1 00:00:22,698 --> 00:00:26,874 ខែសីហា ឆ្នាំ ១៩៦២ គឺជាពេលវេលាព្យុះសម្រាប់ប្រទេសបារាំង។ 2 00:00:27,578 --> 00:00:30,544 មនុស្សជាច្រើនមានអារម្មណ៍បែបនេះ ប្រធាន Charles De Gaulle... 3 00:00:30,624 --> 00:00:34,218 ... បានក្បត់ជាតិ ដោយផ្តល់ឯករាជ្យដល់អាល់ហ្សេរី។ 4 00:00:35,128 --> 00:00:37,679 ពួកជ្រុលនិយម ដែលភាគច្រើនមកពី កងទ័ព... 5 00:00:37,839 --> 00:00:40,058 ... ស្បថថានឹងសម្លាប់គាត់ដើម្បីសងសឹក។ 6 00:00:40,759 --> 00:00:43,439 ពួកគេបានរួមដៃគ្នា។ នៅក្នុងចលនាក្រោមដី... 7 00:00:43,637 --> 00:00:47,101 ... ហើយបានហៅខ្លួនឯងថា OAS។ 8 00:01:32,648 --> 00:01:35,116 ប្រជុំ​រដ្ឋមន្ត្រី​ចប់​ហើយ! 9 00:04:48,398 --> 00:04:49,822 ពួកគេយឺតណាស់។ 10 00:05:17,012 --> 00:05:21,817 ពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅតាំងពីដំបូង ដល់ការបាញ់ចុងក្រោយគឺប្រាំពីរវិនាទី។ 11 00:05:21,976 --> 00:05:25,986 សរុបមក ជាង 140 គ្រាប់ត្រូវបានបាញ់។ 12 00:05:26,480 --> 00:05:29,115 គ្រាប់កាំភ្លើងជាច្រើនគ្រាប់បានទម្លុះរថយន្តរបស់ប្រធានាធិបតី។ 13 00:05:29,192 --> 00:05:31,696 ម្នាក់ចូលមកក្នុងរង្វង់មួយអ៊ីញនៃក្បាលរបស់គាត់។ 14 00:05:31,778 --> 00:05:36,951 ប៉ុន្តែ ដូចខ្ញុំ! ដោយអព្ភូតហេតុមួយ ទាំងគាត់អត់! នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតបានរងរបួស។ 15 00:05:38,827 --> 00:05:40,250 ប្រាំមួយខែក្រោយមក៖ 16 00:05:41,413 --> 00:05:44,178 ភាគច្រើន! អ្នកសមគំនិត ត្រូវបានចាប់ និងព្យាយាម។ 17 00:05:44,250 --> 00:05:48,046 មេដឹកនាំរបស់ពួកគេគឺ វរសេនីយ៍ឯក Bastlen-Thlry, ត្រូវបានកាត់ទោសប្រហារជីវិត។ 18 00:05:48,129 --> 00:05:53,099 នៅពេលចុងក្រោយ មេធាវីរបស់គាត់។ ព្យាយាម​មួយ​ពេល​ទៀត​សម្រាប់​ការ​បន្ត​ប្រតិបត្តិ។ 19 00:06:09,985 --> 00:06:12,785 បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍សម្រាប់ការលើកលែងទោស ត្រូវបានបដិសេធ។ 20 00:06:12,863 --> 00:06:14,916 គ្មានអ្វីអាចធ្វើបានទៀតទេ។ 21 00:06:15,158 --> 00:06:16,368 ខ្ញុំសុំទោស។ 22 00:06:17,201 --> 00:06:18,459 មិនចាំបាច់ទេ។ 23 00:06:18,536 --> 00:06:22,048 សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់ស្ថានសួគ៌, តើអ្នកមិនដឹងថាអ្នកនឹងត្រូវគេបាញ់ទេ? 24 00:06:22,624 --> 00:06:24,047 អ្នកមិនយល់ទេ។ 25 00:06:24,542 --> 00:06:27,971 គ្មាន​ទាហាន​បារាំង​ណា​ទៅ​លើក​ទេ។ កាំភ្លើងរបស់គាត់ប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ។ 26 00:06:34,511 --> 00:06:35,935 ភ្លើង! 27 00:06:37,181 --> 00:06:41,487 នេះគឺជាព័ត៌មានម៉ោង ៨៖០០នាទី ១០១' ថ្ងៃនេះ ថ្ងៃទី ១១ ខែមីនា ឆ្នាំ ១៩៦៣។ 28 00:06:41,560 --> 00:06:45,322 មួយម៉ោងមុន នៅទីធ្លា នៃ Fort d1vry នៅខាងក្រៅប៉ារីស ... 29 00:06:45,774 --> 00:06:49,451 ... វរសេនីយ៍ឯក Bastien-Thiry ត្រូវបានប្រហារជីវិតដោយការបាញ់ក្រុម... 30 00:06:49,527 --> 00:06:53,371 ... សម្រាប់ដឹកនាំការប៉ុនប៉ងក្នុងជីវិត នៃ Genera! De Gaufle កាលពីខែសីហាកន្លងទៅ។ 31 00:06:53,448 --> 00:06:55,785 OAS ថ្មីហាក់ដូចជា ខូចចិត្តទាំងស្រុង... 32 00:06:55,909 --> 00:06:59,291 ... ដោយការសម្តែងដ៏អស្ចារ្យ នៃកងកម្លាំងសន្តិសុខជាតិរបស់យើង។ 33 00:06:59,497 --> 00:07:02,878 វាត្រូវបានគេស្គាល់រួចហើយ ប្រធានប្រតិបត្តិការថ្មីនៃ OAS... 34 00:07:03,000 --> 00:07:06,382 ... វរសេនីយ៍ឯក Mark Rodin ដែលជាអតីត មេបញ្ជាការទ័ពឆ័ត្រយោងនៅអាល់ហ្សេរី... 35 00:07:06,671 --> 00:07:09,933 ... គឺកំពុងរត់ និងលាក់ខ្លួននៅកន្លែងណាមួយនៅក្នុងប្រទេសអូទ្រីស។ 36 00:07:10,299 --> 00:07:13,812 ការប្រតិបត្តិថ្ងៃនេះច្បាស់ជាមានន័យ ថា OAS ត្រូវបានបញ្ចប់... 37 00:07:13,971 --> 00:07:15,524 ...ម្តង និងសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា។ 38 00:07:23,772 --> 00:07:26,109 តើ Rene មានហិរញ្ញវត្ថុបែបណា? 39 00:07:27,818 --> 00:07:30,832 គ្មានអ្វីចម្លែកទេដែលមនុស្សយើងបោះបង់ចោល។ ពួកគេបានបាត់បង់ជំនឿ។ 40 00:07:30,905 --> 00:07:32,791 យើង​បាន​បរាជ័យ​ពួកគេ​រាល់​ដង។ 41 00:07:32,865 --> 00:07:34,076 យើងនឹងមិនបរាជ័យទៀតទេ! 42 00:07:34,284 --> 00:07:36,086 តើយើងអាចធ្វើអ្វីបាន? យើងខ្វិន។ 43 00:07:36,160 --> 00:07:39,838 ប៉ូលិសគ្រប់រូបនៅប្រទេសបារាំងស្គាល់យើង។ អ្នកផ្តល់ព័ត៌មានគឺនៅជុំវិញយើង។ 44 00:07:40,873 --> 00:07:43,507 យើងត្រូវស្វែងរកអ្នកខាងក្រៅ។ ជនបរទេស។ 45 00:07:43,836 --> 00:07:46,766 - ជនបរទេស? ហេតុអ្វី? - ឃាតករកិច្ចសន្យា។ 46 00:07:47,464 --> 00:07:50,928 មួយដែលមិនធ្វើការនៅប្រទេសបារាំង ដូច្នេះគាត់នឹងមិនមានកំណត់ត្រាប៉ូលីសទេ។ 47 00:07:51,010 --> 00:07:54,936 - គាត់អាចទៅបានតាមដែលគាត់ពេញចិត្ត។ - មនុស្សបែបនេះត្រូវចំណាយលុយ។ 48 00:07:55,014 --> 00:07:56,437 បាទ។ 49 00:07:58,017 --> 00:08:00,070 ខ្ញុំនឹងស្វែងរកបុរសដែលត្រឹមត្រូវ។ 50 00:08:01,396 --> 00:08:04,160 ពួកយើងនឹងជួបគ្នាម្តងទៀត ក្នុងរយៈពេលបីខែ នៅទីក្រុងវីយែន។ 51 00:08:04,232 --> 00:08:08,574 នៅក្នុងប្រាក់សោធននិវត្តន៍ អ្នកទាំងពីរដឹង៖ សោធននិវត្តន៍ Kleist ។ ថ្ងៃទី 15 ខែមិថុនា 52 00:08:09,863 --> 00:08:11,500 វាជាទីផ្សារមានកំណត់។ 53 00:08:11,656 --> 00:08:13,709 ខ្ញុំបានចងក្រងឯកសារចំនួន ១១ ជាងបីខែ។ 54 00:08:13,784 --> 00:08:16,667 មានតែបុរសបួននាក់នោះ។ ហាក់ដូចជាកន្លែងណាមួយនៅជិតខាងស្ដាំ។ 55 00:08:17,622 --> 00:08:20,125 ឥឡូវអ្នកបានអានឯកសារហើយ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 56 00:08:20,207 --> 00:08:23,137 - ជនជាតិអង់គ្លេសម្នាក់បានធ្វើការងារទាំងអស់នេះមែនទេ? - ខ្ញុំមិនជឿទេ។ 57 00:08:23,252 --> 00:08:26,266 - វាជាការពិត។ -គាត់បានធ្វើមិត្តនោះនៅប្រទេសកុងហ្គោ?) 58 00:08:26,339 --> 00:08:27,762 និង Trujillo? 59 00:08:28,507 --> 00:08:30,348 - បាទ។ - នោះគឺជាបុរសរបស់យើង មែនទេ? 60 00:08:30,427 --> 00:08:32,681 ខ្ញុំគួរតែនិយាយដូច្នេះ។ 61 00:08:32,971 --> 00:08:35,190 ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកយល់ព្រមលើជម្រើសចុងក្រោយ។ 62 00:08:35,891 --> 00:08:38,062 ព្រោះគាត់នឹងនៅទីនេះគ្រប់ពេល។ អ្វី? 63 00:08:38,352 --> 00:08:40,902 គាត់នឹងមកដល់រសៀលនេះពីទីក្រុងឡុងដ៍។ 64 00:09:09,635 --> 00:09:11,106 Wolenski ។ 65 00:09:19,187 --> 00:09:21,987 ការប្រុងប្រយ័ត្នធម្មតា អ្នកយល់ហើយ។ ចូលមក។ 66 00:09:31,784 --> 00:09:35,248 យើងមិនមែនជាភេរវករទេ អ្នកយល់។ យើងជាអ្នកស្នេហាជាតិ។ 67 00:09:35,830 --> 00:09:38,760 កាតព្វកិច្ចរបស់យើងគឺទាហាន ស្លាប់​ក្នុង​ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​នៅ​អាល់ហ្សេរី... 68 00:09:38,833 --> 00:09:41,716 ជូន​ពលរដ្ឋ​បារាំង​៣​លាន​នាក់​ ដែលរស់នៅទីនោះ។ 69 00:09:41,794 --> 00:09:44,014 តើអ្នកចង់កម្ចាត់គាត់ទេ? 70 00:09:45,882 --> 00:09:48,647 និយាយ​ក្នុង​នាម​ជា​អ្នក​ជំនាញ​។ តើអ្នកគិតថាវាអាចទៅរួចទេ? 71 00:09:50,053 --> 00:09:53,351 វាអាចទៅរួច។ ចំណុចគឺត្រូវទៅឆ្ងាយជាមួយវា។ 72 00:09:53,890 --> 00:09:56,524 ក្នុងនាមជាអ្នកជំនាញ, វាជាការពិចារណាដ៏សំខាន់មួយ។ 73 00:09:56,601 --> 00:09:59,071 ជាគោលការណ៍អ្នកចង់និយាយថាវាអាចធ្វើបាន? 74 00:10:01,024 --> 00:10:03,788 បាទ។ ជាមួយនឹងពេលវេលា និងផែនការគ្រប់គ្រាន់។ 75 00:10:04,944 --> 00:10:07,329 វានឹងពិបាកជាង ជាងគោលដៅភាគច្រើន។ 76 00:10:07,405 --> 00:10:08,330 ហេតុអ្វីច្រើនទៀត? 77 00:10:08,406 --> 00:10:11,704 ដោយសារតែ De Gaulle មាន សន្តិសុខល្អបំផុតនៅលើពិភពលោក។ 78 00:10:12,035 --> 00:10:14,171 ព័ត៌មានរបស់ពួកគេគឺថ្នាក់ទីមួយ។ 79 00:10:14,663 --> 00:10:17,677 អ្នកឃើញទេសុភាពបុរស មិន​ត្រឹម​តែ​ការ​ព្យាយាម​របស់​ខ្លួន​ឯង​ក៏​មិន​បាន​ជោគជ័យ​ដែរ... 80 00:10:17,750 --> 00:10:19,969 ... ប៉ុន្តែអ្នកបានស្វែងរកទីលានសម្រាប់អ្នកដទៃ។ 81 00:10:20,044 --> 00:10:23,638 - តើអ្នកហ៊ានណែនាំយ៉ាងម៉េច ... - អ្នក​មិន​អាច​មាន​លទ្ធភាព​ដើម្បី​ឱ្យ​មាន​អារម្មណ៍​។ 82 00:10:23,839 --> 00:10:25,809 នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកបានធ្វើកំហុសជាច្រើន។ 83 00:10:26,634 --> 00:10:30,645 - ប្រសិនបើយើងសម្រេចចិត្តជួលអ្នកជំនាញ... - អ្នកត្រូវជួលអ្នកជំនាញ។ 84 00:10:30,722 --> 00:10:33,272 អង្គការរបស់អ្នកគឺ រវល់​ជាមួយ​អ្នក​ផ្តល់​ព័ត៌មាន... 85 00:10:33,350 --> 00:10:36,482 ... ថាគ្មានអ្វីដែលអ្នកសម្រេចចិត្ត គឺជាអាថ៌កំបាំងដ៏យូរ។ 86 00:10:37,312 --> 00:10:39,566 ការងារនឹងត្រូវធ្វើ ដោយអ្នកខាងក្រៅ។ 87 00:10:39,648 --> 00:10:42,780 សំណួរតែមួយគត់គឺ ដោយអ្នកណា និងតម្លៃប៉ុន្មាន? 88 00:10:44,570 --> 00:10:45,993 តើអ្នកនឹងធ្វើវាទេ? 89 00:10:47,823 --> 00:10:49,116 - បាទ។ - ប៉ុន្មាន? 90 00:10:49,200 --> 00:10:51,620 យល់ហើយ នេះគឺជាការងារម្តងក្នុងមួយអ៊ីហ្វ។ 91 00:10:51,702 --> 00:10:53,790 - ពួកគេមិនអាចធ្វើការម្តងទៀតបានទេ។ - ប៉ុន្មាន? 92 00:10:53,871 --> 00:10:55,544 - កន្លះលានជាសាច់ប្រាក់។ អ្វី? 93 00:10:55,623 --> 00:10:57,628 ពាក់កណ្តាលជាមុន និងពាក់កណ្តាលនៅពេលបញ្ចប់។ 94 00:10:57,708 --> 00:10:59,797 - កន្លះលានហ្វ្រង់? - ដុល្លារ។ 95 00:11:00,837 --> 00:11:01,762 តើអ្នកឆ្កួតទេ? 96 00:11:01,838 --> 00:11:05,350 គិត​ថា​អ្នក​នឹង​យក​បារាំង​មក​វិញ ខ្ញុំបានគិតថាវាជាតម្លៃសមរម្យ។ 97 00:11:05,717 --> 00:11:09,514 ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមិនអាចគ្រប់គ្រងវាបាន មិនមានអ្វីត្រូវនិយាយទៀតទេ។ 98 00:11:11,139 --> 00:11:12,313 យើងទទួលយក។ 99 00:11:15,186 --> 00:11:17,156 តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ដឹងពីរឿងនេះ? 100 00:11:17,230 --> 00:11:19,531 - មានតែយើងបួននាក់ប៉ុណ្ណោះ។ - ចូរយើងរក្សាវាតាមរបៀបនោះ។ 101 00:11:19,983 --> 00:11:22,367 ការងារនេះអាស្រ័យលើការសម្ងាត់ដាច់ខាត។ 102 00:11:22,527 --> 00:11:24,164 មិនត្រូវរក្សាទុកកំណត់ត្រាទេ។ 103 00:11:24,237 --> 00:11:27,167 ប្រសិន​បើ​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ត្រូវ​ចាប់​បាន ខ្ញុំ​នឹង​ដក​វា​ចេញ។ 104 00:11:27,240 --> 00:11:31,168 ខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកស្នាក់នៅកន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាព យាមរហូតដល់ការងារត្រូវបានបញ្ចប់។ យល់ព្រម? 105 00:11:31,954 --> 00:11:32,998 យល់ព្រម។ 106 00:11:33,914 --> 00:11:35,587 ផែនការនឹងជារបស់ខ្ញុំ។ 107 00:11:35,833 --> 00:11:39,095 គ្មាននរណាម្នាក់នឹងទទួលព័ត៌មានលម្អិតទេ។ ហើយអ្នកនឹងមិនឮពីខ្ញុំទៀតទេ។ 108 00:11:39,169 --> 00:11:42,135 នេះជាឈ្មោះ និងលេខគណនី ធនាគាររបស់ខ្ញុំនៅប្រទេសស្វីស។ 109 00:11:42,214 --> 00:11:45,976 ពេលគេប្រាប់ខ្ញុំដំបូង $250,000 បានដាក់ហើយ ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ទី... 110 00:11:46,136 --> 00:11:47,429 ... ផ្តល់ជូនខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។ 111 00:11:47,762 --> 00:11:49,684 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ប្រញាប់​ក្នុង​វិធី​ណា​មួយ​ទេ។ 112 00:11:50,724 --> 00:11:51,815 យល់ព្រម។ 113 00:11:51,891 --> 00:11:54,395 អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានពីអ្នកគឺ លេខទូរស័ព្ទនៅទីក្រុងប៉ារីស... 114 00:11:54,477 --> 00:11:57,158 ... ដែលអាចហៅបាន។ អំពីការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុង De Gaulle': ផែនការ។ 115 00:11:57,230 --> 00:11:59,995 ទំនាក់ទំនងមិនត្រូវដឹងទេ។ តើ​ខ្ញុំ​ជា​នរណា​ឬ​អ្វី​ដែល​នេះ​គឺ​អំពី​។ 116 00:12:00,067 --> 00:12:01,539 សូមផ្ញើលេខមកខ្ញុំតាមប្រៃសណីយ៍។ 117 00:12:01,610 --> 00:12:04,328 តើអ្នករំពឹងយើងយ៉ាងដូចម្តេច រកលុយបានឆាប់? 118 00:12:04,405 --> 00:12:06,540 ប្រើបណ្តាញរបស់អ្នកដើម្បីប្លន់ធនាគារមួយចំនួន។ 119 00:12:06,991 --> 00:12:08,545 រឿងចុងក្រោយមួយ។ 120 00:12:11,412 --> 00:12:13,464 តើអ្នកនឹងប្រើឈ្មោះកូដអ្វី? 121 00:12:14,041 --> 00:12:15,512 ហេតុអ្វីមិន "The Jackal"? 122 00:12:16,501 --> 00:12:17,794 ហេតុអ្វីមិន? 123 00:12:19,296 --> 00:12:22,973 គ្មានអ្វីដែលអ្នកចង់បានពីយើងទៀតទេ។ អ្នកនឹងធ្វើការតែម្នាក់ឯងទាំងស្រុង។ 124 00:12:23,050 --> 00:12:26,396 មិនមែនទាំងស្រុងទេ។ មួយនឹងមានកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់ De Gaulle ។ 125 00:12:27,679 --> 00:12:32,236 គាត់នឹងមិនស្តាប់សេវាសន្តិសុខរបស់គាត់ទេ។ ហើយនៅឆ្ងាយពីភ្នែកសាធារណៈ។ 126 00:12:33,227 --> 00:12:36,490 ផ្ទះដំណើរកំសាន្តដ៏រីករាយ លោក Jackal ។ 127 00:13:15,106 --> 00:13:18,534 960,000 ហ្វ្រង់? នេះត្រូវតែបញ្ឈប់! 128 00:13:18,609 --> 00:13:20,412 អ្នកគឺជាប្រធានសេវាកម្មសកម្មភាព។ 129 00:13:20,486 --> 00:13:23,369 អ្នកមានពេល 3 សប្តាហ៍ដើម្បីស្វែងយល់ ប្រសិនបើ OAS ពាក់ព័ន្ធ... 130 00:13:23,447 --> 00:13:26,995 ... ហើយ​ប្រសិន​បើ​ពួក​គេ​មាន តើ​ពួក​គេ​មាន​បញ្ហា​អ្វី? - វាគឺជា OAS, ទូទៅ។ 131 00:13:27,535 --> 00:13:29,671 ប៉ុន្តែ​របស់​ដែល​យើង​ចាប់​បាន​គឺ​ជា​ត្រី​តូចៗ។ 132 00:13:29,871 --> 00:13:32,671 ពួកគេត្រូវបានបញ្ជាឱ្យធ្វើវា, ប៉ុន្តែ​ពួក​គេ​មិន​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​ទេ។ 133 00:13:32,749 --> 00:13:34,552 រដ្ឋមន្ត្រីបានមកតាមខ្ញុំម្តងទៀត។ 134 00:13:34,626 --> 00:13:37,130 យើង​បាន​សាកសួរ​មនុស្ស​ដែល​ស្គាល់ OAS ទាំងអស់។ 135 00:13:37,254 --> 00:13:39,093 ពួកគេមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។ 136 00:13:39,172 --> 00:13:41,391 - ចុះអ្នកព័ត៌មានវិញ? - គ្មានអ្វីទេ។ 137 00:13:41,883 --> 00:13:45,681 ប៉ុន្តែយើងបានរកឃើញនៅព្រឹកនេះ។ ថា Rodin និងពីរនាក់ទៀតគឺនៅទីក្រុងរ៉ូម។ 138 00:13:45,763 --> 00:13:47,685 ពួកគេបានមកដល់នៅថ្ងៃទី ១៨ ខែមិថុនា។ 139 00:13:47,765 --> 00:13:50,446 ពួកគេបានយកពីរជាន់ខាងលើ — នៅ Hotel Garibaldi។ 140 00:13:50,518 --> 00:13:53,531 - តើអ្នកកំពុងមើលពួកគេទេ? - ម្ភៃបួនម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ។ 141 00:15:23,951 --> 00:15:27,130 'ព្រឹក។ សូមសំបុត្រកំណើត។ Paul Oliver Duggan ។ 142 00:15:27,204 --> 00:15:30,966 កើតនៅក្នុងព្រះសហគមន៍កាតូលិក Sambourne Fishley, ថ្ងៃទី 3 ខែមេសា ឆ្នាំ 1929 ។ 143 00:15:31,084 --> 00:15:34,133 បំពេញបែបបទ។ អ្នកនឹងឃើញឆ្នាំ 1929 ឡើងជណ្តើរទាំងនោះ... 144 00:15:34,212 --> 00:15:36,929 ... ហើយបានចាកចេញនៅវិចិត្រសាលទីមួយ។ - ត្រូវហើយ។ សូមអរគុណ។ 145 00:17:20,033 --> 00:17:21,457 សូមអរគុណលោក។ 146 00:17:24,663 --> 00:17:28,127 សូមអភ័យទោស។ ប៉ុន្មាន ក្រូន ទៅ ផោន? 147 00:17:28,751 --> 00:17:31,800 អត្រាស្មើគ្នាជាផ្លូវការគឺ 19.34 ។ 148 00:17:48,022 --> 00:17:50,655 ជំរាបសួរ។ ដបទឹកសក់ពីរដប។ 149 00:17:50,733 --> 00:17:53,532 មួយពណ៌ដើមទ្រូងពណ៌ត្នោត និងមួយទៀតពណ៌ប្រផេះ។ 150 00:17:55,863 --> 00:17:58,284 ខ្ញុំមានតែ Clairol ទេ សម្លាញ់។ 151 00:17:58,950 --> 00:18:02,414 មិនអីទេ។ និងសំណប៉ាហាំងនៃសារធាតុរំលាយផងដែរ។ 152 00:18:13,924 --> 00:18:16,475 - វានៅទីនេះ។ - តើមែនទេ? 153 00:18:30,067 --> 00:18:31,324 សួស្តី? 154 00:18:31,443 --> 00:18:32,866 បាទ។ 155 00:18:33,362 --> 00:18:34,999 ជំរាបសួរ, Zurich? 156 00:18:35,364 --> 00:18:37,451 លោក កូឡា នេះ​គឺ​លោក។ 157 00:18:37,699 --> 00:18:40,547 នោះជាសិទ្ធិ។ លេខគណនី 50664 ។ 158 00:18:41,703 --> 00:18:43,544 លុយ​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​។ 159 00:18:44,415 --> 00:18:45,507 ប៉ុន្មាន? 160 00:19:04,228 --> 00:19:09,401 Alitalia ប្រកាសពីការចាកចេញ នៃជើងហោះហើរ 121 ទៅកាន់ទីក្រុងហ្សឺណែវ។ 161 00:19:09,483 --> 00:19:11,951 ឥឡូវឡើងជិះនៅ Gate 5។ 162 00:19:30,423 --> 00:19:34,563 សណ្ឋាគារ Garibaldi ជាកម្មសិទ្ធិ ដោយជនជាតិបារាំងម្នាក់ជាមួយនឹងការអាណិតអាសូរ OAS ។ 163 00:19:34,635 --> 00:19:38,728 បុគ្គលិកសេវាកម្មសកម្មភាពបន្ថែមត្រូវបានបញ្ជូន ពីប៉ារីសទៅរ៉ូម... 164 00:19:38,889 --> 00:19:41,358 ... ដើម្បីបន្តមើលពួកគេគ្រប់ពេល។ 165 00:19:43,311 --> 00:19:47,571 Rodin, Montclair និង Casson រស់នៅជាន់ខាងលើតែម្នាក់ឯង។ 166 00:19:48,066 --> 00:19:50,451 នៅជាន់បន្ទាប់ចុះក្រោម តើអង្គរក្ស... 167 00:19:50,527 --> 00:19:53,291 ...អតីតទាហានឆត្រយោង ឬជនបរទេស Iegionnai res. 168 00:19:53,447 --> 00:19:55,534 - ប៉ុន្មាន? - ប្រាំបី។ 169 00:19:55,866 --> 00:19:59,877 - ពួកគេខ្លាចគេចាប់ជំរិត។ - ខ្ញុំស្គាល់ Rodin ។ គាត់មិនមែនជាមនុស្សដែលត្រូវខ្លាចនោះទេ។ 170 00:19:59,954 --> 00:20:03,086 ទ្វារលើកនៅជាន់ខាងលើ ត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយគ្នា ... 171 00:20:03,166 --> 00:20:05,586 ... ហើយអ្វីៗក៏ឆ្លងកាត់ អង្គរក្ស។ 172 00:20:05,668 --> 00:20:09,215 គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានបោះជំហានទៅមុខទេ។ នៅខាងក្រៅសណ្ឋាគាររយៈពេលប្រាំសប្តាហ៍។ 173 00:20:09,297 --> 00:20:12,014 ទំនាក់ទំនងតែមួយគត់ ជាមួយនឹងពិភពខាងក្រៅគឺជាបុរសម្នាក់: 174 00:20:12,091 --> 00:20:14,857 - Adjutant Wolenski ។ - ប្រាប់ខ្ញុំអំពីគាត់។ 175 00:20:14,928 --> 00:20:16,898 Bersie សូមដំណើរការខ្សែភាពយន្តនេះ។ 176 00:20:22,144 --> 00:20:23,947 នេះគឺជា Wolenski ។ 177 00:20:24,146 --> 00:20:27,076 គាត់ទៅការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ រៀងរាល់ព្រឹក និងពេលរសៀល។ 178 00:20:31,321 --> 00:20:32,709 ឃើញទេ? 179 00:20:33,198 --> 00:20:36,828 អ្នកនឹងត្រូវកាត់ដៃរបស់គាត់។ ដើម្បីយកសំបុត្រចេញពីគាត់។ 180 00:20:49,674 --> 00:20:54,063 គាត់តែងតែរង់ចាំរហូតដល់ឡានប្រមូល មកដល់មុនពេលគាត់បង្ហោះសំបុត្រណាមួយ។ 181 00:20:54,136 --> 00:20:55,976 បន្ទាប់មកគាត់ទៅយកសំបុត្រ។ 182 00:21:04,314 --> 00:21:08,276 សំបុត្រទាំងអស់របស់ពួកគេមកដល់ការចែកចាយទូទៅ ហើយ​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​នៅ​ក្នុង​នាម​របស់ Partrier ។ 183 00:21:08,777 --> 00:21:11,707 ជាការពិតណាស់ Wolenski អាចកំណត់អត្តសញ្ញាណខ្លួនឯងបានដូចនោះ។ 184 00:21:17,203 --> 00:21:18,591 វរសេនីយ៍ឯក Rolland នៅទីនេះ។ 185 00:21:18,663 --> 00:21:22,506 ខ្ញុំចង់បានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកមាន នៅក្នុងប័ណ្ណសារនៅលើ Iegionnaire បរទេស។ 186 00:21:22,583 --> 00:21:24,220 ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Viktor Wolenski ។ 187 00:21:24,293 --> 00:21:28,636 ប្រសិនបើ OAS កំពុងរៀបចំផែនការធំមួយ ភ្នាក់ងាររបស់ពួកគេត្រូវតែធ្វើការលើវាឥឡូវនេះ។ 188 00:21:28,716 --> 00:21:31,729 អ្នកត្រូវតែស្វែងយល់ថាតើពួកគេជានរណា និងកន្លែងដែលពួកគេទាក់ទង។ 189 00:21:55,285 --> 00:21:57,207 ខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនខ្ញុំចូល។ 190 00:21:59,498 --> 00:22:01,468 ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យយើងកាហ្វេ។ 191 00:22:04,920 --> 00:22:06,392 ដេនីស។ 192 00:22:09,258 --> 00:22:12,770 ខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកកម្ចាត់ទាំងនេះ។ វាគឺសម្រាប់សុវត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ 193 00:22:13,847 --> 00:22:15,270 ខ្ញុំនឹងធ្វើវានៅយប់នេះ។ 194 00:22:15,390 --> 00:22:17,561 ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែធ្វើវាសម្រាប់អ្នកឥឡូវនេះ។ 195 00:22:19,686 --> 00:22:22,404 ពួកគេដឹងទាំងអស់អំពីគូដណ្តឹងរបស់អ្នក។ 196 00:22:33,576 --> 00:22:36,673 ខ្ញុំមានកិច្ចការសម្រាប់អ្នក វាស្តាប់ទៅមានសារៈសំខាន់ណាស់។ 197 00:22:37,121 --> 00:22:38,842 វាមិនរីករាយខ្លាំងណាស់។ 198 00:22:41,125 --> 00:22:42,466 ទៅទៀត។ 199 00:22:48,425 --> 00:22:51,889 ពួកគេចង់ឱ្យអ្នកចូលរួម ជាមួយ​មន្ត្រី​នៃ​វិមាន Elysee... 200 00:22:52,513 --> 00:22:54,648 ...នរណាម្នាក់ជិតស្និទ្ធនឹង De Gaulle ។ 201 00:22:55,599 --> 00:22:57,569 វាអាចមានគ្រោះថ្នាក់។ 202 00:22:58,186 --> 00:23:00,108 វាពិតជាគួរឱ្យអាម៉ាស់ណាស់។ 203 00:23:04,693 --> 00:23:06,495 តើ​មន្ត្រី​នេះ​ជា​នរណា? 204 00:23:06,695 --> 00:23:09,328 ខ្ញុំ​នឹង​បង្ហាញ​គាត់​ទៅ​អ្នក​ក្នុង​មួយ​សប្តាហ៍​ឬ​ដូច្នេះ។ 205 00:23:35,392 --> 00:23:37,148 អរុណសួស្តី។ 206 00:23:37,394 --> 00:23:40,359 បាទ សូមចូលមក។ 207 00:23:43,276 --> 00:23:44,866 តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចធ្វើបានទេ? 208 00:23:46,029 --> 00:23:47,203 ពិតប្រាកដ។ 209 00:23:47,280 --> 00:23:50,293 ខ្ញុំអាចយកកាំភ្លើងដែលមានស្រាប់ ធ្វើការកែប្រែ។ 210 00:23:50,366 --> 00:23:54,127 វាត្រូវតែមានទម្ងន់ស្រាលណាស់, ហើយវាត្រូវតែមានធុងខ្លី។ 211 00:23:54,203 --> 00:23:57,252 ធុងខ្លីមួយ។ នោះជាការអាណិតមួយ។ 212 00:23:57,832 --> 00:24:01,713 ចុងក្រោយត្រូវតែមានឧបករណ៍បំបិទសំឡេង និងការមើលឃើញកែវពង្រីក។ 213 00:24:04,965 --> 00:24:07,931 តើអ្នកនឹងបាញ់លើសកម្រិតណា? 214 00:24:08,218 --> 00:24:11,766 ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​ប្រាកដ​ទេ, ប៉ុន្តែប្រហែលជាមិនលើសពី 400 ហ្វីតទេ។ 215 00:24:11,889 --> 00:24:14,820 - តើសុភាពបុរសនឹងផ្លាស់ទីទេ? - ស្ថានី។ 216 00:24:15,143 --> 00:24:18,192 តើអ្នកនឹងទៅបាញ់ក្បាល ឬការបាញ់ដើមទ្រូង? 217 00:24:18,438 --> 00:24:19,992 ប្រហែលជាក្បាល។ 218 00:24:20,148 --> 00:24:22,319 ចុះ​ឱកាស​បាញ់​លើក​ទី​ពីរ​វិញ? 219 00:24:22,400 --> 00:24:24,571 ខ្ញុំ​អាច​នឹង​ទទួល​បាន​ឱកាស, bull សង្ស័យ​វា​។ 220 00:24:24,903 --> 00:24:27,323 ក្នុង​កាលៈទេសៈ​ណា​មួយ ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​ការ​ឧបករណ៍​បំបិទ​សំឡេង​ដើម្បី​គេច​ចេញ។ 221 00:24:28,199 --> 00:24:30,916 ក្នុង​នោះ គ. អ្នក​មាន​គ្រាប់​បែក​ល្អ​ជាង។ 222 00:24:31,661 --> 00:24:35,540 - ខ្ញុំអាចរៀបចំមួយក្តាប់តូចសម្រាប់អ្នក។ -គ្លីសេរីន ឬបារត? 223 00:24:36,666 --> 00:24:38,718 បារត ខ្ញុំគិតថា។ 224 00:24:40,586 --> 00:24:42,389 វាស្អាតជាង។ 225 00:24:43,090 --> 00:24:45,426 - Campari ច្រើនទៀត? -ទេ អរគុណ។ 226 00:24:46,009 --> 00:24:47,397 វាហាក់ដូចជា ... 227 00:24:47,719 --> 00:24:51,397 ... កាំភ្លើងត្រូវតែអនុវត្តកន្លងមក ដោយមិនមានការសង្ស័យ។ 228 00:24:54,810 --> 00:24:56,612 ទទួលស្គាល់ថា? 229 00:25:00,817 --> 00:25:04,031 រឿងទាំងមូលគួរតែត្រូវបានធ្វើឡើង បំពង់អាលុយមីញ៉ូមប្រហោង... 230 00:25:04,112 --> 00:25:06,698 ... ដែល​រួម​គ្នា​។ កំពូលមួយ... 231 00:25:06,948 --> 00:25:11,124 ...កាន់កាំភ្លើងវែង។ មួយខាងក្រោម, ប៊ូឡុងជាមួយ breech នៅខាងក្នុងវា។ 232 00:25:11,744 --> 00:25:14,711 សល់ស្មារបស់កាំភ្លើង ទ្វេដងសម្រាប់គោលបំណងទាំងពីរ ... 233 00:25:14,790 --> 00:25:17,376 ... ដោយ​មិន​មាន​ការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​តាម​វិធី​ណា​មួយ​។ - នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 234 00:25:17,459 --> 00:25:20,805 ផ្ទះពីរផ្នែកចុងក្រោយ ការមើលឃើញកែវពង្រីក និងឧបករណ៍បំបិទសំឡេង។ 235 00:25:21,171 --> 00:25:22,595 នៅទីនេះ។ 236 00:25:24,591 --> 00:25:28,140 វាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ណាស់។ វាសាមញ្ញណាស់។ 237 00:25:28,263 --> 00:25:30,647 ខ្ញុំត្រូវការកាំភ្លើងក្នុងរយៈពេលប្រហែលពីរសប្តាហ៍។ 238 00:25:32,058 --> 00:25:34,194 ប្រសិនបើអ្នកអាចជួបខ្ញុំនៅទីនេះ ... 239 00:25:35,186 --> 00:25:38,899 ...ថ្ងៃទី 13 ខែសីហា អ្នកអាចសាកល្បងបាន។ កាំភ្លើង និងពិភាក្សាលម្អិតនាទីចុងក្រោយ។ 240 00:25:38,982 --> 00:25:40,821 ល្អណាស់។ ថ្ងៃទី 13 ខែសីហា។ 241 00:25:40,900 --> 00:25:43,037 ឥឡូវនេះសំណួរនៃថ្លៃរបស់អ្នក។ 242 00:25:48,242 --> 00:25:52,465 ខ្ញុំ​ត្រូវ​សុំ​ថ្លៃ​១០០០​ផោន សម្រាប់ការងារបែបនេះ... 243 00:25:53,372 --> 00:25:55,923 ...ឃើញហើយនិយាយថា... 244 00:25:56,042 --> 00:25:59,969 ... 100 ឬ 200 ផោនទៀត។ សម្រាប់វត្ថុធាតុដើម។ 245 00:26:00,797 --> 00:26:02,055 រួចរាល់។ 246 00:26:02,382 --> 00:26:06,938 ខ្ញុំនឹងបង់ថ្លៃពាក់កណ្តាលឱ្យអ្នកឥឡូវនេះ និងនៅសល់នៅលើការដឹកជញ្ជូន។ 247 00:26:38,712 --> 00:26:40,764 តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? អស្ចារ្យ? 248 00:26:42,633 --> 00:26:45,683 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនបានមក Genova ទេ។ សម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរ។ 249 00:26:45,804 --> 00:26:48,105 នរណាម្នាក់នៅទីក្រុងឡុងដ៍អាចធ្វើវាបាន។ 250 00:26:49,516 --> 00:26:52,280 បញ្ហាគឺខ្ញុំនឹងមិនមានពេលទេ។ ដើម្បីលេងជាមួយការតុបតែងមុខ។ 251 00:26:52,352 --> 00:26:55,365 - ខ្ញុំមិនសូវពូកែខាងវាទេ។ - ភ្លេចអំពីការតុបតែងមុខ។ 252 00:26:55,438 --> 00:26:59,236 រឿងសំខាន់គឺស្បែក។ វាត្រូវតែមើលទៅពណ៌ប្រផេះនិងអស់កម្លាំង។ 253 00:26:59,402 --> 00:27:03,874 យើង​បាន​ប្រើ​ល្បិច​ក្នុង​ជួរ​កងទ័ព ដើម្បី​ក្លែង​ក្លាយ​ជំងឺ ហើយចេញពីកាតព្វកិច្ចនឿយហត់។ 254 00:27:03,948 --> 00:27:07,246 - តើអ្នកអាចកាន់ខ្សែដៃបានទេ? - ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង។ 255 00:27:07,743 --> 00:27:10,377 អ្នកលេបមួយគូ នៃបំណែកតូចៗនៃ cordite ។ 256 00:27:10,454 --> 00:27:13,967 វានឹងធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ឈឺ ហើយប្រែពណ៌ស្បែកទៅជាពណ៌ប្រផេះ។ 257 00:27:14,167 --> 00:27:15,460 បន្ទាប់ពីប្រហែលមួយម៉ោង... 258 00:27:15,544 --> 00:27:18,972 ... អ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ល្អម្តងទៀត ប៉ុន្តែស្បែករបស់អ្នកមើលទៅប្រផេះយូរជាង។ 259 00:27:19,047 --> 00:27:20,518 ខ្ញុំនឹងសាកល្បង។ 260 00:27:20,590 --> 00:27:22,512 ចុះឯកសារបារាំងវិញ? 261 00:27:22,884 --> 00:27:25,186 អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណសញ្ជាតិបារាំងមិនអីទេ។ 262 00:27:25,470 --> 00:27:28,568 មួយទៀត មិននឹកស្មានថា ធ្លាប់ឃើញមុខគេ... 263 00:27:28,641 --> 00:27:30,029 ... អនុញ្ញាតឱ្យចម្លងវាទៅ។ 264 00:27:30,101 --> 00:27:33,732 ខ្ញុំ​នឹង​យក​សហការី​ម្នាក់​នៅ​បារាំង​មក​រើស ហោប៉ៅ ដូច្នេះខ្ញុំអាចចម្លងបាន។ 265 00:27:35,356 --> 00:27:38,654 ទុកពេលអោយខ្ញុំ លុយកាន់តែច្រើន។ 266 00:27:39,527 --> 00:27:41,034 ប៉ុន្មានទៀត? 267 00:27:41,404 --> 00:27:42,827 ប្រាំរយ។ 268 00:27:43,866 --> 00:27:45,538 បីរយផោន? 269 00:27:47,578 --> 00:27:51,339 - ពាក់កណ្តាលឥឡូវនេះពាក់កណ្តាលនៃការចែកចាយ។ - តើពេលណាខ្ញុំនឹងឮពីអ្នក? 270 00:27:51,623 --> 00:27:54,008 ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅ Genova នៅថ្ងៃទី 14 ខែសីហា។ 271 00:27:54,084 --> 00:27:56,967 នៅកន្លែងដដែល ជួបគ្នាយប់នេះម៉ោង 6:00 ណា។ 272 00:27:58,173 --> 00:28:00,094 ត្រូវតែជាការងារធំដែលអ្នកបានទទួល។ 273 00:28:00,216 --> 00:28:02,518 មានរឿងជាក់លាក់ ខ្ញុំចង់ធ្វើឱ្យច្បាស់។ 274 00:28:02,594 --> 00:28:04,848 នៅពេលដែលអ្នកបានបញ្ចប់, ខ្ញុំ​ចង់​បាន​ចំណុច​អវិជ្ជមាន... 275 00:28:04,929 --> 00:28:07,694 wand បោះពុម្ពទាំងអស់។ នៃរូបថតដែលអ្នកបានថត។ 276 00:28:08,016 --> 00:28:10,103 អ្នកក៏នឹងភ្លេចឈ្មោះ Duggan... 277 00:28:10,185 --> 00:28:13,318 ... និងឈ្មោះជាភាសាបារាំង ឯកសារដែលអ្នកនឹងផលិត។ 278 00:28:13,397 --> 00:28:15,283 យល់ទេ? 279 00:30:44,850 --> 00:30:47,864 ងាយស្រួលទេ? ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យខ្ញុំមានការងាររបស់អ្នក។ 280 00:30:48,104 --> 00:30:51,485 អ្នកជួលរបស់ខ្ញុំទាំងអស់គឺនៅថ្ងៃឈប់សម្រាក។ តើម៉ោងប៉ុន្មាន? 281 00:30:51,941 --> 00:30:54,325 - ម៉ោង 5:00 កន្លះ។ - ខ្ញុំត្រូវតែប្រញាប់។ 282 00:30:54,402 --> 00:30:56,323 - លាហើយ។ - លាហើយ។ 283 00:32:54,988 --> 00:32:56,412 នោះហើយជាគាត់។ ឃើញទេ? 284 00:32:56,490 --> 00:32:59,919 នៅក្នុងអាវពន្លឺ។ គាត់ជាមន្ត្រីនៅវិមាន Elysee ។ 285 00:33:01,287 --> 00:33:05,594 គាត់នឹងខ្ចប់ប្រពន្ធកូនរបស់គាត់ចេញ ទៅជ្រលង Loire សម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក។ 286 00:33:05,667 --> 00:33:07,838 អ្នកមិនមានពេលច្រើនទេ។ 287 00:33:10,130 --> 00:33:11,636 ខ្ញុំត្រូវការ Wolenski ។ 288 00:33:11,715 --> 00:33:14,301 រៀបចំឱ្យគាត់ឆ្លងព្រំដែន។ 289 00:33:14,635 --> 00:33:18,396 អ្វី? មិនខ្វល់ពីរដ្ឋាភិបាលអ៊ីតាលីទេ។ 290 00:33:18,806 --> 00:33:22,069 នៅពេលដែលអ្នកមានគាត់នៅប្រទេសបារាំង នាំគាត់ទៅប៉ារីសភ្លាមៗ។ 291 00:34:13,114 --> 00:34:15,748 អ្នកកំពុងល្ងង់ណាស់ Viktor ។ 292 00:34:18,286 --> 00:34:21,300 អ្នកស្គាល់ខ្លួនឯង, ពួកគេតែងតែនិយាយនៅទីបញ្ចប់។ 293 00:34:21,706 --> 00:34:25,847 អ្នកបានឃើញវាដោយភ្នែកពីររបស់អ្នក។ នៅឥណ្ឌូចិន។ 294 00:34:29,256 --> 00:34:31,226 ហើយនៅអាល់ហ្សេរី។ 295 00:34:34,845 --> 00:34:37,693 ប្រាប់យើងពីអ្វីដែលពួកគេកំពុងរង់ចាំ នៅក្នុងសណ្ឋាគារនោះ! 296 00:34:47,359 --> 00:34:50,906 តើ​គេ​មាន​គម្រោង​អ្វី? តើពួកគេបានជួបជាមួយអ្នកណា? 297 00:34:52,364 --> 00:34:55,377 គ្មាននរណាម្នាក់? មិនមែនជាព្រលឹងទេ? 298 00:34:58,329 --> 00:35:01,426 បន្ទាប់មកពួកគេនៅឯណា មុនពេលពួកគេទៅទីក្រុងរ៉ូម? 299 00:35:04,919 --> 00:35:07,007 ប្រាប់យើង Viktor ។ 300 00:35:15,556 --> 00:35:17,027 ត្រឡប់ទៅវិញបន្តិច។ 301 00:35:17,933 --> 00:35:20,021 កាន់វា។ ឈប់។ 302 00:35:22,521 --> 00:35:23,695 សំណួរ៖ 303 00:35:24,189 --> 00:35:27,286 ទីក្រុងរ៉ូម, Viktor ។ ហេតុអ្វីបានជាពួកគេទៅទីក្រុងរ៉ូម? 304 00:35:27,902 --> 00:35:29,789 - គ្មានចម្លើយ។ - ពិនិត្យ។ 305 00:35:29,904 --> 00:35:32,490 សំណួរ៖ ហេតុអ្វីបានជាពួកគេនៅទីក្រុងរ៉ូម? 306 00:35:32,615 --> 00:35:35,499 - ចម្លើយ៖ សម្ងាត់។ - ពិនិត្យ។ 307 00:35:35,827 --> 00:35:39,707 សំណួរ៖ តើពួកគេស្នាក់នៅឯណា? នៅ Vienna, Viktor? 308 00:35:40,165 --> 00:35:42,086 - គ្មានចម្លើយ។ - ពិនិត្យ។ 309 00:35:42,375 --> 00:35:44,049 តើវាជាផ្ទះមែនទេ? 310 00:35:44,879 --> 00:35:47,559 ខ្ញុំ​សួរ​អ្នក​ថា​តើ​វា​ជា​ផ្ទះ​? 311 00:35:48,799 --> 00:35:50,057 ចម្លើយ៖ 312 00:35:53,471 --> 00:35:55,108 Kleist ។ 313 00:35:59,478 --> 00:36:00,605 ទៅទៀត។ 314 00:36:02,898 --> 00:36:05,579 សំណួរ៖ តើ Kleist ជានរណា? 315 00:36:06,610 --> 00:36:08,163 តើគាត់ធ្វើអ្វី? 316 00:36:10,697 --> 00:36:14,755 តើ​ពួក​គេ​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ដល់​ជន​ពាល? ខ្ញុំ​មិន​អាច​យល់​ពាក្យ​មួយ​។ 317 00:36:14,827 --> 00:36:16,797 - ដាក់វានៅលើឧបករណ៍បំពងសំឡេង។ - មកពីណា? 318 00:36:16,871 --> 00:36:19,291 "តើ Kleisl ជានរណា?" បន្តិច។ 319 00:36:22,460 --> 00:36:25,806 តើ Kleist ជានរណា? តើគាត់ធ្វើអ្វី?!? 320 00:36:36,683 --> 00:36:38,985 Jack? ឈិនឡុង? 321 00:36:40,187 --> 00:36:42,608 - នោះមិនមែនជា Jackie ទេ? តើវាទេ? ឈិនឡុង? 322 00:36:42,690 --> 00:36:44,114 វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។ 323 00:36:44,442 --> 00:36:47,290 ត្រឡប់​ទៅ​វិញ ហើយ​លើក​នេះ​បន្លឺ​សំឡេង។ 324 00:37:11,846 --> 00:37:13,603 កែងជើង Rex! 325 00:37:14,599 --> 00:37:16,236 Rex មកទីនេះ! 326 00:37:27,154 --> 00:37:29,124 តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 327 00:37:30,074 --> 00:37:31,201 ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។ 328 00:37:31,284 --> 00:37:34,083 - តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំហៅឡានពេទ្យទេ? - ទេ។ 329 00:37:35,246 --> 00:37:36,967 តើអ្នកប្រាកដទេ? 330 00:37:37,707 --> 00:37:39,629 ខ្ញុំនឹងរស់។ 331 00:37:40,877 --> 00:37:43,558 នៅទីនោះ។ ឃើញទេ? 332 00:37:45,090 --> 00:37:46,763 ខ្ញុំសុំទោស។ 333 00:37:47,509 --> 00:37:48,767 វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។ 334 00:37:53,140 --> 00:37:55,904 - សុំទោសដែលអូសអ្នកទៅឆ្ងាយ។ - មិនសមហេតុសមផល។ 335 00:37:55,976 --> 00:37:59,074 កាសែតគឺនៅលើម៉ាស៊ីនរបស់អ្នក។ ក្នុង​ករណី​ដែល​អ្នក​ចង់​ត្រឡប់... 336 00:37:59,147 --> 00:38:01,615 ... ហើយនេះគឺជាប្រតិចារិក។ - បាទ។ 337 00:38:22,296 --> 00:38:23,850 Jackal ។ 338 00:38:24,215 --> 00:38:26,551 ខ្ញុំបានប្រើវា ជាពាក្យស្បថ... 339 00:38:26,634 --> 00:38:28,438 ... ប៉ុន្តែវាមិនដូចគាត់ទេ។ 340 00:38:30,514 --> 00:38:31,937 យុត្តិធម៌។ 341 00:38:36,228 --> 00:38:39,193 សូមទោសលោកវរសេនីយ៍ឯក។ ជនបរទេស... 342 00:38:39,523 --> 00:38:42,203 ... អាចជាជនបរទេសដ៏ត្រឹមត្រូវ? ប៍នតង់ដេង? 343 00:38:47,240 --> 00:38:48,960 តើ Kleist ជាជនបរទេសមែនទេ? 344 00:38:54,414 --> 00:38:56,584 លោកវរសេនីយ៍ឯក វាគឺម៉ោង 4:30 ។ 345 00:39:08,011 --> 00:39:11,725 គ្រោងដែលបានពិពណ៌នាខាងលើបង្កើត, នៅក្នុងទស្សនៈរបស់ខ្ញុំ ... 346 00:39:12,266 --> 00:39:15,364 ... ការមានគភ៌ទោលដ៏គ្រោះថ្នាក់បំផុត។ ថាពួកភេរវករ... 347 00:39:15,854 --> 00:39:17,823 ... ប្រហែលជាបានរៀបចំ ... 348 00:39:18,106 --> 00:39:21,570 ...បង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់អាយុជីវិត របស់ប្រធានាធិបតី De Gaulle ។ 349 00:39:21,943 --> 00:39:25,372 ប្រសិនបើគ្រោងមានដូចដែលបានរៀបរាប់ ... 350 00:39:25,947 --> 00:39:29,745 ... ហើយ​បើ​ឃាតក​កើត​ពី​បរទេស ឈ្មោះ​កូដ​របស់​គេ​អាច​ជា "Jackal"... 351 00:39:29,910 --> 00:39:33,458 ... តាមពិតបានភ្ជាប់ពាក្យហើយ។ សម្រាប់ការព្យាយាមលើជីវិតនេះ - 352 00:39:33,539 --> 00:39:36,588 - សុំទោស។ - ជីវិតរបស់ប្រធានាធិបតី... 353 00:39:38,044 --> 00:39:41,425 ... វាជាកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំក្នុងការជូនដំណឹងដល់អ្នក រដ្ឋមន្ត្រី​ថា តាម​គំនិត​ខ្ញុំ... 354 00:39:41,714 --> 00:39:44,183 ... យើងប្រឈមមុខនឹងគ្រោះអាសន្នជាតិ។ 355 00:39:44,760 --> 00:39:46,231 កថាខណ្ឌថ្មី។ 356 00:39:46,803 --> 00:39:50,434 របាយ​ការណ៍​ខាង​លើ​គឺ​ជា​ការ​សម្ងាត់​កំពូល ហើយមានបំណងសម្រាប់តែភ្នែករបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ។ 357 00:39:51,016 --> 00:39:53,566 សរសេរនៅម៉ោង ០៨០០... 358 00:39:53,894 --> 00:39:57,358 ... ថ្ងៃទី ១៤ ខែសីហា ឆ្នាំ ១៩៦៣។ 359 00:39:58,441 --> 00:40:00,778 អាសយដ្ឋានទៅរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃ។ 360 00:40:01,611 --> 00:40:03,947 ឲ្យអ្នកជិះបញ្ជូនបន្តឈរ ដោយ... 361 00:40:04,822 --> 00:40:07,077 ... ហើយបំភ្លេចអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានឮ។ 362 00:41:09,391 --> 00:41:10,648 អញ្ចឹង? 363 00:41:12,102 --> 00:41:13,823 បើអ្វីដែល Rolland និយាយជាការពិត... 364 00:41:13,896 --> 00:41:17,278 ...បណ្តាញទាំងមូលនៃភ្នាក់ងាររបស់យើង។ នៅខាងក្នុង OAS គឺមិនល្អសម្រាប់យើងទេ។ 365 00:41:23,156 --> 00:41:25,243 ប្រធានាធិបតីត្រូវតែប្រាប់។ 366 00:41:25,825 --> 00:41:27,796 ខ្ញុំនឹងសុំសម្ភាសន៍។ 367 00:41:28,412 --> 00:41:30,499 នាំខ្ញុំទៅវិមាន Elysee ។ 368 00:41:54,481 --> 00:41:57,067 រដ្ឋមន្ត្រី។ មួយភ្លែត លោកម្ចាស់។ 369 00:42:02,031 --> 00:42:03,668 រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃ។ 370 00:42:16,588 --> 00:42:17,976 អ្នកនៅទីនោះ។ 371 00:42:23,804 --> 00:42:25,725 វាទាំងអស់នៅទីនោះ។ 372 00:42:28,142 --> 00:42:32,484 ប័ណ្ណបើកបរ Duggan ហើយអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណសញ្ជាតិបារាំងមានភាពងាយស្រួល ប៉ុន្តែ... 373 00:42:33,147 --> 00:42:35,698 ...សន្លឹកបៀទីបីនោះឈឺក្បាលខ្លាំង។ 374 00:42:35,817 --> 00:42:38,035 វាជាត្រចៀកឆ្កែស្អាតមែនទេ? 375 00:42:39,695 --> 00:42:42,330 - តើអ្នកភ្លេចអ្វីមួយទេ? -សុំទោស? 376 00:42:43,784 --> 00:42:47,047 ប័ណ្ណបើកបរដើម។ អ្នក​នោះ​បាន​និយាយ​ថា ខ្ញុំ​ចង់​ត្រឡប់​មក​វិញ។ 377 00:42:48,831 --> 00:42:51,085 ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​ប្រហែល​ជា​មាន​ការ​ជជែក​គ្នា​អំពី​រឿង​នោះ។ 378 00:42:56,213 --> 00:42:59,311 ការពិតគឺ, ប័ណ្ណបើកបរដើមមិននៅទីនេះទេ។ 379 00:42:59,467 --> 00:43:02,600 ប៉ុន្តែកុំបារម្ភ។ វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​នៅ​កន្លែង​ដែល​មាន​សុវត្ថិភាព​ខ្លាំង។ 380 00:43:02,721 --> 00:43:05,306 គ្មាន​នរណា​អាច​ទទួល​បាន​ទេ​ក្រៅ​ពី​ខ្ញុំ។ 381 00:43:07,600 --> 00:43:10,186 - តើអ្នកចង់បានអ្វី? - ខ្ញុំកំពុងមកនោះ។ 382 00:43:10,353 --> 00:43:12,940 អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ស្នើ​គឺ​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​ជួញ​ដូរ​បន្តិច​បន្តួច។ 383 00:43:13,023 --> 00:43:15,408 ខ្ញុំផ្តល់ប័ណ្ណបើកបរដើមជូនអ្នក... 384 00:43:15,484 --> 00:43:18,165 ទម្លាយភាពអវិជ្ជមានទាំងអស់ដែលខ្ញុំបានយកពីអ្នក... 385 00:43:18,362 --> 00:43:20,118 ... សម្រាប់ប្រាក់ជាក់លាក់។ 386 00:43:20,197 --> 00:43:22,665 - ប៉ុន្មាន? - មួយពាន់ផោន។ 387 00:43:22,825 --> 00:43:26,882 វាមិនសមនឹងវាទេ។ យកឯកសារទាំងនោះមកវិញ? 388 00:43:28,498 --> 00:43:30,338 បាទ ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ៊ីចឹង។ 389 00:43:30,709 --> 00:43:33,924 សុភាពបុរសជនជាតិអង់គ្លេសតែងតែអាច ត្រូវ​បាន​ជឿ​ទុក​ចិត្ត​ដើម្បី​មើល​ឃើញ​។ 390 00:43:34,087 --> 00:43:37,884 ខ្ញុំ​អាច​រក​បាន 500 នាក់​ដំបូង​នៅ​រសៀល​ថ្ងៃ​ស្អែក ប៉ុន្តែយើងមិនជួបគ្នានៅទីនេះទេ។ 391 00:43:37,966 --> 00:43:39,936 មិនមានអ្វីខុសជាមួយកន្លែងនេះទេ។ 392 00:43:40,010 --> 00:43:41,766 វាស្ងប់ស្ងាត់ និងឯកជនណាស់។ 393 00:43:41,845 --> 00:43:44,266 មានអ្វីគ្រប់យ៉ាងខុសជាមួយកន្លែងនេះ។ 394 00:43:44,348 --> 00:43:48,738 ភ្លេចអំពីរឿងនោះ។ គ្មាននរណាម្នាក់មកទីនេះទេ។ លុះត្រាតែពួកគេត្រូវបានអញ្ជើញដោយខ្ញុំ។ 395 00:43:48,811 --> 00:43:53,118 មនុស្សម្នាក់ត្រូវតែមានប្រាជ្ញាខ្លាំងណាស់ អ្នកដឹងទេ នៅក្នុងផ្នែកតូចមួយរបស់ខ្ញុំ។ 396 00:45:33,715 --> 00:45:35,305 ខ្ញុំបានសុំអាលុយមីញ៉ូម។ 397 00:45:36,009 --> 00:45:39,307 ខ្ញុំ​សាក​ប្រើ​អាលុយ​មីញ៉ូម ប៉ុន្តែ​វា​បាន​ពត់​… 398 00:45:39,512 --> 00:45:42,146 ...ដូចជាក្រដាស់ជូតមាត់។ ខ្ញុំត្រូវប្រើដែកអ៊ីណុក។ 399 00:45:42,850 --> 00:45:45,531 ប៉ុន្តែ​មិន​អី​ទេ។ វាមើលទៅដូចគ្នា។ 400 00:45:45,603 --> 00:45:47,026 តើខ្ញុំអាចហាត់នៅឯណា? 401 00:45:47,897 --> 00:45:51,491 មានព្រៃ Montemorro ។ អ្នកអាចនៅទីនោះ ហើយត្រលប់មកវិញក្នុងមួយថ្ងៃ។ 402 00:45:51,734 --> 00:45:53,656 - សុំទោស។ - ខ្ញុំនឹងមិនត្រូវការករណីនេះទេ។ 403 00:45:54,945 --> 00:45:56,867 សូមស្ងាត់។ 404 00:46:00,243 --> 00:46:01,667 Strut ។ 405 00:46:05,248 --> 00:46:07,253 និងវិសាលភាពអ្នកលបបាញ់។ 406 00:46:08,001 --> 00:46:09,294 នៅទីនេះ។ 407 00:46:14,675 --> 00:46:16,063 កេះ។ 408 00:46:16,594 --> 00:46:18,184 កេះ សូម។ 409 00:46:36,615 --> 00:46:39,201 - ស្នាដៃដ៏ស្រស់ស្អាត។ - ខ្ញុំដឹង។ 410 00:46:39,618 --> 00:46:41,789 - វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ - បាទ។ 411 00:46:43,498 --> 00:46:47,460 ទាំងនេះសម្រាប់ការអនុវត្ត។ ខ្ញុំបានយកពួកគេប្រាំមួយ ... 412 00:46:47,836 --> 00:46:50,090 ...ដើម្បីបំប្លែងទៅជាគន្លឹះបំផ្ទុះ។ 413 00:46:52,799 --> 00:46:54,519 ទុកអោយខ្ញុំមានមួយ។ 414 00:47:09,900 --> 00:47:12,749 - រាត្រីសួស្តីសុភាពបុរស។ - រាត្រីសួស្តី។ 415 00:47:13,196 --> 00:47:14,786 សូមអង្គុយចុះ។ 416 00:47:16,450 --> 00:47:19,214 ខ្ញុំជឿថាអ្នកទាំងអស់គ្នាបានអានហើយ។ របាយការណ៍របស់វរសេនីយ៍ឯក Rolland? 417 00:47:21,079 --> 00:47:24,128 ខ្ញុំបានប្រគល់ច្បាប់ចម្លងមួយ។ ជូនចំពោះលោកប្រធាននារសៀលនេះ។ 418 00:47:24,958 --> 00:47:28,257 ជាអកុសលនៅក្នុងចំណាប់អារម្មណ៍ ភាពថ្លៃថ្នូររបស់ប្រទេសបារាំង... 419 00:47:28,337 --> 00:47:31,684 ... គាត់មានអារម្មណ៍ថាមានកាតព្វកិច្ចដាក់ ដែនកំណត់ដ៏ធំសម្បើមលើយើង។ 420 00:47:32,008 --> 00:47:34,594 គាត់​មិន​ព្រម​កែប្រែ​តាម​វិធី​ណា​មួយ... 421 00:47:34,761 --> 00:47:37,478 ... កាលវិភាគរដូវក្តៅ នៃការបង្ហាញខ្លួនជាសាធារណៈរបស់គាត់។ 422 00:47:37,555 --> 00:47:38,896 ឋានសួគ៌ល្អ។ 423 00:47:39,098 --> 00:47:42,528 ការស្វែងរក Jackal នេះ។ នឹងត្រូវធ្វើឡើងដោយសម្ងាត់។ 424 00:47:43,312 --> 00:47:46,444 មិនបាច់និយាយទេ អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ស្បថ​នឹង​ភាព​ស្ងៀម​ស្ងាត់​ទាំង​ស្រុង... 425 00:47:46,523 --> 00:47:49,204 wand នឹងមិនពិភាក្សារឿងនេះទេ។ នៅខាងក្រៅបន្ទប់នេះ។ 426 00:47:49,276 --> 00:47:50,747 ប៉ុន្តែរដ្ឋមន្ត្រី... 427 00:47:52,362 --> 00:47:53,869 ប៉ុន្តែវាមិនអាចទៅរួចទេ! 428 00:47:53,947 --> 00:47:56,712 លោក​ប្រធានាធិបតី​មាន​ការ​អត់ធ្មត់​ជា​ដាច់​ខាត។ 429 00:47:57,327 --> 00:48:00,874 អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​ផ្នែក​សុវត្ថិភាព​បន្ថែម តើយើងយករដ្ឋមន្ត្រីទេ? 430 00:48:01,039 --> 00:48:02,380 គ្មាន។ 431 00:48:03,458 --> 00:48:06,258 ឧត្តមសេនីយ៍ Colbert ។ ជោគជ័យណាមួយនៅទីក្រុងវីយែន? 432 00:48:06,336 --> 00:48:10,761 ការសាកសួរត្រូវបានធ្វើឡើងដោយភ្នាក់ងាររបស់យើង។ — នៅ Pension Kleist។ 433 00:48:10,924 --> 00:48:15,184 ពួកគេបានបង្ហាញរូបថតរបស់ Rodin, Montclair និង Casson ទៅស្មៀនតុ។ 434 00:48:15,638 --> 00:48:19,648 លុយខ្លះដូរដៃ។ គាត់​បាន​បញ្ជាក់​ថា គាត់​បាន​ទទួល​ស្គាល់​ពួកគេ។ 435 00:48:19,725 --> 00:48:22,110 ពួកគេបានមកដល់នៅថ្ងៃទី ១៤ ខែមិថុនា។ 436 00:48:23,396 --> 00:48:24,902 តើមានភ្ញៀវទេ? 437 00:48:25,439 --> 00:48:27,528 បុរសម្នាក់នៅរសៀលបន្ទាប់។ 438 00:48:27,776 --> 00:48:30,196 គាត់បានចាកចេញកន្លះម៉ោងក្រោយមក។ 439 00:48:30,654 --> 00:48:35,209 ការពិពណ៌នាតែមួយគត់ដែលស្មៀនអាចផ្តល់ឱ្យ តើ​បុរស​នោះ​មាន​សណ្តាប់​ធ្នាប់​ល្អ... 440 00:48:35,283 --> 00:48:37,620 ... នៅដើមអាយុសាមសិបរបស់គាត់ ហើយមានសក់ស្អាត។ 441 00:48:39,121 --> 00:48:41,589 ប្រាកដណាស់ការពិពណ៌នាប្រសើរជាងអាចត្រូវបានរកឃើញ។ 442 00:48:41,665 --> 00:48:43,089 ពីអ្នកណា? 443 00:48:46,254 --> 00:48:47,807 ឧទាហរណ៍ Rodin ។ 444 00:48:49,132 --> 00:48:53,391 ខ្ញុំស្ទើរតែគិតថាគាត់នឹងទទួលយកការអញ្ជើញ ពីនាយកដ្ឋានណាមួយរបស់យើង វរសេនីយ៍ឯក។ 445 00:48:58,934 --> 00:49:02,066 ស្នងការ Berthier មានយោបល់អ្វីទេ? 446 00:49:03,063 --> 00:49:04,985 យើងមានបញ្ហាលើបញ្ហានេះ។ 447 00:49:05,190 --> 00:49:07,575 ភ្នាក់ងាររបស់យើងនៅខាងក្នុង OAS មិនអាចដាក់គាត់ចុះបានទេ... 448 00:49:07,651 --> 00:49:10,202 ...ចាប់តាំងពី OAS មិនទាន់ដឹងថាគាត់ជានរណា។ 449 00:49:10,279 --> 00:49:13,459 សេវាកម្មសកម្មភាពមិនអាចបំផ្លាញគាត់បានទេ។ ពួកគេមិនដឹងថាត្រូវបំផ្លាញអ្នកណាទេ។ 450 00:49:13,533 --> 00:49:17,839 ការឃ្លាំមើលមិនអាចនាំគាត់ទៅព្រំដែនបានទេ ពួកគេមិនដឹងថាគាត់មើលទៅដូចអ្វីទេ។ 451 00:49:17,912 --> 00:49:20,878 កង​អាវុធហត្ថ​ទាំង​អស់​៤៨.០០០​នាក់​។ មិនអាចដេញតាមគាត់បានទេ។ 452 00:49:20,957 --> 00:49:22,760 ពួកគេមិនដឹងថាត្រូវដេញតាមអ្នកណាទេ។ 453 00:49:22,834 --> 00:49:26,465 ប៉ូលិស​មិន​អាច​ចាប់​ខ្លួន​គាត់​បាន​ទេ។ យើងមិនដឹងថាត្រូវចាប់ខ្លួនអ្នកណាទេ។ 454 00:49:27,757 --> 00:49:30,853 ដោយគ្មានឈ្មោះ, សំណើផ្សេងទៀតទាំងអស់គឺគ្មានន័យទេ។ 455 00:49:30,968 --> 00:49:32,973 ភារកិច្ចដំបូងគឺត្រូវរកវា។ 456 00:49:33,179 --> 00:49:36,311 ជាមួយនឹងឈ្មោះយើងទទួលបានលិខិតឆ្លងដែននិងមុខ។ 457 00:49:36,432 --> 00:49:38,935 ដោយ​ទឹក​មុខ​យើង​ទទួល​បាន​ការ​ចាប់​ខ្លួន។ 458 00:49:39,852 --> 00:49:43,400 ប៉ុន្តែដើម្បីស្វែងរកឈ្មោះរបស់គាត់ ហើយធ្វើវាដោយសម្ងាត់ ... 459 00:49:43,482 --> 00:49:45,736 ... គឺជាការងារអ្នកស៊ើបអង្កេតសុទ្ធសាធ។ 460 00:49:45,817 --> 00:49:49,578 ស្នងការ តើអ្នកណាជាអ្នកស៊ើបអង្កេតល្អបំផុតលើកម្លាំង? 461 00:49:52,365 --> 00:49:53,753 អ្នកស៊ើបអង្កេតល្អបំផុត... 462 00:49:53,950 --> 00:49:57,214 ... គឺស្នងការរងរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។ Claude Lebel ។ 463 00:50:02,502 --> 00:50:03,925 ក្លូដ! 464 00:50:08,091 --> 00:50:10,261 Berthier ចង់ជួបអ្នក។ 465 00:50:10,843 --> 00:50:13,264 - អ្វី? ឥឡូវនេះ? - គាត់បានផ្ញើឡាន។ 466 00:50:15,933 --> 00:50:18,519 កុំត្រលប់ក្រោយម៉ោង 9:00 ។ 467 00:50:33,701 --> 00:50:35,422 ស្នងការ Lebel ។ 468 00:50:39,958 --> 00:50:41,797 រាត្រីសួស្តី។ 469 00:50:43,838 --> 00:50:46,970 សូមចាំថាអ្នកមានអំណាចពេញលេញ នៅក្នុងការស៊ើបអង្កេតនេះ... 470 00:50:47,091 --> 00:50:51,314 ... និងធនធានរបស់នាយកដ្ឋាននីមួយៗ តំណាងនៅទីនេះទាំងស្រុងក្នុងការចោលរបស់អ្នក។ 471 00:50:51,387 --> 00:50:55,100 ការណែនាំរបស់ខ្ញុំគឺសាមញ្ញ៖ គ្មានការផ្សព្វផ្សាយនិងមិនបរាជ័យ។ 472 00:50:56,183 --> 00:50:58,154 រក្សាច្បាប់ចម្លងនៃរបាយការណ៍របស់អ្នក។ 473 00:50:59,062 --> 00:51:00,403 សំណួរណាមួយ? 474 00:51:01,106 --> 00:51:02,363 ទេ រដ្ឋមន្ត្រី។ 475 00:51:02,733 --> 00:51:04,903 ក្នុង​ករណី​នោះ ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ឃុំ​ខ្លួន​អ្នក​ទេ។ 476 00:51:07,195 --> 00:51:08,868 សូមអរគុណលោកស្នងការ។ 477 00:51:15,538 --> 00:51:18,219 ប្រមូលរបាយការណ៍ ហើយ​ដាក់​វា​នៅ​ក្នុង​សុវត្ថិភាព​ឯកជន​របស់​ខ្ញុំ។ 478 00:51:18,291 --> 00:51:19,762 - បាទរដ្ឋមន្ត្រី។ - រាត្រីសួស្តី។ 479 00:51:19,834 --> 00:51:21,969 - រាត្រីសួស្តី។ - សូមអរគុណ។ 480 00:51:36,602 --> 00:51:39,188 អ្នកនឹងត្រូវទម្លាក់អ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។ 481 00:51:39,313 --> 00:51:40,903 សម្អាតតុទាំងស្រុង។ 482 00:51:40,981 --> 00:51:43,118 - តើអ្នកចង់បានការិយាល័យថ្មីទេ? - ទេ។ 483 00:51:43,610 --> 00:51:46,908 ចាប់ពីពេលនេះតទៅ វាជាការិយាល័យកណ្តាលសម្រាប់ការងារនេះ គ្មានអ្វីផ្សេងទៀតទេ។ 484 00:51:47,238 --> 00:51:50,168 លោករដ្ឋមន្ត្រីបាននិយាយ គាត់ចង់បានរបាយការណ៍វឌ្ឍនភាពរបស់អ្នក ... 485 00:51:50,241 --> 00:51:52,211 ...រៀងរាល់ល្ងាចចាប់ពីពេលនេះតទៅ។ 486 00:51:52,577 --> 00:51:55,294 - នៅទីនេះ។ 10:00 ច្បាស់។ - អូព្រះ។ 487 00:51:55,455 --> 00:51:56,712 ខ្ញុំដឹង។ 488 00:51:56,957 --> 00:52:00,505 អ្នកគ្រាន់តែត្រូវស្វែងរកគាត់ មុនពេលគាត់ទៅដល់ De Gaulle ។ 489 00:52:00,628 --> 00:52:03,842 - ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើគាត់មានកាលវិភាគ។ - ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់មាន។ 490 00:52:03,923 --> 00:52:05,726 បញ្ហាគឺមានតែគាត់ទេដែលដឹងវា។ 491 00:52:05,800 --> 00:52:09,062 គាត់ប្រហែលជាទៅលេងនៅថ្ងៃស្អែក ឬប្រហែលជាមិនមែនមួយខែទេ។ 492 00:52:09,303 --> 00:52:11,889 អ្នកត្រូវតែធ្វើការដោយរលូន រហូតដល់អ្នករកឃើញគាត់។ 493 00:52:11,973 --> 00:52:15,568 បន្ទាប់ពីនោះ យើងអាចមានសេវាកម្មសកម្មភាព ធ្វើនៅសល់ ចោរ។ 494 00:52:15,852 --> 00:52:19,483 ជាក់ស្តែង អ្នកត្រូវតែមាន ពែងធ្ងន់សម្រាប់រឿងបែបនេះ។ 495 00:52:20,315 --> 00:52:24,076 យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ គ្រាន់​តែ​ទៅ​ស្វែង​រក Jackal នេះ តើអ្នកនឹង? 496 00:52:26,196 --> 00:52:27,122 អ្វី? 497 00:52:28,783 --> 00:52:30,954 - ខ្ញុំនឹង ត្រូវការជំនួយ។ - WHO? 498 00:52:31,160 --> 00:52:33,545 Young Caron ហើយគាត់នឹងត្រូវប្រាប់។ 499 00:52:33,913 --> 00:52:38,338 - ខ្ញុំនឹងត្រូវទទួលបានការបោសសំអាត។ - អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានគឺ Caron ។ នោះហើយជាទាំងអស់។ 500 00:52:44,591 --> 00:52:48,269 អ្នកដឹងទេ លោកម្ចាស់ តើពួកគេនឹងធ្វើអ្វីដល់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកមិនចាប់គាត់ទាន់ពេល។ 501 00:52:49,012 --> 00:52:51,777 ខ្ញុំត្រូវបានគេផ្តល់ការងារ, ដូច្នេះយើងនឹងត្រូវធ្វើវា។ 502 00:52:51,849 --> 00:52:53,770 ប៉ុន្តែ​មិន​ទាន់​មាន​បទ​ល្មើស​ណា​មួយ​ត្រូវ​បាន​ប្រព្រឹត្ត​នៅ​ឡើយ​ទេ។ 503 00:52:53,851 --> 00:52:56,734 កន្លែងដែលយើងត្រូវចាប់ផ្តើមរកមើល សម្រាប់ឧក្រិដ្ឋជន? 504 00:52:56,938 --> 00:52:59,406 យើងចាប់ផ្តើមដោយទទួលស្គាល់ថា បន្ទាប់ពី De Gaulle... 505 00:52:59,482 --> 00:53:01,950 ... យើងទាំងពីរនាក់ជាងគេ អ្នកមានអំណាចនៅប្រទេសបារាំង។ 506 00:53:02,026 --> 00:53:03,617 ឥឡូវនេះធ្វើកំណត់ចំណាំ។ 507 00:53:04,654 --> 00:53:07,454 ផ្ទេរលេខារបស់ខ្ញុំ រហូតដល់មានការជូនដំណឹងបន្ថែម។ 508 00:53:07,532 --> 00:53:10,830 អ្នកនឹងក្លាយជាលេខារបស់ខ្ញុំ ហើយជំនួយការបានចូលទៅក្នុងមួយ។ 509 00:53:11,161 --> 00:53:14,543 ខ្ញុំចង់បានគ្រែជំរុំនៅទីនេះ ជាមួយ linen និងធម្មតាទាំងអស់ ... 510 00:53:14,665 --> 00:53:17,762 ... រួមទាំងអ្វីដែលត្រូវលាងសម្អាត និងកោរសក់។ 511 00:53:18,085 --> 00:53:20,340 ថែម​ទាំង​ទទួល​បាន​ម៉ាស៊ីន​កិន​សាច់ និង​កាហ្វេ​ច្រើន។ 512 00:53:20,421 --> 00:53:22,889 - ត្រូវហើយលោក។ - ឡើងលើផ្ទាំងបញ្ជា។ 513 00:53:23,466 --> 00:53:26,313 ខ្ញុំចង់បានអ្នកទូរស័ព្ទល្អ ល្អបំផុតដែលពួកគេទទួលបាន។ 514 00:53:26,385 --> 00:53:29,483 ខ្ញុំត្រូវការបន្ទាត់ខាងក្រៅដប់ បើកពេញម៉ោង។ 515 00:53:29,723 --> 00:53:32,143 ប្រសិនបើមានអ្វីមិនសមហេតុផល, បញ្ជូនពួកគេទៅ Berthier ។ 516 00:53:32,225 --> 00:53:34,396 ការងារនេះទទួលបានអាទិភាពកំពូលគ្រប់ពេលវេលា។ 517 00:53:34,478 --> 00:53:36,613 តើអ្នកចង់បានអ្វី ពីពួកគេភ្លាមៗ? 518 00:53:36,688 --> 00:53:38,658 តំណភ្ជាប់ពីមនុស្សម្នាក់ទៅមនុស្សម្នាក់ទៅក្បាល ... 519 00:53:38,732 --> 00:53:41,532 ... នៃការបែងចែកមនុស្សឃាត នៃប្រទេសខាងក្រោម៖ 520 00:53:41,610 --> 00:53:45,039 ហូឡង់ បែលហ្សិក អ៊ីតាលី អាល្លឺម៉ង់ខាងលិច... 521 00:53:45,615 --> 00:53:47,252 wand អាហ្វ្រិកខាងត្បូង។ 522 00:53:47,325 --> 00:53:49,081 FBI នៅសហរដ្ឋអាមេរិក... 523 00:53:49,160 --> 00:53:51,663 ... និង Scotland Yard's សាខាពិសេសនៅចក្រភពអង់គ្លេស។ 524 00:53:51,746 --> 00:53:54,249 - តើមានប៉ុន្មាន? - ប្រាំពីរ។ 525 00:53:54,415 --> 00:53:56,884 យកមេនៅផ្ទះ ឬនៅការិយាល័យ។ 526 00:53:56,960 --> 00:53:59,546 សុំ​ឱ្យ​គេ​ទទួល​ទូរសព្ទ​ពី​ខ្ញុំ ព្រឹកស្អែក... 527 00:53:59,630 --> 00:54:01,884 ... ហើយ​ឃើញ​ថា​គ្មាន​អ្នក​ស្តាប់​ទេ។ 528 00:54:01,965 --> 00:54:04,646 ក្នុងពេលនេះ ខ្ញុំចុះទៅ General Records... 529 00:54:04,718 --> 00:54:07,815 ... ដើម្បីពិនិត្យមើលថាតើ Jackal នេះ។ ធ្លាប់ធ្វើប្រតិបត្តិការក្នុងប្រទេសបារាំង។ 530 00:54:08,013 --> 00:54:12,107 លោកម្ចាស់ តើលោកស្គាល់ Jackal ដោយរបៀបណា? មកពីប្រទេសណាខ្លះ? 531 00:54:12,519 --> 00:54:13,610 ខ្ញុំអត់ទេ។ 532 00:54:14,229 --> 00:54:16,815 ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវតែនៅលើឯកសារនៅកន្លែងណាមួយ។ 533 00:54:36,168 --> 00:54:40,179 - សុំទោសដែលខ្ញុំមកយឺត សម្លាញ់។ - អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​យូរ​ដូច្នេះ? 534 00:54:40,297 --> 00:54:44,142 - មានការប្រជុំ។ - ខ្ញុំបានរង់ចាំរាប់ម៉ោង។ 535 00:54:44,428 --> 00:54:47,809 បាទ ខ្ញុំសុំទោសម៉ោង ប៉ុន្តែ... 536 00:54:48,682 --> 00:54:52,229 បាទ វ៉ាស៊ីនតោន ខ្ញុំដឹងថាវាម៉ោង 7:00 នៅទីនោះ។ វាគឺពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រនៅទីនេះ។ 537 00:54:53,687 --> 00:54:54,695 អ្វី? 538 00:54:56,273 --> 00:54:59,038 តើអ្នកអាចហៅគាត់ទៅក្លឹបបានទេ? 539 00:55:00,403 --> 00:55:01,791 ខ្ញុំមិនបានចេញទៅក្រៅទេ។ 540 00:55:02,029 --> 00:55:04,284 ខ្ញុំគ្រាន់តែអង្គុយរង់ចាំអ្នកហៅ។ 541 00:55:04,365 --> 00:55:06,619 វាមិនអាចទៅរួចទេ។ មានវិបត្តិនៅលើ។ 542 00:55:06,701 --> 00:55:09,204 វិបត្តិ? វិបត្តិអ្វី? 543 00:55:09,829 --> 00:55:11,252 មិនបាច់ខ្វល់ទេ។ 544 00:55:17,379 --> 00:55:19,847 - វិបត្តិអ្វី? - វាគ្មានអ្វីសោះ។ 545 00:55:21,842 --> 00:55:23,432 វិបត្តិអ្វី? 546 00:55:28,516 --> 00:55:29,809 លោក ម៉ាលីនសុន។ 547 00:55:30,226 --> 00:55:34,449 ខ្ញុំសុំទោសដែលរំខានអ្នក! វាជាការហៅទីក្រុងប៉ារីស អធិការ Caron ។ 548 00:55:34,522 --> 00:55:37,287 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​និយាយ​អាក្រក់​, ប៉ុន្តែ​មិន​ល្អ​ទេ... 549 00:55:37,358 --> 00:55:41,155 ... ប្រសិនបើការសាកសួរជាប្រចាំអាចត្រូវបានធ្វើឡើង តាមរយៈឆានែលត្រឹមត្រូវ? 550 00:55:41,404 --> 00:55:43,126 ចូលចិត្តនៅពេលដែលយើងទាំងអស់គ្នាភ្ញាក់? 551 00:55:44,074 --> 00:55:47,705 ខ្ញុំសុំទោសលោក ម៉ាលីនសុន។ វាជារឿងបន្ទាន់ណាស់។ 552 00:55:47,870 --> 00:55:50,634 ស្នងការ Lebel មិនចង់បានទេ។ ដើម្បីធ្វើសំណើជាផ្លូវការ។ 553 00:55:50,706 --> 00:55:53,554 គាត់មានសង្ឃឹម ថាអ្នកនឹងសហការជាមួយយើងក្រៅផ្លូវការ។ 554 00:55:54,001 --> 00:55:57,846 មិនអីទេ។ ខ្ញុំ​នឹង​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​ស្នងការ​នៅ​ម៉ោង ៨:៣០។ 555 00:55:58,340 --> 00:56:00,309 ល្អ រាត្រីសួស្តី។ 556 00:56:01,968 --> 00:56:03,392 តើមានអ្វីដែលនៅសល់។ 557 00:56:03,595 --> 00:56:06,525 - តើនោះជានរណា? - បណ្តាញក្មេងប្រុសចាស់។ 558 00:56:59,989 --> 00:57:01,116 បាទ? 559 00:57:01,490 --> 00:57:03,792 - ដេនីស។ - វ៉ាលីនៅទីនេះ។ 560 00:57:04,243 --> 00:57:06,331 ពួកគេបានរកឃើញអំពី Jackal ។ 561 00:57:10,374 --> 00:57:14,717 អ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំបានរកឃើញនៅក្នុង Central Records គឺនោះ។ ក្នុងរយៈពេល១០ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ មានតែ... 562 00:57:14,796 --> 00:57:16,932 ...ឃាតករ​ជាប់​កិច្ចសន្យា​បួន​នាក់​នៅ​បារាំង។ 563 00:57:17,007 --> 00:57:20,934 យើងមានបី។ ទីបួនគឺ បម្រើពេលវេលានៅអាហ្វ្រិកនៅកន្លែងណាមួយ។ 564 00:57:21,052 --> 00:57:23,473 ដូច្នេះ​បុរស​យើង​ត្រូវ​តែ​មក​ពី​បរទេស។ 565 00:57:23,722 --> 00:57:26,855 ប្រាកដ​ណាស់ គាត់​កំពុង​តែ​ចាប់​អារម្មណ៍​អ្នក​ណា​ម្នាក់ កន្លែងណាមួយ។ 566 00:57:28,978 --> 00:57:31,659 - តើខ្ញុំនិយាយជាមួយអ្នកណាមុនគេ? ស្កុតឡែនយ៉ាដ... 567 00:57:32,523 --> 00:57:33,995 ...សាខាពិសេស។ 568 00:57:34,525 --> 00:57:36,696 ជំនួយការស្នងការ Mallinson ។ 569 00:57:38,321 --> 00:57:41,786 មិនមានឈ្មោះទេ។ គ្មានអ្វីត្រូវបន្តទេ ខ្ញុំខ្លាច។ 570 00:57:44,912 --> 00:57:48,459 វា​មិន​ទៀងទាត់​ណាស់​, អាថ៌កំបាំងក្រៅផ្លូវការទាំងអស់នេះ មែនទេ? 571 00:57:48,582 --> 00:57:50,302 ធ្វើឱ្យកិច្ចការរបស់ខ្ញុំពិបាក។ 572 00:57:50,709 --> 00:57:52,050 បាទ ខ្ញុំដឹង។ 573 00:57:53,295 --> 00:57:56,510 ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ឮ​ពី​ឃាតករ​នយោបាយ​ទេ។ នៅក្នុងប្រទេសនេះ។ 574 00:57:56,716 --> 00:58:00,477 - វាមិនមែនជាស្ទីលរបស់យើងមែនទេ? - ទេ វាជានាយកដ្ឋានរបស់អ្នក ... 575 00:58:01,096 --> 00:58:03,266 ... ដូច្នេះខ្ញុំនឹងទុកវានៅក្នុងដៃរបស់អ្នក។ -បាទ-- 576 00:58:03,348 --> 00:58:06,029 ហើយព្យាយាមយកវាចេញពីផ្លូវ នៅថ្ងៃស្អែក។ 577 00:58:06,267 --> 00:58:08,107 ខ្ញុំ​មាន​បុគ្គលិក​តិច​ដូច​ជា។ 578 00:58:08,686 --> 00:58:10,407 បាទ។ 579 00:58:14,777 --> 00:58:16,414 តើថ្លៃប៉ុន្មាន? 580 01:01:33,906 --> 01:01:36,540 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការិយាល័យបរទេស តើអ្នកនឹង, សូម, luv? 581 01:01:36,617 --> 01:01:38,420 ផ្នែកបន្ថែម 905 ។ 582 01:01:44,167 --> 01:01:45,460 សួស្តី បារី? 583 01:01:46,211 --> 01:01:47,468 លោក Brian Thomas ។ 584 01:01:47,670 --> 01:01:50,885 តើអ្នកអាចជួបខ្ញុំក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង នៅកន្លែងធម្មតា? 585 01:01:58,057 --> 01:02:01,022 យើង​បាន​រុក​រក​តាម​ឯកសារ រហូតដល់យើងបើកភ្នែក។ 586 01:02:01,102 --> 01:02:03,071 គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេសមនឹងការពិពណ៌នាទេ។ 587 01:02:03,145 --> 01:02:05,316 ប៉ុន្តែ​មុន​នឹង​យើង​ទម្លាក់​វា ខ្ញុំ​បាន​គិត​មួយ។ 588 01:02:05,606 --> 01:02:08,074 ប្រសិនបើឃាតករកិច្ចសន្យានេះ។ ការងារទាំងអស់របស់គាត់នៅបរទេស ... 589 01:02:08,150 --> 01:02:10,535 ... គាត់នឹងគួរឱ្យគោរពណាស់។ នៅប្រទេសអង់គ្លេសមែនទេ? 590 01:02:10,611 --> 01:02:11,406 ដូច្នេះ? 591 01:02:11,696 --> 01:02:16,038 មនុស្សរបស់អ្នកដំណើរការនៅបរទេស។ ខ្ញុំបានគិត អ្នកអាចមានផ្ទាំងនៅលើប្លុកដូចនោះ។ 592 01:02:16,118 --> 01:02:18,039 ខ្ញុំនឹងមើល។ 593 01:02:20,122 --> 01:02:22,008 Brian ហៅរកអ្នក។ 594 01:02:29,173 --> 01:02:30,182 ថូម៉ាស។ 595 01:02:30,716 --> 01:02:32,188 បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ។ 596 01:02:34,762 --> 01:02:36,933 តើ​នេះ​ជា​ប្រភេទ​រឿង​កំប្លែង​បង្ហូរ​ឈាម​ឬ? 597 01:02:39,225 --> 01:02:40,815 តើពេលនេះ? 598 01:02:42,104 --> 01:02:43,231 ផ្ទាល់ខ្លួន? 599 01:02:44,356 --> 01:02:46,029 បាទ ខ្ញុំនឹង-- 600 01:03:10,133 --> 01:03:12,815 - នាយករដ្ឋមន្ត្រី? - លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី។ 601 01:03:13,053 --> 01:03:17,230 គាត់បាននិយាយថា "ប្រសិនបើមានឱកាសពីចម្ងាយ De Gaulle': ជីវិត​កំពុង​រង​ការ​គំរាមកំហែង... 602 01:03:17,308 --> 01:03:20,606 "... ដោយមនុស្សម្នាក់នៃកោះទាំងនេះ, អញ្ចឹង​ត្រូវ​បញ្ឈប់»។ 603 01:03:20,686 --> 01:03:23,534 គាត់បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអំណាចពេញលេញ និងជាអាទិភាពកំពូល។ 604 01:03:24,064 --> 01:03:26,486 - នេះ​ជា​ប្រភេទ​កំប្លែង​មួយ​? - ពិតទេលោក។ 605 01:03:26,568 --> 01:03:28,787 ខ្ញុំត្រូវតែទម្លាក់អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ។ 606 01:03:28,862 --> 01:03:31,827 ខ្ញុំនឹងត្រូវការបុរសល្អបំផុតប្រាំមួយរបស់អ្នក។ ភ្លាមៗ។ 607 01:03:33,492 --> 01:03:37,122 តើការជូនដំណឹងនេះនៅឯណា? តើអាជ្ញាធរត្រឹមត្រូវនៅឯណា? 608 01:03:38,663 --> 01:03:39,921 បាទ! 609 01:03:44,796 --> 01:03:46,931 បាទ។ ជាការពិតណាស់លោក។ 610 01:03:53,846 --> 01:03:57,478 គ្មានអ្វីលើសពីការនិយាយដើមក្នុងបន្ទប់ ខ្ញុំខ្លាច។ 611 01:03:58,018 --> 01:03:59,857 តើអ្នកចាំ Trujillo ទេ? 612 01:04:00,813 --> 01:04:04,027 អ្នកមានន័យថាផ្តាច់ការ នៃសាធារណរដ្ឋមួយចំនួននៅអាមេរិកខាងត្បូង? 613 01:04:04,149 --> 01:04:06,913 បាទ ដូមីនីកា។ គាត់ត្រូវបានគេសម្លាប់នៅឆ្នាំ 1961 ។ 614 01:04:07,319 --> 01:04:11,199 យើងបានទទួលពាក្យថាជាជនជាតិអង់គ្លេស ប្រហែលជាត្រូវបានលាយបញ្ចូលគ្នានៅក្នុងវា។ 615 01:04:11,574 --> 01:04:13,911 គ្រាន់​តែ​ជា​របាយការណ៍​ដែល​មិន​បាន​បញ្ជាក់​, ចាំ​អ្នក​។ 616 01:04:14,202 --> 01:04:17,630 - តើគាត់មានឈ្មោះទេ? - Charles Harold Calthrop ។ 617 01:04:18,081 --> 01:04:21,794 គាត់ជាអ្នកតំណាងការ៉ាប៊ីន សម្រាប់ក្រុមហ៊ុនអាវុធធុនតូច។ 618 01:04:22,335 --> 01:04:25,681 យោងតាមពាក្យចចាមអារ៉ាម។ គាត់គឺជាការបាញ់ដ៏អស្ចារ្យ។ 619 01:04:26,674 --> 01:04:29,142 គាត់បានបាត់ខ្លួនបន្ទាប់ពីការធ្វើឃាត។ 620 01:04:29,635 --> 01:04:31,438 គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាគាត់បានទៅណាទេ។ 621 01:04:32,388 --> 01:04:33,480 Calthrop ។ 622 01:04:33,597 --> 01:04:36,183 - តើ​មាន​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​បន្ត​? - ខ្លាចដូច្នេះ។ 623 01:04:36,767 --> 01:04:38,108 គ្រាន់តែឈ្មោះ? 624 01:04:41,021 --> 01:04:43,074 អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​គិត​ថា​វា​អាច​ជា​គាត់? 625 01:04:43,150 --> 01:04:46,496 ឈ្មោះកូដមិត្តរបស់អ្នកគឺ "Jackal" មែនទេ? 626 01:04:46,903 --> 01:04:48,540 Jackal ជាភាសាបារាំង... 627 01:04:48,989 --> 01:04:51,753 "chacal" ។ 628 01:04:52,409 --> 01:04:53,287 ឃើញទេ? 629 01:04:53,452 --> 01:04:55,622 ឥឡូវនេះវាប្រហែលជាចៃដន្យ... 630 01:04:55,704 --> 01:04:59,003 ... ប៉ុន្តែអក្សរបីដំបូង នៃឈ្មោះគ្រីស្ទានរបស់គាត់ Charles ... 631 01:04:59,083 --> 01:05:02,761 វាយអក្សរបីដំបូង គ្រឿងសម្អាង Calthrop... 632 01:05:17,895 --> 01:05:21,193 នោះហើយជាទាំងអស់ Charles H. Calthrop ត្រលប់ទៅឆ្នាំ 1958 ។ 633 01:05:21,356 --> 01:05:23,278 - តើវាបង្កើតបានប៉ុន្មាន? -២៣. 634 01:05:27,530 --> 01:05:29,749 សូមប្រាប់ស្នងការ លីបែល... 635 01:05:29,824 --> 01:05:32,838 ... ថាមានលទ្ធភាពដួលសន្លប់ សន្លប់ណាស់... 636 01:05:33,203 --> 01:05:36,631 ... ឈ្មោះគឺ Charles Harold Calthrop ។ 637 01:05:37,582 --> 01:05:40,299 នោះជាសិទ្ធិ។ យើងបានពិនិត្យជាមួយការិយាល័យលិខិតឆ្លងដែន។ 638 01:05:40,376 --> 01:05:43,307 លិខិតឆ្លងដែនចំនួន ២៣ ត្រូវបានចេញ ជូនចំពោះ Charles H. Calthrop... 639 01:05:43,506 --> 01:05:45,511 ក្នុងរយៈពេលប្រាំឆ្នាំកន្លងមកនេះ។ 640 01:05:45,758 --> 01:05:48,095 យើង​បាន​សម្ភាស​ពួកគេ​ចំនួន ១២ នាក់​មក​ទល់​ពេល​នេះ។ 641 01:05:49,053 --> 01:05:51,817 គ្មាន​អ្វី​ទាំងអស់​ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹង​រក្សា​ឱ្យ​អ្នក​ប្រកាស​។ 642 01:05:52,306 --> 01:05:54,311 តើអ្នកមានយានដ្ឋានសម្រាប់ជួលទេ? 643 01:07:47,805 --> 01:07:49,276 អត់ទោស។ 644 01:07:49,515 --> 01:07:52,232 តើអ្នកនឹងដឹងទេ? តើលោក Charles Calthrop នៅឯណា? 645 01:07:52,309 --> 01:07:53,697 - លោក Calthrop? - បាទ។ 646 01:07:54,144 --> 01:07:57,028 ខ្ញុំគិតថាគាត់នៅបរទេស។ គាត់ជាញឹកញាប់អ្នកដឹង។ 647 01:07:57,899 --> 01:07:58,991 សូមអរគុណ។ 648 01:07:59,567 --> 01:08:01,619 យើងទទួលបានដីកាស្វែងរកកាន់តែប្រសើរ។ 649 01:08:18,212 --> 01:08:19,802 តើមានអ្វីកើតឡើង? 650 01:08:28,515 --> 01:08:29,689 ចូលមក។ 651 01:08:32,185 --> 01:08:35,318 យើងបានឆ្លងកាត់ច្រើនណាស់លោកម្ចាស់។ គាត់មិនអីទេ។ 652 01:08:36,982 --> 01:08:38,785 តោះមើលអ្វីដែលអ្នកបានទទួល។ 653 01:08:58,130 --> 01:09:00,217 - តើនេះជាអ្វី? - លិខិតឆ្លងដែនរបស់គាត់។ 654 01:09:01,091 --> 01:09:02,847 យើងបានពិនិត្យវា។ គឺគាត់។ 655 01:09:03,051 --> 01:09:05,816 មើល។ ទិដ្ឋាការ Dominican ។ 656 01:09:06,555 --> 01:09:10,102 ទោះ​បី​ជា​គ្មាន​ត្រា​ចេញ។ គាត់​ច្បាស់​ជា​បាន​ចេញ​ពី​ភាព​ឆោតល្ងង់។ 657 01:09:11,059 --> 01:09:13,564 អ្នក​មិន​ទាន់​វាយ​វា​ទេ​? 658 01:09:13,855 --> 01:09:16,572 បាទ នេះគឺជាបុរសរបស់យើង មិនអីទេ។ ច្បាស់ណាស់ 659 01:09:16,649 --> 01:09:20,197 ប៉ុន្តែវាមិនបានកើតឡើងចំពោះអ្នកទេ។ ថាយើងកាន់លិខិតឆ្លងដែនរបស់គាត់? 660 01:09:20,862 --> 01:09:24,208 បើគាត់នៅក្រៅប្រទេស តើគាត់កំពុងធ្វើដំណើរអ្វី? 661 01:09:25,909 --> 01:09:28,840 - គាត់ប្រហែលជាទៅវិស្សមកាលនៅចក្រភពអង់គ្លេស។ - បាទគាត់ប្រហែលជា។ 662 01:09:28,954 --> 01:09:30,710 បន្ទាប់មកម្តងទៀត គាត់ប្រហែលជាមិនអញ្ចឹងទេ។ 663 01:09:31,123 --> 01:09:34,884 ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Charles Harold Calthrop ។ នេះជារូបថតលិខិតឆ្លងដែនរបស់គាត់។ 664 01:09:37,421 --> 01:09:40,600 ខ្ញុំនឹងចែកចាយរូបថត ជូន​អ្នក​រាល់​គ្នា​បន្ទាប់​ពី​កិច្ច​ប្រជុំ។ 665 01:09:41,175 --> 01:09:42,303 ល្អឥតខ្ចោះ។ 666 01:09:43,303 --> 01:09:45,023 សូមអរគុណលោកស្នងការ។ 667 01:09:47,140 --> 01:09:52,313 វាប្រហែលជា Calthrop បានបញ្ចូលរួចហើយ ប្រទេស និងស្នាក់នៅសណ្ឋាគារ។ 668 01:09:52,395 --> 01:09:53,688 - ហ្វីលីសុន។ រដ្ឋមន្ត្រី? 669 01:09:53,772 --> 01:09:57,367 ខ្ញុំចង់បានកាតសណ្ឋាគារទាំងអស់សម្រាប់អតីតកាល 72 ម៉ោងត្រូវបានត្រួតពិនិត្យដោយប៉ូលីស។ 670 01:09:57,443 --> 01:10:01,750 ដូចគ្នាសម្រាប់អ្នក Pascal ជាមួយនឹងកាតទាំងនោះ ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្តឹង​សម្រាប់​តំបន់​ប៉ារីស​ដ៏​ធំ។ 671 01:10:01,823 --> 01:10:05,037 ផ្សព្វផ្សាយដល់បុគ្គលិករបស់អ្នក។ ឈ្មោះ និងរូបថតរបស់បុរសនេះ។ 672 01:10:05,118 --> 01:10:09,080 គាត់ត្រូវតែចាប់ខ្លួនដោយមើលឃើញ, ហើយការិយាល័យរបស់ខ្ញុំបានជូនដំណឹងភ្លាមៗ។ 673 01:10:09,705 --> 01:10:11,343 ខ្ញុំ​ចង់​បាន​បង្គោល​ព្រំដែន​នីមួយៗ... 674 01:10:11,416 --> 01:10:14,382 ...អាកាសយានដ្ឋាន កំពង់ផែសមុទ្រ ភូមិនេសាទត្រូវបានជូនដំណឹង។ 675 01:10:15,129 --> 01:10:17,347 - ឧត្តមសេនីយ៍ Colbert ។ រដ្ឋមន្ត្រី? 676 01:10:17,714 --> 01:10:21,262 Calthrop ប្រហែលជានៅបរទេស។ ដូច្នេះសូមឱ្យភ្នាក់ងាររបស់អ្នកធ្វើការលើវា។ 677 01:10:21,343 --> 01:10:22,186 បាទ។ 678 01:10:22,427 --> 01:10:25,145 ក្នុងពេលនេះ ភាពស្ងៀមស្ងាត់ពេញលេញត្រូវតែរក្សា ... 679 01:10:25,222 --> 01:10:27,904 ...ទាល់តែយើងប្រាកដ បុរសនេះនៅក្នុងប្រទេសនេះ។ 680 01:10:27,976 --> 01:10:30,989 - សូមអរគុណ។ រាត្រីសួស្តី។ - រាត្រីសួស្តី។ 681 01:10:39,571 --> 01:10:41,493 ស្លាកស្នងការ': ការិយាល័យ។ 682 01:10:43,617 --> 01:10:44,875 បាទ។ 683 01:10:49,665 --> 01:10:51,635 សូមអរគុណ។ លាហើយ 684 01:10:54,545 --> 01:10:58,093 គ្មាននរណាម្នាក់ហៅថា Calthrop បានឆ្លងកាត់ទេ។ ចំណុចព្រំដែនណាមួយស្របច្បាប់... 685 01:10:58,175 --> 01:11:00,096 ... តាំងពីដើមឆ្នាំ។ 686 01:11:00,177 --> 01:11:02,976 ហើយ​គ្មាន​សណ្ឋាគារ​ណា​យក​ភ្ញៀវ​ទេ។ ក្រោមឈ្មោះនោះ។ 687 01:11:03,054 --> 01:11:05,558 ប្រហែល​ជា​គាត់​បោះបង់​ចោល​ហើយ​ទៅ​លាក់​ខ្លួន។ 688 01:11:07,142 --> 01:11:09,859 ប្រសិនបើជនជាតិអង់គ្លេសបានរកឃើញ លិខិតឆ្លងដែនរបស់ Calthrop នៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់គាត់... 689 01:11:09,936 --> 01:11:12,357 ... មកពីគាត់លែងត្រូវការវាទៀតហើយ។ 690 01:11:13,232 --> 01:11:15,700 កុំពឹងផ្អែកលើបុរសនោះ។ ធ្វើឱ្យមានកំហុសច្រើនពេក។ 691 01:11:15,776 --> 01:11:17,367 គាត់មិនមែនជាប្រភេទទេ។ 692 01:11:20,156 --> 01:11:22,873 ខ្ញុំចាប់ផ្តើមទទួល អារម្មណ៍អំពី Jackal។ 693 01:11:24,494 --> 01:11:27,425 គាត់ប្រហែលជានៅបរទេស ធ្វើដំណើរលើលិខិតឆ្លងដែនក្លែងក្លាយ។ 694 01:11:28,373 --> 01:11:31,921 អ្វីដែលអ្នកនឹងធ្វើឥឡូវនេះ ចុះទៅការិយាល័យលិខិតឆ្លងដែន។ 695 01:11:32,252 --> 01:11:35,930 ទទួលបានរាល់ពាក្យសុំលិខិតឆ្លងដែន សម្រាប់រយៈពេលបីខែចុងក្រោយនេះ។ 696 01:11:36,006 --> 01:11:38,260 - ប៉ុន្តែលោក-- - ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអ្នកណាបិទ។ 697 01:11:38,342 --> 01:11:39,895 ដាស់ buggers ឡើង។ 698 01:11:40,511 --> 01:11:43,525 បន្ទាប់មកយកក្រដាសទាំងអស់នោះ។ ចុះទៅ Somerset House... 699 01:11:43,723 --> 01:11:46,309 ...ចាប់ផ្តើមពិនិត្យ ឈ្មោះបេក្ខជន... 700 01:11:46,392 --> 01:11:49,525 "ប្រឆាំងនឹងសំបុត្រមរណភាព, មិនមែនសំបុត្រកំណើតទេ។ 701 01:11:49,896 --> 01:11:53,657 ប្រសិនបើអ្នករកឃើញកម្មវិធីដែលដាក់ដោយនរណាម្នាក់ ដែលស្លាប់កាលនៅក្មេង... 702 01:11:53,733 --> 01:11:56,285 ... អ្នក​ដែល​ដាក់​ពាក្យ​នេះ​ប្រហែល​ជា​មនុស្ស​របស់​យើង។ 703 01:11:57,238 --> 01:12:00,286 ប្រសិនបើអ្នករកអ្វីសោះ បីខែដំបូងត្រឡប់ទៅបី។ 704 01:12:00,366 --> 01:12:02,252 និងបីផ្សេងទៀតប្រសិនបើអ្នកត្រូវតែ។ 705 01:12:02,326 --> 01:12:03,749 ចុះអ្នកទៅ។ 706 01:12:42,077 --> 01:12:43,085 បាទ? 707 01:12:43,579 --> 01:12:45,251 តើ​វា​ទៅ​ជា​យ៉ាង​ណា​ដែរ​លោក Hughes? 708 01:12:47,291 --> 01:12:48,928 តើកម្មវិធីប៉ុន្មាន? 709 01:12:49,710 --> 01:12:51,762 ៨.០៤១? 710 01:12:52,504 --> 01:12:54,225 អ្នកនឹងនៅទីនោះក្នុងមួយសប្តាហ៍។ 711 01:12:54,590 --> 01:12:56,927 ចុះ​ខ្ញុំ​នឹង​បញ្ជូន​បុគ្គលិក​មួយ​ចំនួន​ទៀត​ទៅ​អ្នក​វិញ? 712 01:12:59,262 --> 01:13:01,065 រដូវវិស្សមកាលបង្ហូរឈាម។ 713 01:13:09,314 --> 01:13:12,032 ប្រហែល 4,000 ទៀតដែលត្រូវទៅលោក Thomas ។ 714 01:13:13,110 --> 01:13:16,574 តែ​បើ​យើង​ធ្វើ​ការ​ពេល​ថ្ងៃ​ត្រង់ យើងគួរតែបញ្ចប់នៅយប់នេះ។ 715 01:13:58,033 --> 01:14:00,370 អគ្គនាយក ថូម៉ាស សាខាពិសេស។ 716 01:14:02,204 --> 01:14:03,627 លោក Hughes នៅទីនេះ។ 717 01:14:04,665 --> 01:14:06,385 Paul Oliver Duggan ។ 718 01:14:06,458 --> 01:14:09,970 កើតនៅថ្ងៃទី 3 ខែមេសា ឆ្នាំ 1929 នៅ Sambourne Fishley ។ 719 01:14:10,295 --> 01:14:12,467 បានដាក់ពាក្យសុំលិខិតឆ្លងដែនថ្ងៃទី 14 ខែកក្កដានៃឆ្នាំនេះ។ 720 01:14:12,549 --> 01:14:15,930 លិខិតឆ្លងដែនត្រូវបានផ្ញើនៅថ្ងៃទី ១៧ ខែកក្កដា ទៅអាសយដ្ឋាននៅ Paddington ។ 721 01:14:16,427 --> 01:14:19,809 នោះប្រហែលជានឹងប្រែជាចេញ ធ្វើជាអាសយដ្ឋានស្នាក់នៅ។ 722 01:14:20,181 --> 01:14:21,190 ហេតុអ្វី? 723 01:14:21,391 --> 01:14:26,778 ដោយសារតែ Duggan បានស្លាប់នៅអាយុ ពីរកន្លះនៅថ្ងៃទី ៨ ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ ១៩៣១ ។ 724 01:15:01,893 --> 01:15:03,483 លិខិតឆ្លងដែនសូម។ 725 01:15:06,564 --> 01:15:07,775 មួយភ្លែត។ 726 01:15:18,076 --> 01:15:20,331 លោក Dufln? -បាទ? 727 01:15:22,289 --> 01:15:24,875 តើដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់អ្នកទៅប្រទេសបារាំងមានគោលបំណងអ្វី? 728 01:15:25,334 --> 01:15:26,378 ទេសចរណ៍។ 729 01:15:40,892 --> 01:15:43,278 - អ្នកទិញនេះនៅអ៊ីតាលី? - ទេវាត្រូវបានជួល។ 730 01:15:43,604 --> 01:15:46,534 ខ្ញុំនឹងប្រគល់វាទៅ Genova ប្រហែលមួយសប្តាហ៍។ 731 01:15:46,690 --> 01:15:47,983 ឯកសារសូម។ 732 01:15:51,695 --> 01:15:53,202 មានអីវ៉ាន់ទេ? 733 01:15:54,657 --> 01:15:57,078 - នៅក្នុងស្បែកជើងកវែង។ - នាំវាទៅខាងក្នុង។ 734 01:16:36,410 --> 01:16:37,584 សូមអរគុណ។ 735 01:17:05,149 --> 01:17:09,159 នៅពេលដែលយើងបានរកឃើញឈ្មោះថ្មីរបស់គាត់ Lebel មិនគួរមានបញ្ហាក្នុងការចាប់គាត់ទេ។ 736 01:17:09,236 --> 01:17:10,743 វាមិនសាមញ្ញនោះទេ។ 737 01:17:10,821 --> 01:17:14,369 មានជនបរទេសជាងពីរលាននាក់ នៅទីក្រុងប៉ារីសនៅពេលនៃឆ្នាំនេះ។ 738 01:17:14,451 --> 01:17:16,420 អាណិតណាស់លោករដ្ឋមន្ត្រី។ 739 01:17:19,164 --> 01:17:21,501 ស្នងការ Lebel ស្នើ​ឱ្យ​មាន​កិច្ចប្រជុំ​នេះ... 740 01:17:21,583 --> 01:17:24,881 ...ព្រោះគាត់មានព័ត៌មានថ្មីៗ លើជនសង្ស័យជនជាតិអង់គ្លេស។ 741 01:17:26,464 --> 01:17:28,884 Calthrop កំពុងធ្វើដំណើរដោយលិខិតឆ្លងដែនក្លែងក្លាយ... 742 01:17:28,966 --> 01:17:31,351 ... ក្នុងនាមលោក Paul Oliver Duggan ។ 743 01:17:32,678 --> 01:17:35,858 លេខលិខិតឆ្លងដែនគឺ 29491 ។ 744 01:17:37,308 --> 01:17:39,728 រូបថតនឹងទៅដល់យើងក្នុងរយៈពេលពីរបីម៉ោងទៀត។ 745 01:17:40,019 --> 01:17:41,610 តើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ? 746 01:17:42,272 --> 01:17:44,906 លិខិតឆ្លងដែន Duggan ត្រូវបានចេញផ្សាយនៅថ្ងៃទី 30 ខែកក្កដា។ 747 01:17:44,983 --> 01:17:47,238 មិនចាំបាច់ថយក្រោយទៀតទេ។ 748 01:17:47,319 --> 01:17:49,905 សាខាពិសេសនៅចក្រភពអង់គ្លេស កំពុងព្យាយាមតាមដានគាត់ ... 749 01:17:49,988 --> 01:17:52,954 តាមរយៈបញ្ជីអ្នកដំណើរ នៃក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ និងសាឡាងទាំងអស់។ 750 01:17:53,242 --> 01:17:55,745 បើ​គេ​យក​គាត់​ទៅ​អង់គ្លេស។ ពួកគេនឹងឃុំខ្លួនគាត់។ 751 01:17:55,828 --> 01:17:58,462 ប្រសិនបើយើងរកឃើញគាត់នៅប្រទេសបារាំង។ យើង​ចាប់​គាត់។ 752 01:17:58,623 --> 01:18:02,466 ប្រសិនបើគាត់ត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្នុងប្រទេសទីបី។ សេវាកម្មសកម្មភាពនឹងដោះស្រាយជាមួយគាត់។ 753 01:18:04,420 --> 01:18:09,344 ក្នុងពេលនេះ ខ្ញុំនឹងដឹងគុណប្រសិនបើអ្នកធ្វើបែបនេះ 754 01:18:26,570 --> 01:18:30,413 - អរុណសួស្តីលោក។ - ប៉ារីស។ MOLITOR 5901 ។ 755 01:18:30,657 --> 01:18:32,579 ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនលេខមួយ សូមមេត្តា។ 756 01:18:47,967 --> 01:18:51,182 Jackal ត្រូវបានផ្លុំ។ Wolenski បាននិយាយមុនពេលស្លាប់។ 757 01:18:51,429 --> 01:18:53,351 ផ្សាយឡើងវិញ៖ ខ្នុរត្រូវបានផ្លុំ។ 758 01:20:16,395 --> 01:20:18,696 បន្ទប់ទី 14. សូមអរគុណលោក ឌុកហ្គេន។ 759 01:21:00,775 --> 01:21:02,828 ខ្ញុំ​នឹង​ញ៉ាំ​កាហ្វេ​នៅ​កន្លែង​អង្គុយ។ 760 01:21:19,879 --> 01:21:22,429 តើ​អ្នក​គិត​ថា​ខ្ញុំ​អង្គុយ​នៅ​ទីនេះ​? 761 01:21:25,928 --> 01:21:27,019 សូមអរគុណ។ 762 01:21:37,856 --> 01:21:39,363 ធុញណាស់មែនទេ? 763 01:21:40,609 --> 01:21:41,998 ទស្សនាវដ្តី។ 764 01:21:43,404 --> 01:21:45,955 - ខ្ញុំឃើញថាពួកគេគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ - អ្វី? 765 01:21:46,783 --> 01:21:50,129 អត្ថបទស្តីពីការចិញ្ចឹមជ្រូក និងអ្នកប្រមូលផល? 766 01:21:50,495 --> 01:21:53,081 ខ្ញុំជក់ចិត្តនឹងអ្នកច្រូតកាត់។ 767 01:21:53,790 --> 01:21:56,590 តាម​ពិត​ទៅ ខ្ញុំ​ចង់​មាន​សត្វ​មួយ​ជា​សត្វ​ចិញ្ចឹម។ 768 01:22:08,639 --> 01:22:09,647 បាទ? 769 01:22:11,309 --> 01:22:13,943 តើអ្នកនិយាយនៅពេលណា? រសៀលនេះ។ 770 01:22:14,855 --> 01:22:16,326 ធ្វើម្តងទៀតម្តងទៀត។ 771 01:22:16,982 --> 01:22:20,909 រថយន្តស្ព័រម៉ាក Alfa Romeo ពណ៌ស... 772 01:22:21,236 --> 01:22:25,828 ...លេខអាជ្ញាប័ណ្ណ GE 1741។ 773 01:22:27,368 --> 01:22:31,248 Duggan បានឆ្លងកាត់ព្រំដែន នៅ Ventimiglia បួនម៉ោងមុន។ 774 01:22:31,414 --> 01:22:34,131 ហៅទៅទីក្រុងឡុងដ៍។ ប្រាប់ពួកគេ។ យើងនឹងដោះស្រាយវាចាប់ពីពេលនេះតទៅ។ 775 01:22:34,208 --> 01:22:36,427 - តើគាត់នៅឯណា? - តើខ្ញុំគួរដឹងដោយរបៀបណា? 776 01:22:37,378 --> 01:22:40,059 អាថ៌កំបាំងដែលខូច។ យើងត្រូវរង់ចាំកាតសណ្ឋាគារ។ 777 01:22:40,131 --> 01:22:43,928 វាជាការឆ្កួត។ គ្មានអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានអំពីវាទេ។ 778 01:22:46,138 --> 01:22:48,606 ទេ ខ្ញុំ​មិន​រស់​នៅ​ភ្នំ Alps ទេ។ 779 01:22:48,682 --> 01:22:51,363 ខ្ញុំបានទៅទីនោះដើម្បីទស្សនា នោះហើយជាទាំងអស់។ 780 01:22:51,518 --> 01:22:53,404 ឡើងភ្នំ? 781 01:22:53,478 --> 01:22:56,065 លោកម្ចាស់ល្អ ទេ 782 01:22:56,441 --> 01:23:00,368 ខ្ញុំបានចំណាយពេលមួយថ្ងៃនៅ Cadet Academy នៅ Barcelonnette... 783 01:23:00,445 --> 01:23:04,076 ម៉ាក់ច្រើន។ ប្រភេទ​យោធា​ដែល​មាន​ជំងឺ​ខាន់​លឿង... 784 01:23:04,157 --> 01:23:06,838 mwatching កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំទទួលបានកម្រៃជើងសាររបស់គាត់។ 785 01:23:09,287 --> 01:23:11,210 គាត់មានអាយុដប់ប្រាំបួន។ 786 01:23:13,542 --> 01:23:16,425 ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ពេល​ណា​អ្នក​ធ្ងន់ធ្ងរ​ទេ។ 787 01:23:17,129 --> 01:23:20,973 - វាជាការពិត ជាអកុសល។ - ហេតុអ្វីបានជា "អកុសល"? 788 01:23:23,928 --> 01:23:25,518 ខ្ញុំ​មើល​ឃើញ​ថា​មិន​មាន​អ្វី​ជា​សំណាង​អាក្រក់ ... 789 01:23:25,596 --> 01:23:28,943 ខ្ញុំមិនសុំសរសើរទេ លោក Duggan ។ 790 01:23:33,104 --> 01:23:36,034 - តើអ្នកនឹងមានស្រាទេ? - អត់ទេ ខ្ញុំត្រូវចូលគេង។ 791 01:23:37,400 --> 01:23:39,869 ខ្ញុំត្រូវចាកចេញលឿនណាស់។ ព្រឹកស្អែក។ 792 01:23:39,945 --> 01:23:42,532 - តើអ្នកប្រាកដទេ? - វិជ្ជមាន។ 793 01:23:44,867 --> 01:23:46,955 រាត្រីសួស្តី លោក Duggan ។ 794 01:26:04,057 --> 01:26:06,987 ខ្ញុំត្រូវចាកចេញពីរបីម៉ោងទៀត។ 795 01:26:07,185 --> 01:26:09,440 ខ្ញុំមានផ្លូវដែលត្រូវទៅ។ 796 01:26:09,521 --> 01:26:12,203 អ្នកត្រូវត្រលប់ទៅបន្ទប់របស់អ្នក។ 797 01:26:12,567 --> 01:26:14,572 ប្តីរបស់អ្នកជួបអ្នក? 798 01:26:17,071 --> 01:26:19,159 ទេ គាត់មិននៅទីនោះទេ។ 799 01:26:49,772 --> 01:26:51,196 អរុណសួស្តី។ 800 01:26:51,482 --> 01:26:53,867 សុំទោសលោកស្រី។ 801 01:26:55,403 --> 01:26:57,658 ភ្ញៀវថ្មីតែបីនាក់ទេកាលពីយប់មិញ។ 802 01:27:02,411 --> 01:27:05,045 មិនអីទេ។ ដាក់ពួកវានៅក្នុង rack សម្រាប់ Nice ។ 803 01:27:10,754 --> 01:27:12,675 កាតរួចរាល់ហើយឬនៅ? 804 01:27:30,816 --> 01:27:32,703 សួស្តី? ស្អាតទេ? 805 01:27:34,904 --> 01:27:36,624 សូមធ្វើម្តងទៀត។ 806 01:27:40,159 --> 01:27:43,043 នៅ​តាម​ទូរស័ព្ទ​រហូត​ដល់​ខ្ញុំ​ហៅ​មក​វិញ។ កុំធ្វើរឿងមួយ។ 807 01:27:43,121 --> 01:27:46,005 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឱ្យ​គាត់​រំខាន​នៅ​ឡើយ​ទេ ប៉ុន្តែនៅដាច់ដោយឡែកពីកន្លែង។ 808 01:27:46,083 --> 01:27:48,847 កុំអោយនរណាម្នាក់ចូលឬចេញ និងបញ្ឈប់ការហៅទូរស័ព្ទទាំងអស់។ 809 01:27:50,838 --> 01:27:53,685 គាត់បានស្នាក់នៅសណ្ឋាគារនេះនៅជិត Grasse ។ 810 01:27:53,924 --> 01:27:56,689 - គាត់បានចុះឈ្មោះរយៈពេលពីរថ្ងៃ។ - តើខ្ញុំគួរដាក់ការជូនដំណឹងទេ? 811 01:27:56,761 --> 01:27:59,395 ទេ គាត់នឹងសម្លាប់នរណាម្នាក់ ដែលព្យាយាមស្ទាក់ចាប់គាត់។ 812 01:27:59,472 --> 01:28:01,062 យើងគួរតែទៅទីនោះភ្លាមៗ។ 813 01:28:54,280 --> 01:28:56,749 អ្នកមានជនជាតិអង់គ្លេស ឈ្មោះ Duggan ស្នាក់នៅទីនេះ។ 814 01:28:56,825 --> 01:28:58,877 - តើគាត់នៅឯណា? - លោក Duggan': ទៅហើយលោក។ 815 01:28:59,161 --> 01:29:02,008 គាត់​បាន​ចាក​ចេញ​នៅ​ព្រឹក​នេះ គឺ​ក្រោយ​ម៉ោង ១១ យប់។ 816 01:29:04,750 --> 01:29:08,427 ប្រមូលផ្តុំបុគ្គលិកនិងភ្ញៀវ។ កុំអោយនរណាម្នាក់រត់ចេញ។ 817 01:29:08,504 --> 01:29:10,141 ទទួលបានអ្នកគ្រប់គ្រង។ 818 01:29:13,885 --> 01:29:16,270 នោះជារឿងចម្លែក។ គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​កក់​ទុក​ពីរ​ថ្ងៃ... 819 01:29:16,346 --> 01:29:20,107 ... ក្រោយមកម៉ោង ១១ ៈ ០០ ភ្លាមៗនោះគាត់បានសុំវិក័យប័ត្ររបស់គាត់ហើយចាកចេញ។ 820 01:29:20,183 --> 01:29:24,442 គាត់ចាប់ផ្តើមប្រាំម៉ោង។ ដាក់ការជូនដំណឹងសម្រាប់រថយន្ត។ 821 01:29:43,375 --> 01:29:46,839 ប៉ុន្តែ Madame de Montpellier': គ្រែ មានមនុស្សពីរនាក់ដេក? 822 01:29:47,254 --> 01:29:49,093 បាទ។ ច្បាស់ណាស់ 823 01:29:49,297 --> 01:29:51,552 អ្នកតែងតែអាចប្រាប់បាន។ 824 01:29:51,716 --> 01:29:54,434 ហើយ​អ្នក​បាន​ឃើញ​ពួកគេ​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ជាមួយ​គ្នា​? 825 01:29:54,636 --> 01:29:58,778 ត្រឹមត្រូវហើយ លោកម្ចាស់ ខ្ញុំបានបម្រើឱ្យពួកគេកាហ្វេ និងស្រា។ 826 01:29:58,850 --> 01:30:00,855 ពួកគេ​ហាក់​ដូច​ជា​ជក់​ចិត្ត​ខ្លាំង​ណាស់។ 827 01:30:01,435 --> 01:30:04,153 - នៅក្នុងអ្វី? - ទៅវិញទៅមក លោកម្ចាស់។ 828 01:30:04,272 --> 01:30:07,534 តើលោក Duggan បានធ្វើអ្វីខ្លះ៖ អីវ៉ាន់ តើនៅពេលណាដែលគាត់បានចាកចេញ? 829 01:30:07,859 --> 01:30:10,029 - កាបូបពីរ។ - គ្មានអ្វីទៀតទេ? 830 01:30:10,111 --> 01:30:12,698 មិនមានកញ្ចប់ឬកញ្ចប់ណាមួយទេ? 831 01:30:12,781 --> 01:30:16,210 គ្រាន់តែកាបូបពីរ។ ខ្ញុំបានដឹកពួកគេទៅឡានរបស់គាត់។ 832 01:30:16,368 --> 01:30:18,041 នោះនឹងជាទាំងអស់។ 833 01:30:18,412 --> 01:30:21,295 - តើអ្នកបានថតរូបទាំងអស់ទេ? - បាទ។ 834 01:30:21,999 --> 01:30:25,261 ទៅ​លើ​បន្ទប់​របស់​គាត់​សម្រាប់​ស្នាម​មេដៃ។ បញ្ជូនវត្ថុទៅប៉ារីស។ 835 01:30:25,335 --> 01:30:27,804 ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយស្ត្រី។ 836 01:30:49,904 --> 01:30:53,285 មាន​ព័ត៌មាន​បន្ថែម។ ពួកគេមានការពិពណ៌នាអំពីរថយន្តរបស់អ្នក។ 837 01:30:53,365 --> 01:30:55,454 ទុកចោលពីរបីថ្ងៃ។ 838 01:33:14,433 --> 01:33:17,067 -លោកស្រីសុខសប្បាយទេ? - មានការរំខានយ៉ាងខ្លាំង។ 839 01:33:17,144 --> 01:33:19,066 អ្នកមិនបានប្រាប់នាងទេ? 840 01:33:39,918 --> 01:33:42,600 ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។ អំពីលោក Duggan'៖ កន្លែងណា។ 841 01:33:42,672 --> 01:33:44,759 យើង​បាន​ជួប​គ្នា​តែ​ក្នុង​បន្ទប់​គេង​នៃ​សណ្ឋាគារ​នោះ​ប៉ុណ្ណោះ។ 842 01:33:44,840 --> 01:33:48,055 - មកញ៉ាំកាហ្វេជាមួយខ្ញុំ។ - តើគាត់ចង់បានអ្វី? 843 01:33:50,513 --> 01:33:52,352 តើអ្នកបាននិយាយអំពីអ្វី? 844 01:33:52,640 --> 01:33:55,524 ការជជែកកំសាន្តសង្គម។ ខ្ញុំស្រមៃថាគាត់កំពុងព្យាយាមធ្វើឱ្យខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍។ 845 01:33:55,602 --> 01:33:57,489 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតដូច្នេះ? 846 01:33:57,563 --> 01:34:00,493 លោកស្នងការ សូមយើងមិនមែនជាកូនទេ។ 847 01:34:01,191 --> 01:34:02,781 ទេលោកស្រី។ 848 01:34:04,653 --> 01:34:08,247 នៅពេលអ្នកទាំងពីរបានជួបគ្នានៅពេលក្រោយ។ តើវាមានតែនៅក្នុងបន្ទប់គេងរបស់អ្នកទេ? 849 01:34:11,160 --> 01:34:14,589 - "ក្រោយ"? ក្រោយមក។ បន្ទាប់ពីកាហ្វេ។ 850 01:34:19,085 --> 01:34:23,261 លោក​ស្រី​កុំ​សង្ស័យ អំពីភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃមុខតំណែងរបស់អ្នក។ 851 01:34:41,276 --> 01:34:43,993 យើងបានជួបគ្នានៅក្នុងបន្ទប់គេងរបស់ខ្ញុំ។ នោះហើយជាទាំងអស់។ 852 01:34:46,072 --> 01:34:49,205 ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ឃើញ​បុរស​នេះ​ទេ​រហូត​មក​ដល់​ថ្ងៃ​ម្សិលមិញ។ 853 01:34:49,576 --> 01:34:52,126 គាត់មិនស្គាល់ឈ្មោះពិតរបស់ខ្ញុំទេ។ 854 01:36:08,076 --> 01:36:11,589 ខ្ញុំសោកស្តាយក្នុងការនិយាយ ថា​យើង​បាត់​ដាន​គាត់។ 855 01:36:11,706 --> 01:36:14,719 ជាបណ្តោះអាសន្ន ខ្ញុំសង្ឃឹម។ ប៉ុន្តែគាត់បានបាត់ខ្លួន។ 856 01:36:19,338 --> 01:36:21,390 តើ​អាច​មាន​ន័យ​ថា​គាត់​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ចិត្ត​ឬ? 857 01:36:21,465 --> 01:36:23,517 យើងច្បាស់ជាខ្លាចគាត់ទៅ។ 858 01:36:23,593 --> 01:36:25,848 តើអាចទៅរួចទេដែលគាត់សម្រេចចិត្តបោះបង់? 859 01:36:25,929 --> 01:36:29,940 ឱកាសតែមួយគត់របស់គាត់ដើម្បីគេចចេញ គឺ​ត្រូវ​ឆ្លង​កាត់​ព្រំដែន​ឲ្យ​បាន​លឿន។ 860 01:36:33,854 --> 01:36:36,618 ខ្ញុំគិតថាគាត់នៅប្រទេសបារាំង។ 861 01:36:37,816 --> 01:36:39,738 គាត់ប្រហែលជាកំពុងរង់ចាំ។ 862 01:36:40,110 --> 01:36:42,247 ចាំអីទៀត? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 863 01:36:42,655 --> 01:36:45,669 Bull មិនគិតថាយើងអាចសន្មត់បានទេ។ ថាគាត់បានបោះបង់ចោល។ 864 01:37:52,229 --> 01:37:53,570 អរុណសួស្តី។ 865 01:38:12,960 --> 01:38:15,345 លោកជំទាវ មានសុភាពបុរស... 866 01:38:16,213 --> 01:38:17,720 ភ្ញាក់ផ្អើល? 867 01:38:18,507 --> 01:38:20,061 សូមអរគុណលោក Michel ។ 868 01:38:22,636 --> 01:38:26,268 - ធ្វើវានៅពេលក្រោយ Ernestine ។ -បាទ លោកស្រី។ 869 01:38:36,693 --> 01:38:38,912 - បាទ ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។ - ហេតុអ្វី? 870 01:38:39,196 --> 01:38:41,415 ប្តីរបស់អ្នកនៅឆ្ងាយមែនទេ? 871 01:38:43,451 --> 01:38:45,372 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកទីនេះ? 872 01:38:45,620 --> 01:38:47,126 ដើម្បីជួបអ្នក។ 873 01:38:48,331 --> 01:38:50,252 ខ្ញុំត្រូវតែ។ 874 01:38:50,416 --> 01:38:51,757 ប៉ុន្តែហេតុអ្វី? 875 01:38:55,297 --> 01:38:57,053 តើវាសំខាន់ទេ? 876 01:39:39,051 --> 01:39:43,275 ស្វែងរកភ្នំ, ផ្ទះចំការ ហាងកាហ្វេ និងសណ្ឋាគារ... 877 01:39:43,348 --> 01:39:46,942 ... ក្នុងកាំដប់គីឡូម៉ែត្រ ពីកន្លែងកើតហេតុ។ 878 01:39:47,060 --> 01:39:50,821 ស្វែងរកសក់រួសរាយរាក់ទាក់, ជនបរទេសវ័យក្មេងជាមួយវ៉ាលីពីរ។ 879 01:39:51,022 --> 01:39:53,787 គាត់ប្រហែលជារងរបួស ហើយបានទៅលាក់ខ្លួន។ 880 01:40:06,956 --> 01:40:10,385 ប៉ូលីសនៅទីនេះកាលពីម្សិលមិញ កំពុងស្វែងរកអ្នក។ 881 01:40:14,840 --> 01:40:17,521 តើ​គេ​និយាយ​ថា​គេ​មក​វិញ​ទេ? 882 01:40:20,554 --> 01:40:23,057 គ្រាន់​តែ​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទូរស័ព្ទ​ប្រសិន​បើ - 883 01:40:27,145 --> 01:40:30,988 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកលួចឡាននោះ។ វាមានស្លាកលេខក្នុងស្រុក។ 884 01:40:37,030 --> 01:40:40,044 ខ្ញុំដឹងថាវាត្រូវតែធ្ងន់ធ្ងរណាស់។ ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ។ 885 01:40:40,201 --> 01:40:42,585 អ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។ 886 01:40:42,870 --> 01:40:45,041 អ្នកអាចស្នាក់នៅទីនេះ។ វាមានសុវត្ថិភាព។ 887 01:40:45,122 --> 01:40:48,586 ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែប្រាប់ខ្ញុំ, Paul ។ ខ្ញុំនឹងមិននិយាយអ្វីទាំងអស់។ 888 01:44:03,083 --> 01:44:05,171 លាហើយ លោក Duggan ។ 889 01:44:26,901 --> 01:44:29,071 អ្នកជាកាហ្វេ លោកជំទាវ។ 890 01:44:57,266 --> 01:44:58,856 លោកជំទាវ? 891 01:45:40,187 --> 01:45:43,366 អរុណសួស្តី។ សូមសំបុត្រមួយសន្លឹកទៅប៉ារីស។ 892 01:45:43,440 --> 01:45:45,528 - ថ្នាក់ណា? - ទីពីរ។ 893 01:45:47,027 --> 01:45:50,124 - តើរថភ្លើងនឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះទេ? - ក្នុងមួយម៉ោង។ 894 01:45:51,073 --> 01:45:53,043 វេទិកាមួយ។ 895 01:46:11,679 --> 01:46:13,316 ឯកសាររបស់អ្នក។ 896 01:46:20,771 --> 01:46:23,452 ដាណឺម៉ាក? សូម? 897 01:46:23,774 --> 01:46:25,448 ដាណឺម៉ាក? - បាទ។ 898 01:46:26,153 --> 01:46:27,706 តើអាជីវកម្មរបស់អ្នកនៅទីនេះគឺជាអ្វី? 899 01:46:27,905 --> 01:46:30,289 ខ្ញុំជាគ្រូបង្រៀននៅថ្ងៃឈប់សម្រាក។ 900 01:47:17,374 --> 01:47:18,584 លោកជំទាវ? 901 01:48:44,634 --> 01:48:47,730 ស្នងការ Madame de Montpellier ត្រូវបានសម្លាប់! 902 01:48:48,137 --> 01:48:50,557 - គេដឹងថាអ្នកណាជាអ្នកធ្វើ? - វាស្តាប់ទៅដូចជា Duggan ។ 903 01:48:50,640 --> 01:48:54,436 គាត់បានមកដល់កន្លែងរបស់នាងកាលពីម្សិលមិញ ប៉ុន្តែ​បាន​បាត់​ទៅ​វិញ​ជាមួយ​នឹង​រថយន្ត​របស់​នាង។ 904 01:48:54,518 --> 01:48:57,734 មិនចាំបាច់មានការសម្ងាត់ទេ។ វា​ជា​ការ​តាម​ប្រមាញ់​ឃាតក​ត្រង់​ឥឡូវ​នេះ។ 905 01:48:57,814 --> 01:49:01,326 ដាក់ចេញការជូនដំណឹងទូទៅសម្រាប់ Duggan ។ ពិពណ៌នាអំពីរថយន្ត។ 906 01:49:16,209 --> 01:49:19,637 ម៉ោង 6:30 ពិនិត្យ។ ស្តាប់ខ្ញុំបានរកឃើញឡាននោះ។ 907 01:49:25,803 --> 01:49:28,520 មន្ត្រី​អាវុធហត្ថ​តាម​ស្ថានីយ​និយាយ បុរសតែបីនាក់... 908 01:49:28,597 --> 01:49:30,852 ...ជិះរថភ្លើងពេលថ្ងៃត្រង់ទៅប៉ារីស។ 909 01:49:30,933 --> 01:49:32,226 ពីរនាក់ជាអ្នកស្រុក... 910 01:49:32,309 --> 01:49:36,153 ... ហើយទីបីគឺជាគ្រូបង្រៀន ធ្វើដំណើរលើលិខិតឆ្លងដែនដាណឺម៉ាក។ 911 01:49:36,230 --> 01:49:41,285 អាយុ: ប្រហែល 34. ប្រាំហ្វីតដប់, សក់ពណ៌ត្នោត ភ្នែកពណ៌ខៀវ។ 912 01:49:41,611 --> 01:49:42,999 គាត់មិនអាចចាំឈ្មោះបានទេ។ 913 01:49:43,196 --> 01:49:46,578 តើរថភ្លើងមកដល់ម៉ោងប៉ុន្មាន នៅស្ថានីយ៍ Austerlitz? 914 01:49:46,908 --> 01:49:48,331 ម៉ោង ១០ យប់។ 915 01:49:49,536 --> 01:49:50,959 មក! 916 01:50:32,957 --> 01:50:35,638 - តើអ្នកស្គាល់អាងងូតទឹកទួរគីល្អទេ? - ជាការពិតណាស់។ 917 01:50:35,710 --> 01:50:37,181 នាំខ្ញុំទៅទីនោះ។ 918 01:52:16,943 --> 01:52:20,704 វាច្បាស់ណាស់ថា Jackal ត្រូវបានគេប្រាប់ឱ្យអស់។ 919 01:52:20,780 --> 01:52:23,913 ហើយគាត់ក៏សម្រេចចិត្តទៅមុន ដោយមិនគិត។ 920 01:52:23,992 --> 01:52:27,090 គាត់គ្រាន់តែប្រកួតប្រជែងជាមួយយើងទាំងអស់គ្នា។ 921 01:52:27,705 --> 01:52:31,418 តើ​អ្នក​កំពុង​ផ្ដល់​យោបល់​ថា​មាន​ការ​លេច​ធ្លាយ ពីខាងក្នុងបន្ទប់នេះ? 922 01:52:33,628 --> 01:52:35,134 ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានទេ។ 923 01:52:35,463 --> 01:52:39,972 យើងគិតថា Jackal ឥឡូវនេះនៅប៉ារីស ជាមួយ​នឹង​ឈ្មោះ​និង​មុខ​ថ្មី... 924 01:52:40,052 --> 01:52:43,065 ប្រហែលជាការក្លែងបន្លំ ជាគ្រូបង្រៀនជនជាតិដាណឺម៉ាក។ 925 01:52:49,895 --> 01:52:50,773 រដ្ឋមន្ត្រី? 926 01:52:51,480 --> 01:52:54,993 តើ​អ្នក​អាច​ប៉ាន់​ស្មាន​បាន​ថា​តើ​ជនជាតិ​ដាណឺម៉ាក​ប៉ុន្មាន​នាក់​ ប្រហែលជាបានចូលប៉ារីសនៅរសៀលនេះ? 927 01:52:55,276 --> 01:52:57,412 រាប់រយនាក់នៅពេលនេះនៃឆ្នាំនេះ។ 928 01:52:57,487 --> 01:52:59,326 យើងត្រូវពិនិត្យមើលបុរសដោយផ្ទាល់។ 929 01:52:59,572 --> 01:53:02,954 ខ្ញុំ​នឹង​មាន​រាល់​សណ្ឋាគារ​ទៅ​លេង នៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រនិងម៉ោង 3:00 ព្រឹក។ 930 01:53:03,034 --> 01:53:07,506 ប័ណ្ណចុះឈ្មោះទាំងអស់នឹងត្រូវបានប្រមូល។ រាល់ Dane ទំនងជានឹងត្រូវបានស៊ើបអង្កេត។ 931 01:53:07,580 --> 01:53:08,423 ល្អ 932 01:53:09,374 --> 01:53:14,844 ក្នុងពេលនេះខ្ញុំនឹងព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូល ប្រធានាធិបតី​លុប​ចោល​រាល់​ការ​បង្ហាញ​ខ្លួន​ជា​សាធារណៈ។ 933 01:53:58,010 --> 01:53:59,647 អ្នកកំពុងឡើងកំដៅផែនដីទាំងអស់។ 934 01:53:59,720 --> 01:54:01,191 ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។ 935 01:54:02,431 --> 01:54:06,358 - ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកនៅទីនេះពីមុនមកទេ។ -ទេ ខ្ញុំកំពុងសម្រាកពីប្រទេសដាណឺម៉ាក។ 936 01:54:06,435 --> 01:54:09,650 ពិតជា? ខ្ញុំស្គាល់ទីក្រុង Copenhagen ច្បាស់ណាស់។ 937 01:54:11,024 --> 01:54:13,444 ជាអកុសលខ្ញុំមកពី Silkeborg ។ 938 01:54:14,235 --> 01:54:16,205 វាជាទីក្រុងតូចណាស់។ 939 01:54:20,116 --> 01:54:22,750 ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Jules ។ Jules Bernard ។ 940 01:54:23,703 --> 01:54:25,709 Lundquist ។ តាម Lundquist ។ 941 01:54:27,374 --> 01:54:29,960 ប្រហែលជាអ្នកចង់មក ទៅផឹកនៅផ្ទះខ្ញុំ? 942 01:54:30,044 --> 01:54:31,930 ខ្ញុំរស់នៅក្បែរនោះ។ 943 01:54:33,255 --> 01:54:35,177 នោះនឹងជាការល្អណាស់។ 944 01:54:40,513 --> 01:54:44,025 ដូច្នេះ Jackal នេះមាន លិខិតឆ្លងដែនដាណឺម៉ាក មែនទេ? 945 01:54:46,394 --> 01:54:49,194 - គាត់ត្រូវតែទទួលបានវានៅកន្លែងណាមួយ។ - បាទ។ 946 01:54:55,571 --> 01:54:59,332 ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់ត្រូវលាបពណ៌សក់របស់គាត់ វាមើលទៅដូចជាគាត់លួចវា។ 947 01:55:00,243 --> 01:55:01,453 បាទ បន្ត។ 948 01:55:03,037 --> 01:55:05,967 តាំង​ពី​លោក​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​ទីក្រុង​ប៉ារីស​ក្នុង​ខែ​កក្កដា។ គាត់មានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុងឡុងដ៍។ 949 01:55:06,040 --> 01:55:09,303 ឱកាសគឺ, គាត់បានលួចវានៅកន្លែងមួយក្នុងចំណោមកន្លែងទាំងពីរនោះ។ 950 01:55:11,046 --> 01:55:14,143 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី ប្រសិនបើអ្នកជាជនជាតិដាណេ ហើយបាត់លិខិតឆ្លងដែន? 951 01:55:14,216 --> 01:55:15,936 ខ្ញុំនឹងទៅស្ថានកុងស៊ុល។ 952 01:55:16,843 --> 01:55:19,264 - តើអ្នកហៅអគ្គនាយកថូម៉ាសទេ? - បាទ។ 953 01:55:19,680 --> 01:55:22,776 - បន្ទាប់មកកុងស៊ុលដាណឺម៉ាកនៅទីក្រុងប៉ារីស។ - ល្អ។ 954 01:55:34,153 --> 01:55:36,372 - តើវាទៅជាយ៉ាងណា? - Notwell ។ 955 01:55:36,656 --> 01:55:39,540 678 Danes បានមកដល់ប៉ារីសកាលពីម្សិលមិញ។ 956 01:55:39,618 --> 01:55:43,130 យើងកំពុងសម្ភាសបុរសគ្រប់រូប ប្រហែលប្រាំហ្វីតប្រាំបី។ 957 01:55:43,330 --> 01:55:46,379 គ្មានគ្រូជនជាតិដាណឺម៉ាកទេ។ បានប្រែក្លាយ។ 958 01:55:46,834 --> 01:55:50,298 - ផ្ញើបញ្ជីឈ្មោះមកការិយាល័យខ្ញុំ។ - ត្រូវហើយ។ 959 01:55:51,630 --> 01:55:53,433 អ្នកនិយាយត្រូវណាស់លោកអើយ។ 960 01:55:53,591 --> 01:55:56,391 គ្រូបង្រៀនជនជាតិដាណឺម៉ាក លួចលិខិតឆ្លងដែន... 961 01:55:56,469 --> 01:55:59,649 ... នៅអាកាសយានដ្ឋានទីក្រុងឡុងដ៍ ថ្ងៃទី 12 ខែកក្កដា។ 962 01:55:59,723 --> 01:56:03,982 ឈ្មោះ៖ ក្នុង Lundquist ទីក្រុង Copenhagen អាយុ 33 ឆ្នាំ។ 963 01:56:04,060 --> 01:56:08,782 ប្រាំជើងដប់, សក់ពណ៌ត្នោតដើមទ្រូង ភ្នែកពណ៌ខៀវ។ 964 01:56:08,898 --> 01:56:12,032 នោះហើយជាវា! នោះហើយជាម្នាក់! តាម Lundquist ។ 965 01:56:12,111 --> 01:56:14,792 មើលគាត់ឡើង។ បាទ? 966 01:56:18,242 --> 01:56:20,543 - មិនមានមួយ។ អ្វី? 967 01:56:20,620 --> 01:56:22,541 មួយសន្ទុះ លោកអគ្គនាយក។ 968 01:56:38,305 --> 01:56:39,860 ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ 969 01:56:39,933 --> 01:56:43,990 មិនមាន Lundquist ទេ។ នៅក្នុងបញ្ជីសណ្ឋាគារ។ មិនមែនមួយទេ។ 970 01:56:50,401 --> 01:56:54,460 ការសន្ទនាខាងក្រោម ថត​បាន​នៅ​វេលា​ម៉ោង​៦​និង​១៥​នាទី​ព្រឹក​នេះ។ 971 01:56:54,949 --> 01:56:59,125 លេខដែលកំពុងចុច ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា MOLITOR 5901 ។ 972 01:57:03,707 --> 01:57:05,962 - សួស្តី។ “ លា? 973 01:57:06,752 --> 01:57:08,722 - ដេនីស។ - វ៉ាលីនៅទីនេះ។ 974 01:57:08,796 --> 01:57:10,849 ពួកគេដឹងថាគាត់ជាគ្រូបង្រៀនជនជាតិដាណឺម៉ាក។ 975 01:57:11,132 --> 01:57:13,766 ពួកគេកំពុងទស្សនារាល់សណ្ឋាគារនៅប៉ារីស។ 976 01:57:15,637 --> 01:57:17,476 អ្នក​ទាក់​ទង​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​មួយ​ម៉ោង​មុន។ 977 01:57:17,555 --> 01:57:20,902 ជាអកុសល ព័ត៌មានបានមកពីបន្ទប់នេះ។ 978 01:57:23,561 --> 01:57:25,283 តើ​សំឡេង​នោះ​ជា​អ្នក​ណា? 979 01:57:29,694 --> 01:57:32,659 ខ្ញុំ​សោកស្ដាយ​ដែល​ត្រូវ​ជម្រាប​ជូន​លោក​រដ្ឋមន្ត្រី... 980 01:57:32,738 --> 01:57:35,704 ... វាជាសំឡេងរបស់មិត្តខ្ញុំ។ 981 01:57:36,325 --> 01:57:38,876 នាងកំពុងស្នាក់នៅជាមួយខ្ញុំនៅពេលនេះ។ 982 01:57:41,832 --> 01:57:43,255 អត់ទោស។ 983 01:57:53,010 --> 01:57:56,107 - ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាយើងជំពាក់អ្នកសុំទោស។ - សូមអរគុណ។ 984 01:57:59,684 --> 01:58:02,532 ខ្ញុំត្រូវតែរាយការណ៍ថាប្រធានាធិបតី នឹងមិនផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់គាត់ទេ។ 985 01:58:02,604 --> 01:58:04,194 អត់ទោស។ 986 01:58:04,314 --> 01:58:07,944 វាបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំដែលយើងបានទទួល ពីរថ្ងៃដើម្បីចាប់ Jackal ។ 987 01:58:08,192 --> 01:58:09,996 អ្វី? ហេតុអ្វី? តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា? 988 01:58:10,279 --> 01:58:12,747 វាឆ្កួតរបស់ខ្ញុំ មិនធ្លាប់ឃើញពីមុនមកទេ។ 989 01:58:12,823 --> 01:58:16,584 តើ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទេ​ដែល​លោក​ប្រធាន មិន​មាន​ពិធី​នៅ​ក្រៅ​វាំង​ទេ... 990 01:58:16,660 --> 01:58:19,211 ...ថ្ងៃនេះ ថ្ងៃស្អែក ឬថ្ងៃសៅរ៍? - គ្មានអ្វីទេ។ 991 01:58:19,913 --> 01:58:21,966 ហើយថ្ងៃអាទិត្យ ទី២៥ សីហា ជាអ្វី? 992 01:58:22,708 --> 01:58:24,465 ពិតណាស់! ថ្ងៃរំដោះ! 993 01:58:25,128 --> 01:58:28,592 - នោះហើយជាអ្វីដែលគាត់បានរង់ចាំ។ - យើងមានពេលជាង 48 ម៉ោង។ 994 01:58:28,673 --> 01:58:30,892 យើងត្រូវតែពិការភ្នែក សុភាពបុរស។ 995 01:58:31,509 --> 01:58:34,973 អ្វីដែលយើងត្រូវការគឺលិខិតឆ្លងដែន រូបថតរបស់ Per Lundquist។ 996 01:58:35,138 --> 01:58:38,602 ទីក្រុង Copenhagen បានសន្យាថានឹងបញ្ជូនវា។ តាមរយៈសន្និសីទល្ងាចនេះ។ 997 01:58:42,188 --> 01:58:43,741 មានរឿងមួយ។ 998 01:58:44,899 --> 01:58:47,034 តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា ប៉ះទូរស័ព្ទអ្នកណា? 999 01:58:47,109 --> 01:58:49,328 ខ្ញុំ​អត់​បាន​ទេ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ចុច​វា​ទាំង​អស់។ 1000 01:59:01,083 --> 01:59:02,673 តើអ្នកនៅផ្ទះហើយឬនៅ? 1001 01:59:13,137 --> 01:59:16,352 ឥឡូវនេះយើងមានរូបថតលិខិតឆ្លងដែន នៃ Per Lundquist ។ 1002 01:59:16,975 --> 01:59:18,896 ការហាមប្រាមការផ្សព្វផ្សាយត្រូវបានបិទ។ 1003 01:59:19,143 --> 01:59:21,480 ឥឡូវ​នេះ​គឺ​ជា​ការ​តាម​ប្រមាញ់​ឃាតក​ផ្ទាល់។ 1004 01:59:22,438 --> 01:59:25,951 Lundquist': រូបថតនឹងលេចឡើង នៅក្នុងឯកសារនៅព្រឹកស្អែក។ 1005 01:59:26,026 --> 01:59:28,956 យើងនឹងមានព័ត៌មានថ្មីៗនៅលើទូរទស្សន៍ រៀងរាល់ 30 នាទីម្តង។ 1006 01:59:29,280 --> 01:59:33,290 រាល់ប៉ូលីស និងបុរស CR8 នៅប៉ារីស នឹងនៅតាមផ្លូវដើម្បីពិនិត្យឯកសារ ... 1007 01:59:33,367 --> 01:59:36,001 ... របស់នរណាម្នាក់ពីចម្ងាយ ស្រដៀងនឹងជនសង្ស័យ។ 1008 01:59:36,537 --> 01:59:38,624 អ្នកស៊ើបអង្កេតនីមួយៗនឹងត្រូវបានហៅឱ្យជួយ។ 1009 01:59:38,706 --> 01:59:41,720 - តើបុរសប៉ុន្មាននាក់ដែលបង្កើត? - ជិត 100,000 ។ 1010 01:59:44,546 --> 01:59:46,385 ស្នងការ Lebel ។ -បាទ? 1011 01:59:46,464 --> 01:59:49,430 សូមអបអរសាទររបស់ខ្ញុំ នៅលើការងារដ៏អស្ចារ្យដែលអ្នកបានធ្វើ។ 1012 01:59:49,509 --> 01:59:51,763 យើងនឹងកាន់កាប់ចាប់ពីពេលនេះតទៅ។ 1013 01:59:52,429 --> 01:59:56,107 យើង​មិន​ត្រូវ​ឃុំ​ខ្លួន​អ្នក​ទៀត​ទេ។ ហើយម្តងទៀត សូមអរគុណ។ 1014 02:00:39,187 --> 02:00:40,529 តើអ្នកបានឃើញវាទេ? 1015 02:00:41,482 --> 02:00:44,495 - អ្វី? - មុខរបស់អ្នកនៅលើទូរទស្សន៍ឥឡូវនេះ។ 1016 02:00:45,319 --> 02:00:48,416 - តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? - ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ហាងជួលទូរទស្សន៍មួយ... 1017 02:00:48,489 --> 02:00:50,328 wand ខ្ញុំបានឃើញមុខរបស់អ្នក។ 1018 02:00:50,449 --> 02:00:52,454 - ទេ។ - បាទ។ 1019 02:00:56,289 --> 02:00:58,211 កុំបិទវា។ 1020 02:01:00,460 --> 02:01:02,797 - តើវានិយាយអំពីអ្វី? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1021 02:01:02,879 --> 02:01:04,967 ប៉ុន្តែខ្ញុំស្បថថាវាគឺជាអ្នក។ 1022 02:01:07,425 --> 02:01:08,303 ឃើញទេ? 1023 02:01:14,684 --> 02:01:18,231 យើងសុំទោសចំពោះការរំខាន ជាមួយនឹងការប្រកាសដូចខាងក្រោម។ 1024 02:01:18,312 --> 02:01:21,990 ប៉ូលីសនៅតែស្វែងរកឃាតក របស់ Madame de Montpellier ។ 1025 02:01:22,066 --> 02:01:25,579 ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Per Lundquist, ហើយនេះគឺជារូបថតរបស់គាត់។ 1026 02:01:26,280 --> 02:01:30,206 អ្នកបានឃើញបុរសម្នាក់នេះ ទាក់ទងប៉ូលីសភ្លាមៗ។ 1027 02:02:07,906 --> 02:02:10,588 ដើម្បី​ជា​ប្រយោជន៍​ដល់​ព្រះ ភ្ញាក់​ឡើង​តើ​អ្នក​នឹង​? 1028 02:02:11,494 --> 02:02:13,915 រដ្ឋមន្ត្រីចង់ជួប! 1029 02:02:36,062 --> 02:02:39,195 យើងមិនអាចរកគាត់ឃើញទេ។ គាត់បានបាត់ខ្លួន។ 1030 02:02:39,691 --> 02:02:42,242 ទើបតែបាត់ពីមុខផែនដី។ 1031 02:02:43,654 --> 02:02:46,371 ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​យើង​មាន​គំនិត​អ្វី​ទេ។ មនុស្សប្រភេទណា... 1032 02:02:46,448 --> 02:02:50,126 ... អ្នក​បាន​ដេញ​តាម។ - ចុះថ្ងៃស្អែក? 1033 02:02:51,161 --> 02:02:54,175 ប្រធានាធិបតីងើបឡើងវិញ អណ្តាតភ្លើងដ៏អស់កល្បនៅម៉ោង 10:00 ។ 1034 02:02:54,374 --> 02:02:56,260 ម៉ាស់ខ្ពស់គឺនៅម៉ោង 11:00 ។ 1035 02:02:57,293 --> 02:03:00,176 ពិធីសាធារណៈមានតែមួយ នៅ​រសៀល​ម៉ោង 4:00 ។ 1036 02:03:01,130 --> 02:03:04,761 គាត់នឹងបង្ហាញមេដាយរំដោះ ដល់អតីតយុទ្ធជននៃការតស៊ូ។ 1037 02:03:05,051 --> 02:03:06,807 ចុះយ៉ាងណាចំពោះការគ្រប់គ្រងហ្វូងមនុស្ស')? 1038 02:03:06,928 --> 02:03:10,690 ហ្វូងមនុស្សនឹងត្រូវបានរក្សាទុកមកវិញ លើសពីពេលមុនៗ។ 1039 02:03:11,141 --> 02:03:14,274 របាំងដែកកើនឡើងជាច្រើនម៉ោង មុនពេលពិធីនីមួយៗ។ 1040 02:03:14,561 --> 02:03:18,025 ផ្ទះនីមួយៗនៅខាងក្នុងរង្វង់រនាំង ត្រូវបានស្វែងរកពីកំពូលទៅបាត... 1041 02:03:18,107 --> 02:03:19,827 ... រួមទាំងលូ។ 1042 02:03:20,401 --> 02:03:23,829 ប៉ូលីសនឹងត្រូវបានចេញ ផ្លាកសញ្ញាក្របខណ្ឌពិសេសនៅនាទីចុងក្រោយ... 1043 02:03:23,904 --> 02:03:27,369 ... ក្នុងករណីដែលគាត់ព្យាយាមក្លែងបន្លំ ជាបុរសសន្តិសុខ។ 1044 02:03:29,703 --> 02:03:32,004 នឹងមានអ្នកវាយសីនៅក្នុង Moire Dame... 1045 02:03:32,080 --> 02:03:34,085 ... សូម្បីតែក្នុងចំណោមក្រុមជំនុំ។ 1046 02:03:35,250 --> 02:03:39,094 បូជាចារ្យប្រារព្ធពិធីបុណ្យមាឃបូជា នឹងត្រូវស្វែងរកអាវុធដែលលាក់ទុក។ 1047 02:03:43,592 --> 02:03:47,852 យើងនឹងមានអ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យ និងអ្នកបាញ់កាំភ្លើង នៅលើ រាល់ នៅលើដំបូលតាមបណ្តោយផ្លូវដង្ហែ។ 1048 02:03:47,930 --> 02:03:50,694 Dumont បានធ្វើសេចក្តីព្រាង មន្ត្រីខ្ពស់ៗមួយចំនួន... 1049 02:03:50,766 --> 02:03:53,732 ... ដើម្បីការពារប្រធានាធិបតី ដោយគ្មានគាត់កត់សម្គាល់។ 1050 02:11:39,267 --> 02:11:42,114 - តើខ្ញុំអាចឆ្លងកាត់បានទេ? - ដើម្បីអ្វី? 1051 02:11:42,186 --> 02:11:43,740 ខ្ញុំរស់នៅទីនោះ។ 1052 02:11:44,314 --> 02:11:47,528 ខ្ញុំមានបន្ទប់លេខ ១៥៤។ 1053 02:11:49,736 --> 02:11:51,159 ឯកសារ។ 1054 02:12:13,386 --> 02:12:14,597 មិនអីទេ។ 1055 02:12:15,055 --> 02:12:16,478 សូមអរគុណ។ 1056 02:12:42,292 --> 02:12:43,715 សុំទោសលោកស្រី។ 1057 02:12:43,835 --> 02:12:46,469 តើអ្នកមានចិត្តល្អទេ? ឱ្យខ្ញុំផឹកទឹក? 1058 02:12:46,546 --> 02:12:49,643 ជាការពិតណាស់។ សូមចូលមក។ 1059 02:12:49,716 --> 02:12:53,145 ក្តៅៗ ចាំដល់ពេលធ្វើពិធី។ 1060 02:12:54,889 --> 02:12:56,811 តើអ្នកទទួលបានមេដាយនៅថ្ងៃនេះទេ? 1061 02:12:56,891 --> 02:13:00,154 ខ្ញុំទទួលបានរបស់ខ្ញុំកាលពី 2 ឆ្នាំមុនជាមួយនឹងរបស់ខ្ញុំមួយ... 1062 02:18:26,951 --> 02:18:28,375 ជាន់លើ! 1063 02:19:32,938 --> 02:19:35,074 តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1064 02:19:35,691 --> 02:19:38,241 - តើអ្នកជានរណា? - លោក Charles Calthrop ។ 1065 02:19:38,319 --> 02:19:40,040 នេះគឺជាផ្ទះល្វែងបង្ហូរឈាមរបស់ខ្ញុំ។ 1066 02:19:40,905 --> 02:19:43,374 ខ្ញុំគិតថាអ្នកចុះមកប្រសើរជាង ដល់ទីធ្លា។ 1067 02:19:43,450 --> 02:19:44,921 ត្រឹមត្រូវពេកហើយ ខ្ញុំនឹង។ 1068 02:19:48,997 --> 02:19:52,129 មិនមានសំណួរអំពីជនជាតិអង់គ្លេសទេ។ រដ្ឋាភិបាល​លាក់​លៀម... 1069 02:19:52,208 --> 02:19:54,890 ...ថា Jackal នេះ ជាជនជាតិអង់គ្លេស។ 1070 02:19:54,962 --> 02:19:56,516 រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ​គេ​អាច​មើល​ឃើញ... 1071 02:19:56,589 --> 02:19:59,851 ... មានសម័យកាល ជនជាតិអង់គ្លេសម្នាក់ សង្ស័យ... 1072 02:19:59,925 --> 02:20:02,144 ... ប៉ុន្តែឥឡូវនេះគាត់ត្រូវបានជម្រះ។ 1073 02:20:02,553 --> 02:20:05,139 ប្រាកដណាស់ Jackal ក្លែងខ្លួនជាជនជាតិអង់គ្លេស... 1074 02:20:05,222 --> 02:20:08,735 ... ប៉ុន្តែគាត់ក៏លាក់កំបាំង ជាជនជាតិ Dane និងជាជនជាតិបារាំង។ 1075 02:20:09,019 --> 02:20:11,819 ដូច្នេះគ្មានផ្លូវទេ! បញ្ជាក់ អត្តសញ្ញាណរបស់គាត់ទាំងអស់។ 1076 02:20:12,147 --> 02:20:14,366 ប៉ុន្តែប្រសិនបើ Jackal មិនមែនជា Calthrop... 1077 02:20:14,441 --> 02:20:16,612 ... ចុះគាត់ជានរក? 1078 02:22:19,699 --> 02:22:21,787 ចំណងជើងរងដោយ SOFTITLER