1 00:00:05,922 --> 00:00:09,383 Хал, бих искал да си вицепрезидент. 2 00:00:09,384 --> 00:00:10,467 Трябваше да си ти. 3 00:00:10,468 --> 00:00:13,387 Не го искам, ако ти не го искаш. Кажи ми какво да кажа. 4 00:00:13,388 --> 00:00:14,431 кажи да 5 00:00:15,181 --> 00:00:19,268 Проверете я това ще бъде много сложен процес. 6 00:00:19,269 --> 00:00:20,519 А Кейт? 7 00:00:20,520 --> 00:00:21,980 Неговото досие? 8 00:00:22,564 --> 00:00:25,482 - Дори не опитвай, Били. - какво искаш 9 00:00:25,483 --> 00:00:27,026 Истинска работа за Кейт. 10 00:00:27,027 --> 00:00:30,446 Президентът ще ме номинира Специален кореспондент за Европа. 11 00:00:30,447 --> 00:00:33,574 Не можех да я помоля да ме придружи като втора дама, но това... 12 00:00:33,575 --> 00:00:37,619 Мога да стана посланик. Това е, за което съм работил 20 години. 13 00:00:37,620 --> 00:00:40,039 да Аз също. 14 00:00:40,040 --> 00:00:43,584 Не знам как да го кажа че английска гражданка се е самоубила 15 00:00:43,585 --> 00:00:46,462 в защитена къща на ЦРУ където не трябваше да бъде. 16 00:00:46,463 --> 00:00:49,256 - Ще дойдеш... - Уволнен? Вероятно е. 17 00:00:49,257 --> 00:00:54,303 Имахме тайна връзка за 14 месеца. Развеждаме се тайно. 18 00:00:54,304 --> 00:00:56,597 Нека го направим официално след две години. 19 00:00:56,598 --> 00:01:01,351 Ами ако тя остане в Лондон като посланик? Той ще дойде във Вашингтон, ако се наложи. 20 00:01:01,352 --> 00:01:04,981 това ли искаш Пет хиляди километра? 21 00:01:05,899 --> 00:01:07,108 не 22 00:01:28,588 --> 00:01:31,131 - Добре дошли. - благодаря ви 23 00:01:31,132 --> 00:01:33,342 - Как мина полета? - Дълго. 24 00:01:33,343 --> 00:01:34,761 знаеш ли за какво става въпрос 25 00:01:35,970 --> 00:01:38,806 - Не сме говорили тези дни. - Вече. 26 00:01:38,807 --> 00:01:41,058 Тук съм написал само "рецепция". 27 00:01:41,059 --> 00:01:44,686 {\an8}Предполагам, че това е съобщението на динамичното командващо дуо? 28 00:01:44,687 --> 00:01:48,816 {\an8}Среща. "Рецепция" беше твърде празнично преди погребение. 29 00:01:48,817 --> 00:01:52,402 {\an8}- Но това е предварителната среща. - Същото, но първо. 30 00:01:52,403 --> 00:01:55,072 {\an8}Мога да му се обадя, ако иска първо да говоря с него. 31 00:01:55,073 --> 00:01:57,157 {\an8}- Не е необходимо. - Ще бъде интензивно. 32 00:01:57,158 --> 00:01:59,284 {\an8}- Ако искате минута да... - Успокой се? 33 00:01:59,285 --> 00:02:00,244 {\an8}Не. 34 00:02:00,245 --> 00:02:03,163 {\an8}- Хал и аз сме правили това хиляди пъти. - Много. 35 00:02:03,164 --> 00:02:06,416 {\an8}Имам документите, прочетох резюмето и съм готов. 36 00:02:06,417 --> 00:02:07,960 {\an8}Мента? 37 00:02:07,961 --> 00:02:10,671 {\an8}Не. Имам нужда от среща сутринта. 38 00:02:10,672 --> 00:02:13,133 {\an8}- Можем да поговорим за това по-късно... - Срещата? 39 00:02:21,808 --> 00:02:23,434 {\an8}Можете да му дадете чантата. 40 00:02:26,229 --> 00:02:29,732 {\an8}- Има ли още нещо, което трябва да поправим? - не 41 00:02:42,287 --> 00:02:46,165 ...функционална демокрация и върховенство на закона. Сложно десетилетие. 42 00:02:46,166 --> 00:02:48,250 Ако говорим за членство... 43 00:02:48,251 --> 00:02:50,794 Пекин ще откачи. Щеше ли да е толкова лошо? 44 00:02:50,795 --> 00:02:52,838 Това е истинска загриженост. 45 00:02:52,839 --> 00:02:56,049 Ще се откажем веднага щом спрат да направя бронята на колата 46 00:02:56,050 --> 00:02:58,302 с филипински кораби и втори Томас Шол. 47 00:02:58,303 --> 00:02:59,387 Точно. 48 00:03:02,056 --> 00:03:03,057 С разрешение. 49 00:03:04,100 --> 00:03:05,100 Ето го. 50 00:03:05,101 --> 00:03:07,604 Исках да ви запозная с конгресмен Роб. 51 00:03:10,356 --> 00:03:11,608 Откъде идва? 52 00:03:12,525 --> 00:03:13,359 Феникс. 53 00:03:16,946 --> 00:03:20,115 - Вижте кой е тук. Добре дошли - благодаря ви 54 00:03:20,116 --> 00:03:22,451 - Ще бъде от голяма полза. - Надявам се. 55 00:03:22,452 --> 00:03:25,162 Ще разрешим това напред-назад. 56 00:03:25,163 --> 00:03:26,455 Правим го от години. 57 00:03:26,456 --> 00:03:29,041 - Кажи ми, ако имаш нужда от нещо. - Нищо. 58 00:03:29,042 --> 00:03:32,419 безопасно? аз искам че ситуацията работи и за двама ви. 59 00:03:32,420 --> 00:03:36,925 Щеше да има бизнес среща че бях... Дори не е... 60 00:03:38,092 --> 00:03:40,261 Познавате ли сенатор Пикорски? 61 00:03:40,845 --> 00:03:43,431 - Тук ли е с другия Уайлър? - Хал, да. 62 00:03:43,932 --> 00:03:47,100 Той ще бъде страхотен вицепрезидент. След като бъдете номинирани, ще имате моя глас. 63 00:03:47,101 --> 00:03:49,394 - Скоро. - Къде е работил? 64 00:03:49,395 --> 00:03:50,812 - В Лондон. - Лондон. 65 00:03:50,813 --> 00:03:53,565 В Англия. Няма климатик там. 66 00:03:53,566 --> 00:03:55,984 - Не толкова, колкото тук. - Истински варвари. 67 00:03:55,985 --> 00:03:59,196 - И на мен ми харесва там. - Ще ти оставя моя билет. 68 00:03:59,197 --> 00:04:02,324 Ще ви свържем с Дейвид, моят партньор. 69 00:04:02,325 --> 00:04:04,618 Познава училищата като дланта си. 70 00:04:04,619 --> 00:04:08,497 Той мисли, че иска държавно училище, но няма да е така. нормално е 71 00:04:08,498 --> 00:04:09,916 аз нямам деца 72 00:04:13,127 --> 00:04:16,129 - Добре за нея. - Ще правя много напред-назад. 73 00:04:16,130 --> 00:04:17,798 - От къде? - Също и Лондон. 74 00:04:17,799 --> 00:04:20,635 - О, той продължава работата си в Лондон. - да 75 00:04:21,427 --> 00:04:24,639 - Харесвам. Майната му на това място, а? - не 76 00:04:25,682 --> 00:04:28,642 - Трудно е за брака. - Минали сме през това и преди. 77 00:04:28,643 --> 00:04:30,602 Раздялата не е най-лошото нещо. 78 00:04:30,603 --> 00:04:33,188 - Разделени ли сте? - не 79 00:04:33,189 --> 00:04:34,481 Две минути. 80 00:04:34,482 --> 00:04:36,608 - Харесвам. Той има смелост. - Вече. 81 00:04:36,609 --> 00:04:38,986 По всичко личи, че тя ще е Втората дама. 82 00:04:38,987 --> 00:04:40,153 - Какво? - не 83 00:04:40,154 --> 00:04:42,823 - Приятели, моля... - Крави. 84 00:04:42,824 --> 00:04:45,409 - Здрасти. - Мога ли да ви прекъсна... 85 00:04:45,410 --> 00:04:47,077 - добре ли си - да 86 00:04:47,078 --> 00:04:48,204 благодаря 87 00:04:49,247 --> 00:04:52,874 Някои от вас са се чудили какви са плановете ми. 88 00:04:52,875 --> 00:04:57,045 Искам да съм ясен. Това е президентството на Бил Рейбърн. 89 00:04:57,046 --> 00:05:00,216 аз съм тук само за да спази обещанието си. 90 00:05:01,301 --> 00:05:02,677 Обаждат ми се от офиса. 91 00:05:08,057 --> 00:05:11,226 - Посланик! Какъв е Белият дом? - Стюарт още ли е в Зенг? 92 00:05:11,227 --> 00:05:13,145 Мога да му се обадя, ако искаш. 93 00:05:13,146 --> 00:05:16,982 Не, просто исках да проверя и виж как върви. 94 00:05:16,983 --> 00:05:20,402 Една среща след друга, но мога да му дам съобщение. 95 00:05:20,403 --> 00:05:23,281 - О, не, не се притеснявай. - Той иска да му кажа... 96 00:05:23,781 --> 00:05:24,782 Да, госпожо. 97 00:05:25,658 --> 00:05:26,867 - Кейт. - президент. 98 00:05:26,868 --> 00:05:28,994 - Благодаря, че дойдохте. - Определено. 99 00:05:28,995 --> 00:05:32,456 Надявам се, че Хал й е казал че ще дойда за важните неща. 100 00:05:32,457 --> 00:05:36,126 извинявам се Сигурно съм ти създал неудобство. 101 00:05:36,127 --> 00:05:37,919 Не, харесвам работата си. 102 00:05:37,920 --> 00:05:40,380 - Не исках да го оставям. - Добре. 103 00:05:40,381 --> 00:05:42,215 - Добре. - Хал ще бъде страхотен. 104 00:05:42,216 --> 00:05:44,344 - Той е роден за това. - Надявам се. 105 00:05:45,762 --> 00:05:50,057 Понякога започва да говори и вече не може да спре. 106 00:05:50,058 --> 00:05:51,475 Той не го осъзнава. 107 00:05:51,476 --> 00:05:56,688 Но просто го ощипете за лакътя и той ще си затвори устата. 108 00:05:56,689 --> 00:06:01,027 - Добре. - Намерете сигнал. Но нека е очевидно. 109 00:06:01,527 --> 00:06:05,072 Тя ще се почувства зле, като каже: “If I touch my nose, shut up.” 110 00:06:05,073 --> 00:06:08,159 But otherwise, he won't notice. 111 00:06:09,702 --> 00:06:11,079 Благодаря ви, г-н посланик. 112 00:06:18,878 --> 00:06:20,921 - Ето я добрата новина. - Това ще рече? 113 00:06:20,922 --> 00:06:24,384 Няма алармени звънци в доклада на съдебния лекар. 114 00:06:25,510 --> 00:06:27,386 Това е страхотна новина. 115 00:06:27,387 --> 00:06:33,059 He says Roylin died at her house... за явно самоубийство. 116 00:06:33,893 --> 00:06:39,022 - Anything about moving the body? - That would be a wake-up call. 117 00:06:39,023 --> 00:06:39,941 вярно 118 00:06:41,651 --> 00:06:44,779 - And yet there isn't even one. - Добре. 119 00:06:51,369 --> 00:06:54,288 - Have you spoken to Downing Street? - не 120 00:06:55,498 --> 00:06:56,332 окей 121 00:06:58,501 --> 00:06:59,877 When do you plan to do it? 122 00:07:01,462 --> 00:07:02,463 Никога. 123 00:07:05,758 --> 00:07:07,343 няма да го направя 124 00:07:08,594 --> 00:07:11,805 Не знаех, че имаш Ройлин. Не ме информирахте. 125 00:07:11,806 --> 00:07:14,307 Не знаех на кого да вярвам. 126 00:07:14,308 --> 00:07:17,436 Не е печеливш аргумент, нали? За моето правителство? 127 00:07:17,437 --> 00:07:20,898 Ако вашето правителство не ме иска тук... 128 00:07:22,733 --> 00:07:23,985 свърших. 129 00:07:24,735 --> 00:07:26,487 какво можех да кажа 130 00:07:27,488 --> 00:07:31,116 „Доверете се на моя колега дори и тя да не ми вярва 131 00:07:31,117 --> 00:07:33,494 и той няма да ми каже какво, по дяволите, става." 132 00:07:39,167 --> 00:07:40,710 Търсите ли някой нов? 133 00:07:42,920 --> 00:07:46,006 Може би някой, който не знае че "да" означава "може би" 134 00:07:46,007 --> 00:07:49,010 и "ние ще се погрижим за това" това означава ли "абсолютно не"? 135 00:07:51,888 --> 00:07:56,934 Търся начин да те спася без да жертвам себе си. 136 00:07:57,518 --> 00:07:59,061 Все още не съм намерил такъв. 137 00:08:00,730 --> 00:08:02,523 какво да правя сега 138 00:08:09,363 --> 00:08:11,115 Трябваше да ме информираш. 139 00:08:15,036 --> 00:08:17,996 Хал ще работи от Blair House до потвърждение. 140 00:08:17,997 --> 00:08:20,540 - Картата. - Всичко ще бъде твое. 141 00:08:20,541 --> 00:08:24,836 Ами ако искате да използвате един от 109-те салона за малка среща? 142 00:08:24,837 --> 00:08:27,088 - Колко малък? - С USTR на търговията. 143 00:08:27,089 --> 00:08:28,507 - За да започнете. - Какво? 144 00:08:28,508 --> 00:08:30,550 - Споразумение. - Търговски преговори? 145 00:08:30,551 --> 00:08:34,346 Не, за размисъл на пътната карта на процеса. 146 00:08:34,347 --> 00:08:38,433 Blair House е по-подходяща за добре дошли, а не... 147 00:08:38,434 --> 00:08:43,271 Да се обадят на куп бюрократи като спешен случай в Белия дом. 148 00:08:43,272 --> 00:08:45,107 Исках да кажа политика, но да. 149 00:08:45,942 --> 00:08:47,567 Когато каза, че е наш... 150 00:08:47,568 --> 00:08:51,029 - Не го използвай за всичко. - Следващото пътуване. 151 00:08:51,030 --> 00:08:54,282 - Добро предложение за календар. - Не е предложение. 152 00:08:54,283 --> 00:08:58,078 Излиза конгресменът Сийгъл. Моран ще дойде на негово място. 153 00:08:58,079 --> 00:09:02,123 - Той дори не се среща с президента. - писах му. Донесете поничките. 154 00:09:02,124 --> 00:09:05,335 Той е народен депутат. Тя има достатъчно гласове. 155 00:09:05,336 --> 00:09:07,879 Нямам номинация. Всичко е теоретично. 156 00:09:07,880 --> 00:09:11,424 - Както винаги. - Такава среща не се отменя. 157 00:09:11,425 --> 00:09:14,637 Неуместно е. И аз бих искал поничка. 158 00:09:16,556 --> 00:09:18,057 Обади се, ако имам нужда от теб. 159 00:09:19,433 --> 00:09:21,726 - Това посрещащата комисия ли е? - да 160 00:09:21,727 --> 00:09:23,520 Искам да говоря за съобщението. 161 00:09:23,521 --> 00:09:26,023 - Ще се обадя. - И с двете. 162 00:09:28,067 --> 00:09:30,444 Знам, че сте говорили със сенатор Пикорски. 163 00:09:31,445 --> 00:09:34,490 - Не беше нищо. - Ако не тя, коя е Втората дама? 164 00:09:35,324 --> 00:09:38,201 Той е мил. Много говори и никога не плюе. 165 00:09:38,202 --> 00:09:39,620 какво каза 166 00:09:40,204 --> 00:09:44,583 Че ще върша и двете работи, както казахме. 167 00:09:44,584 --> 00:09:48,254 Ако имате дефиниция, която работи, Много бих искал да го чуя. 168 00:09:48,838 --> 00:09:51,591 Да се ​​споразумеем за версия. 169 00:09:56,220 --> 00:09:57,762 Да, добре... Давай. 170 00:09:57,763 --> 00:10:00,223 Не, мислил си много за това. 171 00:10:00,224 --> 00:10:02,727 Тези дни имах много работа. 172 00:10:07,356 --> 00:10:08,357 да имаме... 173 00:10:08,941 --> 00:10:10,484 Имаме две кариери. 174 00:10:12,570 --> 00:10:13,779 Имам две работи. 175 00:10:14,989 --> 00:10:17,324 И като много двойки... 176 00:10:17,325 --> 00:10:20,494 - Почти всички. - да ние... 177 00:10:22,079 --> 00:10:24,749 ще го накараме да работи, както правят всички останали. 178 00:10:31,297 --> 00:10:34,508 Бих добавил нещо за любовта. 179 00:10:35,509 --> 00:10:40,890 За това колко е трудно, защото си липсвате. 180 00:10:42,391 --> 00:10:43,434 Определено. 181 00:10:43,934 --> 00:10:45,018 да 182 00:10:45,019 --> 00:10:49,272 Да, липсваме си и е много трудно. 183 00:10:49,273 --> 00:10:50,858 Ние го правим за страната. 184 00:10:54,278 --> 00:10:56,196 - Каква е честотата? - Какво? 185 00:10:56,197 --> 00:10:57,364 Когато той е тук. 186 00:10:57,365 --> 00:10:59,449 Когато имаш нужда от мен. 187 00:10:59,450 --> 00:11:01,284 Ако говорим за необходимост... 188 00:11:01,285 --> 00:11:06,414 Не, зачитайки другата роля което Кейт прави, 189 00:11:06,415 --> 00:11:10,252 ще я викаме за събития силно видима и тя ще каже „да“. 190 00:11:12,797 --> 00:11:14,673 - да - Двойките имат правила. 191 00:11:14,674 --> 00:11:18,343 Не обичаме да прекарваме седмица или месец без да се видим. 192 00:11:18,344 --> 00:11:22,056 - Ще трябва да пътувам много. - Трябва да е тук по-често. 193 00:11:23,933 --> 00:11:26,268 - За какво? - Тук нещата се случват. 194 00:11:27,478 --> 00:11:28,979 Поне веднъж месечно. 195 00:11:30,106 --> 00:11:32,607 Ще правим съвместни събития когато пристигне тук 196 00:11:32,608 --> 00:11:35,276 и ние ще опитаме да минимизира отсъствието му. 197 00:11:35,277 --> 00:11:37,112 "Минимизиране" как? 198 00:11:37,113 --> 00:11:39,656 - Това. - Това не е защита на свидетели. 199 00:11:39,657 --> 00:11:42,200 Аз съм посланик. Това не е ли нещо хубаво? 200 00:11:42,201 --> 00:11:46,496 Ние сме двама души с две кариери. Посланието е, че и двете имат значение. 201 00:11:46,497 --> 00:11:47,581 Той е прав. 202 00:11:48,749 --> 00:11:50,668 Да, трябва да играем атака. 203 00:11:51,168 --> 00:11:54,504 Нов политически брак. Работата му е важна. 204 00:11:54,505 --> 00:11:56,089 Нека насочим прожекторите към себе си. 205 00:11:56,090 --> 00:11:58,299 Плюс всички съвместни събития. 206 00:11:58,300 --> 00:12:01,636 Идеята за първия равен брак Харесва ми в Белия дом. 207 00:12:01,637 --> 00:12:03,221 Наполовина в Белия дом. 208 00:12:03,222 --> 00:12:05,306 Ще го предложим на службата за комуникации. 209 00:12:05,307 --> 00:12:08,852 Може би статия в Times или Post по негови инициативи. 210 00:12:08,853 --> 00:12:12,148 аз нямам. Имам една от страните от Г7. 211 00:12:12,982 --> 00:12:14,024 окей 212 00:12:15,067 --> 00:12:17,862 Ще ви изпратим чернова. благодаря 213 00:12:18,654 --> 00:12:20,156 Знам, че не е лесно. 214 00:12:35,755 --> 00:12:37,965 - Какво му каза? - На момчето? 215 00:12:38,716 --> 00:12:41,260 До сенатора по външните работи. 216 00:12:41,886 --> 00:12:44,721 Искаше да ме намери частно училище за нашите деца 217 00:12:44,722 --> 00:12:46,514 и се отдръпна 218 00:12:46,515 --> 00:12:49,101 за да не ме питате за плодовитостта ми. 219 00:12:51,103 --> 00:12:54,481 - Това ли е всичко? - Нямам преписа, но... 220 00:12:54,482 --> 00:12:59,486 Е, този тип вероятно той знае повече за брака ми от мен. 221 00:12:59,487 --> 00:13:01,571 Тъкмо бях слязъл от самолета. 222 00:13:01,572 --> 00:13:03,698 Виждайки Били ме ядоса, 223 00:13:03,699 --> 00:13:08,370 но може би това ще е единственият брифинг за състоянието на нашия брак. 224 00:13:11,791 --> 00:13:13,751 Съжалявам, ако няма друга стая. 225 00:13:14,376 --> 00:13:15,503 същото е. 226 00:13:16,170 --> 00:13:17,212 Имам предвид, там е, но... 227 00:13:17,213 --> 00:13:18,588 Какво би казал персоналът? 228 00:13:18,589 --> 00:13:20,131 Да, важно е. 229 00:13:20,132 --> 00:13:22,884 аз знам Ето защо прекосих океана. 230 00:13:22,885 --> 00:13:26,597 Благодаря на Бог за тях. Те трябва да ти напомнят да се преструваш, че ме обичаш. 231 00:13:29,975 --> 00:13:33,854 Моля, не се преструвайте, че е лесно. Просто ми направи тази услуга. 232 00:13:37,525 --> 00:13:38,734 Спя на дивана. 233 00:13:41,612 --> 00:13:43,154 Не можеш да спиш там. 234 00:13:43,155 --> 00:13:46,783 - Тревожиш ли се за мен сега? - Тревожа се за гърба ти. 235 00:13:46,784 --> 00:13:49,953 Ще трябва да търся лекарство по средата на погребение. 236 00:13:49,954 --> 00:13:54,333 Спира да ме боли като го докосна точката на натиск под лопатката. 237 00:13:57,211 --> 00:13:58,045 Какво е? 238 00:14:02,049 --> 00:14:04,717 - Няма да ти масажирам гърба. - Не искам... 239 00:14:04,718 --> 00:14:08,304 Исторически, това е дейност, която води до секс, 240 00:14:08,305 --> 00:14:11,809 и това вече не е част от плана. 241 00:14:12,601 --> 00:14:17,105 Къде е моето копие на плана? Или чака одобрение? 242 00:14:17,106 --> 00:14:21,025 - Обществен брак, личен развод. - Това е само гърба ми. 243 00:14:21,026 --> 00:14:25,071 Насаме трябва да се държим добре като двама разведени. 244 00:14:25,072 --> 00:14:28,867 Разведените се чукат. Те се връщат в коритото два пъти годишно. 245 00:14:28,868 --> 00:14:31,578 Мразя тази фраза. Вече ти казах. 246 00:14:31,579 --> 00:14:33,538 Предпочитам да го избягваш. 247 00:14:33,539 --> 00:14:35,124 Бихте ли го предпочели? 248 00:14:36,375 --> 00:14:40,169 Можем да спим в едно легло и да държиш ръцете си на себе си? 249 00:14:40,170 --> 00:14:42,630 За секс маниак ли ме приемаш? 250 00:14:42,631 --> 00:14:45,800 Говоря и за двете. Знам какъв съм. 251 00:14:45,801 --> 00:14:50,430 Колкото повече се докосваме, толкова по-лошо става, докато не загубим контрол. 252 00:14:50,431 --> 00:14:54,058 Страхувате се, че няма да можете да се контролирате ако докоснеш гърба ми? 253 00:14:54,059 --> 00:14:56,019 - да - Защо се разделяме? 254 00:14:56,020 --> 00:14:57,937 Защото ти не си просто прилеп. 255 00:14:57,938 --> 00:15:00,857 Ти си работа на пълен работен ден. Всъщност две. 256 00:15:00,858 --> 00:15:04,360 - Ще сложа кърпа в центъра. - Ти си задник. 257 00:15:04,361 --> 00:15:07,530 търся за да накарам нещата да работят, Катрин. 258 00:15:07,531 --> 00:15:11,492 Но аз спах с левия ти гърди в ръка за десет години. 259 00:15:11,493 --> 00:15:12,786 Може да се случи. 260 00:15:39,647 --> 00:15:41,231 Ще чукаш ли някой друг? 261 00:15:41,815 --> 00:15:44,109 Разведените хора правят това. 262 00:15:51,784 --> 00:15:53,160 Предполагам, че е така. 263 00:15:57,998 --> 00:15:59,040 Направихте ли го вече? 264 00:15:59,041 --> 00:16:01,751 През последните 48 часа? 265 00:16:01,752 --> 00:16:04,379 Не, не съм толкова бърз. 266 00:16:04,380 --> 00:16:06,839 Е, ти си ценена стока. 267 00:16:06,840 --> 00:16:10,552 Веднага щом се върнете на пазара, те ще те хванат. 268 00:16:11,053 --> 00:16:14,597 Аз съм втората дама на Съединените щати. 269 00:16:14,598 --> 00:16:18,601 няма да се променя състоянието на моята връзка във фейсбук. 270 00:16:18,602 --> 00:16:19,687 благодаря 271 00:16:21,105 --> 00:16:25,109 - Може би е нужна малко дискретност. - да 272 00:17:02,438 --> 00:17:05,898 - В колко часа е видеопартито? - Не го наричай така. 273 00:17:05,899 --> 00:17:09,153 - В колко часа ще видим погребението? - В 9:30. 274 00:17:14,867 --> 00:17:16,994 - Има ли нещо друго? - не 275 00:17:18,579 --> 00:17:19,705 Искаш ли да си тръгна? 276 00:17:20,372 --> 00:17:22,373 - Не, просто... - Супер си зает. 277 00:17:22,374 --> 00:17:26,335 да Трябва да организирам събирането за гледане на погребението. 278 00:17:26,336 --> 00:17:31,674 И тогава имам 23 ръководители на мисии които искат да държа ръката им 279 00:17:31,675 --> 00:17:33,801 и обещават, че новият президент 280 00:17:33,802 --> 00:17:37,722 няма да анулира споразуменията които имаха със стария президент. 281 00:17:37,723 --> 00:17:39,183 Президентът е мъртъв. 282 00:17:40,017 --> 00:17:41,351 Ти си слънчев лъч. 283 00:17:45,355 --> 00:17:47,024 Том Либи няма да ми помогне. 284 00:17:49,610 --> 00:17:51,528 - Съвсем не. - Защо? 285 00:17:53,155 --> 00:17:56,533 Защото те са скапан двойник и той не ми вярва. 286 00:17:59,787 --> 00:18:03,207 - Кейт ще се погрижи за това. - Имаш ли тайна увлечение по нея? 287 00:18:04,374 --> 00:18:07,211 Ще се върне в четвъртък и ще се обади на Даян. 288 00:18:07,920 --> 00:18:12,965 - И еднорозите ще акат пръски. - Той е във Вашингтон. Не е нужно да звъниш на Даян. 289 00:18:12,966 --> 00:18:15,302 Можеш да отидеш да говориш с нея в Лангли. 290 00:18:21,683 --> 00:18:23,227 Тя ще бъде втората дама. 291 00:18:24,269 --> 00:18:26,854 Даян няма да иска да спори с Белия дом 292 00:18:26,855 --> 00:18:28,982 третия ден от новото председателство. 293 00:18:36,406 --> 00:18:38,242 Ще ти разбие сърцето. 294 00:18:42,371 --> 00:18:43,747 Ще трябва да се наредиш. 295 00:18:44,331 --> 00:18:48,334 Погребалното шествие тръгва от дома му до презвитерианската църква. 296 00:18:48,335 --> 00:18:50,044 Малко повече от километър. 297 00:18:50,045 --> 00:18:52,464 - Изглежда по-голям от града. - Така е. 298 00:18:52,965 --> 00:18:54,966 Защо изоставаме с осем коли? 299 00:18:54,967 --> 00:18:57,135 Пред кабинета и съдилищата. 300 00:18:57,136 --> 00:19:00,597 - Те ще искат вицепрезидент. - Нямаш номинация. 301 00:19:02,266 --> 00:19:03,267 Добре. 302 00:19:05,477 --> 00:19:09,105 извинете ме Трябва ли да избягвам да говоря? 303 00:19:09,106 --> 00:19:10,065 не 304 00:19:10,607 --> 00:19:13,277 - Давай и се намеси. - Да, разбира се, намеси се. 305 00:19:14,778 --> 00:19:15,820 Нека го оставим на мира. 306 00:19:15,821 --> 00:19:19,115 Установяваме работни отношения. 307 00:19:19,116 --> 00:19:22,118 По-добре избягвайте противоречиви съобщения. 308 00:19:22,119 --> 00:19:26,498 - Преструвай се, че го няма. - Можеше ли да го избегнеш? Можеш да говориш. 309 00:19:27,207 --> 00:19:31,919 Ако мога да говоря, всичко вече е решено. Това е брифинг. Не зависи от нас. 310 00:19:31,920 --> 00:19:33,881 - Вървете по-нататък. – Не искам. 311 00:19:34,715 --> 00:19:37,300 Това е неофициалното съобщение на моята номинация. 312 00:19:37,301 --> 00:19:39,927 Това изпраща грешно съобщение. 313 00:19:39,928 --> 00:19:45,349 Те обявиха това на предишното заседание, пътуването от самолета до Белия дом 314 00:19:45,350 --> 00:19:49,146 и всичките пъти, когато пресата те е виждала извън Блеър Хаус. 315 00:19:50,105 --> 00:19:51,398 Беше обявено. 316 00:19:54,318 --> 00:19:56,028 трябва да отговоря. 317 00:19:58,155 --> 00:20:00,489 Осем коли отзад означават криене. 318 00:20:00,490 --> 00:20:03,452 Не, трябва да се вижда, но не и на първия ред. 319 00:20:03,952 --> 00:20:06,120 Отзад се виждат четири коли. 320 00:20:06,121 --> 00:20:07,831 - Здравей. - Как върви? 321 00:20:08,457 --> 00:20:12,126 - Как стана с хърватина? - Вашият президент не харесва Грейс. 322 00:20:12,127 --> 00:20:13,462 Той не вярва. 323 00:20:14,004 --> 00:20:18,424 Той би искал тя да прекара една седмица на яхтата му да изградим връзка. 324 00:20:18,425 --> 00:20:19,967 - Да тръгваме - Аз ще отида. 325 00:20:19,968 --> 00:20:21,302 Казах същото. 326 00:20:21,303 --> 00:20:24,056 Г-жо, MI6 прекъсва Eidra. 327 00:20:24,973 --> 00:20:27,183 - мамка му - Даян ще трябва да се засили. 328 00:20:27,184 --> 00:20:31,646 Не мога да поканя директора на ЦРУ освен ако няма парти. 329 00:20:31,647 --> 00:20:34,482 - В Лангли? - Искаш ли да се завлечеш там? 330 00:20:34,483 --> 00:20:36,150 - Ако е важно. - Така е. 331 00:20:36,151 --> 00:20:38,403 Но не искам да я разсейвам много. 332 00:20:39,988 --> 00:20:42,866 знаеш ли какво има там Просто ме разсейвай. 333 00:20:45,661 --> 00:20:47,119 Седалките в църквата. 334 00:20:47,120 --> 00:20:49,830 - Не можем да седим тук. - Но да. 335 00:20:49,831 --> 00:20:52,208 - Гледката е затруднена. - Той ще види всичко. 336 00:20:52,209 --> 00:20:54,502 Не присъства кандидат за вицепрезидент 337 00:20:54,503 --> 00:20:56,712 докато държите запалка отстрани. 338 00:20:56,713 --> 00:20:59,591 Кой е PA? Губернаторът на Пенсилвания? 339 00:21:02,844 --> 00:21:06,347 - Да вдигна ли първа ръка? - Не бъди странен. 340 00:21:06,348 --> 00:21:08,599 - Караш я да се чувства неудобно. - Добре съм. 341 00:21:08,600 --> 00:21:11,102 Губернатор Synar на Пенсилвания. 342 00:21:11,103 --> 00:21:13,813 Защо на петия ред? Другите са отзад. 343 00:21:13,814 --> 00:21:16,315 - Той е приятел на президентите. - Като всички. 344 00:21:16,316 --> 00:21:19,193 Били го реши. Много е сложно. 345 00:21:19,194 --> 00:21:21,946 - Да отидем по-нататък. - Дай ми местата на Synar. 346 00:21:21,947 --> 00:21:23,573 Трябва да остане там, където е. 347 00:21:25,200 --> 00:21:27,076 хей Надявам се да е бързо. 348 00:21:27,077 --> 00:21:30,037 Имам бюджетна резолюция с печатна грешка на стойност милиони. 349 00:21:30,038 --> 00:21:33,500 Защо губернатор Синар В центъра на рамката ли е? 350 00:21:34,960 --> 00:21:36,752 Боб е приятел на семейство Рейбърн. 351 00:21:36,753 --> 00:21:40,339 Защото половината от делегацията на Пенсилвания Имате ли съмнения относно Хал? 352 00:21:40,340 --> 00:21:41,799 Не е така. 353 00:21:41,800 --> 00:21:43,260 Видях графа. 354 00:21:44,303 --> 00:21:48,265 Президентът мисли да избере Synar пред Hal. 355 00:21:52,352 --> 00:21:55,230 Той ще обяви назначението следващата седмица. 356 00:21:56,773 --> 00:21:59,358 Това би унижило публично Хал. 357 00:21:59,359 --> 00:22:01,652 - Страхотно. - Никой не го иска. 358 00:22:01,653 --> 00:22:04,739 Когато Грейс ме изхвърли, той не каза на Post преди 359 00:22:04,740 --> 00:22:06,657 и на цялата законодателна власт. 360 00:22:06,658 --> 00:22:08,910 - Искаш ли да говорим за унижения? - да 361 00:22:10,287 --> 00:22:13,623 Нека поговорим за срещата с Тайлър Моран в Блеър Хаус. 362 00:22:15,042 --> 00:22:18,085 Хал решава с кого да се срещне. Досадно е, но не... 363 00:22:18,086 --> 00:22:22,298 За Моран, президента Това е „изборът, който човек би направил 364 00:22:22,299 --> 00:22:25,510 само ако не иска да се намокри в дъждовна нощ." 365 00:22:28,138 --> 00:22:31,265 Всеки знае че Хал обича да говори с всички. 366 00:22:31,266 --> 00:22:36,354 Той обича да обещава помощи за селското стопанство и за трамвайни линии 367 00:22:36,355 --> 00:22:41,525 и празни чекове за техните състояния това изглежда се раздава като близалки? 368 00:22:41,526 --> 00:22:45,530 Не че знам много, защото той решава с кого да се срещне. 369 00:22:47,491 --> 00:22:51,285 Всички знаят, че Хал не може да обещае бюджетни разпределения. 370 00:22:51,286 --> 00:22:52,661 Предлага само поддръжка. 371 00:22:52,662 --> 00:22:55,664 Президентът се прицелва в дневния ред на Рейбърн. 372 00:22:55,665 --> 00:22:57,083 Не негово. 373 00:22:57,084 --> 00:23:00,753 Ако искате да предложите подкрепата си за това, е добре дошъл. 374 00:23:00,754 --> 00:23:04,758 Но той не знае какво предвижда, защото ухажва крайната десница. 375 00:23:06,301 --> 00:23:10,930 - Не може да се обърне. - Президентът обмисля всеки вариант. 376 00:23:10,931 --> 00:23:13,725 - Как можем да ви помогнем да решите? - Нас? 377 00:23:15,352 --> 00:23:16,978 Мислиш ли, че ще подкрепя Хал? 378 00:23:18,563 --> 00:23:21,983 Няма достатъчно хора във федералното правителство, за да го управлява. 379 00:23:22,776 --> 00:23:25,320 Щях да подкрепя нея, не него. 380 00:23:27,197 --> 00:23:29,950 Хал е роден за това и тя го знае. 381 00:23:30,534 --> 00:23:34,871 Просто ще му отнеме известно време да намери своето място. 382 00:23:36,039 --> 00:23:37,416 Ще го държа под контрол. 383 00:23:38,166 --> 00:23:41,169 Той може да опита. Но все пак ще разгледаме Synar. 384 00:23:41,753 --> 00:23:44,381 И може да залага който ще бъде в рамката. 385 00:23:58,520 --> 00:24:00,814 Обещахте ли трамвайна система? 386 00:24:02,107 --> 00:24:03,775 - Обещание? не - На кого? 387 00:24:05,068 --> 00:24:07,320 - На Дан Рихтер. - И кой по дяволите е той? 388 00:24:08,530 --> 00:24:12,533 Сенатор от Айова. Не, от Айдахо. 389 00:24:12,534 --> 00:24:15,620 Бил ли си някога член на нацистката партия? 390 00:24:17,539 --> 00:24:20,499 Подиграва се на местоименията. За своите избиратели. 391 00:24:20,500 --> 00:24:24,628 Размишлявахме. Не бяха дадени обещания. 392 00:24:24,629 --> 00:24:29,675 Обадете му се и му кажете, че администрацията няма да се занимава с инфраструктурни работи 393 00:24:29,676 --> 00:24:32,471 че не са имали Одобрението на Бил Рейбърн. 394 00:24:33,805 --> 00:24:34,639 не 395 00:24:39,311 --> 00:24:44,273 Сърдечно одобрявам идеята ти да се отделиш от мен 396 00:24:44,274 --> 00:24:46,650 отхвърляйки всяка дума, която казвам. 397 00:24:46,651 --> 00:24:50,905 Но в този момент, Отново те спасявам от теб самия. 398 00:24:50,906 --> 00:24:53,032 Моля, обадете се на Рихтер. 399 00:24:53,033 --> 00:24:55,493 Обществен брак, личен развод. 400 00:24:55,494 --> 00:24:59,413 Тази врата е затворена. Вече не трябва да стоиш зад мен 401 00:24:59,414 --> 00:25:02,583 да хвърлям лайна върху моите идеи само за демонстрация 402 00:25:02,584 --> 00:25:04,669 че вашият интелект е превъзходен. 403 00:25:06,546 --> 00:25:09,466 Те обмислят Synar. Така че е по-напред. 404 00:25:09,966 --> 00:25:12,052 Грейс Пен иска да те зареже. 405 00:25:40,664 --> 00:25:41,873 прав си 406 00:25:42,624 --> 00:25:46,752 Тук трябва да изградите своята идентичност при вашите условия. 407 00:25:46,753 --> 00:25:48,296 С Нора и другите. 408 00:25:48,880 --> 00:25:50,589 С Грейс, разбира се. 409 00:25:50,590 --> 00:25:55,345 ще мълча... когато е възможно. 410 00:25:56,179 --> 00:25:59,933 Но вие имате импулси че дори не осъзнаваш. 411 00:26:00,600 --> 00:26:03,477 - Но да. - Не. И саботираш себе си. 412 00:26:03,478 --> 00:26:07,356 Те са поведенчески навици които някога са били полезни за вас. 413 00:26:07,357 --> 00:26:11,110 Те те направиха това, което си, но сега вече не работят. 414 00:26:11,111 --> 00:26:14,197 И аз съм единственият, който ще ви уведоми. 415 00:26:14,781 --> 00:26:18,451 И аз съм тук, за да ви кажа че Грейс забеляза, както и Били. 416 00:26:18,952 --> 00:26:22,830 Не ме притеснява. Побъркваш ги. 417 00:26:22,831 --> 00:26:26,626 На три гласа ми минават Конвенцията по морско право. 418 00:26:32,882 --> 00:26:33,758 не 419 00:26:38,805 --> 00:26:39,847 как? 420 00:26:39,848 --> 00:26:42,474 Обещаващи трамваи на отрицател на Холокоста. 421 00:26:42,475 --> 00:26:44,936 - Четирима президенти се провалиха. - Пет. 422 00:26:45,437 --> 00:26:48,857 Ако Грейс премине първата седмица, ще изглежда като асо. 423 00:26:49,733 --> 00:26:53,527 - Какво? Защо не му каза? - Той щеше да каже не. 424 00:26:53,528 --> 00:26:55,613 - не - Програмата на Рейбърн. 425 00:26:55,614 --> 00:26:57,072 Морското право. 426 00:26:57,073 --> 00:27:00,451 Още не иска да забие знамето. Изглежда алчно. 427 00:27:00,452 --> 00:27:03,079 - Ами ако не успее? - По-добре да не знаеш. 428 00:27:08,001 --> 00:27:13,089 - Само три гласа? - Четири и трудно се намират. 429 00:27:13,840 --> 00:27:14,923 Но ако ги получа... 430 00:27:14,924 --> 00:27:16,009 Ще се справиш. 431 00:27:17,135 --> 00:27:18,136 кои са те 432 00:27:18,762 --> 00:27:22,223 - Ще ми отнеме няколко дни, но... - Покажи ми списъка. 433 00:27:29,939 --> 00:27:31,024 Зарязва ли ме? 434 00:27:34,778 --> 00:27:38,990 Говорете само за времето. И колко си тъжен за Рейбърн. 435 00:27:39,491 --> 00:27:42,368 Всъщност само времето. И аз правя разговорите. 436 00:27:42,369 --> 00:27:45,288 Ще говоря с персонала за договора. Трябва да внимаваме. 437 00:27:45,914 --> 00:27:48,248 - И? - Деликатни. 438 00:27:48,249 --> 00:27:51,503 Да, имате деликатеса от камък в бъбрека. 439 00:27:52,253 --> 00:27:53,754 Твърде тъмно е. аз не виждам 440 00:27:53,755 --> 00:27:56,841 Все още трябва да го отворя. Дай ми секунда да го намеря. 441 00:28:02,597 --> 00:28:06,518 Той организира среща за посланика в Лангли? 442 00:28:07,435 --> 00:28:08,977 - Сериозно? - Какво има? 443 00:28:08,978 --> 00:28:11,481 Можеш ли да кажеш на Ейдра Парк да се успокои, по дяволите? 444 00:28:12,482 --> 00:28:15,651 Не го казвай така, но трябва да се успокои, по дяволите. 445 00:28:15,652 --> 00:28:18,654 и обмислете идеята че се занимавам с това. 446 00:28:18,655 --> 00:28:19,738 Срещата? 447 00:28:19,739 --> 00:28:21,700 - да - Тя не попита. 448 00:28:24,327 --> 00:28:25,953 Не й казвай да се успокои. 449 00:28:25,954 --> 00:28:28,580 Моят приятел Тери работи за директора. 450 00:28:28,581 --> 00:28:32,043 Той изпрати следното съобщение. 451 00:28:32,544 --> 00:28:35,003 „Даян имаше среща с вашия посланик 452 00:28:35,004 --> 00:28:37,339 че добавиха в последната секунда, 453 00:28:37,340 --> 00:28:39,299 но Уайлър я изправи 454 00:28:39,300 --> 00:28:44,179 и сега той смята, че това е женомразко обида и огромна липса на уважение. 455 00:28:44,180 --> 00:28:47,891 Ще трябва да търпя разговори за жени които подкрепят други жени 456 00:28:47,892 --> 00:28:52,604 за цял живот. какво по дяволите? Кой издуха Даян Клак? 457 00:28:52,605 --> 00:28:56,483 Сложи си слънчевите очила, или той ще хвърли отровни стрелички по нея 458 00:28:56,484 --> 00:28:58,611 право в очната ябълка." 459 00:29:12,917 --> 00:29:14,585 - Елегантен. - Ти ли беше? 460 00:29:14,586 --> 00:29:15,503 не 461 00:29:17,338 --> 00:29:19,923 Не, мислех, че сме само ние и Били. 462 00:29:19,924 --> 00:29:22,760 Аз също. Липсва чиния. 463 00:29:22,761 --> 00:29:23,802 - здравей - здравей 464 00:29:23,803 --> 00:29:28,308 - Хайде да хапнем още едно ястие. - Не, само ти си. Можете да актуализирате себе си. 465 00:29:29,267 --> 00:29:33,061 Вие сте в същата стая, но никога нямаш шанс да говориш. 466 00:29:33,062 --> 00:29:35,481 - Не е необходимо. - Но много любезен. 467 00:29:35,482 --> 00:29:37,358 да моля 468 00:29:38,109 --> 00:29:39,152 Джордан Дини? 469 00:29:42,864 --> 00:29:44,239 - Знам. – Не вярвам. 470 00:29:44,240 --> 00:29:45,282 можех... 471 00:29:45,283 --> 00:29:47,826 Няма срещи, без да говоря с Нора за това. 472 00:29:47,827 --> 00:29:49,578 Нора не може да се справи. 473 00:29:49,579 --> 00:29:52,664 Имах нужда от 30 минути с USTR и 10 в Лангли. 474 00:29:52,665 --> 00:29:54,875 - Главата й избухна. - Той не работи за теб. 475 00:29:54,876 --> 00:29:55,794 мамка му 476 00:29:56,669 --> 00:29:58,087 - мамка му - Какво има? 477 00:29:58,588 --> 00:30:01,591 Пропуснах среща в Лангли с ЦРУ. 478 00:30:02,091 --> 00:30:03,634 - Кейт има нужда от персонал. - не 479 00:30:03,635 --> 00:30:07,679 Ние скачаме през обръчи за да направи тази глупост работа, 480 00:30:07,680 --> 00:30:10,809 и двамата предпочитате Bob Synar. 481 00:30:13,019 --> 00:30:15,939 - Виждали ли сте погребалния плакат? - да 482 00:30:16,648 --> 00:30:19,817 Всички лидери на Конгреса ще бъдат там и всеки член... 483 00:30:19,818 --> 00:30:22,153 - Ще ме видят и няма да ме чуят. - И двете. 484 00:30:22,654 --> 00:30:23,822 да... 485 00:30:25,949 --> 00:30:27,450 Не беше такава сделката. 486 00:30:29,911 --> 00:30:32,121 Точно обратното е. 487 00:30:42,799 --> 00:30:45,134 - Трябва да му кажеш. - От договора? не 488 00:30:46,135 --> 00:30:48,721 - Ще подкрепя Synar. - Дини каза ли да? 489 00:30:50,974 --> 00:30:51,807 почти. 490 00:30:51,808 --> 00:30:54,393 - Ще бъде ли на погребението? - Ден на тишина. 491 00:30:54,394 --> 00:30:56,103 - Кой казва не на погребение? - Хал. 492 00:30:56,104 --> 00:30:57,188 Добре. 493 00:31:01,317 --> 00:31:03,151 - Имаше хубаво вино. - Да? 494 00:31:03,152 --> 00:31:04,069 много добре 495 00:31:04,070 --> 00:31:07,239 Помислете, че ако имаме последващите ефекти, утре ще мълчим. 496 00:31:07,240 --> 00:31:08,449 Той не греши. 497 00:31:10,159 --> 00:31:11,160 моля 498 00:31:14,247 --> 00:31:17,250 Трябва да проведа няколко телефонни разговора за нещото Eidra. 499 00:31:19,502 --> 00:31:20,544 аз те чакам 500 00:31:20,545 --> 00:31:23,840 Не съм много гладен. Обвинявайте за това забавянето на часовия пояс. 501 00:31:24,424 --> 00:31:26,174 Тази вечер няма да те докосвам. 502 00:31:26,175 --> 00:31:29,469 - Две чаши и започвам. - Не съм аз, ти си. 503 00:31:29,470 --> 00:31:32,556 Мисля, че е най-добре да е ясно. 504 00:31:32,557 --> 00:31:35,643 Можеше да си тръгнеш преди да ме унижи още повече? 505 00:32:09,052 --> 00:32:11,386 Даян, аз съм посланик Кейт Уайлър. 506 00:32:11,387 --> 00:32:14,806 Съжалявам за объркването за вчерашната среща 507 00:32:14,807 --> 00:32:17,476 което ме накара да я оставя в беда. 508 00:32:17,477 --> 00:32:21,481 Това е обратното послание в сравнение с това, което исках да изпратя. 509 00:32:22,065 --> 00:32:26,985 Eidra Park е ценен ресурс за мисията в Обединеното кралство, 510 00:32:26,986 --> 00:32:29,279 и мисля за цялата агенция. 511 00:32:29,280 --> 00:32:32,408 За да запишете съобщението отново, въведете едно. 512 00:32:32,909 --> 00:32:37,288 За да потвърдите съобщението си, прекратете разговора или наберете две. 513 00:32:38,331 --> 00:32:39,456 Довиждане. 514 00:32:39,457 --> 00:32:40,541 мамка му 515 00:32:51,719 --> 00:32:53,179 Имате ли махмурлук? 516 00:32:55,014 --> 00:32:55,848 не 517 00:33:09,612 --> 00:33:10,655 благодаря 518 00:33:24,460 --> 00:33:26,462 - Искаш ли да ми дадеш якето си? - благодаря ви 519 00:33:32,051 --> 00:33:33,886 - Извинете ме. - благодаря ви 520 00:33:45,106 --> 00:33:47,900 - Видяно и нечуто. - Бихте ли спрели? 521 00:34:14,677 --> 00:34:16,511 - Добър ден. - Къде е Тод? 522 00:34:16,512 --> 00:34:18,306 Горе с Каролин. 523 00:34:20,058 --> 00:34:21,267 Грейс. 524 00:34:21,976 --> 00:34:23,019 Боб. 525 00:34:23,603 --> 00:34:24,812 Голяма загуба. 526 00:34:25,313 --> 00:34:28,774 Той беше колос. Но благодарение на нея, работата му ще продължи. 527 00:34:28,775 --> 00:34:31,610 Ние ще служим на всички и ще го направим възможно. 528 00:34:31,611 --> 00:34:34,529 - Можеш да ми звъннеш, когато пожелаеш. - Добре е да знам. 529 00:34:34,530 --> 00:34:37,866 Това са очите ни в Ръждивия пояс. Рейбърн беше благодарен. 530 00:34:37,867 --> 00:34:41,245 Бих могъл да помогна дори повече, ако ми позволиш. 531 00:34:42,163 --> 00:34:43,872 Това е партиен въпрос... 532 00:34:43,873 --> 00:34:44,874 Какво е? 533 00:34:45,708 --> 00:34:47,001 знаеш ли кой е той 534 00:34:48,336 --> 00:34:50,505 - не - Боб Синар. 535 00:35:00,556 --> 00:35:01,890 Отидете и се гмурнете. 536 00:35:01,891 --> 00:35:05,561 - Видяно и нечуто, нали? - Кажете здравей и кимнете тъжно. 537 00:35:08,606 --> 00:35:10,857 Съжалявам, губернаторе. Познавате ли Хал Уайлър? 538 00:35:10,858 --> 00:35:12,526 - Определено. - Радвам се да те видя. 539 00:35:12,527 --> 00:35:15,529 - И Кейт Уайлър, посланичката... - Жена му. удоволствие. 540 00:35:15,530 --> 00:35:19,407 Боб е единственият губернатор да не дойде да ми иска милостиня. 541 00:35:19,408 --> 00:35:20,909 Точно обратното. 542 00:35:20,910 --> 00:35:25,288 Бих искал да помоля за затваряне в Питсбърг на съоръжението за аеронавтика. 543 00:35:25,289 --> 00:35:28,333 - Наистина ли? - Това е неприлично пилеене на държавни пари. 544 00:35:28,334 --> 00:35:30,168 И не ме е страх да го кажа. 545 00:35:30,169 --> 00:35:34,840 Двама от нейните предшественици я подкрепиха, също нарушава законите за заплатите. 546 00:35:34,841 --> 00:35:39,469 Там се произвеждат само F-35, прехвалена купчина отломки. 547 00:35:39,470 --> 00:35:41,471 Той има някои проблеми, разбира се. 548 00:35:41,472 --> 00:35:45,684 Софтуерни и хардуерни проблеми. И при дъжд не става. 549 00:35:45,685 --> 00:35:48,603 - Нека бъде. - Отбраната иска ефективност. 550 00:35:48,604 --> 00:35:51,940 И това ще доведе до закриване на 75 000 работни места във вашия щат? 551 00:35:51,941 --> 00:35:56,779 - Не мога да го питам. - Всичко трябва да има граница. 552 00:35:57,280 --> 00:35:59,114 Нека погледнем отвъд Пенсилвания. 553 00:35:59,115 --> 00:36:04,661 Радвам се да го чуя да казва това. Време ли е да погледнем отвъд Пенсилвания? 554 00:36:04,662 --> 00:36:06,538 Шествието е на път да тръгне. 555 00:36:06,539 --> 00:36:08,540 Това е чрез продажбата на F-35 на Турция 556 00:36:08,541 --> 00:36:11,710 че се борихме с ISIS в Сирия от въздушното си пространство. 557 00:36:11,711 --> 00:36:12,794 окей 558 00:36:12,795 --> 00:36:16,548 И така докарахме ОАЕ да подпише Споразуменията на Абрахам. 559 00:36:16,549 --> 00:36:19,009 - Да, но... - И си представям, че в Китай не вали. 560 00:36:19,010 --> 00:36:22,137 Мина десетилетие че Китай използва шпионаж 561 00:36:22,138 --> 00:36:24,973 да открадне тази технология от нас и да я копира. 562 00:36:24,974 --> 00:36:28,269 - Хал, не мисля... - Дефектен не означава безполезен. 563 00:36:28,936 --> 00:36:32,856 Ще работи, след като недостатъците бъдат отстранени. Но не е необходимо. 564 00:36:32,857 --> 00:36:38,236 Докато враговете си мислят, че работи, така че ще се страхуват да ни предизвикат във въздуха. 565 00:36:38,237 --> 00:36:41,573 Ако не разбира защото държавата му ги изгражда, 566 00:36:41,574 --> 00:36:43,658 тъй като безопасността на Rust Belt 567 00:36:43,659 --> 00:36:48,706 и други територии зависят от това, тогава да, нека отидем отвъд Пенсилвания. 568 00:37:03,763 --> 00:37:07,682 - Глупост от такова ниво... - Нищо не казах. 569 00:37:07,683 --> 00:37:10,393 Тя е нов президент. Трябва да се пази. 570 00:37:10,394 --> 00:37:14,898 Позволете на този задник да се приближи към неговите офиси е чиста небрежност. 571 00:37:14,899 --> 00:37:18,401 - Съсипваш се. - Няма да бъда вицепрезидент. 572 00:37:18,402 --> 00:37:20,196 Сега поне знае кой е. 573 00:37:20,738 --> 00:37:22,948 Може да ни зареже и двамата. Щастлив? 574 00:37:22,949 --> 00:37:25,534 Над луната. Това ми спестява много проблеми. 575 00:38:01,445 --> 00:38:03,781 Той ще премести срещата с Даян. 576 00:38:04,282 --> 00:38:05,449 Той ще говори с нея. 577 00:38:09,412 --> 00:38:12,039 Хей, имам страхотна идея. 578 00:38:12,999 --> 00:38:17,128 Ще ви развесели. Искаш ли да се присъединиш към мен за погребално видео парти? 579 00:38:18,462 --> 00:38:19,755 Бих искал. 580 00:38:22,550 --> 00:38:25,468 Ако ме уволнят, вземи моя шредер. 581 00:38:25,469 --> 00:38:30,016 - Бързо и тихо е. - Ако те уволнят, искам дивана ти. 582 00:38:30,599 --> 00:38:33,019 - Вече имате един. - Има странна миризма. 583 00:38:33,978 --> 00:38:36,856 Вярно е. Можеш да вземеш моя. 584 00:38:37,690 --> 00:38:41,192 Но ако поставите краката си върху него, ще започне да мирише. 585 00:38:41,193 --> 00:38:42,902 Струва ми се правилно. 586 00:38:42,903 --> 00:38:46,365 Ако искате да го направите, първо сложете вестници върху него. 587 00:38:48,617 --> 00:38:50,327 ПРЕЗИДЕНТСКО ПОГРЕБЕНИЕ 588 00:38:50,328 --> 00:38:55,333 ЗАПОМНЕНЕ ОТ ПРЕЗИДЕНТА УИЛЯМ ТРЕСЕЛТ РЕЙБЪРН 589 00:39:00,087 --> 00:39:00,921 да 590 00:39:05,760 --> 00:39:09,554 Ганон има бележки. Той е наоколо. Той ще се радва да говори за това. 591 00:39:09,555 --> 00:39:12,891 Кажете на държавния секретар че вашите отзиви 592 00:39:12,892 --> 00:39:15,436 дори е по-полезно от присъствието си. 593 00:39:17,480 --> 00:39:18,856 Искаш ли да говорим за Хал? 594 00:39:22,360 --> 00:39:23,944 Не е любов от пръв поглед. 595 00:39:24,445 --> 00:39:28,074 Но ако му дадеш време, може наистина да започне да го харесва. 596 00:39:30,409 --> 00:39:32,411 Има хора, които харесват кориандър. 597 00:39:34,330 --> 00:39:37,458 За мен има вкус на сапун. 598 00:39:42,505 --> 00:39:44,923 - Президентът иска да говори с вас. - Там? 599 00:39:44,924 --> 00:39:46,217 Само жена му. 600 00:40:03,442 --> 00:40:06,195 Добро шоу със Synar. 601 00:40:07,196 --> 00:40:10,323 - Той не греши. - Разбира се, че не. Не това е важното. 602 00:40:10,324 --> 00:40:12,951 Нямам кандидат за вицепрезидент, 603 00:40:12,952 --> 00:40:15,662 защото е ясно, че не може да се контролира, 604 00:40:15,663 --> 00:40:18,581 както е ясно, че Боб Синар той не знае как да използва задника си 605 00:40:18,582 --> 00:40:20,543 без ръководство за употреба. 606 00:40:33,264 --> 00:40:35,099 Не ме ли каниш да седна? 607 00:40:35,599 --> 00:40:37,059 не 608 00:40:39,728 --> 00:40:43,274 - Той ме зарязва, нали? - Ако Бог съществува, надявам се. 609 00:40:47,736 --> 00:40:49,488 Преди беше по-мил. 610 00:40:54,785 --> 00:40:56,829 Това е вярно. 611 00:41:02,668 --> 00:41:03,836 Ще попита ли Кейт? 612 00:41:04,837 --> 00:41:06,380 Не знам какво прави. 613 00:41:07,673 --> 00:41:11,759 Той не ми казва. Той казва на Нора, защото вярва на Нора. 614 00:41:11,760 --> 00:41:13,595 Но Нора трябва да се справи. 615 00:41:13,596 --> 00:41:17,348 Значи Нора не знае какво да прави, президентът не знае какво да прави 616 00:41:17,349 --> 00:41:20,811 и се справям много неефективен кокошарник. 617 00:41:21,645 --> 00:41:24,522 Тези шибани жени. Те са навсякъде. 618 00:41:24,523 --> 00:41:28,152 Изчакайте няколко дни. Ще види как ще се настани. 619 00:41:33,574 --> 00:41:34,825 Сред приятели. 620 00:41:35,701 --> 00:41:37,870 Програмата на Rayburn няма да е достатъчна. 621 00:41:39,330 --> 00:41:41,415 Всички са тъжни за смъртта му, 622 00:41:41,916 --> 00:41:44,460 но искат президент, не е почит. 623 00:41:45,961 --> 00:41:46,962 Вече. 624 00:41:48,964 --> 00:41:50,549 Има нужда от повече време. 625 00:41:55,804 --> 00:41:59,307 - Сигурно често е работил тук. - Почти никога. 626 00:41:59,308 --> 00:42:03,145 Мислех, че идва тук да планирам. Това не е ли вашето поприще? 627 00:42:03,646 --> 00:42:07,566 Да, но той не ме искаше тук. 628 00:42:08,067 --> 00:42:09,276 Той не го позволи. 629 00:42:11,070 --> 00:42:12,279 Искате ли да знаете защо? 630 00:42:20,454 --> 00:42:23,164 Президентът имаше къща къде да се забъркам? 631 00:42:23,165 --> 00:42:26,376 Тайните служби останаха отвън от кухнята. Аз го контролирах. 632 00:42:26,377 --> 00:42:28,503 Вярвам, че копелето е мъртъв. 633 00:42:28,504 --> 00:42:32,299 Цял живот използване на тялото му като кофа за боклук. 634 00:42:33,175 --> 00:42:35,969 - Плюс двете минути с нея. - Всички участвахме. 635 00:42:35,970 --> 00:42:37,470 Екипно усилие. 636 00:42:37,471 --> 00:42:38,722 На Бил Рейбърн. 637 00:42:39,723 --> 00:42:42,642 Той е роден в предградията, но той сам го направи. 638 00:42:42,643 --> 00:42:46,646 Посветен на своя килим и диета с вендинг автомат. 639 00:42:46,647 --> 00:42:48,941 И му нанесох последния удар. 640 00:42:50,401 --> 00:42:52,736 - Амин. - Амин. 641 00:43:01,078 --> 00:43:03,956 - Той познаваше репутацията на Хал. - да 642 00:43:04,456 --> 00:43:06,916 - Какво очаквахте? - Не знам. 643 00:43:06,917 --> 00:43:10,963 Може би беше акт или че го е направил нарочно. така ли 644 00:43:12,131 --> 00:43:13,048 Понякога. 645 00:43:13,882 --> 00:43:16,092 Защото ако той е този, който реши да го направи, 646 00:43:16,093 --> 00:43:21,307 ако реши да коси публично такъв политически опонент, 647 00:43:23,017 --> 00:43:24,810 Не знам дали е по-добре или по-лошо. 648 00:43:26,228 --> 00:43:28,438 Да, знам как се чувстваш. 649 00:43:28,439 --> 00:43:32,066 Просто трябва да знам ако може да се обучи. 650 00:43:32,067 --> 00:43:36,654 Комитетът по бюджетните кредити от член и това нещо от преди 651 00:43:36,655 --> 00:43:38,198 те не могат да се случат отново. 652 00:43:39,366 --> 00:43:41,701 Със сигурност ще се повтори. 653 00:43:41,702 --> 00:43:43,329 Тогава той не е моят човек. 654 00:43:45,706 --> 00:43:47,082 Оценявам вашата честност. 655 00:43:56,842 --> 00:43:59,510 Г-жо, на Хал му липсват три гласа 656 00:43:59,511 --> 00:44:03,182 за ратификация от Сената от Конвенцията по морско право. 657 00:44:04,642 --> 00:44:05,601 какво? 658 00:44:07,561 --> 00:44:10,772 - Три гласа? - Хаспел, Йънг и Дини. 659 00:44:10,773 --> 00:44:13,983 Аз лично говорих с Дини. Може да се направи. 660 00:44:13,984 --> 00:44:18,822 Накарах Хал да обещае да спре, за да не го зареже. 661 00:44:20,741 --> 00:44:23,701 - Може да се обучи. - Защо, по дяволите, не каза това? 662 00:44:23,702 --> 00:44:26,454 - Щеше да го спре. - Четирима президенти се провалиха. 663 00:44:26,455 --> 00:44:27,915 - Пет. - Съжалявам. 664 00:44:32,086 --> 00:44:35,046 Мислете това тежиш ли повече от всичко останало? 665 00:44:35,047 --> 00:44:37,383 не 666 00:44:38,384 --> 00:44:41,303 Просто искам да ви дам фактите. 667 00:44:42,012 --> 00:44:44,098 Това е вбесяващо. 668 00:44:44,598 --> 00:44:48,643 Но точно когато си помисли че не издържам нито секунда... 669 00:44:48,644 --> 00:44:49,770 Направете история. 670 00:44:55,109 --> 00:44:56,694 Това е личен избор. 671 00:44:57,861 --> 00:44:58,862 много хора, 672 00:44:59,863 --> 00:45:00,864 много много, 673 00:45:01,532 --> 00:45:04,325 те избраха по-малко история и по-малко главоболия. 674 00:45:04,326 --> 00:45:06,120 Но тя избира повече. 675 00:45:09,998 --> 00:45:10,999 да 676 00:45:22,845 --> 00:45:24,012 как върви 677 00:45:26,181 --> 00:45:28,434 - Мога ли да ви предложа чаша... - не 678 00:45:33,814 --> 00:45:35,065 Ще бъде ли грешка? 679 00:45:36,233 --> 00:45:37,234 не 680 00:45:42,197 --> 00:45:44,658 Върни се с мен. Нека изучим стратегия. 681 00:46:41,632 --> 00:46:43,759 ПЕЧАТ НА ПРЕЗИДЕНТА НА САЩ 682 00:50:11,174 --> 00:50:13,677 Субтитри: Фабриция Каравели