1 00:00:07,716 --> 00:00:09,614 Di mana salinan rencanaku? 2 00:00:09,634 --> 00:00:11,950 Pernikahan publik, perceraian pribadi. 3 00:00:11,970 --> 00:00:13,576 Apakah kamu akan meniduri orang? 4 00:00:13,596 --> 00:00:15,532 Ya, menurutku begitu. 5 00:00:16,182 --> 00:00:17,414 Apa yang terjadi saat ini? 6 00:00:17,434 --> 00:00:19,708 Orang mungkin mengundang nyonya kedua untuk minum teh, 7 00:00:19,728 --> 00:00:22,002 tapi duta besar akan berjalan melalui pintu. 8 00:00:22,022 --> 00:00:24,838 Apakah Hal kependekan dari Harold atau Henry? 9 00:00:24,858 --> 00:00:26,256 aku... aku minta maaf? 10 00:00:26,276 --> 00:00:29,551 Jika Hal ingin aku dipecat, dia harus melakukannya. Bukan mengirimmu untuk mengujiku. 11 00:00:29,571 --> 00:00:32,429 Apakah saya punya "minta saya menelepon Hal" ditato di dahiku, 12 00:00:32,449 --> 00:00:34,264 dan hanya aku yang tidak mengetahuinya? 13 00:00:34,284 --> 00:00:37,475 Saya pikir ini mungkin sudah waktunya untuk menundukkan kepala dan menelepon Hal. 14 00:00:37,495 --> 00:00:39,019 Apakah Anda familiar dengan suatu program 15 00:00:39,039 --> 00:00:41,479 disebut Koperasi Global Inisiatif Pesan? 16 00:00:41,499 --> 00:00:43,273 Mereka membutuhkan orang yang tepat sasaran. 17 00:00:43,293 --> 00:00:44,482 aku akan pergi. 18 00:00:44,502 --> 00:00:49,446 Jika Anda menjalankan proyek multinasional, jauh lebih sulit memecatmu. 19 00:00:49,466 --> 00:00:51,448 - Apa yang Hal katakan? - Tentang? 20 00:00:51,468 --> 00:00:53,033 Laut Utara. 21 00:00:53,053 --> 00:00:54,242 Yah, dia setuju. 22 00:00:54,262 --> 00:00:57,746 Anda hanya menempatkan saya di depan Gedung Putih tentang ekstraksi sumber daya. 23 00:00:57,766 --> 00:00:59,497 Saya telah mencoba menghubungi Anda. 24 00:00:59,517 --> 00:01:04,461 Anda tidak dapat memainkan kartu istri setiap saat negara tuan rumah Anda membutuhkan bantuan. 25 00:01:04,481 --> 00:01:06,004 Pernikahanku sudah berakhir, 26 00:01:06,024 --> 00:01:10,717 jika itu yang akan Anda pertimbangkan intelijen yang dapat ditindaklanjuti. 27 00:01:10,737 --> 00:01:12,177 - Kamu mencoba untuk pergi. - Tidak. 28 00:01:12,197 --> 00:01:14,632 Aku mencoba untuk mendapatkanmu untuk melepas bajumu. 29 00:01:15,867 --> 00:01:16,890 Kate. 30 00:01:16,910 --> 00:01:19,929 - Kamu minta maaf. - Aku tidak. Menurutku waktunya tidak tepat. 31 00:01:43,311 --> 00:01:45,460 UAS 910 Alfa Tango. 32 00:01:45,480 --> 00:01:47,879 Penerbangan pengintaian beroperasi enam kilometer barat laut. 33 00:01:47,899 --> 00:01:51,711 - AGL 40 M. Terapkan penahan ketinggian. - Mengubah rute ke B509. 34 00:01:52,904 --> 00:01:54,422 Tahan pembatasan wilayah. 35 00:01:56,241 --> 00:01:57,425 Apa yang terjadi? 36 00:01:58,618 --> 00:02:00,970 - Apakah kita kehilangan mereka? - Bersiap. 37 00:02:01,996 --> 00:02:05,647 - Targetkan kembali di FOV. - Ah, oke. Tandai mereka. 38 00:02:05,667 --> 00:02:08,316 - Salin. - Semuanya. 39 00:02:08,336 --> 00:02:09,979 Memperbarui OSD. 40 00:02:11,631 --> 00:02:15,240 Dan beri tahu tim lapangan. Saya tidak ingin orang lain berada di jalan itu. 41 00:02:15,260 --> 00:02:16,574 Dinyatakan. 42 00:02:16,594 --> 00:02:18,696 GT menetapkan perimeter AVB. 43 00:02:26,229 --> 00:02:27,794 - Duta Besar. - Wanita kedua. 44 00:02:27,814 --> 00:02:30,755 - Aku sangat senang kamu bisa melakukannya. - Duta Besar Wyler. 45 00:02:30,775 --> 00:02:31,965 Senang bertemu denganmu. 46 00:02:31,985 --> 00:02:35,755 - Unit yang meminta kontrol RTPC. - Pilih mobil target. 47 00:02:36,156 --> 00:02:37,303 Itu umpannya. 48 00:02:37,323 --> 00:02:41,474 Kepala sekolah ada di mobil ketiga. Ayo kawan, fokus. 49 00:02:41,494 --> 00:02:43,643 RFI di sebelah barat Lawford. Hindari. 50 00:02:43,663 --> 00:02:45,645 Terima kasih. Bertahan dengan itu? 51 00:02:45,665 --> 00:02:48,189 Salin. ETA ke titik jalan, 14:07. 52 00:02:48,209 --> 00:02:49,310 Hai. 53 00:02:49,711 --> 00:02:52,272 - Duta Besar. - Duta Besar. 54 00:02:53,089 --> 00:02:54,571 Inggris kepincut. 55 00:02:54,591 --> 00:02:57,574 Saya langsung jatuh cinta. Saya sangat senang Anda bisa melakukannya. 56 00:02:57,594 --> 00:03:00,702 Saya senang diceramahi oleh orang Amerika. Bagaimana saya bisa menjauh? 57 00:03:00,722 --> 00:03:02,996 Kali ini Anda sedang diceramahi oleh orang Inggris. 58 00:03:03,016 --> 00:03:04,873 Itu jauh lebih buruk. 59 00:03:04,893 --> 00:03:06,369 Nyonya Wakil Presiden. 60 00:03:07,103 --> 00:03:08,496 Memperlambat. 61 00:03:09,147 --> 00:03:10,503 Banyak waktu. 62 00:03:10,523 --> 00:03:13,590 Target berada pada pendekatan akhir. Telinga ke kawat. 63 00:03:13,610 --> 00:03:15,169 - Siap? - Ya. 64 00:03:18,072 --> 00:03:19,929 - Kamu baik-baik saja? - Tidak bisa lebih baik. 65 00:03:19,949 --> 00:03:23,678 Ini bukan, eh, kelompok termuda pernah kita alami, jadi mungkin singkat saja. 66 00:03:24,746 --> 00:03:26,139 Anda yang berbicara, bukan saya. 67 00:03:26,623 --> 00:03:28,104 - Apa? - TIDAK? 68 00:03:28,124 --> 00:03:30,148 Tidak, aku hanya "Hai dan selamat datang." 69 00:03:30,168 --> 00:03:32,233 - Kamu tidak punya pidato? - Kami membahas ini. 70 00:03:32,253 --> 00:03:35,111 Anda akan berkomentar, dan saya akan berbaur dan bertepuk tangan. 71 00:03:35,131 --> 00:03:37,859 - Sial, oke. Biarkan aku menemukan priaku. - Duta Besar. 72 00:03:39,510 --> 00:03:40,695 Saya punya pidato. 73 00:03:42,597 --> 00:03:46,326 - Aku akan mengusirmu. - Tenley ada di jam enam. 74 00:03:46,726 --> 00:03:48,202 - Beryl, selamat datang. - Terima kasih. 75 00:03:48,686 --> 00:03:50,663 Dan Anda pasti Tuan Tenley. 76 00:03:51,147 --> 00:03:52,170 Nyonya Duta Besar. 77 00:03:52,190 --> 00:03:55,840 Oh, itu nyonya kedua atau duta besar. Tapi aku lebih suka kamu memanggilku Kate. 78 00:03:55,860 --> 00:03:59,177 Mungkinkah kita, dengan risiko mengganggu waktu Anda... 79 00:03:59,197 --> 00:04:00,803 Oh, demi Tuhan. 80 00:04:00,823 --> 00:04:05,683 Dia tidak membicarakan apa pun kecuali kamu selama berbulan-bulan, dan sekarang lidahnya kelu di hadapanmu. 81 00:04:05,703 --> 00:04:11,147 Tolong lakukan suamiku kehormatan luar biasa untuk mengambil selfie? 82 00:04:11,167 --> 00:04:13,066 - Tentu. - Melihat? 83 00:04:13,086 --> 00:04:16,444 - Untuk cucu perempuan kami. Dia memujamu. - Menurutmu suamimu tampan. 84 00:04:16,464 --> 00:04:18,905 - Berikan ponselmu. - Oh ya. Tekan bagian samping. 85 00:04:18,925 --> 00:04:21,199 - Baiklah, mari kita lihat apakah kita bisa mendapatkannya. - Ya. 86 00:04:21,219 --> 00:04:22,528 - Siap? - Ya. 87 00:04:23,554 --> 00:04:24,953 Satu menit keluar. 88 00:04:24,973 --> 00:04:26,407 - Saatnya bergerak. - Dalam perjalanan. 89 00:04:29,978 --> 00:04:32,919 - Duta Besar, apakah Anda kenal Tuan Ellis? - Tentu saja. 90 00:04:32,939 --> 00:04:35,004 Dia menelepon saya 12 kali melalui telepon. 91 00:04:35,024 --> 00:04:37,590 - Setelah kamu menjawab ya, aku berhenti. - Dia tidak tahu malu. 92 00:04:37,610 --> 00:04:40,760 Andai kita tahu dari awal wanita kedua menjadi tuan rumah, 93 00:04:40,780 --> 00:04:42,512 Anda bisa menyimpan 11 panggilan telepon. 94 00:04:42,532 --> 00:04:44,514 Lain kali, saya yang menelepon. 95 00:04:44,534 --> 00:04:48,142 Kapan kami bisa mengantarmu ke kedutaan? Kami akan mengadakan makan malam bersama untuk menghormati Anda. 96 00:04:48,162 --> 00:04:49,560 Saya akan menyukainya. 97 00:04:49,580 --> 00:04:53,189 - Dalam perjalanan. Mereka sudah melewati gerbang. - Tolong bersihkan lorong lantai dasar. 98 00:04:53,209 --> 00:04:56,354 - Beritahu aku saat kamu berada di X. - Akan kulakukan. Tunggu sebentar. 99 00:04:56,838 --> 00:04:58,278 Hei. hari maya. 100 00:04:58,298 --> 00:04:59,529 Tidak ada yang mengatakan itu. 101 00:04:59,549 --> 00:05:00,733 Apa yang mereka katakan? 102 00:05:01,217 --> 00:05:03,116 - Alan, tunggu sebentar. - Salin. 103 00:05:03,136 --> 00:05:04,570 Pintu belakang, bukan pintu depan. 104 00:05:05,179 --> 00:05:07,620 Ada pintu masuk pengiriman di sisi lain gedung. 105 00:05:07,640 --> 00:05:10,076 Mari kita mundur dan ambil belokan kiri pertama. 106 00:05:34,459 --> 00:05:37,103 Selamat. Anda adalah penghargaan bagi bangsa. 107 00:05:41,758 --> 00:05:43,281 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Kita sudah selesai. 108 00:05:43,301 --> 00:05:46,612 - Ini belum berakhir. - Bagianku adalah. Elang telah mendarat. 109 00:05:48,389 --> 00:05:52,243 hari maya. Saya kehilangan visual. Aku terbang buta. 110 00:06:02,111 --> 00:06:03,634 - Perancis. - Tuan Wakil Presiden. 111 00:06:03,654 --> 00:06:04,677 - Tuan Wakil Presiden. - Neil. 112 00:06:04,697 --> 00:06:05,840 Lewat sini, Pak. 113 00:06:09,702 --> 00:06:11,059 Saya punya paketnya. 114 00:06:11,079 --> 00:06:12,430 Oh, apakah itu Stuart? 115 00:06:14,165 --> 00:06:16,564 - Bagus sekali. - Ah, aku tidak menghitung ayam. 116 00:06:16,584 --> 00:06:19,525 - Menurutmu dia sudah menemukan jawabannya? - Aku ada di rumah pagi ini. 117 00:06:19,545 --> 00:06:22,278 Jika dia tahu, wajah permainannya lebih baik dari yang kukira. 118 00:06:22,298 --> 00:06:24,942 Ah, kamu melakukannya dengan baik. Oke, ini dia. 119 00:06:25,968 --> 00:06:28,242 - Ingin tetap terhubung? - Sangat. 120 00:06:28,262 --> 00:06:31,913 - Tapi aku tidak tahu apakah aku pernah... - Ekspresi apa itu? 121 00:06:31,933 --> 00:06:33,790 - Permisi. - Ya? 122 00:06:33,810 --> 00:06:35,917 - Semuanya sudah diatur untuk alamat Anda. - Oke. 123 00:06:35,937 --> 00:06:39,212 Tamu terakhir telah tiba. Apakah ada yang bisa saya ambilkan untuk Anda? 124 00:06:39,232 --> 00:06:41,672 - Tidak. Terima kasih, Frances. - Mungkin air? 125 00:06:41,692 --> 00:06:43,669 - Aku baik-baik saja, terima kasih. - Ya Tuhan. 126 00:06:44,278 --> 00:06:46,135 Kejutan yang menyenangkan. Apa kabarmu? 127 00:06:46,155 --> 00:06:48,007 Lewat sini, Tuan Wakil Presiden. 128 00:07:00,044 --> 00:07:04,273 Wow. Wah. Ini... 129 00:07:04,757 --> 00:07:06,317 Ya ampun. 130 00:07:06,717 --> 00:07:07,698 Hai. 131 00:07:07,718 --> 00:07:09,529 - Kamu yakin menangkapku. - Ya? 132 00:07:11,347 --> 00:07:12,286 Dengar itu? 133 00:07:12,306 --> 00:07:14,659 Ah... 134 00:07:20,731 --> 00:07:23,297 - Maaf. - Tuan Wakil Presiden. 135 00:07:23,317 --> 00:07:26,175 Steffen. Saya dengar Anda mendapat kursi besar. 136 00:07:26,195 --> 00:07:29,804 Tidak sebesar milikmu. Poliana Sampson di sini. 137 00:07:29,824 --> 00:07:31,597 - Tuan Wakil Presiden. - Senang berkenalan dengan Anda. 138 00:07:31,617 --> 00:07:34,392 Ingrid Jensen dari delegasi. George, siapa yang kamu kenal. 139 00:07:34,412 --> 00:07:36,018 - Aku tidak berpelukan. - Sekretarisku... 140 00:07:36,038 --> 00:07:37,895 - Hah. - Apa? 141 00:07:37,915 --> 00:07:38,938 Senang bertemu denganmu. 142 00:07:38,958 --> 00:07:40,142 Wajahnya kembali. 143 00:07:42,795 --> 00:07:44,610 Apakah Anda sudah bertemu dengan wakil presiden? 144 00:07:44,630 --> 00:07:47,238 Callum Ellis akan bersidang percakapan hari ini 145 00:07:47,258 --> 00:07:49,115 tentang penelitian sains di Laut Utara. 146 00:07:49,135 --> 00:07:51,284 - Suatu kehormatan bertemu dengan Anda, Tuan. - Benarkah? 147 00:07:51,304 --> 00:07:54,036 Sangat banyak. Kami baru saja berdiskusi pengumpulan data kelautan-- 148 00:07:54,056 --> 00:07:57,118 Kita semua harus duduk. Di sini. Aku memberimu tempat duduk. 149 00:07:57,602 --> 00:07:58,875 Itu ada di sana. 150 00:07:58,895 --> 00:08:02,628 Jika dia merasa terhormat bertemu dengan saya, dia pasti merasa terhormat menghancurkan kancingnya untuk meniduri istriku. 151 00:08:02,648 --> 00:08:04,464 Bu? Anda siap? 152 00:08:04,484 --> 00:08:07,086 Ya, aku baik-baik saja. Mengapa mereka tidak duduk? 153 00:08:09,238 --> 00:08:11,882 Hadirin sekalian, jika kami boleh duduk, silakan. 154 00:08:16,662 --> 00:08:20,396 Hadirin sekalian, selamat datang. Saya Duta Besar Katherine Wyler. 155 00:08:20,416 --> 00:08:24,312 Dan itu benar-benar suatu kebahagiaan untuk menyambut Anda di Winfield House. 156 00:08:26,506 --> 00:08:30,192 Ini adalah kesenangan saya untuk memperkenalkan Callum Ellis. 157 00:08:31,385 --> 00:08:37,074 Dalam beberapa bulan terakhir, dia telah, bagi kita semua, hal yang hampir selalu menyebabkan iritasi. 158 00:08:38,726 --> 00:08:40,166 Saya, seperti semua orang di sini, 159 00:08:40,186 --> 00:08:43,497 setuju untuk berpartisipasi hanya untuk menghentikan desakan itu. 160 00:08:45,233 --> 00:08:46,334 eh... 161 00:08:50,112 --> 00:08:51,088 Callum Ellis. 162 00:08:59,705 --> 00:09:01,265 Terima kasih, Duta Besar Wyler. 163 00:09:01,999 --> 00:09:08,256 Ibuku lahir... tepat di tepi Dublin di Clondalkin. 164 00:09:08,339 --> 00:09:09,482 Dia, um... 165 00:09:09,966 --> 00:09:11,697 Dia menghadapi tantangan khusus 166 00:09:11,717 --> 00:09:17,411 menikahi seorang penulis esai politik Inggris dan membesarkan seorang putra di London. 167 00:09:17,431 --> 00:09:20,623 Jadi, izinkan saya memberi tahu Anda, dia akan memerah karena bangga 168 00:09:20,643 --> 00:09:23,996 ketika dia mengetahui aku akhirnya menjadi apa yang selalu dia doakan agar aku menjadi seperti itu. 169 00:09:24,730 --> 00:09:26,499 Iritasi yang hampir konstan. 170 00:09:28,526 --> 00:09:30,299 Kami beruntung 171 00:09:30,319 --> 00:09:33,464 tiba-tiba bergabung oleh Wakil Presiden Hal Wyler. 172 00:09:38,327 --> 00:09:42,562 Tentu saja wakil presidennya berita paling seru sore ini. 173 00:09:42,582 --> 00:09:44,897 Tapi dia bukan satu-satunya berita menarik. 174 00:09:44,917 --> 00:09:47,525 Beryl Tenley ada di sini bersama kita hari ini. 175 00:09:47,545 --> 00:09:52,238 Beryl akan membagikan caranya Aliansi Data akan mendukung pekerjaannya 176 00:09:52,258 --> 00:09:56,284 pada fluktuasi di jalur migrasi burung penyanyi. 177 00:09:56,304 --> 00:09:57,743 Itu menarik. 178 00:09:57,763 --> 00:09:59,996 Beryl, jika kamu mau berdiri tolong sebentar. 179 00:10:00,016 --> 00:10:02,290 Kami semua sangat ingin mendengar lebih banyak. 180 00:10:02,310 --> 00:10:04,166 Kami adalah. Saya tahu saya memang begitu. 181 00:10:04,186 --> 00:10:05,371 Hentikan. 182 00:10:07,732 --> 00:10:09,505 Semua yang diperlukan untuk membawa Anda keluar dari Den Haag 183 00:10:09,525 --> 00:10:11,841 adalah segelas anggur murah dan biji burung. 184 00:10:11,861 --> 00:10:14,552 - Bagaimana makan siangnya? - Tahukah kamu tentang ini? 185 00:10:14,572 --> 00:10:16,304 Seekor burung kecil memberitahuku. 186 00:10:16,324 --> 00:10:20,224 Sebenarnya, butuh sekumpulan, seperti, 260 birdie kecil untuk melakukan ini. 187 00:10:20,244 --> 00:10:21,178 Mengapa? 188 00:10:22,663 --> 00:10:23,561 Mengapa? 189 00:10:23,581 --> 00:10:25,938 Apakah dia akan ke Seoul untuk urusan Carnegie itu? 190 00:10:25,958 --> 00:10:27,398 - Tidak. - Stuart. 191 00:10:27,418 --> 00:10:30,651 Jika dia bertemu dengan Iran di kedutaanku dan aku tidak mengetahuinya, 192 00:10:30,671 --> 00:10:31,986 kita akan mendapat masalah. 193 00:10:32,006 --> 00:10:34,567 Bu, ini untuk ulang tahun pernikahanmu. 194 00:10:36,761 --> 00:10:39,238 Itu... bagus sekali. 195 00:10:40,640 --> 00:10:43,914 - Apa itu akan merusak seluruh mingguku? - Tidak. Eh, baiklah, hanya sedikit. 196 00:10:43,934 --> 00:10:46,250 Besok mereka akan membantumu tekan pasangan kuat. 197 00:10:46,270 --> 00:10:50,421 Mereka sudah menyiapkan wawancara dengan, uh... Suzanne Hotchkiss. 198 00:10:50,441 --> 00:10:52,673 Saya melakukan empat wawancara minggu lalu. 199 00:10:52,693 --> 00:10:55,843 Ini kalian berdua. Peringatan itu merupakan bagian dari seruan tersebut. 200 00:10:55,863 --> 00:10:57,637 Susie Hotchkiss tahu dan aku tidak? 201 00:10:57,657 --> 00:11:00,723 Para pemilih menyukai Anda sebagai pasangan. Pers mungkin bisa membantu meloloskan RUU Bantuan. 202 00:11:00,743 --> 00:11:02,975 Itu hal terbodoh yang pernah kudengar. 203 00:11:02,995 --> 00:11:04,852 Pernikahan kerajaan menguasai negara ini melalui Brexit. 204 00:11:04,872 --> 00:11:07,104 Itu di Kementerian Luar Negeri, itu akan terlihat royal. 205 00:11:07,124 --> 00:11:08,814 Ya, terserah. 206 00:11:08,834 --> 00:11:11,353 Kami mencoba bermain bola, Bu. 207 00:11:11,754 --> 00:11:14,695 Mereka sepakat untuk mengurangi secara signifikan paket Dinas Rahasia Anda. 208 00:11:14,715 --> 00:11:16,447 - Ya. - Jadi kita berhutang ya pada mereka. 209 00:11:16,467 --> 00:11:17,526 Saya hanya mengatakan ya. 210 00:11:19,553 --> 00:11:20,696 Apakah semuanya baik-baik saja, Bu? 211 00:11:21,764 --> 00:11:25,201 Seekor jangkrik baru saja menabrak rumah saya. Saya suka sedikit pemberitahuan. 212 00:11:40,116 --> 00:11:41,347 Apakah kamu baik-baik saja? 213 00:11:41,367 --> 00:11:43,349 Apakah kamu? 214 00:11:43,369 --> 00:11:46,597 Pasangan Anda telah mengundang saya untuk tinggal untuk koktail. 215 00:11:48,290 --> 00:11:49,397 Dan Anda menerimanya? 216 00:11:49,417 --> 00:11:53,442 Kami bersama Beryl. Saya tidak bisa menolak. 217 00:11:53,462 --> 00:11:54,610 Ya, kamu bisa. 218 00:11:54,630 --> 00:11:55,773 Dia tahu. 219 00:11:58,050 --> 00:12:01,075 - Ya. - Kamu bilang dia akan baik-baik saja dengan itu. 220 00:12:01,095 --> 00:12:05,366 Diam-diam terlepas atau... apatis secara ramah? 221 00:12:07,226 --> 00:12:08,749 - Ya. - Ya? 222 00:12:08,769 --> 00:12:09,870 Ya. 223 00:12:10,271 --> 00:12:11,789 Ya. Mm. 224 00:12:14,316 --> 00:12:16,085 - Ya. - Hei, mata ke depan. 225 00:12:32,418 --> 00:12:36,026 Tidak, itu... Letaknya di puncak pohon cemara. Lihat itu? 226 00:12:36,046 --> 00:12:38,070 - Itu di sebelah kiri sana? - Ya. 227 00:12:38,090 --> 00:12:39,822 - Sarang yang besar. - Ya. 228 00:12:39,842 --> 00:12:42,199 Mereka tidak menggunakan ranting. Ini seperti dahan pohon. 229 00:12:42,219 --> 00:12:43,743 Ya, ya. Saya rasa saya bisa melihatnya. 230 00:12:43,763 --> 00:12:46,866 - Itu mengesankan, ya? - Dia. Itu osprey? 231 00:12:47,266 --> 00:12:51,542 Bukan, seekor bangau. Bangau abu-abu. Winfield mengadakan penghitungan burung setiap tahun. 232 00:12:51,562 --> 00:12:55,171 Itu publik, tapi sebuah organisasi mengirimkan tim untuk melakukan penghitungan resmi. 233 00:12:55,191 --> 00:12:57,256 Masyarakat Kerajaan untuk Perlindungan Burung. 234 00:12:57,276 --> 00:12:59,550 Aku tidak tahu. Saya tidak bisa hadir. 235 00:12:59,570 --> 00:13:04,508 Aku, uh, melakukan upaya bersama untuk mewujudkannya secara harfiah di mana pun di dunia. 236 00:13:07,328 --> 00:13:09,685 - Pastikan dia tahu kapan tahun ini. - Hmm. 237 00:13:09,705 --> 00:13:11,479 Ya, saat itu bulan Juni, menurutku. 238 00:13:11,499 --> 00:13:14,315 - Apakah kamu ingat? - Aku harus mencarinya. 239 00:13:14,335 --> 00:13:17,693 Saya pikir itu bulan Juni. Ya, mereka terlihat seperti pterodactyl. 240 00:13:17,713 --> 00:13:19,273 - Bangau? - Ya, mereka besar. 241 00:13:19,965 --> 00:13:22,615 Apakah Anda bekerja di... burung besar? 242 00:13:22,635 --> 00:13:23,777 Tidak. 243 00:13:24,678 --> 00:13:29,033 Ya, Beryl semuanya tentang burung penyanyi. Seperti yang kami dengar secara mendetail. 244 00:13:29,433 --> 00:13:32,411 Mereka bernyanyi dan bertubuh kecil. 245 00:13:33,354 --> 00:13:34,663 Apakah itu... itu tasmu? 246 00:13:36,899 --> 00:13:37,958 Tidak. 247 00:13:39,193 --> 00:13:40,800 Dua puluh pertanyaan lagi, atau beritahu saya saja. 248 00:13:40,820 --> 00:13:42,218 - Hal. - Tidak apa-apa. 249 00:13:42,238 --> 00:13:45,387 Saya hanya ingin tahu. Setidaknya hanya itu yang bisa saya lakukan. 250 00:13:45,407 --> 00:13:47,807 aku tidak bertanya apakah dia pria berkaki atau pria berpayudara. 251 00:13:47,827 --> 00:13:51,477 aku hanya... ...mencoba mencari tahu apa yang dia lakukan 252 00:13:51,497 --> 00:13:54,475 di alam semesta yang menganga besar itulah ilmu burung. 253 00:13:57,169 --> 00:13:59,063 Anda bisa memberi tahu dia apa yang sebenarnya Anda lakukan. 254 00:14:02,007 --> 00:14:05,444 Teruskan. Katakan padanya. Dia akan mendengarnya di Daily Brief segera. 255 00:14:05,928 --> 00:14:07,029 eh... 256 00:14:07,763 --> 00:14:11,413 Kontak saya di Kremlin dari Perundingan Minsk 257 00:14:11,433 --> 00:14:14,078 telah dibagikan secara tidak resmi, 258 00:14:14,687 --> 00:14:17,837 seperti yang ada di dalamnya akan dibuang jendela terdekat jika ada yang mengetahuinya, 259 00:14:17,857 --> 00:14:23,295 bahwa, um, Moskow telah kehilangan kontak dengan aset kapal selam. 260 00:14:24,989 --> 00:14:26,971 Di tengah, eh, gangguan mereka saat ini, 261 00:14:26,991 --> 00:14:29,181 mereka tidak mampu untuk melakukan pencarian yang tepat untuk itu, 262 00:14:29,201 --> 00:14:32,601 jadi saya bertanya kepada negara-negara Laut Utara 263 00:14:32,621 --> 00:14:36,350 untuk mengumpulkan data sensor kelautan mereka dengan harapan menemukan kapal selamnya. 264 00:14:38,294 --> 00:14:39,645 Katakan padanya kapal selam jenis apa. 265 00:14:40,796 --> 00:14:43,529 Bertenaga nuklir. Diduga tertekan. 266 00:14:43,549 --> 00:14:47,778 Mungkin bocornya radiasi ke perairan pesisir, um... 267 00:14:48,345 --> 00:14:51,912 sejumlah negara, termasuk Inggris dan Denmark. 268 00:14:51,932 --> 00:14:54,582 Siapa yang menyuruhku berbicara dengan Duta Besar Wyler, 269 00:14:54,602 --> 00:14:57,413 siapa yang telah merombaknya sistem peringatan dini maritim mereka. 270 00:14:58,522 --> 00:14:59,873 Beryl adalah MI6. 271 00:15:02,860 --> 00:15:05,426 Jadi, Anda benar-benar tahu semua tentang burung. 272 00:15:05,446 --> 00:15:06,547 Oke. 273 00:15:07,364 --> 00:15:08,841 Oke, tentu saja. 274 00:15:11,452 --> 00:15:12,808 - Jadi dia hantu. - Tidak. 275 00:15:12,828 --> 00:15:16,140 Anehnya, kami, uh... kami tidak menyebut mereka hantu. 276 00:15:16,749 --> 00:15:19,523 Kami menyebut mereka pengamat burung, mata-mata. 277 00:15:19,543 --> 00:15:21,025 - Benar-benar? - Ya. 278 00:15:21,045 --> 00:15:25,029 Sepasang teropong dan bunga di titik kecil di langit. 279 00:15:25,049 --> 00:15:26,692 Ada tumpang tindih di bidang. 280 00:15:29,011 --> 00:15:31,076 Dia bekerja di luar negeri untuk pemerintahan Partai Buruh. 281 00:15:31,096 --> 00:15:33,537 Memiliki hubungan di kedua sisi lorong. 282 00:15:33,557 --> 00:15:36,206 Sekarang aku menjadi sesuatu seorang negosiator pada umumnya. 283 00:15:36,226 --> 00:15:37,875 - Siapa yang meniduri istriku. - Kamu harus pergi. 284 00:15:37,895 --> 00:15:40,878 - Saya hanya mencoba untuk membuktikan faktanya. - Seperti, sekarang. 285 00:15:40,898 --> 00:15:43,923 Tidak, dia tidak bisa pergi sekarang. Dia kabobing wanita kedua. 286 00:15:43,943 --> 00:15:45,466 Yang saya temukan dalam hitungan detik. 287 00:15:45,486 --> 00:15:47,134 - Dinas Rahasia juga melakukannya. - Mereka tidak melakukannya. 288 00:15:47,154 --> 00:15:49,386 - Itu sebabnya kamu membuang detailmu? - Aku tidak melakukannya. 289 00:15:49,406 --> 00:15:51,805 Berkurang secara signifikan. Maksudku, aku bisa mengerti alasannya. 290 00:15:51,825 --> 00:15:54,266 Butuh waktu kurang dari satu detik? Itu mengkhawatirkan. 291 00:15:54,286 --> 00:15:55,309 Seorang suami tahu. 292 00:15:55,329 --> 00:15:58,020 - Tidak menurut pengalamanku. - Oh, kamu pernah melakukan ini sebelumnya? 293 00:15:58,040 --> 00:16:01,857 - Tidak. Um, ditipu, ternyata. - Jadi kamu tahu bagaimana rasanya. 294 00:16:01,877 --> 00:16:03,484 Anda tidak ditipu. 295 00:16:03,504 --> 00:16:06,482 Anda dan saya setuju. Kami tidak lagi bermitra dengan cara seperti itu. 296 00:16:07,841 --> 00:16:10,866 Kami tidak lagi bermitra dengan cara itu, Callum. 297 00:16:10,886 --> 00:16:12,952 - Aku tahu aku lega. - Koktail sudah habis. 298 00:16:12,972 --> 00:16:14,995 Terima kasih sudah mampir. Keluarlah. 299 00:16:15,015 --> 00:16:18,624 Itu akan terus berlanjut. Yang memerintah. Kecuali jauh lebih buruk. 300 00:16:18,644 --> 00:16:23,165 Anda benar, tuan. Aku bisa membuat ini jauh lebih buruk. 301 00:16:29,697 --> 00:16:30,923 panggilan! 302 00:16:33,867 --> 00:16:36,553 - Aku minta maaf. - Dia pria yang baik. 303 00:16:36,954 --> 00:16:38,931 Bisa jadi jauh lebih buruk. 304 00:16:39,415 --> 00:16:41,642 aku... hanya... 305 00:16:42,793 --> 00:16:44,733 - Aku minta maaf. - Duta Besar. 306 00:16:44,753 --> 00:16:47,861 Dalam satu atau dua hari, dia akan kembali ke Washington, 307 00:16:47,881 --> 00:16:50,025 dan aku akan melepas semua pakaianmu. 308 00:17:16,076 --> 00:17:17,678 Di mana Anda ingin melakukan ini? 309 00:17:52,362 --> 00:17:55,716 - Kukira itu Dennison. - Aku juga melakukannya. 310 00:17:56,658 --> 00:17:58,177 Dia masih ikut campur? 311 00:17:58,577 --> 00:17:59,720 Tidak. 312 00:18:00,412 --> 00:18:01,847 Kehilangan minat? 313 00:18:04,583 --> 00:18:06,101 Ayun dan meleset. 314 00:18:07,586 --> 00:18:08,687 Brutal. 315 00:18:10,380 --> 00:18:12,196 Dia sedang berkencan dengan seseorang sekarang. 316 00:18:12,216 --> 00:18:15,027 - Tidak apa-apa! - Ya, aku bertemu dengannya. Dia hebat. 317 00:18:16,345 --> 00:18:17,326 Artinya? 318 00:18:17,346 --> 00:18:18,614 Sedikit membosankan. 319 00:18:19,139 --> 00:18:22,039 Yang mana... menurutku mungkin baik-baik saja. 320 00:18:22,059 --> 00:18:24,244 Orang ini sepertinya tidak membosankan sama sekali. 321 00:18:26,230 --> 00:18:27,294 Apakah Anda memberi tahu RSO? 322 00:18:27,314 --> 00:18:31,131 Saya mengatakan kepada RSO bahwa saya bekerja dengannya pada proyek rahasia. 323 00:18:31,151 --> 00:18:33,587 - Aku tidak menyebutkannya... - Betapa rahasianya. 324 00:18:34,071 --> 00:18:35,677 - Kamu memberitahu CIA? - Tidak. 325 00:18:35,697 --> 00:18:38,305 Anda harus melakukan itu. Eidra bisa mengambil pernyataan. 326 00:18:38,325 --> 00:18:39,807 - Aku akan menelepon direktur. - Hal. 327 00:18:39,827 --> 00:18:41,261 Inilah yang Anda lakukan. 328 00:18:42,538 --> 00:18:46,313 Presiden Penn, yang memiliki 17 minggu di bawah ikat pinggangnya... 329 00:18:46,333 --> 00:18:48,023 Dia sekarang harus berurusan dengan wanita itu 330 00:18:48,043 --> 00:18:50,442 yang tidak bisa diganggu untuk bekerja di Gedung Putih, 331 00:18:50,462 --> 00:18:53,112 siapa yang bertanya untuk Dinas Rahasia Amerika Serikat, 332 00:18:53,132 --> 00:18:56,281 dengan biaya astronomi, untuk melindunginya di luar negeri 333 00:18:56,301 --> 00:18:59,576 jadi dia akan bebas bercinta seorang warga negara asing yang menganggur 334 00:18:59,596 --> 00:19:02,121 yang menghabiskan waktunya rahasia dagang dengan Rusia. 335 00:19:02,141 --> 00:19:04,164 Jadi ini merupakan ancaman keamanan nasional? 336 00:19:04,184 --> 00:19:06,834 Atau kejahatan finansial dan pengkhianatan terhadap gerakan perempuan? 337 00:19:06,854 --> 00:19:09,665 Astaga, sulit mengetahui harus mulai dari mana, bukan? 338 00:19:11,942 --> 00:19:13,715 Di mana? Di mana itu, eh... 339 00:19:13,735 --> 00:19:16,004 Dimana hal itu terjadi? 340 00:19:16,697 --> 00:19:17,631 Di Sini? 341 00:19:18,198 --> 00:19:20,300 - Tidak. - Dimana? 342 00:19:22,035 --> 00:19:25,060 - Kamu tidak ingin tahu. - Saya tidak. Sayangnya, saya harus melakukannya. 343 00:19:25,080 --> 00:19:28,272 Karena sejak kamu sangat ceroboh, 344 00:19:28,292 --> 00:19:32,401 Saya harus mengetahui di mana untuk memulai pembersihan noda kotoran ini 345 00:19:32,421 --> 00:19:35,732 bahwa kamu tampaknya tidak mempunyai masalah menyeka bendera Amerika. 346 00:19:37,801 --> 00:19:39,152 Di mana? 347 00:19:40,429 --> 00:19:42,494 Ada sebuah ruangan di lampiran Kementerian Pertahanan 348 00:19:42,514 --> 00:19:44,580 tempat kami bertemu untuk mengerjakan acara hari ini. 349 00:19:44,600 --> 00:19:47,577 Kamar ini memiliki kamar mandi pribadi. Kami bercinta di kamar mandi. 350 00:19:58,155 --> 00:19:59,798 Anda memilih ini. 351 00:20:00,657 --> 00:20:03,635 - Anda memilih wakil presiden! - Aku tahu itu. 352 00:20:25,349 --> 00:20:27,576 - Ah, Duta Besar, saya-- - Pensy. 353 00:21:20,445 --> 00:21:22,844 Tolong beri tahu mereka VP sedang melakukan panggilan darurat 354 00:21:22,864 --> 00:21:24,549 dan kita menghadapi penundaan. 355 00:21:27,786 --> 00:21:30,519 Richard, aku tidak mau untuk mendesak wakil presiden. 356 00:21:30,539 --> 00:21:33,897 Dia menyuruh kami menutup Trafalgar Square, dan dia tidak menerima pertanyaan. 357 00:21:33,917 --> 00:21:35,894 Aku akan meneleponmu saat kita kembali ke mobil. 358 00:21:44,594 --> 00:21:47,447 Apakah kapten industri kehilangan kotoran mereka? 359 00:21:48,682 --> 00:21:50,158 Itu baik untuk mereka. 360 00:21:52,144 --> 00:21:53,245 Dia kehilangan satu matanya. 361 00:21:54,396 --> 00:21:55,872 Laksamana Nelson. 362 00:21:57,149 --> 00:21:58,583 Terus berjalan. 363 00:21:59,526 --> 00:22:02,259 - Kehilangan lengan. - Wow. 364 00:22:02,279 --> 00:22:04,673 Ya, Anda bisa melihatnya. Itu hanya selongsong. 365 00:22:05,073 --> 00:22:06,174 Oh ya. 366 00:22:08,452 --> 00:22:09,641 Terus berjalan. 367 00:22:09,661 --> 00:22:11,721 Itu akan memberimu sebuah patung. 368 00:22:12,539 --> 00:22:15,225 Charles I di atas kuda? 369 00:22:16,543 --> 00:22:19,521 Kepalanya dipenggal. Di ujung blok. 370 00:22:22,924 --> 00:22:24,526 Yah, itu memperlambatnya. 371 00:22:44,529 --> 00:22:45,755 Hai. 372 00:22:53,872 --> 00:22:55,223 Apa yang kamu lakukan malam ini? 373 00:22:56,792 --> 00:22:59,895 Oh, malam ini, aku akan pergi ke teater. 374 00:23:00,295 --> 00:23:04,107 Dan kemudian saya menikmati makanan yang panjang dan mewah di tempat Perancis yang mahal. 375 00:23:04,591 --> 00:23:05,609 Bagus. 376 00:23:07,344 --> 00:23:09,863 Saya bekerja lembur dan pulang ke rumah. 377 00:23:10,722 --> 00:23:11,828 Anda bercanda. 378 00:23:11,848 --> 00:23:12,949 saya dulu. 379 00:23:16,103 --> 00:23:17,537 Ingin minum bersamaku? 380 00:23:21,691 --> 00:23:22,792 Tentu. 381 00:23:29,157 --> 00:23:32,260 Berapa banyak apartemen pengunjung kosong? 382 00:23:35,497 --> 00:23:37,813 - Apakah ini untuk orang gilamu? - Tidak. 383 00:23:37,833 --> 00:23:40,977 - Benar. Dan jawabannya adalah tidak. - Mengapa tidak? 384 00:23:41,962 --> 00:23:45,237 Saya tidak bisa mengisi ruang yang kami simpan untuk mengunjungi pejabat tinggi 385 00:23:45,257 --> 00:23:47,948 dengan kawananmu dari informan wannabe yang kecanduan oxy. 386 00:23:47,968 --> 00:23:49,236 Tentu saja bisa. 387 00:23:51,471 --> 00:23:54,241 - Inikah sebabnya kamu mengajakku kencan? - Tidak. 388 00:23:55,684 --> 00:23:56,998 Yesus Kristus. 389 00:23:57,018 --> 00:24:00,205 Oh, jangan lakukan itu padaku. Kita telah melalui terlalu banyak hal. 390 00:24:09,114 --> 00:24:11,800 Aku tenggelam, oke? 391 00:24:15,203 --> 00:24:20,814 Yang saya lakukan hanyalah berbicara dengan orang-orang yang putus asa yang membutuhkan bantuan tetapi tidak memiliki informasi. 392 00:24:20,834 --> 00:24:23,770 Jadi saya tidak bisa memberi mereka bantuan. 393 00:24:25,172 --> 00:24:27,190 Dan saya pikir mungkin 394 00:24:28,216 --> 00:24:30,110 Saya pantas mendapatkan kebahagiaan. 395 00:24:30,510 --> 00:24:32,445 Hanya untuk mengurangi penderitaannya. 396 00:24:33,054 --> 00:24:36,079 Mungkin aku tidak membutuhkannya untuk menyerah pada depresi. 397 00:24:36,099 --> 00:24:38,785 Mungkin kamu dan aku bisa... 398 00:24:41,438 --> 00:24:42,998 kamu tahu, minumlah. 399 00:24:45,442 --> 00:24:47,002 Maaf. 400 00:24:52,574 --> 00:24:54,467 Anda tahu, pintu terbuka. 401 00:24:55,035 --> 00:24:56,683 Kami menyebutnya kaki terbuka sekarang. 402 00:24:56,703 --> 00:24:59,019 Karena itu tidak berfungsi, dan kita menjadi kacau. 403 00:24:59,039 --> 00:25:00,849 Hal berhutang budi padamu. 404 00:25:01,249 --> 00:25:02,851 Untuk urusan hari jadi. 405 00:25:03,418 --> 00:25:05,609 Beritahu mereka London bukanlah tempat untuk menjalankannya. 406 00:25:05,629 --> 00:25:07,188 Ada terlalu banyak hal lain yang terjadi. 407 00:25:08,840 --> 00:25:10,358 Apakah itu ide yang bagus? 408 00:25:12,552 --> 00:25:15,030 Beri tahu Kate jika pemikirannya menjadi nyata. 409 00:25:19,309 --> 00:25:23,335 Aku... masih belum bisa memberimu apartemen, tapi jika minumannya tidak ada hubungannya-- 410 00:25:23,355 --> 00:25:25,415 - Benar! - Kalau begitu aku terima! 411 00:25:33,823 --> 00:25:35,550 Ya? 412 00:25:39,955 --> 00:25:43,313 Saya akan mencoba berbicara kepada wakil presiden sore ini. 413 00:25:43,333 --> 00:25:45,352 Ingin memberi Anda informasi sebelumnya. 414 00:25:47,170 --> 00:25:48,271 Kapan? 415 00:25:49,297 --> 00:25:50,857 Saya baru saja membahasnya. 416 00:25:53,843 --> 00:25:54,944 eh... 417 00:26:11,570 --> 00:26:13,635 Pernikahan kita... 418 00:26:13,655 --> 00:26:14,756 eh... 419 00:26:16,950 --> 00:26:20,433 - Pernikahan kami selalu rumit. - Semuanya begitu. 420 00:26:20,453 --> 00:26:23,223 Tidak semuanya begitu terlihat. 421 00:26:24,249 --> 00:26:25,350 eh... 422 00:26:26,376 --> 00:26:27,560 Ya Tuhan. 423 00:26:29,504 --> 00:26:33,525 Kami mengadakan, um... pernikahan publik. 424 00:26:34,384 --> 00:26:37,278 Tapi bukan... yang pribadi. 425 00:26:38,179 --> 00:26:39,280 Bu. 426 00:26:39,848 --> 00:26:42,080 Anda tidak perlu memberi tahu saya apa pun. 427 00:26:42,100 --> 00:26:44,499 Ya, karena jika dia meminta untuk berbicara denganmu... 428 00:26:44,519 --> 00:26:47,043 - Itu berarti-- - Aku meminta untuk berbicara dengannya. 429 00:26:47,063 --> 00:26:48,665 Bukan sebaliknya. 430 00:26:50,900 --> 00:26:52,001 Oh. 431 00:26:52,902 --> 00:26:54,003 Besar. 432 00:26:55,614 --> 00:26:58,717 Kalian berdua, eh, mau ngobrol tentang apa? 433 00:26:59,200 --> 00:27:02,971 Walk-in. Saya ingin memintanya untuk mematikannya. 434 00:27:03,371 --> 00:27:05,598 Lakukan itu. Namun tidak pada kunjungan kali ini. 435 00:27:07,709 --> 00:27:09,107 Dia di sini. 436 00:27:09,127 --> 00:27:13,648 Ini mungkin ketika dia berurusan dengan masalah yang...di sini. 437 00:27:14,215 --> 00:27:15,905 Dia adalah wakil presiden Amerika. 438 00:27:15,925 --> 00:27:18,950 Dia tidak tersandung pada suatu masalah, dan masukkan saja ke dalam agenda. 439 00:27:18,970 --> 00:27:20,535 Stasiun saya tidak lagi berfungsi 440 00:27:20,555 --> 00:27:23,538 sebagai apa pun selain lembaga kliring untuk walk-in. 441 00:27:23,558 --> 00:27:26,750 Seorang wanita mengaku dialah ibunya anak cinta Saddam Hussein. 442 00:27:26,770 --> 00:27:29,586 Dia memang punya senjata nuklir. Dan dia tahu dimana itu. 443 00:27:29,606 --> 00:27:30,712 Ya ampun. 444 00:27:30,732 --> 00:27:32,505 Beberapa kolonel Chechnya Lenkov 445 00:27:32,525 --> 00:27:36,045 mengatakan dia tahu yang sebenarnya tentang HMS Berani. 446 00:27:36,529 --> 00:27:39,763 Yaitu Amerika berada di balik serangan itu, 447 00:27:39,783 --> 00:27:43,678 tapi jika aku memasukkan anaknya ke Eton, dia berjanji tidak akan menceritakannya. 448 00:27:44,079 --> 00:27:48,021 Kami memiliki seorang pria yang mengklaim Tiongkok mengirim seekor anjing ke Mars, 449 00:27:48,041 --> 00:27:50,643 dan dia tahu, karena itu adalah anjingnya. 450 00:27:51,169 --> 00:27:55,278 - Siapa kolonel Chechnya? - Terduga kolonel. Mungkin seorang bartender. 451 00:27:55,298 --> 00:27:59,658 Kita sangat tertinggal, saya punya analis junior pada minggu kedua jejak larinya. 452 00:27:59,678 --> 00:28:00,779 Tapi itu tugasmu. 453 00:28:02,305 --> 00:28:05,205 Bu, saya tahu apa pekerjaan saya. 454 00:28:05,225 --> 00:28:07,368 Saya ingin sekali bisa melakukannya. 455 00:28:08,144 --> 00:28:10,627 Itu sebabnya aku butuh waktu sebentar dalam agenda suamimu. 456 00:28:10,647 --> 00:28:14,000 Saya akan berbicara dengannya. Anda harus memeriksa kolonel itu. 457 00:28:16,486 --> 00:28:18,385 Saya pikir kami salah paham. 458 00:28:18,405 --> 00:28:22,055 Saya ingin berbicara dengan wakil presiden karena aku melakukan terlalu banyak pekerjaan, 459 00:28:22,075 --> 00:28:23,014 tidak terlalu sedikit. 460 00:28:23,034 --> 00:28:26,267 Jika subjeknya adalah Amerika, kita melihat lebih dekat. 461 00:28:26,287 --> 00:28:29,020 Mungkin orang ini adalah awalnya dari kampanye disinformasi, 462 00:28:29,040 --> 00:28:32,107 dikirim ke sini untuk mendapatkan cerita ke saluran resmi. 463 00:28:32,127 --> 00:28:35,605 Ini adalah hal semacam itu yang menghancurkan dua pemilu AS. 464 00:28:40,093 --> 00:28:42,742 - Aku akan membahasnya. - Ayo temui aku setelah kamu selesai. 465 00:28:42,762 --> 00:28:45,203 Hal dan aku ada wawancara di Kementerian Luar Negeri. 466 00:28:45,223 --> 00:28:48,201 Tapi jika itu sesuatu, Anda tahu, saya ingin membaginya dengannya. 467 00:29:04,743 --> 00:29:05,844 Semuanya baik-baik saja? 468 00:29:07,287 --> 00:29:08,388 TIDAK? 469 00:29:15,670 --> 00:29:18,773 Jika kamu perlu segera menghubungiku, tolong hubungi kantor saya. 470 00:29:19,591 --> 00:29:21,693 dering garis] 471 00:29:22,886 --> 00:29:25,989 Anda telah menghubungi Nora Koriem. Tinggalkan pesan, dan saya akan menghubungi Anda kembali. 472 00:29:27,098 --> 00:29:28,955 Kami akan berangkat ke Kementerian Luar Negeri. 473 00:29:28,975 --> 00:29:31,040 Saya perlu berbicara dengannya sebelum wawancara. 474 00:29:31,060 --> 00:29:32,667 Dia ada di sini. Mengapa saya tidak-- 475 00:29:32,687 --> 00:29:35,462 Tidak, sama sekali tidak. Dia bisa menunggu lima menit. 476 00:29:35,482 --> 00:29:38,089 Bu, dia sedang menelepon lagi, tapi kami akan segera masuk. 477 00:29:38,109 --> 00:29:42,635 Saya bisa mendengarnya. Dengarkan aku. Kami bertengkar tadi malam. Dia masih marah. 478 00:29:42,655 --> 00:29:45,305 Tapi aku perlu berbicara dengannya secara pribadi sebelum ini dimulai. 479 00:29:45,325 --> 00:29:48,391 Ada kemungkinan kita akan melakukannya harus membatalkan wawancara. 480 00:29:48,411 --> 00:29:51,936 Apa? Tidak, wawancaranya diatur waktunya untuk dorongan DPR pada paket bantuan. 481 00:29:51,956 --> 00:29:53,224 Aku tahu, tapi... 482 00:29:54,125 --> 00:29:55,356 eh... 483 00:29:55,376 --> 00:29:57,776 Nora... Aku akan bicara denganmu ketika kamu sampai di sini, 484 00:29:57,796 --> 00:30:01,649 tapi aku membutuhkannya sebentar sebelumnya, eh, kita masuk. 485 00:30:02,133 --> 00:30:03,531 Apa yang kamu lakukan di sini? 486 00:30:03,551 --> 00:30:06,159 Bertemu dengan Dennison dan wakil sekretaris tetap. 487 00:30:06,179 --> 00:30:08,161 - Pertemuannya di sini? - Itu di bawah. 488 00:30:08,181 --> 00:30:10,455 - Aku hanya ingin mengatakan-- - Hai. Dan Anda punya. 489 00:30:10,475 --> 00:30:12,749 Sekarang kamu harus pergi di hadapan wakil presiden, 490 00:30:12,769 --> 00:30:15,747 yang biasanya pemarah, berjalan di pintu. 491 00:30:16,314 --> 00:30:19,547 Makan siangnya sangat menyenangkan. Melakukan persis apa yang seharusnya dilakukan. 492 00:30:19,567 --> 00:30:20,632 - Benar-benar? - Ya. 493 00:30:20,652 --> 00:30:22,509 - Bahkan orang Belanda? - Semuanya ada di dalam. 494 00:30:22,529 --> 00:30:24,928 Sudah mendapatkan data dari sensor di enam negara. 495 00:30:24,948 --> 00:30:26,346 Itu luar biasa. Pergi. 496 00:30:26,366 --> 00:30:28,807 Uh.... Senang bertemu denganmu. Sekarang keluarlah. 497 00:30:28,827 --> 00:30:31,554 Senang bercinta denganmu. Aku akan keluar sendiri. 498 00:30:36,584 --> 00:30:39,901 - Kita perlu bicara. - Itu sebabnya kamu ingin aku bergegas? 499 00:30:39,921 --> 00:30:42,862 Aku tidak tahu dia ada di sini. Kita perlu bicara di tempat yang pribadi. 500 00:30:42,882 --> 00:30:46,574 Ya, ada lampiran di dalamnya Kementerian Pertahanan yang seharusnya bebas. 501 00:30:46,594 --> 00:30:48,112 Kudengar ada pancurannya. 502 00:30:52,100 --> 00:30:54,207 Sudah kubilang padamu, Jimmy, aku dapat ini. 503 00:30:54,227 --> 00:30:56,876 Saya menonton artikel Anda di COP 29. 504 00:30:56,896 --> 00:31:00,088 - Pukulannya tepat di kepala. - Aku mengambil banyak kesalahan untuk itu. 505 00:31:00,108 --> 00:31:03,341 Seseorang harus menyebutkan itu kaisar telanjang dan di luar dingin. 506 00:31:03,361 --> 00:31:07,387 - Kamu satu-satunya yang cukup berani. - Maaf, Suzanne. Bolehkah aku mencuri suamiku? 507 00:31:07,407 --> 00:31:10,974 Saya pikir kita harus terjun. Saya sudah membuat orang menunggu cukup lama. 508 00:31:10,994 --> 00:31:12,100 Bisakah kamu menarik mikrofonmu? 509 00:31:12,120 --> 00:31:14,477 - Yah, itu tidak sopan. - Hai. 510 00:31:14,497 --> 00:31:16,391 Ini mungkin momen Bulgaria. 511 00:31:18,084 --> 00:31:21,025 Saya menunggu laporan dari Eidra. Dia datang ke sini. 512 00:31:21,045 --> 00:31:23,027 Tapi jika itu yang aku khawatirkan, 513 00:31:23,047 --> 00:31:26,155 mungkin bijaksana untuk menjadwalkan ulang wawancara ini. 514 00:31:26,175 --> 00:31:28,945 - Dia ingin menjadwal ulang. - Mungkin lain kali kamu ada di sini. 515 00:31:30,346 --> 00:31:32,620 - Maaf, apakah kami membatalkannya? - Apa? 516 00:31:32,640 --> 00:31:33,830 - Tidak. - Tidak. 517 00:31:33,850 --> 00:31:35,790 Sayangnya, mikrofon Anda aktif. 518 00:31:35,810 --> 00:31:38,793 Benci untuk mengganggu. Penjadwalan ulang bisa jadi sangat sulit. 519 00:31:38,813 --> 00:31:42,255 Tidak, kami tidak. Mari kita lakukan. Ayo. Bergabunglah dengan kami, Suzanne. 520 00:31:42,275 --> 00:31:44,168 - Hal. - Mikrofon langsung. 521 00:31:46,112 --> 00:31:50,174 - Kamu membuat kruku ketakutan disana. - Hanya miskomunikasi. Mari kita lakukan. 522 00:31:51,200 --> 00:31:55,476 Bisakah kita menggeser kursi ke tengah? 523 00:31:55,496 --> 00:31:56,764 Kami mengerti. 524 00:31:58,708 --> 00:31:59,809 Lagi. 525 00:32:01,586 --> 00:32:03,021 Sentuh lebih banyak. 526 00:32:03,630 --> 00:32:06,399 Luar biasa. 527 00:32:06,966 --> 00:32:08,484 Inggris kepincut. 528 00:32:08,885 --> 00:32:11,993 Tuan Wakil Presiden. Apakah itu ungkapan yang Anda kenal? 529 00:32:12,013 --> 00:32:13,453 - Ya, benar. - Ya ampun. 530 00:32:13,473 --> 00:32:15,742 Istrimu telah memenangkan hati suatu bangsa. 531 00:32:16,225 --> 00:32:18,917 Negara ini sangat hangat, sangat ramah. 532 00:32:18,937 --> 00:32:21,419 Kasih sayang itu... benar-benar saling menguntungkan. 533 00:32:21,439 --> 00:32:23,838 Anda membagikannya, bukan? Dengan kita semua. 534 00:32:23,858 --> 00:32:25,089 Tentu saja. 535 00:32:25,109 --> 00:32:26,836 Dan dia berbagi denganmu. 536 00:32:27,236 --> 00:32:32,013 Dia tidak hanya menikah dengan pria itu lagi. Dia menikah dengan pemerintah Amerika. 537 00:32:32,033 --> 00:32:33,389 Bagaimana jadinya? 538 00:32:33,409 --> 00:32:35,850 Dia selalu menikah kepada pemerintah Amerika. 539 00:32:35,870 --> 00:32:38,478 Itu terjadi jauh sebelumnya Saya masuk ke dalam gambar. 540 00:32:38,498 --> 00:32:40,188 Saya menyukai pekerjaan dengan pensiun yang dapat diandalkan. 541 00:32:40,208 --> 00:32:41,522 Memang. 542 00:32:41,542 --> 00:32:46,194 Apakah dia kekuatan di balik takhta? Nyonya kedua, penasihat pertama? 543 00:32:46,214 --> 00:32:48,112 Tidak, dia seorang duta besar. 544 00:32:48,132 --> 00:32:50,073 Saat sekutu terdekat kita diserang, 545 00:32:50,093 --> 00:32:54,786 pilihan dibuat untuk mengirimkan sebuah diplomat yang berpengalaman dan sangat terampil. 546 00:32:54,806 --> 00:32:57,080 Dan untuk... menariknya dari pos, 547 00:32:57,100 --> 00:32:59,749 hanya karena dia kurang beruntung untuk menikah denganku, 548 00:32:59,769 --> 00:33:02,585 akan menjadi pukulan bagi keamanan nasional dari kedua negara. 549 00:33:02,605 --> 00:33:06,542 - Pukulan yang mengerikan. - Bolehkah aku memperbaiki catatannya? 550 00:33:06,943 --> 00:33:09,008 Menikah dengan Hal bukanlah sebuah nasib buruk. 551 00:33:09,028 --> 00:33:13,596 Suamiku selalu... pengaruh yang paling berdampak 552 00:33:13,616 --> 00:33:17,141 pada pribadi dan profesional saya saat ini. 553 00:33:17,161 --> 00:33:21,849 Saya adalah dan saya selalu begitu istri yang paling beruntung. 554 00:33:22,333 --> 00:33:23,643 Cantik. 555 00:33:24,043 --> 00:33:25,733 Saya ingin, jika boleh, 556 00:33:25,753 --> 00:33:28,528 ajukan beberapa pertanyaan tentang Hukum Perjanjian Laut. 557 00:33:28,548 --> 00:33:29,612 Mm-hmm. 558 00:33:29,632 --> 00:33:32,281 Yang saya yakini berutang ratifikasi Amerika kepada Anda. 559 00:33:32,301 --> 00:33:34,821 - Tolong potong. - Apakah kita baik-baik saja? 560 00:33:38,683 --> 00:33:40,748 Saya sangat menyesal. Bisakah kita berhenti sejenak? 561 00:33:40,768 --> 00:33:44,288 - Aku yakin kita sudah melakukannya. - Hal, kamu dibutuhkan di Ruang Baca. 562 00:33:47,942 --> 00:33:49,669 Urusan negara yang mendesak. 563 00:33:57,035 --> 00:34:00,226 Anda pikir kita adalah bagian dari hidup kita kemana kamu menunjuk dan aku lari. 564 00:34:00,246 --> 00:34:01,144 Kami tidak. 565 00:34:01,164 --> 00:34:02,478 Eidra sempat berjalan-jalan 566 00:34:02,498 --> 00:34:06,477 siapa yang memberitahu CIA bahwa Amerika berada di balik serangan kapal induk. 567 00:34:13,426 --> 00:34:15,153 Ceritakan padanya tentang walk-in. 568 00:34:18,973 --> 00:34:23,207 Dia memeriksa. Boris Andreev, 43, lahir di Grozny. 569 00:34:23,227 --> 00:34:25,960 Kami mengidentifikasinya di foto parade militer Rusia 570 00:34:25,980 --> 00:34:28,087 kembali 15 tahun. 571 00:34:28,107 --> 00:34:29,922 Dia adalah teman Roman Lenkov di Mali. 572 00:34:29,942 --> 00:34:31,174 Dia bekerja untuk Lenkov? 573 00:34:31,194 --> 00:34:34,422 Ya, tapi dia terjepit sejak kematian Lenkov. 574 00:34:34,822 --> 00:34:37,425 Jadi itu menumpuk bahwa dia sedang mencari jalan keluar. 575 00:34:40,328 --> 00:34:41,429 Apakah semuanya baik-baik saja? 576 00:34:43,748 --> 00:34:44,937 Dewan Keamanan? 577 00:34:44,957 --> 00:34:47,476 Belum. Hanya presiden. 578 00:34:48,169 --> 00:34:49,317 Dia harus pergi, kan? 579 00:34:49,337 --> 00:34:51,814 - Kita bertiga harus berada di sana. - Ya, kamu tidak melakukannya. 580 00:34:53,633 --> 00:34:56,032 Ada empat orang di pemerintah AS siapa yang tahu. 581 00:34:56,052 --> 00:34:57,283 Saya salah satunya. 582 00:34:57,303 --> 00:34:59,614 Tidakkah menurutmu kita seharusnya begitu di ruangan yang sama? 583 00:35:01,015 --> 00:35:03,534 Berikan aku ponselmu. 584 00:35:05,520 --> 00:35:07,585 Tuan? 585 00:35:07,605 --> 00:35:10,505 Nora, persiapan Angkatan Udara Dua untuk turun dari tanah dalam 20 menit. 586 00:35:10,525 --> 00:35:14,003 - Dia harus kembali ke Washington. - Presiden tidak ada di Washington. 587 00:35:14,403 --> 00:35:15,343 Amagansett. 588 00:35:15,363 --> 00:35:18,471 Beritahu Drew untuk mengatur pembatasan penerbangan. Tidak menunggu izin. 589 00:35:18,491 --> 00:35:21,135 - Kamu sedang naik pesawat sekarang. - Mengapa? 590 00:35:23,037 --> 00:35:27,016 Jika dia memberi pengarahan kepada presiden, dia perlu memahami situasinya. 591 00:35:38,010 --> 00:35:42,531 Amerika Serikat bertanggung jawab untuk serangan kapal induk Inggris. 592 00:35:44,809 --> 00:35:49,288 Jika Lenkov tahu, dan dia memberi tahu stafnya... itu permainan berakhir. 593 00:35:49,689 --> 00:35:51,332 Ceritanya akan keluar. 594 00:35:54,735 --> 00:35:57,421 Bisakah Anda mengucapkan bagian pertama sekali lagi? 595 00:35:59,115 --> 00:36:02,551 Kami bertanggung jawab untuk serangan pembawa. 596 00:36:30,438 --> 00:36:31,831 Ambilkan kamu yang lain? 597 00:36:34,233 --> 00:36:35,501 Jika Anda mau. 598 00:36:42,825 --> 00:36:45,511 Anda tahu apa? Setelah dipikir-pikir lagi, aku... 599 00:36:46,746 --> 00:36:47,680 saya baik-baik saja. 600 00:36:57,089 --> 00:37:01,277 Kami mencoba membujuk kolonel dia salah dengar atau salah paham. 601 00:37:07,642 --> 00:37:10,750 Atau itu hanyalah satu lagi kebohongan Kremlin. 602 00:37:10,770 --> 00:37:15,004 Dia adalah alat dalam kampanye disinformasi dikerahkan untuk membuat kita pusing. 603 00:37:15,024 --> 00:37:18,336 Itu tidak membantu masalah kita yang tidak bisa dihindari, tapi mungkin itu memberi kita waktu. 604 00:37:25,826 --> 00:37:29,680 Haruskah saya mendatangkan duta besar jadi kita bertiga bisa mendiskusikannya? 605 00:37:33,751 --> 00:37:34,894 TIDAK.