1 00:00:02,274 --> 00:00:05,008 תפוס את אחיך, ולצאת ישר החוצה. 2 00:00:05,010 --> 00:00:06,075 בסדר, אמא. 3 00:00:06,144 --> 00:00:08,660 אני רציני. אל תחכה לי. 4 00:00:08,780 --> 00:00:10,379 בְּסֵדֶר. אני לא. 5 00:00:17,370 --> 00:00:18,169 נחשו מי. 6 00:00:18,171 --> 00:00:19,220 סמוס, זה אתה? 7 00:00:19,272 --> 00:00:21,005 כן, נכון. ניצחת כבר את הציון הגבוה? 8 00:00:22,742 --> 00:00:23,908 כמעט שם. 9 00:00:26,813 --> 00:00:27,946 לִירוֹת! 10 00:00:30,050 --> 00:00:31,115 יותר מזל בפעם הבאה. 11 00:00:31,117 --> 00:00:32,399 הייתי כל כך קרוב. 12 00:00:32,485 --> 00:00:33,568 אני בא בשבילך, מלך, 13 00:00:34,654 --> 00:00:36,220 מי שלא תהיה. 14 00:00:37,257 --> 00:00:38,823 כנראה שזו בחורה. 15 00:00:38,825 --> 00:00:39,957 כן, נכון. 16 00:00:40,093 --> 00:00:41,725 אולי אתה צריך להישאר למשחקים מרובי משתתפים, 17 00:00:41,761 --> 00:00:44,277 אתה יודע, כאלה שבהם אני יכול לעזור לך. 18 00:00:44,397 --> 00:00:46,030 אני לא צריך את עזרתך. 19 00:00:46,066 --> 00:00:47,248 בָּרוּר. 20 00:00:48,802 --> 00:00:51,702 מה דעתך על קצת תחרות ידידותית, אם כך? 21 00:00:51,704 --> 00:00:54,504 הציון הנמוך ביותר חייב לעשות המנות לשבוע. 22 00:00:54,707 --> 00:00:55,806 עִסקָה. 23 00:00:57,077 --> 00:00:58,810 אני אנסה לא לנצח אותך יותר מדי. 24 00:00:58,812 --> 00:01:00,111 אני יודע כמה אתה נרגש. 25 00:01:01,414 --> 00:01:02,980 אתה רוצה. 26 00:01:03,149 --> 00:01:06,099 היי, חברים, של אמא שלכם מחכה לך בחזית. 27 00:01:06,653 --> 00:01:07,986 נראה כמו זה יום המזל שלך. 28 00:01:15,462 --> 00:01:17,662 רוצה שאסיח את דעתי של אמא למשך כמה דקות 29 00:01:17,664 --> 00:01:19,546 אז אתה יכול לתת לזה הזדמנות אחרונה? 30 00:01:19,632 --> 00:01:20,715 בְּהֶחלֵט. 31 00:01:22,502 --> 00:01:23,334 משחק אחד! 32 00:01:23,336 --> 00:01:24,869 אל תכריח אותי לבוא לקחת אותך. 33 00:01:49,162 --> 00:01:51,662 וואו. משחק חדש. 34 00:01:53,199 --> 00:01:55,166 רנקלה. 35 00:01:59,472 --> 00:02:01,606 הו, המלך. 36 00:02:01,608 --> 00:02:03,407 איפה אח שלך? 37 00:02:06,346 --> 00:02:08,096 "ההרפתקה מחכה". 38 00:02:24,831 --> 00:02:26,731 אין מצב. 39 00:02:39,879 --> 00:02:41,913 אמא: איפה הוא? 40 00:03:53,386 --> 00:03:55,653 הגיעו תפריטים חדשים. 41 00:03:57,724 --> 00:04:01,292 וואו. אלה מושלמים. עבודה נהדרת. 42 00:04:01,294 --> 00:04:01,959 תוֹדָה. 43 00:04:02,028 --> 00:04:03,460 לא, זה מה שאני אומר. 44 00:04:03,496 --> 00:04:06,079 זהו העתק מדויק של ארקייד הישן. 45 00:04:06,266 --> 00:04:08,348 כֵּן. לא, ישר למטה לכל משחק אחרון. 46 00:04:08,434 --> 00:04:09,667 לא, לא, זה לא פופ-אפ. 47 00:04:12,372 --> 00:04:14,672 ממ-הממ. לא, זה הדבר האמיתי. 48 00:04:14,674 --> 00:04:16,223 זה כאן כדי להישאר. 49 00:04:16,376 --> 00:04:18,625 ובכן, אני מתכוון, אני מניח, עד שמישהו יחליט 50 00:04:18,678 --> 00:04:21,361 לקנות אותו, להרוס אותו, ולבנות עוד דירות. 51 00:04:21,447 --> 00:04:22,896 אני צוחק. אני צוחק. 52 00:04:22,949 --> 00:04:25,382 בסדר, אבל באמת, אתה לא רוצה לפספס את זה. 53 00:04:25,418 --> 00:04:27,867 הו, אלוהים. זה הולך להיות השילוב המושלם 54 00:04:27,920 --> 00:04:30,370 של חנון פוגש שיק הכל במקום אחד. 55 00:04:30,423 --> 00:04:32,872 ממ-הממ. אני רציני. אני רוצה לראות קו 56 00:04:32,925 --> 00:04:35,842 עטוף סביב הבניין הזה. אתה מבין? 57 00:04:36,796 --> 00:04:37,662 בְּסֵדֶר. אה-הא. 58 00:04:37,664 --> 00:04:39,480 בסדר, אני אראה אותך אז. 59 00:04:39,499 --> 00:04:42,482 וואו. תראה מי החליט להופיע היום לעבודה. 60 00:04:43,069 --> 00:04:45,285 הו, אני מצטער. לא הבנתי שכן 61 00:04:45,305 --> 00:04:46,737 מדיה חברתית ותפקידו של מנהל אירועים 62 00:04:46,773 --> 00:04:48,639 כדי לעזור לך לתלות נברשות ולוודא 63 00:04:48,708 --> 00:04:50,741 מכונות ההחלפה פעלו כראוי. 64 00:04:50,777 --> 00:04:53,393 קודם כל, יש רק מכונת החלפה אחת, 65 00:04:53,413 --> 00:04:54,695 ושנית, אתה יודע את זה, 66 00:04:54,781 --> 00:04:58,248 בלעדיי, המקום הזה היה עדיין חדר ריק, נכון? 67 00:04:58,318 --> 00:04:59,800 אני כן. אני כן, אבל בלעדיי, 68 00:04:59,886 --> 00:05:02,686 זה עדיין יהיה פשוט תהיה חדר ריק, 69 00:05:02,689 --> 00:05:04,088 אז כדאי שתהיה נחמד. 70 00:05:05,491 --> 00:05:06,907 תזכיר לי שוב איך שניכם 71 00:05:06,926 --> 00:05:08,792 שרד את התיכון בלי להרוג אחד את השני. 72 00:05:08,861 --> 00:05:11,311 מַה? אנחנו אוהבים אחד את השני. לְגַמרֵי. 73 00:05:11,364 --> 00:05:14,014 בסדר, אבל אלא אם כן אתם באמת רוצה להרתיע את כולם 74 00:05:14,067 --> 00:05:16,666 שאני מביא לכאן לפתיחה ביום שישי בערב, 75 00:05:16,669 --> 00:05:17,735 הייתי חוזר לעבודה, 76 00:05:17,804 --> 00:05:19,754 כי המקום הזה מסתכל קצת... 77 00:05:21,708 --> 00:05:22,807 אה. האם זה נכון? 78 00:05:23,910 --> 00:05:24,775 רק קצת. 79 00:05:24,844 --> 00:05:27,644 אם כבר מדברים על שישי בערב, איפה אנחנו בהכל 80 00:05:27,647 --> 00:05:29,713 אה, אני מתכוון, יש לי כל חנון, בלוגר, 81 00:05:29,782 --> 00:05:30,848 ופודקאסטר בעיר מגיע. 82 00:05:30,917 --> 00:05:32,333 כולם כל כך נרגשים על הרעיון הזה, 83 00:05:32,352 --> 00:05:34,968 שאתה מחזיר הארקייד מנעוריהם. 84 00:05:34,987 --> 00:05:36,403 צריך להיות בית עמוס. 85 00:05:36,422 --> 00:05:37,488 מה עם הטכנולוגיה? 86 00:05:37,757 --> 00:05:39,006 מבחינה טכנית, אנחנו טובים. 87 00:05:39,058 --> 00:05:40,090 כל המשחקים נבדקו, 88 00:05:40,126 --> 00:05:42,959 ואנחנו רק מחכים על עוד אחד שיגיע, 89 00:05:42,995 --> 00:05:44,594 ואז אנחנו ב-100%. 90 00:05:44,597 --> 00:05:46,147 זה הולך להיות נהדר. 91 00:05:47,700 --> 00:05:48,799 יָמִינָה? 92 00:05:51,070 --> 00:05:53,070 אל תהיה מגוחך. 93 00:05:53,072 --> 00:05:53,504 כמובן שכן. כלומר, 94 00:05:53,505 --> 00:05:53,937 אל תהיה מגוחך. 95 00:05:53,940 --> 00:05:55,956 תכננת את זה לכמה שנים? 96 00:05:55,975 --> 00:05:57,825 שלא לדבר תכנון ותכנון מחדש. 97 00:05:59,679 --> 00:06:01,062 זה יהיה בסדר. הַבטָחָה. 98 00:06:02,448 --> 00:06:03,497 זה הולך להיות נהדר. 99 00:06:04,717 --> 00:06:07,985 אני רק רוצה הוא היה כאן כדי לראות הכל. 100 00:06:07,987 --> 00:06:09,203 כן, גם אנחנו. 101 00:06:10,423 --> 00:06:12,656 בעצם, כך גם הרבה אנשים. 102 00:06:12,692 --> 00:06:13,757 בֶּאֱמֶת? כֵּן. 103 00:06:13,826 --> 00:06:15,625 כולם ממש שמחים שבנית את המקום הזה. 104 00:06:15,628 --> 00:06:18,027 קצת לתת להם מקום לבוא לתת כבוד. 105 00:06:18,030 --> 00:06:19,679 אתה יודע למה אני מתכוון? בערך כמו 106 00:06:19,732 --> 00:06:20,948 קתרזיס קהילתי, אם תרצו. 107 00:06:20,967 --> 00:06:24,167 ובכן, זה מה שאני אומר כולם בעיתונות, בכל מקרה. 108 00:06:24,170 --> 00:06:25,969 בלי קשר, אם הוא היה כאן, 109 00:06:25,972 --> 00:06:27,571 הוא לא יפספס את זה עבור העולם. 110 00:06:27,573 --> 00:06:29,589 אלוהים, אתה צוחק עליי? הוא יאבד את שפיותו 111 00:06:29,609 --> 00:06:31,475 אם הוא יכול היה לראות את המקום הזה. אתה חושב? 112 00:06:31,544 --> 00:06:33,026 לא היינו מסוגלים להיפטר ממנו. 113 00:06:33,112 --> 00:06:35,545 כן, הוא בהחלט יעשה זאת לשמור מיטת תינוק מאחור 114 00:06:35,581 --> 00:06:38,397 אז הוא יכול לילות לשחק בחינם. 115 00:06:39,185 --> 00:06:40,868 אני עדיין לא מאמין אנחנו עושים את זה. 116 00:06:42,555 --> 00:06:44,272 כלומר, זה מטורף, נכון? 117 00:06:45,992 --> 00:06:47,458 מטורף לגמרי. 118 00:06:47,527 --> 00:06:49,459 בסדר, אמרת את זה בעצמך. 119 00:06:49,595 --> 00:06:50,644 רק בגלל שגדלנו 120 00:06:50,696 --> 00:06:52,346 לא אומר אנחנו בעצם צריכים להתבגר. 121 00:06:56,903 --> 00:06:59,003 החתיכות האחרונות הגיעו. 122 00:06:59,005 --> 00:07:00,887 היי, כאן. 123 00:07:22,562 --> 00:07:23,627 הוא יהיה ממש גאה. 124 00:07:23,629 --> 00:07:25,062 תוֹדָה. אני פשוט לא יכול להפסיק לחשוב 125 00:07:26,499 --> 00:07:28,082 שאולי הוא שם בחוץ איפשהו. 126 00:07:29,669 --> 00:07:31,618 אולי הוא יעשה זאת פשוט מופיע בקסם, 127 00:07:32,171 --> 00:07:33,604 וזה יהיה כאילו הוא מעולם לא עזב. 128 00:07:35,508 --> 00:07:36,707 ובכן, אם קיים קסם, 129 00:07:36,709 --> 00:07:39,209 אז זה בהחלט המקום לזה. 130 00:07:57,930 --> 00:08:03,667 בְּסֵדֶר. האחרון טוב ללכת. 131 00:08:03,903 --> 00:08:05,636 זה כל כך מרגש. 132 00:08:05,638 --> 00:08:06,120 אֵל. 133 00:08:06,121 --> 00:08:06,603 זה כל כך מרגש. 134 00:08:06,606 --> 00:08:08,038 אתה יודע, אני מרגיש שאנחנו הולכים ברגל 135 00:08:08,074 --> 00:08:10,074 לתוך פורטל אל העבר, אתה יודע? 136 00:08:16,215 --> 00:08:17,781 שרה? 137 00:08:17,917 --> 00:08:19,283 מִצטַעֵר. מַה? אמרתי שזה מרגיש 138 00:08:19,285 --> 00:08:21,135 כאילו אנחנו הולכים לתוך פורטל אל העבר. 139 00:08:22,989 --> 00:08:25,455 כֵּן. עשית זאת עבודה מדהימה, ריי. 140 00:08:25,525 --> 00:08:26,940 אני לא יכול להודות לך מספיק. 141 00:08:26,959 --> 00:08:28,008 חבל, תודה, חבר'ה. 142 00:08:28,060 --> 00:08:29,126 אה. 143 00:08:30,162 --> 00:08:32,029 רנקלה. 144 00:08:32,031 --> 00:08:33,030 רנקלה? 145 00:08:33,032 --> 00:08:34,631 זה מגניב. 146 00:08:39,672 --> 00:08:41,805 ובכן, זה לא טוב. 147 00:08:41,941 --> 00:08:45,543 יכול להיות שזו סתם בעיה עם החיווט. 148 00:08:45,545 --> 00:08:47,944 אלה כאן גם כולם כבויים. 149 00:08:47,947 --> 00:08:49,546 חושבים שפיצחנו פיוז? 150 00:08:49,549 --> 00:08:50,898 אוּלַי. 151 00:08:55,721 --> 00:08:56,654 דָבָר? 152 00:08:56,656 --> 00:08:58,672 לא מריח כאילו כל דבר נשרף. 153 00:08:58,691 --> 00:09:00,607 האורות האלה דולקים. 154 00:09:01,794 --> 00:09:02,860 רנקלה. 155 00:09:03,729 --> 00:09:04,812 אה, רגע. 156 00:09:09,268 --> 00:09:11,936 "ההרפתקה מחכה". 157 00:09:13,739 --> 00:09:17,308 "הצטרפו לחברים שלכם בחיפוש של פעם בחיים". 158 00:09:20,947 --> 00:09:22,980 "שחקן 1 מוכן." 159 00:09:25,251 --> 00:09:26,083 זה מוזר. 160 00:09:26,085 --> 00:09:28,169 נראה לחשוב שמישהו כבר משחק. 161 00:09:34,961 --> 00:09:36,827 מי עושה את זה נראה לך? 162 00:09:36,829 --> 00:09:38,362 אני לא יודע, רון וויזלי צעיר? 163 00:09:39,899 --> 00:09:41,582 זה--זה נראה כמו... 164 00:09:43,269 --> 00:09:44,285 מי? 165 00:09:45,638 --> 00:09:47,171 אח שלי. 166 00:09:50,276 --> 00:09:51,942 וואו. 167 00:09:54,947 --> 00:09:56,981 כֵּן. 168 00:09:57,950 --> 00:09:59,083 מַה? 169 00:09:59,085 --> 00:10:00,300 למה אתה עושה את הפרצוף הזה? 170 00:10:00,319 --> 00:10:02,118 אני שונא כשאתה עושה את הפרצוף הזה. 171 00:10:02,121 --> 00:10:03,353 זה כל כך עצבני. 172 00:10:03,389 --> 00:10:04,238 זה מטורף. 173 00:10:04,290 --> 00:10:07,290 מה אם זה היה תקוע במסך ההתחלה 174 00:10:07,293 --> 00:10:09,976 של משחק שג'ייק התחיל בחזרה לתיכון? 175 00:10:10,062 --> 00:10:11,545 זה--לא, זה מטורף. 176 00:10:11,631 --> 00:10:13,230 כן, אני עם כריסי, בסדר? 177 00:10:13,232 --> 00:10:14,281 זה מטורף. 178 00:10:14,333 --> 00:10:16,949 כן, וחוץ מזה, למה זה תקוע באיזה מסך התחלה 179 00:10:16,969 --> 00:10:18,602 של משחק שהוא התחיל ואז אף פעם לא גמר? 180 00:10:18,638 --> 00:10:20,887 כאילו, למה זה לא התאפס כאשר הוא היה מנותק 181 00:10:20,940 --> 00:10:22,806 או כשהוא מטוגן המשחקים האחרים או מה שלא יהיה? 182 00:10:22,875 --> 00:10:24,141 יכול להיות מאה סיבות 183 00:10:24,210 --> 00:10:26,259 למה זה פשוט תקוע ולא מתאפס. 184 00:10:26,312 --> 00:10:27,778 אם לשפוט לפי המבט הזה על הפנים שלך, 185 00:10:27,847 --> 00:10:29,696 הייתי אומר שיש לך תיאוריה. אני בטוח שכן. 186 00:10:29,749 --> 00:10:32,148 זה פשוט, אבל זה... משוגע? 187 00:10:32,151 --> 00:10:33,918 זה אומר את זה שם. 188 00:10:39,125 --> 00:10:41,792 אז מה, אתה חושב זה תקוע או מה שלא יהיה 189 00:10:41,794 --> 00:10:44,027 כי זה מחכה שמישהו ישחק דרכו? 190 00:10:44,063 --> 00:10:46,097 לא סתם מישהו, שלושה אנשים. 191 00:10:48,134 --> 00:10:49,133 בסדר, בסדר. 192 00:10:49,135 --> 00:10:50,751 אני אעצור אתכם ממש שם. 193 00:10:50,770 --> 00:10:52,786 זה נהיה קצת מדי דמדומים בשבילי. 194 00:10:52,805 --> 00:10:54,854 בואו פשוט ננתק אותו, נגנז אותו, ואז להתמודד עם זה 195 00:10:54,907 --> 00:10:56,306 לאחר הפתיחה. איך - איך אתה עושה את זה? 196 00:10:56,308 --> 00:10:58,157 בסדר, אתה האחד שחשב שזה רדוף. 197 00:10:58,210 --> 00:11:00,693 ובכן, כן, בדיוק, ו לא בגלל זה אני רוצה לשחק בו 198 00:11:00,780 --> 00:11:01,862 ואז לגלות אם זה באמת 199 00:11:01,947 --> 00:11:05,014 אלוהים, על אחת כמה וכמה להוציא את זה מכאן A.S.A.P. 200 00:11:05,084 --> 00:11:06,316 בסדר, אל תהיה מגוחך. 201 00:11:06,352 --> 00:11:08,401 בוא ננסה לשחק שלושת הצבעים האחרונים 202 00:11:08,454 --> 00:11:10,270 ולראות מה קורה. 203 00:11:10,289 --> 00:11:11,905 במקרה הגרוע, זה לא עובד, 204 00:11:11,924 --> 00:11:14,757 ואנחנו פשוט גונזים את זה עד לאחר הפתיחה. 205 00:11:14,794 --> 00:11:15,676 אבל, אם כן... 206 00:11:15,761 --> 00:11:17,611 זה יהיה כאילו הוא מסוגל לחגוג איתנו. 207 00:11:19,465 --> 00:11:20,664 בְּדִיוּק. 208 00:11:22,401 --> 00:11:24,067 אתה יודע, לא הייתי מעביר את זה מעבר לג'ייק 209 00:11:24,136 --> 00:11:26,236 לשבור משחק מרובה משתתפים על ידי ניסיון לטוס סולו. 210 00:11:28,474 --> 00:11:30,107 ובכן, הוא כן אהב איך לציין 211 00:11:30,109 --> 00:11:32,158 איך הוא לא היה צריך כל עזרה שלנו. 212 00:11:32,211 --> 00:11:33,060 ממ, אבל הוא תמיד עשה זאת. 213 00:11:33,112 --> 00:11:34,195 אה, לגמרי. אה, כן. 214 00:11:35,281 --> 00:11:36,364 אני אומר שאנחנו משחקים... 215 00:11:37,850 --> 00:11:39,750 למען הזמנים הישנים. 216 00:11:42,722 --> 00:11:43,487 עָדִין. 217 00:11:43,489 --> 00:11:45,772 בסדר, בסדר. במה זה יכול להזיק? 218 00:11:45,858 --> 00:11:47,707 זאת ילדה! 219 00:11:47,760 --> 00:11:49,242 בסדר, אני קורא כחול. 220 00:11:49,328 --> 00:11:50,427 הו! 221 00:11:51,797 --> 00:11:56,834 זה באמת כמו הוא כאן איתנו אחרי הכל. 222 00:11:57,203 --> 00:11:58,368 אמר לך. 223 00:11:58,370 --> 00:11:59,653 הוא לא היה רוצה לפספס את זה. 224 00:12:02,475 --> 00:12:03,774 בְּסֵדֶר. 225 00:12:03,776 --> 00:12:04,942 אוי. בְּסֵדֶר. 226 00:12:06,112 --> 00:12:07,261 בְּסֵדֶר. 227 00:12:07,813 --> 00:12:10,212 אתה רוצה לקחת אחד? 228 00:12:13,085 --> 00:12:14,251 יד יציבה, ילדה. 229 00:12:14,253 --> 00:12:16,252 מלא אותו עד למעלה, כל הדרך. 230 00:12:16,255 --> 00:12:17,555 לשפוך בריא? אה, כן. 231 00:12:18,858 --> 00:12:20,424 אחד בשבילי. 232 00:12:21,127 --> 00:12:23,894 בְּסֵדֶר. לג'ייק. 233 00:12:23,896 --> 00:12:24,879 לג'ייק! לג'ייק! 234 00:12:24,880 --> 00:12:26,863 בְּסֵדֶר. לג'ייק. 235 00:12:27,833 --> 00:12:31,034 בסדר, בוא נעשה את זה. 236 00:12:31,804 --> 00:12:34,104 אני בא בשבילך, ג'ייק. 237 00:12:37,042 --> 00:12:38,175 ריי? ריי! 238 00:12:40,045 --> 00:12:40,544 ריי? 239 00:12:40,546 --> 00:12:41,846 מה בדיוק קרה? 240 00:12:41,847 --> 00:12:43,047 ריי? 241 00:12:44,049 --> 00:12:45,249 ריי? 242 00:12:46,485 --> 00:12:48,836 לא. לא. הו, לא, לא, אין סיכוי. לא. 243 00:12:48,837 --> 00:12:51,188 ריי? 244 00:12:52,158 --> 00:12:53,891 למה אתה רק עומד שם? 245 00:12:53,893 --> 00:12:54,958 שרה! מַה? 246 00:12:55,027 --> 00:12:56,443 תעשה משהו! מה אתה רוצה שאני אעשה? 247 00:12:56,462 --> 00:12:58,179 אני לא יודע! תתקשר למשטרה או משהו! 248 00:13:03,269 --> 00:13:04,501 בְּסֵדֶר. מפעיל: 911. 249 00:13:04,503 --> 00:13:06,136 כן. אממ, שלום? מה מצב החירום שלך? 250 00:13:06,172 --> 00:13:08,371 כן, חבר שלי היה פשוט נשאב לתוך משחק ארקייד, 251 00:13:08,374 --> 00:13:10,206 ואנחנו חושבים היא עלולה להיות לכודה שם. 252 00:13:10,242 --> 00:13:13,309 זה נפל עליה? לא, לא, בתוך המשחק. 253 00:13:13,379 --> 00:13:14,711 לא, בבקשה! 254 00:13:15,247 --> 00:13:16,630 לֹא! שלום? שלום? 255 00:13:17,016 --> 00:13:18,482 מַה? הם ניתקו. 256 00:13:19,952 --> 00:13:21,368 אני ממש שונא שוטרים. 257 00:13:21,387 --> 00:13:22,770 לאן היא נעלמה? 258 00:13:24,156 --> 00:13:25,438 היא הייתה ממש כאן! 259 00:13:25,524 --> 00:13:26,556 זה אכל אותה! 260 00:13:26,592 --> 00:13:27,591 זה משחק ארקייד. 261 00:13:27,593 --> 00:13:29,059 אבל אז, איך זה יידע את שמה? 262 00:13:29,128 --> 00:13:32,111 זה לא כמו נכנסנו לזה או משהו. 263 00:13:33,499 --> 00:13:34,981 אני חושב שאולי יש לי רעיון. 264 00:13:35,067 --> 00:13:37,201 אוקיי, מה אם ג'ייק נמצא שם? 265 00:13:39,505 --> 00:13:40,537 זה הרעיון שלך? 266 00:13:40,539 --> 00:13:42,939 קדימה. אמרת את זה בעצמך, בסדר? 267 00:13:42,942 --> 00:13:44,141 המשחק אכל את Rae! 268 00:13:44,143 --> 00:13:45,575 והשם של ג'ייק היה על המסך 269 00:13:45,611 --> 00:13:47,227 ברגע שהדלקנו אותו. 270 00:13:47,246 --> 00:13:48,061 כָּך? אז... 271 00:13:48,080 --> 00:13:50,096 כלומר, מה אם הוא נלכד שם 272 00:13:50,115 --> 00:13:52,181 מאז ומעולם בלילה שהוא נעלם? 273 00:13:52,251 --> 00:13:53,900 שרה, זה מטורף! 274 00:13:53,953 --> 00:13:56,886 המשטרה מצאה אין זכר ממנו, בסדר? אֶפֶס! 275 00:13:57,022 --> 00:14:00,806 זה כאילו הוא פשוט... נעלם באוויר. 276 00:14:01,293 --> 00:14:02,893 בְּדִיוּק. 277 00:14:03,462 --> 00:14:04,862 אֵל. בסדר, בסדר, בסדר. 278 00:14:04,864 --> 00:14:05,913 בואו נעמיד פנים מה שאתה אומר נכון 279 00:14:05,914 --> 00:14:06,963 אלוהים. בסדר, בסדר, בסדר. 280 00:14:06,966 --> 00:14:09,849 וג'ייק נתקע שם מאז התיכון. 281 00:14:09,935 --> 00:14:10,968 איך נוציא אותו? 282 00:14:12,538 --> 00:14:14,438 אולי אנחנו נכנסים בעצמנו ולקבל אותו. 283 00:14:14,440 --> 00:14:16,106 אלוהים, לא! אני מצטער, שרה, אבל לא! 284 00:14:16,175 --> 00:14:17,824 אם מה שאתה אומר נכון, אז לא! 285 00:14:17,877 --> 00:14:19,359 זה הדבר האחרון אני הולך לעשות! 286 00:14:19,445 --> 00:14:21,311 אם לא ניכנס לשם ולהצטרף אליהם, 287 00:14:21,380 --> 00:14:23,446 הם עלולים להיות תקועים שם לעוד 10 שנים. 288 00:14:23,515 --> 00:14:25,348 בסדר, בסדר. אז למה שלא נלך לקחת 289 00:14:25,384 --> 00:14:26,983 כמה איש זאבים להיכנס לשם בשבילנו? 290 00:14:26,986 --> 00:14:30,519 הם צריכים את העזרה שלנו, כריסי! בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 291 00:14:41,567 --> 00:14:43,166 בְּסֵדֶר. 292 00:14:47,940 --> 00:14:51,074 עדיף שלא אמות שם. 293 00:15:15,601 --> 00:15:17,601 הו, אלוהים. 294 00:15:45,230 --> 00:15:47,030 היי! כאן! 295 00:15:47,032 --> 00:15:48,832 לְהַשְׁגִיחַ! מאחוריך! לְהַשְׁגִיחַ! 296 00:15:50,636 --> 00:15:52,019 מאחוריך! היי! 297 00:15:53,405 --> 00:15:54,404 כריסי? לָרוּץ! 298 00:15:54,406 --> 00:15:56,340 בדרך זו! מאחוריך! 299 00:15:58,277 --> 00:15:59,360 מאחוריך! 300 00:16:05,584 --> 00:16:07,785 שרה, קדימה! לָרוּץ! קדימה! 301 00:16:10,589 --> 00:16:12,222 מה זה היה? 302 00:16:12,224 --> 00:16:13,440 איפה אנחנו? מה קורה?! 303 00:16:13,459 --> 00:16:16,125 אני לא יודע, אבל אני חושב זו הרמה הראשונה. 304 00:16:16,195 --> 00:16:17,594 מַה? של רנקלה! 305 00:16:17,596 --> 00:16:19,045 אני חושב שזו רמה א'. 306 00:16:19,098 --> 00:16:20,314 וואו! רמה 1! 307 00:16:22,267 --> 00:16:23,367 אני מניח שזה עונה על זה. 308 00:16:25,104 --> 00:16:26,169 הו, אלוהים. 309 00:16:26,171 --> 00:16:27,037 בגדי ים? בֶּאֱמֶת? 310 00:16:27,106 --> 00:16:29,339 איך הם מצפים מאיתנו להילחם ב-- 311 00:16:29,375 --> 00:16:32,224 אוקיי, אתה יודע מה? תשכח מזה. תשכח מזה! אה! 312 00:16:32,277 --> 00:16:34,477 ובכן, אתה חושב גבר עיצב את המשחק הזה? 313 00:16:34,480 --> 00:16:35,562 ובכן, ברור. 314 00:16:35,647 --> 00:16:38,330 היו לי כמה דקות לחטט בסביבה לפני שכריסי הגיעה לכאן, 315 00:16:38,417 --> 00:16:40,300 וזה אכן נראה כאילו אנחנו צריכים ללכת בדרך הזו 316 00:16:40,386 --> 00:16:43,403 כדי להגיע לשלב הבא. איך אתה יודע את זה? 317 00:16:44,156 --> 00:16:45,589 אוי, בחיי! 318 00:16:45,591 --> 00:16:46,273 מה זה? 319 00:16:46,358 --> 00:16:48,191 זה כמו מערכת התפריטים האישית שלנו. 320 00:16:48,227 --> 00:16:50,093 לכולנו יש אותם. היי, תראה. 321 00:16:50,162 --> 00:16:51,428 איפה השאר? 322 00:16:51,497 --> 00:16:53,146 ובכן, זה כמו מפה התקדמות. 323 00:16:53,198 --> 00:16:56,365 בעיקרון, זה אומר שזה מתגלה לנו בחלקים 324 00:16:57,136 --> 00:16:59,685 תוך כדי המשחק. 325 00:17:00,239 --> 00:17:03,373 אז אתה רואה כאן, אנחנו ברמת החוף. 326 00:17:03,375 --> 00:17:04,257 מה זה מחנה מלחמה? 327 00:17:04,343 --> 00:17:06,426 ובכן, מחנה המלחמה הוא איפה אנחנו צריכים בסופו של דבר לגמור, 328 00:17:06,512 --> 00:17:08,761 ואני די בטוח שכן איפה אנחנו הולכים למצוא את ג'ייק, 329 00:17:08,814 --> 00:17:12,064 כמו גם שלל אחרים דברים איומים, נוראים. 330 00:17:12,317 --> 00:17:13,516 היי, חבר'ה. מוּשׁלָם. 331 00:17:13,519 --> 00:17:14,885 מוּשׁלָם! אוקיי, איך נגיע לשם? 332 00:17:16,255 --> 00:17:18,521 ובכן, אנחנו צריכים להשלים יעדי הרמה. 333 00:17:18,590 --> 00:17:20,473 חבר'ה. מהן מטרות הרמה? 334 00:17:20,559 --> 00:17:22,860 אנחנו צריכים למצוא את הדייג ולהביס את בוס הרמה. 335 00:17:25,164 --> 00:17:26,629 בוס ברמה? חבר'ה! 336 00:17:26,698 --> 00:17:28,114 מַה?! מַה?! 337 00:17:28,133 --> 00:17:30,016 יש גבר לרוץ בדרך זו. 338 00:17:30,102 --> 00:17:31,301 צאו מהגלים! עַכשָׁיו! 339 00:17:32,504 --> 00:17:33,971 מה הוא אומר? 340 00:17:33,972 --> 00:17:35,439 אז אתה רואה כאן, אנחנו ברמת החוף. 341 00:17:35,441 --> 00:17:36,523 לָרוּץ! 342 00:17:38,143 --> 00:17:39,509 לָלֶכֶת! 343 00:17:41,146 --> 00:17:41,812 לָרוּץ! 344 00:17:41,814 --> 00:17:42,246 האם אלה... 345 00:17:42,247 --> 00:17:43,279 רוץ! 346 00:17:44,566 --> 00:17:46,450 לָרוּץ! 347 00:17:48,654 --> 00:17:49,619 מה קורה? 348 00:17:49,621 --> 00:17:52,204 אני אסביר יותר מאוחר! רק קדימה! לָלֶכֶת! 349 00:17:52,391 --> 00:17:53,924 לך מפה! עַכשָׁיו! 350 00:18:00,232 --> 00:18:01,465 לְהִכָּנֵס! לְהִכָּנֵס! 351 00:18:01,467 --> 00:18:02,933 היכנס לכאן עכשיו! קדימה! 352 00:18:08,307 --> 00:18:11,308 איפה אנחנו, ומה קורה? 353 00:18:11,310 --> 00:18:12,376 אה, סליחה. 354 00:18:12,377 --> 00:18:13,443 איפה אנחנו, ומה קורה? 355 00:18:13,445 --> 00:18:15,078 ברוכים הבאים לרנקלה, 356 00:18:15,114 --> 00:18:16,347 אי ההרפתקאות ו... 357 00:18:17,583 --> 00:18:18,699 משהו. 358 00:18:19,818 --> 00:18:20,683 אני קצת חלוד. 359 00:18:20,752 --> 00:18:22,585 אנחנו לא מקבלים מבקרים לעתים קרובות. 360 00:18:22,621 --> 00:18:24,253 רנקלה? זה אמיתי? 361 00:18:24,289 --> 00:18:27,406 כדי לזכות ברנקלה, אתה חייב לנסוע למחנה המלחמה 362 00:18:27,526 --> 00:18:28,741 בצד השני של האי. 363 00:18:28,760 --> 00:18:30,559 שם תילחם הסופר בוס 364 00:18:30,562 --> 00:18:31,561 בדרך לחופש. 365 00:18:31,563 --> 00:18:33,579 עכשיו, אתה חייב לעשות את זה לפני שהטיימרים שלך יפוג. 366 00:18:33,599 --> 00:18:36,682 אחרת, אתה תהיה לכוד כאן לנצח. 367 00:18:36,768 --> 00:18:38,567 אנחנו מחפשים עבור החבר שלנו, ג'ייק, בסדר? 368 00:18:38,570 --> 00:18:39,152 אנחנו חושבים יכול להיות שהוא כאן איפשהו. 369 00:18:39,153 --> 00:18:39,735 איפה אנחנו, ומה קורה? 370 00:18:39,738 --> 00:18:42,204 אם החבר שלך ג'ייק טיימר לא פג תוקף, 371 00:18:42,274 --> 00:18:43,306 הוא יהיה במחנה המלחמה, 372 00:18:43,342 --> 00:18:44,624 איפה שאתה יכול פוטנציאל לחבור אליו, 373 00:18:44,710 --> 00:18:47,560 וביחד, אתה יכול להילחם בסופר בוס. 374 00:18:48,213 --> 00:18:51,112 פג תוקף? כמה זמן יש לנו? 375 00:18:51,350 --> 00:18:53,366 קדימה! בוא נלך! אנחנו צריכים לרוץ! 376 00:18:53,385 --> 00:18:55,801 Rae: חשבתי שאמרת זה היה בטוח שם! 377 00:18:55,821 --> 00:18:58,471 הכל ברנקלה מתפתח כל הזמן! 378 00:18:58,524 --> 00:19:00,206 אתה צריך לשמור על עצמך! אתה לא יודע 379 00:19:00,292 --> 00:19:02,375 מה יקפוץ ממך הרגע הבא! 380 00:19:02,461 --> 00:19:05,127 למה יש כרישים נופלים מהשמיים? 381 00:19:05,197 --> 00:19:07,646 הכל ברנקלה נועד להרוג אותך! 382 00:19:07,699 --> 00:19:10,849 אתה צריך לשמור על עצמך! במיוחד הבוס ברמה! 383 00:19:11,803 --> 00:19:13,452 לַחֲכוֹת! בוס ברמה? 384 00:19:13,505 --> 00:19:14,554 כן, בוסים ברמה! 385 00:19:14,606 --> 00:19:16,139 לא אתה שמת לב? 386 00:19:17,809 --> 00:19:18,909 תראה, כשנכנסת למשחק, 387 00:19:18,911 --> 00:19:20,310 קיבלת חדש מיוחד יכולות לחימה, נכון? 388 00:19:20,311 --> 00:19:21,710 תראה, כשנכנסת למשחק, 389 00:19:21,713 --> 00:19:24,646 כן, אז יש לך את אלה יכולות לחימה מיוחדות, 390 00:19:24,783 --> 00:19:25,815 ואתם כלי נשק קטלניים. 391 00:19:25,851 --> 00:19:28,501 אתה תלך, ואתה ילחם ביריבים שלך 392 00:19:28,554 --> 00:19:30,353 עד שתגיע לשלב הבא. 393 00:19:30,355 --> 00:19:31,637 ברגע שתקבל מספיק ניסיון, 394 00:19:31,723 --> 00:19:33,739 אתה תשלב את הכוחות שלך, לעבוד ביחד, 395 00:19:33,759 --> 00:19:35,476 ואם ורק אם אתם יכולים לעבוד ביחד, 396 00:19:37,196 --> 00:19:39,462 בסופו של דבר תילחם הסופר בוס, 397 00:19:39,531 --> 00:19:41,414 ואם תצליח ותצליח, 398 00:19:41,500 --> 00:19:43,901 ואז תרתמו הכוח של רנקלה! 399 00:19:47,206 --> 00:19:49,339 עכשיו מה? 400 00:20:00,786 --> 00:20:03,553 אתה לא רוצה לדעת. 401 00:20:06,225 --> 00:20:08,258 בהצלחה! אתה לבד! 402 00:20:08,260 --> 00:20:08,925 לַחֲכוֹת! לַחֲכוֹת! עצור-- 403 00:20:08,994 --> 00:20:11,278 אני שונא את המשחק הזה! 404 00:20:13,865 --> 00:20:14,798 זה רע. 405 00:20:14,800 --> 00:20:16,799 אוקיי, אז מה עכשיו? אני לא יודע. 406 00:20:16,802 --> 00:20:17,667 אני מניח שאנחנו נלחמים. 407 00:20:17,736 --> 00:20:18,735 טורנדו מלא בכרישים?! 408 00:20:18,737 --> 00:20:20,386 אתה משוגע? Rae: אני לא יודע! 409 00:20:20,439 --> 00:20:22,638 אף פעם לא נתקעתי במשחק ארקייד לפני! 410 00:20:22,641 --> 00:20:24,640 בסדר, טוב, אתה הגאון הטכני שלנו! 411 00:20:24,643 --> 00:20:25,642 תמצא משהו! 412 00:20:25,644 --> 00:20:28,327 אולי יש משהו בחבילות שלנו שיכולים לעזור. 413 00:20:28,413 --> 00:20:29,479 בדוק את המלאי שלך. 414 00:20:36,955 --> 00:20:38,655 חבר'ה... 415 00:20:40,525 --> 00:20:41,791 נכנסות! 416 00:20:42,961 --> 00:20:44,043 היי! 417 00:20:50,736 --> 00:20:51,885 אני יודע קונג פו. 418 00:20:54,973 --> 00:20:57,741 קרב בוס. 419 00:21:04,383 --> 00:21:06,383 חחח! 420 00:21:15,560 --> 00:21:19,062 זה לא עובד! הם פשוט ממשיכים להגיע! 421 00:21:21,767 --> 00:21:23,800 אני חושב שאלו הם האויבים המשניים! 422 00:21:23,802 --> 00:21:26,635 אנחנו חייבים להילחם הבוס ישירות! 423 00:21:26,672 --> 00:21:28,838 איך אנחנו עושים את זה? 424 00:21:30,475 --> 00:21:31,474 האם זה יעבוד? 425 00:21:31,476 --> 00:21:32,692 מאיפה השגת את זה? 426 00:21:32,711 --> 00:21:33,560 זה היה בחפיסה שלי. 427 00:21:33,612 --> 00:21:34,978 אני חושב שכן סוג של פצצה? 428 00:21:36,348 --> 00:21:37,230 זה יכול לעבוד. 429 00:21:37,316 --> 00:21:38,966 איך נקבל את זה כל הדרך לשם? 430 00:21:41,553 --> 00:21:43,687 אני חושב שיש לי רעיון. 431 00:22:11,817 --> 00:22:13,350 זריקה יפה. תוֹדָה. לִרְאוֹת? 432 00:22:13,352 --> 00:22:16,302 אמרתי לך כל השנים האלה של סופטבול ישתלם. 433 00:22:17,589 --> 00:22:21,458 היי, תראה. קיבלנו נקודות ניסיון. 434 00:22:26,998 --> 00:22:28,832 בסדר, לאן הלאה? 435 00:22:28,834 --> 00:22:30,968 אממ, בסדר. נראה כמו אנחנו הולכים לג'ונגל. 436 00:22:30,969 --> 00:22:33,103 בסדר, לאן הלאה? 437 00:22:33,438 --> 00:22:35,071 היי, חכה רגע. מה זה? 438 00:22:35,073 --> 00:22:37,274 זה חייב להיות הטיימר הוא דיבר על. 439 00:22:39,811 --> 00:22:43,813 בְּסֵדֶר. אז אנחנו חייבים לקבל למחנה המלחמה, מצא את ג'ייק, 440 00:22:43,815 --> 00:22:46,316 ולהביס את הסופר בוס, הכל לפני שנגמר הטיימר. 441 00:22:51,723 --> 00:22:55,024 בסדר, חבר'ה. לשם פנינו מועדות. 442 00:22:55,026 --> 00:22:56,809 בואו נצא החוצה. 443 00:22:57,596 --> 00:23:01,498 וואו, מיומנות היא לא בדיחה. 444 00:23:02,134 --> 00:23:03,633 קדימה. 445 00:23:06,738 --> 00:23:08,104 בְּסֵדֶר. 446 00:23:21,086 --> 00:23:22,135 הרבה יותר טוב. 447 00:23:23,555 --> 00:23:26,623 אווו. בגדי הים האלה אבל היו חמודים. 448 00:23:28,026 --> 00:23:29,125 רמה 2! 449 00:23:29,628 --> 00:23:31,444 אני שונא את זה כשהוא עושה את זה! 450 00:23:31,463 --> 00:23:32,629 קדימה. בואו נמשיך. 451 00:23:40,739 --> 00:23:42,939 אז כמה רמות נמצאים במשחק הזה? 452 00:23:42,941 --> 00:23:44,173 קשה לומר. כלומר, 453 00:23:44,209 --> 00:23:45,841 הרמה הראשונה לא היה ממש קל, 454 00:23:45,877 --> 00:23:48,710 וזה בעצם סוג של דבר טוב. 455 00:23:48,747 --> 00:23:50,830 פחות רמות, אבל אויבים קשים יותר? 456 00:23:50,916 --> 00:23:52,865 כן, בדיוק. 457 00:23:53,118 --> 00:23:53,917 אָנָא. 458 00:23:53,919 --> 00:23:55,518 תציל את זה, כפרי. 459 00:23:55,720 --> 00:23:56,719 גנבת מהמלך. 460 00:23:56,721 --> 00:23:59,004 איך אני יודע למה היא מתכוונת כשהיא עושה את זה 461 00:23:59,090 --> 00:24:01,123 עכשיו תתמודד את ההשלכות 462 00:24:01,159 --> 00:24:02,041 מהפעולות שלך. 463 00:24:02,127 --> 00:24:03,743 המשפחה שלי רעבה. 464 00:24:03,762 --> 00:24:06,812 לכל האוכל שלנו יש כבר ניתנה למלך 877 465 00:24:06,865 --> 00:24:07,947 כחלק מהיבול השנתי. 466 00:24:08,033 --> 00:24:09,632 בטח אתה לא-- שקט! 467 00:24:09,634 --> 00:24:10,883 אתה יודע מה המשפט 468 00:24:10,936 --> 00:24:12,419 על גניבה מקדושתו? 469 00:24:12,420 --> 00:24:13,603 אָנָא. 470 00:24:14,840 --> 00:24:16,172 מָוֶת. 471 00:24:16,508 --> 00:24:18,141 לך ולמשפחתך! 472 00:24:18,143 --> 00:24:18,575 מַה? לֹא! אָנָא! 473 00:24:18,576 --> 00:24:19,008 לך ולמשפחתך! 474 00:24:19,010 --> 00:24:20,477 לפי צו של יד ימינו של המלך, ג'ייק... 475 00:24:20,478 --> 00:24:21,945 לך ולמשפחתך! 476 00:24:21,947 --> 00:24:23,280 "ג'ייק." ראשית שמו 477 00:24:23,281 --> 00:24:24,614 לך ולמשפחתך! 478 00:24:24,616 --> 00:24:25,715 וירא שליט הארצות האלה, 479 00:24:25,716 --> 00:24:26,815 לך ולמשפחתך! 480 00:24:26,818 --> 00:24:28,768 אתה בזאת נידון למוות. 481 00:24:28,769 --> 00:24:30,719 לך ולמשפחתך! 482 00:24:31,056 --> 00:24:32,655 כריסי, אתה בסדר? 483 00:24:32,657 --> 00:24:34,473 הו, אלוהים. תוריד את זה. לְהִרָגַע. 484 00:24:34,493 --> 00:24:35,508 לְהִרָגַע. תוריד את זה! 485 00:24:38,964 --> 00:24:40,830 בְּסֵדֶר. תוריד את זה! 486 00:24:40,832 --> 00:24:41,514 בְּסֵדֶר. 487 00:24:42,901 --> 00:24:45,101 הם באים. 488 00:24:52,677 --> 00:24:54,143 היי. 489 00:25:07,092 --> 00:25:08,657 מאחוריך! 490 00:25:09,594 --> 00:25:11,193 אנחנו לא יכולים פשוט לעזוב אותה! 491 00:25:11,196 --> 00:25:13,278 זה בסדר! אני אמצא אותך! 492 00:25:17,002 --> 00:25:18,801 אלוהים, למה הכל במשחק המטופש הזה 493 00:25:18,803 --> 00:25:21,253 מנסה להרוג אותנו! כי זו הנקודה, 494 00:25:21,306 --> 00:25:24,273 לנסות לעשות הכל שהם אולי יכולים 495 00:25:24,843 --> 00:25:26,259 כדי למנוע מאיתנו לנצח. 496 00:25:26,278 --> 00:25:27,411 ובכן, אני לא אוהב את זה. 497 00:25:28,547 --> 00:25:30,213 אה, באמת? אתה לא אוהב את זה? 498 00:25:30,282 --> 00:25:32,898 אוקיי, טוב, אם תרצה אלא לחכות לחיילים 499 00:25:32,918 --> 00:25:34,751 שרודפים אחרינו, אולי הם יכולים לעזור לך. 500 00:25:40,659 --> 00:25:42,659 היי, תראה. אני יודע שזה הרבה, 501 00:25:44,663 --> 00:25:46,595 אבל אני רק צריך שתתמקד 502 00:25:46,731 --> 00:25:48,832 ותעזור לי למצוא דרך מעבר לנהר הזה, בסדר? 503 00:25:51,670 --> 00:25:54,137 כֵּן. בסדר, טוב. 504 00:26:17,062 --> 00:26:19,329 אל תתבאס. 505 00:26:21,099 --> 00:26:22,298 בְּסֵדֶר. 506 00:26:27,138 --> 00:26:28,220 הו, אלוהים! 507 00:26:28,306 --> 00:26:29,772 לא דגים! מַה? 508 00:26:29,841 --> 00:26:31,690 אני שונא דגים. 509 00:26:40,752 --> 00:26:44,003 כריסי, אני צריך אותך ללכת לאט לעברי, בסדר? 510 00:26:47,392 --> 00:26:49,859 אל תתמקד על מה שיש שם למטה. 511 00:26:49,861 --> 00:26:50,927 זה לא יכול להזיק לך כאן למעלה. 512 00:26:51,997 --> 00:26:53,229 אני לא יכול. אני לא יכול. 513 00:26:53,264 --> 00:26:55,263 אתה חייב! אם לא, 514 00:26:55,266 --> 00:26:57,065 אותם חיילים הולכים להרוג אותך! 515 00:26:57,068 --> 00:26:58,951 אני לא יכול! אתה חייב! 516 00:26:59,037 --> 00:26:59,569 לא, ריי, אני לא יכול! 517 00:26:59,570 --> 00:27:00,102 אל תתמקד על מה שיש שם למטה. 518 00:27:00,105 --> 00:27:01,454 אני לא יכול. אני לא יכול. 519 00:27:01,806 --> 00:27:03,840 תראה, אני יודע שאתה מפחדת עכשיו, 520 00:27:05,877 --> 00:27:07,093 אבל אני צריך שתסמוך עליי. 521 00:27:07,112 --> 00:27:08,761 שרה וג'ייק נמצאים שם איפשהו, 522 00:27:08,813 --> 00:27:11,096 וזה תלוי בנו ללכת ולמצוא אותם. 523 00:27:11,182 --> 00:27:12,998 עכשיו, אני לא יודע מה איתך, 524 00:27:13,018 --> 00:27:16,035 אבל אני לא אתן לזוג של דגים קטנים וקצת מים 525 00:27:17,255 --> 00:27:19,472 תפריע לזה, בסדר? 526 00:27:21,893 --> 00:27:25,094 אתה איתי? 527 00:27:25,330 --> 00:27:27,997 בְּסֵדֶר. בסדר, בסדר. 528 00:27:27,999 --> 00:27:29,115 בְּסֵדֶר. 529 00:27:29,434 --> 00:27:30,934 בסדר, אתה יכול לעשות את זה. 530 00:27:37,275 --> 00:27:38,975 בסדר, בסדר. 531 00:27:38,977 --> 00:27:40,109 קדימה. 532 00:27:41,980 --> 00:27:43,279 קדימה. 533 00:27:44,916 --> 00:27:45,915 ריא! 534 00:27:45,917 --> 00:27:47,216 הו, אלוהים! 535 00:27:59,230 --> 00:28:01,998 בְּסֵדֶר. מהר, תחשוב. מה אתה חושב? 536 00:28:02,000 --> 00:28:03,450 זה בסדר. זה בסדר. רק תחשוב. 537 00:28:05,170 --> 00:28:06,469 זה יהיה בסדר. 538 00:28:06,471 --> 00:28:07,837 הו, אלוהים. 539 00:28:07,838 --> 00:28:09,204 זה יהיה בסדר. 540 00:28:10,775 --> 00:28:13,242 או-בסדר. זה בסדר. 541 00:28:13,244 --> 00:28:14,293 זה בסדר. 542 00:28:51,149 --> 00:28:52,882 ריי! 543 00:28:53,151 --> 00:28:54,851 חשבתי שאתה מת! 544 00:28:54,853 --> 00:28:55,702 גם אני! 545 00:28:55,754 --> 00:28:57,420 איך אתה לא נפגע? אני-אני לא יודע. 546 00:28:57,489 --> 00:29:00,105 ממש רק ראיתי נאכלת על ידי תנין. 547 00:29:00,125 --> 00:29:01,757 אני יודע. אני-- איך אתה לא מת? 548 00:29:01,793 --> 00:29:04,426 כלומר, אל תבינו אותי לא נכון. אני כל כך שמח שאתה לא, 549 00:29:04,462 --> 00:29:05,478 אבל אני פשוט-- 550 00:29:08,500 --> 00:29:09,365 אה. 551 00:29:09,367 --> 00:29:11,350 אני מניח, אממ טכנית הייתי. 552 00:29:12,337 --> 00:29:14,236 או-בסדר, חכה. אז אתה-- 553 00:29:14,339 --> 00:29:16,272 אתה פשוט מת, כאילו, באמת? 554 00:29:18,209 --> 00:29:19,208 כֵּן. 555 00:29:19,210 --> 00:29:20,209 איך זה אפשרי? 556 00:29:20,211 --> 00:29:23,178 אני-אני חושב שפשוט יש לנו שלושה חיים בתוך המשחק. 557 00:29:23,848 --> 00:29:26,764 מה הרגע קרה לחיילים האלה? 558 00:29:27,786 --> 00:29:31,053 אולי הם נעלמים ברגע שהם יובסו. 559 00:29:31,055 --> 00:29:32,087 הו, אלוהים. בְּסֵדֶר. 560 00:29:32,123 --> 00:29:34,307 יש לי כאלה משבר קיומי כרגע. 561 00:29:34,308 --> 00:29:36,492 אולי הם נעלמים ברגע שהם יובסו. 562 00:29:41,065 --> 00:29:43,132 האם זה כאב? 563 00:29:43,134 --> 00:29:44,651 כן, הרבה. 564 00:29:46,905 --> 00:29:47,970 אתה יודע, אבל באופן מפתיע, 565 00:29:47,972 --> 00:29:49,021 אני מרגיש ממש מצוין עכשיו. 566 00:29:50,074 --> 00:29:51,674 כלומר, אתה נראה ממש פנטסטי. 567 00:29:51,675 --> 00:29:53,275 אתה יודע, אבל באופן מפתיע, 568 00:29:53,278 --> 00:29:55,110 בסדר, קדימה. אנחנו באמת צריכים ללכת. 569 00:29:55,146 --> 00:29:57,012 כֵּן. אנחנו צריכים למצוא את שרה. 570 00:29:57,081 --> 00:29:58,331 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 571 00:29:58,332 --> 00:29:59,582 אתה יודע, אבל באופן מפתיע, 572 00:30:23,975 --> 00:30:26,442 קרב בוס! 573 00:31:23,902 --> 00:31:24,901 שרה! 574 00:31:24,903 --> 00:31:26,019 ריי? שרה? 575 00:31:26,020 --> 00:31:27,136 שרה! 576 00:31:27,138 --> 00:31:28,187 כריסי! 577 00:31:31,509 --> 00:31:32,709 ריי? שרה? 578 00:31:32,710 --> 00:31:33,910 שרה! 579 00:31:40,134 --> 00:31:41,918 שרה! 580 00:31:51,663 --> 00:31:53,012 רמה 3! 581 00:31:54,365 --> 00:31:55,464 אה. 582 00:31:58,603 --> 00:32:00,303 בְּסֵדֶר. 583 00:32:10,415 --> 00:32:11,180 ריי! 584 00:32:11,182 --> 00:32:12,715 ריי. ריי. 585 00:32:12,716 --> 00:32:14,249 ריי! 586 00:32:14,252 --> 00:32:14,934 כריסי! 587 00:32:15,019 --> 00:32:16,552 כריסי. כריסי. 588 00:34:29,654 --> 00:34:32,655 כריסי! ריי! 589 00:34:42,333 --> 00:34:43,833 אני כל כך שמח שמצאתי אתכם! 590 00:34:43,835 --> 00:34:45,084 כֵּן! גם אני! 591 00:34:45,136 --> 00:34:46,618 ריי מת, אבל אנחנו בסדר. 592 00:34:46,704 --> 00:34:47,553 מבחינה טכנית! 593 00:34:47,605 --> 00:34:50,105 בואו נתחיל עבור הסלעים האלה! 594 00:34:51,809 --> 00:34:52,641 בְּסֵדֶר. תוֹדָה. 595 00:34:52,643 --> 00:34:54,009 כֵּן. אנחנו צריכים להתחיל לטפס. 596 00:34:54,010 --> 00:34:55,376 בְּסֵדֶר. תוֹדָה. 597 00:34:55,847 --> 00:34:58,414 אני שמח ששניכם בסדר. כן, גם אני. 598 00:34:58,416 --> 00:35:01,616 החיילים האלה אמרו את זה ג'ייק הייתה יד ימינו של המלך. 599 00:35:01,819 --> 00:35:04,685 אני חושב שאנחנו יכולים להניח את זה זה אומר שהוא במחנה המלחמה. 600 00:35:04,755 --> 00:35:06,604 כן, כך גם המלך. בְּדִיוּק. 601 00:35:06,657 --> 00:35:08,591 מצא את המלך, מצא את ג'ייק, ואז אנחנו הולכים הביתה. 602 00:35:10,528 --> 00:35:11,727 הכל לפני הטיימר אוזל. 603 00:35:11,729 --> 00:35:13,662 רד למטה. רד למטה. 604 00:35:14,365 --> 00:35:16,248 היי, זה לא נראה כאילו נשאר לנו הרבה זמן. 605 00:35:16,334 --> 00:35:18,350 וזה נראה כמו הבא המפלס מעל הסלעים האלה. 606 00:35:18,369 --> 00:35:20,052 אתה צוחק עליי? זה אומר שאנחנו צריכים להילחם 607 00:35:20,138 --> 00:35:21,804 הדינוזאורים האלה לפנינו יכול להגיע לשלב הבא? 608 00:35:21,873 --> 00:35:25,023 לא. זה נראה כמו הרמה הבוס נמצא בראש הטיפוס, 609 00:35:25,176 --> 00:35:26,775 אז אני מניח נגלה בקרוב. 610 00:35:26,777 --> 00:35:28,776 אני באמת מקווה הדברים האלה לא יכולים לעוף. 611 00:35:28,779 --> 00:35:30,095 קדימה, חבר'ה. לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. 612 00:35:32,650 --> 00:35:34,316 הו, אלוהים. 613 00:35:34,452 --> 00:35:38,487 אתם חושבים שג'ייק תקוע במשחק עכשיו? 614 00:35:38,756 --> 00:35:41,390 מַה? קדימה! כולנו חושבים על זה! 615 00:35:41,392 --> 00:35:43,325 כלומר, תחשוב על זה. אם השעון שלך-- 616 00:35:43,861 --> 00:35:46,677 אם אתה צריך לברוח לפני שהשעון שלך מתאפס 617 00:35:46,697 --> 00:35:48,746 והזמן שלנו הוא כבר כל כך נמוך, אני מתכוון, 618 00:35:48,799 --> 00:35:51,550 זה בטוח להניח את זה של ג'ייק מאופס מזמן. 619 00:35:54,305 --> 00:35:55,304 תראה, יש לה נקודה. 620 00:35:55,306 --> 00:35:57,172 מה אם נמצא אותו והוא מנסה להרוג אותנו? כלומר, 621 00:35:57,241 --> 00:35:59,274 החיילים האלה אמרו שכן יד ימינו של המלך, 622 00:35:59,310 --> 00:36:01,776 אז מה אם אנחנו רק הולכים עצמנו לתוך מלכודת או-- 623 00:36:01,846 --> 00:36:03,262 הוא בסדר, בסדר? 624 00:36:08,419 --> 00:36:10,419 אני מצטער, בסדר? 625 00:36:10,421 --> 00:36:11,520 זה פשוט... 626 00:36:12,623 --> 00:36:13,505 אנחנו לא יכולים לוותר לו. 627 00:36:13,591 --> 00:36:15,607 היי, אף אחד לוותר עליו. 628 00:36:15,626 --> 00:36:16,625 אנחנו רק צריכים להיות מוכנים 629 00:36:16,627 --> 00:36:18,110 לכל דבר אולי נמצא שם. 630 00:36:18,196 --> 00:36:19,812 הייתי צריך להתאמץ יותר. מַה? 631 00:36:21,732 --> 00:36:23,265 ויתרתי עליו! 632 00:36:23,267 --> 00:36:24,600 כולם עשו זאת, בסדר? 633 00:36:25,937 --> 00:36:28,287 הם המשיכו הלאה, ההורים שלי, חברים. 634 00:36:30,641 --> 00:36:31,724 שרה, היינו ילדים! 635 00:36:32,810 --> 00:36:33,692 יכולתי לעשות יותר! 636 00:36:33,778 --> 00:36:36,746 בסדר, הוא נלכד כאן, וזה הכל באשמתי! 637 00:36:39,717 --> 00:36:41,634 עשית הכל שאתה יכול. כולנו עשינו! 638 00:36:44,555 --> 00:36:46,438 אני לא צריך הפסיקו לחפש. 639 00:36:46,524 --> 00:36:48,757 אני לא צריך נתנו למשטרה 640 00:36:48,793 --> 00:36:51,392 תפסיקו לחפש אותו! בסדר, תקשיב. 641 00:36:51,395 --> 00:36:53,428 בסדר, אנחנו נמצא אותו. 642 00:36:53,464 --> 00:36:55,430 אנחנו הולכים להביא אותו הביתה. 643 00:36:57,001 --> 00:36:58,267 הַבטָחָה. 644 00:37:08,713 --> 00:37:09,595 ריי! 645 00:37:09,680 --> 00:37:10,746 יום אלוהים, גבירותיי. 646 00:37:16,587 --> 00:37:19,021 קרב בוס! 647 00:37:21,726 --> 00:37:22,808 כֵּן. 648 00:37:57,928 --> 00:37:59,828 כריסי! 649 00:38:46,610 --> 00:38:47,809 אנחנו באמת צריכים... 650 00:38:47,812 --> 00:38:49,812 באמת לבדוק את החבילות שלנו לעתים קרובות יותר. 651 00:38:52,483 --> 00:38:55,684 הו, כריסי. הו, אני כל כך שמח שאתה בסדר. 652 00:38:55,686 --> 00:38:58,586 תודה לאל שזה היה רק ירידה של ארבעה מטרים. 653 00:38:59,990 --> 00:39:01,056 אוי. ריי. 654 00:39:05,996 --> 00:39:07,363 האם היא... 655 00:39:07,365 --> 00:39:08,380 כן, 656 00:39:08,399 --> 00:39:11,049 אבל די בטוח עדיין יש לה חיים אחרים. 657 00:39:11,102 --> 00:39:11,917 חבר'ה? 658 00:39:11,936 --> 00:39:13,002 ריי! 659 00:39:15,039 --> 00:39:17,555 בְּסֵדֶר. כלומר ממש מפחיד אותי. 660 00:39:17,875 --> 00:39:19,507 אפשר בבקשה לצאת מכאן? 661 00:39:19,543 --> 00:39:21,009 כן, בטוח. טוֹב. 662 00:39:21,078 --> 00:39:22,494 אוי, נהדר. 663 00:39:24,715 --> 00:39:27,950 לְהַקְשִׁיב. אולי אתה צריך להישאר מאחור. 664 00:39:27,952 --> 00:39:29,401 מַה? אין מצב! 665 00:39:29,453 --> 00:39:31,736 אה, היא צודקת. אנחנו לא יודעים מה קורה 666 00:39:31,822 --> 00:39:33,905 כשיש לך לא נשארו חיים במקום הזה, 667 00:39:33,991 --> 00:39:35,640 ואני מנחש שזה לא נהדר. 668 00:39:35,693 --> 00:39:38,177 בסדר, תשכח מזה. כולנו לצאת מכאן עם ג'ייק. 669 00:39:40,664 --> 00:39:41,897 חבר'ה, הוא היה אח שלי. 670 00:39:43,134 --> 00:39:44,800 אתה לא צריך-- היי! 671 00:39:44,869 --> 00:39:47,502 הוא היה אח שלי באותה מידה כפי שהוא היה שלך! 672 00:39:47,538 --> 00:39:50,655 אולי לא בדם, אבל הוא עדיין המשפחה שלנו, 673 00:39:50,775 --> 00:39:52,458 ואנחנו לא מוותרים על המשפחה אי פעם! 674 00:39:54,145 --> 00:39:55,544 היא צודקת. 675 00:39:55,546 --> 00:39:56,395 בְּסֵדֶר. 676 00:39:56,447 --> 00:39:58,446 ואז, כריסי ואני יגן עליך ויוודא 677 00:39:58,449 --> 00:40:01,499 אנחנו לא מגלים מה קורה כאשר אתה מגיע לאפס חיים. 678 00:40:01,552 --> 00:40:02,735 אני אעריך את זה. 679 00:40:03,921 --> 00:40:05,037 בְּסֵדֶר. 680 00:40:07,691 --> 00:40:08,590 נראה כמו מחנה המלחמה 681 00:40:08,592 --> 00:40:10,058 נמצא בצד השני של היערות האלה. 682 00:40:10,127 --> 00:40:11,944 למה הם מתקשרים אליהם היער האפל? 683 00:40:13,764 --> 00:40:15,180 מניח שאנחנו הולכים לגלות. 684 00:40:16,600 --> 00:40:17,683 קדימה, חבר'ה. בוא נלך. 685 00:40:24,575 --> 00:40:25,791 רמה 4! 686 00:40:29,713 --> 00:40:31,980 אלוהים, היינו כאן לזמן מה. 687 00:40:31,982 --> 00:40:33,065 אתה בטוח שהמפה הזו לא שבור, ריי? 688 00:40:33,066 --> 00:40:34,149 אלוהים, היינו כאן לזמן מה. 689 00:40:34,151 --> 00:40:36,017 אני באמת לא חושב כך. 690 00:40:36,086 --> 00:40:39,320 כלומר, לפי החישובים שלי, זה צריך להיות במסלול הנכון. 691 00:40:39,757 --> 00:40:41,790 היי, המקום הזה הכל פשוט סוג של 692 00:40:41,826 --> 00:40:42,875 מתחילים להיראות אותו הדבר. 693 00:40:42,927 --> 00:40:45,677 זה סוג של הנקודה, נכון? זה משחק וידאו. 694 00:40:49,900 --> 00:40:52,034 יש פה משהו. 695 00:40:53,003 --> 00:40:54,937 המקום הזה מפחיד. 696 00:41:00,177 --> 00:41:03,879 בסדר, אני ברצינות לא יכול להתמודד עם זה יותר. 697 00:41:03,881 --> 00:41:05,080 מה זה המקום הזה? 698 00:41:05,082 --> 00:41:07,333 אני לא יודע, אבל זה לא טוב, 699 00:41:09,587 --> 00:41:10,736 מה שזה לא יהיה. 700 00:41:11,489 --> 00:41:12,672 אנחנו לא יכולים פשוט להסתובב? 701 00:41:13,858 --> 00:41:14,890 אני מאוד בספק. 702 00:41:17,495 --> 00:41:19,528 אולי אין כאן אף אחד. 703 00:41:19,530 --> 00:41:22,013 שלום? ובכן, אל תכריז על עצמך! 704 00:41:22,099 --> 00:41:24,533 אולי היא צודקת. אולי נוכל פשוט להסתובב. 705 00:41:32,776 --> 00:41:35,544 שלום? 706 00:41:35,546 --> 00:41:36,628 שרה. 707 00:41:48,592 --> 00:41:49,992 שלום. 708 00:41:51,862 --> 00:41:54,663 בְּסֵדֶר. שמי שרה, 709 00:41:54,665 --> 00:41:56,282 ואנחנו מחפשים חבר. 710 00:42:00,271 --> 00:42:02,905 אין לי הרגשה טובה לגבי זה. 711 00:42:02,907 --> 00:42:04,306 קוראים לו ג'ייק. 712 00:42:04,307 --> 00:42:07,206 אין לי הרגשה טובה לגבי זה. 713 00:42:07,945 --> 00:42:11,647 שמענו שהוא נלקח בשבי מאת המלך. 714 00:42:19,023 --> 00:42:22,324 לא אסיר. 715 00:42:32,069 --> 00:42:35,604 האם אתה יודע איפה נוכל למצוא אותו 716 00:42:44,315 --> 00:42:46,315 לא חבר שלך יותר. 717 00:42:46,317 --> 00:42:48,000 אני מצטער. אני מצטער. 718 00:42:51,055 --> 00:42:52,688 למה אתה מתכוון? 719 00:42:52,690 --> 00:42:54,456 חבר שייך לרנקלה עכשיו. 720 00:42:54,825 --> 00:42:55,891 כאן יותר מדי זמן. 721 00:42:57,728 --> 00:43:00,329 מה זה אומר? 722 00:43:00,664 --> 00:43:03,899 אתה אומר שהוא תקוע כאן? 723 00:43:05,102 --> 00:43:07,603 איך נגיע הביתה? 724 00:43:18,115 --> 00:43:20,382 מאוחר מדי. מאוחר מדי בשביל מה? 725 00:43:20,384 --> 00:43:21,783 אין תקווה, לא בשבילך, 726 00:43:22,186 --> 00:43:24,420 לא לחבר שלך, לא בשביל אף אחד. 727 00:43:28,225 --> 00:43:29,858 זה בזבוז זמן, אתם. 728 00:43:29,860 --> 00:43:32,293 היא לא הולכת לספר לנו כלום על מציאת ג'ייק. 729 00:43:32,329 --> 00:43:33,778 קדימה. בוא נלך. 730 00:43:33,831 --> 00:43:34,997 ריי! ריי! 731 00:43:36,166 --> 00:43:37,232 ריי. 732 00:43:37,301 --> 00:43:39,168 אָנָא. נותרו לה רק חיים אחד. 733 00:43:41,038 --> 00:43:42,570 אָנָא! אָנָא! אני מתחנן בפניך! 734 00:43:42,906 --> 00:43:44,305 בבקשה תפסיק! לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! 735 00:43:44,308 --> 00:43:45,658 אָנָא. אני מתחנן אליך! 736 00:43:47,011 --> 00:43:48,910 אָנָא! קח את החיים שלי במקום! 737 00:43:49,213 --> 00:43:50,245 אָנָא. כריסי! 738 00:43:50,280 --> 00:43:52,564 לא. פשוט תן לה ללכת. אָנָא. 739 00:44:01,291 --> 00:44:02,373 כריסי! 740 00:44:06,997 --> 00:44:08,764 ספר לנו איפה חבר שלנו! 741 00:44:08,766 --> 00:44:10,048 ספר לנו איך להגיע הביתה! 742 00:44:10,134 --> 00:44:11,984 חבר נמצא עם המלך, למטה, למטה, למטה! 743 00:44:14,238 --> 00:44:16,004 למטה במחנה? 744 00:44:16,006 --> 00:44:17,222 למטה, כן. 745 00:44:17,975 --> 00:44:19,374 איך נגיע הביתה? לָצֵאת. 746 00:44:19,376 --> 00:44:21,375 צא לפני שיהיה מאוחר מדי. 747 00:44:21,378 --> 00:44:23,628 מאוחר מדי? כמה זמן יש לנו? 748 00:44:23,681 --> 00:44:25,947 מאוחר מדי לחזור. לא תנצח. 749 00:44:26,216 --> 00:44:27,466 לְנַצֵחַ? אני-אני לא מבין. 750 00:44:28,719 --> 00:44:29,768 מה זה אומר? 751 00:44:29,820 --> 00:44:31,553 איך נגיע הביתה? איפה חבר שלי? 752 00:44:33,290 --> 00:44:34,689 מאוחר מדי לחזור. 753 00:44:34,692 --> 00:44:37,792 צריך לרדת, למטה, למטה, למטה כדי לחזור למעלה. 754 00:44:38,095 --> 00:44:39,895 חזרה למעלה, למעלה, למעלה, למעלה. 755 00:44:44,868 --> 00:44:47,002 אה. כריסי! 756 00:44:47,004 --> 00:44:48,286 אני כל כך שמח שאתה בסדר. 757 00:44:48,372 --> 00:44:49,654 כן, גם אני. 758 00:44:49,740 --> 00:44:50,773 אלוהים, זה ממש מבאס. 759 00:44:51,809 --> 00:44:53,008 אני יודע. 760 00:44:53,010 --> 00:44:54,510 תודה, באמת. 761 00:45:00,784 --> 00:45:01,850 לא, רגע! אָנָא! 762 00:45:01,852 --> 00:45:04,852 אתה חייב לספר לנו איך להגיע לחבר שלנו! 763 00:45:04,855 --> 00:45:07,771 בבקשה, אנחנו צריכים ללכת-- יודע איך להגיע הביתה! 764 00:45:07,891 --> 00:45:09,874 אָנָא! לאן אתה הולך?! 765 00:45:10,060 --> 00:45:11,326 אָנָא! אנחנו צריכים ללכת-- 766 00:45:11,395 --> 00:45:12,895 אוקיי, נו, מה עכשיו? 767 00:45:15,432 --> 00:45:20,502 בְּסֵדֶר. היא אמרה שאנחנו צריכים לרדת למטה כדי לעלות בחזרה. 768 00:45:20,504 --> 00:45:23,304 אני חושב שזה אומר אנחנו חייבים להיכנס למחנה המלחמה. 769 00:45:23,307 --> 00:45:24,640 כָּאן. 770 00:45:29,213 --> 00:45:30,745 בוא נלך. 771 00:45:31,815 --> 00:45:32,831 אה, להילחם בבוס? 772 00:45:32,850 --> 00:45:34,917 אתה מתכוון לאיש הזקן המגעיל הזה לא? 773 00:45:39,189 --> 00:45:41,038 אני מניח שלא. 774 00:45:50,534 --> 00:45:53,468 הו, אני ממש שונא את המקום הזה. 775 00:45:56,774 --> 00:45:58,256 הגן על ריי. 776 00:45:58,342 --> 00:45:58,990 על זה. 777 00:45:59,042 --> 00:46:01,042 מה הם הדברים האלה? 778 00:46:01,845 --> 00:46:02,927 אין לי מושג. 779 00:46:03,013 --> 00:46:04,896 זה לא משנה. פשוט להילחם. 780 00:46:04,982 --> 00:46:06,482 קרב בוס! 781 00:46:33,477 --> 00:46:36,211 היי, חבר'ה, קצת עזרה כאן! 782 00:46:39,850 --> 00:46:41,416 הם נראים ממש מתעניינת בי! 783 00:46:41,418 --> 00:46:44,468 אני חושב שהם יכולים לחוש נשאר לך רק חיים אחד. 784 00:46:45,556 --> 00:46:47,388 תעזוב אותה בשקט! 785 00:46:47,558 --> 00:46:51,059 ריי, מצא מקום בטוח! קיבלנו את זה! 786 00:47:10,581 --> 00:47:11,880 למה הדבר הזה לא גוסס? 787 00:47:11,882 --> 00:47:13,966 נראה שזה עובד יותר טוב כשאתם עובדים ביחד! 788 00:47:20,490 --> 00:47:24,459 אולי זה צריך שלושתנו כדי להביס אותו! 789 00:47:26,964 --> 00:47:28,396 כֵּן. 790 00:47:28,398 --> 00:47:29,264 אחד... שניים... 791 00:47:29,265 --> 00:47:30,131 כן. 792 00:47:30,133 --> 00:47:31,182 שְׁלוֹשָׁה! 793 00:47:34,872 --> 00:47:36,404 האם זה עבד? 794 00:47:38,041 --> 00:47:39,975 הו, אלוהים. 795 00:47:39,977 --> 00:47:41,543 הו, בוא הנה. 796 00:47:42,880 --> 00:47:46,181 בְּסֵדֶר. בוא נציין ולצאת מהמקום הזה. 797 00:47:46,183 --> 00:47:46,865 כֵּן. 798 00:47:46,866 --> 00:47:47,548 בְּסֵדֶר. בוא נציין ולצאת מהמקום הזה. 799 00:47:47,551 --> 00:47:48,600 לַחֲכוֹת. תחזיק מעמד. מה זה? 800 00:47:49,653 --> 00:47:52,503 אני חושב שאנחנו צריכים להיות אסטרטגיים לגבי המקום שבו אנחנו שמים את הנקודות שלנו. 801 00:47:52,556 --> 00:47:54,372 זאת אומרת, אנחנו הולכים לרמה הסופית. 802 00:47:54,391 --> 00:47:57,074 יש לך נקודה. אה, מה חשבת? 803 00:47:57,160 --> 00:47:59,043 ובכן, אני מתכוון, נשאר לך רק חיים אחד, 804 00:47:59,129 --> 00:48:02,145 אז אני חושב שאתה צריך לשים הכל שלך לבריאות. 805 00:48:02,165 --> 00:48:03,632 בְּסֵדֶר. זה נכון. 806 00:48:05,469 --> 00:48:06,668 אנחנו הולכים לפגוש את המלך. 807 00:48:06,670 --> 00:48:08,669 אנחנו כנראה הולכים צריך להילחם בו כדי להשיג את ג'ייק. 808 00:48:08,672 --> 00:48:11,121 ובכן, אם אני שם כל הנקודות שלי לבריאות, 809 00:48:11,174 --> 00:48:13,407 אז מישהו בהחלט צריך להכניס את הנקודות שלהם לחזק. 810 00:48:13,443 --> 00:48:16,243 אני אקח כוח. אה, רגע. נכון לצורה, 811 00:48:16,246 --> 00:48:19,313 סופר בוסים בדרך כלל יש טריק או שניים בשרוול. 812 00:48:19,383 --> 00:48:22,066 אז אנחנו צריכים להערים עליו. בְּדִיוּק. 813 00:48:22,152 --> 00:48:24,968 ומי הכי חכמים מתוך כולנו? 814 00:48:24,988 --> 00:48:27,988 ולכן אני חושב שאתה צריך לשים הכל שלך למודיעין. 815 00:48:27,991 --> 00:48:30,274 אני מתרעם על זה, אבל רק בגלל שזה נכון. 816 00:48:30,360 --> 00:48:32,243 מודיעין יהיה בהחלט 817 00:48:32,329 --> 00:48:34,246 לתת לנו את העליונה ואולי להציל את חיינו. 818 00:48:36,166 --> 00:48:37,181 עָדִין. 819 00:48:37,200 --> 00:48:39,250 ובכן, אני לא חושב אני הכי חכם, 820 00:48:39,303 --> 00:48:40,669 אבל זו נקודה הוגנת. 821 00:48:42,039 --> 00:48:43,088 בְּסֵדֶר. מסכים, מסכים. 822 00:48:43,140 --> 00:48:44,540 זאת התוכנית. זאת התוכנית. 823 00:48:49,179 --> 00:48:50,061 בְּסֵדֶר. 824 00:48:50,147 --> 00:48:51,229 בוא נסתלק מכאן. 825 00:48:51,315 --> 00:48:53,197 כֵּן. כֵּן. 826 00:49:03,593 --> 00:49:07,095 "למטה, למטה, למטה." 827 00:49:07,497 --> 00:49:09,431 אז מה התוכנית? 828 00:49:09,599 --> 00:49:11,666 בסדר, אנחנו נשארים נמוכים, 829 00:49:11,668 --> 00:49:13,267 להתקרב ככל שנוכל, 830 00:49:13,270 --> 00:49:14,786 למצוא את ג'ייק ולחלץ אותו... 831 00:49:16,707 --> 00:49:18,239 הכל מבלי להתגלות. 832 00:49:18,241 --> 00:49:19,724 צריכה להיות חתיכת עוגה. 833 00:49:19,725 --> 00:49:21,208 הכל מבלי להתגלות. 834 00:49:21,211 --> 00:49:23,111 כן, חתיכת עוגה, לגמרי. 835 00:49:25,015 --> 00:49:26,030 בוא נעשה את זה. 836 00:49:26,049 --> 00:49:27,399 בסדר, בוא נלך. 837 00:49:40,063 --> 00:49:42,297 רמה סופית! 838 00:50:07,190 --> 00:50:09,724 נראה כמו השומרים חמושים. 839 00:50:11,795 --> 00:50:14,029 בואו נמשיך לנוע. 840 00:50:27,210 --> 00:50:27,809 מה זה היה? 841 00:50:27,811 --> 00:50:29,144 נקווה שלעולם לא נגלה. 842 00:50:38,722 --> 00:50:40,288 ג'ייק. 843 00:50:45,729 --> 00:50:48,129 אוקיי, עכשיו זו ההזדמנות שלנו. 844 00:50:48,131 --> 00:50:49,397 אנחנו נכנסים, תופסים אותו. 845 00:50:49,466 --> 00:50:52,032 אנחנו חוזרים הדרך שבה יצאנו. 846 00:50:52,202 --> 00:50:53,401 לַחֲכוֹת! מה אם כריסי צודקת 847 00:50:53,403 --> 00:50:54,853 והוא לא רוצה לבוא איתנו? 848 00:50:56,506 --> 00:51:00,608 היי, יש לך עוד משהו שימושי בחבילה הזו שלך? 849 00:51:11,154 --> 00:51:12,703 זה יעבוד. 850 00:51:14,224 --> 00:51:14,656 בְּסֵדֶר. 851 00:51:14,658 --> 00:51:17,257 שרה, את מנסה ותדבר קצת הגיון לתוכו, 852 00:51:17,260 --> 00:51:18,659 וכן, אם הוא לא רוצה לשתף פעולה, 853 00:51:18,662 --> 00:51:22,179 אני אהיה שם כדי להכניע אותו, ואתה תהיה שם כדי למנות אותו. 854 00:51:22,499 --> 00:51:24,081 הבנתי. יש שאלות? 855 00:51:25,402 --> 00:51:27,085 בְּסֵדֶר. חבר'ה, בואו נעשה את זה. 856 00:51:27,086 --> 00:51:28,769 בְּסֵדֶר. 857 00:51:42,586 --> 00:51:44,185 ג'ייק. 858 00:51:45,388 --> 00:51:47,755 ג'ייק, זה אני, שרה. 859 00:51:47,757 --> 00:51:49,157 אני כאן כדי לקחת אותך הביתה. 860 00:51:50,727 --> 00:51:52,794 שמעתי שהצלחת מעבר ליער האפל, 861 00:51:52,796 --> 00:51:55,063 למרות שחשבתי בוודאות זה יהיה עד כמה שהגעת. 862 00:52:02,739 --> 00:52:04,339 אני חייב לומר... 863 00:52:04,341 --> 00:52:05,607 אני מאוכזב. 864 00:52:12,649 --> 00:52:13,681 ג'ייק, מה הם עשו לך? 865 00:52:13,683 --> 00:52:15,500 הם נתנו לי כל מה שאי פעם רציתי, 866 00:52:17,320 --> 00:52:19,471 כוח, הכרה, לשון הרע. 867 00:52:21,625 --> 00:52:23,942 אני האיש הכי מפחיד בכל רנקלה... 868 00:52:27,230 --> 00:52:29,731 שני רק לו שאני משרת. 869 00:52:29,733 --> 00:52:30,782 המלך. 870 00:52:32,736 --> 00:52:36,437 כן, זה נכון. 871 00:52:36,439 --> 00:52:38,022 האם נפגשנו? 872 00:52:38,208 --> 00:52:39,290 כן, מזמן. 873 00:52:39,376 --> 00:52:40,959 אני חייב לומר שאהבתי אותך עדיף אז. 874 00:52:44,881 --> 00:52:46,948 אני אחותך. 875 00:52:46,950 --> 00:52:48,400 אתה צריך לזכור. 876 00:53:00,597 --> 00:53:01,662 שרה? 877 00:53:02,431 --> 00:53:03,597 שרה? 878 00:53:03,700 --> 00:53:05,600 כן, זה-זה אני. 879 00:53:05,602 --> 00:53:07,168 כן, ג'ייק. אתה זוכר? 880 00:53:08,738 --> 00:53:10,188 שרה, אל. 881 00:53:11,641 --> 00:53:12,724 לֹא! 882 00:53:13,710 --> 00:53:16,477 המלך ציפה לך. 883 00:53:16,479 --> 00:53:18,079 שומרים! כריסי, עכשיו! 884 00:53:18,080 --> 00:53:19,680 המלך ציפה לך. 885 00:53:30,860 --> 00:53:31,909 שעת השינה. 886 00:53:43,506 --> 00:53:48,443 מלך שלי, יש לי עשית כל מה שביקשת. 887 00:53:52,616 --> 00:53:55,650 אמרתי לך על הזרים. 888 00:54:00,457 --> 00:54:03,691 הבטחת היית חוסך על המשפחה שלי. 889 00:54:03,693 --> 00:54:04,508 האם אני? 890 00:54:04,527 --> 00:54:06,027 כן, הוד מעלתך. 891 00:54:08,465 --> 00:54:10,465 התנצלותי. 892 00:54:11,534 --> 00:54:12,567 תודה לך. 893 00:54:12,569 --> 00:54:14,219 צק, tsk, tsk, tsk, tsk. 894 00:54:15,872 --> 00:54:17,338 התנצלותי... 895 00:54:17,407 --> 00:54:19,473 אבל של המשפחה שלך כבר טופל. 896 00:54:19,542 --> 00:54:21,391 לֹא! אתה לוקח מהמלך, 897 00:54:21,444 --> 00:54:23,694 המלך לוקח הכל ממך! 898 00:54:23,747 --> 00:54:25,596 עכשיו קח אותו לגרדום! 899 00:54:25,649 --> 00:54:26,648 לֹא! לֹא! לא, לא, לא! 900 00:54:26,650 --> 00:54:28,732 המלך: אתה תצטרף המשפחה שלך בקרוב. 901 00:54:30,720 --> 00:54:32,369 לא, בבקשה, הוד מעלתך... 902 00:54:32,422 --> 00:54:34,021 עכשיו... אל תעשה את זה! 903 00:54:34,024 --> 00:54:34,872 הבטחת לי! 904 00:54:34,924 --> 00:54:37,507 מי הבא בתור בבקשה, לא! 905 00:54:37,727 --> 00:54:40,543 אלו הם שלושת האאוטסיידרים שעליהם דיבר. 906 00:54:40,563 --> 00:54:42,030 האם זה כך? תרים אותה. 907 00:54:44,801 --> 00:54:46,433 תפסנו אותם מתגנב מסביב למחנה. 908 00:54:46,469 --> 00:54:49,254 מַרשִׁים. רק מעטים מאוד הגיעו עד לכאן. 909 00:54:52,042 --> 00:54:54,208 אני רק רוצה את אחי. 910 00:55:02,419 --> 00:55:03,918 לְהַשְׁתִיק! 911 00:55:09,959 --> 00:55:11,993 אתה יודע מי אני? 912 00:55:12,762 --> 00:55:13,828 אתה המלך. 913 00:55:13,830 --> 00:55:15,797 והאם אתה יודע למה קוראים לי ככה 914 00:55:19,469 --> 00:55:21,669 כי אני המלך! 915 00:55:22,005 --> 00:55:26,741 עכשיו, מה יש לך להגיד למלך? 916 00:55:36,886 --> 00:55:39,787 אָנָא! לא, לא, לא! 917 00:55:45,762 --> 00:55:46,861 טוֹב? 918 00:55:46,663 --> 00:55:48,530 אני מצטער, הוד מעלתך. 919 00:55:50,400 --> 00:55:51,999 אנא סלח לי. 920 00:55:52,869 --> 00:55:56,070 האם אתה רואה היצור הזה שם? 921 00:55:56,573 --> 00:55:58,005 הקרנף הזה 922 00:55:58,007 --> 00:55:59,273 נמצא בשליטה מלאה שלי. 923 00:56:00,543 --> 00:56:03,211 זה מציית לכל פקודה שלי כמו כלב. 924 00:56:06,449 --> 00:56:07,415 אתה יודע למה? 925 00:56:07,417 --> 00:56:09,267 לא, הוד מעלתך. כי אני המלך! 926 00:56:11,454 --> 00:56:14,122 אני שולט הכל בארץ הזאת, 927 00:56:14,124 --> 00:56:16,057 מהחיות לחיילים האלה, 928 00:56:17,994 --> 00:56:19,843 אפילו החבר שלך ג'ייק. 929 00:56:19,896 --> 00:56:22,497 ודי בקרוב, אני אשלוט גם אתה והחברים שלך... 930 00:56:26,469 --> 00:56:27,735 או לא. 931 00:56:27,937 --> 00:56:29,936 הבחירה היא שלך. 932 00:56:29,939 --> 00:56:32,407 עכשיו תגיד לי, איך הגעת לכאן, 933 00:56:34,878 --> 00:56:36,760 ומה אתה רוצה עם ג'ייק? 934 00:56:36,846 --> 00:56:37,912 הוא אח שלי. 935 00:56:37,981 --> 00:56:39,013 היא מדברת שקרים, מלך שלי. 936 00:56:39,048 --> 00:56:42,098 לא, זה נכון! אנחנו כאן כדי לקחת אותו הביתה! 937 00:56:42,152 --> 00:56:43,234 שַׁקרָן! 938 00:56:47,991 --> 00:56:50,091 איזה שנה זה שם? 939 00:56:54,464 --> 00:56:56,197 טוב מאוד. 940 00:56:56,199 --> 00:56:57,615 קח אותם! לא, לא. 941 00:56:57,634 --> 00:56:59,833 פעם רנקלה עסק במוח שלך, 942 00:56:59,836 --> 00:57:01,852 אני אחליט מה לעשות איתך. 943 00:57:01,871 --> 00:57:03,870 אולי תוכיח שימושי יותר עבורי 944 00:57:03,873 --> 00:57:06,473 כשהזמן שלך יגמר, כמו שאחיך עשה, 945 00:57:06,476 --> 00:57:09,294 ואם לא, אולי נמצא קצת שעשוע במוות שלך! 946 00:57:12,115 --> 00:57:12,997 קח אותם! 947 00:57:13,082 --> 00:57:15,066 ג'ייק, בבקשה, אתה צריך לעזור לנו! אָנָא! 948 00:57:27,464 --> 00:57:30,031 אני לא מאמין שזה כך איך זה יסתיים. 949 00:57:30,033 --> 00:57:33,116 כֵּן. הופך דמות משחק ארקייד חסרת דעת 950 00:57:33,203 --> 00:57:34,919 אינו בדיוק התוכנית שלי לצאת. 951 00:57:38,975 --> 00:57:40,708 היי, אתה בסדר? 952 00:57:41,744 --> 00:57:43,811 לא משנה. 953 00:57:44,547 --> 00:57:45,112 שום דבר מזה לא עושה זאת. 954 00:57:45,114 --> 00:57:48,298 בבוקר, אנחנו נהיה בדיוק כמו ג'ייק, 955 00:57:48,685 --> 00:57:49,951 אין זיכרון של חיינו, 956 00:57:51,221 --> 00:57:52,971 המשפחה שלנו, כלום. 957 00:57:54,858 --> 00:57:56,991 האם שמתם לב משהו מוזר במלך? 958 00:57:56,993 --> 00:57:59,626 מה, חוץ ממנו להיות כלי מוחלט? 959 00:57:59,662 --> 00:58:01,545 כן, חוץ מזה. 960 00:58:02,098 --> 00:58:06,534 אתה יודע, הוא אכן נראה שונה מהאחרים, 961 00:58:06,536 --> 00:58:08,169 כמו, אתה יודע, יותר כמונו. 962 00:58:09,806 --> 00:58:10,988 בְּדִיוּק. 963 00:58:11,774 --> 00:58:13,373 הוא נראה פחות... 964 00:58:14,544 --> 00:58:15,142 נשלט. 965 00:58:15,144 --> 00:58:16,727 זה לא הגיוני. 966 00:58:17,113 --> 00:58:18,129 זה הגיוני לחלוטין! 967 00:58:19,148 --> 00:58:21,182 האם כולם היו בבקשה תפסיק לעשות את זה? 968 00:58:32,095 --> 00:58:33,661 שלום? 969 00:58:45,675 --> 00:58:50,878 אני שרה, ואלה החברים שלי, כריסי וריי. 970 00:58:56,052 --> 00:58:57,785 אני... 971 00:58:59,122 --> 00:59:01,589 היה לי שם. 972 00:59:01,591 --> 00:59:02,657 לא זוכר. 973 00:59:07,897 --> 00:59:11,299 כמה זמן יש לך נלכד כאן? 974 00:59:12,135 --> 00:59:13,801 לכוד. 975 00:59:14,003 --> 00:59:15,036 אני לא יודע. 976 00:59:15,038 --> 00:59:16,437 אני לא יודע! אני לא יודע! 977 00:59:25,582 --> 00:59:27,882 משהו שאני זוכר. 978 00:59:28,718 --> 00:59:32,153 אתה מזכיר לי מישהו, 979 00:59:32,155 --> 00:59:33,955 מישהו כל כך יפה... 980 00:59:40,196 --> 00:59:41,829 אני... 981 00:59:42,131 --> 00:59:47,268 שם, שם היה לי שם. 982 00:59:55,278 --> 00:59:58,613 הסיבה הוא נראה יותר כמוך 983 00:59:58,615 --> 01:00:01,182 זה בגלל שהוא כמוך! 984 01:00:03,753 --> 01:00:07,355 המלך, הוא הגיע לכאן מהעולם שלך. 985 01:00:12,261 --> 01:00:15,730 לאגדה יש את זה היכולות המדהימות שלו 986 01:00:15,732 --> 01:00:18,383 סיפק לו בעוצמה רבה כאן, כאן... 987 01:00:22,905 --> 01:00:24,972 בבית שלנו. 988 01:00:26,142 --> 01:00:33,114 בסופו של דבר הוא אתגר השליטים לשעבר של הארץ הזאת. 989 01:00:33,116 --> 01:00:34,215 הסופר בוס. 990 01:00:35,318 --> 01:00:36,317 בְּדִיוּק. 991 01:00:36,319 --> 01:00:37,485 זה היה-- 992 01:00:37,654 --> 01:00:39,704 זה היה--זה היה קרב בעל פרופורציות אפי, 993 01:00:41,758 --> 01:00:42,907 ובסוף, בסוף, 994 01:00:44,060 --> 01:00:45,943 בסופו של דבר, המלך הזקן נפל! 995 01:00:47,830 --> 01:00:49,981 מפעיל של כוחה של רנקלה 996 01:00:52,135 --> 01:00:54,485 ואיכשהו מסוגל כדי לעצור את הספירה לאחור 997 01:00:56,839 --> 01:00:58,306 וכן, אה, להציל את עצמו. 998 01:00:59,909 --> 01:01:03,844 אז זהו--ככה אנחנו עוצרים את הספירה לאחור. 999 01:01:03,846 --> 01:01:05,396 אנחנו מאתגרים את המלך, ואז אנחנו מנצחים. 1000 01:01:07,684 --> 01:01:12,987 זה לא כל כך פשוט. 1001 01:01:12,989 --> 01:01:14,421 יש מחיר נורא 1002 01:01:14,457 --> 01:01:17,208 מחכה לאלה שמאתגר את המלך ומפסיד. 1003 01:01:19,962 --> 01:01:21,379 זה מה שקרה לך? 1004 01:01:22,799 --> 01:01:24,982 בגלל זה אתה עדיין כאן? 1005 01:01:25,168 --> 01:01:26,234 כֵּן. 1006 01:01:27,103 --> 01:01:29,053 רציתי לאתגר המלך הגדול... 1007 01:01:31,941 --> 01:01:33,908 לפני זמן רב. 1008 01:01:34,043 --> 01:01:38,946 לא התמזל מזלי כמו אחיך. 1009 01:01:38,948 --> 01:01:40,681 בגלל זה הם שימו אותי כאן, מאחורי סורג ובריח! 1010 01:01:42,418 --> 01:01:44,302 אני מתפלל. אני מתפלל כל יום 1011 01:01:46,322 --> 01:01:51,826 עבור המלך לרחם עליי איכשהו, 1012 01:01:51,828 --> 01:01:54,045 לשים קץ לסבל שלי. 1013 01:01:56,399 --> 01:02:01,035 הו, אלוהים. זה נורא. 1014 01:02:03,005 --> 01:02:04,438 כֵּן. 1015 01:02:05,875 --> 01:02:07,475 זה סיפור עצוב, כן, 1016 01:02:07,477 --> 01:02:09,110 אבל בהחלט לא הראשון. 1017 01:02:10,947 --> 01:02:17,885 וכן, אלא אם כן תצליח איפה שכולנו נכשלנו... 1018 01:02:19,055 --> 01:02:25,159 אני חושש שזה לא יהיה האחרון. 1019 01:02:26,362 --> 01:02:28,062 היזהרו מהמלך. 1020 01:02:28,064 --> 01:02:30,231 פעם הייתה לו הזדמנות לחזור לעולם שלנו. 1021 01:02:32,401 --> 01:02:33,016 כֵּן. 1022 01:02:33,035 --> 01:02:36,035 אבל כשהתמודד ההזדמנות ללכת הביתה, 1023 01:02:36,038 --> 01:02:39,673 הוא החליט להישאר ולקחת מקומו כמלך החדש. 1024 01:02:43,312 --> 01:02:44,845 והוא מחלק פסקי דין 1025 01:02:46,382 --> 01:02:48,399 ולשלוט דרך הפחד ופיתוי. 1026 01:02:54,090 --> 01:03:00,795 משהו שאני מפחד ממנו בקרוב תדע טוב מדי. 1027 01:03:00,797 --> 01:03:02,613 למה אמרת לאחי יש מזל? 1028 01:03:04,867 --> 01:03:09,503 אח שלך יחיה כאן ברנקלה. 1029 01:03:11,240 --> 01:03:14,008 אבל גורלנו, ארבעתנו... 1030 01:03:14,010 --> 01:03:15,459 ארבעתנו! 1031 01:03:15,511 --> 01:03:16,527 תקשיב טוב! 1032 01:03:16,546 --> 01:03:19,497 ארבעתנו לא למצוא את עצמנו כל כך ברי מזל. 1033 01:03:25,021 --> 01:03:27,421 חייב להיות דרך להציל אותו. 1034 01:03:27,423 --> 01:03:28,489 אזל השעון מזמן 1035 01:03:28,558 --> 01:03:30,441 כאשר הוא קרא תיגר על המלך והפסיד. 1036 01:03:32,995 --> 01:03:36,096 אותו דבר כמוני. 1037 01:03:36,098 --> 01:03:37,297 אני מצטער... 1038 01:03:38,034 --> 01:03:40,835 אבל אין להציל אותו עכשיו. 1039 01:03:40,837 --> 01:03:44,105 הוא יהיה לנצח להיות חלק מרנקלה. 1040 01:03:48,010 --> 01:03:49,877 חייב להיות דרך להציל אותו. 1041 01:03:49,879 --> 01:03:51,511 אין מסיבה בכל רנקלה 1042 01:03:51,547 --> 01:03:54,849 חזק מספיק להציל אותו או אותך! 1043 01:03:59,589 --> 01:04:05,960 רק מוות מבטיח לנו שלום עכשיו. 1044 01:04:15,171 --> 01:04:20,207 לָנוּחַ. תנוח, כולכם. 1045 01:04:20,509 --> 01:04:24,411 אתה תצטרך השכל שלך לגביך... 1046 01:04:25,014 --> 01:04:28,182 לנסיונות שיבואו. 1047 01:04:46,002 --> 01:04:48,035 היי! לֹא! לא, תפסיק! אל תיקח אותה! 1048 01:04:48,037 --> 01:04:50,253 היי, תעזוב אותה בשקט! תוריד ממנה את הידיים שלך! 1049 01:04:50,273 --> 01:04:51,488 תעזוב אותה בשקט. לא. 1050 01:04:51,507 --> 01:04:53,007 לא, לא, לא! היי, מה אתה עושה?! 1051 01:04:54,510 --> 01:04:55,743 היי! היי, תפסיק! 1052 01:04:56,979 --> 01:04:58,578 בבקשה אל! אָנָא! 1053 01:04:58,581 --> 01:05:00,614 לאן אתה לוקח אותה?! 1054 01:05:00,650 --> 01:05:01,899 לְהַפְסִיק! קדימה! 1055 01:05:03,152 --> 01:05:04,301 תהיה חזק! 1056 01:05:05,454 --> 01:05:06,570 לְהִתְנַגֵד! 1057 01:05:12,295 --> 01:05:13,778 אני מרגיש נורא בשבילה. 1058 01:05:20,202 --> 01:05:24,405 היי, תראה, אנחנו הולכים להבין משהו, בסדר? 1059 01:05:24,407 --> 01:05:26,373 אנחנו תמיד עושים זאת. 1060 01:05:27,176 --> 01:05:28,542 מה אנחנו עושים? כלומר, 1061 01:05:28,544 --> 01:05:31,194 אנחנו לא יכולים פשוט לשבת כאן ולחכות למות. 1062 01:05:31,247 --> 01:05:34,431 אנחנו צריכים למצוא דרך לצאת לשם ולהילחם. 1063 01:05:36,419 --> 01:05:41,588 בסדר, אבל, כדי להילחם, אנחנו צריכים לאתגר את המלך. 1064 01:05:41,590 --> 01:05:43,290 מי הולך לאתגר את המלך? 1065 01:05:43,291 --> 01:05:46,391 בסדר, אבל, כדי להילחם, אנחנו צריכים לאתגר את המלך. 1066 01:05:51,167 --> 01:05:52,466 שלום. 1067 01:05:52,468 --> 01:05:53,517 היי! 1068 01:05:57,006 --> 01:06:00,240 אני רוצה לקרוא תיגר על המלך. 1069 01:06:03,579 --> 01:06:08,382 החיילים שלי אומרים לי אתה רוצה להוציא אתגר. 1070 01:06:08,384 --> 01:06:09,216 אני כן. 1071 01:06:09,251 --> 01:06:12,002 אתה מבין שאני לבד ניצח את הסופר בוס לשעבר, 1072 01:06:14,757 --> 01:06:16,874 ואף אחד, אפילו לא אחיך, 1073 01:06:18,995 --> 01:06:20,244 הצליח להביס אותי. 1074 01:06:21,497 --> 01:06:22,997 אני לא אח שלי. 1075 01:06:25,167 --> 01:06:27,201 בָּרוּר. 1076 01:06:28,604 --> 01:06:32,006 אוקיי, אני מקבל את האתגר שלך. 1077 01:06:32,641 --> 01:06:34,558 האתגר התקבל! אבל קודם... 1078 01:06:35,478 --> 01:06:37,328 מה עם קצת בידור? 1079 01:06:40,649 --> 01:06:44,018 הגן על המלך! 1080 01:06:45,421 --> 01:06:48,222 אה, הסיכויים שלנו רק נהיה הרבה יותר גרוע. 1081 01:06:48,224 --> 01:06:49,706 לעולם אל תספר לי את הסיכויים. 1082 01:06:49,792 --> 01:06:51,641 קבל אותם! 1083 01:06:52,762 --> 01:06:56,563 סיבוב ראשון, להילחם! 1084 01:07:07,143 --> 01:07:10,310 סיבוב שני! מַאֲבָק! 1085 01:07:16,252 --> 01:07:17,217 שרה! 1086 01:07:17,219 --> 01:07:17,918 ריי! 1087 01:07:17,919 --> 01:07:18,618 שרה! 1088 01:07:20,523 --> 01:07:21,522 שרה! 1089 01:07:26,395 --> 01:07:27,327 סיבוב אחרון! 1090 01:07:27,329 --> 01:07:28,595 בסדר, חבר'ה, בואו נעשה את זה! 1091 01:07:28,664 --> 01:07:30,064 סיבוב שלישי! מַאֲבָק! 1092 01:07:40,176 --> 01:07:42,810 סיים אותם! 1093 01:07:56,325 --> 01:07:57,558 יפה. 1094 01:07:57,560 --> 01:07:58,509 הזמן שלך נגמר. 1095 01:07:58,510 --> 01:07:59,459 יפה. 1096 01:07:59,462 --> 01:08:01,344 החיילים שלך הובסו. 1097 01:08:01,430 --> 01:08:04,580 אנחנו לוקחים את ג'ייק, ואנחנו עוזבים את המקום הזה. 1098 01:08:05,134 --> 01:08:08,150 האם אתה יודע למה עשיתי לג'ייק את יד ימין שלי? 1099 01:08:08,170 --> 01:08:10,387 הוא עשה את דרכו דרך רנקלה רמה אחר רמה, 1100 01:08:12,608 --> 01:08:15,441 שולח לבד אויביו, 1101 01:08:15,478 --> 01:08:17,561 הישג שרק נעשה פעם אחת קודם... 1102 01:08:20,549 --> 01:08:21,381 על ידי. 1103 01:08:21,383 --> 01:08:22,966 הנה הבעיה שלך ממש שם, 1104 01:08:22,967 --> 01:08:24,550 על ידי. 1105 01:08:24,553 --> 01:08:25,852 את שניהם. 1106 01:08:26,822 --> 01:08:28,322 בזבזת כל כך הרבה זמן 1107 01:08:28,324 --> 01:08:31,474 לדאוג להילחם כל קרב בעצמכם 1108 01:08:31,827 --> 01:08:33,010 ששכחת את האמת. 1109 01:08:34,196 --> 01:08:35,612 יש כוח במספרים. 1110 01:08:35,631 --> 01:08:38,798 ולמרות שאולי אין כוח גדול יותר בכל רנקלה, 1111 01:08:39,568 --> 01:08:41,468 בעולם שלי, יש משהו חזק יותר. 1112 01:08:43,372 --> 01:08:44,538 זה נקרא משפחה... 1113 01:08:48,210 --> 01:08:50,611 ואחי, הוא לא לבד, 1114 01:08:50,613 --> 01:08:52,179 לא יותר, כי אנחנו כאן, 1115 01:08:53,749 --> 01:08:55,199 ואנחנו לוקחים אותו הביתה. 1116 01:08:57,253 --> 01:08:59,920 "אין כוח גדול יותר בכל רנקלה". 1117 01:08:59,922 --> 01:09:00,754 יפה. 1118 01:09:00,789 --> 01:09:02,255 אמר לך את האינטליגנציה הנוספת הזו 1119 01:09:02,324 --> 01:09:03,173 יהיה שימושי. 1120 01:09:03,225 --> 01:09:05,108 תן לי את הפקודה, מלך שלי, 1121 01:09:05,194 --> 01:09:07,561 וְאִתְקַצֵּץ אֶת לְשׁוֹנָה ולהאכיל אותו לבהמה. 1122 01:09:14,303 --> 01:09:19,873 ג'ייק, אני מכיר אותך לא זוכר אותי עכשיו, 1123 01:09:19,875 --> 01:09:20,891 בסדר? 1124 01:09:21,510 --> 01:09:24,478 אתה לא זוכר אף אחד מאיתנו או משהו לפני זה, 1125 01:09:24,479 --> 01:09:27,447 ג'ייק, אני מכיר אותך לא זוכר אותי עכשיו, 1126 01:09:27,449 --> 01:09:29,332 אבל אנחנו זוכרים אותך. 1127 01:09:29,351 --> 01:09:32,953 ג'ייק, היו לך חיים לפני שהגעת לכאן. 1128 01:09:32,955 --> 01:09:34,221 כלומר, היית מאושר, 1129 01:09:34,290 --> 01:09:36,340 ויותר מזה, היית חופשי. 1130 01:09:38,594 --> 01:09:41,595 אתם משפחה, המשפחה שלנו. 1131 01:09:41,597 --> 01:09:43,663 בילינו את ימינו בארקייד הזה 1132 01:09:43,732 --> 01:09:45,815 תחוב בפינה האחורית של הקניון. 1133 01:09:46,302 --> 01:09:47,768 כל יום אחרי הלימודים, היינו הולכים, 1134 01:09:49,238 --> 01:09:50,504 והיינו משחקים, 1135 01:09:50,573 --> 01:09:51,638 והיינו צוחקים ומדברים 1136 01:09:51,707 --> 01:09:53,173 עד ההורים שלנו גרם לנו ללכת הביתה. 1137 01:09:54,977 --> 01:09:59,379 אתה ואני, תמיד היינו השניים האחרונים לעזוב. 1138 01:09:59,381 --> 01:10:01,697 ג'ייק, הארקייד הזה היה שבו שוחחנו על החלומות שלנו 1139 01:10:01,817 --> 01:10:04,984 ובסופו של דבר התוכנית הגדולה שלנו לפתוח ארקייד משלנו 1140 01:10:05,554 --> 01:10:06,419 ולא אחד מאחור 1141 01:10:06,488 --> 01:10:08,772 של איזה זקן מחורבן גם קניון. 1142 01:10:10,793 --> 01:10:12,893 אני מצטער, ג'ייק. 1143 01:10:13,295 --> 01:10:16,730 אני כל כך מצטער שעזבתי אותך באותו לילה, 1144 01:10:16,732 --> 01:10:19,232 ואני מצטער שהפסקתי לחפש, 1145 01:10:19,335 --> 01:10:21,085 אבל אני אף פעם לא הפסיק לחשוב עליך. 1146 01:10:23,372 --> 01:10:25,339 עשינו את זה. 1147 01:10:25,574 --> 01:10:28,242 בנינו ארקייד משלנו, 1148 01:10:28,244 --> 01:10:30,428 וזה מחכה לך בעולם שלנו. 1149 01:10:30,429 --> 01:10:32,613 בנינו ארקייד משלנו, 1150 01:10:33,582 --> 01:10:36,416 זה מחכה כדי שתזכור. 1151 01:10:36,785 --> 01:10:40,587 זכור מאיפה באת, ג'ייק. 1152 01:10:41,523 --> 01:10:43,890 זכור מי אתה. 1153 01:10:51,734 --> 01:10:52,766 שרה. 1154 01:10:54,219 --> 01:10:55,769 שרה. 1155 01:10:56,639 --> 01:10:58,038 ריי. 1156 01:10:59,675 --> 01:11:01,041 כריסי. 1157 01:11:01,977 --> 01:11:04,044 אני זוכר. 1158 01:11:05,748 --> 01:11:08,015 אני זוכר הכל. 1159 01:11:16,825 --> 01:11:19,860 אתה מבין את זה, כדי לחזור הביתה, 1160 01:11:19,862 --> 01:11:21,695 אתה צריך להביס הסופר בוס הנוכחי? 1161 01:11:23,532 --> 01:11:25,466 אולי יהיה לך יותר מזל מאשר אחיך. 1162 01:11:27,403 --> 01:11:30,204 אולי תוכל להצליח שבו הוא נכשל. 1163 01:11:36,879 --> 01:11:39,579 אני בטוח שהוא זוכר 1164 01:11:39,581 --> 01:11:41,949 כמה חסר לו את המיומנות להביס אותי, 1165 01:11:44,320 --> 01:11:45,820 מוכה ובודד, 1166 01:11:47,323 --> 01:11:48,823 אבודים בארץ זרה. 1167 01:11:50,526 --> 01:11:52,392 היו לו שתי ברירות, 1168 01:11:52,394 --> 01:11:54,628 למות או לשרת אותי... 1169 01:11:57,533 --> 01:12:00,867 ולשרת אותי הוא עשה. 1170 01:12:01,337 --> 01:12:02,769 מה אתה עושה? 1171 01:12:02,771 --> 01:12:04,054 אני נלחם בו לבד. 1172 01:12:05,341 --> 01:12:07,674 ג'ייק, אנחנו צריכים להילחם בו יחד כדי לנצח. 1173 01:12:07,810 --> 01:12:10,059 האם לא שמעת משהו שהיא אמרה עכשיו? 1174 01:12:10,112 --> 01:12:11,779 אני לא הולך להיות מקום שני, לא אליו. 1175 01:12:13,449 --> 01:12:14,464 אתה רציני? 1176 01:12:14,483 --> 01:12:16,732 אחרי כל מה שיש לנו רק עשית כדי לבוא ולהציל אותך? 1177 01:12:16,785 --> 01:12:17,867 זה בדיוק איך הגעת 1178 01:12:17,953 --> 01:12:20,019 לתוך הבלגן הזה מלכתחילה! 1179 01:12:20,089 --> 01:12:21,422 אני חייב לסיים את זה. 1180 01:12:23,792 --> 01:12:25,092 אתה יכול לנסות. 1181 01:12:25,094 --> 01:12:26,377 ...לְנַסוֹת. ...לְנַסוֹת. 1182 01:12:27,663 --> 01:12:28,812 לֹא יְאוּמָן! 1183 01:12:32,034 --> 01:12:34,835 קרב בוס! 1184 01:13:49,878 --> 01:13:52,679 לִרְאוֹת? אמר לך יכולתי להתמודד עם זה. 1185 01:13:52,681 --> 01:13:53,897 היית לא יאומן! 1186 01:13:57,553 --> 01:14:00,053 אממ, איפה הפורטל? 1187 01:14:00,489 --> 01:14:02,722 זה מה שאני רק חשב. 1188 01:14:02,724 --> 01:14:03,823 שַׁעַר? 1189 01:14:04,126 --> 01:14:05,408 בית הפורטל. 1190 01:14:05,494 --> 01:14:06,760 כשאתה מביס את הסופר בוס, 1191 01:14:06,829 --> 01:14:08,511 אמור להיות פורטל. 1192 01:14:08,597 --> 01:14:10,046 בסדר, חכה רגע. 1193 01:14:10,098 --> 01:14:12,281 למה הקרנף הזה לא תקף? 1194 01:14:12,901 --> 01:14:15,567 כלומר, מה הטעם שיש משהו כזה 1195 01:14:15,637 --> 01:14:17,036 אם אתה אפילו לא מתכוון להשתמש בו? 1196 01:14:17,039 --> 01:14:19,839 אולי זה יודע מי המלך האמיתי הוא באמת. 1197 01:14:19,842 --> 01:14:20,874 הו, אלוהים. 1198 01:14:21,510 --> 01:14:22,526 בֶּאֱמֶת? 1199 01:14:23,145 --> 01:14:24,227 מַה? 1200 01:14:25,948 --> 01:14:27,164 איפה זה?! 1201 01:14:28,183 --> 01:14:29,766 איפה הפורטל?! 1202 01:14:30,152 --> 01:14:31,668 אתה אמרת? 1203 01:14:34,189 --> 01:14:35,922 זה אמור להיות כאן! 1204 01:14:37,893 --> 01:14:39,809 אם תביס את הסופר בוס, 1205 01:14:39,928 --> 01:14:41,745 הפורטל מופיע, ואני יכול ללכת הביתה! 1206 01:14:43,565 --> 01:14:44,564 אלה הכללים! 1207 01:14:44,566 --> 01:14:45,982 אולי כולנו צריך להילחם בו. 1208 01:14:46,001 --> 01:14:47,451 בגלל זה אין פורטל. 1209 01:14:56,211 --> 01:14:57,210 איפה זה? 1210 01:14:57,212 --> 01:14:59,096 זה לא טוב. 1211 01:14:59,097 --> 01:15:00,981 איפה זה? 1212 01:15:02,684 --> 01:15:05,652 זה ממש לא טוב. 1213 01:15:06,755 --> 01:15:07,888 קרב סופר בוס! 1214 01:15:07,890 --> 01:15:09,873 עכשיו אתה תשלם על החוצפה שלך! 1215 01:15:11,860 --> 01:15:13,927 הרגישו את זעמו של מלוא כוחי! 1216 01:15:25,974 --> 01:15:28,275 האם אתה מוכן לעשות את זה שוב? 1217 01:15:28,277 --> 01:15:29,826 ביחד, הפעם. 1218 01:15:29,978 --> 01:15:31,561 אתה בסדר? 1219 01:15:32,247 --> 01:15:35,148 יָמִינָה. בוא ניקח את הבחור הזה! 1220 01:15:50,232 --> 01:15:52,132 בְּסֵדֶר. 1221 01:16:05,581 --> 01:16:09,049 קַרנַף! 1222 01:16:11,002 --> 01:16:12,952 קַרנַף! 1223 01:16:18,360 --> 01:16:22,028 קַרנַף! 1224 01:16:22,297 --> 01:16:25,065 קדימה! קדימה! קדימה! קדימה! 1225 01:17:03,038 --> 01:17:09,309 אני מודה בכל הדיבורים האלה על משפחה 1226 01:17:09,311 --> 01:17:11,094 גרם לי לרצות לחזור הביתה. 1227 01:17:11,095 --> 01:17:12,878 אני מודה בכל הדיבורים האלה על משפחה 1228 01:17:14,282 --> 01:17:15,598 לרגע. 1229 01:17:16,385 --> 01:17:22,188 ואז נזכרתי למה אני הסופר בוס! 1230 01:17:22,190 --> 01:17:24,424 למה הבסתי הכל במקום הזה לבד, 1231 01:17:26,662 --> 01:17:29,847 לבד, בלי אף אחד שיעזור לי! 1232 01:17:33,969 --> 01:17:39,806 זו הסיבה הדרכים שלך יסתיים כאן. 1233 01:17:39,975 --> 01:17:46,179 נראה שאין הולך להיות פורטל לכל אחד. 1234 01:17:47,349 --> 01:17:49,883 יש מילים אחרונות? 1235 01:17:55,757 --> 01:17:57,157 כֵּן. 1236 01:17:58,026 --> 01:17:59,959 לְהִתְנַגֵד. 1237 01:18:07,235 --> 01:18:08,802 מַאֲבָק! 1238 01:19:11,233 --> 01:19:14,033 זה הרגיש מעניין. 1239 01:19:15,871 --> 01:19:16,536 האם הוא מת? 1240 01:19:16,538 --> 01:19:18,271 לא, אבל הוא יהיה בקרוב. 1241 01:19:18,272 --> 01:19:20,005 האם הוא מת? 1242 01:19:20,008 --> 01:19:21,057 חשבנו שאתה מת. 1243 01:19:21,109 --> 01:19:23,892 הם ניסו, אבל זה לא נגמר טוב עבורם. 1244 01:19:24,479 --> 01:19:26,296 אני חושב שזו הנסיעה שלנו. 1245 01:19:28,116 --> 01:19:29,149 לְבָסוֹף. 1246 01:19:31,419 --> 01:19:32,519 לַחֲכוֹת! 1247 01:19:32,521 --> 01:19:33,670 אתה לא בא איתנו? 1248 01:19:33,671 --> 01:19:34,820 לַחֲכוֹת! 1249 01:19:36,057 --> 01:19:36,556 לא. 1250 01:19:36,558 --> 01:19:38,842 מישהו חייב להישאר מאחור, להפוך לסופר בוס החדש, 1251 01:19:41,129 --> 01:19:44,514 מישהו שישלוט בארץ הזאת ואנשיה בצדק. 1252 01:19:48,904 --> 01:19:52,372 אקבל בשמחה משימה כזו. 1253 01:19:53,041 --> 01:19:54,073 עכשיו לך מהר 1254 01:19:54,075 --> 01:19:55,691 לפני סגירת הפורטל! לָלֶכֶת! 1255 01:19:55,911 --> 01:19:57,427 אתה לא צריך להגיד לי פעמיים. 1256 01:20:01,883 --> 01:20:02,899 תוֹדָה... 1257 01:20:03,318 --> 01:20:04,350 על שלא ויתרת לי. 1258 01:20:04,386 --> 01:20:05,852 אתם משפחה. 1259 01:20:07,322 --> 01:20:08,405 אנחנו דואגים לעצמנו. 1260 01:20:12,027 --> 01:20:14,060 תודה לך. 1261 01:20:14,062 --> 01:20:15,328 מסע בטוח. 1262 01:20:15,329 --> 01:20:16,595 תודה לך. 1263 01:20:22,971 --> 01:20:25,104 מה הולך לקרות לו? 1264 01:20:25,106 --> 01:20:26,955 הוא יתחנן למותו, 1265 01:20:27,008 --> 01:20:28,841 אך רצונו לא יתקיים 1266 01:20:29,077 --> 01:20:32,512 עד שהוא סבל בכאב על כל מה שהוא עשה כאן. 1267 01:20:36,418 --> 01:20:41,054 עכשיו אתה פנוי. לָלֶכֶת. 1268 01:20:54,936 --> 01:20:56,236 הו, אלוהים. תודה לאל שאנחנו בבית! 1269 01:20:56,238 --> 01:20:57,921 אני כל כך שמח שאתה בסדר. גם אני. 1270 01:21:02,344 --> 01:21:04,110 עשינו את זה! 1271 01:21:07,182 --> 01:21:09,649 אני לא מאמין שעשינו את זה. 1272 01:21:09,651 --> 01:21:10,883 איפה ג'ייק? 1273 01:21:10,919 --> 01:21:12,485 הוא היה ממש מאחורי. ג'ייק? 1274 01:21:14,055 --> 01:21:14,937 ג'ייק? ג'ייק? 1275 01:21:15,023 --> 01:21:16,422 הוא היה ממש ממש מאחורי. 1276 01:21:16,424 --> 01:21:18,240 האם אתה חושב, כי הוא לא נכנס איתנו, 1277 01:21:18,260 --> 01:21:20,292 הוא לא היה מסוגל לצאת איתנו? 1278 01:21:20,328 --> 01:21:21,544 קדימה. בוא נלך. 1279 01:21:21,563 --> 01:21:22,595 קדימה. כמעט שם. 1280 01:21:22,631 --> 01:21:23,830 קדימה. 1281 01:21:24,633 --> 01:21:26,165 קדימה. תביא אותו. תביא אותו. 1282 01:21:26,301 --> 01:21:27,634 היכנס אל--חסום. לַחסוֹם. 1283 01:21:33,041 --> 01:21:34,607 ג'ייק? 1284 01:21:34,609 --> 01:21:35,625 אה. היי, אחותי. 1285 01:21:35,626 --> 01:21:36,642 ג'ייק? 1286 01:21:36,645 --> 01:21:37,794 האם זה... 1287 01:21:37,795 --> 01:21:38,944 ג'ייק? 1288 01:21:38,947 --> 01:21:40,063 אה, השם האמיתי שלו הוא מרטין. 1289 01:21:40,064 --> 01:21:41,180 ג'ייק? 1290 01:21:41,449 --> 01:21:42,982 לא יכולתי להשאיר אותו שם. 1291 01:21:42,984 --> 01:21:44,600 זה פשוט לא הרגיש נכון. 1292 01:21:44,619 --> 01:21:46,418 עשית את הדבר הנכון. 1293 01:21:46,421 --> 01:21:47,436 אתה בטוח בזה? 1294 01:21:47,455 --> 01:21:48,938 סליחה שניסיתי להרוג אתכם. 1295 01:21:49,024 --> 01:21:52,190 לבזבז חצי מהחיים שלך לכוד בתוך משחק ארקייד 1296 01:21:52,360 --> 01:21:54,194 יכול לגרום נזק רציני לנפש שלך. 1297 01:21:56,031 --> 01:21:57,631 אבל אתה בסדר עכשיו, כן? 1298 01:21:59,234 --> 01:22:00,383 כן, אני בסדר. 1299 01:22:01,536 --> 01:22:02,368 בסדר, טוב. 1300 01:22:02,404 --> 01:22:04,855 אז שניכם זוכרים כל מה שקרה? 1301 01:22:07,309 --> 01:22:08,441 כֵּן. 1302 01:22:09,577 --> 01:22:10,376 וואו. 1303 01:22:10,378 --> 01:22:11,878 איך זה הם חזרו כילדים? 1304 01:22:14,015 --> 01:22:17,583 אולי פשוט תצא באותו גיל שאתה נכנס אליו. 1305 01:22:17,585 --> 01:22:18,651 תסתכל על הצד החיובי. 1306 01:22:18,720 --> 01:22:20,969 עכשיו שניכם יש ארקייד משלך. 1307 01:22:21,022 --> 01:22:23,021 שאתה יכול לשחק בו מתי שתרצה. 1308 01:22:23,024 --> 01:22:24,507 אתה תמיד משחק בחינם. 1309 01:22:25,994 --> 01:22:27,610 אתה, אני לא כל כך בטוח לגבי. 1310 01:22:27,629 --> 01:22:28,811 זה הוגן. 1311 01:22:36,338 --> 01:22:38,037 וואו! 1312 01:22:38,306 --> 01:22:41,307 אתה ההשראה מאחורי כל המקום הזה. 1313 01:22:41,309 --> 01:22:42,675 לא מאמין שעשית את זה. 1314 01:22:44,045 --> 01:22:45,661 באמת עשית את זה. 1315 01:22:45,680 --> 01:22:46,696 אני גאה בך. 1316 01:22:46,715 --> 01:22:48,531 גאה גם בך אחי הקטן. 1317 01:22:48,550 --> 01:22:50,149 היי, אני עדיין מבוגר ממך. 1318 01:22:50,151 --> 01:22:52,367 כן, אף אחד יאמין לזה. 1319 01:22:52,387 --> 01:22:54,670 מה שמזכיר לי, אנחנו צריכים כנראה תתקשר לאמא ואבא. 1320 01:22:54,756 --> 01:22:56,639 לא יודע איך השיחה הזו תעבור, 1321 01:22:56,725 --> 01:22:59,642 אבל אני בטוח שהם יהיו מאוד שמח לראות אותך. 1322 01:23:15,577 --> 01:23:17,545 היי, זה אנחנו. 1323 01:23:19,047 --> 01:23:21,080 אנחנו עושים צוות די טוב, הא? 1324 01:23:23,018 --> 01:23:25,019 כֵּן. אנחנו כן.