1
00:00:33,010 --> 00:00:34,577
Джошуа.

2
00:00:34,620 --> 00:00:36,666
Колко още през нощта?

3
00:00:36,709 --> 00:00:39,712
Около 300, сър.

4
00:00:39,756 --> 00:00:41,845
Къде ще ги погребеш?

5
00:00:41,888 --> 00:00:43,151
Мъжете се стараят
да копая изкоп,

6
00:00:43,194 --> 00:00:45,892
но земята
е твърд и каменист.

7
00:00:45,936 --> 00:00:49,331
С уважение, Моисей,
моята грижа не е за мъртвите,

8
00:00:49,374 --> 00:00:51,159
но за умиращите.

9
00:00:51,202 --> 00:00:52,856
Стотици падат на ден.

10
00:00:52,899 --> 00:00:56,251
И за всяка змия, която убием
появяват се още десет.

11
00:00:56,294 --> 00:00:59,863
Може би трябва да си тръгваме
телата тук, в тази палатка.

12
00:00:59,906 --> 00:01:00,907
По скоростта
хората умират,

13
00:01:00,951 --> 00:01:02,039
няма да има достатъчно място,

14
00:01:02,083 --> 00:01:04,302
дори и да ги подредим
към върха.

15
00:01:04,346 --> 00:01:08,611
Тогава ще трябва да тръгваме
и намери някъде другаде.

16
00:01:08,654 --> 00:01:10,526
Ние няма да си тръгваме
по всяко време скоро.

17
00:01:10,569 --> 00:01:13,006
Твърде много са болни
и не може да ходи.

18
00:01:13,050 --> 00:01:17,794
След днес единствените евреи
твърде болен, за да ходи

19
00:01:17,837 --> 00:01:20,101
ще бъдат тези
които избират да останат такива.

20
00:01:22,103 --> 00:01:24,148
Има ли лекарство
в този бронз?

21
00:01:24,192 --> 00:01:25,889
Ти каза на хората
че бихте помолили Бог

22
00:01:25,932 --> 00:01:28,587
да им простим бунта,
да излекува змийските им рани--

23
00:01:28,631 --> 00:01:29,675
Аз го направих.

24
00:01:29,719 --> 00:01:30,633
Тогава защо си
криейки се в палатка.

25
00:01:30,676 --> 00:01:32,896
Не беше моя идея,
Джошуа!

26
00:01:36,291 --> 00:01:39,642
Това е езически символ.

27
00:01:39,685 --> 00:01:42,384
Вие не Го попитахте
ако беше сигурен?

28
00:01:42,427 --> 00:01:45,300
Може би сте Го разбрали погрешно.

29
00:01:45,343 --> 00:01:50,609
Научих се какво да правя
Казва без да задава въпроси.

30
00:01:50,653 --> 00:01:53,438
Вие помните
какво се случи в Мериба.

31
00:01:56,528 --> 00:01:58,400
Само за да съм сигурен,

32
00:01:58,443 --> 00:02:01,490
можем да изпратим пратеник
до Ецион-Гебер, моли за помощ--

33
00:02:01,533 --> 00:02:03,753
Този стълб...

34
00:02:03,796 --> 00:02:05,450
Подай ми този прът.

35
00:02:22,989 --> 00:02:25,557
Народът ще каже
това е жестока шега.

36
00:02:25,601 --> 00:02:27,820
Нека го кажат.

37
00:02:29,474 --> 00:02:31,824
Помогнете ми да разбера.

38
00:02:31,868 --> 00:02:33,565
Нищо от това няма смисъл.

39
00:02:33,609 --> 00:02:36,612
Как обясняваш
Червено море?

40
00:02:36,655 --> 00:02:38,309
Маната и пъдпъдъците?

41
00:02:38,353 --> 00:02:40,181
Огненият стълб?

42
00:02:41,704 --> 00:02:46,317
Джошуа, всеки израилтянин, който погледне
върху тази бронзова змия

43
00:02:46,361 --> 00:02:49,015
и вярва в силата
на Адонай ще бъде изцелен.

44
00:02:49,059 --> 00:02:51,844
Това е акт на вяра

45
00:02:51,888 --> 00:02:53,846
не разум.

46
00:02:55,761 --> 00:02:57,328
вяра.

47
00:05:05,630 --> 00:05:06,631
Гай.

48
00:05:07,589 --> 00:05:08,764
защо си тук

49
00:05:08,807 --> 00:05:10,940
Придружавам те.

50
00:05:10,983 --> 00:05:12,681
Защото се чувстваш задължен
за вашата промоция.

51
00:05:12,724 --> 00:05:14,857
Вие се оплаквате от
безопасно ходене по улиците?

52
00:05:14,900 --> 00:05:16,424
Не помогнах на Квинт
за вас.

53
00:05:16,467 --> 00:05:18,121
О, знам.

54
00:05:18,164 --> 00:05:20,776
Не можахте да си помогнете.

55
00:05:20,819 --> 00:05:22,995
Проговорих
защото бях прав.

56
00:05:23,039 --> 00:05:24,562
Имаш късмет.

57
00:05:24,606 --> 00:05:25,998
Късметът не съществува.

58
00:05:26,042 --> 00:05:29,132
Значи сте познавали Квинт
няма да те убие?

59
00:05:29,175 --> 00:05:31,613
Той беше умен
да отида след рибари,

60
00:05:31,656 --> 00:05:34,616
но трябва да е бил отчаян
да привлече Саймън.

61
00:05:34,659 --> 00:05:35,617
Не го купувам.

62
00:05:35,660 --> 00:05:37,009
Бяхте ужасени.

63
00:05:37,053 --> 00:05:38,837
Гай,
какво ще стане, ако изведнъж

64
00:05:38,881 --> 00:05:41,362
единственият римлянин в Капернаум?

65
00:05:42,363 --> 00:05:44,626
аз мисля
Бих се преоблекъл.

66
00:05:44,669 --> 00:05:46,018
точно така

67
00:05:46,062 --> 00:05:47,585
Когато осъзнаеш това
никой друг в света

68
00:05:47,629 --> 00:05:51,023
пука какво ще ти се случи,
мислиш само за себе си.

69
00:05:53,199 --> 00:05:55,898
за глупак,
мозъкът ти те е отвел далеч.

70
00:05:55,941 --> 00:05:57,900
Признавам го.

71
00:05:57,943 --> 00:06:00,163
И аз така си мислех.

72
00:06:14,960 --> 00:06:17,789
Слава на Адонай,
здрав и жив да е!

73
00:06:17,833 --> 00:06:19,443
какво говориш

74
00:06:19,487 --> 00:06:21,184
Получих съобщение
от Ерусалим.

75
00:06:21,227 --> 00:06:23,186
Хавила роди син.

76
00:06:23,229 --> 00:06:24,535
Пак си дядо!

77
00:06:24,579 --> 00:06:25,493
Толкова скоро?

78
00:06:25,536 --> 00:06:26,798
Месец по-рано,
но всичко е наред.

79
00:06:26,842 --> 00:06:28,974
О, благословен да е Той!

80
00:06:29,018 --> 00:06:31,499
Ние ще вземем останалото
от изпратените ни неща.

81
00:06:31,542 --> 00:06:33,065
какво?
Не, не, не!

82
00:06:33,109 --> 00:06:35,241
Моите изследвания тук
не е завършена.

83
00:06:35,285 --> 00:06:38,680
Но трябва да се върнем
навреме за брис,

84
00:06:38,723 --> 00:06:39,898
имаме само осем дни.

85
00:06:39,942 --> 00:06:40,943
По-малко от осем.

86
00:06:40,986 --> 00:06:41,944
Обрязването
може да се извърши

87
00:06:41,987 --> 00:06:43,206
от произволен брой хора, Зохара.

88
00:06:43,249 --> 00:06:46,078
Нико,
това е собственият ти внук!

89
00:06:46,122 --> 00:06:47,602
Пети внук.

90
00:06:47,645 --> 00:06:48,951
Хавила ще разбере.

91
00:06:48,994 --> 00:06:50,605
Знаете ли какви хора
ще кажат като се научат

92
00:06:50,648 --> 00:06:53,651
че Великият Никодим е пропуснал
именния ден на собствения си внук

93
00:06:53,695 --> 00:06:56,219
защото правеше проучване
в Капернаум, на всички места?

94
00:06:56,262 --> 00:06:59,483
Изследване, което засяга
не само едно еврейско момче

95
00:06:59,527 --> 00:07:02,181
но цял Израел,
минало, настояще и бъдеще.

96
00:07:02,225 --> 00:07:03,356
Няма нищо
в Капернаум

97
00:07:03,400 --> 00:07:06,534
но демонични
и нахални ученици.

98
00:07:06,577 --> 00:07:08,405
Опомнете се.

99
00:07:09,667 --> 00:07:13,497
Никога не съм бил по-близо
за сетивата ми.

100
00:07:13,541 --> 00:07:16,239
Не изглежда така
отвън.

101
00:07:17,022 --> 00:07:20,243
Много неща не са.

102
00:07:20,286 --> 00:07:22,985
Аз съм готов
да напусна това място, Нико.

103
00:07:23,028 --> 00:07:25,378
Липсват ми децата ми
и моите внуци,

104
00:07:25,422 --> 00:07:27,511
включително този
Дори още не съм се запознал.

105
00:07:27,555 --> 00:07:28,730
О, Зохара...

106
00:07:28,773 --> 00:07:30,166
Не можеш просто да нахлуеш...

107
00:07:30,209 --> 00:07:32,124
О, вярвам, че мога.

108
00:07:33,299 --> 00:07:34,866
Претор Квинт.

109
00:07:34,910 --> 00:07:36,259
Зохара, така ли е?

110
00:07:36,302 --> 00:07:38,479
За мен е удоволствие да те видя отново.

111
00:07:40,176 --> 00:07:41,830
Вярвам, че всичко е наред.

112
00:07:41,873 --> 00:07:43,788
Защо бихте се доверили на това?

113
00:07:45,747 --> 00:07:48,097
моля, моля,
чувствай се като у дома си.

114
00:07:49,838 --> 00:07:55,844
Наистина ще трябва
обсъдете десятъка на хората.

115
00:07:55,887 --> 00:07:57,802
Ето защо дойдохте?

116
00:07:59,500 --> 00:08:02,459
Трябва да знам дали
имаме проблем, Никодимус.

117
00:08:02,503 --> 00:08:04,461
Аз съм се съобразил
с всяка молба

118
00:08:04,505 --> 00:08:06,071
Рим направи от моя офис,

119
00:08:06,115 --> 00:08:09,597
дори когато е нарушено
по поръчка.

120
00:08:09,640 --> 00:08:11,337
Нека перифразирам.

121
00:08:11,381 --> 00:08:13,557
Ти и аз искаме
същото нещо.

122
00:08:13,601 --> 00:08:18,083
Искаме правилата да се спазват,
искаме ред.

123
00:08:18,127 --> 00:08:21,696
Войници, пари, гласове,
това е моят свят.

124
00:08:21,739 --> 00:08:26,614
Демони, молитви, чудаци,
това е твое.

125
00:08:26,657 --> 00:08:29,921
Трябва да знам дали нашите светове
са на курс на сблъсък.

126
00:08:32,533 --> 00:08:34,535
Така нареченият чудотворец.

127
00:08:40,366 --> 00:08:42,499
Исус от Назарет.

128
00:08:42,543 --> 00:08:48,113
Дори не знам какво
Назарет е, но да, Той.

129
00:08:48,157 --> 00:08:50,072
Анекдоти и слухове.

130
00:08:50,115 --> 00:08:51,508
И блъсканица
в източното гето

131
00:08:51,552 --> 00:08:53,510
това забави пратеника на Ирод.

132
00:08:53,554 --> 00:08:57,906
Това наистина ме накара да изглеждам зле.

133
00:08:57,949 --> 00:08:59,342
мразя това

134
00:08:59,385 --> 00:09:01,605
Размириците започнаха
когато вашите войници

135
00:09:01,649 --> 00:09:03,912
нагази в тълпата
размахване на оръжия.

136
00:09:03,955 --> 00:09:05,827
Това не е изолирано събитие.

137
00:09:05,870 --> 00:09:07,176
Чувал съм доклади,

138
00:09:07,219 --> 00:09:09,526
и моят източник има
непоколебим умение за точност

139
00:09:09,570 --> 00:09:11,093
и принуда за истината.

140
00:09:11,136 --> 00:09:14,270
И така, пак ви питам

141
00:09:14,313 --> 00:09:15,967
има ли проблем

142
00:09:18,187 --> 00:09:19,580
не

143
00:09:21,233 --> 00:09:24,193
Не изглеждаш сигурен.

144
00:09:24,236 --> 00:09:26,587
Може би бих могъл да се оправя
информация от това...

145
00:09:26,630 --> 00:09:28,197
Шмуел?

146
00:09:28,240 --> 00:09:31,635
Той е много нетърпелив да ме види.

147
00:09:31,679 --> 00:09:35,117
Единственият начин да се научиш
намеренията на този проповедник

148
00:09:35,160 --> 00:09:38,511
е да говоря с Него
директно.

149
00:09:39,861 --> 00:09:41,514
Затова говорете с Него.

150
00:09:46,258 --> 00:09:48,391
мразя тълпите,

151
00:09:48,434 --> 00:09:50,088
отнемат време и ресурси

152
00:09:50,132 --> 00:09:52,308
и тогава почистването е мъка.

153
00:09:52,351 --> 00:09:54,876
Когато подредите
лична среща,

154
00:09:54,919 --> 00:09:57,705
Искам да знам кога и къде.

155
00:09:57,748 --> 00:09:59,271
разбираш ли?

156
00:10:01,360 --> 00:10:04,668
Какво те притеснява
за този човек?

157
00:10:04,712 --> 00:10:07,671
Проповедниците имат навик
да станат политици.

158
00:10:07,715 --> 00:10:11,327
Поникват като плевели
и се разпространява.

159
00:10:11,370 --> 00:10:13,024
Жена ви е градинар.

160
00:10:13,068 --> 00:10:14,765
Тя разбира.

161
00:10:16,462 --> 00:10:20,815
Някои видове флора се разпространяват
техните семена, когато бъдат стъпкани.

162
00:10:20,858 --> 00:10:24,383
Кой може да каже, че не би
създаваш мъченик?

163
00:10:28,300 --> 00:10:30,694
Ще рискувам.

164
00:10:38,746 --> 00:10:42,314
Ти съчувстваш
с този проповедник.

165
00:11:02,508 --> 00:11:05,076
Ще бъдем ли в безопасност тук?

166
00:11:05,120 --> 00:11:08,297
Какво имаш предвид, безопасно?

167
00:11:08,340 --> 00:11:09,602
Ще ни търсят

168
00:11:09,646 --> 00:11:11,343
заради това, което каза
относно прощаването на греховете.

169
00:11:11,387 --> 00:11:14,259
Ние няма да сме тук
много дълго.

170
00:11:14,303 --> 00:11:16,479
След случилото се вчера,

171
00:11:16,522 --> 00:11:18,829
ще продължим да се движим
от град на град.

172
00:11:20,004 --> 00:11:23,094
това ли искаш

173
00:11:23,138 --> 00:11:24,966
какво искаш да кажеш

174
00:11:25,009 --> 00:11:26,663
да бродиш наоколо,

175
00:11:26,707 --> 00:11:29,710
не може
да останеш на едно място?

176
00:11:31,712 --> 00:11:34,540
Искам да направя
волята на моя Отец.

177
00:11:34,584 --> 00:11:38,240
И аз искам да се разпространява
посланието на спасението.

178
00:11:38,283 --> 00:11:41,983
Така че, да, щастлив съм
да не стои на едно място.

179
00:11:44,289 --> 00:11:45,160
равин?

180
00:11:45,203 --> 00:11:46,509
Да, Тад.

181
00:11:46,552 --> 00:11:49,686
Трябва да приготвя дърва за огрев
за колко дни?

182
00:11:49,730 --> 00:11:52,689
пет, мисля.

183
00:11:54,560 --> 00:11:56,519
Мислех, че ти каза това
нямаше да сме тук много дълго.

184
00:11:56,562 --> 00:11:59,696
Оставяйки някои
за следващия уморен пътник.

185
00:11:59,740 --> 00:12:03,700
Гостоприемството не е само
за хора, които притежават домове, Джон.

186
00:12:08,226 --> 00:12:09,880
Мери?

187
00:12:09,924 --> 00:12:11,273
добре ли си

188
00:12:11,316 --> 00:12:12,796
аз?
да благодаря

189
00:12:12,840 --> 00:12:14,755
мога ли
говоря с теб, равин?

190
00:12:14,798 --> 00:12:16,147
да разбира се

191
00:12:17,322 --> 00:12:18,759
продължавай

192
00:12:21,849 --> 00:12:24,460
Исках да се извиня
за вчера.

193
00:12:24,503 --> 00:12:25,722
за какво?

194
00:12:25,766 --> 00:12:27,898
Опитвах се да помогна
тези хора

195
00:12:27,942 --> 00:12:29,726
доближете се до звука
на Твоя глас.

196
00:12:29,770 --> 00:12:31,032
Нямах представа
щяха да отворят покрива

197
00:12:31,075 --> 00:12:33,077
и наруши Твоето учение.

198
00:12:33,121 --> 00:12:34,731
аз наистина...

199
00:12:34,775 --> 00:12:37,865
Съжаляваш, че си паралитик
се наслаждава на първия си пълен ден

200
00:12:37,908 --> 00:12:39,910
на собствените си крака?

201
00:12:39,954 --> 00:12:44,741
Не, просто предизвиках сцена
и съкрати Твоето учение.

202
00:12:44,785 --> 00:12:46,874
Кой да каже
беше съкратено?

203
00:12:46,917 --> 00:12:48,049
С тяхната вяра,

204
00:12:48,092 --> 00:12:49,311
биха имали
намери начин

205
00:12:49,354 --> 00:12:51,052
дали си ги донесъл
до покрива или не.

206
00:12:51,095 --> 00:12:53,445
Но има още.

207
00:12:53,489 --> 00:12:55,447
когато си тръгвахме,
един фарисей ме спря

208
00:12:55,491 --> 00:12:57,362
и поиска
лична среща с Вас.

209
00:12:57,406 --> 00:12:58,929
Казах му, че ще питам.

210
00:12:58,973 --> 00:13:01,584
Фарисей.

211
00:13:01,627 --> 00:13:02,759
Познавате ли този човек?

212
00:13:02,803 --> 00:13:05,414
Той ме посети...
преди.

213
00:13:05,457 --> 00:13:09,070
Фарисей
в Червения квартал?

214
00:13:09,113 --> 00:13:10,071
Рим го изпрати.

215
00:13:10,114 --> 00:13:12,160
Съмнявам се
той искаше да бъде там.

216
00:13:13,204 --> 00:13:14,423
Не, не мисля така.

217
00:13:14,466 --> 00:13:16,773
Но го видях отново,
след като бях по-добре,

218
00:13:16,817 --> 00:13:19,776
и той искаше да знае
как се излекувах.

219
00:13:19,820 --> 00:13:21,299
Разбира се, че не му казах
кой беше ти,

220
00:13:21,343 --> 00:13:24,650
но той изглеждаше...

221
00:13:26,217 --> 00:13:27,784
какво?

222
00:13:27,828 --> 00:13:29,742
Сериозно.

223
00:13:29,786 --> 00:13:32,441
Не се обиди да учи
че някой друг е успял

224
00:13:32,484 --> 00:13:33,921
където се провали.

225
00:13:33,964 --> 00:13:39,100
Имаше - имаше глад
в очите му, а не страх.

226
00:13:39,143 --> 00:13:42,494
Не като фарисеите
на прозореца вчера?

227
00:13:43,539 --> 00:13:45,715
съжалявам
да ти докара всичко това.

228
00:13:45,758 --> 00:13:47,064
не, не

229
00:13:47,108 --> 00:13:50,198
Не, има защо
срещнахте този фарисей.

230
00:13:50,241 --> 00:13:52,069
Никодим.

231
00:13:52,113 --> 00:13:55,290
Никодим;
разбира се

232
00:13:55,333 --> 00:13:56,639
Чувал съм за него.

233
00:13:56,682 --> 00:13:58,467
О, не знам
кой е известен и кой не.

234
00:13:58,510 --> 00:14:00,077
Всичко това е ново за мен.

235
00:14:00,121 --> 00:14:04,473
Не се притеснявайте кои мъже
други смятат, че са важни.

236
00:14:04,516 --> 00:14:06,083
Изпрати дума на Никодим.

237
00:14:06,127 --> 00:14:07,780
Ще се срещна с него.

238
00:14:07,824 --> 00:14:09,913
Малкият Джеймс
ще знае местоположението.

239
00:14:09,957 --> 00:14:10,958
Благодаря ти, Мери.

240
00:14:11,001 --> 00:14:13,090
Да, Учителю.

241
00:14:13,134 --> 00:14:14,657
къде отиваш

242
00:14:16,006 --> 00:14:18,400
Да бъда сам.

243
00:14:18,443 --> 00:14:20,271
Трябва да помисля.

244
00:14:20,315 --> 00:14:22,012
И да се моля.

245
00:14:22,056 --> 00:14:24,493
Аз също ще се помоля.

246
00:14:24,536 --> 00:14:26,712
Че не съм Те поставил
в ужасна опасност.

247
00:14:27,583 --> 00:14:28,845
Вие не сте.

248
00:14:28,889 --> 00:14:32,109
всъщност
Вече съм направил планове

249
00:14:32,153 --> 00:14:33,894
за утре вечер.

250
00:14:33,937 --> 00:14:34,677
планове?

251
00:14:34,720 --> 00:14:36,157
Да, разпространете информацията.

252
00:14:36,200 --> 00:14:37,114
Вечеря.

253
00:14:37,158 --> 00:14:38,420
В северния квартал,

254
00:14:38,463 --> 00:14:40,770
високата къща
точно покрай арката.

255
00:14:40,813 --> 00:14:42,076
Но тази редица от къщи...

256
00:14:42,119 --> 00:14:44,165
Познавам такива хора
които живеят там.

257
00:14:44,208 --> 00:14:46,558
Вярвай ми.

258
00:14:46,602 --> 00:14:48,691
Ще кажа на другите.

259
00:15:06,013 --> 00:15:08,450
Матю?

260
00:15:08,493 --> 00:15:09,538
Здравей, Eema--

261
00:15:09,581 --> 00:15:13,324
или-или-или Елишева,
Искам да кажа.

262
00:15:13,368 --> 00:15:14,586
здравей

263
00:15:14,630 --> 00:15:16,066
Матю.

264
00:15:24,422 --> 00:15:26,642
Не приемам посетители,
себе си.

265
00:15:26,685 --> 00:15:28,122
Това обичай ли е?

266
00:15:28,165 --> 00:15:31,560
Ако баща ти беше тук,
Не можех да направя това.

267
00:15:31,603 --> 00:15:32,561
Къде е Алфей?

268
00:15:32,604 --> 00:15:34,606
Мисля, че куче
последва те.

269
00:15:36,260 --> 00:15:37,522
Той е с мен.

270
00:15:37,566 --> 00:15:40,090
Той ще остане тук
ако ме пуснеш вътре

271
00:15:58,674 --> 00:16:00,241
Уил Алфей
скоро да си у дома?

272
00:16:00,284 --> 00:16:03,635
Той е в командировка.

273
00:16:03,679 --> 00:16:05,028
Къде ще работи
да го вземеш?

274
00:16:05,072 --> 00:16:06,769
Той вече не
правят кожени изделия?

275
00:16:06,812 --> 00:16:08,814
Магазинът му е ограбен.

276
00:16:08,858 --> 00:16:11,426
Много от магазините са били.

277
00:16:11,469 --> 00:16:12,601
Престъпността се разраства.

278
00:16:12,644 --> 00:16:15,256
Това го прави много трудно
да се отвори отново.

279
00:16:15,299 --> 00:16:16,997
Той обичаше магазина си.

280
00:16:18,215 --> 00:16:20,174
Но все още имаме
покрив над главите ни,

281
00:16:20,217 --> 00:16:21,958
което е повече от
някои хора могат да кажат.

282
00:16:22,002 --> 00:16:23,829
Можете да ми поискате пари
ако някога ти потрябва.

283
00:16:23,873 --> 00:16:25,266
Как можеш да го кажеш?

284
00:16:25,309 --> 00:16:26,832
Това е доста често срещано.

285
00:16:26,876 --> 00:16:28,443
Виждал съм много родители
изцяло зависим от...

286
00:16:28,486 --> 00:16:31,663
Баща ти по-скоро щеше да умре
отколкото да ти вземат кървавите пари.

287
00:16:33,491 --> 00:16:35,537
аз знам
срамуваш се от мен,

288
00:16:35,580 --> 00:16:37,713
но твоето решение
е ирационално.

289
00:16:37,756 --> 00:16:39,976
Рим ще продължи
да събира данъци независимо от всичко.

290
00:16:40,020 --> 00:16:41,195
Аз съм умел с числата...

291
00:16:41,238 --> 00:16:42,587
Дойдохте ли тук
да се оправдаеш?

292
00:16:42,631 --> 00:16:44,763
не! не!

293
00:16:48,158 --> 00:16:53,816
Всичко е като пясък...
при наводнение.

294
00:16:53,859 --> 00:16:56,384
Нещата, които си мислех
Знаех, че е истина...

295
00:16:56,427 --> 00:16:57,820
в беда ли си

296
00:16:57,863 --> 00:16:59,952
Мислите ли, че
могат ли да се случат невъзможни неща?

297
00:16:59,996 --> 00:17:03,304
Това преобръщане
законите на природата?

298
00:17:03,347 --> 00:17:05,306
Това не може ли да се обясни?

299
00:17:07,873 --> 00:17:10,050
Това питаха хората
когато си бил момче.

300
00:17:11,660 --> 00:17:14,837
Дори равините
бяха изумени

301
00:17:14,880 --> 00:17:17,840
на твоя талант
за четене, математика,

302
00:17:17,883 --> 00:17:21,583
начина, по който бихте могли да мислите
по-бързо от всяко друго дете.

303
00:17:21,626 --> 00:17:23,454
Мислеха, че ще го направиш
станете някой велик.

304
00:17:23,498 --> 00:17:25,065
Страхотен в какво?

305
00:17:25,108 --> 00:17:26,327
Аз съм богат.

306
00:17:26,370 --> 00:17:27,502
Имам въоръжен ескорт.

307
00:17:27,545 --> 00:17:29,156
Имам доверие от
преторът на Галилея--

308
00:17:29,199 --> 00:17:30,244
Никога не сме мечтали

309
00:17:30,287 --> 00:17:31,549
бихте използвали таланта
Бог те е дал

310
00:17:31,593 --> 00:17:32,811
да обезкървите хората си!

311
00:17:32,855 --> 00:17:34,204
Но виждали ли сте някога
нещо чудодейно?

312
00:17:34,248 --> 00:17:35,205
Матю--

313
00:17:35,249 --> 00:17:36,989
Целият ми свят

314
00:17:37,033 --> 00:17:39,731
всичко, което мислех, че знам...

315
00:17:41,907 --> 00:17:43,909
Ами ако не е наред?!

316
00:17:46,912 --> 00:17:49,350
Мисля, че трябва да тръгваш.

317
00:18:05,279 --> 00:18:08,151
Дори не си попитал
за сестра ти.

318
00:18:08,195 --> 00:18:09,500
Тя изглежда добре.

319
00:18:10,849 --> 00:18:14,592
Дойдох да празнувам Шабат
преди няколко седмици.

320
00:18:14,636 --> 00:18:16,028
Но после си тръгнах.

321
00:18:19,249 --> 00:18:20,424
Довиждане, Еема.

322
00:18:41,228 --> 00:18:43,273
Е, не съм сигурен
това е добра идея.

323
00:18:43,317 --> 00:18:44,579
защо не

324
00:18:44,622 --> 00:18:46,929
Е, може да е капан.

325
00:18:46,972 --> 00:18:49,714
Никодим сътрудничи
с Рим.

326
00:18:49,758 --> 00:18:51,063
Те са тези
който го изпрати при Мария

327
00:18:51,107 --> 00:18:52,326
когато е била обладана
в Червения квартал.

328
00:18:52,369 --> 00:18:55,242
Аз съм добре запознат
с риск, Саймън.

329
00:18:55,285 --> 00:18:56,634
ти също,

330
00:18:56,678 --> 00:18:58,723
ако си спомням първия ни
среща правилно?

331
00:18:58,767 --> 00:19:01,161
Рискът е най-старият му приятел,
страхувам се

332
00:19:02,858 --> 00:19:03,946
Саймън...

333
00:19:04,947 --> 00:19:07,732
Мери е отличен съдия
на характера.

334
00:19:07,776 --> 00:19:09,778
Тя е познавала някои от
най-лошите видове мъже

335
00:19:09,821 --> 00:19:11,083
в този свят,

336
00:19:11,127 --> 00:19:12,955
и тя го намира за сериозен.

337
00:19:12,998 --> 00:19:15,175
Трябва да се доверите на инстинктите й.

338
00:19:15,218 --> 00:19:15,958
И моя.

339
00:19:19,614 --> 00:19:21,311
равин...

340
00:19:21,355 --> 00:19:22,791
разбрах го

341
00:19:22,834 --> 00:19:25,097
Нека да разгледаме.

342
00:19:30,277 --> 00:19:32,017
Можеш ли да я задържиш тиха,
моля те?

343
00:19:32,061 --> 00:19:34,150
Никой не трябва да знае
Еема е болна.

344
00:19:34,194 --> 00:19:36,152
Не мога да й кажа
да не кашля, Саймън.

345
00:19:36,196 --> 00:19:38,981
Просто не искам
нашите тежести да станат Негови, добре.

346
00:19:39,024 --> 00:19:41,201
Не искам да бъда този
да Го разсейват.

347
00:19:42,202 --> 00:19:45,161
Той е гримиран
Мисълта му за теб.

348
00:19:45,205 --> 00:19:48,295
Той няма да те рита
извън групата.

349
00:19:48,338 --> 00:19:49,470
Идеално е!

350
00:19:49,513 --> 00:19:51,036
браво

351
00:19:51,080 --> 00:19:53,604
Въпреки че мисля, че мога да се побера
всички вие тук с Мен.

352
00:19:56,085 --> 00:19:58,870
Няма да го направиш
бъдете разпознати в това.

353
00:19:58,914 --> 00:20:00,611
Има собственик на къщата
дадено разрешение?

354
00:20:00,655 --> 00:20:02,004
Всичко е уредено,
равин.

355
00:20:02,047 --> 00:20:03,658
И ще чакам
на вратата.

356
00:20:03,701 --> 00:20:04,876
Благодаря ти, Андрю.

357
00:20:04,920 --> 00:20:06,487
Ти продължавай напред.

358
00:20:06,530 --> 00:20:08,184
Но не забравяйте да се отпуснете.

359
00:20:08,228 --> 00:20:10,621
Вие сте там
да насочи нашия гост,

360
00:20:10,665 --> 00:20:12,362
да не бъдеш Мой защитник.

361
00:20:13,624 --> 00:20:16,279
сигурен ли си
не искаш ли да идвам?

362
00:20:16,323 --> 00:20:19,326
Колкото повече очи гледат
улици за проблеми, толкова по-добре.

363
00:20:19,369 --> 00:20:20,718
Не тази вечер, Саймън.

364
00:20:20,762 --> 00:20:24,548
Остани тук с жена си,
и свекърва ти.

365
00:20:29,640 --> 00:20:31,163
виждаш ли

366
00:20:44,568 --> 00:20:46,178
Добре дошъл, Никодим.

367
00:20:48,964 --> 00:20:50,357
Не се тревожете.

368
00:20:50,400 --> 00:20:52,054
Той те чака.

369
00:21:12,292 --> 00:21:15,338
Попитах собственика
от тази къща за повече фенери,

370
00:21:15,382 --> 00:21:17,993
но той каза
биха привлекли вниманието.

371
00:21:18,036 --> 00:21:20,343
да
Предполагам, че биха.

372
00:21:21,388 --> 00:21:23,955
Човешкото око
е привлечен от светлината.

373
00:21:23,999 --> 00:21:27,002
не можем да помогнем,
просто се случва.

374
00:21:27,045 --> 00:21:29,091
Има много неща
ние сме привлечени към

375
00:21:29,134 --> 00:21:31,006
без нашето мислене,

376
00:21:31,049 --> 00:21:33,704
или нашата способност да обясним защо.

377
00:21:37,317 --> 00:21:40,145
благодаря ви
за съгласието да се срещнем.

378
00:21:40,189 --> 00:21:42,017
Благодаря ви, че опитахте
да помогнеш на Мери, когато го направи.

379
00:21:42,060 --> 00:21:44,585
Не бях от помощ.

380
00:21:44,628 --> 00:21:46,413
Ти беше предвиден
да бъда там.

381
00:21:46,456 --> 00:21:47,588
аз?

382
00:21:48,980 --> 00:21:51,940
Така че можех да се проваля мизерно
при екзорсизъм

383
00:21:51,983 --> 00:21:53,855
в Червения квартал?

384
00:21:53,898 --> 00:21:56,858
Ако не беше там
онзи ден,

385
00:21:56,901 --> 00:21:59,121
би ли бил на този покрив
тази вечер?

386
00:22:00,862 --> 00:22:02,298
аз не знам
откъде да започна,

387
00:22:02,342 --> 00:22:04,561
Имам толкова много въпроси, че...

388
00:22:04,605 --> 00:22:06,737
Първо да седнем?

389
00:22:06,781 --> 00:22:09,349
О, да, разбира се.

390
00:22:20,490 --> 00:22:21,404
Източните бедни квартали.

391
00:22:23,145 --> 00:22:27,062
Много странстващи проповедници имат
успя да събере тълпи

392
00:22:27,105 --> 00:22:30,544
с тяхната реторика
и огнен тон.

393
00:22:30,587 --> 00:22:33,155
Чух няколко от тях
през годините Аз.

394
00:22:33,198 --> 00:22:34,286
Значи знаете вида.

395
00:22:35,679 --> 00:22:38,160
Но никога не съм чувал
някой да каже на паралитик

396
00:22:38,203 --> 00:22:40,641
да ставам и да ходя,

397
00:22:40,684 --> 00:22:43,165
много по-малко
наистина се случва.

398
00:22:44,688 --> 00:22:47,212
И така, какво е
вашето заключение?

399
00:22:48,257 --> 00:22:55,438
Вярвам, че не си...
действащ... сам.

400
00:22:55,482 --> 00:22:57,658
Никой не може да направи
тези знаци правите

401
00:22:57,701 --> 00:22:59,616
без да има...

402
00:22:59,660 --> 00:23:01,923
Бог в Него.

403
00:23:01,966 --> 00:23:06,580
Само Някой
Който е дошъл от... Бог.

404
00:23:06,623 --> 00:23:09,409
И как е това вярване
отивам в синагогата?

405
00:23:13,238 --> 00:23:17,547
Ето защо
ние сме тук в този час.

406
00:23:19,680 --> 00:23:20,681
Какво друго?

407
00:23:22,073 --> 00:23:24,554
Какво имаш
дойде тук да ни покажеш?

408
00:23:25,816 --> 00:23:27,427
Кралство.

409
00:23:28,471 --> 00:23:31,822
Това го правят нашите управляващи
се притесняват за.

410
00:23:31,866 --> 00:23:34,085
Не, не такъв.

411
00:23:34,129 --> 00:23:35,391
Тогава какво?

412
00:23:35,435 --> 00:23:38,916
Един вид кралство
че човек не може да види

413
00:23:38,960 --> 00:23:40,962
освен ако не се роди отново.

414
00:23:41,005 --> 00:23:42,964
Роден... отново?

415
00:23:43,007 --> 00:23:44,574
да

416
00:23:45,445 --> 00:23:49,057
Искаш да кажеш
като ново създание,

417
00:23:49,100 --> 00:23:51,102
преобразуване
от езичник към евреин?

418
00:23:51,146 --> 00:23:53,409
Не... не, не е така
за какво говоря.

419
00:23:53,453 --> 00:23:55,455
Тогава, какво е "роден отново"?

420
00:23:56,586 --> 00:23:58,936
Надявам се, че нямате предвид
връщане в утробата,

421
00:23:58,980 --> 00:24:00,808
защото това би било
проблем за мен.

422
00:24:00,851 --> 00:24:02,679
майка ми,
нека почива в мир,

423
00:24:02,723 --> 00:24:03,854
е мъртъв.

424
00:24:05,769 --> 00:24:08,642
Истина ти казвам,

425
00:24:08,685 --> 00:24:12,863
освен ако човек не е роден от вода
и Духът,

426
00:24:12,907 --> 00:24:15,997
той не може да влезе
Божието царство.

427
00:24:16,040 --> 00:24:20,523
Това, което се ражда
от плътта си е плът,

428
00:24:20,567 --> 00:24:23,874
и това, което се ражда
на Духа е дух.

429
00:24:23,918 --> 00:24:25,093
тази част от теб,

430
00:24:25,136 --> 00:24:29,489
това е, което трябва да се прероди
към нов живот.

431
00:24:33,057 --> 00:24:35,146
Как могат да бъдат тези неща?

432
00:24:37,758 --> 00:24:38,933
Учител на Израел,

433
00:24:38,976 --> 00:24:41,022
и въпреки това не го правите
разбирай тези неща.

434
00:24:41,065 --> 00:24:43,024
Опитвам се, равин.

435
00:24:43,067 --> 00:24:46,288
Знам, знам.

436
00:24:49,204 --> 00:24:51,423
чуваш ли това

437
00:24:51,467 --> 00:24:52,468
какво?

438
00:24:53,251 --> 00:24:54,470
слушай...

439
00:24:56,341 --> 00:24:57,168
какво чуваш

440
00:24:58,909 --> 00:25:00,302
Вятърът.

441
00:25:00,345 --> 00:25:02,173
Откъде знаеш
вятърът ли е?

442
00:25:02,217 --> 00:25:04,175
защото го усещам,

443
00:25:04,219 --> 00:25:06,047
и чувам звука му.

444
00:25:06,090 --> 00:25:07,788
знаеш ли
откъде идва?

445
00:25:07,831 --> 00:25:08,789
не

446
00:25:08,832 --> 00:25:09,659
знаеш ли
къде отива?

447
00:25:09,703 --> 00:25:11,139
не

448
00:25:11,182 --> 00:25:15,186
Това е, което е
да се новородим от Духа.

449
00:25:15,230 --> 00:25:18,581
Духът може да работи по някакъв начин
това е мистерия за теб,

450
00:25:18,625 --> 00:25:20,801
и докато не можете да видите
Духът,

451
00:25:20,844 --> 00:25:23,586
можете да разпознаете ефекта Му.

452
00:25:26,241 --> 00:25:28,330
Умът ми е погълнат
с мисли

453
00:25:28,373 --> 00:25:30,506
от какво раздвижване
тези думи биха причинили

454
00:25:30,550 --> 00:25:32,595
сред учителите
от Закона.

455
00:25:32,639 --> 00:25:37,208
Да, и аз не го правя
очаквайте друго.

456
00:25:37,252 --> 00:25:40,255
Говоря за това, което знам
и са виждали,

457
00:25:40,298 --> 00:25:42,779
и не е получено
от религиозните лидери.

458
00:25:42,823 --> 00:25:43,998
Трудно е
да получавам.

459
00:25:44,041 --> 00:25:47,392
Така че, ако съм ви казал
на земните неща,

460
00:25:47,436 --> 00:25:50,221
и не вярваш,

461
00:25:50,265 --> 00:25:52,006
как да ти кажа
небесни неща?

462
00:25:52,049 --> 00:25:54,617
Вярвам на думите ти,

463
00:25:54,661 --> 00:25:56,532
Просто се страхувам
Може да нямате шанс

464
00:25:56,576 --> 00:26:00,188
да говоря много повече от тях
преди да замълчиш.

465
00:26:00,231 --> 00:26:03,844
Дойдох да направя повече
отколкото да говориш думи, Никодим.

466
00:26:03,887 --> 00:26:05,280
Още чудеса?

467
00:26:05,323 --> 00:26:09,371
Да, но още повече
от това.

468
00:26:09,414 --> 00:26:11,547
Помните ли
когато децата на Израел

469
00:26:11,591 --> 00:26:14,245
оплака се срещу Бог
и срещу Мойсей

470
00:26:14,289 --> 00:26:16,073
в пустинята Фаран?

471
00:26:16,117 --> 00:26:18,380
Да; те искаха
да се върна в Египет,

472
00:26:18,423 --> 00:26:20,817
и проклеха манната
че Бог ги е изпратил.

473
00:26:20,861 --> 00:26:22,253
И тогава?

474
00:26:22,297 --> 00:26:26,040
Те бяха ухапани от змии
и те умираха.

475
00:26:26,083 --> 00:26:27,345
но...

476
00:26:27,389 --> 00:26:31,306
Но Бог направи път
за да бъдат излекувани.

477
00:26:31,349 --> 00:26:33,264
Моисей вдигна
бронзовата змия

478
00:26:33,308 --> 00:26:34,744
в пустинята,

479
00:26:34,788 --> 00:26:37,660
и хората са необходими само
да го гледаш.

480
00:26:39,227 --> 00:26:42,273
Така ще направи и Човешкият Син
бъде повдигнат

481
00:26:42,317 --> 00:26:44,275
така че
всеки, който вярва в Него

482
00:26:44,319 --> 00:26:45,712
може да има вечен живот.

483
00:26:45,755 --> 00:26:49,150
Нашият народ не умира
от змийски ухапвания.

484
00:26:49,193 --> 00:26:51,152
Те умират от данъци
и потисничество.

485
00:26:51,195 --> 00:26:53,415
съжалявам
да те разочаровам,

486
00:26:53,458 --> 00:26:56,636
но не дойдох да доставя
хората от Рим.

487
00:26:56,679 --> 00:26:57,593
Тогава от какво?

488
00:26:57,637 --> 00:26:59,900
От грях.

489
00:26:59,943 --> 00:27:02,293
От духовна смърт.

490
00:27:05,253 --> 00:27:09,170
Бог обича света
по този начин

491
00:27:09,213 --> 00:27:12,173
че Той даде Своя единствен Син,

492
00:27:12,216 --> 00:27:13,609
че който и да е
вярва в Него

493
00:27:13,653 --> 00:27:18,701
няма да загине
но има вечен живот.

494
00:27:18,745 --> 00:27:21,225
Така че това има
нищо общо с Рим?

495
00:27:21,269 --> 00:27:24,794
Това е... всичко за...
грях.

496
00:27:24,838 --> 00:27:26,927
Бог не изпрати Своя Син
в света

497
00:27:26,970 --> 00:27:28,493
да го осъдиш, Никодим,

498
00:27:28,537 --> 00:27:32,715
Той Го изпрати да го спаси
чрез Него.

499
00:27:32,759 --> 00:27:36,850
Това е толкова просто, колкото
Змията на Мойсей на стълба.

500
00:27:36,893 --> 00:27:40,636
Който вярва в Него
няма да бъде осъден,

501
00:27:40,680 --> 00:27:44,596
но който не вярва
вече е осъден.

502
00:27:44,640 --> 00:27:46,207
Чували ли сте някога
нещо подобно преди?

503
00:27:46,250 --> 00:27:48,470
Шшшшш.

504
00:27:48,513 --> 00:27:52,996
Когато срещнах Лилит...
Мери-онзи ден...

505
00:27:55,782 --> 00:27:58,349
Казах на жена ми
и моите ученици

506
00:27:58,393 --> 00:28:01,222
тя беше извън човешката помощ.

507
00:28:01,265 --> 00:28:04,965
Само Бог
можеше да я излекува.

508
00:28:06,444 --> 00:28:10,448
И тогава я видях...
излекуван.

509
00:28:13,887 --> 00:28:19,196
И ето ви

510
00:28:19,240 --> 00:28:21,503
лечителят.

511
00:28:24,158 --> 00:28:27,988
Целият ми живот
Чудил съм се

512
00:28:28,031 --> 00:28:30,555
ако видях
този ден.

513
00:28:35,343 --> 00:28:38,128
последвай ме,

514
00:28:38,172 --> 00:28:40,174
и ще видиш повече.

515
00:28:40,217 --> 00:28:41,218
Следвам те?

516
00:28:41,262 --> 00:28:43,699
Присъединете се към мен и моите ученици.

517
00:28:43,743 --> 00:28:47,050
След два дни
напускаме Капернаум.

518
00:28:47,094 --> 00:28:51,011
Ела да видиш кралството
Нося в този свят.

519
00:28:51,054 --> 00:28:52,708
Но не мога...

520
00:28:52,752 --> 00:28:56,016
„Имам позиция
в Синедриона,

521
00:28:56,059 --> 00:28:58,235
Имаш семейство."

522
00:28:58,279 --> 00:28:59,976
Напредваш
в годините.

523
00:29:04,285 --> 00:29:07,244
разбирам,

524
00:29:07,288 --> 00:29:10,030
но поканата
все още е отворен.

525
00:29:10,073 --> 00:29:13,294
Покана за какво,
точно?

526
00:29:13,337 --> 00:29:15,035
Да водят номадски живот?

527
00:29:15,078 --> 00:29:19,474
Да--да се откажа
кой съм аз

528
00:29:19,517 --> 00:29:21,171
вярно е

529
00:29:21,215 --> 00:29:22,912
Има много
бихте се отказали.

530
00:29:24,392 --> 00:29:31,573
Но какво бихте спечелили
е много по-голяма и по-трайна.

531
00:29:31,616 --> 00:29:35,316
Това друг ли е
на твоите мистерии за "новородени"?

532
00:29:37,361 --> 00:29:39,799
може би

533
00:29:41,409 --> 00:29:44,804
Знам мистерии
не са лесни за един учен.

534
00:29:48,111 --> 00:29:50,853
Помислете за това?

535
00:29:50,897 --> 00:29:52,594
Отделете време.

536
00:29:52,637 --> 00:29:55,640
На сутринта
на петия ден тръгваме,

537
00:29:55,684 --> 00:29:58,208
и ще се срещнем до кладенеца
в южния квартал

538
00:29:58,252 --> 00:29:59,688
на зазоряване.

539
00:30:04,867 --> 00:30:06,477
това ли...

540
00:30:07,827 --> 00:30:11,743
е Божието царство
наистина идва?

541
00:30:13,702 --> 00:30:15,922
Какво прави сърцето ти
да ти кажа?

542
00:30:15,965 --> 00:30:17,358
о...

543
00:30:17,401 --> 00:30:24,060
Сърцето ми е подуто
със страх и - и удивление

544
00:30:24,104 --> 00:30:25,322
и нищо не може да ми каже

545
00:30:25,366 --> 00:30:30,110
освен това
Стоя на свята земя.

546
00:30:38,161 --> 00:30:40,294
Все пак свещен покрив.

547
00:30:44,820 --> 00:30:47,997
Надявам се, че ще го направите
ела с нас, Никодим.

548
00:30:52,697 --> 00:30:54,264
Не е нужно да правите това.

549
00:30:56,266 --> 00:30:58,399
какво правиш

550
00:30:58,442 --> 00:31:01,358
„Целуни сина,

551
00:31:01,402 --> 00:31:04,187
да не би да се ядоса
и загиваш по пътя."

552
00:31:10,846 --> 00:31:15,546
И „Блажени са всички
които се уповават на него."

553
00:31:38,047 --> 00:31:40,180
Видяхте ли партянина
пеша състезания снощи?

554
00:31:40,223 --> 00:31:41,746
Дариус тичаше като газела.

555
00:31:41,790 --> 00:31:44,445
Евреите не ходят
към състезанията по краката.

556
00:31:44,488 --> 00:31:45,576
Твой стар приятел
Самият Саймън

557
00:31:45,620 --> 00:31:47,187
използван за бягане
масите за залагане.

558
00:31:47,230 --> 00:31:48,797
Ние не сме приятели.

559
00:31:48,840 --> 00:31:49,885
Следваща.

560
00:31:51,278 --> 00:31:54,324
Добре, добре,
така че не сте ходили на състезания.

561
00:31:54,368 --> 00:31:55,717
Оставаш ли вкъщи?

562
00:31:56,544 --> 00:31:57,849
Отидох да видя майка си.

563
00:31:58,763 --> 00:32:00,548
това би
изгони и мен.

564
00:32:00,591 --> 00:32:03,594
Тя те пита кога отиваш
да й даде внуци?

565
00:32:03,638 --> 00:32:05,118
Тя не попита.

566
00:32:05,161 --> 00:32:06,728
Мислех, че родителите ти
не ти говоря

567
00:32:06,771 --> 00:32:09,252
Имах въпроси
Не можех да помоля никой друг.

568
00:32:10,514 --> 00:32:12,647
Майка на син
с талант като твоя

569
00:32:12,690 --> 00:32:14,083
трябва да се гордее.

570
00:32:14,127 --> 00:32:16,433
Тя се срамува от това
Бих използвал талант, който Бог ми даде

571
00:32:16,477 --> 00:32:17,957
срещу Бог.

572
00:32:18,000 --> 00:32:18,827
Следваща.

573
00:32:18,870 --> 00:32:20,089
Добър си в нещо.

574
00:32:20,133 --> 00:32:21,743
Ти намери начин
да си изкарвам прехраната като го правя.

575
00:32:21,786 --> 00:32:23,266
Толкова е просто.

576
00:32:26,139 --> 00:32:28,010
Трябва да е хубаво да се живее
в толкова просто подреден свят.

577
00:32:28,054 --> 00:32:30,230
Живеем в същия свят,
Матю.

578
00:32:30,273 --> 00:32:31,448
Следваща.

579
00:32:31,492 --> 00:32:32,319
Освен това какво друго
ще правиш ли

580
00:32:32,362 --> 00:32:33,755
с ум като твоя?

581
00:32:51,599 --> 00:32:53,296
Матю.

582
00:32:58,693 --> 00:33:00,390
Матю,
син на Алфей.

583
00:33:06,135 --> 00:33:08,094
да

584
00:33:08,137 --> 00:33:09,312
Следвайте Ме.

585
00:33:12,315 --> 00:33:13,577
аз?

586
00:33:14,622 --> 00:33:16,624
Да ти.

587
00:33:16,667 --> 00:33:19,366
Уау, уау, уау...

588
00:33:19,409 --> 00:33:21,237
какво правиш

589
00:33:21,281 --> 00:33:22,543
Искаш ли да се присъединя към теб?

590
00:33:22,586 --> 00:33:24,545
Продължавай да се движиш,
уличен проповедник.

591
00:33:24,588 --> 00:33:26,155
Имате ли представа
какво е направил този човек?

592
00:33:28,592 --> 00:33:29,811
Познаваш ли го изобщо?

593
00:33:31,073 --> 00:33:32,031
да

594
00:33:40,300 --> 00:33:41,431
Слушай, казах...

595
00:33:44,173 --> 00:33:45,348
какво правиш

596
00:33:48,612 --> 00:33:49,570
Къде мислите
отиваш ли

597
00:33:49,613 --> 00:33:52,312
Гай, пусни ме.

598
00:33:56,055 --> 00:33:58,144
Да не си загубил ума?

599
00:33:58,187 --> 00:33:59,493
Имате пари.

600
00:33:59,536 --> 00:34:01,103
Квинт те защитава.

601
00:34:01,147 --> 00:34:03,714
Няма евреин
живее добре като теб.

602
00:34:03,758 --> 00:34:05,847
Ще захвърлите ли всичко?

603
00:34:08,328 --> 00:34:09,372
да

604
00:34:21,515 --> 00:34:22,777
не го разбирам

605
00:34:22,820 --> 00:34:24,735
Не разбрахте
и когато те избрах.

606
00:34:24,779 --> 00:34:26,476
Но това е различно.

607
00:34:26,520 --> 00:34:28,478
Не съм бирник.

608
00:34:28,522 --> 00:34:30,132
Свикнете с различното.

609
00:34:35,181 --> 00:34:38,358
Радвам се, че се разминахме
твоят щанд днес, Матю.

610
00:34:38,401 --> 00:34:39,489
да

611
00:34:42,666 --> 00:34:43,798
трябва ли

612
00:34:43,841 --> 00:34:45,974
Имаме празненство
да се подготвим за.

613
00:34:47,193 --> 00:34:49,412
ще съжаляваш за това,
Матю!

614
00:34:50,500 --> 00:34:52,023
За какво е таблетът?

615
00:34:52,067 --> 00:34:53,721
Грабнах го
без да се замислям.

616
00:34:53,764 --> 00:34:54,635
Мога да го върна обратно.

617
00:34:54,678 --> 00:34:56,071
Не, не, запази го.

618
00:34:56,115 --> 00:34:59,379
Може още
намери приложение за него.

619
00:34:59,422 --> 00:35:00,641
къде отиваме

620
00:35:00,684 --> 00:35:01,903
Вечеря.

621
00:35:01,946 --> 00:35:03,383
не съм добре дошъл
на вечери.

622
00:35:03,426 --> 00:35:06,212
Е, това не става
да бъде проблем тази вечер.

623
00:35:06,255 --> 00:35:07,952
Вие сте домакинът.


