00:44:21,078 --> 00:44:23,455 ඉදිරිපස සිට, වගේ. 585 00:44:23,580 --> 00:44:26,583 මහත, ඩේවිඩ්, ස්ත්‍රීවාදී ප්‍රශ්නයක්. 586 00:44:26,667 --> 00:44:28,710 එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද? 587 00:44:28,836 --> 00:44:31,755 මම දන්නේ නැහැ නේද? නමුත් එය වේ. 588 00:44:31,839 --> 00:44:34,049 මම ආහාර පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරමි. 589 00:44:35,968 --> 00:44:37,761 මම උත්සාහ කරනවා! 590 00:44:37,886 --> 00:44:41,306 මම වියදම් කර ඇති බව පෙනේ මගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ආහාර වේලක් මත ජීවිතය ගත කරති! 591 00:44:41,431 --> 00:44:43,559 මම කන අඩුවෙන් මම තරබාරු වෙනවා. 592 00:44:43,684 --> 00:44:47,104 - ඉතින් ඔබම පුරවා කෙට්ටු වෙන්න. - ඔහ්, කටවහගන්න, එල්ලා වැටෙන තන පුඩු! 593 00:44:47,229 --> 00:44:49,273 ඔවුන් නොවේ. 594 00:44:50,315 --> 00:44:54,361 ලින්ඩාගේ සහකරුවෙක් ළඟ මේ ප්ලාස්ටික් බඩු තිබුණා මේ සෞඛ්‍ය සමාජ ශාලාවේදී ඇයව පැළඳ ගන්න. 595 00:44:54,444 --> 00:44:57,447 ඇයට ගල් නැති විය. එය මායාවක් මෙන් විය. 596 00:44:57,573 --> 00:44:59,283 ඔහ්, එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 597 00:44:59,366 --> 00:45:01,493 කොහොමත් ඒක ක්ලින්ග් ෆිල්ම් වගේ. 598 00:45:01,577 --> 00:45:03,871 - මම ඒක අහලා තියෙනවා. - ක්ලින්ග් ෆිල්ම්? 599 00:45:03,954 --> 00:45:06,540 මම චිකන් මුරුංගා ගෙඩියක් නෙවෙයි ජෙරල්ඩ්. 600 00:45:06,665 --> 00:45:11,837 - ඔබ එය රවුම් කරන්න, මේදය අඩු කරන්න ... - ඇය දිවුරනවා! 601 00:45:17,301 --> 00:45:20,721 - ඔයාට බඩු ගන්න බෑ. - සමාවෙන්න, මිතුරා. 602 00:45:20,846 --> 00:45:22,890 නමුත් මම ඔහුට ණය වී ඇත්තේ 120 ක් පමණි. 603 00:45:23,015 --> 00:45:27,060 - එච්චරයි මේවා සෙකන්ඩ් හෑන්ඩ් ගෙන්වන්නේ. - ඔවුන් සෙකන්ඩ් හෑන්ඩ් නොවේ. 604 00:45:27,186 --> 00:45:29,229 ඒවා දැන් යාලුවනේ. 605 00:45:31,064 --> 00:45:33,901 - බිම තබා කෝප කරන්න. - මගුලක්! 606 00:45:38,614 --> 00:45:42,409 මම හිතන්නේ වැරදීමක් වෙලා තියෙනවා. අපි කාර්යාලයෙන් පරීක්ෂා කරන්නෙමු. 607 00:45:42,534 --> 00:45:45,287 චියර්ස් කොල්ලෝ. 608 00:45:45,412 --> 00:45:48,081 ඒක නරක නැහැ, මේ ගලවන ලාර්ක් එක නේද? 609 00:45:58,759 --> 00:46:00,886 ඩේව් සහ ලොම්ප්ස්, පියාපත් ඉහළට. 610 00:46:00,969 --> 00:46:03,347 එක, දෙක, තුන, හතර. 611 00:46:03,430 --> 00:46:05,933 වම් ස්පර්ශක රේඛාව, තුන, හතර. 612 00:46:06,350 --> 00:46:08,644 දකුණු ස්පර්ශක රේඛාව, තුන, හතර. 613 00:46:08,769 --> 00:46:10,979 ඕෆ්සයිඩ් උගුල. එක, දෙක, 614 00:46:11,104 --> 00:46:14,107 තුන, හතර. දැන් පටිය, 615 00:46:14,191 --> 00:46:16,318 තුනක්. දැන් සපත්තු, 616 00:46:16,401 --> 00:46:18,862 තුන, හතර. දැන් මේස්... 617 00:46:18,946 --> 00:46:21,949 - ඉන්න, මට බැහැ ... - කරගෙන යන්න! 618 00:46:25,244 --> 00:46:28,247 - ඒක ජරාවක්. - හොඳයි, අපට අවස්ථාවක් දෙන්න! 619 00:46:28,372 --> 00:46:31,124 මම ඔට්ටු අල්ලනවා මැඩෝනාටත් අමාරුයි කියලා ඇගේ සපත්තු සමඟ. 620 00:46:31,208 --> 00:46:33,252 - ඔයාට මාව ඇස් ඇරලා දාන්න තිබුණා! - සමාවෙන්න. 621 00:46:33,377 --> 00:46:36,046 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඒවා ණයට ගත්තා! 622 00:46:36,171 --> 00:46:38,215 අපට ඒවා ප්‍රදර්ශනය සඳහා භාවිතා කළ හැකිය. 623 00:46:38,340 --> 00:46:40,634 චිපෙන්ඩේල්ස්ලා කරන්නේ එයයි. 624 00:46:40,717 --> 00:46:43,470 ඔවුන් වෙල්ක්‍රෝව පැත්තට දමා, පසුව 625 00:46:43,554 --> 00:46:45,597 ඔවුන් අක්‍රියයි! මම ඒවා නැවත මහනවා. 626 00:46:45,681 --> 00:46:47,975 ඔබ ඒස් කාණුවක් වීමට ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද? 627 00:46:48,100 --> 00:46:49,643 බන්ධනාගාරය. 628 00:46:52,688 --> 00:46:54,731 ජයවේවා, නාතේ. 629 00:46:58,652 --> 00:47:00,696 එන්න, අල්, මේ මම! 630 00:47:00,821 --> 00:47:04,575 හරියටම ඒ ඇයි ඒක ඉස්සරහට 100 quid. අඩක් මිල. 631 00:47:04,700 --> 00:47:10,289 මම දැන් ඔයාට t' club දුන්නොත් ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ එන්න, සිකුරාදා රාත්‍රියේ මට හිස් බාර් එකක් තිබේ. 632 00:47:10,414 --> 00:47:13,417 පාඨමාලාව අපි හැරෙමු! මට quid 100ක් නැහැ! 633 00:47:15,419 --> 00:47:18,755 ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ මට කීවොත්, එය උදව් විය හැක. 634 00:47:19,756 --> 00:47:21,800 මට බැහැ. එය අතිශය රහසිගත ය. 635 00:47:22,968 --> 00:47:25,012 සමාවෙන්න... 636 00:47:39,234 --> 00:47:41,278 - හොඳයි, ආදරය? - හායි, අම්මා. 637 00:47:41,403 --> 00:47:44,072 - ඔයාට ඕන කුමක් ද? - හරි, මෑන්? 638 00:47:44,364 --> 00:47:46,617 මම ඔයාගේ සල්ලි ඔක්කොම අරන් දෙන්නම්. 639 00:47:46,742 --> 00:47:50,537 අපේ සල්ලි. නේතන්ගේ. ඔබ දන්නවා, මේ වතාවේ නිශ්චිතවම. 640 00:47:50,662 --> 00:47:53,665 - ඔව්, හරි. ඒ සියල්ල? - ඔව්. ඔව් ඔව්. 641 00:47:56,251 --> 00:48:01,131 හොඳයි, නැහැ. වැඩේ කියන්නේ මන්, ඔයාට තියෙනවා සමුච්චය කිරීමට අනුමාන කිරීමට, ව්යාපාරයේ. 642 00:48:01,256 --> 00:48:05,552 - මට මෙය ඇසෙන බව මට විශ්වාස නැත. - මම ඔබට ඒ සියල්ල ලබා දෙන්නම්. මට අවශ්‍ය වන්නේ පොඩි දෙයක් පමණයි. 643 00:48:05,677 --> 00:48:08,055 - ඔයාට සල්ලි ටිකක් ඕනද? - ඔව්! 644 00:48:08,180 --> 00:48:11,517 හරි. මට කෙනෙක් අවශ්‍යයි පැකිං අංශයෙන්. 645 00:48:11,600 --> 00:48:15,354 පැයකට 2.50. ඔබට දැන් ආරම්භ කළ හැක, ඔබ කැමති නම්. ඔයා එනවද? 646 00:48:17,523 --> 00:48:18,899 එන්න තාත්තේ. 647 00:48:21,985 --> 00:48:23,362 නේතන්. 648 00:48:23,445 --> 00:48:26,365 ඔයාට මේක කරන්න බෑ පැටියෝ. එය ඔබගේ ඉතුරුම් වේ. 649 00:48:26,490 --> 00:48:29,576 මට පුළුවන්. මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ අත්සන පමණයි. ඉන්ට්' පොත කියලා තියෙනවා. 650 00:48:29,660 --> 00:48:31,787 කරුණාකර මගේ මුදල් පිටතට ගැනීමට මම කැමතියි. 651 00:48:31,870 --> 00:48:33,914 හොඳයි, ඔබට බැහැ. 652 00:48:34,039 --> 00:48:37,292 - ඔබ හොඳින්, ආදරය. එය වර්ග කර ඇත. - එය මගේ මුදල්! 653 00:48:37,376 --> 00:48:38,919 ‛100, කරුණාකර. 654 00:48:39,002 --> 00:48:42,506 ඔබට වයස අවුරුදු 18 වන විට, ඔබට ඇතුළට ගොස් එය ඔබම ලබා ගත හැකිය. 655 00:48:42,589 --> 00:48:45,342 - ඔබ එය ආපසු ලබා දෙන බව කීවා. - මම දන්නවා! 656 00:48:45,467 --> 00:48:48,303 නමුත් මම කියන දේට සවන් දීමට ඔබට අවශ්‍ය නැත. 657 00:48:48,387 --> 00:48:51,723 ඔයා එහෙම කිව්වා. මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 658 00:48:51,849 --> 00:48:54,101 ඔයා කරන්න? 659 00:48:54,226 --> 00:48:56,812 ඔව්. 660 00:48:58,272 --> 00:49:00,399 බ්ලිමි, නාතේ! 661 00:49:13,078 --> 00:49:16,498 එන්න, එන්න! එකක්, දෙකක්! 662 00:49:27,759 --> 00:49:29,553 සහ වාසනාව සඳහා එකක්! 663 00:50:23,690 --> 00:50:25,901 ඔව්! 664 00:50:39,498 --> 00:50:41,542 ඒක කෙලින් නෑ ලොම්ප්ස්. 665 00:50:41,667 --> 00:50:43,961 දෙන්න, ඒක පෝස්ටරයක් ​​විතරයි. 666 00:50:47,506 --> 00:50:49,967 ක්රිස්තුස් අල්-ලේ-බලවත්! 667 00:50:52,094 --> 00:50:54,763 - හොඳයි, ආදරණීයයන්? - ගැරී ළමයා! 668 00:50:54,888 --> 00:50:56,932 එසේ නම්, මාරුවෙන් මාරුවට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 669 00:50:57,057 --> 00:50:59,893 මේකෙන් ටිකක්, ඒකෙන් ටිකක්, අනිත් එකෙන් ටිකක්. 670 00:51:01,728 --> 00:51:05,065 - සමහර සහකරුවන් සඳහා ප්‍රචාරණය කිරීම පමණි. - ඔහ්, ඔව්. 671 00:51:05,190 --> 00:51:07,568 හා කවුද ඇවිත් බලන්න යන්නේ ඔබේ සහකරුවන්? 672 00:51:07,651 --> 00:51:10,320 පහුගිය දවසක අපිට මෙතන ඇත්තම දේ තිබුණා. 673 00:51:10,445 --> 00:51:12,823 හොඳයි, අපි සහකරුවෝ වඩා හොඳයි. 674 00:51:12,906 --> 00:51:16,827 - වඩා හොඳ? එතකොට ඒක කොහොමද? - හොඳයි... 675 00:51:18,328 --> 00:51:20,664 මේ ගොඩක් හැම පැත්තටම යනවා. 676 00:51:20,789 --> 00:51:24,543 - එහෙම නේද කොල්ලෝ? - සම්පූර්ණ මොන්ටි? ඔයා ගොඩක්? 677 00:51:26,086 --> 00:51:28,547 නිරය-ගිනි! එය බැලීම වටී! 678 00:51:28,672 --> 00:51:30,716 - එහෙනං හමුවෙමු. - ටා-රා. 679 00:51:32,092 --> 00:51:33,886 ඔබේ හිසකෙස් තබා ගන්න. 680 00:51:34,011 --> 00:51:36,930 කොහෙත්ම නැහැ. නැහැ සහ කවදාවත්. ඒ පිළිවෙලට පැටියෝ. 681 00:51:37,014 --> 00:51:41,393 මට සමාවෙන්න, කිසිවෙකු මට කිසිවක් කීවේ නැත සම්පූර්ණ මොන්ටි ගැන. 682 00:51:41,476 --> 00:51:45,606 ඔයාට ඒවා ඇහුණා. අපිට ඒවා දෙන්න වෙනවා ඔබේ සාමාන්‍ය දහයේ බොබ් ස්ට්‍රිපර්ට වඩා වැඩිය. 683 00:51:45,731 --> 00:51:49,526 - ඔව්, ඒත්... මම විලී. මම කියන්න හදන්නේ... - ඔබේ කැමැත්ත?! 684 00:51:49,651 --> 00:51:52,654 - මගේ විලී! - විහිළු තොගයක්. සම්පූර්ණයෙන්ම! 685 00:51:52,738 --> 00:51:56,617 - හොඳයි, ඔවුන් එනවා! - කතුරකින්! ඒ අපි බව ඔවුන් දන්නවා. 686 00:51:56,742 --> 00:52:01,205 කාලය වසා දැමීමෙන්, Sheffield හි සෑම දෝෂයක්ම අපි එය කළත් නොකළත් එය අප බව දැන ගනු ඇත. 687 00:52:01,288 --> 00:52:04,124 අපිට ඒක අමතක කරන්න පුළුවන්, ෆකින් ජොබ් ක්ලබ් වෙත ආපසු යන්න, 688 00:52:04,208 --> 00:52:06,251 නැත්නම් ඒක කරලා පොහොසත් වෙන්න පුළුවන්. 689 00:52:06,335 --> 00:52:08,295 තවද මම ඔබට කියමි, 690 00:52:08,420 --> 00:52:12,174 මිනිස්සු එච්චර හයියෙන් හිනා වෙන්නේ නැහැ ඔබේ සාක්කුවේ විශාල මුදලක් ඇති විට. 691 00:52:12,841 --> 00:52:14,885 දැන්, ඔබ ඇතුලේ 692 00:52:15,010 --> 00:52:17,221 නැත්නම් ඔබ එළියේද? 693 00:52:19,473 --> 00:52:23,352 ... සියලු ආකාරයේ ගැටළු Pennines මත රියදුරන් සඳහා. 694 00:52:24,186 --> 00:52:26,772 ඉතින්, කරුණාකර හැකි නම් ප්‍රදේශයෙන් වළකින්න. 695 00:52:26,897 --> 00:52:31,360 ශුභාරංචිය නම් ඉදිරි දැක්මයි සතියේ ඉතිරි කාලය සඳහා වඩා හොඳ වේ, 696 00:52:31,485 --> 00:52:36,031 කුණාටු ඉවත් කිරීමත් සමඟ සති අන්තය උණුසුම් සහ අව්ව තැබීමට. 697 00:52:36,114 --> 00:52:40,327 දැන්, නැවත සංගීතයට. මෙන්න 70 දශකයේ තවත් ඩිස්කෝ සම්භාව්‍යයක්. 698 00:52:40,410 --> 00:52:41,954 එය Donna Summer with 699 00:52:42,037 --> 00:52:44,081 "උණුසුම් දේවල්". 700 00:53:43,599 --> 00:53:45,225 නැත. 701 00:53:45,350 --> 00:53:47,811 ජෙරල්ඩ්, එන්න, මිත්‍රයා. පැයක් පමණයි! 702 00:53:52,191 --> 00:53:54,735 ඔබට එහි සුදුසු කුරුල්ලන් සිටී. 703 00:53:56,987 --> 00:53:59,031 නාහ්. තන පුඩු විශාලයි. 704 00:53:59,156 --> 00:54:00,782 ඔව්? 705 00:54:00,908 --> 00:54:02,367 ඔවුන් විය හැකි බව දැන සිටියේ නැත. 706 00:54:04,828 --> 00:54:06,872 ප්රති-රැලි ක්රීම්. 707 00:54:06,997 --> 00:54:09,666 'ඒයි, යාලුවනේ මේක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්ද'? 708 00:54:09,750 --> 00:54:11,793 ඔබට කමක් නැද්ද, ඔබ! 709 00:54:13,003 --> 00:54:18,342 හොඳයි, මම යාච්ඤා කරනවා ඔවුන් තව ටිකක් වැඩි වෙන්න කියලා අපි ගැන අවබෝධය, එච්චරයි. 710 00:54:18,467 --> 00:54:20,511 ඔයා මොකක්ද? 711 00:54:20,636 --> 00:54:23,388 ඒ අය අපි දිහා බලන්නේ එහෙමයි. 712 00:54:25,516 --> 00:54:29,645 ලබන සිකුරාදා කාන්තාවන් 400ක් මෙසේ පැවසුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? "එයා මහත වැඩියි, වයස වැඩියි.. 713 00:54:29,770 --> 00:54:32,689 ඔහු පරෙවි පපුවක් ඇති කුඩා ටෝසර් කෙනෙක්." 714 00:54:32,773 --> 00:54:35,943 - ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත. - ඇයි නැත්තේ? ඔහු කීවේ ඇගේ දෙතොල් ඉතා විශාල බවයි. 715 00:54:36,026 --> 00:54:38,695 ඒක වෙනස්. අපි... බ්ලොක්. 716 00:54:38,779 --> 00:54:40,405 ඔව්. සහ? 717 00:54:40,531 --> 00:54:42,741 මම හිතන්නේ ඇයට ලස්සන පපුවක් තියෙනවා. 718 00:54:42,825 --> 00:54:46,495 මම කවදාවත් ඇගේ පෞරුෂය ගැන කිව්වේ නැහැ. ඇය බොහෝ දුරට හොඳ ය. 719 00:54:46,620 --> 00:54:49,081 ඔවුන් දැන් කියන්නේ නැහැ ඔබේ පෞරුෂය ගැන. 720 00:54:49,206 --> 00:54:51,416 ඔයා අවජාතකයෙක් නිසා මොකක්ද හොඳ. 721 00:54:51,500 --> 00:54:55,128 ඔබේ පෞරුෂයට ජය! මේක තමයි මුන් බලන්නේ. 722 00:54:55,254 --> 00:54:57,548 සහ මම ඔබට සාරාංශයක් ලෙස කියමි, මිත්‍රයා. 723 00:54:57,631 --> 00:55:02,094 රැලි නාශක ක්‍රීම් තිබිය හැක, නමුත් anti-fat-bastard cream, කිසිවක් නැත. 724 00:55:03,303 --> 00:55:05,180 මෙන්න... කොල්ලෝ. 725 00:55:11,103 --> 00:55:13,230 ඔහ්, අම්මා! 726 00:55:13,313 --> 00:55:16,900 - නිරය! - Gaz කිව්වා එයාට ටිකක් දීප්තිමත් දෙයක් ඕන කියලා. 727 00:55:17,025 --> 00:55:19,695 එය පරාසයේ ඉහළයි. නියම සම්. 728 00:55:19,820 --> 00:55:21,363 ඔව්, නමුත් ... 729 00:55:21,488 --> 00:55:23,991 - ඔබට බොහෝ දේ නොලැබේ. - එය කුමන දිනයද? 730 00:55:24,116 --> 00:55:26,577 - සඳුදා. - අපි ඉන්නේ කවදාද? 731 00:55:26,660 --> 00:55:29,997 සිකුරාදා. හෙට ඇඳුම් පෙරහුරුව. 732 00:55:33,000 --> 00:55:35,043 මම හිතන්නේ මම අසනීප වේවි. 733 00:55:41,717 --> 00:55:45,137 උපදෙස් කියවිය හැක්කේ කෙසේද? එකක්වත් තිබුණේ නැහැ. 734 00:55:45,262 --> 00:55:48,265 නැද්ද? හොඳයි, සමහර විට එහි කොටසක් අතුරුදහන් විය හැකිය. 735 00:55:48,348 --> 00:55:51,852 ඔව්, මට ඒක තේරුණා. ඔබ එය හඳුන්වන්නේ නම්. 736 00:55:51,977 --> 00:55:54,980 හොඳයි, ඒ සියල්ල තිබේ නම්, එය ක්‍රියා නොකරන්නේ කෙසේද? 737 00:55:58,192 --> 00:56:00,527 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කුමන අර්ථයෙන්ද? 738 00:56:00,652 --> 00:56:04,156 ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ එය වැඩ කරන්නේ නැත යන අර්ථයෙන්. 739 00:56:04,281 --> 00:56:06,325 නැහැ, මට කතා කරන්න බැහැ. 740 00:56:06,450 --> 00:56:10,579 මුකුත් වෙන්නේ නෑ, ඔයා දන්නවද මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා? කිසිම දෙයක් ලොකු වෙන්නේ නැහැ. 741 00:56:10,662 --> 00:56:13,207 හොඳයි, මෙය හදිසි අවස්ථාවක්, මෙයයි. 742 00:57:03,799 --> 00:57:05,843 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ ලොකු මහත්තයා? 743 00:57:09,471 --> 00:57:11,515 මට කණගාටුයි. 744 00:57:18,480 --> 00:57:20,524 ඩේව්... 745 00:57:24,153 --> 00:57:26,196 ඩේව්. 746 00:57:40,294 --> 00:57:42,337 ඔබ ඉදිරියෙන්. 747 00:57:42,754 --> 00:57:44,715 අපට විවේකයක් දෙන්න! 748 00:57:48,010 --> 00:57:50,053 හරි පැටියෝ. 749 00:57:51,680 --> 00:57:53,724 අපිට කෙලින්ම කියන්න. 750 00:57:53,849 --> 00:57:58,145 අපි ලොකුම බූරුවන් හදන්නේ නැහැ දන්නා විශ්වයේ අප ගැනමද? 751 00:59:07,506 --> 00:59:09,466 ඩේව්, මිතුරා. 752 00:59:09,550 --> 00:59:13,512 මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද? පුද්ගලිකව, වගේ. 753 00:59:14,763 --> 00:59:17,432 ඔව්. මම හිතන්නේ එහෙමයි. 754 00:59:17,516 --> 00:59:19,977 ඩේව්, ඔයා කාටවත් කියන්නේ නැහැ නේද? 755 00:59:20,102 --> 00:59:23,188 නෑ, ඔයාගේ, එර්... ඔයාගේ රහස මා ළඟ සුරක්ෂිතයි. 756 00:59:26,441 --> 00:59:28,735 මට වයස අවුරුදු 12 දී පමණ, 757 00:59:28,819 --> 00:59:32,865 අපේ ඉස්කෝලේ අපිව අරන් ගියේ... පිහිනුම් පාඩම් සඳහා. 758 00:59:32,948 --> 00:59:35,242 මිශ්ර පන්ති. 759 00:59:35,367 --> 00:59:37,411 දන්නවනේ කොල්ලෝ 760 00:59:37,536 --> 00:59:39,580 සහ... එර් 761 00:59:39,705 --> 00:59:42,541 සහ ගැහැණු ළමයින්. 762 00:59:46,837 --> 00:59:49,423 එය භයානක විය, ඩේව්. මම එතන හිටියා 763 00:59:49,548 --> 00:59:52,217 මා කඳන් තුළ ටී' තටාකයේ දෙපස සිටගෙන 764 00:59:52,301 --> 00:59:55,721 මේ ලස්සන කෙල්ලෝ ඔක්කොම එක්ක බයිකිනිවලින් සැරසී! 765 00:59:55,804 --> 00:59:57,848 හා... හොඳයි, මම... 766 00:59:57,973 --> 01:00:00,184 මට ලැබුණා, එර්... 767 01:00:05,856 --> 01:00:08,108 මට තද ගතියක් ආවා! 768 01:00:08,233 --> 01:00:11,737 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මම ගැඹුරට පැන්නා. 769 01:00:11,862 --> 01:00:13,906 මම දියේ ගිලී මැරෙන්න ආසන්නයි! 770 01:00:14,031 --> 01:00:16,074 එය නැවත සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? 771 01:00:16,200 --> 01:00:18,660 ඒ ගැන සිතන්න, හා? කාන්තාවන් 400 ක් ඉදිරිපිට! 772 01:00:18,785 --> 01:00:20,829 ජෙරල්ඩ්, 773 01:00:20,913 --> 01:00:23,207 ඔයා වැරදි මිනිහට කතා කරනවා. 774 01:00:29,630 --> 01:00:33,300 - ඔයා කිව්වා ඒ ඔයාගේ අම්මා විතරයි කියලා. - ඒක පවුලක්. 775 01:00:33,383 --> 01:00:36,720 - ඔබට කුමක් කළ හැකිද? - කවුද ඒ අපාය ගින්න? 776 01:00:37,596 --> 01:00:39,640 අපොයි නෑ. 777 01:00:39,765 --> 01:00:41,725 එය බෙරිල් ය. 778 01:00:41,809 --> 01:00:43,852 මම ලේලිය! 779 01:00:44,645 --> 01:00:46,688 ඩේව් කොහෙද? 780 01:00:52,402 --> 01:00:54,363 'එරේ, ඩේව්! 781 01:00:54,446 --> 01:00:55,906 ඩේව්! 782 01:00:55,989 --> 01:00:58,408 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? 783 01:00:58,534 --> 01:01:01,870 අපි දවස් තුනකින් ඉන්නවා! ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?! 784 01:01:01,954 --> 01:01:04,706 මම ඉන්නවා, වැඩ කරනවා! උපයමින්! එතන තමයි. 785 01:01:04,790 --> 01:01:06,834 තරහා නෑ! 786 01:01:06,959 --> 01:01:08,836 කතාබස් අවසන්. 787 01:01:10,462 --> 01:01:12,339 ඩේව්. 788 01:01:12,464 --> 01:01:14,758 - එන්න, ඩේව්. - නැහැ. 789 01:01:14,842 --> 01:01:16,718 හරි එහෙනම්. 790 01:01:16,844 --> 01:01:20,430 - ඔහ්, ඉතා හොඳයි. - Gaz, කරුණාකර, එපා. 791 01:01:20,514 --> 01:01:23,684 - එන්න, ආරක්ෂක නිලධාරියා. ඔබේ කාර්යය කරන්න. - ගාසා! 792 01:01:23,809 --> 01:01:26,895 අශ්වයා, පිටතට ගොස් ඔවුන්ට ප්‍රමාදයක් ඇති බව පවසන්න. 793 01:01:27,020 --> 01:01:29,148 ඔවුන් සදහටම බලා නොසිටිනු ඇත. 794 01:01:42,661 --> 01:01:44,705 දිගටම ඉන්න, මහත අවජාතකයා! 795 01:01:49,126 --> 01:01:52,212 මට කවදාවත් මහත අවජාතකයෙක් කියන්න එපා, හරිද?! 796 01:01:52,296 --> 01:01:54,756 - කමක් නැහැ?! - අපට ඔබව අවශ්‍යයි, ඩේව්. 797 01:01:57,676 --> 01:01:59,720 මට බැහැ. 798 01:02:02,681 --> 01:02:06,101 මට නිකන් බැහැ. කමක් නැහැ? 799 01:02:07,769 --> 01:02:12,316 සවන් දෙන්න, වඩාත්ම නීරස දේ ගැන සිතන්න ඔබට ඉදිරිපත් කළ හැකිය. 800 01:02:12,441 --> 01:02:15,110 - එය හොඳින් පිළිවෙලට තබා ගත යුතුය. - කුමක් වගේ ද? 801 01:02:15,235 --> 01:02:18,822 - ද්විත්ව ඔප දැමීමේ විකුණුම්කරුවන්. - ගෙවතු වගාව. රැජිනගේ කථාව. 802 01:02:18,947 --> 01:02:20,908 A Dire Straits ද්විත්ව ඇල්බමය. 803 01:02:21,033 --> 01:02:24,203 - ස්වභාවික වැඩසටහන්. - මම ස්වභාවික වැඩසටහන් වලට කැමතියි. 804 01:02:24,286 --> 01:02:27,998 ඔව්, නමුත් ඔවුන් ඔබට අපහසුවක් දෙන්නේ නැහැ, කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් එසේ කරන්නේද? 805 01:02:28,123 --> 01:02:29,750 ඔවුන් කරනවාද? 806 01:02:29,875 --> 01:02:33,295 - බ්ලිමි ... - ඔහ්, කට වහගන්න! එය විහිළුවක් නොවේ. එය වෛද්යමය. 807 01:02:38,592 --> 01:02:40,844 එයා එන්නේ නෑ. 808 01:02:43,013 --> 01:02:45,140 ඒකට කමක් නැහැ. ඔහු නොමැතිව අපට කළ හැකිය. 809 01:04:28,368 --> 01:04:30,579 එතකොට ඔයාගේ තාත්තා ඔයා ඉස්සරහා නටනවද? 810 01:04:30,662 --> 01:04:33,332 ඔහු පෙරහුරු කරන විට. 811 01:04:38,837 --> 01:04:41,673 අපි එදා හොඳට නටමින් සිටියා, සියල්ල. 812 01:04:41,757 --> 01:04:43,884 මගේ පාද සීතලයි. 813 01:04:44,009 --> 01:04:46,678 හරි. නම. 814 01:04:46,762 --> 01:04:48,806 Gary Schofield. 815 01:04:52,976 --> 01:04:55,270 - ජෙරල්ඩ් ආතර් කූපර්. - කුමක් ද? 816 01:04:55,395 --> 01:04:57,439 ජෙරල්ඩ් ආතර් කූපර්. 817 01:05:00,150 --> 01:05:03,070 - බැරින්ටන් මිචෙල්. - බැරින්ටන්? 818 01:05:03,195 --> 01:05:04,571 ඔව්. 819 01:05:04,696 --> 01:05:06,740 - ඒ R එකක්ද? - දෙකක්. 820 01:05:28,846 --> 01:05:31,515 ඔයාට කිව්වා. පයිප්ප කොල්ලකෑම, එපමණයි. 821 01:05:31,640 --> 01:05:33,684 ගැරී, මගේ මිතුරා, 822 01:05:33,809 --> 01:05:35,936 no bugger buff තුළ ඇති පයිප්ප සොරකම් කරයි. 823 01:05:36,061 --> 01:05:37,855 අපි කරනවා. 824 01:05:37,980 --> 01:05:40,107 ඔයාගේ ඇඳුම් කිලිටි කරගන්න එපා නේද? 825 01:05:40,232 --> 01:05:45,028 ඔහ්. හොඳයි, කලබල වෙන්න එපා මහත්තයෝ. තියෙනවා වේක්ෆීල්ඩ් බන්ධනාගාරයේ හොඳ රෙදි සෝදන කාමරයක්. 826 01:05:49,867 --> 01:05:52,619 ඉදිරිපස මේසයෙන් ආරක්ෂිත කැමරා පටි. 827 01:05:52,703 --> 01:05:54,830 ආරක්ෂක නිලධාරියාට මොකද වුණේ? 828 01:06:06,049 --> 01:06:08,093 ඔබ සැමවිටම එහි ඉදිරියෙන් සිටී. 829 01:06:08,218 --> 01:06:10,888 ඔබ හැම විටම ලේ වැකි පිටුපසින්, තවත් කැමති. 830 01:06:10,971 --> 01:06:13,974 බලන්න... සමාවෙන්න, මට මෙය තත්පරයකට ණයට ගත හැකිද? 831 01:06:15,851 --> 01:06:18,395 බලන්න, කට වහගන්න, ඔබ?! නරඹන්න. 832 01:06:21,899 --> 01:06:23,942 ඔහු හරි. 833 01:06:24,067 --> 01:06:26,904 - ඔබ ඉදිරියෙන්. - ඔහ්, යන්න... බොලොක්! 834 01:06:48,550 --> 01:06:50,594 Ssh! නිශ්ශබ්ද වන්න! මම අම්මට ඇහෙනවා. 835 01:06:50,719 --> 01:06:53,806 - මට නිතරම ඔබේ මව හමුවීමට අවශ්‍ය විය. - Ssh! 836 01:07:03,607 --> 01:07:07,444 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මට ඔහුව නොපෙනේද? ඔහු මමයි පුතේ! මට චෝදනා කරලා නැහැ! 837 01:07:07,528 --> 01:07:09,571 එහි ඇති ස්මයිලර්ගෙන් අසන්න! ගාස්තුවක් නැත! 838 01:07:09,696 --> 01:07:13,200 සමාවෙන්න. සමාජ සේවා ඉල්ලා ඇත ඔබ සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්. 839 01:07:13,325 --> 01:07:15,994 වේලාවක් වෙන් කර ගත යුතුයි. 840 01:07:20,290 --> 01:07:23,293 - මම ආවේ මගේ පුතාව ගන්න. - ඔහ්, හරි. Er... 841 01:07:23,418 --> 01:07:25,379 විනාඩියක් විතරයි. 842 01:07:25,504 --> 01:07:27,798 එයා හොඳින්. අපට චෝදනාවක් හෝ චෝදනාවක් එල්ල වී නැත. 843 01:07:27,923 --> 01:07:31,635 එබැවින් මෙය ඔබගේ විශාල මුදල් ඉපැයීමකි ව්යවසාය? කාමුක දර්ශන? 844 01:07:31,760 --> 01:07:34,054 මෝඩ වෙන්න එපා! අපි ඔබේ මුදල් ලබා ගන්නවා. 845 01:07:34,138 --> 01:07:36,181 මගේ මුදල්?! නේතන්ගේ මුදල්! 846 01:07:36,306 --> 01:07:38,600 - මෙන්න ඔහු. - හරි තාත්තේ? 847 01:07:38,725 --> 01:07:41,478 - හරි, පැටියෝ? - ඔව්, හොඳයි. හායි, අම්මේ. 848 01:07:41,562 --> 01:07:43,272 එන්න, ආදරය. 849 01:07:43,355 --> 01:07:45,232 අපි දැන් යනවා. 850 01:07:45,315 --> 01:07:47,359 - එන්න, මෑන්! - රැකියා විරහිත, 851 01:07:47,484 --> 01:07:51,947 නඩත්තු හිඟ $700, දැන් අශෝභන ලෙස හෙළිදරව් කිරීම සඳහා අත්අඩංගුවට ගැනීමක්. 852 01:07:52,072 --> 01:07:54,741 - ඔබ තවමත් හොඳ පියෙක් යැයි සිතනවාද? - ඔහු උත්සාහ කරනවා. 853 01:07:54,825 --> 01:07:57,035 - බලන්න? - ඒකට ටිකක් පරක්කුයි. 854 01:07:57,161 --> 01:08:00,164 - විනාඩියක් ඉන්න! - ඔබ දෙස බලන්න, ගැරී! 855 01:08:00,247 --> 01:08:02,291 ඔබ දෙස බලන්න. 856 01:08:39,411 --> 01:08:41,455 හරි යාලුවනේ? 857 01:08:42,247 --> 01:08:44,541 ඉතින්. 858 01:08:45,959 --> 01:08:48,003 අනික මේක කොච්චර කල් වෙනවද? 859 01:08:52,132 --> 01:08:54,176 මාස හයක් පමණ. 860 01:09:01,016 --> 01:09:03,393 මට හිරු ඇඳ අහිමි වීම සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කළ හැකිය. 861 01:09:03,477 --> 01:09:05,521 කාර්. රූපවාහිනිය. 862 01:09:06,021 --> 01:09:10,234 මට ලැජ්ජාව පවා දරාගත හැකිය මේක බලන හැමෝගෙම. 863 01:09:10,317 --> 01:09:13,737 නමුත් මාස හයක්! ලේ වැකි මාස හයක්! 864 01:09:13,821 --> 01:09:15,948 අනික ඔයා මට කියන්නෙ නෑ.. 865 01:09:17,115 --> 01:09:19,326 ඔබේ බිරිඳට. 866 01:09:22,830 --> 01:09:24,873 මම හිතුවා ඔයා එයාලට කැමති වෙයි කියලා. 867 01:09:26,250 --> 01:09:28,585 නැහැ, ජෙරල්ඩ්. මම කවදාවත් ඒවාට කැමති වෙලා නැහැ. 868 01:09:53,819 --> 01:09:57,406 ඔවුන් මාව හිරු ඇඳට ගෙන ගියා. ඔවුන් සියල්ල ලේ වැගිරෙව්වා. 869 01:09:57,531 --> 01:10:00,534 - කෙසේ වෙතත්, ඔබේ චිප්ස් අල්ලාගෙන සිටින්න. - නිවස නැවත පවරා ගන්නා ලදී. 870 01:10:00,659 --> 01:10:02,536 බිරිඳ මාව එළියට දැම්මා. 871 01:10:02,619 --> 01:10:04,496 කියන්න කුමක් ද කියා. 872 01:10:04,580 --> 01:10:06,623 මට දැන් ඒ රැකියාව ලබා දී ඇත. 873 01:10:07,749 --> 01:10:09,626 සුභ පැතුම්. 874 01:10:17,384 --> 01:10:19,428 - හරි, පැටියෝ? - හායියා! 875 01:10:19,553 --> 01:10:21,805 - අන්තර් උද්‍යානය ගැන කික් කිරීමට කැමතිද? - ඔව්. 876 01:10:24,224 --> 01:10:26,101 නාතේ. 877 01:10:26,185 --> 01:10:27,644 හායියා. හොඳයි, ආදරය? 878 01:10:27,728 --> 01:10:29,188 ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය. 879 01:10:29,271 --> 01:10:32,774 - කවුද කියන්නේ? - නීතිඥයාගේ ලිපිය කියවන්න, ඇයි ඔබ නොකරන්නේ? 880 01:10:34,485 --> 01:10:37,404 අපි නාන්න යනවා තාත්තේ. ඔයාට එන්න ඕනද? 881 01:10:40,032 --> 01:10:41,992 මට බෑ පැටියෝ. 882 01:10:42,075 --> 01:10:44,119 මට කඳන් ගෙනාවේ නැද්ද? 883 01:10:44,203 --> 01:10:48,123 - අපිට ඒවා ගන්න යන්න පුළුවන්. අපිට බැරිද අම්මේ? - මට බැහැ, ආදරය. 884 01:10:48,248 --> 01:10:49,249 ඇයි? 885 01:10:51,084 --> 01:10:53,128 මම නිකම්... 886 01:10:54,671 --> 01:10:56,715 මට නිකන් බැහැ. සමාවෙන්න. 887 01:10:58,008 --> 01:11:00,552 එයාට අවසර නෑ නේද? 888 01:11:04,515 --> 01:11:06,558 එන්න, ආදරය. 889 01:11:44,304 --> 01:11:46,014 ඩේව්! 890 01:11:46,140 --> 01:11:48,183 අපොයි, බිහිරි අය! 891 01:11:48,308 --> 01:11:51,228 දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? මම ඔයාට කිව්වා, මම ඔයාගෙන් ඉවරයි. 892 01:11:51,353 --> 01:11:53,397 අපි ඔක්කොම ඉවරයි, ඩේව්. 893 01:11:53,522 --> 01:11:55,482 මම දැන් ලේ වැගිරෙන මිනිසෙක්. 894 01:11:57,734 --> 01:12:00,988 ඔබේ නාදන් ගැන කණගාටුයි. ඒක නරක එකක්, ඒක. 895 01:12:01,113 --> 01:12:03,157 ඔව්. 896 01:12:03,532 --> 01:12:05,576 එය ලොම්පර් ගැන ය. 897 01:12:05,701 --> 01:12:08,120 ඒ පැස්ටි මුහුණැති චෆරයට අවශ්‍ය කුමක්ද? 898 01:12:08,245 --> 01:12:10,289 ඔහුගේ මව මීට දින දෙකකට පෙර මිය ගියාය. 899 01:12:13,292 --> 01:12:15,419 දුප්පත් කොල්ලා. සමාවෙන්න. 900 01:12:15,544 --> 01:12:18,630 - ඔබට අවමංගල්‍ය කටයුතු සඳහා අපෙන් ඇජකට් එකක් ණයට ගත හැකිද? - ගාස්...! 901 01:12:18,755 --> 01:12:21,925 එන්න, ඩේව්! එය මට නොවේ, එය අවමංගල්‍යයක්! 902 01:12:25,012 --> 01:12:27,055 මොන පාටද? 903 01:12:28,015 --> 01:12:29,808 දොඩම්. 904 01:12:29,933 --> 01:12:32,686 - දොඩම්? - කළු, මගුලක් වෙනුවෙන්! 905 01:12:32,811 --> 01:12:36,231 කමක් නැහැ. බලන්න, මම ඔබව දොරකඩින් හමුවෙමු. 906 01:12:47,075 --> 01:12:50,162 - කදිම එකක්. - එන්න එහෙනම්. 907 01:12:50,245 --> 01:12:52,706 - ඔබට ටිකක් විවේකයක් තිබේද? - නෑ. 908 01:12:52,789 --> 01:12:55,459 මගුල් pick'n'mix මාව පිස්සු වට්ටනවා. 909 01:12:55,542 --> 01:12:57,586 ඊට අමතරව, එය අවමංගල්‍යයකි. 910 01:12:57,711 --> 01:13:00,631 - ඔයා සුදානම් ද? - ඔබ සිටින විට සූදානම්. 911 01:14:10,909 --> 01:14:13,120 ඔවුන් ලේ වැකි, ඔබ දන්නවා. 912 01:14:13,203 --> 01:14:15,247 ඔවුන් අත් අල්ලාගෙන සිටිති. 913 01:14:15,330 --> 01:14:17,833 - ඔවුන් කවදාවත් නැහැ. - කෙළින්ම. 914 01:14:18,834 --> 01:14:21,295 මම කවදාවත් රඩ්ඩි ලාස්ලාට අතින් අල්ලන්නේවත් නැහැ. 915 01:14:21,420 --> 01:14:23,297 සමහර විට මම විය යුතුයි. 916 01:14:23,422 --> 01:14:27,384 අහ්, රඩ්ඩි එහෙම හිතුවේ කවුද? 917 01:14:29,636 --> 01:14:32,556 ආහ්, හොඳයි. මිනිස්සු තරම් අද්භූත මිනිස්සු දැන් ඉන්නවා. 918 01:14:35,517 --> 01:14:38,270 මම කිව්වා, "ජනතාව තරම් විකාරයක් දැන් ඉන්නවා" කියලා! 919 01:14:38,395 --> 01:14:41,398 කට වහගන්න ඩේව්. එය ලේ වැකි අවමංගල්‍යයක් විය යුතුය. 920 01:14:41,523 --> 01:14:44,193 මට කණගාටුයි. 921 01:14:52,826 --> 01:14:55,662 - 'ඒයි, බලන්න! ඒ කව්ද? - ඒ මිනිහා! 922 01:14:55,746 --> 01:14:57,789 ඔබේ සූපශාස්ත්‍ර අපට පෙන්වන්න! 923 01:15:00,751 --> 01:15:03,837 ඔවුන් පත්තරේ එකට හිටියා, ඔවුන් නොවේද? 924 01:15:08,258 --> 01:15:12,095 ඔබ ක්‍රියාශීලීව රැකියාවක් සොයමින් සිටිනවාද? පසුගිය දෙසතිය පුරා? 925 01:15:12,221 --> 01:15:13,430 ඔව්. 926 01:15:13,555 --> 01:15:17,059 ඔබ කිසියම් වැඩක් කර තිබේද, ගෙවූ හෝ නොගෙවූ, පසුගිය දෙසතිය තුළ? 927 01:15:17,184 --> 01:15:18,811 නැත. 928 01:15:20,854 --> 01:15:23,524 ඒක මම අහල තියෙන දෙයක් නෙවෙයි. 929 01:16:12,239 --> 01:16:15,075 හරි, එන්න, ඔයා ගොඩක්! 930 01:16:17,661 --> 01:16:19,371 "Slaidburn." 931 01:16:22,708 --> 01:16:25,544 එක, දෙක, තුන, හතර. 932 01:17:04,833 --> 01:17:07,669 - ගිහින් ෂේග් වෙන්න! - ඔබේ නිකර් ගලවන්න! 933 01:17:12,674 --> 01:17:14,718 ඔහ්, මගුලක්! 934 01:17:15,052 --> 01:17:17,095 හේයි, පැට්‍රීෂියා ද ස්ට්‍රිපර්! 935 01:17:17,930 --> 01:17:21,016 - බගර් ක්‍රියාවිරහිතයි. - ඔබ ලේ වැගිරී ගියේ කොහේද? 936 01:17:21,099 --> 01:17:24,812 වෙන්නේ කුමක් ද? මට බැරල් 20 ක් මිලදී ගැනීමට සිදු විය! මට ඔබෙන් වචනයක් තිබුණේ නැත! 937 01:17:24,937 --> 01:17:27,147 ඒවා විකිණීමට හෝ ආපසු පැමිණෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 938 01:17:27,272 --> 01:17:30,108 ඔයා විහිළු කරනවා! ඔබ ප්‍රසිද්ධයි! 939 01:17:30,234 --> 01:17:32,486 ඔව්, මට මතක් කරන්න එපා. 940 01:17:32,611 --> 01:17:36,240 - මම ටිකට් 200ක් විකුණුවා! - කොපමණ ප්රමාණයක් ද? 941 01:17:36,365 --> 01:17:38,408 හොඳයි, ජෙරල්ඩ්. සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා. 942 01:17:38,534 --> 01:17:40,661 හේයි! ඔබට එහි ආදර්ශයක්! 943 01:17:45,374 --> 01:17:48,293 - ලස්සන ඇඳුම, ජෙරල්ඩ්! - ඔව්. 944 01:17:48,377 --> 01:17:50,420 හොඳයි, මම... මම ඉවත්ව යනවා නම් හොඳයි. 945 01:17:50,546 --> 01:17:54,216 ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ, කොල්ලෝ ඒකේ ජොබ් තියෙන්න පුළුවන්. 946 01:17:54,299 --> 01:17:56,343 - හරි, කොල්ලෝ? - හරි, Gaz? 947 01:17:56,468 --> 01:17:59,138 - ගැරත්. - අපි ඉන්නවා. 948 01:17:59,221 --> 01:18:01,265 අපි ලේ වැගිරෙමු! 949 01:18:01,348 --> 01:18:05,185 - ඔයා මොකක්ද? - අපි ටිකට් 200ක් විකුණුවා. ඒක මහා දෙකක්! 950 01:18:05,269 --> 01:18:08,856 ඒ හැමදේටම ටිකක් පරක්කුයි Gaz. මම කිව්වේ... 951 01:18:08,939 --> 01:18:10,983 මම කියන්නේ නැවුම් ආරම්භයක්, ඔබ දන්නවා. 952 01:18:11,108 --> 01:18:13,152 තවත් වරක්, ජෙරල්ඩ්. 953 01:18:13,277 --> 01:18:16,530 ඔයාට ඔයාගේ මගුල් ජීවිතේ ඉතුරු ටික තියෙනවා ඇඳුමක් ඇඳීමට! 954 01:18:16,613 --> 01:18:18,657 - ජෙරල්ඩ්... - ඔව්, යන්න! 955 01:18:18,782 --> 01:18:20,325 එන්න, ජෙරල්ඩ්. 956 01:18:23,579 --> 01:18:25,622 - එකම එක වරක්. - ඔව්! 957 01:18:25,747 --> 01:18:27,958 එච්චරයි. අද රෑ විතරයි. 958 01:18:29,793 --> 01:18:32,004 කොහොමද, ඩේව්? 959 01:18:33,088 --> 01:18:35,632 ඔබ තවමත් ඒ සියල්ලෙන් වර්ධනය වී නැද්ද? 960 01:18:35,757 --> 01:18:38,051 එන්න යාළුවනේ. 961 01:18:39,261 --> 01:18:41,722 නාහ්. සමාවෙන්න කොල්ලෝ. 962 01:18:50,189 --> 01:18:52,232 ජීන්? 963 01:18:54,151 --> 01:18:56,195 ජීන්, ආදරය! 964 01:19:03,327 --> 01:19:05,370 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 965 01:19:09,958 --> 01:19:13,879 මම අනුමාන කළ යුතුව තිබුණි ඔබ ටොටි ලෝෂන් ඇඳීමට පටන් ගත් විට. 966 01:19:14,004 --> 01:19:16,048 ඔබ කවදාවත් මට එය පැළඳුවේ නැහැ නේද? 967 01:19:17,049 --> 01:19:19,092 - ජීන්? - නැත්නම් මේ? 968 01:19:20,844 --> 01:19:23,931 මම කවදාවත් ඔයාව පහත් කළේ නැහැ මේ ආකාරයේ කප්පර් සඳහා, ඩේවිඩ්. 969 01:19:25,015 --> 01:19:27,684 එය අවම වශයෙන් කරුණු කිහිපයක් පැහැදිලි කරයි. 970 01:19:27,810 --> 01:19:30,229 නෑ බලන්න... එය හොඳ නැති බව මම දනිමි. 971 01:19:30,354 --> 01:19:32,564 ඔබ ලේ වැගිරී ඇත, එය එසේ නොවේ. 972 01:19:33,732 --> 01:19:36,485 ඒ හැම රාත්‍රියකම ඔයා පරක්කු වුණා 973 01:19:36,568 --> 01:19:40,614 හා මෙතන මෝඩ හරක් හිතුවා ඔබ ජොබ් සොයමින් සිටියා! 974 01:19:40,697 --> 01:19:42,741 හොඳයි, පුදුමයක් නැහැ. 975 01:19:42,825 --> 01:19:44,868 ලේ වැගිරෙන පුදුමයක් නැත. 976 01:19:45,118 --> 01:19:48,455 - ඒක හරිම පැහැදිලියි. - නෑ, මම ගැස් එක්ක හිටියා, අවංක. 977 01:19:48,580 --> 01:19:52,334 ඔහ්, හරි! ඇය Gaz ගේ කුඩා ටාට් වලින් කෙනෙක්, නේද? 978 01:19:52,459 --> 01:19:54,503 හොඳයි, එය අර්ථවත් කරයි. 979 01:19:54,628 --> 01:19:57,381 ඇය විය යුතුයි මේ වගේ ජරාවක් ඉවසන්න! 980 01:20:00,968 --> 01:20:04,930 නිකමට අහන්න, එහෙම නේද?! ඒක දැන් ඕන මගුලක් ගෑණු කෙනෙක් එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ! 981 01:20:07,182 --> 01:20:09,226 මම... 982 01:20:09,351 --> 01:20:11,395 මම රෙදි ගලවන්නෙක්, හරිද? 983 01:20:11,520 --> 01:20:17,276 මමයි Gaz සහ... සමහර යාලුවෝ හිතුවා අපි ඇඳුම් ගලවා බොබ් එකක් හෝ දෙකක් සාදන්නෙමු. 984 01:20:19,653 --> 01:20:21,697 ස්ට්රිපර්ස්? 985 01:20:21,822 --> 01:20:23,949 හරි, හරි, මම දන්නවා. 986 01:20:24,074 --> 01:20:26,910 ඔයා... සහ Gaz? 987 01:20:26,994 --> 01:20:29,037 ස්ට්රිපර්ස්? 988 01:20:29,163 --> 01:20:31,206 අපි එච්චර නරක නැහැ. 989 01:20:33,292 --> 01:20:35,669 මට විතරක් බැරි වුණා නේද? 990 01:20:35,752 --> 01:20:37,796 ඇයි නැත්තේ? 991 01:20:38,839 --> 01:20:40,883 හොඳයි, මා දෙස බලන්න. 992 01:20:42,968 --> 01:20:45,012 ඉතින්? 993 01:20:46,180 --> 01:20:48,849 ජීනී, මේ නර්තනය බලන්න කැමති කාටද? 994 01:20:51,768 --> 01:20:53,812 මම, ඩේව්. 995 01:20:54,980 --> 01:20:57,024 මම කරනවා. 996 01:21:20,923 --> 01:21:22,966 කාන්තාවන්ට පමණයි, ඔබ විසි කරන්න! 997 01:21:23,091 --> 01:21:26,678 කාන්තාවන් පමණි! ඒක හැම ටී පෝස්ටර් වලත් තියෙන්නේ, මගුලක් නිසා. 998 01:21:26,762 --> 01:21:28,388 නෑ, කවුරුත් මට කිව්වේ නැහැ. 999 01:21:28,514 --> 01:21:31,058 ටී'පබ් එකේ කට්ටිය ඔක්කොම එතන. 1000 01:21:31,558 --> 01:21:35,437 - අවජාතකයෝ! - ඔබ වේදිකාවට පැමිණි පසු ඔබ හොඳින් වනු ඇත. 1001 01:21:35,562 --> 01:21:37,606 මම වේදිකාවට පැමිණි පසු? 1002 01:21:37,731 --> 01:21:43,153 මම මගුල් වේදිකාව ළඟට යන්නේ නැහැ! එය සියදිවි නසාගැනීමක්! ඒක තමයි ඒක! සියදිවි නසා ගැනීම! 1003 01:21:51,954 --> 01:21:54,706 එන්න, එන්න! එන්න, එන්න! 1004 01:21:54,832 --> 01:21:57,376 එන්න, එන්න! ඉදිරියට එන්න! 1005 01:21:58,252 --> 01:22:00,212 ෂිට්! මම මුදල් ආපසු දෙන්නම්. 1006 01:22:00,337 --> 01:22:02,214 ඇලන්, කරුණාකර එය නිවේදනය කරන්න. 1007 01:22:02,339 --> 01:22:05,008 අං දඩයම්කරුවන් 400කටද? තව එකක් අහන්න පැටියෝ! 1008 01:22:05,759 --> 01:22:07,386 එක් විසින්! 1009 01:22:07,469 --> 01:22:10,556 අපේ මහලු රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ ඉදිරි පෙළ! 1010 01:22:10,681 --> 01:22:13,684 - අපි කෑලිවලට ඉරා දමමු! - ඔබ නොයන්නේ නම් ඔබට සිදු වනු ඇත! 1011 01:22:13,767 --> 01:22:16,687 කවද හරි සීබ්‍රා කෙනෙක් බිමට ගේනවා දැක්කා වෘකයන් රැලක් විසින්ද? 1012 01:22:16,812 --> 01:22:21,275 - මෙම ස්වභාවික චිත්රපට. ඒවා ආශ්චර්යමත් නොවේද? - දීප්තිමත්, ඔවුන් නේද? 1013 01:22:21,400 --> 01:22:24,403 - ඔවුන් නේද ජෙරල්ඩ්? - ඔහ්, එය ඇසුරුම් කරන්න! 1014 01:22:24,486 --> 01:22:27,656 - ඔබේ බෝතලය නැති වුණේ නැහැ, ඔබ, Gaz? - ඩේව්! 1015 01:22:27,739 --> 01:22:30,659 දැන් ටෙලිනාට්‍යවල තිබුණා ඉතින් මම හිතුවා ඒක දෙන්න කියලා. 1016 01:22:30,742 --> 01:22:34,454 - මම මෙය පිටත ඇවිදිමින් සිටිනු දුටුවෙමි. - ඔවුන් මට ඇතුලට යන්න දුන්නේ නැහැ. 1017 01:22:34,580 --> 01:22:37,583 මොන මගුලක්ද ඔය කරන්නේ? ඔයාගේ අම්මට පිස්සු හැදෙයි! 1018 01:22:37,666 --> 01:22:39,710 - ඇය ඉදිරියෙන්. - ඇයද? 1019 01:22:39,835 --> 01:22:41,879 බැරී ඇය සමඟද? 1020 01:22:42,004 --> 01:22:44,756 ඇය ඔහුට එන්න දුන්නේ නැහැ. කාන්තාවන් පමණක් බව කීවේය. 1021 01:22:44,882 --> 01:22:47,885 හරි! මට ඔවුන්ව තවදුරටත් අල්ලාගෙන සිටිය නොහැක! එය දැන් හෝ කවදාවත්! 1022 01:22:48,469 --> 01:22:50,512 මෙන්න අපි යනවා. අපි ලේ වැගිරෙනවා. 1023 01:22:50,637 --> 01:22:52,931 ගිහින් ඔයාගේ ජැකට් එක දාගන්න. 1024 01:22:56,101 --> 01:22:58,604 අපිට G-strings දාලා යන්න බැරිද, Gaz? 1025 01:22:58,729 --> 01:23:00,772 සමහර විට ඔබට වඩා හොඳ විය. 1026 01:23:00,898 --> 01:23:02,941 නැහැ, අපි එහෙම නොකර හිටියා නම් හොඳයි. 1027 01:23:03,066 --> 01:23:06,403 සවන් දෙන්න. අපි මේක කරනවා නම් මේ එක පාරයි.. 1028 01:23:06,487 --> 01:23:08,530 අපි එය නිවැරදිව කරනවා. 1029 01:23:08,655 --> 01:23:10,532 දැන් එන්න. 1030 01:23:11,742 --> 01:23:14,578 එන්න, ඔබේ අත් එකට එකතු කරන්න 1031 01:23:14,661 --> 01:23:16,955 සහ ඩේව් හෝස්ෆෝල් මහතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 1032 01:23:26,548 --> 01:23:29,968 හරි නෝනාවරුනි මහත්වරුනි... සහ ඔබ එහි පිටුපසට තල්ලු කරයි! 1033 01:23:31,011 --> 01:23:32,387 එය සමඟ කටයුතු කරන්න! 1034 01:23:32,471 --> 01:23:36,934 අපි තරුණ නොවිය හැකිය, අපි ලස්සන නොවිය හැකිය, අපි හරි හොඳ නොවෙන්න පුළුවන්, 1035 01:23:37,059 --> 01:23:39,186 නමුත් අපි මෙහි සිටිමු. 1036 01:23:39,269 --> 01:23:41,605 අපි සජීවීව, එක් රැයකට පමණයි 1037 01:23:41,730 --> 01:23:44,650 අපි ෆුල් මොන්ටි එකට යනවා! 1038 01:23:46,151 --> 01:23:48,529 ඔබට එය මග හැරිය නොහැක, සියල්ලට පසු නොවේ. 1039 01:23:49,696 --> 01:23:53,200 - එන්න, Gaz! ඉක්මන් කරන්න! - සමාවෙන්න, කොල්ලෝ. 1040 01:23:55,202 --> 01:23:57,412 වාසනාව, හා? 1041 01:24:26,859 --> 01:24:28,902 සවන් දෙන්න. 1042 01:24:29,027 --> 01:24:31,155 මම ඇත්තටම ඔයා එක්ක තරහ වෙයි. 1043 01:24:31,238 --> 01:24:33,532 ඔවුන් එතනින් ඔල්වරසන් දෙනවා. ඔයා ඒක කළා. 1044 01:24:33,657 --> 01:24:35,868 දැන් එතනින් ගිහින් ඔයාගේ දේවල් කරන්න. 1045 01:24:35,993 --> 01:24:38,537 දෙවියනේ කවුරුහරි ඉන්නවද මම අවහිර කරන්නේ නැද්ද? 1046 01:24:38,662 --> 01:24:40,706 පිටතට! 1047 01:26:33,402 --> 01:26:35,445 අක්රියයි! අක්රියයි! අක්රියයි! 1048 01:26:59,386 --> 01:27:01,972 Off, off, off! 1049 01:27:02,097 --> 01:27:03,098 ඔව්! 1050 01:27:48,477 --> 01:27:50,938 Visiontext මගින් උපසිරැසි 1051 01:27:51,104 --> 01:27:53,148 ඉංග්රීසි