1 00:00:21,736 --> 00:00:25,736 ترجمة: يلفا فريلينغ 2 00:00:25,788 --> 00:00:29,788 المزامنة: stoffinho17 3 00:00:29,850 --> 00:00:33,850 www.SweSUB.nu 4 00:00:43,628 --> 00:00:47,215 -عفوا يا سيدي... - إنها لن تأتي. 5 00:00:47,299 --> 00:00:52,137 وأنا الذي أعددت كل شيء. شاي أبيض من الصين- 6 00:00:52,220 --> 00:00:57,351 -سكوتش كوكيز وكريمة مخثرة، لكنها الآن لن تأتي. 7 00:00:57,434 --> 00:01:00,312 سيدي؟ 8 00:01:00,896 --> 00:01:04,316 تقترب السيارة بإصرار. 9 00:01:26,755 --> 00:01:31,468 ديزي؟ لقد كنت أنتظر وقتا طويلا في هذه اللحظة. 10 00:01:31,551 --> 00:01:35,931 لم أتوقف عن حبك أبدًا أو أحلم بك. 11 00:01:36,014 --> 00:01:40,894 أعلم، لويس. أعرف. 12 00:02:02,582 --> 00:02:08,463 لماذا فعل فيتزجيرالد؟ قافلة لمثل هذا الراوي الممل؟ 13 00:02:08,547 --> 00:02:14,011 - لقد كان اختيارا سيئا. - الكراوية مثل الكاميرا. 14 00:02:14,094 --> 00:02:20,058 إنه مفتون بجاتسبي ويريد إنشاء صورة له. 15 00:02:20,142 --> 00:02:24,104 الكتاب يشبه رسالة حب إلى غاتسبي. 16 00:02:24,187 --> 00:02:27,607 رسالة حب؟ ربما ذلك. 17 00:02:36,324 --> 00:02:41,079 لدي القليل لأقوم به في الفصل الدراسي. 18 00:02:41,163 --> 00:02:44,499 يمكننا التحدث أكثر الأسبوع المقبل قبل الفصل. 19 00:02:44,583 --> 00:02:47,002 بالتأكيد. 20 00:02:48,170 --> 00:02:50,797 وأخيرا طقس التنس. 21 00:02:50,881 --> 00:02:53,050 مساء الخير. 22 00:03:07,814 --> 00:03:13,987 رجل نبيل ودوافعه يجب أن نعيش في مفاوضات مستمرة. 23 00:03:14,071 --> 00:03:20,285 لقد قرر لويس إيفيز ذلك مواصلة اليوم بكرامة وهدف 24 00:03:20,369 --> 00:03:24,915 -ولكن هذه النية شعرت الآن بأنها بعيدة جدًا. 25 00:03:32,881 --> 00:03:36,468 لقد كانت في حقيبة الآنسة جيفريز. 26 00:03:39,554 --> 00:03:43,475 برينستون لم تحصل عليه الأموال التي كنا نأمل فيها. 27 00:03:43,558 --> 00:03:46,978 لهذا السبب يتعين علينا إجراء تخفيضات. 28 00:03:47,062 --> 00:03:50,982 ومع ذلك، لديك لقد كان مدرساً ممتازاً- 29 00:03:51,066 --> 00:03:56,321 - لذلك نحن على استعداد للتوصية بك للحصول على خدمات في أماكن أخرى. 30 00:03:56,405 --> 00:03:59,116 شكرًا. 31 00:03:59,199 --> 00:04:06,164 لقد كنت أفكر في الانتقال إلى مانهاتن و تحقيق حلمي في أن أصبح كاتبا. 32 00:04:06,248 --> 00:04:11,378 ربما هذا هو الوقت المناسب لمثل هذا التغيير. 33 00:04:11,461 --> 00:04:17,926 نعم، مانهاتن مكان مناسب لشاب مثلك. 34 00:04:21,763 --> 00:04:28,270 <ط>ولكن بعد الفصل، أصبح لدى لويس أصدقاء وليس الشجاعة للقيام بشيء بهذه القسوة. 35 00:04:28,353 --> 00:04:32,232 أصابته حادثة حمالة الصدر بالشلل. 36 00:04:32,315 --> 00:04:35,986 لقد حارب هذه الاحتياجات الغريبة- 37 00:04:36,069 --> 00:04:41,324 -ولكن في لحظات الضعف لقد طالبوا بالاهتمام. 38 00:04:41,408 --> 00:04:48,040 لقد غمر نفسه طوال الصيف في الروتين الوحيد لرجل شاب. 39 00:04:48,123 --> 00:04:53,754 أصبحت الإجراءات الروتينية بمثابة درع الذي حماه من اليأس. 40 00:04:53,837 --> 00:04:57,049 لكن في لويس، عشت أحلك اللحظات- 41 00:04:57,132 --> 00:05:01,345 -يخشى ذلك لا يمكن أن يُحب أبدًا. 42 00:05:02,929 --> 00:05:07,476 <ط> عندما بدأت حياة سقطت فكرة التغيير تتشكل. 43 00:05:07,559 --> 00:05:11,646 الخريف بهوائه النقي وضوءها الواضح- 44 00:05:11,730 --> 00:05:16,526 -رفع الشعور أنه لا تزال هناك احتمالات. 45 00:05:27,621 --> 00:05:30,582 رجل نبيل يبحث كما سبق للمشاركة شقة مع. لا تتصل قبل الساعة 12. 46 00:05:32,167 --> 00:05:35,253 <ط>-ح. هاريسون. - القاعة �؟ 47 00:05:35,337 --> 00:05:39,299 أنا أتصل بشأن الغرفة. اسمي... 48 00:05:39,383 --> 00:05:45,597 شرق 232 شارع 91. شقة 2 ف. 49 00:05:50,185 --> 00:05:52,604 2 ف... 50 00:06:06,076 --> 00:06:10,414 هل أنت مقدم الطلب؟ -نعم! نعم أنا كذلك. 51 00:06:25,220 --> 00:06:28,432 هاريسون، هنري. هنري هاريسون. 52 00:06:28,515 --> 00:06:32,227 أحب، لويس. يعيش لويس. 53 00:06:32,310 --> 00:06:34,855 المطبخ والحمام. 54 00:06:34,938 --> 00:06:40,110 هناك باب مفقود، لكن هذه هنا توفر الخصوصية، كما ترون. 55 00:06:40,193 --> 00:06:45,949 ستكون هذه لوحة البكالوريوس الخاصة بك. نمط الثكنات، يمكنك القول. 56 00:06:46,033 --> 00:06:51,663 -يمكنك سماع الحمام. -نعم. الطبيعة في العقدة. 57 00:06:51,747 --> 00:06:57,210 هل تحتاج إلى مساحة تخزين أكبر، هل هناك أي خزائن المطبخ فارغة. 58 00:06:57,294 --> 00:07:01,381 أريد أن أعرف القليل عنك، إذا لم تفقد الاهتمام. 59 00:07:01,465 --> 00:07:04,593 هل تريد الذهاب أم الاستمرار؟ 60 00:07:08,847 --> 00:07:13,226 -اسم؟ -لويس لوفيس. 61 00:07:16,521 --> 00:07:21,193 - كرات عيد الميلاد مثيرة للاهتمام. -أنا أحبهم. 62 00:07:21,276 --> 00:07:24,571 أنا أحب الألوان. كيف يلتقطون الضوء. 63 00:07:24,654 --> 00:07:30,202 هل تريد أن تعطيني شيئا في وقت ما، هل يمكن أن تعطيني كرات عيد الميلاد 64 00:07:30,285 --> 00:07:36,291 أخبرني يا لويس إلفيس لماذا تنتقل إلى نيويورك؟ 65 00:07:36,375 --> 00:07:40,087 - أنا أبحث عن نفسي. -لن تتعلم أن تجد نفسك هنا. 66 00:07:40,170 --> 00:07:43,965 سأنتقل إلى روسيا. أرخص بكثير. 67 00:07:44,049 --> 00:07:46,802 لقد قمت بالتدريس لعدة سنوات. 68 00:07:46,885 --> 00:07:51,473 لقد قمت بالادخار للإيجار من خلال بلدي العمل في برينستون. 69 00:07:51,556 --> 00:07:54,851 برينستون؟ كيف حال برينستون هذه الأيام؟ 70 00:07:54,935 --> 00:07:59,564 لقد كان عظيماً من قبل، ولكن بعد ذلك سمحوا للنساء بالدخول. 71 00:07:59,648 --> 00:08:06,029 هل تقصد الجامعة؟ إنه ممتاز. ويمكن للنساء الذهاب إلى الكلية. 72 00:08:06,113 --> 00:08:09,616 أنا ضد تعليم المرأة. 73 00:08:09,700 --> 00:08:13,495 إنه يخون عقولهم وجعلها أسوأ في البدوار. 74 00:08:13,578 --> 00:08:18,542 النساء الحسيديات هن الأفضل. لقد فهموا ما يدور حوله. 75 00:08:18,625 --> 00:08:22,004 -ماذا علمتك؟ - الأدب الإنجليزي. 76 00:08:22,087 --> 00:08:25,799 نحن زملاء. أنا أعلم في الإنتاج الأدبي. 77 00:08:25,882 --> 00:08:30,971 -أنا كاتب مسرحي. -نعم �؟ هل رأيت أياً من أعمالك؟ 78 00:08:31,054 --> 00:08:36,727 لسوء الحظ، سُرقت تحفتي الفنية من أحدب سويسري. 79 00:08:36,810 --> 00:08:42,566 كتب فيتزجيرالد عن برينستون مع الحب الكبير في هذا الجانب من الجنة. 80 00:08:42,649 --> 00:08:46,611 هل تحب فيتزجيرالد؟ وهو واحد من المفضلة. 81 00:08:46,695 --> 00:08:51,450 بالطبع. ولكن لن يكون هناك المزيد مثله. 82 00:08:51,533 --> 00:08:55,412 مطلوب بيئة الذكور فقط لتشكيل الكاتب. 83 00:08:55,495 --> 00:09:00,459 وقد ينجح المسلمون. إنهم يبقون الجنسين منفصلين. 84 00:09:00,542 --> 00:09:05,881 بالحديث عن الجنس، أنا فقط فضولي... 85 00:09:05,964 --> 00:09:10,385 ما هي مبادئك فيما يتعلق بالزيارات؟ 86 00:09:10,469 --> 00:09:15,557 تقصد... الزوار البقاء بين عشية وضحاها؟ 87 00:09:15,640 --> 00:09:20,187 لا، بالتأكيد لا. 88 00:09:20,270 --> 00:09:24,983 انها مزدحمة جدا هنا. لن يحدث الزنا. 89 00:09:25,067 --> 00:09:29,196 لن أتخيل حتى حول ممارسة الجنس هنا. 90 00:09:29,279 --> 00:09:32,866 - أنا متقاعد من كل ذلك. -سامح... 91 00:09:32,949 --> 00:09:38,538 نيفيل! نحن نتناسب بشكل جيد معا. أنت عليه المتقدم الوحيد الذي يتحدث الإنجليزية. 92 00:09:38,622 --> 00:09:42,167 ماذا تقول؟ نعم أو لا؟ 93 00:09:42,250 --> 00:09:46,505 أفضل أن يكون لدي وقت للتفكير. 94 00:09:55,138 --> 00:09:58,558 -قاعة �؟ - هل انتهيت من التفكير؟ 95 00:09:58,642 --> 00:10:03,814 -مرحبا. لقد فعلت ذلك للتو. -و...؟ 96 00:10:06,733 --> 00:10:11,780 أشعر أنني يجب أن أنتظر حصلت في نهاية المطاف على وظيفة. 97 00:10:11,863 --> 00:10:17,577 لا، لا. نحن نقرر الآن. ادفع الإيجار الأسبوعي حتى تجد وظيفة. 98 00:10:17,661 --> 00:10:21,456 ويمكنني أن يعلمك بعض عن نيويورك. 99 00:10:21,540 --> 00:10:25,127 مساعدتك اجتماعيا. سيكون جيدا بالنسبة لك. 100 00:10:25,210 --> 00:10:29,589 كان ذلك مدروسًا منك. 101 00:10:29,673 --> 00:10:33,427 نراكم هناك أولا. جيد جدًا لدرجة أنه نجح. 102 00:10:36,471 --> 00:10:40,851 <ط> وهذا يقلق الشاب أن القرار اتخذ فوق رأسه. 103 00:10:40,934 --> 00:10:47,691 <ط> ولكن لقد مر وقت طويل منذ أن شعر بهذه الطريقة مرغوب فيه وكم بدا الأمر غريبًا- 104 00:10:47,774 --> 00:10:53,947 -تم رسمه لسبب غير مفهوم لهذا السيد هنري هاريسون. 105 00:12:01,848 --> 00:12:06,561 -ما كان اسمك؟ - لويس. اسمي لويس. 106 00:12:06,645 --> 00:12:10,565 يغرق في القليل جدا. سعيد لأنك انتقلت للعيش. 107 00:12:10,649 --> 00:12:15,570 من المؤسف أن غيرشون لم يستطع المساعدة للحمل. لا يتحدث معي. 108 00:12:15,654 --> 00:12:19,449 -من هو غيرشون؟ - الصديق الذي يساعد على الحمل . 109 00:12:19,533 --> 00:12:25,455 وأصلح سيارتي . لديك سيارة جميلة. ما هي العلامة التجارية؟ 110 00:12:25,539 --> 00:12:30,002 بونتياك جراند فيل. كان ينتمي إلى والدي. 111 00:12:30,085 --> 00:12:33,463 إنه الشيء الوحيد الذي أملكه بعده. 112 00:12:33,547 --> 00:12:40,554 توفي عندما دخلت السنة الأولى الكلية وأمي بعد بضع سنوات. 113 00:12:40,637 --> 00:12:47,310 نعم... أنا أقود سيارة بويك. ماذا تقرأ؟ 114 00:12:47,394 --> 00:12:52,024 -هنري جيمس... - غير قابل للقراءة. ربما ليس عمله المبكر. 115 00:12:52,107 --> 00:12:56,445 كان يجلس على الموقد وأحرقت الخصيتين. 116 00:12:56,528 --> 00:13:00,532 قد يكون هذا هو السبب لقد غير أسلوبه فجأة. 117 00:13:00,615 --> 00:13:05,829 - لم أكن أعرف ذلك. -النوم الآن. أنت لا تزال تنمو. 118 00:13:43,241 --> 00:13:47,454 لا! العودة إلى غرفتك! لا تقف هناك في الظل. 119 00:13:47,537 --> 00:13:53,543 -اغفر! تساءلت ماذا حدث. -قبل وقت طويل من رؤيتي أرقص. 120 00:13:53,627 --> 00:13:58,382 لقد نسيتك. في المرة القادمة سأفعل ذلك عندما تكون بالخارج. 121 00:13:58,465 --> 00:14:02,094 -لأن الرغبة تصبح كبيرة جداً. - لا يوجد خطر. 122 00:14:02,177 --> 00:14:08,058 لا بد لي من الحفاظ على لياقتي. أنا حاول أن تلمس ما بدأ بالتعفن. 123 00:14:14,064 --> 00:14:17,609 أتعلم يا لويس، أريد أن أوظفك. 124 00:14:17,693 --> 00:14:23,198 لنبدأ بالمبيعات عبر الهاتف للشركات والمتاحف. 125 00:14:23,281 --> 00:14:28,286 لأن هذه مجلة بيئية أفترض أنك أخضر؟ 126 00:14:28,370 --> 00:14:32,165 - أنك تعيش صديقة للبيئة؟ -نعم. 127 00:14:32,249 --> 00:14:38,338 بالطبع. أنا واعي جدًا بالبيئة. 128 00:14:38,422 --> 00:14:43,719 أفكر دائمًا في كيفية العالم على وشك الانهيار. 129 00:14:43,802 --> 00:14:48,306 ويجعلني أشعر بالاكتئاب. وأعتقد ب... 130 00:14:48,390 --> 00:14:52,352 إذا فكرت في نفسي أشعر بالاكتئاب أيضًا. 131 00:14:54,396 --> 00:14:58,108 -نعم؟ -سامحني على الإزعاج.. 132 00:14:58,191 --> 00:15:03,280 هل تستطيع أن تنظر إلى هذه، حتى أتمكن من مسحها ضوئيًا. 133 00:15:05,157 --> 00:15:10,370 ما الريش لديها. لكني أحبها. سوف نأخذها. 134 00:15:10,454 --> 00:15:15,417 أنا موافق. صورة البومة ممتازة. 135 00:15:15,500 --> 00:15:19,296 ماري، هذا لويس. سوف يعمل هنا. 136 00:15:19,379 --> 00:15:22,049 - سعيد بلقائك. -انجينمت. 137 00:15:22,132 --> 00:15:27,179 -لم يكن عليك النهوض. - إنني أتطلع إلى تعاوننا، ماري. 138 00:15:27,262 --> 00:15:31,433 -ولنا أيضاً يا جورج. شكرًا. - لا يوجد سبب. 139 00:15:31,516 --> 00:15:34,019 الآن نقوم بملء الأوراق الخاصة بك. 140 00:15:47,115 --> 00:15:51,244 تعال مرة أخرى. السعال. 141 00:15:56,416 --> 00:15:59,294 اسمحوا لي أن أساعد. 142 00:15:59,378 --> 00:16:02,255 يا لها من خدمة! 143 00:16:02,339 --> 00:16:06,218 سوف تكون خادما ممتازا. أو الفرسان. 144 00:16:06,301 --> 00:16:11,223 في المرة القادمة نستطيع - إعادة تدوير زجاجات النبيذ. 145 00:16:11,306 --> 00:16:16,687 لماذا؟ إعادة التدوير هراء. مثل مساعدة المشردين. 146 00:16:16,770 --> 00:16:22,693 معظم الناس عليهم أن يلوموا أنفسهم. يجب على الحكومة أن تستثمر في الجنس. 147 00:16:22,776 --> 00:16:27,531 هل يمكنك التحقق من ذلك، كل شيء يعمل. 148 00:16:27,614 --> 00:16:31,076 هل الجنس هو سبب مشاكل المجتمع؟ 149 00:16:31,159 --> 00:16:36,707 قطعاً. أقف على يمين البابا في معظم الأسئلة. 150 00:16:36,790 --> 00:16:42,295 لو سمحت لي أن أغير الموضوع... أنت وسيم جدا. هل ستخرج إلى مكان ما؟ 151 00:16:42,379 --> 00:16:47,134 نعم. انا ذاهب للقاء الملياردير فيفيان كودليب. 152 00:16:47,217 --> 00:16:52,723 لقد اتصلت منذ عشر دقائق فقط ولكن يجب طاعة الملكة. 153 00:16:52,806 --> 00:16:56,143 ملياردير؟ 154 00:16:56,226 --> 00:17:01,356 ورجل بسيط مثلي فكرت في دعوتك لتناول العشاء. 155 00:17:01,440 --> 00:17:04,026 حصلت على وظيفة. 156 00:17:04,109 --> 00:17:09,614 تهانينا! كنت أعرف أنك سوف تفعل ذلك الإيجار. أي نوع من العمالة هو؟ 157 00:17:09,698 --> 00:17:14,494 في مجلة. مجلة بيئية. 158 00:17:14,578 --> 00:17:18,206 إنه بالتأكيد غطاء للمواد الإباحية. 159 00:17:18,290 --> 00:17:22,836 الآن تأتي سيارتي. يجب أن نحتفل بأنك حصلت على وظيفة. 160 00:17:22,919 --> 00:17:29,301 في الصباح نذهب إلى الأوبرا. أنا أعرف واحدة شركة صغيرة لطيفة. أنا أدعو! 161 00:17:29,384 --> 00:17:34,264 - شكرا لك، هربرت. - مساء الخير. -مساء الخير! 162 00:17:45,817 --> 00:17:51,323 آسف، قلت ذلك أولا. حارس البوابة يحرس الكومة! 163 00:17:51,406 --> 00:17:56,078 واللعنة أيضاً �، إنه جمع القمامة اليوم. 164 00:17:56,161 --> 00:18:01,583 هل سنذهب حقاً إلى الأوبرا الليلة؟ إنها بالتأكيد باهظة الثمن بشكل لا يصدق. 165 00:18:01,667 --> 00:18:07,047 لا تكن من الطبقة المتوسطة! الأرستقراطية لا تدفع أبدا. 166 00:18:07,130 --> 00:18:10,676 هنا سيارتي. 167 00:18:15,138 --> 00:18:20,894 - ربما ينبغي لنا أن نأخذ سيارة أجرة؟ -لماذا هذا؟ أنا دائما آخذ إلكترا الخاص بي. 168 00:18:20,977 --> 00:18:26,191 أنا أقود سيارتي في جميع أنحاء مانهاتن ويبحث عن "ذلك". مثل كيرواك. 169 00:18:26,274 --> 00:18:30,529 -لماذا هي مسجلة في فلوريدا؟ -أنا أعيش هناك أيضا. 170 00:18:30,612 --> 00:18:34,950 بالم بيتش. إنه المكان الذي يتواجد فيه الناس في الشتاء. 171 00:18:35,033 --> 00:18:41,581 عندي واحد فقط يعمل هناك. أغلقه بشكل صحيح بعدك. 172 00:18:43,166 --> 00:18:47,838 هنري! حذرا! ليس لدينا أحزمة الأمان. 173 00:18:47,921 --> 00:18:53,927 لا تكن حليب الرنجة. وكما قال نابليون: "إذا اقتربت النشوة، استمتع بها." 174 00:18:54,970 --> 00:18:59,099 هكذا يحدث: الاستراحة تقترب. 175 00:18:59,182 --> 00:19:02,728 عندما يخرج أحد تقول: "هل أنتم ذاهبون بالفعل؟" 176 00:19:02,811 --> 00:19:07,065 "في هذه الحالة، هل يمكنني الحصول على تذكرتك؟ ومحطة القبول؟" 177 00:19:07,149 --> 00:19:13,363 بطاقة الدخول مهمة. وبدونها تكون التذكرة صالحة. 178 00:19:15,115 --> 00:19:19,828 -هنري، حصلت على تذكرتين. -وأكشاك الدخول؟ 179 00:19:19,911 --> 00:19:26,209 -واحدة فقط، ولكن... - قلت أنه من المهم! 180 00:19:26,293 --> 00:19:30,005 لا تصرخ في وجهي. ليس لديك شيء. 181 00:19:30,088 --> 00:19:35,093 لا يهم. بدون قبول- القسيمة هي التذكرة ذات القيمة. 182 00:19:37,721 --> 00:19:41,558 علينا أن نحاول التسلل، صحيح. 183 00:19:44,478 --> 00:19:51,234 يساعد البرنامج. أنت أولاً. أنا أكون خرف وأنت غاضب. نحن نخدع طريقنا للدخول. 184 00:19:58,742 --> 00:20:02,371 أين تقع محطة التسليم الخاصة بي؟ كان لي... 185 00:20:02,454 --> 00:20:06,500 -هل لديك؟ هل أعطيتها لك؟ - لا يا أبي. 186 00:20:06,583 --> 00:20:10,671 حاول أن تتذكر أين وضعت الأشياء! 187 00:20:10,754 --> 00:20:13,632 - التحقق من السراويل. -إنهم على. 188 00:20:13,715 --> 00:20:17,719 - أدخل، فقط. -شكرًا. عذرا. 189 00:20:17,803 --> 00:20:23,850 ليس سيئًا. بمساعدتي سوف تفعل ذلك تكون قادرة على الحصول على دور إضافي. خارج برودواي. 190 00:20:29,606 --> 00:20:34,820 هي روسية. فقط في روسيا تجد مثل هؤلاء النساء. 191 00:20:46,081 --> 00:20:53,296 -هذا هو موقفنا الآن... أين نقف؟ -اعذرني؟ 192 00:20:53,380 --> 00:20:58,093 أحب أن أقول ذلك عندما أنسحب. 193 00:20:58,969 --> 00:21:03,765 الآن أضع المقابس الحديدية. هل تريد أن تقول شيئا أكثر؟ 194 00:21:03,849 --> 00:21:08,562 -نعم. هل يمكننا الذهاب إلى الأوبرا مرة أخرى قريبًا؟ -ولم لا؟ لقد حصلنا عليه. 195 00:21:08,645 --> 00:21:12,649 حسناً، هنري، لقد نسيت أن أسأل- 196 00:21:12,733 --> 00:21:16,987 -كيف كانت أمسيتك مع الملياردير؟ 197 00:21:17,070 --> 00:21:21,158 مع فيفيان؟ جيد. على الرغم من أنها توقف عن التنفس لمدة دقيقة كاملة. 198 00:21:21,241 --> 00:21:26,705 - لكنها تعافت. كما هو الحال دائما. -كيف القديم هو أنها؟ 199 00:21:26,788 --> 00:21:29,916 - عمرها 92. -92؟ 200 00:21:30,000 --> 00:21:34,254 أليست هذه صديقة قديمة؟ 201 00:21:34,338 --> 00:21:39,343 لسوء الحظ، فهي ليست صديقتي. أنا مجرد واحد من 20 طفيليًا. 202 00:21:39,426 --> 00:21:43,764 لقد كنت المفضل لها لسنوات عديدة، لكنها يمكن أن تنتهي في أي وقت. 203 00:21:43,847 --> 00:21:47,768 يريد باري بارباراش أن يأخذني بعيدًا. 204 00:21:47,851 --> 00:21:53,565 يريد أن يرى نفسه مثل فارس الورد الثابت. 205 00:21:53,648 --> 00:21:56,860 -ما هو الفارس الوردي؟ -فارس بالورود. 206 00:21:56,943 --> 00:22:03,575 -فارس الورد. مرافقة. -هنري؟ هل أنت قواد 207 00:22:03,659 --> 00:22:07,412 لا تكن مقيتًا. أنا رجل إضافي. 208 00:22:07,496 --> 00:22:11,667 أكثر من ذلك، وأود أن أضيف. أنا لا غنى عنه. 209 00:22:11,750 --> 00:22:16,838 -هل تدفع لك السيدات؟ -بالطبع لا. فقط في المتعة. 210 00:22:16,922 --> 00:22:25,097 وجبة رائعة. الشمبانيا. ربما تكون أوركسترا. 211 00:22:25,180 --> 00:22:32,145 تعيش النساء أطول من الرجال، إذا جاز التعبير هناك حاجة دائمًا إلى رجل إضافي على الطاولة. 212 00:22:32,229 --> 00:22:36,733 ثم إن المواضع صحيحة؛ صبي، فتاة، صبي، فتاة. 213 00:22:36,817 --> 00:22:41,613 انها ليست مجرد الشمبانيا وميض. 214 00:22:41,697 --> 00:22:46,827 يجب أن يكون هناك الكثير من الرجل الإضافي منتبه. خاصة عندما يرقص. 215 00:22:46,910 --> 00:22:50,622 لهذا السبب غالباً ما يُطلق على المرافقين اسم الرفاق. 216 00:22:50,706 --> 00:22:56,878 لكنني لست مجرد رفيق. أقدم الحزمة الكاملة: 217 00:22:56,962 --> 00:23:02,384 مهارة القتال والذكاء ومتعة غير عادية في الحياة. 218 00:23:02,467 --> 00:23:07,055 <ط>أتمنى لو كان لدي متعة الحياة. إذًا يمكن أن أكون مساعدك. 219 00:23:07,139 --> 00:23:12,728 أنتِ صغيرة جدًا... لكن فيفيانز ابنة أخت قد تحبك. 220 00:23:12,811 --> 00:23:17,399 - سيكون ذلك أمرًا لا يصدق. - يجب أن يكون لدينا محادثة؟ 221 00:23:17,482 --> 00:23:21,194 - نعم، أعتقد ذلك. - يجب أن تتوقف. 222 00:23:21,278 --> 00:23:27,034 لا ينبغي لنا أن نعرف الكثير عن بعضنا البعض. العلاقات الجيدة مبنية على ذلك. طاب مساؤك. 223 00:23:30,287 --> 00:23:32,914 ليلة سعيدة، هنري. 224 00:23:41,256 --> 00:23:43,467 مرحبا ماري. 225 00:23:43,550 --> 00:23:45,469 ح، مهلا! 226 00:23:46,887 --> 00:23:51,975 -هل تناولت الغداء في المكتب اليوم؟ - نعم، لدي الكثير لأقوم به. 227 00:23:52,059 --> 00:23:55,812 -ماذا لديك للطعام؟ - من زن الحنك. 228 00:23:55,896 --> 00:24:02,069 - هل أنت نباتي؟ -نباتي. أنا أقاتل من أجل حقوق الحيوان. 229 00:24:02,152 --> 00:24:06,990 أتمنى أن أكون نباتياً، لكني أحب gg كثيرًا. 230 00:24:07,074 --> 00:24:11,787 لكنني دائما شراء من إطلاق سراحه. 231 00:24:13,080 --> 00:24:16,667 - كنت في الأوبرا أمس. - رائع. 232 00:24:16,750 --> 00:24:21,088 - لقد كان رائعا. - لا أعرف شيئًا عن الأوبرا. 233 00:24:21,171 --> 00:24:27,302 يمكنك أن تأتي معي في وقت ما. أنا أعرف كيفية الدخول مجانا. 234 00:24:27,386 --> 00:24:33,100 أو سيكون لدينا مجرد كوب هذا المساء. ربما الآن لعطلة نهاية الأسبوع؟ 235 00:24:34,142 --> 00:24:37,771 شكرا، ولكن أنا خارج المدينة في نهاية هذا الاسبوع. 236 00:24:37,854 --> 00:24:42,901 سوف نحتج على بناء مصنع للاسمنت على نهر هدسون. 237 00:24:42,984 --> 00:24:49,658 أنا ورجل التقيت به للتو. أنت وأنا يمكن أن نتناول الغداء في يوم من الأيام. 238 00:24:49,741 --> 00:24:54,746 -تمام؟ -بالتأكيد. شكرًا. 239 00:25:07,634 --> 00:25:10,887 مغفور. مغفور. 240 00:25:24,526 --> 00:25:29,072 الضرب وممارسة الجنس الآخر أسعار منخفضة! 241 00:25:30,157 --> 00:25:35,412 اثنين من الأوهام المتنافسة عاش في داخل لويس إلفي. 242 00:25:35,495 --> 00:25:40,125 نوع من الحالة ثنائية القطب والتي لم تكن ذات صلة بالجنس 243 00:25:40,208 --> 00:25:43,003 -غير مرتبط بالجنس. 244 00:25:43,086 --> 00:25:50,510 فمن ناحية، أراد أن يكون شاباً رجل نبيل في ربطة عنق يستمتع بالأوبرا- 245 00:25:50,594 --> 00:25:56,224 -لكن في بعض الأحيان كان يشتاق إليه لرؤية فتاة جميلة في المرآة. 246 00:25:56,308 --> 00:26:02,481 شخص كان مليئا بالإعجاب وحب وابتسم له. 247 00:26:02,564 --> 00:26:09,988 <ط>كان يعتقد أن المرأة في الإعلان قد تكون كذلك يمكن أن يساعده في ارتباكه. 248 00:26:10,072 --> 00:26:12,032 مرحبا... 249 00:26:12,741 --> 00:26:18,288 مرحبًا. لا بأس... إذا كنت كبيرًا في السن، يمكنك الذهاب. 250 00:26:18,372 --> 00:26:23,001 لا، هذا كل شيء. أنت جيد. أكثر من جيد. 251 00:26:24,086 --> 00:26:27,589 ادخل يا د. 252 00:26:29,966 --> 00:26:34,429 اسمي كاثرين، لكن يمكنك مناداتي بالآنسة هارت. 253 00:26:34,513 --> 00:26:37,891 -ما اسمك، سيتنوس؟ -جورج. 254 00:26:37,974 --> 00:26:45,691 جورج. حسنًا، سوف نتصل بكِ جورجينا إذن، إذا كان هذا هو الشيء المتخنث الذي كان يدور حوله؟ 255 00:26:45,774 --> 00:26:50,737 - نعم، لهذا السبب أنا هنا. -هل ارتديت ملابس كثيرة؟ 256 00:26:50,821 --> 00:26:53,281 تقريبا لا على الإطلاق. 257 00:26:53,365 --> 00:26:58,954 ليس لدي أحد للتحدث معه إذا كانت هذه هي الحاجة. 258 00:26:59,037 --> 00:27:04,084 يمكنك التحدث معي. لهذا السبب أنت هنا. 259 00:27:04,167 --> 00:27:09,965 -أخبر كل شيء للآنسة هارت. اجلس. -تمام. 260 00:27:10,048 --> 00:27:18,348 حسنًا، أعتقد أن كل شيء بدأ عندما كنت صغيرا. 261 00:27:18,432 --> 00:27:24,187 رأيت رسما كاريكاتوريا حيث بطة في بدلة رسمية- 262 00:27:24,271 --> 00:27:27,190 -تحولت إلى فتاة جميلة. 263 00:27:27,274 --> 00:27:31,486 عندما أقول ذلك، استيقظ شيء بداخلي. 264 00:27:41,788 --> 00:27:45,042 ثم وجدت كتابا. 265 00:27:45,125 --> 00:27:49,421 كنت خائفة أنني كنت مثل تلك الموجودة في الكتاب. 266 00:27:49,504 --> 00:27:53,133 بالكاد لدي كان لديه شريك و... 267 00:27:53,216 --> 00:27:57,304 وأنت وحدك. تريد أن تكون مع امرأة. 268 00:27:57,387 --> 00:28:01,350 سبب وجيه لتصبح متخنث. 269 00:28:01,433 --> 00:28:06,229 لذا عليك الآن أن ترتدي ملابسك في ملابس داخلية جميلة. 270 00:28:06,313 --> 00:28:09,900 1. لماذا؟ 2. السعر 3. العنوان 4. الوقت 271 00:28:14,696 --> 00:28:16,823 أنت لطيف جدا. 272 00:28:17,741 --> 00:28:19,034 تمام. 273 00:28:19,117 --> 00:28:26,875 أولا سوف نعلمك أن تصبح أنثوية. 274 00:28:26,958 --> 00:28:30,545 نبدأ بكيفية الجلوس. مع السلامة. 275 00:28:33,632 --> 00:28:36,218 لا، لا. 276 00:28:36,301 --> 00:28:40,806 تشير القدم إلى الأعلى وتكون متوترة. 277 00:28:40,889 --> 00:28:44,351 هذا ما يفعله الناس، يريدون الوصول إلى مكان ما. 278 00:28:44,434 --> 00:28:51,400 استرخاء القدم. جيد. يظهر ذلك أنت منفتح على نهج الرجل. 279 00:28:51,483 --> 00:28:57,572 - ليس هذا ما أبحث عنه. - لا تقاطعي يا جورجينا! إنه غير مهذب. 280 00:28:57,656 --> 00:29:02,160 - ربما حان الوقت للضرب. -ليس هناك حاجة... 281 00:29:02,244 --> 00:29:06,540 نعم. الوقوف! استلقي على ركبتي. 282 00:29:06,623 --> 00:29:10,919 الولد المشاغب الذي يجيب هكذا! 283 00:29:12,462 --> 00:29:16,967 هل يمكننا التوقف يا آنسة هارت؟ -لماذا هذا؟ 284 00:29:17,050 --> 00:29:22,139 هل هو بخير إذا قبلتك؟ 285 00:29:25,225 --> 00:29:28,687 ليس عليك أن تسأل يا عزيزي. 286 00:29:29,980 --> 00:29:33,567 أنت من يدفع. 287 00:30:09,436 --> 00:30:11,605 أوه... 288 00:30:21,448 --> 00:30:27,829 -هل تأتي في وقت متأخر عن المعتاد؟ -هاه؟ نعم. أخذت بعض النظارات. 289 00:30:27,913 --> 00:30:32,501 في الواقع، أقابل فتاة في العمل. 290 00:30:32,584 --> 00:30:37,714 يبدو وكأنه كذبة. لكنها جيدة. هذا يدل على أنك بدأت في النمو. 291 00:30:37,798 --> 00:30:42,219 -بالمناسبة، هل رأيت قناع النوم الخاص بي؟ -لا. 292 00:30:42,302 --> 00:30:45,806 آمل أن يظهر. وإلا لا أستطيع النوم. 293 00:30:45,889 --> 00:30:49,851 أخذت البريد معي. 294 00:30:50,894 --> 00:30:57,984 بالحديث عن ذلك، لا تفتح الباب أبدًا. يمكن أن يكون مكتب الضرائب. 295 00:30:58,068 --> 00:31:04,741 -من هو أوتو بيلمان؟ - كان ممثلك. 296 00:31:04,825 --> 00:31:10,330 -كم من الوقت عاش هنا؟ -سنتان. لقد كان خطأ كبيرا. 297 00:31:10,414 --> 00:31:15,836 في البداية كانت جيدة. لقد بدا مثل صوفيا لورين في ملفه الشخصي. 298 00:31:15,919 --> 00:31:21,466 - لكنه كان أحدباً. -هل تضع البريد في الثلاجة؟ 299 00:31:21,550 --> 00:31:28,265 فقط رسالته. يجب أن أنقذهم. إنه عازم على الانتقام. 300 00:31:28,348 --> 00:31:32,561 -لماذا؟ -لقد طردته. 301 00:31:32,644 --> 00:31:36,106 وكان منحرفا جنسيا. 302 00:31:36,189 --> 00:31:41,445 كان لديه مجلة سندات صهره. 303 00:31:41,528 --> 00:31:46,616 هو سويسري. إنهم يحبون SandM والمتأخر ... 304 00:31:48,118 --> 00:31:52,706 يعيش معا مع حفيدة فيفيان كودليب. 305 00:31:52,789 --> 00:31:56,585 وما هو أسوأ من ذلك... لقد سرق النسخة الوحيدة- 306 00:31:56,668 --> 00:32:01,673 - من أفضل مسرحياتي "هنري وماري". دائما يأتي متأخرا جدا." 307 00:32:01,757 --> 00:32:06,928 وهو يفكر في نشره في زيورخ والثراء في الانقلاب. 308 00:32:07,012 --> 00:32:09,848 أعتقد أنك غير معقول. 309 00:32:09,931 --> 00:32:15,187 أنت دائما تقتبس من المؤلفين العظماء. وكان لدى الكثير منهم ميول غريبة. 310 00:32:15,270 --> 00:32:18,857 لا يهم. الجنس ينتمي إلى الزواج. 311 00:32:18,940 --> 00:32:21,610 - هل سبق لك أن تزوجت؟ -لا. 312 00:32:21,693 --> 00:32:26,448 هل تقصد أنك لم تمارس الجنس قط؟ 313 00:32:26,531 --> 00:32:32,162 أنا صامت كالبطلينوس. يجب أن تفكر في أشياء أكثر أهمية. 314 00:32:32,245 --> 00:32:36,416 مثل صقيع الثلاجة لاستيعاب المزيد من الحروف. 315 00:32:36,500 --> 00:32:41,088 أفعل. أنا لست بحاجة إلى الجنس. لست بحاجة للحب. 316 00:32:41,171 --> 00:32:44,383 أنت لست صادقا. الجميع يحتاج إلى شيء ما. 317 00:32:44,466 --> 00:32:50,347 -أنا فقط بحاجة للمتعة. - نعم. وكيف تحصل عليه؟ 318 00:32:52,099 --> 00:32:55,352 أريد العودة إلى أنابا. 319 00:32:55,435 --> 00:33:01,024 إنها مدينة صغيرة على البحر الأسود في روسيا. 320 00:33:01,108 --> 00:33:05,195 لقد كنت أنا وفيفيان هناك منذ وقت طويل في رحلتنا حول العالم. 321 00:33:05,278 --> 00:33:09,449 زجاجة من الشمبانيا يكلف أربعة دولارات فقط. 322 00:33:09,533 --> 00:33:14,454 أعتقد أنه هناك سأكون الأسعد. 323 00:33:30,971 --> 00:33:37,894 في ذلك الصباح، استيقظ لويس آيفز مصمم على البدء بالكتابة أخيرًا. 324 00:33:44,609 --> 00:33:48,030 لكن كل ذلك أثناء تقدم اليوم- 325 00:33:48,113 --> 00:33:53,160 -أصبح مرة أخرى مشتتاً بأسرار الحياة. 326 00:34:14,431 --> 00:34:17,809 هنري، هل تعرف هذا الرجل؟ 327 00:34:18,769 --> 00:34:22,731 - أنا غيرشون جروين. -الشخص الذي يساعدك في حمل الأشياء؟ 328 00:34:22,814 --> 00:34:27,110 ويصلح السيارة . لا يزال لا يتحدث معي. 329 00:34:27,194 --> 00:34:32,240 - يركب الدراجة دائمًا. - يطرد الدافع الجنسي. 330 00:34:32,324 --> 00:34:35,827 كان غيرشون عبدًا أثناء قيادته. 331 00:34:35,911 --> 00:34:40,707 لقد أحضر العاهرات إلى المنزل من برونكس الذي سرق منه. 332 00:34:40,791 --> 00:34:46,630 طلب المساعدة. قلت أنه يستطيع قراءة القواميس للتحقق من المفردات- 333 00:34:46,713 --> 00:34:53,220 - أو ركوب الدراجات. ويعمل بشكل جيد. على الرغم من أنه يستمني كثيرًا. 334 00:34:53,303 --> 00:34:58,308 لو ساعدته لماذا لا يتحدث معك؟ 335 00:34:58,392 --> 00:35:04,398 إنه يعتقد أنني لا أريد أن نكون أصدقاء، لكنه يريد فقط الاستفادة من مهارته. 336 00:35:04,481 --> 00:35:09,945 وهكذا كان يشعر بالغيرة على ممثلك، أوتو بيلمان. 337 00:35:10,028 --> 00:35:13,699 لديك قوة غريبة على الناس. 338 00:35:13,782 --> 00:35:18,453 إنه عدم رضاي المستمر. ويعتقد البعض أنه أبوي. 339 00:35:19,413 --> 00:35:21,915 لا! هذا يكفي. 340 00:35:21,999 --> 00:35:25,794 إنه شعور سخيف للجلوس على طاولات مختلفة. 341 00:35:25,877 --> 00:35:28,630 يجلس الرجل والمرأة مقابل بعضهما البعض. 342 00:35:28,714 --> 00:35:34,302 إذا كنت تريد أن تصبح رجلاً إضافيًا، فلديك الكثير للتعرف على اتفاقية الصبي والفتاة. 343 00:35:34,386 --> 00:35:38,306 -ماذا ستفعل ليلة الغد؟ -لا شئ. كيف ذلك؟ 344 00:35:38,390 --> 00:35:42,644 سيدتان بحاجة لمرافقة إلى حدث ما. 345 00:35:42,728 --> 00:35:47,482 -فيفيان وابنة أختها؟ - لا، لكن بنفس القدر من الأهمية. 346 00:35:47,566 --> 00:35:53,238 -هل هذا يجعلني رجلاً إضافياً؟ -إضافات، نعم. ولكن ليس لا غنى عنه. 347 00:36:03,081 --> 00:36:06,752 -ماذا تفعل؟ -لقد نسيت شراء الجوارب. 348 00:36:06,835 --> 00:36:11,757 كلها خيطية. لن يرى أحد أي فرق. 349 00:36:11,840 --> 00:36:17,304 - قد يقتل البراغيث. - البراغيث؟ 350 00:36:17,387 --> 00:36:21,641 نعم. صرح طبيب الأمراض الجلدية أن لدي البراغيث. 351 00:36:23,727 --> 00:36:28,523 استمع بعناية. إحدى السيدات نحن نرافق الليلة، لويس هوبر- 352 00:36:28,607 --> 00:36:32,402 -لقد سمحت لي أن أعيش معها في بالم بيتش أربعة فصول شتاء. 353 00:36:32,486 --> 00:36:37,866 - لكنني أردت أن ألومها. -ماذا قلت؟ 354 00:36:37,949 --> 00:36:43,580 حقيقة أن لديها مؤخرة كبيرة هي فجوة وأنها قد تكون معتوهة أخلاقيا. 355 00:36:43,664 --> 00:36:48,585 - لقد كان كثيرًا جدًا. -لهذا السبب أنا أعول عليك. 356 00:36:48,669 --> 00:36:53,674 أتمنى شبابك يكون لها تأثير إيجابي عليها. 357 00:36:53,757 --> 00:37:01,014 المرأة الأخرى، ميريديث لاغرفيلد، ليس لديه شيء، فقير مثل كاهن الرعية. 358 00:37:01,098 --> 00:37:06,228 نحن غالبا ما نعمل معا. قالت ربما يستطيع لويس أن يغفر لي. 359 00:37:06,311 --> 00:37:10,565 - كان ذلك لطيفا. - يستخدمني لاغرفيلد كسائق. 360 00:37:10,649 --> 00:37:14,152 لقد أصبحت ضخمة ووجدت صعوبة في المضي قدمًا. 361 00:37:14,236 --> 00:37:18,615 عندما نتحدث عن المتصيدون. يا إلهي، أنظر إليها. 362 00:37:18,699 --> 00:37:25,455 لكنها جميلة هنا. الجميع لديه نحن شيء. حتى لاغرفيلد. 363 00:37:27,040 --> 00:37:32,546 هنري، ركز. لقد وصل جورج جيلي وزوجته للتو. 364 00:37:32,629 --> 00:37:36,758 لديها حفلة كبيرة يوم الخميس. يجب أن نتحدث معها. 365 00:37:36,842 --> 00:37:41,555 إنهم يعرفون فيفيان كودليب. اذكر اسمها وسنتم دعوتك. 366 00:37:41,638 --> 00:37:47,602 - لويس؟ -لويس... إنها تحدق في لوحة كليمت. 367 00:37:47,686 --> 00:37:53,025 عذرا. - أوه، آسف. 368 00:37:59,990 --> 00:38:04,536 -قزم! - إنه طفل، هنري. 369 00:38:04,619 --> 00:38:10,375 نعم، هذا بالضبط. بالحديث عن الأطفال، هذا هو المقيم الجديد لدي - لويس إلفيس. 370 00:38:10,459 --> 00:38:17,090 لقد انتقل هنا ليجد نفسه. لويس - لويس. لويس - لويس. 371 00:38:17,174 --> 00:38:20,802 لطيفة جدا أنها تقع في الفم. 372 00:38:21,928 --> 00:38:24,723 المزيد من النبيذ قليلا... 373 00:38:29,895 --> 00:38:31,730 أنا... 374 00:38:33,440 --> 00:38:37,152 - أنا حقا أحب الاستعراضات. - لم أكن. 375 00:38:37,235 --> 00:38:42,115 إنه أمر سخيف. لا أحد ينظر إليهم بشكل صحيح. 376 00:38:43,533 --> 00:38:47,579 لقد أعجبت الزي الخاص بك من قبل. 377 00:38:47,663 --> 00:38:51,792 انها مثيرة جدا للاهتمام. والعبارة تلبسك. 378 00:38:51,875 --> 00:38:57,297 - كم عمرك يا لويس؟ -قديم بما فيه الكفاية. 379 00:38:57,381 --> 00:39:02,386 - هل أنت ربما من روسيا؟ -أنا؟ 380 00:39:02,469 --> 00:39:06,515 لا، أنا أمريكي مزدوج المولد. 381 00:39:06,598 --> 00:39:09,309 ليس بالنسبة لي. 382 00:39:09,393 --> 00:39:16,108 -ماذا تفعل في الصحف؟ -أواصل التسويق. 383 00:39:16,191 --> 00:39:20,988 لكني أريد أن أصبح محرراً أو المؤلفين في بعض الأحيان. 384 00:39:21,071 --> 00:39:28,245 هنري كاتب لامع و الكاتب المسرحي. لكنه يمكن أن يكون وقحا. 385 00:39:28,328 --> 00:39:34,334 باستثناء الروسي الذي يخدم، هذه مجموعة قاتمة للغاية. 386 00:39:34,418 --> 00:39:37,295 توقف عن الشكوى. إنه متعب. 387 00:39:37,379 --> 00:39:42,843 ويتني لديه أيضا افتتاح، ولكن ليس قبل الساعة التاسعة. 388 00:39:42,926 --> 00:39:48,348 سنتناول العشاء في منزلي أولاً. ميريديث تأتي معي. 389 00:39:48,432 --> 00:39:52,185 يقوم هنري ولويس بجمع الطعام. 390 00:39:55,147 --> 00:40:01,820 لويس أسوأ مما كان متوقعا. شبابك لقد خذلنا وأنا خارج الشكل. 391 00:40:01,903 --> 00:40:06,742 أنا لم أنم بشكل صحيح ثم اختفى قناع النوم. 392 00:40:06,825 --> 00:40:10,454 ننتقل إلى الخطة ب في العشاء. 393 00:40:10,537 --> 00:40:16,710 لا يوجد مرحاض هنا ولا بد لي من ذلك تبول. اشتري دجاجتين مشويتين. 394 00:40:16,793 --> 00:40:22,632 لويس غني بالأحجار، لكنه الأفضل إنها تعرف الدجاج المشوي. 395 00:40:23,633 --> 00:40:26,553 أثناء وقوف الشاب في الصف- 396 00:40:26,636 --> 00:40:32,309 -لم يستطع التوقف عن التفكير أحداث الليلة مرارا وتكرارا. 397 00:40:32,392 --> 00:40:40,359 ثم أدرك شيئا عن وضعه إلى السيد هنري هاريسون، الذي... 398 00:40:40,442 --> 00:40:44,237 -لقد عدت - هل تبولت بعد؟ 399 00:40:44,321 --> 00:40:46,990 -نعم. - أين كنت؟ 400 00:40:47,074 --> 00:40:49,743 - هناك. -في الشارع؟ 401 00:40:49,826 --> 00:40:53,288 -نعم. - لا، لم تفعل، أليس كذلك؟ 402 00:40:53,372 --> 00:40:57,084 نعم فعلت. الأرستقراطي الحقيقي يعرف- 403 00:40:57,167 --> 00:41:02,798 - أنه يستطيع التبول في الشارع بالضبط عندما يريد، ليلا أو نهارا. 404 00:41:02,881 --> 00:41:10,222 -إظهار المكان الذي تبول فيه. -لا تكن سخيفا. هناك. بين السيارات. 405 00:41:10,305 --> 00:41:16,436 كيف تدبر الأمر دون أن يراك؟ كان من الممكن أن يتم القبض عليك. 406 00:41:16,520 --> 00:41:21,733 إنه فن تتعلمه. ينظر. سأريكم. 407 00:41:23,151 --> 00:41:27,489 انظر وافعل كما أفعل. 408 00:41:27,572 --> 00:41:32,953 مُعد؟ النزول من الرصيف كما لو كنت تعبر الشارع. 409 00:41:33,036 --> 00:41:38,667 ثم تتوقف فجأة وتتحقق حركة المرور. افتح الذبابة، أخرجها- 410 00:41:38,750 --> 00:41:44,297 - امسك المعطف بشكل صحيح والعودة إلى الوراء. 411 00:41:44,381 --> 00:41:48,093 لن يراك أحد شخ. 412 00:41:48,176 --> 00:41:55,267 من خلال العودة إلى الوراء، لا يأتي شخ على قدميك ولن تضطر إلى الوقوف عليها. 413 00:41:57,519 --> 00:42:00,313 كان هناك المزيد. 414 00:42:00,397 --> 00:42:05,944 -هل فهمت الآن؟ - في الواقع أعتقد ذلك. 415 00:42:06,028 --> 00:42:11,616 -شكرًا لأنك علمتني. - لا يوجد سبب. احتفظ بالمفتاح. 416 00:42:13,410 --> 00:42:17,873 -مساء الخير. -هنري هاريسون للسيدة هوبر. 417 00:42:26,965 --> 00:42:31,845 مهما فعلت، لا تذكر البراغيث إلى لويس. 418 00:42:31,928 --> 00:42:36,558 إذا أصيبت بالعدوى، لم أحضر تلك الغرفة أبدًا. 419 00:42:37,976 --> 00:42:42,064 الآن انتظر... لويس لديه كلب. 420 00:42:42,147 --> 00:42:46,902 إذا أمكنني الحصول على الحبل لذلك، هل نحن مخلصون. 421 00:42:46,985 --> 00:42:49,196 هل ستصعد؟ 422 00:42:49,279 --> 00:42:52,115 محبوب! 423 00:42:54,576 --> 00:43:00,999 لقد اشتقت لك! أنظر إليك... ماذا ترتدي بحق الجحيم؟ 424 00:43:01,083 --> 00:43:05,337 هنري! ضع الكلب أرضًا واحضري الدجاج . 425 00:43:05,420 --> 00:43:07,964 في اللحظة. 426 00:43:09,007 --> 00:43:11,468 أنا قادم! 427 00:43:18,475 --> 00:43:21,228 مرحبًا ميريديث. 428 00:43:32,364 --> 00:43:36,451 يا له من منظر مذهل. يمكنك رؤية كل شيء من هنا. 429 00:43:36,535 --> 00:43:42,249 -أنا أعرف. لقد نشأت هنا في المنطقة. -نعم حقا؟ 430 00:43:43,417 --> 00:43:49,673 كنا العائلة الأكثر شعبية. لقد فعلنا دائمًا مثل هذه الأشياء الممتعة. 431 00:43:49,756 --> 00:43:52,551 لم نشعر بالملل أبدًا. 432 00:43:52,634 --> 00:43:56,555 اعتقدت أن كل العائلات كانت هكذا. 433 00:43:56,638 --> 00:44:00,434 اعتقدت أن الحياة كانت هكذا. 434 00:44:02,686 --> 00:44:07,649 اللحم الداكن قبل لمس الضوء. 435 00:44:07,733 --> 00:44:08,984 لا، هذا كل شيء. 436 00:44:09,067 --> 00:44:14,990 سيكون لدي حل المشهد الخاص بي إليوت بيجاما في بالم بيتش هذا الشتاء. 437 00:44:15,073 --> 00:44:19,286 قامت فيفيان كودليب بحجز واحدة قاعة الرقص في المستعمرة. 438 00:44:19,369 --> 00:44:23,999 بالفعل؟ أنت تخطط لقضاء الشتاء في بالم بيتش؟ 439 00:44:24,082 --> 00:44:31,214 بالطبع. وسوف تكون مثالي في دور جورج إليوت. 440 00:44:31,298 --> 00:44:36,970 إذا كنت تأمل في غرفة ضيوفي، لذلك لا يمكنك الحصول عليه هذا العام. 441 00:44:37,054 --> 00:44:39,222 لقد دعوت ميريديث. 442 00:44:39,306 --> 00:44:42,934 من المحتمل أن تكون الشمس مفيدة لركبتيها السيئتين. 443 00:44:43,018 --> 00:44:49,274 -لاغرفيلد؟ - هذا صحيح. ميريديث. 444 00:44:54,696 --> 00:44:59,451 الدجاج جيد حقا. 445 00:44:59,534 --> 00:45:05,624 هنري، أتساءل... إذا كنت حرا غدا... 446 00:45:05,707 --> 00:45:12,964 لقد وجدت طبيبًا رياضيًا رخيصًا إلى ركبتي في بروكلين. 447 00:45:17,719 --> 00:45:22,307 -هل تتخيل القيادة... -البحث عن شخص آخر! 448 00:45:22,391 --> 00:45:24,893 لدي فئة غدا. 449 00:45:24,976 --> 00:45:29,815 وأنا لن أذهب مع ويتني. جميع المعارض هي نفسها. 450 00:45:29,898 --> 00:45:35,737 مقاعد المراحيض والأعضاء التناسلية. أنا لست في مزاج لذلك. 451 00:45:35,821 --> 00:45:39,741 لويس، ها نحن ذا. 452 00:45:45,831 --> 00:45:52,504 - من المحزن أن الأمر انتهى بهذه الطريقة. -بالتأكيد... 453 00:45:57,926 --> 00:46:00,095 شكرا للسماح لي بالمجيء. 454 00:46:00,178 --> 00:46:04,266 كل شيء على ما يرام أن لاغرفيلد سوف يحصل لي- 455 00:46:04,349 --> 00:46:07,728 - ليقودها وركبتيها السمينتين إلى بروكلين. 456 00:46:07,811 --> 00:46:14,526 إنها لا تسأل لويس لأنها لا تريد ذلك المخاطرة بالغرفة التي استولت عليها. 457 00:46:14,609 --> 00:46:20,782 لا تأخذها. التركيز على لا شيء إيجابي، كما تقول لي. 458 00:46:20,866 --> 00:46:26,121 نعم. نعم. أنت بالتأكيد على حق. 459 00:46:27,289 --> 00:46:33,795 الدجاج المشوي كان جيدا. سأركز على ذلك. 460 00:46:38,008 --> 00:46:41,970 لا... ماذا يحدث بحق الله؟ 461 00:46:43,889 --> 00:46:46,141 انظر تحت الغطاء. 462 00:46:49,686 --> 00:46:54,691 لا، لا، لا. ليست السيارة. 463 00:46:59,488 --> 00:47:04,326 ليس اليكترا. وإذا خسرته، سأخسر كل شيء. 464 00:47:04,409 --> 00:47:09,498 سنتركها هنا الليلة وطهيها غدا. 465 00:47:09,581 --> 00:47:16,838 -نعم �؟ بأي أموال؟ - هذا جيّد. نستقل سيارة أجرة إلى المنزل. 466 00:47:16,922 --> 00:47:23,845 لا... لا.ك أريد ابتعد عني هذا المساء 467 00:47:23,929 --> 00:47:30,727 -أليس عليك أن تقطع الطريق كله وحدك؟ - هل تعتقد أنني رجل عجوز نحيف؟ 468 00:47:30,811 --> 00:47:37,776 أنت الجديد في المدينة لا يجب أن ترتب- أرني! أريد العودة إلى المنزل وحدي. 469 00:47:37,859 --> 00:47:41,446 فقط اذهب. أنا لا أحتاجك. 470 00:47:55,794 --> 00:47:59,965 لا رقص اليوم، هنري؟ 471 00:48:04,511 --> 00:48:08,015 سالي - حانة المتحولين جنسيا الأكثر إثارة في نيويورك 472 00:48:09,850 --> 00:48:14,354 لويس. هل قرأت شيئا؟ لم أقصد الإزعاج 473 00:48:14,438 --> 00:48:17,899 لا، لا، أنا... 474 00:48:19,818 --> 00:48:21,945 لم أقرأ شيئا. 475 00:48:22,029 --> 00:48:28,702 لم نتناول هذا الغداء أبدًا. هل من الممكن أن يصلح اليوم؟ 476 00:48:32,039 --> 00:48:38,211 سوف يرى شخص ما من العمل أنني كوبا في قرية السينما الليلة. اتبع على طول. 477 00:48:38,295 --> 00:48:40,839 نعم؟ 478 00:48:40,922 --> 00:48:43,342 لو سمحت. شكرًا. 479 00:48:45,886 --> 00:48:49,306 -أنت مضحك، لويس. -بأي طريقة؟ 480 00:48:49,389 --> 00:48:56,772 أنت مثير للاهتمام. في بعض الأحيان يمكنك أن تشعر به كأنك أتيت من زمن آخر 481 00:48:56,855 --> 00:48:58,899 العشرينات. 482 00:48:58,982 --> 00:49:05,739 مضحك، أنا أحب تلك الفترة الزمنية. الأدب في ذلك الوقت. 483 00:49:05,822 --> 00:49:10,744 لم أخبرك بهذا من قبل، لكن في بعض الأحيان- 484 00:49:10,827 --> 00:49:15,248 - أتخيل أن هناك من يروي حياتي 485 00:49:15,332 --> 00:49:19,503 - كما لو كنت الشخصية الرئيسية في رواية كلاسيكية. 486 00:49:20,462 --> 00:49:21,546 تمام. 487 00:49:21,630 --> 00:49:25,258 <ط> أعرب الشاب عن أسفه اعترافه على الفور. 488 00:49:25,342 --> 00:49:29,304 <ط> لقد بذل جهدا لتغيير موضوع المحادثة. 489 00:49:29,388 --> 00:49:35,769 - كيف سارت الوقفة الاحتجاجية ضد المبنى؟ -رائع. اتبع على طول في المرة القادمة. 490 00:49:35,852 --> 00:49:40,232 -وخذها معك الآن. هل تعيش وحدك؟ -لدي زميلة في الغرفة. 491 00:49:40,315 --> 00:49:44,945 لكنه أكبر سنا. قديم. استأجرت غرفة منه. 492 00:49:45,028 --> 00:49:51,576 لكن الأمور لا تسير على ما يرام. يمكنه أن يغضب مني. 493 00:49:51,660 --> 00:49:57,040 - قد يكون في داخلك. -لا. لا. 494 00:49:57,124 --> 00:50:02,629 لا أريد أن أصدق ذلك عنه. لقد خطرت هذه الفكرة في ذهني، ولكن... 495 00:50:02,713 --> 00:50:06,425 ماذا فعل مما جعلك تتساءل؟ 496 00:50:06,508 --> 00:50:09,803 انه غريب بعض الشيء ... 497 00:50:09,886 --> 00:50:17,019 شربنا النبيذ، واستلقيت على الأرض وفكرت في الذهاب إلى السرير. 498 00:50:17,102 --> 00:50:19,771 ثم حدث شيء غريب. 499 00:50:38,332 --> 00:50:40,834 هل كان هذا كل شيء؟ 500 00:50:43,503 --> 00:50:48,383 لا، ربما كان لا شيء. لا أعرف لماذا قلت ذلك. 501 00:50:48,467 --> 00:50:54,806 مغفور. أود أن أسألك شيئا. 502 00:50:54,890 --> 00:50:56,475 بالتأكيد. 503 00:50:56,558 --> 00:51:03,690 الرجل الذي أقابله يريد ذلك سآتي معك إلى جامايكا يوم الخميس. 504 00:51:03,774 --> 00:51:09,404 أريد أن أفعل ذلك. لم أكن أبدا في الخارج وأنا أحب بوب مارلي. 505 00:51:09,488 --> 00:51:13,116 لكن جورج يريد ذلك أن أقوم بفرز جميع الصور- 506 00:51:13,200 --> 00:51:17,871 - فطمأنته أنه يمكنك الانتقال للعيش من أجلي. 507 00:51:17,954 --> 00:51:21,833 إنها بضعة أيام فقط. 508 00:51:25,629 --> 00:51:29,466 بالتأكيد. سأكون سعيدا بمساعدتك. 509 00:51:30,884 --> 00:51:36,306 أنت الأفضل! أنا مدين لك بخدمة كبيرة. 510 00:51:44,398 --> 00:51:46,650 مرحبًا! 511 00:51:48,402 --> 00:51:53,448 -كيف حالك؟ -جيد. يبدو أنك أفضل. 512 00:51:53,532 --> 00:51:58,620 نعم لقد ذهب الثقل. على الرغم من أنني لا أعرف السبب. 513 00:51:58,704 --> 00:52:04,042 يقول المرآب أنه يكلف واحدًا القدرة فقط على الحصول على السيارة للذهاب. 514 00:52:04,126 --> 00:52:09,339 ولكن هناك غرفة في بالم بيتش الذي يبدو واعدا. 515 00:52:09,423 --> 00:52:13,218 -جيدة بالنسبة لك. - الحديث الذي... 516 00:52:13,301 --> 00:52:17,222 لدي اقتراح حول كيف يمكنك توفير المال. 517 00:52:17,305 --> 00:52:24,021 لقد سمحت لي باستعارة سيارتك في فلوريدا لمدة شهرين فقط- 518 00:52:24,104 --> 00:52:30,068 - ضد الدفع الخاص بي التأمين على السيارات خلال تلك الفترة. 519 00:52:30,152 --> 00:52:35,198 ولهذا السبب هل تتحدث معي مرة أخرى؟ 520 00:52:35,282 --> 00:52:39,745 جزئيا، نعم. لكن الاقتراح يفيدنا نحن الاثنين. 521 00:52:39,828 --> 00:52:44,541 لماذا لا تسمح لي أن نلتقي ابنة أخت فيفيان كودليب؟ 522 00:52:44,624 --> 00:52:49,004 سيكون ذلك أفضل بكثير أموال التأمين. 523 00:52:50,380 --> 00:52:54,634 لا أستطيع أن أفعل ذلك. لن يكون صحيحا. 524 00:52:54,718 --> 00:53:00,390 لماذا؟ هل هناك شيء خاطئ معي؟ 525 00:53:04,728 --> 00:53:12,027 أنا لا أعير سيارتي! لقد ورثتها من والدي! 526 00:53:12,110 --> 00:53:15,113 لم أقصد أن أغضبك. 527 00:53:15,197 --> 00:53:20,952 نحن نكتسح الاقتراح تحت السجادة. 528 00:53:22,412 --> 00:53:24,831 اعذرني. 529 00:53:25,957 --> 00:53:28,543 هـ. هاريسون. 530 00:53:28,627 --> 00:53:31,463 غيرشون؟ يا لها من مفاجأة. 531 00:53:31,546 --> 00:53:35,133 سيارتي؟ نعم، فعلت. 532 00:53:35,217 --> 00:53:40,514 هل يمكنك فعل ذلك؟ سأكون في الأسفل. 533 00:54:01,618 --> 00:54:03,912 عد! 534 00:54:15,632 --> 00:54:16,758 أماه... 535 00:54:19,928 --> 00:54:23,265 ماري! ماري! 536 00:54:23,348 --> 00:54:25,142 لويس؟ 537 00:54:27,811 --> 00:54:31,398 -ما الذي تفعله هنا؟ - لم أتمكن من الوصول إلى الفيلم. 538 00:54:31,481 --> 00:54:36,653 لكنني كنت في مكان قريب وفكرت في إعطائك توصيلة إلى المنزل. 539 00:54:36,737 --> 00:54:41,616 أريد تفضيل وسائل النقل العام. 540 00:54:41,700 --> 00:54:45,370 أنت لا تتجول بها هنا، أليس كذلك؟ 541 00:54:45,454 --> 00:54:50,334 لا، لا، بالطبع لا. أنا أساعد طريقي لاغرفيلد. 542 00:54:50,417 --> 00:54:56,381 إنها كبيرة جدًا ووجدت صعوبة في المضي قدمًا. 543 00:54:56,465 --> 00:55:01,887 كم هو لطيف منك. حسناً، عندما تكون هنا... 544 00:55:04,806 --> 00:55:07,642 ربط حزام الأمان. 545 00:55:09,895 --> 00:55:15,233 - الآن أنا مدين لك بمعروفين. -أنت لا تدين لي بأي شيء. 546 00:55:15,317 --> 00:55:20,864 إلى الأمام مباشرة. براد يعيش هناك. انا ذاهب للنوم هناك. 547 00:55:22,574 --> 00:55:27,037 ماذا هناك؟ "سالي - أهم متحول جنسي"؟ 548 00:55:27,120 --> 00:55:32,125 - الناس يفسدون في سيارتي. رميها بعيدا. -الرمي؟! 549 00:55:40,592 --> 00:55:43,345 -يا إلهي. -سامح. 550 00:55:43,428 --> 00:55:46,640 لقد أصبت بنوبة قلبية. 551 00:55:46,723 --> 00:55:52,062 هذا هو أسوأ يوم في حياتي. 552 00:55:52,145 --> 00:55:56,692 -ماري... - علينا أن نرى ما كان عليه. 553 00:56:00,237 --> 00:56:03,782 هل ماتت بعد...؟ 554 00:56:05,158 --> 00:56:09,955 شخص ما كان ممتعا. لكنه على حق. 555 00:56:10,038 --> 00:56:15,836 - نعم هو كذلك. - لويس؟ أفعل بقية الطريق. 556 00:56:15,919 --> 00:56:20,507 -بالتأكيد. -مرحبا، أنت أيضا! 557 00:56:22,676 --> 00:56:24,886 حسنا... 558 00:56:31,768 --> 00:56:37,733 نراكم غدا، غيرشون. النوم الآن. تبدو متعبًا أكثر من المعتاد. 559 00:56:39,443 --> 00:56:46,450 إله! يجب أن تتوقف عن الاختباء في الظل. لقد بدأ يصبح عيبًا خطيرًا. 560 00:56:46,533 --> 00:56:50,912 لقد دخلت للتو. 561 00:56:50,996 --> 00:56:58,003 يا لها من أمسية كارثية. طلب غيرشون لسانًا مسلوقًا على العشاء. 562 00:56:58,086 --> 00:57:04,885 ثم ذكر أن السيارة فوق كل الإنقاذ. 563 00:57:04,968 --> 00:57:11,016 لكن عندما كنت في مكان فيفيان في ساوثهامبتون لاحظت- 564 00:57:11,099 --> 00:57:15,854 -سيارة جميلة للبيع، خارج الخليج حيث تعيش السحلية. 565 00:57:15,937 --> 00:57:22,027 كنت أنا وجيرشون نفكر في الذهاب إلى هناك في نهاية هذا الأسبوع ومعرفة ما إذا كان لا يزال هناك. 566 00:57:22,110 --> 00:57:27,449 -هل تريد أن تأتي جنبا إلى جنب؟ - أنت فقط بحاجة إلى ركوب؟ 567 00:57:27,532 --> 00:57:33,705 نعم. لماذا تراه بهذه الطريقة؟ فكر في نفسك. 568 00:57:33,789 --> 00:57:38,877 سيكون الطقس جميلا. بفضل ظاهرة الاحتباس الحراري. 569 00:57:38,960 --> 00:57:46,009 وأعتقد أنك ستقدر ذلك قابل غيرشون. هو...مختلف. 570 00:57:54,726 --> 00:57:59,147 - أين غيرشون؟ - لقد تأخر بشكل مرضي. 571 00:57:59,231 --> 00:58:04,069 -ادخل وأسرع به. - أنا لا أعرفه. 572 00:58:04,152 --> 00:58:10,575 نلقي نظرة على شقته. إنه أمر مثير للاهتمام. 573 00:58:10,659 --> 00:58:13,078 أنا أقود جولة صغيرة. 574 00:58:13,161 --> 00:58:14,663 نكتة! 575 00:58:14,746 --> 00:58:19,793 <ط> لا رجال، انظروا! ديكابوتابل 576 00:58:30,846 --> 00:58:32,764 غيرشون؟ 577 00:58:42,774 --> 00:58:44,985 غيرشون؟ 578 00:58:45,068 --> 00:58:47,696 القاعة؟ 579 00:58:54,786 --> 00:58:57,873 ح...! مرحبا، اسمي لويس. 580 00:58:57,956 --> 00:59:00,000 مقيم هنري . 581 00:59:00,083 --> 00:59:03,962 انتظرنا في السيارة وسألني هنري... 582 00:59:04,046 --> 00:59:09,051 أعتذر كثيرا. كنت على وشك أن أرتدي حذائي. 583 00:59:09,134 --> 00:59:13,055 لا... بالطبع. 584 00:59:19,019 --> 00:59:24,358 واو... لديك العديد من الأشياء المثيرة للاهتمام. 585 00:59:24,441 --> 00:59:26,860 أقوم بجمع الهدايا التذكارية. 586 00:59:26,943 --> 00:59:32,532 -لا بد أنك كنت في كل مكان. -لا. لم أذهب إلى أي مكان. 587 00:59:32,616 --> 00:59:37,788 - مازلت أعمل. -ماذا تعمل؟ 588 00:59:37,871 --> 00:59:40,832 أنا ميكانيكي مترو الانفاق. 589 00:59:43,585 --> 00:59:47,130 -سامح. -على أية حال... 590 00:59:47,214 --> 00:59:52,761 أنا أحب عملي، ولكن لدي حلمت دائمًا بشراء مركب شراعي- 591 00:59:52,844 --> 00:59:58,225 - وأبحر إلى الأبد مع امرأة جميلة إلى البحر الأبيض المتوسط، إلى المغارة الزرقاء. 592 00:59:58,308 --> 01:00:04,523 منازل التجديف الصغيرة تنتظر هناك. ببطء نحن نخرج إلى الكهف الرطب- 593 01:00:04,606 --> 01:00:11,697 - حيث نقبل ونغني ويستمع إلى انسجام أصداءنا. 594 01:00:11,780 --> 01:00:15,117 ما زلت أعتقد أن هذا ممكن. 595 01:00:15,200 --> 01:00:18,036 بيتن والمرأة. 596 01:00:19,037 --> 01:00:22,874 Un baiser? Un baiser? باس سور لا بوش 597 01:00:22,958 --> 01:00:27,504 Ca m'effarouche, pas sur la bouche 598 01:00:27,587 --> 01:00:31,842 -أي نوع من الأغنية هو؟ -من أوبريت رأيته في باريس. 599 01:00:31,925 --> 01:00:35,637 باس سور لا بوش. lnte pâ الفم. 600 01:00:35,721 --> 01:00:39,725 يتعلق الأمر برجل من لا يريد أن يتم تقبيله على الفم. 601 01:00:39,808 --> 01:00:44,688 - إنه مريض! -لا. فرك الأنف أكثر صحية. 602 01:00:44,771 --> 01:00:49,192 -كيف تمكنت من العيش في الخارج؟ -ميراث. 603 01:00:49,276 --> 01:00:54,406 أصبحت أبًا في عمر 22 عامًا لذلك عشت في أوروبا لمدة عشر سنوات. 604 01:00:54,489 --> 01:00:58,952 -وانتهى كل واحد. - هل ماتوا في نفس الوقت؟ 605 01:00:59,036 --> 01:01:04,333 توفي والدي عندما كنت في الثانية من عمري. لقد نشأت مع عمتي البوهيمية. 606 01:01:04,416 --> 01:01:08,378 -لماذا ليس عند والدتك؟ -كانت خائفة مني. 607 01:01:08,462 --> 01:01:13,550 عمتي فهمتني. قامت بالتدريس في الأدب في جامعة جونز هوبكنز. 608 01:01:13,633 --> 01:01:18,764 غالبًا ما كانت تحصل على تعويضات لأوروبا وكانت له علاقات حب. 609 01:01:18,847 --> 01:01:22,559 كانت جميلة، لكنها لم تتزوج قط. 610 01:01:22,643 --> 01:01:27,939 -امرأة رائعة. - يبدو أنك أحببتها كثيرًا. 611 01:01:29,149 --> 01:01:34,154 هل تجري مقابلة معي؟ هل تفكر في الكتابة؟ سيرة كاتب مسرحي غير معروف- 612 01:01:34,237 --> 01:01:36,615 -الذي تحفة هل سرقها أحدب؟ 613 01:01:36,698 --> 01:01:41,453 -لكنك تثير اهتمامي. - أنت لا تهمني! 614 01:01:41,536 --> 01:01:45,082 سأفعل كل شيء لتضليلك. 615 01:01:45,165 --> 01:01:49,461 بإمكانك الكتابة عني لكنك لن تمسك بروحي أبدًا. 616 01:01:57,511 --> 01:01:59,805 وأخيرا هنا. 617 01:01:59,888 --> 01:02:04,935 بين مانهاتن وإيست إند هناك المقابر ونوادي التعري فقط. 618 01:02:05,018 --> 01:02:11,525 هل تعلم أن الحانات عاريات لديه أكبر عدد من الزوار في عيد الأم؟ 619 01:02:11,608 --> 01:02:15,320 إنه الضرع. في ذلك اليوم أحتاج لرؤيتهم. 620 01:02:15,404 --> 01:02:20,534 - إنه أمر منطقي في الواقع. - يا له من صوت جميل. 621 01:02:20,617 --> 01:02:27,582 -أم أنها كوف؟ -الاسم الصحيح منحني. 622 01:02:27,666 --> 01:02:32,170 اسم. خليج واسع يتكون من أرض منحنية. 623 01:02:32,254 --> 01:02:35,465 هناك العديد من الكلمات الجميلة في B. 624 01:02:35,549 --> 01:02:40,137 المفضل لدي هو ثنائي النسيج. وهذا لا يعني ما قد تعتقده. 625 01:02:40,220 --> 01:02:44,975 يعني "اسكتلندا أو المتعلقة بها". 626 01:02:45,058 --> 01:02:51,440 <ط> 29 فبراير المقبل علينا أن نفعل ذلك نتمنى لبعضنا البعض biextile سعيدًا 627 01:02:58,864 --> 01:03:01,616 يبقى. 628 01:03:01,700 --> 01:03:05,287 أنظر إليها. يا له من جمال. 629 01:03:05,370 --> 01:03:11,543 كاديلاك الدورادو -75 بمحرك V8. 400 حصان. 630 01:03:11,626 --> 01:03:16,923 عزم الدوران 680 نيوتن متر ويستخدم ثلاثة لترات لكل ميل. 631 01:03:17,007 --> 01:03:21,803 - غير صديقة للبيئة. -هل لك أفضل، أليس كذلك؟ 632 01:03:21,887 --> 01:03:26,642 ويبدو أن الناس قد سافروا بعيدا. نتصل ونطلب اختبار القيادة. 633 01:03:26,725 --> 01:03:31,855 يمكننا بالتأكيد إلقاء نظرة تحت الغطاء. ادخل وحاول أن تفتح. 634 01:03:33,857 --> 01:03:38,695 - إنه مفتوح. - إطارات جديدة، هذا جيد. 635 01:03:38,779 --> 01:03:43,241 - لا أجد... - دع غيرشون يفعل ذلك. يمكنه الغناء. 636 01:03:43,325 --> 01:03:49,498 - قد يكون هذا مفتاحًا سريًا لفتح غطاء المحرك. - لا، هنري. 637 01:03:49,581 --> 01:03:52,334 شيسل 638 01:03:52,417 --> 01:03:58,507 - من الأفضل أن نلتزم قبل أن تأتي الشرطة. -هنري... 639 01:04:00,133 --> 01:04:05,847 على الأقل حصلت على قطعة من واحدة جديدة سيارة. سأسأل عن السعر في الصباح. 640 01:04:05,931 --> 01:04:11,436 -هذا هو المكان الذي تتجه فيه إلى مسرح الجريمة. - لن يشكوا بي أبداً. 641 01:04:11,520 --> 01:04:16,233 من سيشوه السيارة ثم اسأل كم يكلف؟ 642 01:04:16,316 --> 01:04:21,947 الشاب متعلم ولكن إنه لا يعرف شيئًا عن الحياة الحقيقية. 643 01:04:22,030 --> 01:04:28,453 -نعم، بدأت أعتقد ذلك. - ولديه روح قديمة حزينة. 644 01:04:28,537 --> 01:04:34,251 -إنه لا يستطيع حتى الرقص! - إنها مأساوية. 645 01:04:34,334 --> 01:04:38,755 هنري يمكن أن يعلمني الرقص. 646 01:04:38,839 --> 01:04:44,511 لا يمكنك تعلم رقصتي. إنها بديهية. إنها إيقاعات الغابة. 647 01:04:44,594 --> 01:04:46,555 بحث 648 01:04:48,473 --> 01:04:50,559 نيفيل. 649 01:04:51,643 --> 01:04:56,690 غيرشون، لديك شعر جميل، لقد سمعنا ذلك بالتأكيد في الحمام. 650 01:04:56,773 --> 01:05:02,112 -غني شيئًا راقصًا! -ما هو النوع المطلوب؟ 651 01:05:02,195 --> 01:05:06,450 لا أعرف... ابدأ برقص الفالس. 652 01:05:08,076 --> 01:05:12,914 هنا. نحن بحاجة إلى الفضاء. س. لاكتاج وهيرما. 653 01:05:17,669 --> 01:05:21,298 وعندما يغني يصبح صوته إنسانيا. 654 01:05:21,381 --> 01:05:27,346 تبدو الأكتاف هكذا، خارجًا مع الصدر. الأرستقراطية. افعل كما أفعل. 655 01:05:38,315 --> 01:05:43,862 واسعة جدا أرجل. إنها ليست رقصة الفلاحين! أنت أرستقراطي، أنت تحكم كل شيء! 656 01:05:45,906 --> 01:05:50,202 أنت تطفو. يلف. 657 01:05:53,914 --> 01:05:57,167 إنه متعال! 658 01:06:01,213 --> 01:06:05,717 -هنري! كيف سارت الأمور؟ -عرق النسا! 659 01:06:05,801 --> 01:06:10,389 -ماذا نفعل؟! -خذني بعيدا عن هذا الشاطئ! 660 01:06:10,472 --> 01:06:14,726 -أحتاج إلى الكحول والحضارة! -تمام. 661 01:06:18,230 --> 01:06:24,987 -كيف لنا...؟ - المعرض! اشترتها فيفيان في موسكو! 662 01:06:25,070 --> 01:06:29,741 ضعه على الأرض. لقد أصلحته من قبل. 663 01:06:29,825 --> 01:06:35,497 -لقد جعلت الأمر أسوأ. -لا تكن غبيا. لقد وقفت على قدميك. 664 01:06:35,580 --> 01:06:39,418 لقد قام أوتو بيلمان بتعيينك كقاتل، أليس كذلك؟ 665 01:06:39,501 --> 01:06:42,838 -اسفل على ركبتيك. -يمكنه الاحتفاظ بالقطعة. 666 01:06:42,921 --> 01:06:45,298 معدة. 667 01:06:47,217 --> 01:06:53,557 أبدأ بالضغط الشديد على المنطقة الواقعة فوق الأرداف. 668 01:06:53,640 --> 01:06:59,354 لا تستخدم يديك! لا أريد العصيات الخاصة بك. افعل شيئًا آخر. 669 01:07:00,314 --> 01:07:02,566 نعم. 670 01:07:04,151 --> 01:07:06,778 - ثم سآخذه هنا. -لا أعلم... 671 01:07:06,862 --> 01:07:09,698 - إنه يعمل. -ماذا...؟ 672 01:07:09,781 --> 01:07:11,283 لا يزال يكذب. 673 01:07:14,036 --> 01:07:17,873 هل أنت مجنون هل تحاول قتلي؟ 674 01:07:17,956 --> 01:07:22,961 -كيف يمكن أن يساعد هذا؟! - هنا كونياك. 675 01:07:23,045 --> 01:07:28,133 ألتقط كتاب العلاج بالابر الخاص بي. ولدي هزاز ضخم. 676 01:07:28,216 --> 01:07:30,218 قريباً! 677 01:07:32,471 --> 01:07:38,518 لويس، أعتقد أنني أرى دودتي النائمة. أليس هذا هو واحد؟ 678 01:07:44,941 --> 01:07:49,988 - سأحصل على وسادة. -لويس، في سبيل الله.. 679 01:07:50,072 --> 01:07:56,828 لا تدع غيرشون يدخل بهزازه. تخيل أين كان... 680 01:07:56,912 --> 01:08:01,375 أنا فقط بحاجة إلى النوم. لا بد لي من وضع قناع النوم. 681 01:08:01,458 --> 01:08:05,253 خذها ببساطة. أنا أعتني بجيرشون. 682 01:08:06,838 --> 01:08:09,966 إذا كنت سأدخنك أثناء نومي- 683 01:08:10,050 --> 01:08:14,429 -أريد قداس الجنازة مكتوبة باللاتينية. 684 01:08:14,513 --> 01:08:17,724 امنح سلعتي الأرضية إلى الناخبين الكاثوليك- 685 01:08:17,808 --> 01:08:21,186 -باستثناء كرات عيد الميلاد. يجب أن يكون لديك لهم. 686 01:08:21,269 --> 01:08:26,233 -لن تموت. أنت فقط بحاجة إلى النوم. -النوم... 687 01:08:26,316 --> 01:08:33,031 على الرغم من كونك غريبًا، إلا أنك كذلك أصح شخص أعرفه. 688 01:08:33,115 --> 01:08:38,370 أنا سعيد لأنك هنا. 689 01:08:38,453 --> 01:08:40,747 الهزاز! 690 01:08:51,091 --> 01:08:53,135 أنا أعتبر. 691 01:08:58,307 --> 01:09:01,226 في H. هاريسون. 692 01:09:01,310 --> 01:09:05,814 نعم؟ نعم نعم. لحظة. 693 01:09:05,897 --> 01:09:09,818 سكرتيرة فيفيان كودليب. 694 01:09:14,072 --> 01:09:17,492 هـ. هاريسون. منبوذ؟ 695 01:09:18,702 --> 01:09:23,081 فيفيان! كيف حالك؟ 696 01:09:23,165 --> 01:09:30,547 يبدو رائعا! نعم. وإنني أتطلع إلى ذلك. 697 01:09:31,882 --> 01:09:36,219 -يا إلهي! - هل هناك خطأ ما؟ 698 01:09:36,303 --> 01:09:41,683 فيفيان تتناول العشاء الليلة وتريد مرافقة. وهنا أكذب! 699 01:09:41,767 --> 01:09:46,605 ربما يجب عليك الاتصال وأخبرها كما هي. 700 01:09:46,688 --> 01:09:51,068 هي التي هي أكبر سنا افهم بما فيه الكفاية أن الصحة يمكن أن تفشل. 701 01:09:51,151 --> 01:09:56,365 لقد أصيبت بجميع أنواع السرطان مرتين وله قلب كامل 702 01:09:56,448 --> 01:10:00,243 -ولكن هذا يمنعها وليس من الخروج. 703 01:10:00,327 --> 01:10:05,332 إذا اتصلت بشخص آخر روز كافالييرز، سوف يتم حظري. 704 01:10:05,415 --> 01:10:11,421 -ليست هناك فرصة لتذهبي. -لا. 705 01:10:11,505 --> 01:10:14,466 ولكن يمكنك. 706 01:10:14,549 --> 01:10:15,759 أنا؟ 707 01:10:38,699 --> 01:10:43,787 -مرحبًا. أنا أبحث عن السيدة كودليب. -انطلق. 708 01:10:48,333 --> 01:10:50,627 انتظر هنا. 709 01:10:54,673 --> 01:10:56,883 تعال الى هنا. 710 01:11:01,221 --> 01:11:05,142 أنت لويس. صديق هنري الشاب. 711 01:11:05,225 --> 01:11:11,648 نعم. إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم. لقد سمعت الكثير عنك. 712 01:11:11,732 --> 01:11:19,323 لا تصدق هنري. في الوقت الحاضر، هذا الرجل لا يمكن الوثوق به. 713 01:11:19,406 --> 01:11:26,038 قدم حفيدتي ل محتال سويسري مشوه- 714 01:11:26,121 --> 01:11:29,207 - وهذا لا يجعلني سعيدا. 715 01:11:29,291 --> 01:11:35,922 يمكن أن يكون صديقا عزيزا، لكنه يدعي أن يكون أكثر. 716 01:11:36,006 --> 01:11:41,094 هو يعني أنه يريد الزواج مني. 717 01:11:41,178 --> 01:11:46,183 وصديقي الآخر، أريش، هو نفسه. 718 01:11:46,266 --> 01:11:50,395 - تقابله على العشاء. - الوردة لك. 719 01:11:50,479 --> 01:11:52,939 لطيف جدا. 720 01:11:53,023 --> 01:11:55,192 السيارة تنتظر. 721 01:11:55,275 --> 01:11:58,820 - دعني أساعد. - الآن نذهب. 722 01:12:03,533 --> 01:12:10,749 -ما رأيك في غرفة الشاي الروسية؟ - الكافيار والشمبانيا لذيذان. 723 01:12:10,832 --> 01:12:13,960 -نعم. أريد المزيد. -نعم يا سيدة كودليب. 724 01:12:14,044 --> 01:12:18,382 فقط اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 725 01:12:21,009 --> 01:12:23,595 عذر لفيفيان. 726 01:12:23,679 --> 01:12:28,892 الأجمل والأكثر تطوراً وثقافية... 727 01:12:28,976 --> 01:12:31,561 انا بحاجة الى القش. 728 01:12:31,645 --> 01:12:38,110 ...والأكثر تقديرا السيدة الكبرى في كل نيويورك. 729 01:12:40,445 --> 01:12:44,533 - رسالة هاتفية. -شكرًا. 730 01:12:46,660 --> 01:12:49,663 يسعدني رؤيتك مرة أخرى، ميريديث. 731 01:12:52,207 --> 01:12:55,460 نعم، هذا بالضبط. نعم. مرحبًا. 732 01:12:55,544 --> 01:13:00,882 آسف لأننا لم نتابع إلى ويتني. هنري كان خارج الشكل ... 733 01:13:00,966 --> 01:13:06,179 لقد كان وقحا. لكنه يعوض عن ذلك. إنه لئيم لجميع النساء. 734 01:13:06,263 --> 01:13:08,473 هذا ليس صحيحا... 735 01:13:08,557 --> 01:13:14,021 لقد كان حزينًا عندما كان كذلك شاب وسيم ويملك المال 736 01:13:14,104 --> 01:13:17,983 - وهو يبدو هكذا قضية لجميع النساء. 737 01:13:18,066 --> 01:13:23,405 كان يحب فتاة كاثوليكية الذي لم تتقبله عائلته. 738 01:13:23,488 --> 01:13:27,951 هنري بروتستانتي. ومنذ ذلك الحين يتظاهر بأنه كاثوليكي. 739 01:13:28,035 --> 01:13:31,163 يناسب غطرسته الأخلاقية. 740 01:13:31,246 --> 01:13:37,336 يشتبه سبنسر موني أن هنري مثلي الجنس. 741 01:13:37,419 --> 01:13:40,714 أنا أعرف. وكان في المسرح. 742 01:13:40,797 --> 01:13:44,926 يجب أن تكون أنواع المسرح مثلي الجنس قليلا لهذا الشعور. 743 01:13:45,010 --> 01:13:48,722 - ولكن هنري ليس لديه مشاعر. - حسنا إذن... 744 01:13:48,805 --> 01:13:51,850 - لا. - أستسلم. 745 01:13:51,933 --> 01:13:57,898 -لويس، هل يمكنك رؤية ما يقوله هنا؟ -بالتأكيد. 746 01:13:57,981 --> 01:14:01,568 - "باري بارباراش". - لا أريد الإجابة على ذلك. 747 01:14:01,652 --> 01:14:06,531 قبل أن يعرف أنني مع رجال آخرين يشعر بالغيرة. 748 01:14:06,615 --> 01:14:10,786 نعم لا تشجعيه 749 01:14:10,869 --> 01:14:16,750 إنه ساحر وله أرجل طويلة، لكنه يتجسس عليك في بالم بيتش. 750 01:14:16,833 --> 01:14:23,256 لديه منظار وينظر إليك عندما تغير في غرفتك. 751 01:14:23,340 --> 01:14:30,555 لا تبدأ الآن، أريش. انظر إلى القائمة واختر طبقًا. 752 01:14:30,639 --> 01:14:36,645 أريد رأس بارباراش على طبق. 753 01:14:36,728 --> 01:14:40,732 أنت نفس نفسك. غيور بنفس القدر. 754 01:14:40,816 --> 01:14:44,611 أو ماذا يا لويس؟ 755 01:14:44,695 --> 01:14:50,659 يريد رأس شخص ما على طبق ملتهب في كونياك يبدو غيورا. 756 01:14:50,742 --> 01:14:55,205 - ملتهب في كونياك؟ - ملتهب في كونياك! 757 01:14:55,288 --> 01:14:59,042 أعتقد... أنا أحبك كثيرا. 758 01:15:07,676 --> 01:15:12,889 لم أقصد التدخل له. هل قمت بأذيته؟ 759 01:15:12,973 --> 01:15:16,893 نعم، أعتقد ذلك. العريش أصيب بجروح طفيفة. 760 01:15:16,977 --> 01:15:21,064 أنا آسف جدا. اعذرني. 761 01:15:23,358 --> 01:15:25,485 تلميذ هنري... 762 01:15:30,991 --> 01:15:36,705 - العريش... -إنها لا تفهم مدى ضررها لي. 763 01:15:36,788 --> 01:15:41,043 لقد فقدت وطني، كل شيء. 764 01:15:41,126 --> 01:15:47,758 يمكنها مساعدتي، لكنها لا تفكر في ذلك حتى. 765 01:15:47,841 --> 01:15:50,594 لقد اكتفيت منها. 766 01:15:52,179 --> 01:15:57,100 لقد سئمت من فيفيان كودليب. 767 01:16:00,937 --> 01:16:03,607 لويس؟ 768 01:16:04,775 --> 01:16:10,238 إنه أنت! - براد، هذا هو الرجل على تيرا الذي انتقل للعيش من أجلي. 769 01:16:10,322 --> 01:16:13,659 -شكرا جزيلا لك! -بالتأكيد. 770 01:16:13,742 --> 01:16:18,830 <ط> لقد شاهدنا للتو نساء الموسيقى العالمية في قاعة كارنيجي. ماذا تفعل هنا؟ 771 01:16:18,914 --> 01:16:26,129 -أتناول العشاء مع بعض الأصدقاء. - هنا؟ إنه مثالي! 772 01:16:26,213 --> 01:16:28,340 لويس! 773 01:16:28,423 --> 01:16:34,304 لا تدع هراء العريش يفسد المساء. 774 01:16:34,388 --> 01:16:38,225 لم أحب الإيرانيين قط ولن تفعل ذلك أبدًا. 775 01:16:38,308 --> 01:16:40,644 لذا عد للداخل. 776 01:16:45,190 --> 01:16:49,945 لا بد لي من الذهاب. نراكم في المكتب. 777 01:16:52,864 --> 01:16:56,493 -تعال. - الشمبانيا... 778 01:17:04,209 --> 01:17:07,963 صعود الدرج إلى اليسار. 779 01:17:08,046 --> 01:17:10,215 حذرا. 780 01:17:54,843 --> 01:17:58,138 ليلة سعيدة، فيفيان. 781 01:17:58,221 --> 01:18:02,267 شكرا لك على أمسية رائعة. 782 01:18:02,351 --> 01:18:04,269 لا... 783 01:18:04,353 --> 01:18:09,149 أنت من يستحق الشكر أيها الفتى العزيز. 784 01:18:10,609 --> 01:18:17,324 الليلة لم تكن أقل من مذهل رجل بارع. 785 01:18:27,125 --> 01:18:31,755 - سنرى... -أنت على قدميك! 786 01:18:31,838 --> 01:18:36,259 نعم. معجزة. بفضل هزاز غيرشون. 787 01:18:36,343 --> 01:18:41,014 على الأقل مؤقتا. كيف كانت أمسيتك؟ 788 01:18:41,098 --> 01:18:45,143 رائع! فيفيان وأنا سعداء معا. 789 01:18:45,227 --> 01:18:49,815 سوف تسكت منافسي ، لا تصبح واحدا منهم. 790 01:18:49,898 --> 01:18:52,776 أشعر بالأسف على فيفيان. 791 01:18:52,859 --> 01:18:58,031 الجميع يريد شيئا منها ثم هي حزينة. 792 01:18:58,115 --> 01:19:00,701 غريب؟ إنها وحش. 793 01:19:00,784 --> 01:19:04,663 إنها تعامل موظفيها مثل شخص ما في بطرس الأكبر. 794 01:19:04,746 --> 01:19:08,083 -ح... - ربما هي وحش لطيف. 795 01:19:08,166 --> 01:19:12,045 -لماذا تحزم أمتعتك؟ -أنا ذاهب إلى فلوريدا. 796 01:19:12,129 --> 01:19:18,093 نعم. سول والخمر والكوديين هو الأمل الوحيد للعلاج. 797 01:19:18,176 --> 01:19:21,972 -متى ستأتي؟ - تغادر الحافلة في منتصف الليل. 798 01:19:31,773 --> 01:19:34,901 هذا هو المكان الذي نقف فيه الآن. أين نقف؟ 799 01:19:34,985 --> 01:19:38,947 - سأفتقدك، هنري. -لا تكن سخيفا. 800 01:19:39,031 --> 01:19:43,410 أنا سوف. دعني أساعدك في الحقيبة. 801 01:19:43,493 --> 01:19:47,164 إنها مصنوعة بالعجلات هذه الأيام. أستطيع إدارة. 802 01:19:47,247 --> 01:19:52,669 لا تحرق الشقة. ولا ضيوف. أنت تعرف القواعد. 803 01:19:52,753 --> 01:19:55,380 نراكم في الربيع! 804 01:21:48,702 --> 01:21:52,331 هاريسون وعد مع مسرحيته الأولى 805 01:22:03,634 --> 01:22:06,053 هنري... هنري؟ 806 01:22:24,279 --> 01:22:29,451 أنا أوتو بيلمان. لقد عشت هنا مع هنري. هل هو في بالم بيتش؟ 807 01:22:29,534 --> 01:22:32,704 نعم هو كذلك. 808 01:22:35,624 --> 01:22:42,381 - أريد بريدي. -تمام. ادخل. 809 01:22:42,464 --> 01:22:45,175 عفوا ملابسي. 810 01:22:48,136 --> 01:22:53,100 لن أنسى هذا المكان أبدًا. أقذر منزل عشت فيه على الإطلاق. 811 01:23:03,902 --> 01:23:09,992 -لماذا الجو بارد جدا؟ - احتفظ بها هنري في الثلاجة. 812 01:23:13,912 --> 01:23:16,373 هنري... 813 01:23:18,709 --> 01:23:25,590 هنري أصلي للغاية، أليس كذلك؟ كرات شجرة عيد الميلاد - أصلية جدًا. 814 01:23:25,674 --> 01:23:31,888 الرقص - أصلي جدًا. الانزلاق إلى الأوبرا - أصلي جدًا. 815 01:23:31,972 --> 01:23:37,561 -ذهبنا أنا وهو ست مرات. - الكثير؟ 816 01:23:37,644 --> 01:23:42,232 -ما اسمك؟ -سامح... لويس. 817 01:23:42,316 --> 01:23:46,737 لويس؟ نعم، لويس يعيش. 818 01:23:46,820 --> 01:23:50,449 أنت على قائمة فيفيان لحفل زفافي. 819 01:23:50,532 --> 01:23:53,493 انا ذاهب للزواج مع حفيدتها. 820 01:23:53,577 --> 01:23:58,540 سمعت ذلك. تهانينا. انا سعيد أنني على قائمة فيفيان. 821 01:23:58,623 --> 01:24:02,711 أريد أن يأتي هنري، لكنه غاضب مني. 822 01:24:02,794 --> 01:24:07,341 يتهمني لسرقة قطعته. 823 01:24:08,634 --> 01:24:13,972 سأبحث عنه والتحقق منه. 824 01:24:14,056 --> 01:24:19,186 -هل سيتوقف حفل الزفاف قريباً؟ -نعم. 825 01:24:19,269 --> 01:24:24,149 شكرا على البريد. أنا ذاهب إلى غيرشون الآن. 826 01:24:33,825 --> 01:24:37,496 براد يشكو على قمصاني القديمة.. 827 01:24:37,579 --> 01:24:39,623 ه لا... 828 01:24:39,706 --> 01:24:43,710 -يا إلهي.. -قالت فتاة المتجر إنه جميل جدًا. 829 01:24:43,794 --> 01:24:47,714 -نعم. - اللعنة! لويس! 830 01:24:47,798 --> 01:24:52,719 - كم هو محرج! - لا يوجد خطر. لدي واحدة مماثلة. 831 01:24:54,096 --> 01:24:59,726 -هل يمكنني التحدث معك قبل أن تذهب؟ -بالتأكيد. 832 01:24:59,810 --> 01:25:02,896 أنا أنتظر عند المدخل. 833 01:25:09,653 --> 01:25:14,324 قلت أنك مذنب لي معروفا كبيرا؟ 834 01:25:14,408 --> 01:25:21,999 الآن يبدو الأمر وكأنني مدعو في حفل زفاف المجتمع. 835 01:25:22,082 --> 01:25:29,047 أرغب في الحصول على صحبة، لكني لا أعرف أي شخص بعمري هنا في المدينة. 836 01:25:29,131 --> 01:25:34,845 لذلك أتساءل عما إذا كنت تريد أن تبقي لي الشركة؟ 837 01:25:38,223 --> 01:25:43,854 -أنا وبراد مستقران جدًا الآن... - لم أقصد ذلك. 838 01:25:43,937 --> 01:25:50,235 أنا أفهم أن لديك علاقة. يمكننا أن نذهب كأصدقاء. 839 01:25:50,319 --> 01:25:58,076 سوف أتعرف على شاب سيدة. ابنة عم جدة العروس . 840 01:25:58,160 --> 01:26:01,621 ربما ليست فكرة جيدة. 841 01:26:02,706 --> 01:26:04,708 لا تغضب... 842 01:26:06,001 --> 01:26:10,756 أعتقد فقط أن الصدق هو مهم جدا والحقيقة هي.. 843 01:26:10,839 --> 01:26:17,137 - لا أشعر أنني بحالة جيدة. -تمام. أفهم. 844 01:26:18,096 --> 01:26:21,767 أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع رائعة! نراكم يوم الاثنين! 845 01:26:47,376 --> 01:26:49,711 مرحبا حبيبتي. 846 01:26:49,795 --> 01:26:52,089 مرحبا عزيزي! 847 01:26:55,676 --> 01:27:00,055 -هل تريد أي شيء أكثر، سيتنوس؟ - لا، شكرًا، لا بأس. 848 01:27:12,359 --> 01:27:15,362 هل هذه هي المرة الأولى لك هنا؟ 849 01:27:16,530 --> 01:27:19,116 نعم، هو في الواقع. 850 01:27:20,659 --> 01:27:26,331 أنا الآنسة بيبر. هل تريد أن نلتقي امرأة مثلي، تعمل بشكل جيد. 851 01:27:26,415 --> 01:27:30,085 يمكنك الالتقاء العديد من الفتيات الجميلات هنا. 852 01:27:30,168 --> 01:27:33,255 أعني ضد مساهمة. 853 01:27:33,338 --> 01:27:36,216 أنا لا أعتقد ذلك. 854 01:27:36,300 --> 01:27:39,136 لكنها جميلة. 855 01:27:40,387 --> 01:27:43,974 أنا لا أفهم كيف تفعل ذلك. 856 01:27:49,062 --> 01:27:53,608 أتعلم؟ سوف تجعل فتاة جميلة نفسك. 857 01:27:53,692 --> 01:27:58,405 شعر مستعار أشقر يناسبك خدود مشرقة، محيط صغير على الأنف... 858 01:27:58,488 --> 01:28:01,825 أنفي ذكوري جدًا. 859 01:28:01,908 --> 01:28:06,997 وإذا كان هناك امرأة، فهو مطلوب أكثر من أنف ليمسكها. 860 01:28:22,721 --> 01:28:27,893 -جورج؟ -نعم. يجب أن تكون ساندرا. ادخل. 861 01:28:27,976 --> 01:28:33,106 -أين سنكون؟ المطبخ هو الأفضل. -بالتأكيد. 862 01:28:33,190 --> 01:28:37,611 جيد. خلع ملابسك الداخلية، لذلك نبدأ. 863 01:28:40,906 --> 01:28:43,742 أريد أن أرتدي هذا. 864 01:28:43,825 --> 01:28:48,497 بالتأكيد. إذا كان مناسبا. 865 01:28:48,580 --> 01:28:55,253 - هل فكرت في شعر مستعار؟ أحضرت ثلاثة. - نعم أريد أن أكون سمراء. شكرًا. 866 01:28:55,337 --> 01:28:59,967 أريد أن أنظر... 867 01:29:00,050 --> 01:29:03,261 ...التي رأتها قدر الإمكان. 868 01:29:34,042 --> 01:29:35,711 ماذا كان هذا؟ 869 01:29:37,254 --> 01:29:42,759 اعتقدت أنني سأساهم بأغنية إلى التجمع القادم. ربما ينجح الأمر. 870 01:29:43,760 --> 01:29:45,971 -ماذا؟ - انها اسفنجي قليلا. 871 01:29:46,054 --> 01:29:48,432 انها ليست جاهزة بعد. 872 01:29:50,600 --> 01:29:54,438 - لم تكن لطيفة بشكل خاص. -حسنا، آسف. 873 01:29:54,521 --> 01:29:58,734 أعتقد فقط أن الصدق مهم للغاية. 874 01:30:00,485 --> 01:30:06,408 تعال مرة أخرى. نذهب إلى السرير. أريد أن أرى تلك المفاجأة. 875 01:30:19,463 --> 01:30:21,506 مُعد؟ 876 01:30:31,516 --> 01:30:32,684 لا؟ 877 01:30:34,436 --> 01:30:37,564 غرق قلب الشاب. 878 01:30:37,648 --> 01:30:45,572 لم ينظر على الإطلاق كما كان يعتقد. فاندهش مما قاله. 879 01:30:45,656 --> 01:30:47,699 لقد نسيت المجوهرات. 880 01:30:47,783 --> 01:30:52,412 ولكن مع خيبة الأمل هذه وجاءت أيضًا بصيرة عظيمة. 881 01:30:52,496 --> 01:31:00,337 <ط>على الرغم من حبه للملابس النسائية فهو لا يريد أن يتغير. 882 01:31:00,420 --> 01:31:03,632 لم يكن لديه امرأة بداخله من أراد الخروج. 883 01:31:03,715 --> 01:31:09,221 <ط> وقال انه لا يريد أن يكون جميلا مثل مريم أو الفتيات في سالي. 884 01:31:09,304 --> 01:31:14,434 لم تكن هذه هي الطريقة للحب. 885 01:31:14,518 --> 01:31:21,817 -هذا خطأ. خطأ تماما. -لا. لا، أنت رائع. 886 01:31:21,900 --> 01:31:26,822 الحقيقة هي أنه عندما وقف هناك يرتدي زي امرأة- 887 01:31:26,905 --> 01:31:30,993 -شعر بمزيد من الرجولة � من أي وقت مضى. 888 01:31:31,076 --> 01:31:32,411 هاه؟ 889 01:31:32,494 --> 01:31:34,788 ماذا تفعل بحق الجحيم؟! 890 01:31:35,956 --> 01:31:39,835 - لقد دفعت! - هاه! 891 01:31:39,918 --> 01:31:44,172 -توقف عن الصراخ! - اللعنة! 892 01:31:44,256 --> 01:31:47,426 -ماذا يحدث هنا؟ -هنري! 893 01:31:49,803 --> 01:31:55,183 ماذا فعلت؟ خارج منزلي! خارج! 894 01:31:56,393 --> 01:31:59,688 خارج منزلي! 895 01:31:59,771 --> 01:32:04,318 -اللعنة الجماجم! - اغرب عن وجهي! 896 01:32:09,031 --> 01:32:15,495 -لقد وثقت بك. كل ما أعطيه. - لم أكن أعتقد أنك ستأتي بالفعل. 897 01:32:15,579 --> 01:32:17,956 اضطررت. 898 01:32:18,040 --> 01:32:20,125 ماتت فيفيان. 899 01:32:21,335 --> 01:32:25,839 ح... أنا آسف للغاية، هنري. 900 01:32:25,922 --> 01:32:29,801 لا أريد شفقتك. أريد حضورك. 901 01:32:32,137 --> 01:32:36,516 أنا أمشي. سوف تذهب عندما أعود. 902 01:32:36,600 --> 01:32:40,896 من فضلك، ألا يمكنك مرة واحدة فقط... هنري! 903 01:32:40,979 --> 01:32:47,736 لا أعرف ماذا أقول! من الواضح أن لدي مشكلة. 904 01:32:47,819 --> 01:32:54,576 لقد فعلت كل شيء لإخفائها، قبل أن أرغب في أن أكون صديقًا لك. 905 01:32:54,660 --> 01:32:59,706 لكن الحقيقة هي أنني لا أعرف من أنت. 906 01:32:59,790 --> 01:33:02,334 يبدو أن لا أحد يعرف. 907 01:33:41,415 --> 01:33:45,252 عندما جرفت مركبة لويس إلفي... 908 01:33:45,335 --> 01:33:50,507 ...ذهبت جميع أسسه نفس الشيء بالنسبة إلى العث. 909 01:33:50,590 --> 01:33:54,303 لأول مرة منذ وصوله إلى هناك- 910 01:33:54,386 --> 01:33:59,141 -فكر في الاستسلام هناك في مانهاتن، على طول الطريق. 911 01:34:58,825 --> 01:35:02,287 - صباح الخير لويس. - صباح الخير يا جورج. 912 01:35:51,420 --> 01:35:54,089 وداعا، فيفيان. 913 01:35:59,386 --> 01:36:06,184 سأكون دائما كذلك فارس الورد الأكثر إخلاصًا لديك. 914 01:36:21,783 --> 01:36:27,331 -هل أردت التحدث معي يا جورج؟ -نعم. اجلس يا لويس. 915 01:36:32,711 --> 01:36:38,925 - هل هناك خطأ ما؟ -أريد أن أتحدث معك في أمر ما. 916 01:36:39,009 --> 01:36:41,303 حسنا... 917 01:36:41,386 --> 01:36:45,849 المبيعات عبر الهاتف ليست لك. 918 01:36:47,351 --> 01:36:49,519 -لا. -لا. 919 01:36:49,603 --> 01:36:53,732 أنت لست نوع الشخصية الصحيح. 920 01:36:53,815 --> 01:36:57,444 الصحيفة تعمل بشكل جيد، أنت تعلم ذلك. 921 01:36:57,527 --> 01:37:01,907 المحررين ليس لديهم الوقت اقرأ كل ما يأتي- 922 01:37:01,990 --> 01:37:07,120 -لذلك أود أن التي بدأت بتحريرها. 923 01:37:08,330 --> 01:37:13,293 لديك رؤية هادئة وحكيمة. هناك الأصول هنا. 924 01:37:13,377 --> 01:37:17,047 ثم تصبح ممن يكتب، لا البائعين. 925 01:37:17,130 --> 01:37:21,760 وبعبارة أخرى، أنا أقدم لك ترقية. 926 01:37:28,850 --> 01:37:31,812 لويس؟ انا بحاجة للتحدث معك. 927 01:37:31,895 --> 01:37:35,524 لقد فكرت و... 928 01:37:36,942 --> 01:37:40,028 لقد فعلت لي معروفا نكران الذات- 929 01:37:40,112 --> 01:37:43,907 - وكنت أنانيًا الذي لم يرد بالمثل. 930 01:37:43,991 --> 01:37:47,744 إذا كنت لا تزال بحاجة إلى الشركة لحضور حفل الزفاف، هل سأكون- 931 01:37:47,828 --> 01:37:54,042 - سعيد ومستعد للمتابعة. 932 01:37:57,796 --> 01:38:03,552 مريم...شكرا جزيلا لك لعرضك- 933 01:38:03,635 --> 01:38:08,682 -لكنني لست متأكدا أنه الأفضل بالنسبة لي. 934 01:38:10,058 --> 01:38:15,147 - هل أنت متأكد؟ -هل تفكر في رمي كرات عيد الميلاد تلك؟ 935 01:38:36,960 --> 01:38:38,962 مرحبًا هنري. 936 01:38:40,339 --> 01:38:42,549 أنظر إليهم. 937 01:38:42,633 --> 01:38:46,637 إنهم يتبخترون كما لو كانوا المدينة بأكملها. 938 01:38:46,720 --> 01:38:51,266 لكنهم تابعون تماما. ولا حتى قعادة للتبول فيها. 939 01:38:51,350 --> 01:38:54,478 يبدون فخورين جدًا. 940 01:38:56,813 --> 01:39:00,567 هنري، أريد أن أعتذر عن الأمس. 941 01:39:00,651 --> 01:39:05,238 أنت تعتذر دائمًا. لا تكن متوترًا جدًا. 942 01:39:05,322 --> 01:39:09,409 إنها شقتك وقواعدك. لقد انتهكت لهم. 943 01:39:09,493 --> 01:39:16,124 نعم. هذا صحيح. رجل أنا لست كذلك قديمة الطراز كما تظن. 944 01:39:17,668 --> 01:39:22,589 هل هذا يعني أنك لا تفعل ذلك طردني للأبد؟ 945 01:39:22,673 --> 01:39:27,052 -لا تكن سخيفا. -تم طرد بيلمان مقابل أقل. 946 01:39:27,135 --> 01:39:31,723 أنا أعرف. ولكن هناك فرق. 947 01:39:31,807 --> 01:39:35,102 سيكون من المحزن إذا اختفيت. 948 01:39:44,027 --> 01:39:46,488 لكنك بحاجة إلى المساعدة. 949 01:39:46,571 --> 01:39:53,620 يمكن للمحاربين القدامى مساعدتك. يمكنهم ترتيب الجمجمة. 950 01:39:53,704 --> 01:39:56,790 لقد قررت أن أكتب المزيد. 951 01:39:56,873 --> 01:40:01,295 على الصعيدين المهني والشخصي. يمكن أن يكون علاجيا. 952 01:40:01,378 --> 01:40:07,259 جيد. نعم، يساعد. لكن لا تستبعد التحليل النفسي. 953 01:40:07,342 --> 01:40:10,470 لقد فكرت في ذلك أيضا. 954 01:40:12,806 --> 01:40:16,601 -غيرشون؟ - كم أنت وسيم! 955 01:40:16,685 --> 01:40:22,649 -أنت تبدو من الطبقة المتوسطة تقريبًا. - إنه قبل الزفاف. 956 01:40:25,819 --> 01:40:28,363 ما هذا؟ 957 01:40:36,246 --> 01:40:38,832 بيجاماتي! 958 01:40:39,875 --> 01:40:46,923 - هل هذا أنت، غيرشون؟ -كنت غاضبا. وجرحى. 959 01:40:47,007 --> 01:40:52,220 لذلك أردت أن أراك مرة أخرى. لكنني آسف يا هنري. 960 01:40:52,304 --> 01:40:57,059 لقد كان خطأ. أنا آسف بشدة لذلك. 961 01:40:57,142 --> 01:41:00,062 هل تستطيع أن تسامحني؟ 962 01:41:05,734 --> 01:41:08,153 أتركك يا غيرشون. 963 01:41:08,236 --> 01:41:11,531 لا مزيد من الخطيئة. 964 01:41:11,615 --> 01:41:16,370 لا تخطئ في حق أخيك الإنسان. لا تخطئ في حق جسدك. 965 01:41:16,453 --> 01:41:22,459 اتبع الكتاب المقدس. عمل. العمل مع روحك. 966 01:41:22,542 --> 01:41:25,337 اطلب معلومات. 967 01:41:26,546 --> 01:41:31,718 ثم ربما لويس وأنا أيضًا القليل جدا. نحن نعيش فوق. 968 01:41:31,802 --> 01:41:37,599 هل أنت، أوتو رالف بيلمان، هذه المرأة، مارغريت تشيس كودليب- 969 01:41:37,683 --> 01:41:45,482 - لتصبح زوجتك تحب المحتاج والشهوة حتى الموت هل تفترقان؟ 970 01:41:45,565 --> 01:41:47,776 هناك ابنة أخت فيفيان. 971 01:41:51,863 --> 01:41:55,409 أليست كبيرة في السن قليلاً بالنسبة لي؟ 972 01:41:56,994 --> 01:42:00,163 - بالكاد خمسين. -هنري! 973 01:42:02,374 --> 01:42:05,002 يمكنك تقبيل العروس. 974 01:42:23,812 --> 01:42:26,857 لقد فكرت في شيء واحد. 975 01:42:26,940 --> 01:42:31,278 عندما أتوقف عن التدريس في أغسطس نحن ذاهبون إلى روسيا. 976 01:42:31,361 --> 01:42:35,615 يقوم Tre بعمل جيد هناك. نحن لا نحتاج الى الكثير. 977 01:42:35,699 --> 01:42:40,203 زجاجة من الشمبانيا تكلف أربعة دولارات فقط في البحر الأسود. 978 01:42:40,287 --> 01:42:44,750 شكرا لك يا سيدي. لطيف جدا. 979 01:43:06,229 --> 01:43:09,733 بينما كان الشاب يرمي حبات الأرز- 980 01:43:09,816 --> 01:43:16,406 -لقد فهم أخيرًا الكلمات منه الصديق العزيز الذي لا غنى عنه هنري هاريسون: 981 01:43:18,408 --> 01:43:23,914 لذلك، هذا هو المكان الذي نقف فيه الآن. أين نقف؟ 982 01:43:28,565 --> 01:43:32,565 ترجمة: يلفا فريلينغ 983 01:43:32,755 --> 01:43:36,755 المزامنة: stoffinho17 984 01:43:36,783 --> 01:43:40,783 www.SweSUB.nu