1
00:00:17,386 --> 00:00:20,128
Това е мястото,
моите синове.

2
00:00:30,486 --> 00:00:32,836
Шалом, приятелю!

3
00:00:32,879 --> 00:00:34,533
Аз-не знам
тази дума.

4
00:00:34,577 --> 00:00:36,318
Това е нещо
семейството ми казва.

5
00:00:36,361 --> 00:00:38,233
Това е поздрав за мир.

6
00:00:38,276 --> 00:00:41,323
Няма да намерите много
от това тук, страхувам се.

7
00:00:41,366 --> 00:00:42,193
Аз съм Джейкъб.

8
00:00:42,237 --> 00:00:43,586
Аз съм Ясиб.

9
00:00:43,629 --> 00:00:46,023
Ясиб, бих ти предложил
нещо за пиене,

10
00:00:46,067 --> 00:00:50,114
но както виждате, имаме
току-що започна работа по нашия кладенец.

11
00:00:50,158 --> 00:00:52,769
Вие купихте тази земя
от синовете на Хамор?

12
00:00:52,812 --> 00:00:54,423
Само за 100 кесита.

13
00:00:54,466 --> 00:00:55,772
можеш ли да повярваш

14
00:00:55,815 --> 00:00:58,209
Вярвам го всеки път
принцовете на тази земя

15
00:00:58,253 --> 00:00:59,863
измами друг чужденец.

16
00:00:59,906 --> 00:01:02,474
Ще прокълнеш деня
платил си тези 100 кесита.

17
00:01:02,518 --> 00:01:05,042
И какво мислите
щеше да е справедлива цена?

18
00:01:05,086 --> 00:01:07,392
Нула qesitah,
нула кози, нула...

19
00:01:07,436 --> 00:01:09,177
Имам 12 сина
да работят земята,

20
00:01:09,220 --> 00:01:11,309
и след като ударим вода--

21
00:01:11,353 --> 00:01:13,224
Никога няма да ударите вода.

22
00:01:13,268 --> 00:01:16,053
Да, скорошен дъжд
прави земята да изглежда тучна,

23
00:01:16,097 --> 00:01:19,491
но подземната река
тича около планината,

24
00:01:19,535 --> 00:01:21,014
не го нагоре.

25
00:01:21,058 --> 00:01:23,626
Нашият Бог се грижи за нас.

26
00:01:23,669 --> 00:01:25,845
Това е Ханаан.

27
00:01:25,889 --> 00:01:28,413
Боговете не са мили тук.

28
00:01:28,457 --> 00:01:29,458
Ние няма да сме тук
толкова дълго.

29
00:01:29,501 --> 00:01:30,633
Ние сме пришълци.

30
00:01:30,676 --> 00:01:32,809
И какво си ти
търсите?

31
00:01:32,852 --> 00:01:37,770
Земя, обещана от нашия Бог
дядо ми, Авраам.

32
00:01:37,814 --> 00:01:39,990
Вашият дядо?

33
00:01:40,033 --> 00:01:43,080
Забелязваш ли някога как боговете
винаги ни обещават неща

34
00:01:43,124 --> 00:01:45,909
но ние никога
наистина ли ги виждате да се случват?

35
00:01:45,952 --> 00:01:47,867
Понякога
отнема поколения.

36
00:01:47,911 --> 00:01:51,567
По желание.

37
00:01:51,610 --> 00:01:54,570
И така, какъв е този бог
твоята все пак се обади?

38
00:01:54,613 --> 00:01:56,572
Ел Шадай.

39
00:01:56,615 --> 00:01:58,182
Никога не съм чувал за Него.

40
00:01:58,226 --> 00:01:59,357
Не много хора имат,

41
00:01:59,401 --> 00:02:02,534
но мисля, че някой ден ще го направят.

42
00:02:02,578 --> 00:02:04,145
Нямаш дом.

43
00:02:04,188 --> 00:02:05,624
Къде е твоят храм
за този бог?

44
00:02:05,668 --> 00:02:07,060
Той няма храм.

45
00:02:07,104 --> 00:02:08,453
Тогава къде
почиташ ли Го?

46
00:02:08,497 --> 00:02:09,759
Изграждаме олтари
където и да отидем.

47
00:02:09,802 --> 00:02:11,282
Ти не Го носиш
с теб?

48
00:02:11,326 --> 00:02:12,718
не

49
00:02:12,762 --> 00:02:14,764
Няма такива
издълбани Негови идоли.

50
00:02:14,807 --> 00:02:16,200
Значи Той е невидим?

51
00:02:16,244 --> 00:02:17,419
да

52
00:02:17,462 --> 00:02:18,942
Е, обикновено.

53
00:02:18,985 --> 00:02:21,466
Имаше едно време
Той ми счупи бедрото.

54
00:02:21,510 --> 00:02:23,425
О, не, не!

55
00:02:23,468 --> 00:02:25,253
Чух достатъчно.

56
00:02:25,296 --> 00:02:27,472
От всички богове, които можеш
евентуално изберете от,

57
00:02:27,516 --> 00:02:29,344
избираш невидим Бог

58
00:02:29,387 --> 00:02:32,085
чиито обещания отнемат поколения
да се сбъдне,

59
00:02:32,129 --> 00:02:34,523
кой те кара да пребиваваш
на странни места

60
00:02:34,566 --> 00:02:36,873
и Той ти счупи бедрото?

61
00:02:36,916 --> 00:02:39,658
Това е странен избор.

62
00:02:39,702 --> 00:02:43,009
Ах, имигрантите...

63
00:02:43,053 --> 00:02:45,229
Ние не Го избрахме.

64
00:02:45,273 --> 00:02:46,535
татко!

65
00:03:03,291 --> 00:03:04,901
Той ни избра.

66
00:06:03,993 --> 00:06:07,126
ти знаеш,
когато вратата се отвори,

67
00:06:07,170 --> 00:06:10,869
Искрено се надявах да е така
крадец или убиец,

68
00:06:10,913 --> 00:06:13,568
ела да ме поставиш
от моето нещастие.

69
00:06:13,611 --> 00:06:14,917
Съжалявам, че ви разочаровам,

70
00:06:14,960 --> 00:06:19,965
но има нещо
Първо имам нужда от теб.

71
00:06:23,665 --> 00:06:25,449
ела по-близо,
не те виждам

72
00:06:36,591 --> 00:06:39,811
Косата ви е сплъстена
и лицето ти е червено.

73
00:06:39,855 --> 00:06:41,422
защо

74
00:06:41,465 --> 00:06:43,815
Вие знаете защо.

75
00:06:43,859 --> 00:06:46,339
Ако се върна
да живееш с мен

76
00:06:46,383 --> 00:06:48,603
можеш да отидеш до кладенеца
с другите жени

77
00:06:48,646 --> 00:06:49,647
в прохладата на сутринта.

78
00:06:49,691 --> 00:06:51,040
Не си прав за това.

79
00:06:51,083 --> 00:06:54,347
Можех да отида с тях
ако бях останала с Рамин.

80
00:06:57,438 --> 00:06:58,177
Вън с него.

81
00:06:58,221 --> 00:07:00,702
Колко ти трябва?

82
00:07:00,745 --> 00:07:02,443
Не съм тук за пари.

83
00:07:07,404 --> 00:07:09,798
Донесох разводно писмо.

84
00:07:09,841 --> 00:07:12,322
Всичко, което трябва да направите, е да го подпишете.

85
00:07:12,365 --> 00:07:15,499
Само мъж
може да се разведе със съпругата си,

86
00:07:15,543 --> 00:07:17,196
не обратното,
Фотина.

87
00:07:17,240 --> 00:07:19,372
Ето защо сертификатът
е на твое име, Нерия.

88
00:07:19,416 --> 00:07:24,290
На какво основание
да се разведа ли

89
00:07:24,334 --> 00:07:26,031
аз живея
с друг мъж.

90
00:07:26,075 --> 00:07:27,337
Какво от това?

91
00:07:27,380 --> 00:07:29,034
Това е всичко, което направи с мен,
живей тук.

92
00:07:29,078 --> 00:07:31,559
Знаеше защо
Ожених се за теб.

93
00:07:31,602 --> 00:07:32,995
Стабилност.

94
00:07:33,038 --> 00:07:34,300
Блясъкът изчезна бързо,
нали?

95
00:07:34,344 --> 00:07:36,215
Петокнижието
осигурява съпруг

96
00:07:36,259 --> 00:07:38,522
да се разведе с жена си
ако лежи с друг мъж.

97
00:07:38,566 --> 00:07:40,524
слушам те,
говорим за Петокнижието.

98
00:07:40,568 --> 00:07:42,526
какво трябва да направя
Да го доведа тук?

99
00:07:42,570 --> 00:07:46,051
Да, искам да видя
най-новият нюанс на drooling tomcat

100
00:07:46,095 --> 00:07:48,010
ти си сложил магията си.

101
00:07:48,053 --> 00:07:52,057
Побързайте, преди да му е омръзнало
като другите.

102
00:07:52,101 --> 00:07:53,581
Ще го подпишеш ли или не?

103
00:07:56,279 --> 00:07:57,672
Дай го тук.

104
00:08:09,945 --> 00:08:11,207
не

105
00:08:15,037 --> 00:08:16,429
моля

106
00:08:19,041 --> 00:08:20,521
Моля?

107
00:08:28,050 --> 00:08:29,573
Ти си моя собственост,
Фотина,

108
00:08:29,617 --> 00:08:32,315
и не се разделям леко
с моите притежания.

109
00:08:59,951 --> 00:09:02,214
Начинът, по който тичаше
от Червения квартал!

110
00:09:02,258 --> 00:09:04,129
За малко да се спъне в мантията си.

111
00:09:05,957 --> 00:09:08,046
Бягащ фарисей.

112
00:09:08,090 --> 00:09:09,961
Някак си не виждам това!

113
00:09:10,005 --> 00:09:11,484
Шулаааааа!

114
00:09:13,748 --> 00:09:16,054
Мислех си със сигурност
щеше да се спъне и да падне

115
00:09:16,098 --> 00:09:17,621
и щях да ме арестуват.

116
00:09:17,665 --> 00:09:20,276
Знаейки късмета си, Ривка,
вероятно ще се случи?

117
00:09:23,714 --> 00:09:27,805
Мислех със сигурност Лил
изчезна завинаги този ден.

118
00:09:27,849 --> 00:09:29,546
Сега е Мери.

119
00:09:29,590 --> 00:09:31,200
Винаги беше.

120
00:09:32,984 --> 00:09:35,334
Има ли някой
искаш ли грозде?

121
00:09:35,378 --> 00:09:36,814
Барнаби, ти ядеш много.

122
00:09:38,207 --> 00:09:39,643
Много наблюдателен, Матю.

123
00:09:39,687 --> 00:09:40,644
благодаря

124
00:09:42,559 --> 00:09:43,560
Саймън?

125
00:09:46,781 --> 00:09:49,784
Знаеш ли, Матю, кога
ти не си зад железни решетки,

126
00:09:49,827 --> 00:09:51,699
много си красив.

127
00:09:51,742 --> 00:09:53,091
съгласен съм

128
00:09:53,135 --> 00:09:54,571
Ривка!

129
00:09:56,007 --> 00:09:57,530
какво става

130
00:10:02,840 --> 00:10:04,059
мога ли да ви помогна

131
00:10:04,102 --> 00:10:06,322
Просто бяхме на разходка
и чухме гласове

132
00:10:06,365 --> 00:10:11,196
и си помислих, че звучи като,

133
00:10:11,240 --> 00:10:12,676
но със сигурност не.

134
00:10:12,720 --> 00:10:13,938
И все пак това си Ти.

135
00:10:13,982 --> 00:10:14,983
искаш ли да влезеш

136
00:10:15,026 --> 00:10:16,375
Ние никога не бихме...

137
00:10:16,419 --> 00:10:18,073
никога да не бъдете хванати мъртви в...

138
00:10:18,116 --> 00:10:19,378
В какво?

139
00:10:19,422 --> 00:10:20,336
Къща на бирника?

140
00:10:20,379 --> 00:10:21,772
не само това,

141
00:10:21,816 --> 00:10:24,383
но с... а...

142
00:10:24,427 --> 00:10:26,168
Знаеш ли какво тя,

143
00:10:26,211 --> 00:10:28,518
и той... те са...

144
00:10:28,561 --> 00:10:32,653
Изглежда, че имате проблеми
намирам думите ти, човече.

145
00:10:32,696 --> 00:10:36,874
Защо вашият Господар яде
с бирниците и грешниците?

146
00:10:36,918 --> 00:10:41,923
Не е здравословното
които имат нужда от лекар, освен болните.

147
00:10:41,966 --> 00:10:44,403
Трябва да кажа, че съм шокиран.

148
00:10:44,447 --> 00:10:46,188
Тя е от Червения квартал,

149
00:10:46,231 --> 00:10:47,668
много от това, което се прави там

150
00:10:47,711 --> 00:10:50,671
дори не може да се говори
с езика ми или кръстосани устни,

151
00:10:50,714 --> 00:10:52,150
толкова е нечестиво.

152
00:10:52,194 --> 00:10:54,544
Самото споменаване на това
ще ме оскверни.

153
00:10:54,587 --> 00:10:56,241
Звучи като
личен проблем.

154
00:10:56,285 --> 00:11:00,158
но той,
и другите, с които работи,

155
00:11:00,202 --> 00:11:02,334
те предават народа ни
за пари.

156
00:11:02,378 --> 00:11:03,988
И дори не съжаляват.

157
00:11:04,032 --> 00:11:06,425
Ако си толкова обиден,
тогава си тръгни.

158
00:11:06,469 --> 00:11:08,601
Остави ги да говорят, Андрю.

159
00:11:08,645 --> 00:11:11,082
Никога не са предлагали
жертви за вина в храма.

160
00:11:11,126 --> 00:11:12,127
какво?

161
00:11:12,170 --> 00:11:12,997
Свещеникът води записи.

162
00:11:13,041 --> 00:11:14,303
Ние ги проверяваме.

163
00:11:14,346 --> 00:11:15,608
Бирници
не са добре дошли в храма.

164
00:11:15,652 --> 00:11:16,697
Бихте ги харесали повече

165
00:11:16,740 --> 00:11:18,220
ако са направили
правилните жертви?

166
00:11:18,263 --> 00:11:21,266
Това не е за мен,
това е за това, което Бог иска.

167
00:11:21,310 --> 00:11:24,922
Забравяш
свитъка на Осия?

168
00:11:27,664 --> 00:11:30,928
“ „Желая милост
повече от саможертва.""

169
00:11:34,410 --> 00:11:36,760
Има праведници
нащрек за теб,

170
00:11:36,804 --> 00:11:40,024
и те тежат
всяка твоя дума.

171
00:11:40,068 --> 00:11:41,330
Това заплаха ли е?

172
00:11:42,679 --> 00:11:45,638
Моля, позволете им
знай това, Юсиф.

173
00:11:45,682 --> 00:11:48,772
Не съм дошъл да се обадя
"праведните",

174
00:11:48,816 --> 00:11:50,731
но грешници.

175
00:11:50,774 --> 00:11:52,471
Е всичко
под контрол тук?

176
00:11:52,515 --> 00:11:56,388
Да, просто бяхме
тръгваме по пътя си, центурионе.

177
00:11:56,432 --> 00:11:58,826
Това е Прими Ордин
към вас.

178
00:11:58,869 --> 00:12:00,044
Прими Ордин.

179
00:12:11,490 --> 00:12:12,796
Всички продължавате да ядете.

180
00:12:12,840 --> 00:12:15,320
Ще говоря с този човек.

181
00:12:15,364 --> 00:12:16,539
Гай.

182
00:12:31,554 --> 00:12:33,469
Вие правите грешка.

183
00:12:33,512 --> 00:12:34,775
Можете да се отдалечите от това.

184
00:12:37,212 --> 00:12:38,996
Направих своя избор.

185
00:12:39,040 --> 00:12:40,041
Погледни тази стая.

186
00:12:41,172 --> 00:12:42,957
Освен Рим и Джахаз,

187
00:12:43,000 --> 00:12:45,350
когото познавам
спазващи закона бирници,

188
00:12:45,394 --> 00:12:48,179
всички останали там...
утайката на Капернаум.

189
00:12:48,223 --> 00:12:49,528
Гай,
понижи гласа си.

190
00:12:49,572 --> 00:12:51,748
Дъното на цевта.

191
00:12:54,055 --> 00:12:55,360
Германски, нали?

192
00:12:55,404 --> 00:12:56,927
Не е ли това какво
каза ли на Квинт?

193
00:12:56,971 --> 00:12:57,972
Не сменяй темата.

194
00:12:58,015 --> 00:12:59,930
Вашите хора се предадоха...

195
00:12:59,974 --> 00:13:02,411
И аз се предавам.

196
00:13:02,454 --> 00:13:04,848
Повишението ви беше заслужено.

197
00:13:04,892 --> 00:13:09,679
Ще се справиш добре и без мен...
по-добре дори.

198
00:13:09,722 --> 00:13:10,767
как?

199
00:13:10,811 --> 00:13:12,856
Ти си този
който ме повиши.

200
00:13:12,900 --> 00:13:15,163
Това е невярно.

201
00:13:15,206 --> 00:13:16,817
Не се прави на глупак.

202
00:13:16,860 --> 00:13:18,949
Знаете как се случи всичко това.

203
00:13:18,993 --> 00:13:21,125
Можеш да кажеш благодаря.

204
00:13:21,169 --> 00:13:23,214
Е, аз не съм
ще направя това.

205
00:13:23,258 --> 00:13:24,781
Е, ако не можеш да го кажеш,

206
00:13:24,825 --> 00:13:27,740
тогава има нещо
можете да направите, за да го покажете.

207
00:13:27,784 --> 00:13:28,959
Ще ви платя, ако трябва.

208
00:13:29,003 --> 00:13:30,961
Не ти искам парите.

209
00:13:34,399 --> 00:13:35,966
Каква е услугата?

210
00:13:45,671 --> 00:13:48,239
Не сте репетирали
речта ти за мен.

211
00:13:48,283 --> 00:13:50,633
Това е нищо.

212
00:13:52,200 --> 00:13:53,375
Искат да те почетат

213
00:13:53,418 --> 00:13:56,900
за великите неща
направихте тук.

214
00:13:56,944 --> 00:13:59,381
Дайте им тръпка.

215
00:13:59,424 --> 00:14:02,775
Моите забележки
ще бъде екстемпорално.

216
00:14:02,819 --> 00:14:05,213
Вие сте едно
от тези редки мъже

217
00:14:05,256 --> 00:14:09,739
който превъзхожда и двете репетирани
и нерепетирана реч.

218
00:14:10,914 --> 00:14:13,438
И вие не сте виновни
на пристрастие, ти ли си?

219
00:14:13,482 --> 00:14:14,700
Това не са моите думи.

220
00:14:14,744 --> 00:14:16,267
О?

221
00:14:16,311 --> 00:14:18,530
Каиафа каза това за теб
на последната ни Шабат вечеря.

222
00:14:18,574 --> 00:14:20,402
Той беше просто ласкав.

223
00:14:20,445 --> 00:14:23,579
Горе няма никой
първосвещеникът, но Бог.

224
00:14:23,622 --> 00:14:26,321
Какво може да спечели той от теб
с ласкателство?

225
00:14:26,364 --> 00:14:28,410
Никога не е правил комплименти
моето готвене.

226
00:14:30,978 --> 00:14:33,502
помниш ли,
на тази последна вечеря,

227
00:14:33,545 --> 00:14:36,244
когато Елиав пееше на Хавила?

228
00:14:36,287 --> 00:14:38,072
Тя светеше.

229
00:14:38,115 --> 00:14:41,902
Гласът му е по-сладък
за детето в утробата й?

230
00:14:41,945 --> 00:14:44,469
Донесе сълзи
към очите ми.

231
00:14:44,513 --> 00:14:46,994
Може ли снимка
Моше и Гидиън,

232
00:14:47,037 --> 00:14:50,519
малките им брадички
почивайки на масата,

233
00:14:50,562 --> 00:14:55,480
когато кажеш
Ешет Чаил?

234
00:14:55,524 --> 00:14:58,483
Това е начинът Шабат

235
00:14:58,527 --> 00:15:03,662
семейство плете заедно
около маса,

236
00:15:03,706 --> 00:15:05,926
позлатените чинии на майка ми,

237
00:15:05,969 --> 00:15:12,367
свещниците на баба ти,
нека почива в мир.

238
00:15:12,410 --> 00:15:14,282
Липсва ми.

239
00:15:14,325 --> 00:15:17,241
Ако можеше да те види сега,

240
00:15:17,285 --> 00:15:22,725
получаване на най-високото отличие
дарени някога по наша поръчка.

241
00:15:25,467 --> 00:15:28,513
Щеше да се пръсне от гордост.

242
00:15:28,557 --> 00:15:31,603
спомням си
надписа, който имаше

243
00:15:31,647 --> 00:15:35,999
„Адонай Ел Рои“.

244
00:15:36,043 --> 00:15:37,653
Господът

245
00:15:37,696 --> 00:15:40,047
Бог, който ме вижда.

246
00:15:40,090 --> 00:15:42,963
Думите на Агар.

247
00:15:43,006 --> 00:15:47,358
Винаги е обичала
че Агар беше хваната

248
00:15:47,402 --> 00:15:51,449
в нещо сложно
и изпълнен,

249
00:15:51,493 --> 00:15:55,192
но не по неин избор.

250
00:15:55,236 --> 00:15:59,457
И все пак Бог я видя.

251
00:15:59,501 --> 00:16:04,027
Той знаеше пътя
тя беше принудена да вземе

252
00:16:04,071 --> 00:16:07,378
няма да е лесно.

253
00:16:07,422 --> 00:16:10,599
Когато се спъваме
по трудни пътища,

254
00:16:10,642 --> 00:16:14,733
Той ни намира и ни утешава.

255
00:16:14,777 --> 00:16:17,258
Или Той ни призовава
към тях?

256
00:16:22,611 --> 00:16:27,572
Персийска смирна
и камфор.

257
00:16:27,616 --> 00:16:30,967
За отбелязване
последния ни ден в Капернаум.

258
00:16:33,796 --> 00:16:35,276
Един последен ден...

259
00:16:41,543 --> 00:16:43,066
Никодим...

260
00:16:45,547 --> 00:16:47,027
Обичам нашия живот.

261
00:16:54,164 --> 00:16:55,209
Както и аз.

262
00:16:57,515 --> 00:16:59,735
Върни ме обратно към него.

263
00:17:03,434 --> 00:17:05,045
аз...
Промених мнението си.

264
00:17:05,088 --> 00:17:08,874
аз-аз ще---
подготви моите бележки.

265
00:17:08,918 --> 00:17:10,833
Ще ми трябва малко време.

266
00:17:17,709 --> 00:17:18,841
Гай.

267
00:17:19,494 --> 00:17:20,625
Претор.

268
00:17:20,669 --> 00:17:23,454
Просто човекът
Чаках да видя.

269
00:17:23,498 --> 00:17:24,803
Влизай тук.

270
00:17:27,328 --> 00:17:30,157
Какви методи използваме
за потушаване и разпръскване на тълпи

271
00:17:30,200 --> 00:17:31,549
които пречат на движението?

272
00:17:31,593 --> 00:17:33,943
Редовни патрули,
конни офицери

273
00:17:33,986 --> 00:17:35,814
когато е необходимо, сила--

274
00:17:35,858 --> 00:17:37,729
Няма достатъчно сила.

275
00:17:37,773 --> 00:17:39,992
И каква полза
са конни офицери

276
00:17:40,036 --> 00:17:43,126
ако хората никога не са
видял ли си някой газен?

277
00:17:43,170 --> 00:17:43,996
претор?

278
00:17:44,040 --> 00:17:45,911
Пратеникът на Ирод се забави.

279
00:17:45,955 --> 00:17:48,131
Той беше съперник от детството...
ти беше там.

280
00:17:48,175 --> 00:17:49,350
Попитах Матю,

281
00:17:49,393 --> 00:17:50,916
каза той, покажи му
някои инфраструктурни планове.

282
00:17:50,960 --> 00:17:53,005
Надявам се да е било
ефективен, Dominus.

283
00:17:53,049 --> 00:17:54,529
Много.

284
00:17:54,572 --> 00:17:59,142
Докато Силвиус не се забави
от блъсканица на излизане.

285
00:17:59,186 --> 00:18:01,405
Трябваше да търпя
много самодоволна лекция.

286
00:18:01,449 --> 00:18:03,494
Не позволявайте това да се случи отново!

287
00:18:03,538 --> 00:18:05,017
Да, преторе.

288
00:18:07,716 --> 00:18:09,196
Виждам, че си сам.

289
00:18:09,239 --> 00:18:11,763
Предполагам, че това означава
намерихте заместител

290
00:18:11,807 --> 00:18:13,330
да гледаме нашия малък приятел.

291
00:18:13,374 --> 00:18:16,159
Появи се нов войник
обучени и инсталирани.

292
00:18:16,203 --> 00:18:17,204
добре

293
00:18:18,901 --> 00:18:21,686
И аз съм
разглеждане на приложения

294
00:18:21,730 --> 00:18:24,211
за нов публикан
за този район.

295
00:18:24,254 --> 00:18:25,821
Кой район?

296
00:18:25,864 --> 00:18:29,259
Районът за събиране
преди това оценено от Матю.

297
00:18:29,303 --> 00:18:30,434
защо го правиш

298
00:18:32,567 --> 00:18:33,785
Матю си тръгна.

299
00:18:36,353 --> 00:18:38,442
Той се отказа, Доминус.

300
00:18:38,486 --> 00:18:40,314
какво искаш да кажеш
той се отказа?

301
00:18:40,357 --> 00:18:41,315
Защо му позволи да напусне?

302
00:18:41,358 --> 00:18:42,533
Той е изпълнител.

303
00:18:42,577 --> 00:18:44,622
Аз-нямах прибягване.

304
00:18:45,710 --> 00:18:46,929
Да се ​​откажа, за да направя какво?

305
00:18:46,972 --> 00:18:48,974
Предстои му да стане студент.

306
00:18:50,585 --> 00:18:52,021
От какво?!

307
00:18:52,064 --> 00:18:54,154
Не ме карай да пазя
задава въпроси, Прими.

308
00:18:54,197 --> 00:18:56,112
Той трябва да учи
еврейският Бог.

309
00:18:56,156 --> 00:19:00,856
Той тръгна, за да последва един свят човек,
човекът от източното гето.

310
00:19:00,899 --> 00:19:03,032
Това... това е всичко, което знам.

311
00:19:06,035 --> 00:19:08,255
О, аз наистина
не харесвам този човек.

312
00:19:11,910 --> 00:19:13,085
Братя!

313
00:19:13,129 --> 00:19:15,392
Допълнителна храна от моята еема,
и тя направи повече.

314
00:19:15,436 --> 00:19:17,351
Тя е убедена
ще гладуваме по пътя

315
00:19:17,394 --> 00:19:19,091
с шест дни ходене?

316
00:19:19,135 --> 00:19:19,744
три.

317
00:19:19,788 --> 00:19:21,093
три?

318
00:19:21,137 --> 00:19:22,878
Ще бягаме ли
чак до Ерусалим?

319
00:19:22,921 --> 00:19:25,707
Това няма да работи за Саймън...
той е ужасен бегач.

320
00:19:25,750 --> 00:19:27,622
Е, имам лоши пищяли.

321
00:19:27,665 --> 00:19:28,753
Е, може би, ако ти
не влизаше в битки

322
00:19:28,797 --> 00:19:30,494
с Абе и Йосафат
всяка седмица--

323
00:19:30,538 --> 00:19:31,756
-Спокойно...
- Лесно, момчета?

324
00:19:31,800 --> 00:19:34,063
Бойните ми дни свършиха.

325
00:19:35,630 --> 00:19:38,807
Саймън, изглеждаш тих
тази сутрин.

326
00:19:38,850 --> 00:19:40,243
Имаме
дълго пътуване напред.

327
00:19:40,287 --> 00:19:42,898
Очевидно само
наполовина по-дълго, отколкото си мислехме.

328
00:19:42,941 --> 00:19:44,552
Ще обясня по-късно.

329
00:19:46,162 --> 00:19:47,990
Саймън,
какво те притеснява

330
00:19:48,033 --> 00:19:49,818
нищо,
просто се вълнувам за пътуването,

331
00:19:49,861 --> 00:19:51,602
знаеш, аз...

332
00:19:51,646 --> 00:19:53,256
Можеш да ми кажеш истината.

333
00:19:53,300 --> 00:19:54,475
Ти ми казваш

334
00:19:54,518 --> 00:19:56,955
Вече не знаеш
какво има в главата ми

335
00:19:56,999 --> 00:20:00,437
Това е разговор
за друг път.

336
00:20:00,481 --> 00:20:01,830
Но за сега...

337
00:20:04,920 --> 00:20:07,139
Аз съм единственият сред нас
който е женен.

338
00:20:08,924 --> 00:20:11,187
Значи мислиш, че трябваше
наричани само необвързани хора?

339
00:20:11,231 --> 00:20:12,406
Разбира се че не.

340
00:20:12,449 --> 00:20:13,407
И се радвам, че не го направи.

341
00:20:13,450 --> 00:20:14,408
но...

342
00:20:16,018 --> 00:20:17,846
Идън ще бъде сам
с нейната еема.

343
00:20:17,889 --> 00:20:19,369
страхуваш се
нещата могат да се влошат

344
00:20:19,413 --> 00:20:20,849
и ти нямаше да си там.

345
00:20:23,330 --> 00:20:24,548
виждаш ли

346
00:20:24,592 --> 00:20:27,290
това имам предвид,
Така или иначе вече знаете.

347
00:20:27,334 --> 00:20:29,205
Саймън, всички тук
знае какво си мислиш

348
00:20:29,249 --> 00:20:30,119
през повечето време.

349
00:20:30,162 --> 00:20:31,338
Не е нужна Божията мъдрост.

350
00:20:47,267 --> 00:20:50,444
Поздравления за вашия
дълбок принос, равин.

351
00:20:50,487 --> 00:20:52,315
Завинаги сме ви длъжници.

352
00:20:52,359 --> 00:20:54,448
Слава на Адонай.

353
00:21:02,194 --> 00:21:05,197
Церемонията
беше славен, учителю.

354
00:21:05,241 --> 00:21:07,243
Вашите действия на вярност
и проницателност

355
00:21:07,287 --> 00:21:09,419
са надлежно записани
за цялата история.

356
00:21:09,463 --> 00:21:10,681
Благодаря ти, Шмуел.

357
00:21:10,725 --> 00:21:13,684
благодарен съм
и за вашата услуга.

358
00:21:13,728 --> 00:21:15,295
благодаря

359
00:21:15,338 --> 00:21:18,559
Предвиждам, че ще бъдеш
важен лидер в нашия ред

360
00:21:18,602 --> 00:21:20,343
за много години напред.

361
00:21:20,387 --> 00:21:23,085
Може би не само тук
в Капернаум, равин.

362
00:21:23,128 --> 00:21:25,783
Може би някой ден ще го направя
преподават в цяла Юдея.

363
00:21:25,827 --> 00:21:27,481
Може би дори в Ерусалим.

364
00:21:27,524 --> 00:21:28,960
Може би ще го направиш, Шмуел.

365
00:21:29,004 --> 00:21:31,572
Не е толкова нелепо
идея, нали, равин?

366
00:21:31,615 --> 00:21:34,966
Учил съм при вас
почитано опека, в края на краищата.

367
00:21:35,010 --> 00:21:39,580
С нарастването на репутацията ви,
така и моите собствени перспективи.

368
00:21:39,623 --> 00:21:46,021
Мисля, че е може би смело
да се предполагат резултати.

369
00:21:46,064 --> 00:21:47,239
Нашата работа е за Бога.

370
00:21:47,283 --> 00:21:51,069
Той избира къде ще ни отведе.

371
00:21:51,113 --> 00:21:52,549
прав си,
както винаги, равин.

372
00:21:55,247 --> 00:21:56,684
Но под ваше ръководство...

373
00:21:59,077 --> 00:22:02,342
Намерих правен въпрос
Дълбоко съм запален по.

374
00:22:02,385 --> 00:22:04,039
Такъв, който резонира
с много други,

375
00:22:04,082 --> 00:22:05,823
дори чак до Ерусалим.

376
00:22:05,867 --> 00:22:08,173
възхитена съм
да чуя твоя плам, Шмуел.

377
00:22:08,217 --> 00:22:13,048
Кажи ми какво имаш
станете толкова страстен?

378
00:22:13,091 --> 00:22:16,268
Фалшиво пророчество.

379
00:22:16,312 --> 00:22:17,531
Когато чух Човека
от Назарет

380
00:22:17,574 --> 00:22:19,881
кажи на паралитика
греховете му бяха простени,

381
00:22:19,924 --> 00:22:22,405
помислих си,
„Само Бог може да прощава грехове.“

382
00:22:22,449 --> 00:22:27,062
Точно в този момент Той се обърна
към мен и изрецитира мислите ми

383
00:22:27,105 --> 00:22:28,629
сякаш ги чете
от свитък.

384
00:22:31,022 --> 00:22:33,242
Чувствах същото.

385
00:22:33,285 --> 00:22:36,419
Той използва ли гадаене,
чудех се?

386
00:22:36,463 --> 00:22:40,989
Но е очевидно - разбира се,
Бих си помислил тази мисъл.

387
00:22:41,032 --> 00:22:42,773
Той се обади
човешкият син--

388
00:22:42,817 --> 00:22:46,255
сякаш от пророк Данаил--
тук, в града на моя ред.

389
00:22:46,298 --> 00:22:49,432
Той идва от Назарет,
не рая!

390
00:22:49,476 --> 00:22:53,088
„...на него беше дадено господство
и слава и царство,

391
00:22:53,131 --> 00:22:55,003
„че всички хора, нации,
и езици

392
00:22:55,046 --> 00:22:56,004
трябва да му служи..."

393
00:22:56,047 --> 00:22:58,398
Той просто е мъж.

394
00:22:58,441 --> 00:23:00,225
не го разбирам
повече от...

395
00:23:00,269 --> 00:23:01,705
„Неговото владение
е вечно господство,

396
00:23:01,749 --> 00:23:03,185
"което няма да премине,

397
00:23:03,228 --> 00:23:05,405
и неговото царство едно
които няма да бъдат унищожени.""

398
00:23:09,191 --> 00:23:15,284
Човекът твърдеше, че е Бог
и ти нищо не каза.

399
00:23:15,327 --> 00:23:16,981
Ще се обърна към Йерусалим,

400
00:23:17,025 --> 00:23:18,766
искане на разрешение
за търсене в архивите

401
00:23:18,809 --> 00:23:24,119
за всички въпроси, отнасящи се
на такова фалшиво пророчество.

402
00:23:24,162 --> 00:23:26,556
Ще се противопоставите ли
моята петиция, равин?

403
00:23:26,600 --> 00:23:27,601
Въпросът на ума

404
00:23:27,644 --> 00:23:28,819
на всеки човек
който чете акаунта ми

405
00:23:28,863 --> 00:23:32,606
ще трябва да бъде,
— Какво направи Никодим?

406
00:23:32,649 --> 00:23:37,785
И така, всичко е политика
и повишение за вас, нали?

407
00:23:37,828 --> 00:23:39,177
Не е да служиш на Бог.

408
00:23:39,221 --> 00:23:42,485
Напротив, Учителю,
става въпрос за закона.

409
00:23:42,529 --> 00:23:45,793
А законът... е Бог.

410
00:23:47,795 --> 00:23:49,057
Ако бъда възнаграден за това,

411
00:23:49,100 --> 00:23:51,581
това е защото научих
от най-мъдрите.

412
00:23:54,889 --> 00:23:59,589
аз нямам
се противопоставят на вашата петиция.

413
00:23:59,633 --> 00:24:03,288
И, Шмуел

414
00:24:03,332 --> 00:24:05,595
нищо не си научил
от мен.

415
00:24:15,126 --> 00:24:16,737
Къде е Саймън?

416
00:24:16,780 --> 00:24:18,216
Може ли да ни запали огън?

417
00:24:18,260 --> 00:24:19,783
Той е далеч, Еема.

418
00:24:19,827 --> 00:24:20,828
Риболов?

419
00:24:20,871 --> 00:24:22,046
Не, нещо друго.

420
00:24:23,091 --> 00:24:24,701
Лежи неподвижно.

421
00:24:44,286 --> 00:24:45,461
Едем.

422
00:24:46,593 --> 00:24:47,507
Исус?

423
00:24:48,943 --> 00:24:52,076
Не те очаквах тук.

424
00:24:52,120 --> 00:24:53,382
Хората обикновено не са.

425
00:24:54,992 --> 00:24:57,212
Мога ли да ви взема
нещо топло за пиене?

426
00:24:57,255 --> 00:24:58,735
Просто разпалвах огъня...

427
00:24:58,779 --> 00:25:02,043
Ти го видя пръв,
знаеш ли

428
00:25:02,086 --> 00:25:03,697
какво искаш да кажеш

429
00:25:03,740 --> 00:25:05,655
Какво виждам в Саймън.

430
00:25:05,699 --> 00:25:08,528
Ти беше първият човек
да забележи, когато никой друг не го е направил.

431
00:25:10,094 --> 00:25:11,313
Това ни свързва.

432
00:25:13,358 --> 00:25:16,231
Майка ми каза
Бях привлечен от неговата дивотия

433
00:25:16,274 --> 00:25:18,450
и че ще съжалявам.

434
00:25:18,494 --> 00:25:20,714
Чудя се какво би казала тя сега?

435
00:25:23,630 --> 00:25:25,632
Отиваме в града
да продаде тези мрежи,

436
00:25:25,675 --> 00:25:26,502
ние ще се върнем веднага.

437
00:25:26,546 --> 00:25:29,157
Остани тук за момент, Саймън.

438
00:25:29,200 --> 00:25:31,028
Просто искам да си тръгна
малко допълнителни пари зад гърба си

439
00:25:31,072 --> 00:25:32,639
за Eden и Eema
докато ме няма.

440
00:25:32,682 --> 00:25:35,685
Поставете мрежите си и
иди седни при свекърва си.

441
00:25:49,656 --> 00:25:50,613
Всичко е наред.

442
00:25:56,445 --> 00:25:59,622
Казах на Саймън да прави жертви
и остави нещата зад гърба си

443
00:25:59,666 --> 00:26:02,364
за да ме последваш.

444
00:26:02,407 --> 00:26:05,802
Вие сте една плът със Саймън.

445
00:26:05,846 --> 00:26:08,675
Той не може да прави жертви
които също не са твои.

446
00:26:11,373 --> 00:26:13,201
Вие трябва да играете роля
във всичко това.

447
00:26:15,638 --> 00:26:16,639
аз ли

448
00:26:18,380 --> 00:26:19,816
Ще разберете след време.

449
00:26:22,427 --> 00:26:26,606
Не мога да направя всичко
за това по-лесно за вас.

450
00:26:26,649 --> 00:26:28,520
Това не би
бъди по пътя на нашите хора.

451
00:26:28,564 --> 00:26:32,002
не

452
00:26:32,046 --> 00:26:33,438
не е било,

453
00:26:35,005 --> 00:26:36,790
нито ще продължи да бъде.

454
00:26:43,274 --> 00:26:44,493
Но те виждам.

455
00:26:46,408 --> 00:26:47,583
разбираш ли

456
00:26:49,672 --> 00:26:52,544
Знам, че не е лесно
да си у дома

457
00:26:52,588 --> 00:26:57,680
когато съпругът ви е навън
правейки всичко... това,

458
00:26:57,724 --> 00:27:01,641
дори когато си развълнуван
за това и се гордея с него.

459
00:27:03,730 --> 00:27:08,212
Така че не бих те помолил
да направя това

460
00:27:08,256 --> 00:27:10,911
без да се грижи
от няколко неща.

461
00:27:14,741 --> 00:27:17,134
искаш да кажеш...

462
00:27:17,178 --> 00:27:19,397
Освен това нормален Саймън
е достатъчно трудно,

463
00:27:19,441 --> 00:27:22,139
мислиш, че искам да пътувам
с притеснен Саймън?

464
00:27:24,968 --> 00:27:26,013
не

465
00:27:26,056 --> 00:27:28,580
Не, не го правя.

466
00:27:42,290 --> 00:27:43,683
Треската се вдигна.

467
00:27:43,726 --> 00:27:45,336
Челото й изгаря ръката ми
на пипане.

468
00:27:45,380 --> 00:27:46,337
Трябва да вземем лекар.

469
00:27:46,381 --> 00:27:47,904
Няма нужда.

470
00:28:22,112 --> 00:28:23,505
Остави я!

471
00:28:36,779 --> 00:28:38,346
кой си ти

472
00:28:38,389 --> 00:28:41,131
Това е Исус
от Назарет.

473
00:28:41,175 --> 00:28:43,133
Никога не си
срещна Го преди.

474
00:28:43,177 --> 00:28:44,787
Добре дошли в
у дома на зет ми.

475
00:28:44,831 --> 00:28:45,832
благодаря

476
00:28:46,963 --> 00:28:48,617
Какво правя да лежа тук...

477
00:28:48,660 --> 00:28:49,749
Имахте ужасна треска.

478
00:28:49,792 --> 00:28:52,055
- и всички вие
гледайки надолу...

479
00:28:52,099 --> 00:28:53,056
Даша, недей...

480
00:28:53,100 --> 00:28:54,362
Никой да не мърда.

481
00:28:54,405 --> 00:28:56,016
веднага се връщам
с малко напитки.

482
00:28:59,846 --> 00:29:02,979
Андрю, бъди скъп
и ела да запалиш този огън.

483
00:29:04,372 --> 00:29:05,590
идвам

484
00:29:08,463 --> 00:29:11,858
да видим--
ръж и масло за Саймън,

485
00:29:11,901 --> 00:29:13,120
арили от нар...

486
00:29:13,163 --> 00:29:14,121
благодаря ви

487
00:29:14,164 --> 00:29:15,731
...козе сирене.

488
00:29:15,775 --> 00:29:16,819
благодаря ви

489
00:29:16,863 --> 00:29:18,386
Вашият приятел ли
като козе сирене?

490
00:29:18,429 --> 00:29:19,996
да
Обичам козе сирене.

491
00:29:23,391 --> 00:29:25,697
Може би трябва да...
да

492
00:29:25,741 --> 00:29:28,396
вижте за козето сирене.

493
00:29:32,443 --> 00:29:34,010
благодаря

494
00:29:34,054 --> 00:29:37,492
аз?
за какво?

495
00:29:37,535 --> 00:29:42,323
За подчинение
и след Него.

496
00:29:42,366 --> 00:29:45,282
Това Го доведе тук.

497
00:29:45,326 --> 00:29:48,024
Саймън!
Нектарини или сливи?

498
00:29:51,419 --> 00:29:53,421
ха-ха!
Ти си лъжец!

499
00:29:53,464 --> 00:29:55,858
знам, че си,
знам че...

500
00:30:08,305 --> 00:30:09,829
Ние не обслужваме вашия вид тук.

501
00:30:11,221 --> 00:30:13,180
И какъв вид е това?

502
00:30:13,223 --> 00:30:14,834
Вие знаете какво сте.

503
00:30:16,879 --> 00:30:20,883
Е, късмет за вас...

504
00:30:20,927 --> 00:30:22,058
Мога да се обслужвам сам.

505
00:30:24,626 --> 00:30:27,629
Знаеш ли, за да ме спреш
трябва да ме погледнеш.

506
00:30:37,247 --> 00:30:40,598
Отменете този указ
на арамейски, латински и гръцки,

507
00:30:40,642 --> 00:30:43,601
така че никой не може да се позовава на невежество.

508
00:30:43,645 --> 00:30:44,994
„По заповед на Рим,

509
00:30:45,038 --> 00:30:47,997
„и се наказва със задържане под стража
и лишаване от свобода

510
00:30:48,041 --> 00:30:51,174
„религиозни събирания навън
синагогата и еврейското училище

511
00:30:51,218 --> 00:30:52,132
"са строго забранени.

512
00:30:58,834 --> 00:31:00,444
„Учителят е известен
като Исус от Назарет

513
00:31:00,488 --> 00:31:01,837
се търси за разпит“.

514
00:32:48,422 --> 00:32:50,076
Това трябва да бъде всеки.

515
00:32:50,119 --> 00:32:51,512
Всички ли са тук?

516
00:32:51,555 --> 00:32:52,861
Да, това сме всички ние.

517
00:32:57,866 --> 00:32:58,998
има ли някой друг

518
00:33:03,480 --> 00:33:04,786
Вижте това

519
00:33:10,096 --> 00:33:11,358
Какво е?

520
00:33:11,401 --> 00:33:13,316
не знам,
нека разберем.

521
00:33:18,626 --> 00:33:20,062
злато.

522
00:33:22,412 --> 00:33:24,719
един мой приятел
остави това за нас.

523
00:33:24,762 --> 00:33:26,851
Достатъчно е за две седмици
на храна и квартира.

524
00:33:34,337 --> 00:33:36,035
Ти дойде толкова близо.

525
00:33:37,732 --> 00:33:39,168
какво искаш да кажеш

526
00:33:39,212 --> 00:33:40,691
трябва да тръгваме,

527
00:33:40,735 --> 00:33:42,780
ако искаме да стигнем до лагер
в Тиберия до свечеряване.

528
00:33:44,304 --> 00:33:45,609
Саймън е прав.

529
00:33:45,653 --> 00:33:46,871
да вървим

530
00:33:58,013 --> 00:34:01,799
Ще носиш това...
на пътуване?

531
00:34:01,843 --> 00:34:04,454
Това са моите дрехи.

532
00:34:04,498 --> 00:34:05,803
Трябва ли да имам други?

533
00:34:08,502 --> 00:34:09,807
Айй...

534
00:34:28,435 --> 00:34:29,827
здравей

535
00:34:29,871 --> 00:34:32,091
Елишева, коя е?

536
00:34:32,134 --> 00:34:33,135
Римлянин.

537
00:34:40,534 --> 00:34:41,578
какво не е наред

538
00:34:41,622 --> 00:34:42,840
какво стана

539
00:34:44,059 --> 00:34:46,496
Какво означаваше...
— Да ме последваш?

540
00:34:46,540 --> 00:34:47,715
Това е всичко, което Той каза.

541
00:34:47,758 --> 00:34:50,283
Матю не се поколеба.

542
00:34:50,326 --> 00:34:53,024
Да Го последвам къде?

543
00:34:53,068 --> 00:34:55,940
Виж, сигурен съм
ще му дойде акъла.

544
00:34:55,984 --> 00:34:58,682
Сетивата му?

545
00:34:58,726 --> 00:35:00,293
Познаваш ли сина ми?

546
00:35:00,336 --> 00:35:02,382
ти ли

547
00:35:02,425 --> 00:35:05,733
В момента той вярва
този човек да бъде пророк.

548
00:35:05,776 --> 00:35:08,039
Човекът, който излекува
паралитик в къщата на Зеведей!

549
00:35:08,083 --> 00:35:11,869
Бих внимавал
с тази дума "излекуван".

550
00:35:11,913 --> 00:35:13,697
Не знаем какъв вид
на измама или илюзия

551
00:35:13,741 --> 00:35:15,612
може да са били замесени.

552
00:35:15,656 --> 00:35:18,006
Матю няма интерес
в илюзия.

553
00:35:18,049 --> 00:35:23,881
Нито във вашия Бог...
или поне така си мислех.

554
00:35:23,925 --> 00:35:27,450
Матю промени живота си
да бъда с Него.

555
00:35:27,494 --> 00:35:28,930
Неговият лош живот!

556
00:35:28,973 --> 00:35:31,411
Той не прави
решения леко.

557
00:35:31,454 --> 00:35:32,673
Това е вярно.

558
00:35:32,716 --> 00:35:33,717
Когато го видях
преди два дни,

559
00:35:33,761 --> 00:35:35,458
той не изглеждаше себе си.

560
00:35:35,502 --> 00:35:38,722
Но никога не бих предположил
че се е подготвял за това.

561
00:35:38,766 --> 00:35:40,071
Той ме попита
да ви доставя

562
00:35:40,115 --> 00:35:41,899
част от личните му вещи.

563
00:35:41,943 --> 00:35:42,813
Адонай в рая...

564
00:35:42,857 --> 00:35:44,163
Ключът от къщата му.

565
00:35:44,206 --> 00:35:45,555
Луксозно закупен
от гърба на моя народ...

566
00:35:45,599 --> 00:35:46,600
Няма да го приема!

567
00:35:46,643 --> 00:35:47,992
Той подозираше същото.

568
00:35:49,951 --> 00:35:53,172
Продай го, подари го,
изгори го - не ме интересува.

569
00:35:58,394 --> 00:35:59,787
Не го изгаряйте.

570
00:36:05,706 --> 00:36:07,795
Другото е точно отвън.

571
00:36:09,449 --> 00:36:10,450
Матю!

572
00:36:13,279 --> 00:36:14,280
какво?

573
00:36:15,324 --> 00:36:16,412
защо

574
00:36:25,160 --> 00:36:26,422
— каза Матю
крадци те принудиха

575
00:36:26,466 --> 00:36:28,207
да затворите бизнеса си?

576
00:36:28,250 --> 00:36:29,686
Да, но...

577
00:36:29,730 --> 00:36:31,384
И ти си взимал
дълги пътувания за вашия бизнес?

578
00:36:31,427 --> 00:36:32,341
да

579
00:36:32,385 --> 00:36:33,473
Имам всички разрешителни.

580
00:36:33,516 --> 00:36:34,822
не разбираш ли

581
00:36:34,865 --> 00:36:36,215
Пътищата са опасни.

582
00:36:36,258 --> 00:36:38,826
Жена ти остана
за дълги периоди от време сам.

583
00:36:42,177 --> 00:36:45,572
Хора с лоши намерения
мразя го.

584
00:36:45,615 --> 00:36:47,487
аз...

585
00:36:51,795 --> 00:36:52,796
Как действа?

586
00:36:52,840 --> 00:36:54,450
Едно последно нещо...

587
00:36:54,494 --> 00:36:56,974
ако се чуете с него или получите
всяка дума за неговото местонахождение,

588
00:36:57,018 --> 00:36:58,846
свържете се с мен веднага.

589
00:36:59,977 --> 00:37:01,196
Издирван ли е?

590
00:37:01,240 --> 00:37:02,458
Не официално.

591
00:37:02,502 --> 00:37:06,114
Но ако Исус от Назарет
се връща в Капернаум,

592
00:37:06,157 --> 00:37:09,465
преторът би искал...
попитайте Го.

593
00:37:09,509 --> 00:37:12,555
Би било най-добре за всички
интерес, ако се свържете с мен.

594
00:37:14,470 --> 00:37:15,471
разбираме.

595
00:37:16,559 --> 00:37:18,866
И аз просто искам да знаеш...

596
00:37:20,520 --> 00:37:21,869
добре...

597
00:37:25,699 --> 00:37:28,354
Познавам такива хора
леко харесваха сина ви.

598
00:37:43,456 --> 00:37:44,848
Гладни?

599
00:37:44,892 --> 00:37:46,241
Почти готово.

600
00:37:48,809 --> 00:37:50,027
Кой град е това?

601
00:37:50,767 --> 00:37:51,812
Израел.

602
00:37:51,855 --> 00:37:53,988
Най-южният град
в Галилея.

603
00:37:54,031 --> 00:37:56,556
Оттам се отклоняваме на изток
до река Йордан.

604
00:37:56,599 --> 00:37:58,862
равин,
къде отиваш

605
00:37:58,906 --> 00:38:01,038
имаш ли нужда от нещо

606
00:38:01,082 --> 00:38:02,257
Насам, приятели.

607
00:38:04,564 --> 00:38:05,782
Съжалявам, но картата показва

608
00:38:05,826 --> 00:38:08,089
че Израел е на две мили
югоизточно от тук,

609
00:38:08,132 --> 00:38:10,918
и го пресреща път
на изток до Йордан.

610
00:38:10,961 --> 00:38:12,920
Трябва да коригираме курса си
30 градуса до...

611
00:38:12,963 --> 00:38:15,052
Ние не отиваме
към Йордан.

612
00:38:15,096 --> 00:38:16,532
Минаваме през Самария.

613
00:38:18,229 --> 00:38:20,014
виц ли разказваш

614
00:38:20,057 --> 00:38:22,190
Има място
Искам да спра.

615
00:38:22,233 --> 00:38:25,367
Плюс това, това прави нашето пътуване
по-кратък почти наполовина.

616
00:38:25,411 --> 00:38:28,631
И нашите шансове за насилствена атака
по-вероятно с двойно.

617
00:38:28,675 --> 00:38:30,241
Това точна цифра ли е?

618
00:38:30,285 --> 00:38:33,114
Прости ми, Учителю, но
по-безопасно е да обикаляте Самария

619
00:38:33,157 --> 00:38:35,421
по пътя на Йордан
в Декаполис.

620
00:38:35,464 --> 00:38:37,379
Присъедини ли се към мен
от съображения за безопасност?

621
00:38:37,423 --> 00:38:40,164
Но, равин,
те са самаряни.

622
00:38:40,208 --> 00:38:42,428
Добро наблюдение,
Големия Джеймс.

623
00:38:42,471 --> 00:38:43,907
Какво искаш да кажеш?

624
00:38:43,951 --> 00:38:46,736
Раби, това бяха хората
които оскверниха нашия храм

625
00:38:46,780 --> 00:38:48,390
с мъртвите кости,
те ни мразеха.

626
00:38:48,434 --> 00:38:50,436
Те се биеха срещу нас
със Селевкидите

627
00:38:50,479 --> 00:38:51,915
в Макавейските войни.

628
00:38:51,959 --> 00:38:55,136
Никога дори не съм говорил
на самарянин--

629
00:38:55,179 --> 00:38:59,401
И разрушихме техния храм
преди 100 години.

630
00:38:59,445 --> 00:39:01,272
И никой от вас тук

631
00:39:01,316 --> 00:39:05,364
са присъствали
за някое от тези неща.

632
00:39:05,407 --> 00:39:06,887
слушай

633
00:39:06,930 --> 00:39:09,019
ако ще имаме
сесия с въпроси и отговори

634
00:39:09,063 --> 00:39:11,587
всеки път, когато правим нещо
не си свикнал,

635
00:39:11,631 --> 00:39:16,026
ще бъде много досадно
време заедно за всички ни.

636
00:39:16,070 --> 00:39:17,898
ще се оправим

637
00:39:17,941 --> 00:39:19,290
И ако бъдем нападнати,

638
00:39:19,334 --> 00:39:21,858
Симон ще бъде щастлив
за да ни покаже какво да правим.

639
00:39:21,902 --> 00:39:23,599
Абсолютно!

640
00:39:23,643 --> 00:39:25,471
правилно,
така че ме последвай.

641
00:40:30,710 --> 00:40:34,496
Изядохме последно
от хляба на Саломе снощи.

642
00:40:34,540 --> 00:40:36,716
Учителю, трябва да тръгваме
в града за храна.

643
00:40:36,759 --> 00:40:40,415
Можем да използваме златото, което
беше оставена за нас на чешмата.

644
00:40:40,459 --> 00:40:41,634
много добре

645
00:40:41,677 --> 00:40:44,767
Има един град
на около миля на запад, Сихар.

646
00:40:44,811 --> 00:40:46,508
Всички тръгвайте.

647
00:40:46,552 --> 00:40:48,118
Ще чакам тук.

648
00:40:48,162 --> 00:40:50,860
Някой трябва да остане
с теб... в случай.

649
00:40:50,904 --> 00:40:53,123
добре съм

650
00:40:53,167 --> 00:40:54,734
Срещни ме при онзи кладенец
когато се върнеш.

651
00:42:09,809 --> 00:42:11,550
Бихте ли ми дали да пия?

652
00:42:16,250 --> 00:42:18,121
чухте ли ме

653
00:42:18,165 --> 00:42:20,123
Толкова лошо?

654
00:42:20,167 --> 00:42:21,777
какво?

655
00:42:21,821 --> 00:42:23,300
Ти, евреин,

656
00:42:23,344 --> 00:42:26,477
поискай питие от мен,
самарянин?

657
00:42:26,521 --> 00:42:27,522
А жена?

658
00:42:28,958 --> 00:42:30,177
съжалявам

659
00:42:31,004 --> 00:42:32,353
трябваше да кажа,
— Моля те.

660
00:42:35,008 --> 00:42:37,663
Знаеш ли, не е безопасно
за да си сам тук.

661
00:42:37,706 --> 00:42:39,316
Нито ти.

662
00:42:39,360 --> 00:42:40,970
защо не дойде
с други?

663
00:42:41,014 --> 00:42:42,972
И защо толкова късно през деня?

664
00:42:43,016 --> 00:42:45,888
Жените не ходят на кладенци
в прохладата на сутринта?

665
00:42:45,932 --> 00:42:47,934
да добре

666
00:42:47,977 --> 00:42:49,370
никой от тях
ще се види с мен,

667
00:42:49,413 --> 00:42:52,025
така че трябва да дойда по обяд
в жегата,

668
00:42:52,068 --> 00:42:54,244
както имате
така любезно ми напомни.

669
00:42:54,288 --> 00:42:56,333
Защо не го направят
да се вижда с теб?

670
00:42:58,248 --> 00:42:59,467
Дълга история.

671
00:43:02,122 --> 00:43:03,863
Все още бих искал
питие вода,

672
00:43:03,906 --> 00:43:05,473
ако можете да го спестите.

673
00:43:05,516 --> 00:43:07,649
Удивително какво
пресъхнало гърло ще свърши работа.

674
00:43:09,782 --> 00:43:13,437
Не съм ли нечист за вас?

675
00:43:13,481 --> 00:43:15,396
Няма ли да се оскверните
с този кораб?

676
00:43:17,877 --> 00:43:20,575
Може би някои от моите хора
кажи това за жените си,

677
00:43:20,619 --> 00:43:21,794
но аз не го правя.

678
00:43:21,837 --> 00:43:23,012
да

679
00:43:23,056 --> 00:43:24,405
И какво ще кажеш?

680
00:43:26,886 --> 00:43:28,844
аз казвам
ако знаеше кой съм,

681
00:43:28,888 --> 00:43:30,890
щеше да ме питаш
за едно питие.

682
00:43:30,933 --> 00:43:32,021
Наистина.

683
00:43:32,065 --> 00:43:34,023
И бих ти дал
жива вода.

684
00:43:34,067 --> 00:43:35,416
бих

685
00:43:35,459 --> 00:43:37,113
освен че нямаш нищо
да тегля вода,

686
00:43:37,157 --> 00:43:38,506
и това е дълбок кладенец.

687
00:43:40,116 --> 00:43:41,683
освен това
какво имаш нужда от мен

688
00:43:41,727 --> 00:43:43,859
ако имате собствени доставки
на "жива вода"?

689
00:43:45,905 --> 00:43:47,384
Дълга история.

690
00:43:47,428 --> 00:43:49,343
Но еврейската вода е по-добра
отколкото самарянската вода?

691
00:43:49,386 --> 00:43:50,692
Не това казах.

692
00:43:50,736 --> 00:43:53,260
По-добър човек ли си
от нашия прародител Яков,

693
00:43:53,303 --> 00:43:55,001
кой изкопа този кладенец?

694
00:43:55,044 --> 00:43:56,263
Твоята вода по-добра ли е от неговата?

695
00:43:56,306 --> 00:43:58,395
Познавам Джейкъб.

696
00:43:58,439 --> 00:44:03,183
И всички, които пият
тази вода пак ще ожаднее.

697
00:44:03,226 --> 00:44:06,273
Но който пие водата
че му давам

698
00:44:06,316 --> 00:44:07,666
никога повече няма да бъде жаден.

699
00:44:09,929 --> 00:44:11,582
Не би ли било хубаво.

700
00:44:11,626 --> 00:44:15,282
Водата, която давам
ще стане в човек

701
00:44:15,325 --> 00:44:18,067
извор с вода
извиращ към вечен живот.

702
00:44:18,111 --> 00:44:19,590
Наистина.

703
00:44:19,634 --> 00:44:20,679
Да наистина.

704
00:44:22,768 --> 00:44:23,943
Докажи го.

705
00:44:27,294 --> 00:44:29,992
Първо отиди и се обади
вашия съпруг, тогава се върнете.

706
00:44:30,036 --> 00:44:30,950
Ще ви покажа и двете.

707
00:44:30,993 --> 00:44:32,168
Аз нямам мъж.

708
00:44:32,212 --> 00:44:33,909
прав си

709
00:44:33,953 --> 00:44:35,694
Имала си петима съпрузи...

710
00:44:38,044 --> 00:44:41,700
и мъжът, с когото живееш
сега не е вашият съпруг.

711
00:44:45,791 --> 00:44:47,009
Ха-ха-ха!

712
00:44:47,053 --> 00:44:48,794
разбирам

713
00:44:48,837 --> 00:44:50,404
Ти си пророк.

714
00:44:50,447 --> 00:44:51,144
Вие сте тук, за да ми проповядвате.

715
00:44:51,187 --> 00:44:52,623
не

716
00:44:52,667 --> 00:44:54,974
Обикновено единственото добро нещо
за идването тук сам

717
00:44:55,017 --> 00:44:56,584
е мога да избягам
бива осъден.

718
00:44:56,627 --> 00:44:58,064
Не съм тук, за да те осъждам.

719
00:44:58,107 --> 00:45:00,806
Правил съм грешки...
твърде много.

720
00:45:00,849 --> 00:45:03,809
Но мъжете като теб имат
направи невъзможно за мен

721
00:45:03,852 --> 00:45:04,897
да направи нещо по въпроса.

722
00:45:04,940 --> 00:45:06,159
как?

723
00:45:06,202 --> 00:45:08,465
Нашите предци са се покланяли
на тази планина,

724
00:45:08,509 --> 00:45:11,904
но вие, евреите, настоявате, че Йерусалим е такъв
единственото място за истинско поклонение.

725
00:45:11,947 --> 00:45:13,775
Те казват това
защото там е храмът.

726
00:45:13,819 --> 00:45:16,299
Да точно така
където не сме позволени.

727
00:45:16,343 --> 00:45:19,128
аз съм тук
за да разбие тези бариери.

728
00:45:19,172 --> 00:45:21,609
И времето идва
когато нито на тази планина

729
00:45:21,652 --> 00:45:25,961
нито в Ерусалим
ще се покланяш на Отца.

730
00:45:26,005 --> 00:45:30,792
И така, къде трябва да отида
когато имам нужда от Бог?

731
00:45:30,836 --> 00:45:32,707
Никога не съм получавал нищо
от Бог,

732
00:45:32,751 --> 00:45:35,318
но не можах да Му благодаря
дори и да го направих.

733
00:45:35,362 --> 00:45:36,537
Навсякъде.

734
00:45:37,712 --> 00:45:39,801
Бог е дух.

735
00:45:39,845 --> 00:45:43,326
И идва времето,
и сега е тук,

736
00:45:43,370 --> 00:45:44,980
че няма да има значение
където се покланяш,

737
00:45:45,024 --> 00:45:50,725
но само да го направиш
в дух и истина.

738
00:45:50,769 --> 00:45:51,857
Сърце и ум.

739
00:45:51,900 --> 00:45:54,816
Това...това е
вида на поклонника

740
00:45:54,860 --> 00:45:56,035
Той търси.

741
00:45:57,776 --> 00:46:01,040
Няма значение
откъде си,

742
00:46:01,083 --> 00:46:02,781
или какво си направил.

743
00:46:15,881 --> 00:46:17,883
Вярвате ли какво
нали ти казвам

744
00:46:20,973 --> 00:46:23,671
Докато дойде Месията,

745
00:46:23,714 --> 00:46:27,196
и обяснява всичко
и подрежда тази каша,

746
00:46:27,240 --> 00:46:31,984
включително и аз,
Не вярвам на никого.

747
00:46:32,027 --> 00:46:33,594
грешиш

748
00:46:33,637 --> 00:46:36,771
когато казваш, че никога не си
получи нещо от Бог.

749
00:46:39,252 --> 00:46:41,863
Този Месия, за когото говорите.

750
00:46:41,907 --> 00:46:42,821
Аз съм Той.

751
00:46:44,213 --> 00:46:48,130
Първият се казваше Рамин.

752
00:46:48,174 --> 00:46:52,395
Ти беше жена с чистота
който беше развълнуван да се ожени,

753
00:46:52,439 --> 00:46:55,746
но той не беше добър човек.

754
00:46:55,790 --> 00:46:57,139
Той те нарани,

755
00:46:57,183 --> 00:46:59,750
и те направи
въпрос брак

756
00:46:59,794 --> 00:47:01,927
и дори практиката
на вашата вяра.

757
00:47:01,970 --> 00:47:03,102
Спрете го.

758
00:47:03,145 --> 00:47:04,755
Вторият беше Фарзад.

759
00:47:06,845 --> 00:47:10,413
В брачната ви нощ
кожата му миришеше на портокали,

760
00:47:10,457 --> 00:47:11,806
и до днес,

761
00:47:11,850 --> 00:47:14,722
всеки път, когато минаваш
портокалите на пазара,

762
00:47:14,765 --> 00:47:17,116
чувстваш се виновна, че си го напуснала,

763
00:47:17,159 --> 00:47:22,121
защото той беше единственият истински
благочестив човек, с когото си била,

764
00:47:22,164 --> 00:47:24,427
но се чувстваше недостоен.

765
00:47:24,471 --> 00:47:25,951
защо го правиш

766
00:47:29,911 --> 00:47:32,218
Не съм разкрил Себе Си
на обществеността

767
00:47:32,261 --> 00:47:33,480
като Месията.

768
00:47:35,090 --> 00:47:36,091
Вие сте първият.

769
00:47:37,005 --> 00:47:38,833
Би било добре
ако Ми вярваше.

770
00:47:44,926 --> 00:47:46,754
Вие избрахте
грешният човек.

771
00:47:46,797 --> 00:47:49,104
Дойдох в Самария
само за да те срещна.

772
00:47:50,497 --> 00:47:51,672
Смятате ли, че е нещастен случай

773
00:47:51,715 --> 00:47:53,892
че съм тук по средата
на деня?

774
00:47:56,677 --> 00:48:00,507
Аз съм отхвърлен от другите.

775
00:48:00,550 --> 00:48:02,422
знам,

776
00:48:02,465 --> 00:48:03,902
но не и от Месията.

777
00:48:13,259 --> 00:48:15,696
И вие знаете
тези неща

778
00:48:15,739 --> 00:48:17,872
защото ти си
Христос.

779
00:48:24,618 --> 00:48:27,186
аз отивам
да кажа на всички.

780
00:48:27,229 --> 00:48:28,709
Разчитах на това.

781
00:48:28,752 --> 00:48:33,105
Дух и истина?

782
00:48:33,148 --> 00:48:34,671
Дух и истина.

783
00:48:34,715 --> 00:48:36,673
Няма да е всичко
за планини или храмове?

784
00:48:36,717 --> 00:48:39,938
скоро...
само сърцето.

785
00:48:42,157 --> 00:48:43,854
Обещаваш ли?

786
00:48:43,898 --> 00:48:44,899
обещавам

787
00:48:46,553 --> 00:48:49,556
Този човек ми каза
всичко, което съм направил!

788
00:48:51,340 --> 00:48:52,994
О, той трябва да е Христос!

789
00:49:00,219 --> 00:49:02,003
Ей чакай!

790
00:49:04,223 --> 00:49:05,006
Вашата вода!

791
00:49:05,050 --> 00:49:06,442
Забравил си...

792
00:49:06,486 --> 00:49:09,924
Ела да видиш Човек, който ми каза
всичко, което съм правила!

793
00:49:15,495 --> 00:49:19,368
Раби, имаме храна;
какво бихте искали?

794
00:49:19,412 --> 00:49:23,155
...имам храна за ядене
за които не знаете.

795
00:49:25,548 --> 00:49:26,767
Кой ти донесе храна?

796
00:49:27,594 --> 00:49:28,769
Чакай малко.

797
00:49:30,118 --> 00:49:31,076
Ти й каза?

798
00:49:32,338 --> 00:49:33,382
И тя може да каже на другите?

799
00:49:33,426 --> 00:49:34,035
Каква храна?

800
00:49:35,341 --> 00:49:38,387
Моята храна е да изпълнявам волята
на Този, който Ме изпрати

801
00:49:38,431 --> 00:49:40,389
и да изпълни Неговото дело.

802
00:49:40,433 --> 00:49:42,043
Ти й каза кой си?

803
00:49:43,740 --> 00:49:45,220
Значи ли това...

804
00:49:45,264 --> 00:49:47,570
Това означава, че тръгваме
да остане тук за няколко дни.

805
00:49:47,614 --> 00:49:49,572
Мина много време
на сеитба,

806
00:49:49,616 --> 00:49:52,401
но нивите
са узрели за жътва.

807
00:49:52,445 --> 00:49:53,620
И така, време ли е?

808
00:49:54,621 --> 00:49:55,665
да вървим

809
00:49:56,449 --> 00:49:57,406
Да!!!