1 00:00:04,368 --> 00:00:07,082 Resyc Totavaladares 2 00:00:29,082 --> 00:00:30,041 Yes? 3 00:00:30,708 --> 00:00:33,877 Pierre, we're calling from France. It's urgent! 4 00:00:35,503 --> 00:00:37,423 After the concert. 5 00:00:41,177 --> 00:00:43,180 It's about your mother. 6 00:00:52,769 --> 00:00:53,770 Yes? 7 00:02:53,417 --> 00:02:55,751 Do you recognize me? 8 00:02:56,920 --> 00:02:58,671 Fond de l’Etang. 9 00:02:58,755 --> 00:03:01,134 “My dad is coming to pick me up on Saturday.” 10 00:03:02,801 --> 00:03:05,136 Pepinot. 11 00:03:05,179 --> 00:03:06,930 But yes, of course. 12 00:03:08,307 --> 00:03:09,223 Pepinot. 13 00:03:10,266 --> 00:03:13,352 - How long has it been? - Oh, just about fifty years old. 14 00:03:16,312 --> 00:03:17,729 Fond de l’Etang. 15 00:03:20,900 --> 00:03:23,945 Ah, but it's you, there, in the first row. 16 00:03:23,987 --> 00:03:26,071 And you. 17 00:03:26,156 --> 00:03:28,739 And the pawn, what was his name again? 18 00:03:28,825 --> 00:03:30,700 Clement Mathieu. 19 00:03:30,784 --> 00:03:32,245 Clement Mathieu. 20 00:03:34,162 --> 00:03:37,623 What could he have become too? 21 00:03:38,666 --> 00:03:41,377 Open. 22 00:03:46,965 --> 00:03:48,466 “Fond de l’Etang. 23 00:03:48,548 --> 00:03:50,218 Year 1949." 24 00:03:50,301 --> 00:03:54,013 This is the diary that Mathieu kept during his stay at Fond de l'Etang. 25 00:03:54,055 --> 00:03:57,057 His whole story. And ours too. 26 00:03:58,308 --> 00:04:00,269 He intended it for you. 27 00:04:00,352 --> 00:04:04,314 I would have liked to give it to you in other circumstances, but... 28 00:04:08,109 --> 00:04:10,361 "January 15, 1949. 29 00:04:11,445 --> 00:04:14,823 After several years of failure in all areas, 30 00:04:14,907 --> 00:04:18,993 I was certain that the worst was yet to come.” 31 00:04:19,037 --> 00:04:23,330 It was at the rehabilitation boarding school reserved for children in difficulty. 32 00:04:25,082 --> 00:04:27,582 At least that was what the ad said. 33 00:04:27,625 --> 00:04:29,627 Fond de l’Etang. 34 00:04:29,710 --> 00:04:33,060 Even the name of the establishment seemed to have been chosen for me! 35 00:04:34,133 --> 00:04:35,633 Good morning. 36 00:04:36,549 --> 00:04:38,428 Are you all alone? 37 00:04:41,011 --> 00:04:42,721 What are you doing here? 38 00:04:43,763 --> 00:04:45,933 I'm waiting for Saturday. 39 00:04:45,974 --> 00:04:47,474 For what? 40 00:04:48,642 --> 00:04:51,020 My dad is going to come pick me up. 41 00:04:51,104 --> 00:04:53,148 But it's not Saturday today. 42 00:04:53,232 --> 00:04:54,732 Pepinot. 43 00:04:55,400 --> 00:04:56,900 Pepinot. 44 00:04:57,484 --> 00:05:00,945 Good morning! I am Clément Mathieu, the new supervisor. 45 00:05:02,907 --> 00:05:04,825 Are you for the pawn position? 46 00:05:04,909 --> 00:05:06,910 Let's say I've already given lessons in a private college. 47 00:05:06,910 --> 00:05:08,828 - Classes in...? - Music. 48 00:05:08,912 --> 00:05:13,332 Ah, you will get along with Rachin. The director. He is a former trumpet player. 49 00:05:13,332 --> 00:05:14,834 - Hello, Pepinot. - Good morning. 50 00:05:14,917 --> 00:05:17,295 His daughters. He lives right there. 51 00:05:19,671 --> 00:05:22,632 - You have never met him, Mr. Rachin? - No not yet. 52 00:05:22,632 --> 00:05:25,177 - I got the place through Madame B. - Really? 53 00:05:27,260 --> 00:05:29,304 He was Father Maxence. 54 00:05:29,387 --> 00:05:32,639 He explained to me immediately that he was filling guardian functions, 55 00:05:32,639 --> 00:05:36,061 nurse, storekeeper and glazier. 56 00:05:38,645 --> 00:05:41,940 - What is he doing? - He is punished by Mr. Rachin. 57 00:05:42,482 --> 00:05:45,651 15 days of community service. He's being a joker! 58 00:05:45,651 --> 00:05:48,155 What are the kids exactly like? 59 00:05:48,238 --> 00:05:50,364 - Didn't we tell you? - No. 60 00:05:52,116 --> 00:05:54,784 My infirmary. Just now I will show you my vegetable garden. 61 00:05:54,784 --> 00:05:56,287 My pleasure. 62 00:05:58,998 --> 00:06:01,749 - Damn it! What did they make? - I'll help you. 63 00:06:01,749 --> 00:06:03,668 Is that you, Clément Mathieu? 64 00:06:03,709 --> 00:06:05,462 He's the director... 65 00:06:05,545 --> 00:06:08,744 Rachin, director of the establishment. 66 00:06:08,131 --> 00:06:11,705 Ah, Mr. Director, I apologize... 67 00:06:10,301 --> 00:06:13,886 - Ah yes, you are late! - I was given the wrong time for the bus. 68 00:06:13,886 --> 00:06:15,804 Punctuality here is a fundamental value. 69 00:06:15,804 --> 00:06:17,472 Alright. 70 00:06:17,512 --> 00:06:19,012 Mr. Director. 71 00:06:19,515 --> 00:06:20,974 Very good, Mr. Director. 72 00:06:20,974 --> 00:06:22,644 Follow me. 73 00:06:23,311 --> 00:06:26,439 First of all, I invite you to take knowledge of our internal regulations, 74 00:06:26,439 --> 00:06:29,441 then you will take study at 4 p.m.... 75 00:06:33,610 --> 00:06:36,030 What's wrong with you there? Well, answer! 76 00:06:36,072 --> 00:06:37,922 - Here, take this. - It's my eye. 77 00:06:37,947 --> 00:06:41,035 Another trap. Look! The pretty nature of our residents! 78 00:06:41,035 --> 00:06:43,036 Come on, put it there! 79 00:06:43,078 --> 00:06:44,788 I don't see anything! 80 00:06:44,870 --> 00:06:47,665 Don't exaggerate! Show! 81 00:06:47,747 --> 00:06:49,793 Oh yes, all the same! 82 00:06:49,834 --> 00:06:53,044 Okay, you, eh, ring the bell. Gathering! 83 00:06:53,044 --> 00:06:54,881 - Maybe we should call a doctor. - But do you know the prices of the visits? 84 00:06:54,881 --> 00:06:57,299 What did I tell you there? The bell! Gathering! 85 00:06:58,299 --> 00:06:59,675 And where is this bell? 86 00:06:59,675 --> 00:07:02,094 She blinds you, there, near the door!!! 87 00:07:02,094 --> 00:07:03,594 Hey, good! 88 00:07:06,097 --> 00:07:07,597 Gathering! 89 00:07:08,976 --> 00:07:10,476 Gathering! 90 00:07:11,727 --> 00:07:15,227 - We often have little surprises like this? - Keep ringing! 91 00:07:23,866 --> 00:07:25,615 In a row, in pairs. 92 00:07:29,452 --> 00:07:32,955 Everyone in the yard! Gathering! 93 00:07:36,500 --> 00:07:38,000 Let's hurry! 94 00:07:38,709 --> 00:07:40,795 Come on, faster! And in silence! 95 00:07:42,005 --> 00:07:43,714 - Egg skull! - Silence! 96 00:07:45,300 --> 00:07:47,218 - Shell skull! - Silence! 97 00:07:50,300 --> 00:07:51,300 I said SILENTLY. 98 00:07:51,346 --> 00:07:53,265 - I didn't say anything! - Silence! 99 00:07:59,979 --> 00:08:02,064 If I ordered this gathering, 100 00:08:02,106 --> 00:08:05,800 it's because Father Maxence has just been the victim of a cowardly attack. 101 00:08:05,900 --> 00:08:10,778 According to our action-reaction principle, its author will be severely punished. 102 00:08:11,323 --> 00:08:15,327 So if in three seconds, I don't have the culprit, 103 00:08:15,409 --> 00:08:19,895 each of you will do 6 days dungeon, in turns. 104 00:08:19,578 --> 00:08:24,040 This until he denounces himself or be denounced. 105 00:08:24,124 --> 00:08:25,624 Understood? 106 00:08:25,624 --> 00:08:27,252 And... 107 00:08:27,336 --> 00:08:28,836 two... 108 00:08:28,837 --> 00:08:30,503 Three. 109 00:08:30,588 --> 00:08:32,088 Person? 110 00:08:32,089 --> 00:08:34,426 Naturally. Come closer! 111 00:08:36,260 --> 00:08:38,055 - You, Mathieu. - Moi? 112 00:08:38,096 --> 00:08:39,971 Yes, come closer! 113 00:08:40,014 --> 00:08:42,058 Mr Chabert, give me the directory. 114 00:08:42,058 --> 00:08:43,557 Merci. 115 00:08:43,557 --> 00:08:47,000 Mr. Mathieu, your new supervisor, is lucky not to know you. 116 00:08:47,250 --> 00:08:49,439 - Egg skull. - Silence! 117 00:08:51,000 --> 00:08:54,901 It is therefore completely impartial that he will designate the first to be punished. 118 00:08:58,300 --> 00:09:00,072 Silence! 119 00:09:00,072 --> 00:09:02,074 Choose a name. 120 00:09:02,158 --> 00:09:03,826 Random? 121 00:09:05,911 --> 00:09:08,711 - If you allow me some advice... - Leave him. Go for it! 122 00:09:11,915 --> 00:09:13,415 Boniface. 123 00:09:15,211 --> 00:09:17,255 No luck! Good, Chabert, Boniface. 124 00:09:19,798 --> 00:09:22,216 - But, Sir, I didn't do anything! - Shut up! 125 00:09:22,259 --> 00:09:25,095 - But it's disgusting, I didn't do anything! - You're not going to talk, are you? 126 00:09:25,095 --> 00:09:26,511 Come on! 127 00:09:26,511 --> 00:09:28,807 - I don't want to! I don't want to! - With my foot in your ass, you will go! 128 00:09:28,807 --> 00:09:30,724 Silence! 129 00:09:30,766 --> 00:09:33,185 Until the culprit is known, 130 00:09:33,269 --> 00:09:36,272 recess is eliminated, visits prohibited! 131 00:09:36,355 --> 00:09:38,950 I therefore invite you to denounce it ASAP! 132 00:09:39,000 --> 00:09:41,067 That leads to denunciation! 133 00:09:41,901 --> 00:09:44,778 Like all newbies, you have generous illusions, my dear! 134 00:09:44,778 --> 00:09:46,739 We'll talk about it again in 8 days. 135 00:09:46,823 --> 00:09:51,123 Until then, have your service by Mr. Régent whose position you are taking. 136 00:09:55,162 --> 00:09:57,040 Clean sheets. 137 00:09:57,124 --> 00:09:58,624 THANKS. 138 00:10:00,542 --> 00:10:02,461 What are you leaving for? 139 00:10:03,963 --> 00:10:06,173 10 stitches. 140 00:10:06,257 --> 00:10:08,592 A cut of scissors. 141 00:10:08,633 --> 00:10:12,511 All because I had confiscated Mouton's cigarettes. 142 00:10:12,511 --> 00:10:15,182 - Sheep? - There is a boy called Mouton. 143 00:10:17,183 --> 00:10:18,900 And is he still there, Mouton? 144 00:10:21,895 --> 00:10:25,855 For your information, it is Le Querrec who trapped Maxence's door. 145 00:10:25,855 --> 00:10:28,817 I heard him tell it just now in the hallway. 146 00:10:28,817 --> 00:10:31,867 - And you didn't say anything? - I didn't want to miss the bus. 147 00:10:31,570 --> 00:10:35,240 Old father Maxence had punished him for breaking tiles. 148 00:10:35,240 --> 00:10:37,410 It's revenge. Very much in his style! 149 00:10:38,410 --> 00:10:39,910 Le Querrec. 150 00:10:41,119 --> 00:10:43,456 Remember that name well: Le Querrec. 151 00:10:43,537 --> 00:10:45,040 - And then Morhange, yes. - Yes! 152 00:10:45,040 --> 00:10:47,917 Morhange doesn't talk much, but you have to be wary of it. 153 00:10:48,002 --> 00:10:50,879 Head of an angel, but the devil in the body. 154 00:10:50,963 --> 00:10:52,922 Action-reaction. 155 00:10:53,006 --> 00:10:54,925 That's the only thing they understand. 156 00:10:58,303 --> 00:11:00,221 Come on, I'll leave them to you. 157 00:11:01,889 --> 00:11:04,975 - Good luck. - THANKS. 158 00:11:13,100 --> 00:11:15,232 Our benefactors. 159 00:11:15,317 --> 00:11:17,192 And there, the timetable. 160 00:11:17,278 --> 00:11:19,728 The classes were shared between the director, 161 00:11:19,736 --> 00:11:21,738 who held history and French classes, 162 00:11:21,738 --> 00:11:25,283 while the other subjects were the affair of a certain Mr. Langlois. 163 00:11:25,283 --> 00:11:27,534 Mr. Langlois, I present to you the new pawn. 164 00:11:27,534 --> 00:11:29,246 Clement Mathieu. 165 00:11:29,329 --> 00:11:32,874 - Supervisor at your age? - Yes, but I have already taught. 166 00:11:32,958 --> 00:11:35,209 Well, that's perfect. 167 00:11:39,087 --> 00:11:41,423 And it's the funniest thing. 168 00:11:41,466 --> 00:11:45,916 Take your study now. You are late. No need to show you the way. 169 00:12:09,780 --> 00:12:11,614 Come on ! There's the shell skull! 170 00:12:19,580 --> 00:12:21,417 Gentlemen! 171 00:12:26,296 --> 00:12:28,172 We do not smoke during class. 172 00:12:29,590 --> 00:12:32,540 This is valid for everyone. Even for you, sir. 173 00:12:36,097 --> 00:12:38,599 Give that back to me! 174 00:12:38,681 --> 00:12:40,181 Silence! 175 00:12:40,184 --> 00:12:41,685 Give that back to me! 176 00:12:42,601 --> 00:12:44,687 Silence! 177 00:12:44,729 --> 00:12:46,229 Give that back to me! 178 00:12:49,750 --> 00:12:54,403 It's starting well... My compliments, Mathieu. 179 00:12:54,487 --> 00:12:56,030 Sat! 180 00:12:58,657 --> 00:12:59,950 Naturally! 181 00:12:59,950 --> 00:13:02,659 YOU! always you! 182 00:13:02,744 --> 00:13:05,873 What did he do? 183 00:13:05,956 --> 00:13:07,456 Nothing, Mr. Director. 184 00:13:08,417 --> 00:13:11,627 What do you mean, “nothing”? You were going to punish him. 185 00:13:11,710 --> 00:13:14,172 Oh, no, no! I made him go on the board to question him 186 00:13:14,172 --> 00:13:16,505 and when you entered, I had asked for silence. 187 00:13:16,505 --> 00:13:19,136 You really needed it! 188 00:13:20,052 --> 00:13:21,970 That I don't have to come back. 189 00:13:28,101 --> 00:13:30,519 Stand in the corner! 190 00:13:31,686 --> 00:13:33,563 GOOD. 191 00:13:33,605 --> 00:13:38,444 Now that you know me a little better, a little clarification is necessary. 192 00:13:38,526 --> 00:13:42,750 Right now, one of your comrades is in the dungeon. 193 00:13:42,750 --> 00:13:44,500 For nothing. 194 00:13:44,531 --> 00:13:48,784 Only me, maybe I don't seem like that, but they don't do it to me. 195 00:13:48,784 --> 00:13:50,661 I know the culprit. 196 00:13:50,745 --> 00:13:53,704 And I give it 15 seconds to designate oneself. 197 00:13:56,750 --> 00:13:58,543 I'm waiting. 198 00:14:00,212 --> 00:14:03,048 Too bad for you. Only 5 seconds left! 199 00:14:04,967 --> 00:14:07,094 Too late. 200 00:14:08,928 --> 00:14:10,428 Le Querrec. 201 00:14:11,388 --> 00:14:12,888 Who is Le Querrec? 202 00:14:13,764 --> 00:14:15,851 Me, sir. 203 00:14:17,017 --> 00:14:18,726 Here, then! 204 00:14:19,229 --> 00:14:22,564 - So it was you who hurt Mr. Maxence. - But no, sir, it's not me! 205 00:14:22,564 --> 00:14:25,233 - I don't question, I affirm! - But I didn't do anything! 206 00:14:25,233 --> 00:14:28,320 Between our two opinions, Mr. Director will know the difference. 207 00:14:28,320 --> 00:14:33,492 Ah! During my absence I need from someone serious to monitor the class. 208 00:14:33,533 --> 00:14:37,453 if I believe my infallible sense... 209 00:14:37,536 --> 00:14:39,246 ...Mr. Morhange. 210 00:14:41,832 --> 00:14:45,085 Come on, come on, come on! Who is Mr. Morhange? 211 00:14:46,169 --> 00:14:47,878 Well, me, sir. 212 00:14:54,719 --> 00:14:57,429 So you're the angel face. 213 00:14:58,388 --> 00:15:02,142 Go down to the board. You will keep class during my absence. 214 00:15:02,226 --> 00:15:03,894 Come on! 215 00:15:03,977 --> 00:15:08,231 Well done! Nice outfit there! Take out the shirt, it's more correct! 216 00:15:08,313 --> 00:15:12,813 Since they say that strong heads have a lot of authority over their comrades, show it 217 00:15:13,318 --> 00:15:15,988 Go to the director! 218 00:15:19,240 --> 00:15:21,617 - Please, sir! - Pity? 219 00:15:21,699 --> 00:15:26,286 You have pity for the one who is in your place? And for Father Maxence? 220 00:15:26,300 --> 00:15:28,950 I didn't want to hurt him. It was just to play a joke on him. 221 00:15:28,950 --> 00:15:31,375 To make him a...? 222 00:15:31,457 --> 00:15:36,296 ...go to the dungeon to begin with. I've had enough, you hear? 223 00:15:36,380 --> 00:15:39,716 I will apply a correction to you in my office... 224 00:15:42,675 --> 00:15:44,677 - Who is it? - It's Leclerc. 225 00:15:44,719 --> 00:15:49,057 He tried to leave. This is the third time. He's going to take her to the dungeon. 226 00:15:49,099 --> 00:15:51,308 - Good, that will make you a companion. - No. 227 00:15:54,521 --> 00:15:58,024 Listen! Maybe we'll both work it out. 228 00:15:58,108 --> 00:16:00,558 You did a lot of harm to Mr. Maxence A lot! 229 00:16:00,567 --> 00:16:04,717 So I'm not going to take you to the principal, but I'm going to punish you anyway. 230 00:16:04,947 --> 00:16:09,574 Now, instead of being stupid while recess, you will work in the infirmary. 231 00:16:09,617 --> 00:16:12,037 I am appointing you as Father Maxence's nurse. 232 00:16:12,079 --> 00:16:14,704 You will watch over him until he is healed. 233 00:16:14,788 --> 00:16:16,288 Do you agree? 234 00:16:35,224 --> 00:16:37,016 Not bad. 235 00:16:37,101 --> 00:16:38,810 Eh? 236 00:16:38,894 --> 00:16:42,356 But I believe I can do better. Give me your chalk. Put yourself in profile. 237 00:16:42,356 --> 00:16:43,983 Profile. 238 00:16:59,202 --> 00:17:01,662 We'll smile a little, it'll change. 239 00:17:01,744 --> 00:17:04,540 Go ahead, you can turn around. 240 00:17:04,581 --> 00:17:07,918 Oh, no! I forgot. Little note of color! 241 00:17:11,338 --> 00:17:13,715 Better, right? Come on, go to your place! 242 00:17:15,384 --> 00:17:17,219 GOOD. 243 00:17:17,302 --> 00:17:21,764 To get to know you better, I will ask me to write, on a sheet of paper, 244 00:17:21,848 --> 00:17:25,351 your name, age and occupation that you would like to do. 245 00:17:32,356 --> 00:17:36,027 To my great surprise, all the students executed. 246 00:17:40,030 --> 00:17:42,824 All except one. 247 00:17:46,495 --> 00:17:48,413 Don't you write? 248 00:17:50,874 --> 00:17:53,749 How long have you been here? 249 00:17:53,792 --> 00:17:56,211 It's been a long time? 250 00:17:56,254 --> 00:17:58,296 I don't know. 251 00:18:00,007 --> 00:18:03,009 Come on, write, little guy. 252 00:18:19,315 --> 00:18:21,860 Exhausting first day. 253 00:18:21,900 --> 00:18:25,028 I no longer know what I came to do here. 254 00:18:25,069 --> 00:18:29,158 Rachin scares me, this building scares me, even these children scare me. 255 00:18:29,199 --> 00:18:33,452 At all times I have the impression that they will fit in my box to make my skin. 256 00:18:33,452 --> 00:18:34,952 My cover. 257 00:18:36,081 --> 00:18:38,850 - Will you give me a drink? - Shut up! 258 00:18:38,850 --> 00:18:40,040 Get back to bed. 259 00:18:55,889 --> 00:18:59,100 I reread the sheets filled out by the students. 260 00:18:59,185 --> 00:19:01,559 Everyone dreamed of fabulous jobs! 261 00:19:01,643 --> 00:19:05,250 I got 2 firefighters, 3 cowboys, 1 tiger trainer, a war pilot, 262 00:19:05,250 --> 00:19:10,450 2 spies, a general of Napoleon, a hot air balloon pilot, 3 legionnaires... 263 00:19:10,525 --> 00:19:12,905 But not a single pawn. 264 00:19:15,530 --> 00:19:18,573 It's nice of you to volunteer to come and treat me. 265 00:19:18,658 --> 00:19:23,829 You see, doctor, it seems that the new pawn asked for a volunteer to come take care of me. 266 00:19:23,872 --> 00:19:26,707 And he was the one who raised his finger. Spontaneously! 267 00:19:26,748 --> 00:19:30,100 Like you have to believe in miracles. 268 00:19:30,209 --> 00:19:32,129 Come in! 269 00:19:32,211 --> 00:19:34,797 Mr. Mathieu, our new pawn. 270 00:19:36,631 --> 00:19:37,843 SO? 271 00:19:37,843 --> 00:19:40,845 It's a bad wound that you have there, Maxence. 272 00:19:40,927 --> 00:19:43,889 If now they come after you, there is really nothing left to hope for. 273 00:19:43,889 --> 00:19:46,809 Because still, you are patient with them... 274 00:19:46,891 --> 00:19:50,395 I have a hard head. I must not complain. 275 00:19:50,478 --> 00:19:55,050 What I complain about is above all these poor kids. We still had a dead person here. 276 00:19:55,064 --> 00:19:56,482 Dead? 277 00:19:56,482 --> 00:19:59,153 Sheep they called. He threw himself off the roof. 278 00:19:59,235 --> 00:20:01,362 Luckily: he was an orphan. 279 00:20:01,446 --> 00:20:04,573 Like him. Everyone says there is no nothing to do. But that's not true. 280 00:20:04,573 --> 00:20:07,911 He's a good little guy. You just have to know him a little, that's all. 281 00:20:07,994 --> 00:20:10,037 He seems nice, Father Maxence, eh? 282 00:20:11,580 --> 00:20:15,124 Le Querrec, I'm talking to you. He is kind, Father Maxence, right? 283 00:20:16,418 --> 00:20:18,336 No? 284 00:20:18,420 --> 00:20:19,463 Yes. 285 00:20:19,463 --> 00:20:22,922 - I didn't hear you. - Leave him! He's a shy guy. 286 00:20:22,950 --> 00:20:24,592 A big shy guy like me. 287 00:20:26,135 --> 00:20:28,261 One, two, three, four... 288 00:20:30,597 --> 00:20:32,475 Faster. 289 00:20:34,893 --> 00:20:36,018 Yes? 290 00:20:36,018 --> 00:20:38,603 - I would like to speak to you, Mr. Director. - Do you want to leave us already? 291 00:20:38,603 --> 00:20:41,941 - No, I would like to try an experiment. - What then? 292 00:20:43,023 --> 00:20:46,027 It's about the accident. 293 00:20:46,110 --> 00:20:48,362 - It's not an accident. - Certainly. 294 00:20:48,403 --> 00:20:50,448 However, I would like you grant me three things. 295 00:20:50,448 --> 00:20:53,450 - Is that it? - 1, that you lift collective punishment. 296 00:20:53,532 --> 00:20:59,289 2, that you let me punish the guilty myself and 3 that you authorized me to keep his name for me. 297 00:20:59,414 --> 00:21:01,539 Provided you have it. 298 00:21:01,623 --> 00:21:03,085 Obviously. 299 00:21:03,085 --> 00:21:07,171 You are very pretentious, my friend. So you think you're going to find the culprit like that? 300 00:21:07,171 --> 00:21:11,008 Well, perfect. If you succeed, okay, I lift the collective punishment. 301 00:21:11,008 --> 00:21:15,408 But, there you go, you will never find the culprit Or maybe I'm the king of fools. 302 00:21:16,138 --> 00:21:18,764 I have the culprit, Mr. Director. 303 00:21:20,015 --> 00:21:22,143 Ah good? 304 00:21:24,184 --> 00:21:26,603 Who is it? 305 00:21:26,686 --> 00:21:29,236 That is to say, you authorized me to keep his name quiet. 306 00:21:30,232 --> 00:21:32,943 Okay, well... perfect. 307 00:21:32,985 --> 00:21:34,987 But your manners annoy me! 308 00:21:35,070 --> 00:21:37,823 Especially since I don't have to complain about your class! 309 00:21:37,864 --> 00:21:41,409 - I already have them well in hand. - Haha, you speak very quickly, my friend! 310 00:21:41,409 --> 00:21:44,078 One, two, three, four... Come on! 311 00:21:45,246 --> 00:21:46,746 Come on, faster! 312 00:22:00,926 --> 00:22:04,637 - There are no photos of naked women. - I never said it was photos of naked women. 313 00:22:04,637 --> 00:22:06,555 What is marked on yours? 314 00:22:06,638 --> 00:22:10,309 "Ave Maria for soprano by Clément Mathieu." 315 00:22:10,393 --> 00:22:13,813 I have, “String quartet... 316 00:22:13,855 --> 00:22:16,899 ...by Clément Mathieu." - It seems to be music. 317 00:22:17,450 --> 00:22:20,100 - What do you know? - It could be Morse code. 318 00:22:20,100 --> 00:22:23,100 - Or maybe secret codes. - Yeah, it could be. He is not a pawn. 319 00:22:23,100 --> 00:22:25,000 Is he a spy disguised as a pawn? 320 00:22:26,000 --> 00:22:26,782 The egg skull! 321 00:22:37,875 --> 00:22:39,793 Give that back to me! 322 00:22:39,876 --> 00:22:42,379 - What is it, sir? - It's none of your business. 323 00:22:42,462 --> 00:22:45,258 Is there a problem, Mathieu? 324 00:22:45,340 --> 00:22:47,426 No, nothing. 325 00:22:47,467 --> 00:22:49,385 It's music. 326 00:22:49,469 --> 00:22:51,094 For what? 327 00:22:52,013 --> 00:22:53,513 A choir. 328 00:22:54,431 --> 00:22:56,350 In the waters? 329 00:22:57,852 --> 00:23:00,229 Come on, outside, choir. 330 00:23:06,524 --> 00:23:09,028 - None of that here, Mathieu. - Don't mention it? 331 00:23:09,111 --> 00:23:11,736 - Don't be the one who doesn't understand! - You're not going to believe that...? 332 00:23:11,736 --> 00:23:13,740 This time I close my eyes. 333 00:23:14,782 --> 00:23:18,037 - You really see evil everywhere. - Here? Yes. 334 00:23:34,166 --> 00:23:36,502 Shell skull, you're done for, 335 00:23:36,544 --> 00:23:39,255 It's not you who will make the law here... 336 00:23:39,339 --> 00:23:41,715 Shell skull, you're done for 337 00:23:51,798 --> 00:23:54,504 It's not you who will make the law here... 338 00:23:53,901 --> 00:23:56,648 So, are you guys chilling out? 339 00:23:58,945 --> 00:24:01,945 - You're Corbin, right? - Yes, sir, but I don't do anything! 340 00:24:01,948 --> 00:24:04,075 - Yes, you sing. - No, sir, I swear! 341 00:24:04,075 --> 00:24:07,955 Yes, you sing. And you sing out of tune too. You don't even realize it. 342 00:24:07,995 --> 00:24:09,495 Come on, start again! 343 00:24:09,498 --> 00:24:11,959 I'm listening to you. 344 00:24:12,000 --> 00:24:15,294 Maybe you want to go sing at the director's house. Come on! 345 00:24:15,378 --> 00:24:17,754 Shell skull, shell skull, you're done for 346 00:24:18,798 --> 00:24:20,757 Shell skull, shell skull, you're done for 347 00:24:20,800 --> 00:24:23,051 Here it is not you who will make the law 348 00:24:23,135 --> 00:24:25,471 Here it is not you who will make the law 349 00:24:26,511 --> 00:24:28,848 No one ever told you that you sang like a monkey? 350 00:24:28,848 --> 00:24:32,060 Hey, sir. It's true that it's music What do you have in your bag? 351 00:24:32,060 --> 00:24:34,061 Mind your own business! 352 00:24:35,687 --> 00:24:39,690 And speaking of which, the next one I would take to going through my things 353 00:24:41,193 --> 00:24:43,361 ...it will cost a lot. 354 00:24:43,404 --> 00:24:46,072 And now, silence. We sleep. Off to bed, presto! 355 00:24:46,113 --> 00:24:47,613 Finished. 356 00:25:02,045 --> 00:25:03,964 Sleep. 357 00:25:23,646 --> 00:25:26,605 This refrain stuck in my head. 358 00:25:26,690 --> 00:25:29,902 They don't sing very well though, but they sing! 359 00:25:29,986 --> 00:25:32,737 I even spotted some good voices. 360 00:25:33,865 --> 00:25:37,283 Is there really nothing to do with it? of these kids? 361 00:25:37,367 --> 00:25:40,600 I who had sworn to bury forever my musical notes. 362 00:25:42,955 --> 00:25:44,790 Never say never! 363 00:25:45,747 --> 00:25:48,501 There is always something to try. 364 00:25:56,591 --> 00:25:58,302 January 23. 365 00:25:58,385 --> 00:26:02,335 A week after the accident, the state of Father Maxence suddenly got worse. 366 00:26:02,389 --> 00:26:05,400 The doctor orders his transfer to the hospital. 367 00:26:09,938 --> 00:26:12,900 Is he going to die? 368 00:26:13,315 --> 00:26:15,567 No, we're going to save him. 369 00:26:18,777 --> 00:26:21,197 That same day, Pépinot got into trouble. 370 00:26:21,238 --> 00:26:24,158 Mr. Pépinot, you are a dunce. 371 00:26:24,242 --> 00:26:30,350 Last question. The last one. How did Marshal Ney die? 372 00:26:38,461 --> 00:26:40,130 I'm waiting... 373 00:26:51,431 --> 00:26:52,931 Hunting? 374 00:26:54,599 --> 00:26:55,600 Zero. 375 00:26:55,600 --> 00:26:59,300 You will copy me 100 times for tomorrow: “Marshal Ney was shot to death.” 376 00:26:59,939 --> 00:27:01,439 Get out! 377 00:27:10,405 --> 00:27:12,616 Boniface. Come closer, my little one! 378 00:27:16,036 --> 00:27:18,621 Here, to reward you of your writing. 379 00:27:18,663 --> 00:27:20,999 Give this to Mrs. Marie so that she gives you a cookie. 380 00:27:20,999 --> 00:27:23,960 Did you know that Marshal Ney had been shot, right? 381 00:27:23,960 --> 00:27:25,920 But yes, sir. Like Napoleon! 382 00:27:27,797 --> 00:27:29,297 Get out. 383 00:27:30,133 --> 00:27:32,802 One moment, Mr. Morhange. 384 00:27:33,886 --> 00:27:35,887 I saw you were taking notes during my class. 385 00:27:35,887 --> 00:27:40,515 I admit that such an application I am surprised at you. Bring me your notebook. 386 00:27:56,364 --> 00:27:57,864 Charming. 387 00:28:01,950 --> 00:28:05,950 Here! Read! Admire the spelling! 388 00:28:11,585 --> 00:28:14,879 "Mr. Rachin eats shit by packs of ten!” 389 00:28:14,964 --> 00:28:16,506 Did he write "Sir"? 390 00:28:17,590 --> 00:28:18,925 No. 391 00:28:18,925 --> 00:28:22,000 Mr. Mathieu, action-reaction. 392 00:28:22,300 --> 00:28:23,345 In the dungeon! 393 00:28:28,724 --> 00:28:30,224 Come on. 394 00:28:53,122 --> 00:28:56,375 - Gentlemen, enjoy your meal. - THANKS. 395 00:28:57,458 --> 00:28:59,461 Are you hungry, Pepinot? 396 00:29:04,841 --> 00:29:07,011 Hey, you have the right to eat. 397 00:29:07,093 --> 00:29:08,510 Pepinot? 398 00:29:08,510 --> 00:29:09,888 He's an orphan. 399 00:29:09,888 --> 00:29:12,088 His parents died during the Occupation. 400 00:29:12,932 --> 00:29:14,975 - How did they die? - I don't know anything. 401 00:29:14,975 --> 00:29:19,625 The problem is that the kid got it into his head that his father will pick him up on Saturday. 402 00:29:19,813 --> 00:29:22,500 Every Saturday there is no one there. 403 00:29:22,898 --> 00:29:25,900 So we tell him that it will be for the Saturday after and so on. 404 00:29:25,900 --> 00:29:27,943 It couldn't be simpler to tell him the truth? 405 00:29:27,943 --> 00:29:31,114 Over and over again he was told that his father was dead just like his mother. Nothing to do! 406 00:29:31,114 --> 00:29:35,743 And now we let him wait in front of the gates. If it pleases him... 407 00:29:38,203 --> 00:29:39,871 Quiet! 408 00:29:41,455 --> 00:29:44,376 Did you see? Action-reaction! 409 00:29:44,458 --> 00:29:45,958 That's to say? 410 00:29:46,002 --> 00:29:47,502 Action. 411 00:29:47,502 --> 00:29:49,046 Reaction. 412 00:29:49,131 --> 00:29:51,756 There is someone in the visiting room who asks for little Morhange. 413 00:29:51,756 --> 00:29:53,590 Morhange, but he is in the dungeon. 414 00:29:53,673 --> 00:29:57,135 Those punished do not have the right to visits. You know it well, this is the rule. 415 00:29:57,135 --> 00:29:58,972 Well, go tell the person yourself! 416 00:30:25,369 --> 00:30:27,121 Hello Mrs. 417 00:30:27,205 --> 00:30:28,663 Good morning. 418 00:30:28,663 --> 00:30:30,707 I'm the new supervisor. 419 00:30:31,417 --> 00:30:33,292 I am the mother of Pierre Morhange. 420 00:30:33,377 --> 00:30:35,253 Clement Mathieu. 421 00:30:35,295 --> 00:30:39,215 I know, it's not visiting day, but this is the only time when... 422 00:30:39,299 --> 00:30:42,592 - No, that's not it. - Is he still punished? 423 00:30:42,676 --> 00:30:45,095 Oh, no, no! He is not punished... 424 00:30:45,179 --> 00:30:47,473 ...but... but, he's not there. 425 00:30:47,514 --> 00:30:49,557 How so? 426 00:30:49,642 --> 00:30:53,977 That is to say, an hour ago we had it taken to the dentist. He had a toothache. 427 00:30:53,977 --> 00:30:55,520 A toothache? 428 00:30:55,603 --> 00:30:59,191 Yes, a toothache, but not serious. He will be there in the evening. 429 00:31:00,275 --> 00:31:03,445 I won't be able to wait for him. I start my shift at 5 a.m. 430 00:31:04,446 --> 00:31:07,448 Can I leave you something for him? 431 00:31:07,448 --> 00:31:09,407 Ah, yes, of course! 432 00:31:12,576 --> 00:31:16,289 Her name is Violette. Violette Morhange. 433 00:31:16,330 --> 00:31:19,208 Single mother, desperate for his son's attitude, 434 00:31:19,292 --> 00:31:24,256 child thief, introvert, who was sent away from public school for numerous runs away. 435 00:31:24,297 --> 00:31:28,301 When, against his mother's wishes, Pierre was placed at Fond de l'Etang, 436 00:31:28,383 --> 00:31:33,096 she declared to the judge: "at least he will eat hot for lunch and dinner." 437 00:31:35,265 --> 00:31:37,516 January 30. Start of the experiment. 438 00:31:37,809 --> 00:31:40,769 They have round hats, Long live the Bretons! 439 00:31:41,270 --> 00:31:44,482 They have round hats, Long live Brittany! 440 00:31:44,564 --> 00:31:47,734 They have round hats, Long live the Bretons! 441 00:31:47,774 --> 00:31:50,778 Soprano. Left. 442 00:31:50,820 --> 00:31:52,447 Leclerc. 443 00:31:55,740 --> 00:32:00,330 He was born, the divine Child, Let us all sing of his advent. 444 00:32:00,412 --> 00:32:02,788 Yes, that's almost right. Viola, left! 445 00:32:04,622 --> 00:32:06,122 Delaire. 446 00:32:08,334 --> 00:32:11,712 Three kilometers on foot, It wears out, it wears out 447 00:32:11,796 --> 00:32:14,424 Three kilometers on foot It wears out the shoes. 448 00:32:14,505 --> 00:32:16,005 Come on, start again... 449 00:32:16,010 --> 00:32:19,013 Four kilometers on foot, It wears out, it wears out 450 00:32:19,094 --> 00:32:21,472 Four kilometers on foot, It wears out the shoes. 451 00:32:21,555 --> 00:32:24,809 That's exactly what I thought. Bass, right. 452 00:32:24,849 --> 00:32:26,349 Ricoeur. 453 00:32:29,685 --> 00:32:33,481 I have some good tobacco in my snuffbox 454 00:32:33,524 --> 00:32:35,442 I have good tobacco; you won't get any! 455 00:32:35,524 --> 00:32:38,404 You're not allowed to smoke, right? Viola, left. 456 00:32:39,363 --> 00:32:40,906 Illouz. 457 00:32:43,991 --> 00:32:46,785 Love is a bohemian child 458 00:32:46,868 --> 00:32:49,704 He never, ever knew any law 459 00:32:49,745 --> 00:32:52,959 Soprano, obviously. Left. 460 00:32:53,041 --> 00:32:55,169 GOOD. Pepinot. 461 00:32:59,839 --> 00:33:01,716 I don't know a song. 462 00:33:01,798 --> 00:33:04,051 It doesn't matter. I'll teach you some. 463 00:33:05,469 --> 00:33:09,513 In the meantime I name you Assistant Choir Conductor. 464 00:33:11,766 --> 00:33:13,266 There. 465 00:33:15,894 --> 00:33:18,481 Boniface. 466 00:33:21,233 --> 00:33:24,235 Marshal, here we are! 467 00:33:24,318 --> 00:33:27,571 - Who taught you that? - He's my grandfather. 468 00:33:27,612 --> 00:33:29,949 A little old fashioned. Good. Left. 469 00:33:30,825 --> 00:33:32,325 Clement. 470 00:33:35,286 --> 00:33:38,788 To arms, citizens, Dog heads... 471 00:33:38,873 --> 00:33:40,291 Good. Right. 472 00:33:40,291 --> 00:33:42,334 Monos are scum 473 00:33:42,376 --> 00:33:45,086 It smokes and it drinks for everything what it works. 474 00:33:45,128 --> 00:33:46,212 Left. 475 00:33:46,212 --> 00:33:49,216 Hello, owl, Hello, owl, 476 00:33:52,469 --> 00:33:53,969 Very good. Alto. 477 00:34:04,354 --> 00:34:06,355 Your strength! 478 00:34:06,440 --> 00:34:08,150 Your strength! 479 00:34:22,120 --> 00:34:23,955 Let me see, Corbin. 480 00:34:31,170 --> 00:34:34,620 So, I'm sorry, it doesn't exist, this note. Come here for a moment. 481 00:34:35,173 --> 00:34:37,508 Mr. Pépinot, give me the score. 482 00:34:38,968 --> 00:34:41,677 Thank you so much. Open your hands. 483 00:34:41,761 --> 00:34:44,264 Hold them like this. So! 484 00:34:44,348 --> 00:34:46,224 I call you “Pupitre”! 485 00:34:48,142 --> 00:34:49,768 Mr. Pépinot, baguette! 486 00:34:50,769 --> 00:34:52,356 THANKS. 487 00:34:54,315 --> 00:34:56,192 Attention! At three... 488 00:35:04,530 --> 00:35:06,030 Again. 489 00:35:09,535 --> 00:35:11,035 And there you have it. 490 00:35:12,079 --> 00:35:13,746 One, two, three, four. 491 00:35:13,831 --> 00:35:16,834 Querrec is made from dry bread... 492 00:35:16,917 --> 00:35:20,086 Every evening I make them work the simple way of composition. 493 00:35:20,086 --> 00:35:23,089 Carpentier got lost 494 00:35:23,131 --> 00:35:26,800 We are from Fond de l'Etang, It's disconcerting to say the least. 495 00:35:26,843 --> 00:35:30,471 We are from Fond de l'Etang And that’s what’s annoying! 496 00:35:39,937 --> 00:35:41,730 Not bad. 497 00:35:41,770 --> 00:35:44,733 It wasn't great art, but I got their attention. 498 00:35:44,733 --> 00:35:48,362 To go further, I needed now from the support of my hierarchies. 499 00:35:48,362 --> 00:35:50,780 What? 500 00:35:50,864 --> 00:35:52,698 A choir? 501 00:35:52,782 --> 00:35:54,034 Yes. 502 00:35:55,034 --> 00:35:58,829 My poor Mathieu, you are completely off the mark. 503 00:35:58,870 --> 00:36:02,540 A choir! But you won't never pull a note from their throat or so I am the king of... 504 00:36:02,540 --> 00:36:05,126 No, I beg you, Mr. Director, don't tell me the king of what. 505 00:36:05,126 --> 00:36:06,793 Why then? 506 00:36:06,877 --> 00:36:08,712 Because they are already singing. 507 00:36:08,795 --> 00:36:10,257 Oh yes? 508 00:36:10,257 --> 00:36:11,715 Yes, but a little bit. 509 00:36:11,715 --> 00:36:15,261 So why did you come to ask me an authorization that you have already taken? 510 00:36:15,261 --> 00:36:17,261 I don't like your manners, you hear me? 511 00:36:17,261 --> 00:36:19,764 - Mr. Director... - You're annoying me. 512 00:36:19,848 --> 00:36:21,891 I have other concerns on my mind. 513 00:36:21,975 --> 00:36:25,186 Alright. I would like to laugh too. 514 00:36:25,228 --> 00:36:27,105 Make them sing! 515 00:36:27,146 --> 00:36:30,357 But if things turn ugly, you lose your place. 516 00:36:34,650 --> 00:36:37,300 Thank you for your encouragement, Mr. Director! 517 00:36:41,866 --> 00:36:43,452 February 8. 518 00:36:43,535 --> 00:36:46,955 When I attack the first rehearsals, Rachin persists against Morhange. 519 00:36:46,955 --> 00:36:50,665 When he leaves the dungeon, he condemns him, for example, at one month 520 00:36:50,665 --> 00:36:52,625 of Works of General Interest. 521 00:36:52,708 --> 00:36:54,920 Start from the beginning again. Come on! 522 00:37:17,148 --> 00:37:19,798 Hey, girl! You won't forget to make my bed! 523 00:37:54,806 --> 00:37:56,307 February 15. 524 00:37:56,391 --> 00:37:59,061 Visit from Doctor Dervaux, psychiatrist doctor. 525 00:37:59,102 --> 00:38:01,271 He brings us a gift. 526 00:38:01,311 --> 00:38:06,606 So we decided to take this boy out from the St. Ferréol reformatory 527 00:38:06,606 --> 00:38:11,820 in order to study its adaptation capacities to a more... liberal universe. 528 00:38:11,905 --> 00:38:14,449 Unlike most of his comrades, 529 00:38:14,531 --> 00:38:16,681 Pascal Mondain begins to read and to write. 530 00:38:16,741 --> 00:38:19,912 In any case, he knows how to talk. Almost normally. 531 00:38:19,994 --> 00:38:23,997 We have subjected his intellectual faculties in the Binet-Simon test. 532 00:38:23,997 --> 00:38:25,917 Ah, the Binet-Simon test. 533 00:38:25,958 --> 00:38:28,919 Oh yes, it was also tested from Rorschach and Drüss Fables. 534 00:38:28,919 --> 00:38:31,256 - Excellent. - This test, as you know... 535 00:38:31,338 --> 00:38:34,174 This test classified children into seven categories: 536 00:38:34,258 --> 00:38:35,673 normal, sufficient, 537 00:38:35,673 --> 00:38:38,970 borderline, mild, moderate, deep, 538 00:38:39,054 --> 00:38:41,013 And finally, the idiots. 539 00:38:41,097 --> 00:38:45,517 Mondain is located in the limit zone. 540 00:38:45,599 --> 00:38:49,099 He's not a demon strictly speaking, but I must warn you: 541 00:38:49,729 --> 00:38:54,150 He has the profile of a pervert herd instinct. 542 00:38:55,318 --> 00:38:56,987 Ah, still... 543 00:38:58,028 --> 00:38:59,528 What does that mean, exactly? 544 00:39:00,448 --> 00:39:02,531 Well, the... 545 00:39:02,573 --> 00:39:05,328 - Doctor? - Tendency towards cruelty, parasitism, 546 00:39:05,368 --> 00:39:09,538 to destruction, and above all, above all, to mythomania. 547 00:39:09,580 --> 00:39:12,707 - So. - It's already full, people like that here... 548 00:39:12,791 --> 00:39:15,878 Except that here children have access to general disciplines. 549 00:39:15,878 --> 00:39:19,328 It is therefore interesting to observe how Mondain can fit in. 550 00:39:21,133 --> 00:39:22,967 It's the least we can do. 551 00:39:23,049 --> 00:39:25,886 We will all try to live up to it of your scientific expectations. 552 00:39:25,886 --> 00:39:28,013 Gentlemen, take charge of this individual! 553 00:39:28,097 --> 00:39:30,265 - Shall I save you lunch? - My pleasure. 554 00:39:30,265 --> 00:39:32,225 Give him all the attention he needs! 555 00:39:32,225 --> 00:39:34,102 Action-reaction. 556 00:39:43,319 --> 00:39:45,279 No cigarettes here. 557 00:39:45,362 --> 00:39:49,866 To get the experience off to a good start, I had to first state my authority. 558 00:39:55,996 --> 00:39:58,415 You really have the face of an asshole! 559 00:39:59,416 --> 00:40:02,216 You better keep your wits about you. Otherwise, it will be difficult! 560 00:40:03,800 --> 00:40:05,795 All right. 561 00:40:10,885 --> 00:40:12,385 Is it going to be bad? 562 00:40:17,723 --> 00:40:20,023 You certainly know a song, right? 563 00:40:21,017 --> 00:40:22,894 Well, yeah, but... 564 00:40:22,978 --> 00:40:24,478 But what? 565 00:40:24,479 --> 00:40:26,398 You won't like it. 566 00:40:27,565 --> 00:40:30,568 Always try. Come! 567 00:40:30,651 --> 00:40:32,151 Come on! 568 00:40:38,282 --> 00:40:39,782 I'm listening to you. 569 00:40:40,993 --> 00:40:43,455 To the clear wanking, I took out my leek 570 00:40:43,496 --> 00:40:45,832 To fuck Ginette Without causing any harm to him. 571 00:40:45,873 --> 00:40:47,707 - Stop! - I've been fucking you for a long time... 572 00:40:47,707 --> 00:40:49,207 It's okay. 573 00:40:49,918 --> 00:40:52,545 I told you so. 574 00:40:52,587 --> 00:40:54,087 Not bad. 575 00:40:55,089 --> 00:40:57,800 There is work, but you already have a good baritone voice. 576 00:40:57,800 --> 00:40:58,926 A voice of what? 577 00:40:58,926 --> 00:41:01,262 Baritone. It's not an insult. 578 00:41:01,303 --> 00:41:03,806 It's when you sing with a deep voice. 579 00:41:03,846 --> 00:41:06,225 Get in the back with the bass. 580 00:41:08,393 --> 00:41:11,313 - Damn! -And leave your whore alone. 581 00:41:11,397 --> 00:41:13,231 The next one who laughs, It’s my fist in the face! 582 00:41:13,231 --> 00:41:15,648 Whenever you want, Mondain! 583 00:41:18,193 --> 00:41:20,488 Isolation completed. 584 00:41:20,528 --> 00:41:23,578 I'll bring you Pépinot. You left it near the gate. 585 00:41:24,615 --> 00:41:26,950 So, Pepinot? It's not Saturday. 586 00:41:30,370 --> 00:41:32,038 By the way, I wanted to tell you... 587 00:41:32,121 --> 00:41:34,916 In the letters you send to the parents... 588 00:41:34,998 --> 00:41:36,750 I don't have any. 589 00:41:36,791 --> 00:41:38,918 Yes, well for those who have it, 590 00:41:39,003 --> 00:41:42,840 remind them they can come see you the 1st and 3rd Thursday of each month. 591 00:41:42,840 --> 00:41:44,883 Morhange, you're already starting to be inattentive. 592 00:41:44,883 --> 00:41:48,053 - What did I just say? - Well, I don't know. 593 00:41:48,094 --> 00:41:51,513 I just said you can write to your mother to tell her to come see you 594 00:41:51,513 --> 00:41:54,913 the 1st and 3rd Thursday of each month. Or both if she wants. 595 00:41:54,935 --> 00:41:58,229 Did you understand? Only the punished have not allowed, so beware! 596 00:41:58,229 --> 00:42:00,147 Me, my old people, I don't want to see them. 597 00:42:00,147 --> 00:42:02,024 Yes, but Morhange maybe wants to see his mother. 598 00:42:02,024 --> 00:42:04,151 Maybe he's not the only one. 599 00:42:07,569 --> 00:42:10,238 Well, you see, Morhange? We have a real choir. 600 00:42:10,322 --> 00:42:12,740 - I don't care. - What, I don't care? 601 00:42:12,825 --> 00:42:15,576 What is your voice? Show the range, go... DO... 602 00:42:16,701 --> 00:42:18,201 Come on! 603 00:42:18,205 --> 00:42:20,957 Do you want to go back to where you came from? Come on, the range, quickly! 604 00:42:26,337 --> 00:42:29,298 Rudeness doesn't suit you very well, my little guy. 605 00:42:29,339 --> 00:42:31,925 Not everyone can be Worldly. 606 00:42:31,966 --> 00:42:34,094 Okay, let's start again. 607 00:42:37,055 --> 00:42:39,390 - Well, where are you going? - I'm fed up, I'm going to pee. 608 00:42:39,390 --> 00:42:40,890 Worldly, wait a minute! 609 00:42:42,016 --> 00:42:44,666 - Corbin. - Can I go pee too, sir? 610 00:42:45,769 --> 00:42:47,689 Okay, come on, everyone gets out. 611 00:42:58,574 --> 00:43:01,076 And in silence! Silence! 612 00:43:23,761 --> 00:43:26,014 You sing well, my dear. 613 00:43:28,349 --> 00:43:30,226 Do you want some? 614 00:43:30,851 --> 00:43:32,979 Did we leave you all alone? 615 00:43:33,062 --> 00:43:34,896 I will protect you. 616 00:43:36,648 --> 00:43:38,276 Wait for me! 617 00:43:38,317 --> 00:43:39,985 We both look alike. 618 00:43:40,067 --> 00:43:42,527 Me, my parents are assholes. 619 00:43:43,528 --> 00:43:45,906 You, your mother, it's the same. 620 00:43:45,990 --> 00:43:48,326 If she wants more of you, it's to be calm. 621 00:43:49,326 --> 00:43:50,826 No, it's because she works. 622 00:43:50,826 --> 00:43:53,997 - Ah, it's true, what they say so the others? - What? 623 00:43:55,040 --> 00:43:56,958 That she's a whore. 624 00:43:59,836 --> 00:44:01,253 I'll fix your face. 625 00:44:01,253 --> 00:44:02,838 Come on! 626 00:44:05,216 --> 00:44:07,134 You are dead! 627 00:44:07,216 --> 00:44:08,716 Oh yes? 628 00:44:20,050 --> 00:44:23,950 That day, Morhange was missing at the 3 p.m. call. 629 00:45:01,932 --> 00:45:05,435 No one ever knew where he came from. But he had come back. 630 00:45:05,518 --> 00:45:07,727 That was the main thing. 631 00:45:10,233 --> 00:45:12,442 Well, what are you doing here? 632 00:45:18,237 --> 00:45:20,323 I'm not allowed to go up. 633 00:45:20,406 --> 00:45:23,575 What do you mean you don't have the right? 634 00:45:24,575 --> 00:45:26,536 Why is that? 635 00:45:26,621 --> 00:45:28,206 I have no money. 636 00:45:29,288 --> 00:45:33,038 Don't you have money to go to sleep? What is this story? 637 00:45:33,376 --> 00:45:34,961 It's Worldly. 638 00:45:35,044 --> 00:45:38,797 He won't let me ride if I don't give him money. 639 00:45:43,384 --> 00:45:45,845 We have to be careful. 640 00:45:48,973 --> 00:45:51,309 Where I was before, I got screwed by the pawn. 641 00:45:51,309 --> 00:45:55,437 - So I had to settle his score. - How? 642 00:45:55,478 --> 00:45:58,857 A bayonet thrust. I bled him well. 643 00:45:58,939 --> 00:46:01,276 - Did you kill him? - A little, yes. 644 00:46:01,359 --> 00:46:04,570 Here it's the same. Don't let me Break your balls, your Egg Skull. 645 00:46:04,570 --> 00:46:06,821 - Mathieu, that’s good. - You speak! 646 00:46:06,864 --> 00:46:10,283 In front he sings you a lullaby, when you sleep, it comes and fiddles with your cock. 647 00:46:10,283 --> 00:46:12,453 You have to kill them all! 648 00:46:15,662 --> 00:46:17,455 Good evening, gentlemen. 649 00:46:21,210 --> 00:46:24,129 - Enjoy your food. - Sir, I swear, I didn't do anything. 650 00:46:24,129 --> 00:46:26,714 I see you hang out with good people, Corbin. 651 00:46:28,673 --> 00:46:30,384 Cleared! 652 00:46:38,766 --> 00:46:40,725 For what the feast is, 653 00:46:40,811 --> 00:46:43,271 it stays between us. Gift. 654 00:46:43,355 --> 00:46:47,148 But I warn you: you don't speak anymore to Pepinot! 655 00:46:47,232 --> 00:46:50,818 Don't come near him! I forbid you to even watch it! 656 00:46:50,903 --> 00:46:52,989 Is it clear? 657 00:46:54,031 --> 00:46:58,242 Just one look at him, just one, and your life turns into a nightmare. 658 00:47:03,456 --> 00:47:06,791 See on your way 659 00:47:06,876 --> 00:47:11,170 Forgotten, lost kids 660 00:47:11,212 --> 00:47:13,172 Reach out to them 661 00:47:13,256 --> 00:47:18,260 To lead them towards other tomorrows. 662 00:47:19,302 --> 00:47:24,555 Sense, in the heart of the night 663 00:47:24,600 --> 00:47:27,517 The wave of hope 664 00:47:27,599 --> 00:47:31,146 ardor of life 665 00:47:31,230 --> 00:47:33,647 Path of Glory 666 00:47:35,984 --> 00:47:38,319 What are you doing here, Morhange? 667 00:47:38,403 --> 00:47:40,071 Nothing, sir. 668 00:47:40,154 --> 00:47:43,407 So I heard voices? It must be fatigue. 669 00:47:45,284 --> 00:47:47,328 Article 8 of the Internal Regulations: 670 00:47:47,410 --> 00:47:50,580 Students are prohibited from to enter classes alone. 671 00:47:50,663 --> 00:47:53,582 With Mr. Rachin you would copy it 100 times during the morning. 672 00:47:53,582 --> 00:47:56,126 Not to mention if he would say it to your mother. 673 00:47:56,210 --> 00:47:58,463 I don't give a damn about my mother. 674 00:47:58,545 --> 00:48:01,589 - What did she do to you? Explain to me! - I have nothing to tell you. 675 00:48:01,589 --> 00:48:04,217 Wait, I'm not finished. You're not going to get away with this. 676 00:48:04,217 --> 00:48:07,053 Everything is paid for here. Ask Pepinot. 677 00:48:09,013 --> 00:48:12,515 Morhange, you do things that don't look like you. 678 00:48:12,555 --> 00:48:15,434 Stand up, fight, play the thug. 679 00:48:15,517 --> 00:48:19,230 You may make others laugh, but not me. 680 00:48:19,313 --> 00:48:23,441 So from tomorrow, participation obligatory in the choir! 681 00:48:23,524 --> 00:48:26,652 Music lessons. Every day! Come on, go to bed! 682 00:48:27,779 --> 00:48:29,279 Come on! 683 00:48:30,740 --> 00:48:32,241 March 3. 684 00:48:32,325 --> 00:48:36,995 He cannot suspect it, but I'm sure of it. His voice is a miracle. 685 00:48:36,995 --> 00:48:39,373 The rare promise of an exceptional gift. 686 00:48:39,455 --> 00:48:41,332 You can go out in silence. 687 00:48:44,585 --> 00:48:46,254 I said silently. 688 00:48:46,752 --> 00:48:49,882 And little by little, as my choir progresses, 689 00:48:49,965 --> 00:48:52,343 I am taming my new student. 690 00:49:09,900 --> 00:49:12,359 Childish happiness 691 00:49:12,444 --> 00:49:15,280 Too quickly forgotten, erased, 692 00:49:15,363 --> 00:49:18,157 A golden light shines endlessly 693 00:49:18,198 --> 00:49:20,950 At the end of the road. 694 00:49:27,082 --> 00:49:30,378 Sense, in the heart of the night 695 00:49:30,460 --> 00:49:32,212 The wave of hope 696 00:49:32,253 --> 00:49:35,215 The ardor of life 697 00:49:35,298 --> 00:49:37,800 Path of glory. 698 00:50:15,375 --> 00:50:18,542 Okay, grab your math notebooks. 699 00:50:22,546 --> 00:50:25,842 How Mathieu, it is you who do children sing? 700 00:50:25,925 --> 00:50:27,425 Yes, sir. 701 00:50:27,426 --> 00:50:29,803 - Is that a reproach? - Oh, not at all. 702 00:50:29,887 --> 00:50:34,932 On the contrary, I love music. It sometimes happens to myself to sing along. 703 00:50:34,932 --> 00:50:35,933 Ah good? 704 00:50:35,933 --> 00:50:38,310 What are we waiting for to be happy? 705 00:50:38,352 --> 00:50:41,815 what are we waiting for to party? 706 00:50:45,984 --> 00:50:48,736 - Good day. - To you too, dear colleague. 707 00:50:50,447 --> 00:50:53,324 Arithmetic. Page 27. 708 00:51:26,685 --> 00:51:28,938 Gentlemen, ladies. 709 00:51:29,022 --> 00:51:30,856 Hello Mrs. 710 00:51:30,939 --> 00:51:33,607 - Pierre has been warned. He's coming. - Isn't that okay? 711 00:51:33,692 --> 00:51:35,735 Everything is going very well. 712 00:51:35,819 --> 00:51:38,906 - And his teeth? - It's arranged. 713 00:51:38,947 --> 00:51:41,657 Did you tell him I stopped by? 714 00:51:41,742 --> 00:51:43,201 No. 715 00:51:43,201 --> 00:51:44,827 For what? 716 00:51:44,911 --> 00:51:50,248 That is to say, I preferred not to tell him. You know, Pierre is a very sensitive boy... 717 00:51:50,248 --> 00:51:51,748 ...and gifted. 718 00:51:51,749 --> 00:51:53,918 Yes, to play the fool. 719 00:51:53,961 --> 00:51:58,923 Not only that. Well about that, I should talk to you. 720 00:51:59,756 --> 00:52:02,301 Sing? But no one taught him that. 721 00:52:02,343 --> 00:52:04,803 But he has a gift. Something has to be done. 722 00:52:07,096 --> 00:52:08,598 Good morning. 723 00:52:09,933 --> 00:52:13,478 There you go, I'll leave you. Don't hesitate to come see me. 724 00:52:16,750 --> 00:52:20,108 I didn't tell your mother you were punished. I told him you were at the dentist. 725 00:52:20,108 --> 00:52:21,985 Don't betray me! 726 00:52:45,339 --> 00:52:48,716 - So it seems that you sing well? - Yeah. 727 00:52:52,552 --> 00:52:55,473 He seems happy with you, this gentleman. 728 00:52:55,555 --> 00:52:58,059 Is he nice to you? 729 00:52:58,141 --> 00:52:59,641 How are you. 730 00:53:02,604 --> 00:53:04,982 There is clean laundry 731 00:53:05,064 --> 00:53:07,607 and I made you your chocolate cake. 732 00:53:08,734 --> 00:53:10,653 Are you happy? 733 00:53:21,079 --> 00:53:23,498 April. These children inspire me. 734 00:53:23,539 --> 00:53:27,139 I was sure, I knew that one day would come where my music would be played. 735 00:53:27,168 --> 00:53:28,961 My name is Clément Mathieu. 736 00:53:29,045 --> 00:53:33,423 I'm a musician and every night I compose for them. 737 00:54:13,083 --> 00:54:18,838 Caress on the ocean 738 00:54:19,546 --> 00:54:25,303 Put down the bird so light 739 00:54:25,887 --> 00:54:31,599 On the stone of a submerged island. 740 00:54:35,811 --> 00:54:41,566 fleeting air of winter 741 00:54:42,568 --> 00:54:48,281 Finally your breath goes away 742 00:54:49,282 --> 00:54:53,660 Far away in the mountains... 743 00:54:54,744 --> 00:54:57,831 Turn in the wind, twirl, spread your wings 744 00:54:57,871 --> 00:55:00,290 In the gray dawn of the east 745 00:55:00,375 --> 00:55:02,835 Find a way to the rainbow 746 00:55:02,919 --> 00:55:06,213 Will be discovered in spring 747 00:55:06,297 --> 00:55:09,215 Calm 748 00:55:09,258 --> 00:55:15,013 On the ocean... 749 00:55:21,309 --> 00:55:22,809 Wasn't that good, sir? 750 00:55:22,811 --> 00:55:25,313 Yes, it was good. 751 00:55:25,398 --> 00:55:26,982 It was very good. 752 00:55:27,023 --> 00:55:29,150 Move on, pig! 753 00:55:29,234 --> 00:55:31,860 Little shit. Come on! 754 00:55:31,943 --> 00:55:33,443 Advance! 755 00:55:33,446 --> 00:55:36,114 - What did he do? - He stole my watch. 756 00:55:36,196 --> 00:55:39,117 In my room I surprised him. So I go see Rachin. 757 00:55:39,117 --> 00:55:40,574 Action-reaction. 758 00:55:40,574 --> 00:55:43,371 - And where are you taking him? - In the dungeon. 15 days! Come on! 759 00:55:43,412 --> 00:55:45,289 - Wait! - Wait for what? 760 00:55:46,290 --> 00:55:48,208 It's my only baritone. 761 00:55:54,338 --> 00:55:55,922 Yes, Mr. Director? 762 00:55:56,006 --> 00:55:57,924 I still found graffiti on... 763 00:56:01,052 --> 00:56:04,002 Excuse them, Mr. Director, it's a lost bullet. 764 00:56:05,764 --> 00:56:07,391 Get out of the way! 765 00:56:08,351 --> 00:56:10,852 Mathieu, Chabert... 766 00:56:13,022 --> 00:56:14,898 ...with me. 767 00:56:16,984 --> 00:56:22,196 End of May. As time passes, I record new victories. 768 00:56:22,237 --> 00:56:24,697 Standing! It's time! 769 00:56:32,831 --> 00:56:34,331 - Leclerc. - Yeah? 770 00:56:34,374 --> 00:56:36,292 - Are we still friends? - Yeah, why? 771 00:56:36,292 --> 00:56:37,750 How much does 5 and 3 make? 772 00:56:37,750 --> 00:56:39,837 - 53! - Are you sure? 773 00:56:39,920 --> 00:56:41,714 - Well, yeah! - THANKS. 774 00:57:01,940 --> 00:57:04,025 Maybe it's an illusion, 775 00:57:04,109 --> 00:57:08,709 but yet, even our director seems to be won over by change. 776 00:57:50,565 --> 00:57:52,065 5. 777 00:57:55,611 --> 00:57:57,988 Look, it’s Mr. Maxence! 778 00:58:08,706 --> 00:58:10,500 Attention! We don't move anymore! 779 00:58:11,960 --> 00:58:13,502 Smile! 780 00:58:19,091 --> 00:58:21,467 Come on! Out, Mondain! 781 00:58:30,851 --> 00:58:34,450 Hey, kid, it's over. 782 00:58:42,778 --> 00:58:45,113 Come on, come on! One, two... 783 00:58:52,036 --> 00:58:56,414 Chabert, I just saw Mr. Rachin, to tell him that Mathieu's choir was sensational! 784 00:58:56,414 --> 00:58:58,000 Come on! 785 00:58:58,084 --> 00:59:00,793 - I'm tired. - But you're still tired! Come on! 29. 786 00:59:00,793 --> 00:59:03,993 - What did he tell you? - Fuck me! So. 787 00:59:04,964 --> 00:59:06,925 Where is Mondain? 788 00:59:09,885 --> 00:59:12,262 And you didn't notice his disappearance before going for a run? 789 00:59:12,262 --> 00:59:15,348 He was on call this morning, Mr. Director. It was afterwards that he had to leave. 790 00:59:15,348 --> 00:59:17,766 Very well, in this case, I forbid any walk until the end of the year. 791 00:59:17,766 --> 00:59:20,602 - Did he take a lot of money? - The whole thing. Nearly 200,000 francs. 792 00:59:20,602 --> 00:59:22,855 How do I pay my suppliers now? 793 00:59:23,855 --> 00:59:26,358 I should never have agreed to take him here. 794 00:59:26,441 --> 00:59:29,360 All this for an experience... I wouldn't care about experiments! 795 00:59:29,360 --> 00:59:32,070 Like you with your music. 796 00:59:35,074 --> 00:59:37,742 I should have coal delivered for hot water. It will wait next week. 797 00:59:37,742 --> 00:59:40,077 In the meantime, I alert the police. 798 00:59:40,870 --> 00:59:42,788 When he was in his coffin, 799 00:59:42,831 --> 00:59:45,250 He had her as hard as a carrot 800 00:59:45,291 --> 00:59:48,461 With his cock in an arc He was trying to open the lid! 801 00:59:48,461 --> 00:59:52,173 ... 802 01:00:01,931 --> 01:00:04,557 I observe that singing makes them smart, Mathieu. 803 01:00:04,557 --> 01:00:06,477 They are making clear progress. 804 01:00:06,518 --> 01:00:08,854 Mr. Director, the kids no longer have of hot water for three weeks. 805 01:00:08,854 --> 01:00:11,754 Cold water is fine for traffic. Get out! 806 01:00:13,691 --> 01:00:16,277 By the way, Mathieu, finished, the choir. 807 01:00:18,612 --> 01:00:21,365 - But, Mr. Director... - Thank you, Mr. Mathieu. 808 01:00:21,449 --> 01:00:23,492 Yes, give me the police. 809 01:00:32,749 --> 01:00:34,583 I don't know yet what we're going to do for the choir, 810 01:00:34,583 --> 01:00:37,670 but for the kids, we will heat with wood. 811 01:00:37,753 --> 01:00:39,629 There is no more wood. 812 01:00:44,509 --> 01:00:46,180 And this? 813 01:00:46,262 --> 01:00:49,098 Personal reserve of the Director. 814 01:00:50,183 --> 01:00:52,600 Chabert. Action-reaction. 815 01:00:52,682 --> 01:00:54,018 Chabert surprised me. 816 01:00:54,018 --> 01:00:56,218 I took him for a zealous double of Rachin, 817 01:00:56,271 --> 01:00:58,064 but he was actually a good guy 818 01:00:58,106 --> 01:01:02,567 who considers sport and music as the essential engines of national cohesion. 819 01:01:02,567 --> 01:01:04,320 Le Querrec, I don’t see you or what? 820 01:01:04,404 --> 01:01:07,530 With his help, I organize the resistance. 821 01:01:08,490 --> 01:01:10,950 Our choir goes underground. 822 01:01:35,139 --> 01:01:38,016 You tend to tone down at the end of a sentence. 823 01:01:38,100 --> 01:01:41,185 I ask you for the last time to clearly detach each note. 824 01:01:42,185 --> 01:01:44,105 Well, it's late, we'll see about that tomorrow. 825 01:01:44,187 --> 01:01:46,730 But, sir, we don't do the second part? 826 01:01:46,815 --> 01:01:49,233 - I didn't teach you the solo. - But I learned it. 827 01:01:49,233 --> 01:01:51,360 What do you mean, did you learn it? 828 01:01:55,114 --> 01:01:56,990 Ah! Okay, second part. 829 01:02:39,110 --> 01:02:40,652 Come on. 830 01:02:42,156 --> 01:02:46,952 On May 13, shortly after 3 p.m., Mondain was back. 831 01:03:00,422 --> 01:03:02,340 - Where is the money? - I don't know. 832 01:03:02,423 --> 01:03:05,073 - So who stole it from me? - I don't know. It's not me! 833 01:03:06,136 --> 01:03:08,052 Do you want some more? 834 01:03:08,136 --> 01:03:09,636 SO? 835 01:03:10,222 --> 01:03:12,682 - He hits him? - For half an hour. 836 01:03:12,700 --> 01:03:16,184 - He's crazy. - Above all, he is wasting his time. 837 01:03:16,227 --> 01:03:17,978 He won't say anything, the kid. 838 01:03:20,021 --> 01:03:22,482 Good. 839 01:03:22,565 --> 01:03:24,985 And here we are going to start again from the beginning. 840 01:03:25,026 --> 01:03:27,445 Where is the money? 841 01:03:27,527 --> 01:03:29,027 Speak! 842 01:03:31,114 --> 01:03:32,910 Where is the money? 843 01:03:35,828 --> 01:03:37,328 Let him go! 844 01:03:38,331 --> 01:03:39,831 Let him go! 845 01:03:43,708 --> 01:03:45,294 Calm down! 846 01:03:45,377 --> 01:03:47,170 Calm down! 847 01:03:48,297 --> 01:03:52,300 This boy just confessed. It's perfect! I'll call the police right away. 848 01:03:52,300 --> 01:03:54,844 You will know other houses, my little one! 849 01:03:54,927 --> 01:03:57,305 With other guards and other bars. 850 01:04:17,156 --> 01:04:19,908 To avoid damaging their fragile morale, 851 01:04:19,950 --> 01:04:22,700 the Mondain affair was hidden from the children. 852 01:04:24,371 --> 01:04:27,748 He was sent back to his school, period. 853 01:04:29,874 --> 01:04:31,960 A hen 854 01:04:32,042 --> 01:04:34,796 produced on average... 855 01:04:36,213 --> 01:04:40,051 84 eggs per year. 856 01:04:41,635 --> 01:04:44,095 Well fed... 857 01:04:45,431 --> 01:04:48,225 accommodated... - I saw Rachin's daughters today. 858 01:04:48,308 --> 01:04:49,393 All naked? 859 01:04:49,393 --> 01:04:51,268 - No. in a ventilated henhouse... 860 01:04:51,311 --> 01:04:56,316 and clean, she lays 150. 861 01:04:58,357 --> 01:05:04,114 How many more eggs can so get 862 01:05:04,155 --> 01:05:09,368 the farmer who raises... 863 01:05:09,410 --> 01:05:11,412 nine chickens? 864 01:05:26,716 --> 01:05:28,509 Beautiful day. 865 01:05:29,593 --> 01:05:33,972 A little sunshine is good. We are heading towards good times. 866 01:05:36,892 --> 01:05:39,979 You know, Pierre surprises me a little more every day. 867 01:05:40,063 --> 01:05:44,232 Anyway, I wanted to thank you of what you do for him. 868 01:05:44,232 --> 01:05:47,234 I do it a little for you too. 869 01:05:47,318 --> 01:05:50,718 Finally, I mean, if Pierre is well, you too will be fine... 870 01:05:54,407 --> 01:05:56,807 - Leave it to me. - no, leave it, it's nothing. 871 01:05:57,702 --> 01:05:58,953 It's ink. 872 01:05:58,953 --> 01:06:02,747 - You're boring, stupid! - Do you want us all to be locked up in the dungeon? 873 01:06:02,832 --> 01:06:05,167 What's going on? 874 01:06:07,750 --> 01:06:09,796 Why are you hitting him? 875 01:06:10,796 --> 01:06:12,296 Tell me, Bébert. 876 01:06:12,298 --> 01:06:15,135 Well, because it's him who threw ink at you. 877 01:06:15,468 --> 01:06:18,472 Couldn't you keep your mouth shut? 878 01:06:18,552 --> 01:06:20,806 You shame me, Pierre. 879 01:06:24,267 --> 01:06:26,185 Wait. 880 01:06:26,227 --> 01:06:28,938 It doesn't matter. It's just ink. 881 01:06:29,939 --> 01:06:32,731 I understand it, it's pride, it's because you are beautiful. 882 01:06:32,731 --> 01:06:33,774 Beautiful? 883 01:06:33,774 --> 01:06:36,987 I mean, you have nothing to do with the other mothers who come see their kids. 884 01:06:36,987 --> 01:06:38,905 Because I live alone, right? 885 01:06:38,988 --> 01:06:40,656 Me too. 886 01:06:40,739 --> 01:06:42,991 - But you don't have any children. - No. 887 01:06:43,076 --> 01:06:44,993 Finally, I have 60. 888 01:06:45,037 --> 01:06:48,289 But what they see when you come, she's the woman they all dream of having. 889 01:06:48,289 --> 01:06:51,500 Finally, the mother they dreamed of so much. 890 01:06:51,541 --> 01:06:53,962 For Pierre you are not a dream. You are his mother. 891 01:06:54,962 --> 01:06:58,255 And like all children, he doesn't like to share. 892 01:06:58,297 --> 01:07:00,299 We absolutely have to get him out of this boarding school where he wastes his time. 893 01:07:00,299 --> 01:07:04,699 - Find him a music school. - What I would like it’s because he has a real job. 894 01:07:04,719 --> 01:07:08,306 Music is a real profession, provided you have solid background. 895 01:07:08,390 --> 01:07:10,641 He could enter the Lyon Conservatory. 896 01:07:10,723 --> 01:07:13,144 I will follow him so that he does not take bad habits. 897 01:07:13,144 --> 01:07:15,603 Even there we can fall on bad teachers. 898 01:07:15,603 --> 01:07:17,103 And after? 899 01:07:17,106 --> 01:07:19,692 Afterwards he will become what he must become. 900 01:07:22,608 --> 01:07:26,708 Pierre is an exception and I swear to you that I do everything so that he flourishes. 901 01:07:26,738 --> 01:07:28,656 But I need you too. 902 01:07:28,697 --> 01:07:30,574 I understand. 903 01:07:30,617 --> 01:07:32,117 THANKS. 904 01:07:56,764 --> 01:07:58,307 No, it's not okay. 905 01:07:58,392 --> 01:08:00,769 What's happening today? Are we sleeping? 906 01:08:00,851 --> 01:08:02,687 And you, Boniface, saw how are you standing? 907 01:08:02,687 --> 01:08:05,272 Do you think we can sing like that? Stand up! 908 01:08:06,315 --> 01:08:08,942 We start again with “So sweet is the concert”. 909 01:08:44,264 --> 01:08:46,099 And my solo? 910 01:08:46,185 --> 01:08:47,684 Which solo? 911 01:08:47,684 --> 01:08:49,019 My solo. 912 01:08:49,019 --> 01:08:51,438 Ah, yes, your solo. no, there is no more solo. 913 01:08:51,521 --> 01:08:54,275 You didn't have a bad voice, but no one is essential. 914 01:08:54,275 --> 01:08:58,475 You sing, you don't sing, it doesn't matter to me. We can do without you. Listen. 915 01:08:59,195 --> 01:09:00,906 Okay, let's start again... 916 01:09:03,992 --> 01:09:06,660 We resume at "O night"... 917 01:09:08,619 --> 01:09:11,997 O night 918 01:09:12,082 --> 01:09:16,168 Come bring 919 01:09:16,209 --> 01:09:19,045 to the earth 920 01:09:20,087 --> 01:09:24,758 The calm enchantment 921 01:09:24,843 --> 01:09:28,512 Of your mystery 922 01:09:28,595 --> 01:09:30,554 Matthew. 923 01:09:30,638 --> 01:09:33,766 - You're going to get yelled at, sir. - Mr. Chabert told me he was in town! 924 01:09:33,766 --> 01:09:36,866 Okay, thank you, kids. You can go play in the yard. 925 01:09:44,600 --> 01:09:47,988 You're annoying me, you know? 926 01:09:48,071 --> 01:09:51,033 Mr. Director, I promise you, homework is done. 927 01:09:51,033 --> 01:09:53,992 Here is our lady benefactors heard about your choir. 928 01:09:53,992 --> 01:09:58,163 It is the countess herself who is writing to me. she visits us, with her friends, next Sunday. 929 01:09:58,163 --> 01:10:00,082 - She wants to listen to this. - But it's great. 930 01:10:00,082 --> 01:10:02,167 Well, I mean, it's good. 931 01:10:02,208 --> 01:10:04,920 I see it from here. Minauderies, music. 932 01:10:05,002 --> 01:10:06,838 Why not petit fours? 933 01:10:06,922 --> 01:10:09,972 You put these chores on my back with your stupidities... 934 01:10:11,800 --> 01:10:15,636 Finally, you will notice that the music does not undermine discipline. 935 01:10:15,720 --> 01:10:18,306 - For some time We still had fewer problems... - Chance. 936 01:10:18,306 --> 01:10:21,476 - I don't believe much in chance, Mr. D. - That's what I thought I understood. 937 01:10:21,476 --> 01:10:24,228 Because who besides you could have spoken about your choir to the Foundation? 938 01:10:24,228 --> 01:10:25,728 It's me. 939 01:10:27,981 --> 01:10:29,566 Do you know how to write? 940 01:10:29,648 --> 01:10:32,862 - Mr. Maxence thought he was doing the right thing, no doubt... - Please forgive me for your comments. 941 01:10:33,862 --> 01:10:35,778 I don't like your manners, Mathieu. 942 01:10:35,863 --> 01:10:37,865 I have the impression that you don't like very much, Mr. Director. 943 01:10:37,865 --> 01:10:40,699 Mr. Rachin. You are asked in the visiting room. 944 01:10:42,828 --> 01:10:44,328 We'll talk about it later. 945 01:10:47,499 --> 01:10:49,540 For you. 946 01:10:49,624 --> 01:10:52,824 Sometimes I tell myself that we should have let Mondain strangle him. 947 01:10:56,924 --> 01:10:59,759 Violette thanked me for what I was doing for his son. 948 01:10:59,759 --> 01:11:04,264 She wanted to talk to me about it in private and told me something very important. 949 01:11:04,348 --> 01:11:07,809 Meet at the Café de la Place, on the 20th, at 4 p.m. 950 01:11:09,517 --> 01:11:13,480 I wrote to the Lyon Conservatory. I know the director a little. 951 01:11:13,521 --> 01:11:16,983 He kindly replied that he would be delighted to audition 952 01:11:17,067 --> 01:11:20,862 and if admitted, he would do everything to get him a scholarship. 953 01:11:23,321 --> 01:11:26,698 On this side, I think that things will be simpler from now on. 954 01:11:26,698 --> 01:11:28,198 Ah good? 955 01:11:28,451 --> 01:11:31,245 Yes. Since I met you, 956 01:11:31,287 --> 01:11:34,580 I...well... 957 01:11:34,623 --> 01:11:37,126 My life has... How to say? 958 01:11:38,127 --> 01:11:39,501 Tipped? 959 01:11:39,501 --> 01:11:41,004 Yes. 960 01:11:42,006 --> 01:11:44,341 Thanks to you. 961 01:11:45,424 --> 01:11:48,774 - I couldn't have imagined that... - Me neither, I didn't believe it anymore. 962 01:11:50,261 --> 01:11:53,640 Notice, maybe I'm wrong for getting carried away too quickly. 963 01:11:53,721 --> 01:11:56,434 Oh, no. No, you can trust me. 964 01:11:57,268 --> 01:11:59,727 It's true that you brought me luck. 965 01:11:59,770 --> 01:12:01,270 Chance? 966 01:12:05,950 --> 01:12:08,027 I met someone. 967 01:12:08,650 --> 01:12:12,697 He's an engineer. From Lyon precisely. 968 01:12:12,780 --> 01:12:17,577 I met him at the café. He works in the region for the construction of a bridge. 969 01:12:23,707 --> 01:12:26,127 How are you? 970 01:12:26,210 --> 01:12:30,006 How are you. It's a wonderful opportunity for you and for Pierre. 971 01:12:32,967 --> 01:12:35,594 Don't blame me, I have to run. 972 01:12:35,676 --> 01:12:39,676 I would be happy if we could lunch all three one of these days. 973 01:12:39,765 --> 01:12:42,893 you can talk to him about Pierre. Would you like that? 974 01:12:42,975 --> 01:12:44,727 Why not? 975 01:12:46,645 --> 01:12:48,145 Bye. 976 01:12:49,399 --> 01:12:50,899 Bye. 977 01:12:55,153 --> 01:12:57,112 And thank you for everything. 978 01:13:00,116 --> 01:13:01,782 I forgot. 979 01:13:01,826 --> 01:13:03,828 Don't tell Pierre anything for now. 980 01:13:18,548 --> 01:13:20,633 Excuse me. Can I take the chair? 981 01:13:20,673 --> 01:13:22,470 - Yes yes. - THANKS. 982 01:14:49,420 --> 01:14:52,214 Madam Countess, please accept some flowers. 983 01:14:52,256 --> 01:14:55,342 I didn't understand everything, but I understand the intention. 984 01:14:55,426 --> 01:14:57,010 Thank you, my little one. 985 01:14:58,469 --> 01:14:59,969 Here. 986 01:15:00,054 --> 01:15:04,004 Madam Countess, allow me to introduce you to Mr. Mathieu, our supervisor 987 01:15:04,058 --> 01:15:06,226 who makes these dear children sing. 988 01:15:06,308 --> 01:15:08,601 - Madam Countess. - My compliments, sir. 989 01:15:08,601 --> 01:15:13,316 We follow with great interest the methods full of understanding of mr. Rachin. 990 01:15:13,399 --> 01:15:16,068 Methods for which we thank you to help. 991 01:15:16,068 --> 01:15:18,945 By the way, this choir, is this an idea of...? 992 01:15:18,989 --> 01:15:21,531 - That is to say... - Uh, from me, Madam Countess! 993 01:15:21,531 --> 01:15:23,031 From me. 994 01:15:23,034 --> 01:15:25,368 I am, indeed, very happy, Madam, 995 01:15:25,409 --> 01:15:28,371 to help a director so understanding. 996 01:15:28,455 --> 01:15:30,706 Well, make them sing! 997 01:15:33,833 --> 01:15:36,543 Monsieur Rachin is modest; he doesn't like compliments. 998 01:15:36,543 --> 01:15:40,589 - So. - So what are you going to make us heard? 999 01:15:40,672 --> 01:15:43,467 "Palm Night", Madam Countess. 1000 01:15:43,550 --> 01:15:45,344 Oh, it must be beautiful. 1001 01:15:49,347 --> 01:15:51,014 Excuse me? 1002 01:15:51,058 --> 01:15:54,434 Who is this little boy standing aside? Is he punished? 1003 01:15:54,517 --> 01:15:56,685 - This one? - Yes. 1004 01:15:56,728 --> 01:15:58,815 This one is a special case. 1005 01:15:58,897 --> 01:16:00,605 Allow? 1006 01:16:13,368 --> 01:16:16,913 O night 1007 01:16:16,995 --> 01:16:21,000 Come bring 1008 01:16:21,083 --> 01:16:24,462 To the earth 1009 01:16:24,501 --> 01:16:28,672 The calm enchantment 1010 01:16:28,756 --> 01:16:34,511 Of your mystery 1011 01:16:34,595 --> 01:16:38,224 The shadow that escorts you 1012 01:16:38,265 --> 01:16:41,142 Is so sweet 1013 01:16:41,185 --> 01:16:46,065 So sweet is the concert 1014 01:16:46,106 --> 01:16:51,863 Of your voices singing hope 1015 01:16:52,404 --> 01:16:56,449 So great is your power 1016 01:16:56,531 --> 01:17:09,452 Turning everything into a dream 1017 01:17:24,764 --> 01:17:29,200 O night 1018 01:17:29,310 --> 01:17:34,314 O let again 1019 01:17:34,350 --> 01:17:36,985 To the earth 1020 01:17:37,026 --> 01:17:42,156 The calm enchantment 1021 01:17:42,150 --> 01:17:48,500 Of your mystery 1022 01:17:48,500 --> 01:17:53,500 The shadow that escorts you 1023 01:17:53,500 --> 01:17:55,459 Is so sweet 1024 01:17:55,500 --> 01:18:01,500 Is there beauty 1025 01:18:01,500 --> 01:18:06,468 As beautiful as the dream? 1026 01:18:06,549 --> 01:18:11,096 Is it true 1027 01:18:11,181 --> 01:18:13,975 Softer 1028 01:18:14,058 --> 01:18:22,500 What hope? 1029 01:18:35,660 --> 01:18:38,829 And in Morhange's eyes who followed my measure so well, 1030 01:18:38,872 --> 01:18:41,416 I was reading suddenly many things: 1031 01:18:41,499 --> 01:18:44,252 pride, the joy of being forgiven, 1032 01:18:44,334 --> 01:18:47,129 but also - and this was very new for him, 1033 01:18:47,213 --> 01:18:50,050 like recognition. 1034 01:18:52,091 --> 01:18:54,343 First day of summer. 1035 01:18:54,428 --> 01:18:57,096 Our choir has a new element. 1036 01:19:01,432 --> 01:19:04,769 Sorry, I missed the replay. Time for me. 1037 01:19:04,853 --> 01:19:06,520 - Go for it. - Okay, again. 1038 01:19:32,708 --> 01:19:36,213 I feel in the eyes of my kids desires for a getaway, 1039 01:19:36,297 --> 01:19:38,715 to build cabins as close as possible to the sky. 1040 01:19:38,799 --> 01:19:41,177 This beautiful weather makes them sad. 1041 01:20:01,194 --> 01:20:03,863 Go see; it's important. 1042 01:20:06,949 --> 01:20:09,534 I was erasing the graffiti on the toilet premises, 1043 01:20:09,534 --> 01:20:11,912 I lifted a stone and found this. 1044 01:20:12,577 --> 01:20:14,789 - It's Corbin's harmonica. - And that. 1045 01:20:14,872 --> 01:20:16,874 There are at least 200,000 in there. 1046 01:20:27,175 --> 01:20:29,344 No one knew where your hideout was. 1047 01:20:30,802 --> 01:20:33,763 So don't tell me that money arrived there by chance. 1048 01:20:33,806 --> 01:20:36,809 You know Mondain was fired because he had been accused of theft. 1049 01:20:36,809 --> 01:20:38,684 I didn't know. 1050 01:20:38,768 --> 01:20:41,729 It's true. You didn't know. 1051 01:20:41,770 --> 01:20:43,689 Finally, now I'm telling you. 1052 01:20:43,731 --> 01:20:46,981 What happened to you? What did you want to do with all that money? 1053 01:20:47,525 --> 01:20:50,028 If I tell you, you won't tell anyone? 1054 01:20:50,112 --> 01:20:51,655 Person. 1055 01:20:51,695 --> 01:20:53,616 I swear to you. 1056 01:20:56,532 --> 01:20:58,534 I wanted to pay myself... 1057 01:20:58,618 --> 01:21:00,453 Pay you what? 1058 01:21:01,247 --> 01:21:03,290 A hot air balloon. 1059 01:21:04,666 --> 01:21:07,668 I don't know who committed this theft, but it is proof that Mondain is innocent. 1060 01:21:07,668 --> 01:21:10,006 He never would have left without the money. 1061 01:21:10,047 --> 01:21:12,423 I will investigate the day after tomorrow. 1062 01:21:12,505 --> 01:21:14,549 But don't worry, Matthew. 1063 01:21:14,549 --> 01:21:19,471 If Mondain is not guilty today, it will be another time. We can't do anything for these kinds of people. 1064 01:21:19,471 --> 01:21:22,681 - There is justice, all the same! - Exactly, she will take care of him. 1065 01:21:22,681 --> 01:21:24,881 Mr. Director, wait for me! Wait for me! 1066 01:21:24,893 --> 01:21:26,768 Are you leaving too? 1067 01:21:26,811 --> 01:21:29,855 I enjoy the car. I'm going to spend the holidays with my family. 1068 01:21:29,855 --> 01:21:31,563 At my sister's. 1069 01:21:32,690 --> 01:21:34,443 There is a piano. 1070 01:21:44,699 --> 01:21:46,619 Do you know what he's going to do in Lyon, Rachin? 1071 01:21:46,619 --> 01:21:50,331 I think he's going to discuss the financial statement of our management committee. 1072 01:21:51,458 --> 01:21:53,001 - No? - Yes. 1073 01:21:53,085 --> 01:21:57,635 But in truth he will above all do leg rounds for his advancement and its decoration. 1074 01:21:57,839 --> 01:22:00,215 Do you think he'll get what he wants? 1075 01:22:00,258 --> 01:22:05,969 Clever as he is? He will present a report idyllic of its establishment 1076 01:22:04,969 --> 01:22:08,181 passing in silence all the horrors you know. 1077 01:22:08,263 --> 01:22:11,058 And then he will take credit for the success of your choir. 1078 01:22:11,140 --> 01:22:12,184 Success? 1079 01:22:12,184 --> 01:22:14,644 Oh yes! I heard, eh. It's very good. 1080 01:22:15,603 --> 01:22:18,453 Sir, it’s true that Langlois left with the director? 1081 01:22:18,482 --> 01:22:21,692 Yes. Chabert and Carpentier still have two weeks of vacation. 1082 01:22:21,734 --> 01:22:25,434 - We are the masters of the barracks. - So there are no classes today? 1083 01:22:26,280 --> 01:22:27,656 No. 1084 01:22:27,656 --> 01:22:30,076 - What are we going to do? - Nap. 1085 01:22:30,160 --> 01:22:32,750 Maybe I have better. 1086 01:22:37,789 --> 01:22:39,332 THANKS. 1087 01:22:40,416 --> 01:22:43,379 Without wishing to... 1088 01:22:43,460 --> 01:22:45,753 - Your rosette? - Yes. 1089 01:22:47,465 --> 01:22:49,842 The bird is in the nest, Mr. Rachin. 1090 01:22:51,343 --> 01:22:53,553 Ah, I don't know how to thank you. 1091 01:22:55,763 --> 01:22:58,557 Sorry, Mr. Director. We ask you on the phone. 1092 01:23:04,230 --> 01:23:05,730 Excuse me, I... 1093 01:23:23,996 --> 01:23:25,496 Mr. Director! 1094 01:23:26,291 --> 01:23:29,294 - Do something! My son is up there! - Let me pass! 1095 01:23:29,294 --> 01:23:31,420 The fire had started under the roofs. 1096 01:23:31,502 --> 01:23:36,299 The flames devoured the dormitories, where the children had been seen for the last time. 1097 01:23:36,299 --> 01:23:38,301 60 kids missing, 1098 01:23:38,383 --> 01:23:40,470 trapped like rats. 1099 01:23:40,552 --> 01:23:43,138 For Rachin it was his advancement, his Legion of Honor 1100 01:23:43,138 --> 01:23:45,224 which burned before his eyes. 1101 01:23:45,306 --> 01:23:47,017 when, suddenly... 1102 01:24:36,352 --> 01:24:40,481 After lunch, I passed them through the vegetable garden door 1103 01:24:40,522 --> 01:24:43,572 so as not to be seen by Mother Mary and people from the village. 1104 01:24:43,608 --> 01:24:46,486 And then, then we went into the forest of Lignan. 1105 01:24:46,486 --> 01:24:48,695 What were you going to do there? 1106 01:24:48,779 --> 01:24:52,116 Play a treasure hunt. They were happy, eh... 1107 01:24:55,244 --> 01:24:59,330 Needless to say, Mr. Maxence, that I experience a definitive disappointment towards you. 1108 01:24:59,330 --> 01:25:02,208 Mr. Director, I assume full responsibility for this escape. 1109 01:25:02,208 --> 01:25:05,795 Mr. Maxence did not stop for a moment wanting dissuade me. 1110 01:25:05,878 --> 01:25:07,462 This is called “lacking conviction”. 1111 01:25:08,462 --> 01:25:12,342 On the other hand we can also consider that we saved the lives of these children. 1112 01:25:12,342 --> 01:25:15,887 Yes, finally, if you hadn't left establishment without supervision, there would be no fire. 1113 01:25:15,887 --> 01:25:18,389 Good God, I don't know why I continue to listen to you. 1114 01:25:18,389 --> 01:25:23,227 Good, Mr. Maxence, in consideration of your long services, you will only suffer a layoff. 1115 01:25:24,270 --> 01:25:26,771 As for you, Mr. Mathieu, you are dismissed. 1116 01:25:26,855 --> 01:25:29,939 For failing to comply with the rules. 1117 01:25:28,983 --> 01:25:30,942 Since it's like that, kick me out too. 1118 01:25:31,942 --> 01:25:33,819 It's not up to you to decide. 1119 01:25:33,902 --> 01:25:37,906 It's nice of you, Mr. Maxence, but I think we still need of you here. 1120 01:25:37,906 --> 01:25:41,202 Think of the kids since this gentleman never think about it. 1121 01:25:44,330 --> 01:25:46,579 I have prepared your account. Here! 1122 01:25:46,622 --> 01:25:49,749 You leave immediately, by the 6 p.m. bus. 1123 01:25:49,791 --> 01:25:52,841 I forbid you to see again even for a moment your former students. 1124 01:25:52,920 --> 01:25:55,296 - How so? - Mr. Maxence, you will see to it. 1125 01:25:55,379 --> 01:25:57,089 Come on, get out! 1126 01:26:02,094 --> 01:26:07,306 Mr. Director, before we part, let me tell you what I think of you. 1127 01:26:07,390 --> 01:26:10,352 - I know it, Mathieu. - You are an incompetent man, 1128 01:26:10,392 --> 01:26:12,437 - deeply wicked. - And them? 1129 01:26:12,519 --> 01:26:14,397 They didn't choose to be here. 1130 01:26:14,480 --> 01:26:16,773 But me neither. I never had the vocation of becoming an educator. 1131 01:26:16,773 --> 01:26:19,734 And don't tell me you were dreaming to bury you here, in the asshole of the world. 1132 01:26:19,734 --> 01:26:22,778 - Did you have other ambitions? Well me too! - This is no reason to make them pay your failure. 1133 01:26:22,778 --> 01:26:25,240 If you think I enjoy playing the security guard? 1134 01:26:25,240 --> 01:26:27,117 Someone has to do it. 1135 01:26:27,200 --> 01:26:30,411 But go ahead, you! Take your stick as a pilgrim, go up to Paris. And see the ministers! 1136 01:26:30,411 --> 01:26:32,371 Knock-knock-knock. “Hello. I’m Mathieu. 1137 01:26:32,454 --> 01:26:34,665 “We need real educators, not idiots." 1138 01:26:34,665 --> 01:26:38,125 Get involved, fight, since you have faith, Mathieu. 1139 01:26:38,125 --> 01:26:40,336 Saint Matthew. 1140 01:26:40,420 --> 01:26:42,588 You're just a failed musician. 1141 01:26:42,672 --> 01:26:45,631 A pawn. Just a little pawn. Pawn. Pawn. Pawn. 1142 01:26:46,259 --> 01:26:48,968 “What do you do for a living, Mr. Mathieu?” “I’m a pawn.” 1143 01:26:48,968 --> 01:26:51,347 Pawn. Pawn. Pawn. Pawn! 1144 01:26:52,430 --> 01:26:53,930 You are crazy. 1145 01:26:53,932 --> 01:26:55,433 I'm tired. 1146 01:26:55,516 --> 01:26:57,101 Go to hell. 1147 01:26:57,184 --> 01:27:00,561 I'm leaving him, on the contrary. 1148 01:27:14,074 --> 01:27:18,374 I had hoped that a few students would force the instructions to say goodbye to me. 1149 01:27:18,411 --> 01:27:20,330 But nothing. 1150 01:27:20,413 --> 01:27:23,581 The wisdom of these children looked like indifference. 1151 01:27:24,209 --> 01:27:26,543 And Morhange... 1152 01:27:26,583 --> 01:27:28,336 Finally. 1153 01:27:47,394 --> 01:27:49,189 “See you soon, Mr. Mathieu.” 1154 01:27:49,272 --> 01:27:50,772 “Goodbye, Shellskull.” 1155 01:28:00,490 --> 01:28:03,658 On the first one I recognized Boniface's careful writing. 1156 01:28:03,742 --> 01:28:07,744 Spelling mistakes, it was Pépinot, naturally. 1157 01:28:07,829 --> 01:28:11,479 This other, with its musical notes, bore Morhange’s signature. 1158 01:28:12,292 --> 01:28:14,377 And this one... 1159 01:28:14,461 --> 01:28:15,961 And this one... 1160 01:28:40,607 --> 01:28:42,485 Quiet! Shut them up! 1161 01:28:42,525 --> 01:28:44,652 They locked themselves. 1162 01:28:44,737 --> 01:28:46,322 Open! 1163 01:28:47,073 --> 01:28:50,368 At that moment I felt a whiff of joy and optimism. 1164 01:28:50,451 --> 01:28:52,828 I wanted to shout it to the whole world. 1165 01:28:52,912 --> 01:28:54,830 But who would have listened to me? 1166 01:28:54,915 --> 01:28:57,582 Me, who no one knew existed. 1167 01:28:59,459 --> 01:29:02,379 The great artist having quickly regained his human condition. 1168 01:29:03,336 --> 01:29:05,381 My name is Clément Mathieu, 1169 01:29:05,464 --> 01:29:08,258 failed musician, unemployed pawn. 1170 01:29:08,341 --> 01:29:10,343 “My name is Clément Mathieu, 1171 01:29:10,427 --> 01:29:14,097 failed musician, unemployed pawn." 1172 01:29:28,524 --> 01:29:30,694 And what’s next? 1173 01:29:30,734 --> 01:29:33,612 He never took care to write it down. 1174 01:29:36,074 --> 01:29:38,700 But I can tell it to you. 1175 01:29:40,744 --> 01:29:43,499 And Pépinot answered me. 1176 01:29:44,539 --> 01:29:49,377 The next day, on the way back, my childhood was at my throat. 1177 01:29:50,544 --> 01:29:54,173 After Mathieu's dismissal, my mother took me back with her. 1178 01:29:54,257 --> 01:29:57,259 We left for Lyon where I was admitted to the Conservatory. 1179 01:29:58,760 --> 01:30:01,138 The engineer wanted to put me back into retirement. 1180 01:30:01,222 --> 01:30:03,974 She refused. He left us. 1181 01:30:05,681 --> 01:30:11,438 Chabert, Langlois and Father Maxence united to denounce the methods abusive of Rachin. 1182 01:30:11,479 --> 01:30:15,400 The children were questioned, Rachin dismissed. 1183 01:30:20,237 --> 01:30:23,991 Clément Mathieu continued to give music lessons until the end of his life, 1184 01:30:23,991 --> 01:30:26,369 without trying to make themselves known. 1185 01:30:26,453 --> 01:30:29,037 Everything he did, he kept to himself. 1186 01:30:30,288 --> 01:30:34,167 For him? No, not only that. 1187 01:30:34,208 --> 01:30:35,960 Mr. Mathieu. 1188 01:30:38,295 --> 01:30:40,005 Mr. Mathieu. 1189 01:30:42,299 --> 01:30:43,967 Wait for me two seconds. 1190 01:30:46,803 --> 01:30:48,721 Mr. Mathieu. 1191 01:30:55,268 --> 01:30:56,519 What are you doing? 1192 01:30:56,519 --> 01:30:59,022 Can you take me with you? 1193 01:30:59,105 --> 01:31:00,522 Sir. 1194 01:31:00,522 --> 01:31:04,318 I can't do this. You came out of the boarding school. You're going to get punished. 1195 01:31:04,403 --> 01:31:05,444 Please? 1196 01:31:05,444 --> 01:31:07,570 - Can we go there? - Yes, I'm coming. 1197 01:31:07,654 --> 01:31:10,697 I don't have the right. I can't take you. 1198 01:31:10,782 --> 01:31:12,367 Come on, go again! 1199 01:31:12,451 --> 01:31:14,037 Go ahead! 1200 01:31:14,369 --> 01:31:15,953 Go ahead! 1201 01:31:41,477 --> 01:31:43,979 Pépinot was right to believe it. 1202 01:31:44,063 --> 01:31:46,730 The day Mathieu was sent away, it was a Saturday.