1
00:00:35,500 --> 00:00:40,375
شباب! يستمع. اجلس.
وهذا ينطبق عليك أيضًا.

2
00:00:41,958 --> 00:00:44,125
انها صاخبة جدا هنا!

3
00:00:52,958 --> 00:00:56,208
- هل نحن قريبون؟
- نعم إميل. إنه هنا.

4
00:00:57,708 --> 00:01:00,916
- هل يعرف أحد كم عمر هذه الشجرة؟
-لا.

5
00:01:01,000 --> 00:01:02,500
أوه، ما هذا؟

6
00:01:02,583 --> 00:01:05,208
- تينا، ماذا تفعلين؟
- هل نذهب؟

7
00:01:06,833 --> 00:01:08,416
بعناية. ابطئ.

8
00:01:08,500 --> 00:01:11,041
أوف! مقزز.

9
00:01:11,125 --> 00:01:12,625
هذا كثير من الدم.

10
00:01:12,708 --> 00:01:15,125
- أوه لا.
- مسكين.

11
00:01:15,208 --> 00:01:18,333
- ربما داس عليهم شخص ما.
- ما هم على أية حال؟

12
00:01:18,416 --> 00:01:20,708
-لا تلمس.
- هل ماتوا؟

13
00:01:20,791 --> 00:01:22,375
دعني أرى.

14
00:01:22,458 --> 00:01:23,708
هل هم؟

15
00:01:26,125 --> 00:01:27,125
نعم إنهم هم.

16
00:01:27,208 --> 00:01:29,000
- أوه لا.
- الفقراء.

17
00:01:29,083 --> 00:01:32,041
- ينظر. هل ترى الجنين؟
-الذي - التي.

18
00:01:32,125 --> 00:01:33,375
إنهم ينزفون.

19
00:01:33,958 --> 00:01:36,666
- هل ترى المنقار؟ والعيون؟
-الذي - التي.

20
00:01:40,875 --> 00:01:42,291
أنظر إلى ذلك.

21
00:01:43,583 --> 00:01:45,375
- ينظر.
- أوه.

22
00:01:45,458 --> 00:01:47,833
لا ترى هذا كثيرًا يا أطفال.

23
00:01:47,916 --> 00:01:48,833
أوف.

24
00:01:52,625 --> 00:01:54,541
- هل تعرف ما هو؟
-لا.

25
00:01:56,583 --> 00:01:58,083
إنه طائر الوقواق.

26
00:01:58,166 --> 00:01:59,416
- أوه.
- مقزز.

27
00:01:59,500 --> 00:02:03,000
يدفع بيض الطيور الأخرى إلى خارج العش.

28
00:02:03,083 --> 00:02:04,375
لكن لماذا؟

29
00:02:04,458 --> 00:02:07,333
ومن أجل البقاء، يقوم بطرد البيض الآخر.

30
00:02:07,416 --> 00:02:09,958
- الآن يموت شخص آخر.
- هذا صحيح.

31
00:02:10,541 --> 00:02:12,375
-لا!
- أوه!

32
00:02:12,458 --> 00:02:13,458
رجل فقير.

33
00:02:13,541 --> 00:02:15,541
لا تفعل ذلك بدافع القسوة.

34
00:02:16,041 --> 00:02:17,375
إنه في طبيعته.

35
00:02:18,208 --> 00:02:21,375
-وفي الصيف نستمتع بنداء الوقواق.
-الذي - التي.

36
00:02:21,458 --> 00:02:24,625
- هل تتذكر الصوت؟
- خطاف.

37
00:02:25,208 --> 00:02:30,083
ماذا عن لعب الغميضة قبل الغداء؟

38
00:02:30,166 --> 00:02:31,000
-الذي - التي!
-الذي - التي؟

39
00:02:31,916 --> 00:02:33,500
- إميل، أنت تحسب.
- لماذا أنا؟

40
00:02:33,583 --> 00:02:35,541
لأنني قلت ذلك. تعال.

41
00:02:35,625 --> 00:02:39,083
العد إلى ثلاثة وأربعة أمر سهل

42
00:02:39,166 --> 00:02:42,583
يصبح البيض مخفوقًا إذا تم عصره

43
00:02:42,666 --> 00:02:46,041
أعد إلى خمسة، أعد إلى ستة

44
00:02:46,125 --> 00:02:49,458
إذا كنت قزمًا، فسيكون لديك أطفال مع ساحرة

45
00:02:49,541 --> 00:02:52,666
سأعد إلى سبعة، ثم ثمانية، ثم تسعة

46
00:02:52,750 --> 00:02:56,000
لا شيء ينمو في عرواتي

47
00:02:56,083 --> 00:02:59,291
أنا أعول إلى عشرة
الوحيد الذي لم ينام بعد

48
00:02:59,375 --> 00:03:02,416
كان الجميع قد ارتدوا قبعاتهم بالفعل طوال الليل

49
00:03:02,500 --> 00:03:03,458
أنا قادم!

50
00:03:14,958 --> 00:03:16,250
قل شيئا!

51
00:03:20,333 --> 00:03:21,833
أخبر الخطاف!

52
00:03:23,791 --> 00:03:25,166
قل شيئا!

53
00:03:28,833 --> 00:03:30,666
- لقد وجدت لك!
- اه!

54
00:03:33,750 --> 00:03:35,166
قل شيئا!

55
00:03:38,583 --> 00:03:39,875
أخبر الخطاف!

56
00:03:44,291 --> 00:03:46,458
لم يعد الأمر ممتعًا بعد الآن!

57
00:03:47,208 --> 00:03:48,750
قل شيئا!

58
00:03:50,375 --> 00:03:51,500
يا!

59
00:03:52,708 --> 00:03:53,791
يا!

60
00:03:55,666 --> 00:03:56,625
لقد وجدت لك!

61
00:04:14,666 --> 00:04:15,875
بياركي!

62
00:04:15,958 --> 00:04:17,541
هناك صبي ميت هنا!

63
00:04:18,041 --> 00:04:19,125
يساعد!

64
00:04:35,958 --> 00:04:42,958
لعبة الغميضة

65
00:04:46,916 --> 00:04:52,500
كوبنهاجن، اليوم، بعد مرور 33 عامًا

66
00:04:59,500 --> 00:05:01,833
المحطة التالية، Solvangsvej.

67
00:05:13,416 --> 00:05:14,791
المرفقات: فيديو واحد

68
00:05:40,000 --> 00:05:42,416
أعد إلى سبعة، ثم ثمانية، ثم تسعة

69
00:05:42,500 --> 00:05:44,833
زارا المقززة تذهب للنوم مع الجميع

70
00:06:33,708 --> 00:06:35,583
أنا أعد إلى AH وأعد إلى OH

71
00:06:35,666 --> 00:06:37,916
عندما يجدونها، تنتهي اللعبة، وداعًا

72
00:06:59,958 --> 00:07:04,208
مرحبًا يا عزيزي. أنا في المنزل.

73
00:07:04,291 --> 00:07:08,416
هل أمضيت وقتًا ممتعًا مع أبي؟

74
00:07:08,500 --> 00:07:13,000
لا استطيع الانتظار لرؤيتك. ضربة يا أمي

75
00:07:35,208 --> 00:07:36,041
بوو!

76
00:07:40,750 --> 00:07:41,583
بوو!

77
00:07:43,833 --> 00:07:44,666
سجع سجع.

78
00:07:45,250 --> 00:07:46,083
كو كو!

79
00:07:47,291 --> 00:07:48,250
كو كو!

80
00:07:48,916 --> 00:07:50,875
-بوو!
-بوو!

81
00:07:51,833 --> 00:07:52,666
بوو!

82
00:07:52,750 --> 00:07:56,958
سوف توقظ الجميع يا هولجر
آسف. لا أعرف من أين يستمد طاقته.

83
00:07:57,708 --> 00:07:58,750
- لا بأس.
-بوو!

84
00:08:00,791 --> 00:08:01,875
هل لديك أطفال؟

85
00:08:01,958 --> 00:08:04,750
نحن نهبط قريبا.
ربط حزام الأمان له، من فضلك.

86
00:08:04,833 --> 00:08:05,666
الذي - التي.

87
00:08:07,666 --> 00:08:09,416
يرجى إيقاف تشغيله.

88
00:08:12,500 --> 00:08:14,541
- جاهز لأمي؟
-الذي - التي.

89
00:08:14,625 --> 00:08:17,666
- لقد اشتقت لك. هل هي لك أيضا؟
-الذي - التي.

90
00:08:17,750 --> 00:08:19,416
يجب أن تكون لها أيضا.

91
00:08:26,375 --> 00:08:28,500
عزيزي، ابحث عن قفازاتك.

92
00:08:31,250 --> 00:08:33,000
مرحباً؟

93
00:08:33,708 --> 00:08:36,416
من المحرج أن تذهبي في رحلة مع والديك.

94
00:08:36,500 --> 00:08:37,333
ليست كذلك.

95
00:08:38,041 --> 00:08:41,666
- أمي، أنا لا أرتدي هذا البنطلون.
- ثم احزمي نفسك.

96
00:08:41,750 --> 00:08:44,208
-لا.
-تعال. مساعدة في التعبئة.

97
00:08:46,541 --> 00:08:49,000
هل يمكنك وضع هاتفك الخلوي جانباً؟

98
00:08:49,666 --> 00:08:51,750
- ومساعدتي؟
-الذي - التي.

99
00:08:51,833 --> 00:08:53,583
ما هو المثير للاهتمام؟

100
00:08:53,666 --> 00:08:55,750
شخص لم أره منذ فترة طويلة.

101
00:08:55,833 --> 00:08:57,583
-ولد؟
- أمي، لا!

102
00:08:57,666 --> 00:08:59,375
- هل هذا صبي؟
-لا.

103
00:08:59,458 --> 00:09:02,041
التقط صورة لي في سترة جديدة.

104
00:09:02,125 --> 00:09:05,083
- مع هاتفي الخلوي. الكاميرا أفضل بكثير.
-بالطبع.

105
00:09:05,583 --> 00:09:09,666
- أستطيع أن أهب مثل الريح.
-لا. الصورة من الأسفل.

106
00:09:12,291 --> 00:09:14,875
- هل تريد أن تظهر ركبتيك؟
- أنا كله.

107
00:09:14,958 --> 00:09:15,791
نعم.

108
00:09:16,916 --> 00:09:17,958
اصنع…

109
00:09:19,166 --> 00:09:20,000
أوقفه.

110
00:09:21,500 --> 00:09:22,916
تبدو لئيمًا.

111
00:09:23,625 --> 00:09:24,750
رائع جدا.

112
00:09:28,041 --> 00:09:31,625
- نعم، صور جيدة.
- الرجاء مساعدتي في التعبئة.

113
00:09:31,708 --> 00:09:34,500
-في دقيقة.
- دعنا نجد ملابسك الداخلية الصوفية.

114
00:09:34,583 --> 00:09:38,583
- أمي، ألا يمكنك البقاء في المنزل؟
- هيا يا عزيزتي. سيكون لطيفا حقا!

115
00:09:40,416 --> 00:09:43,250
أهلاً. جئت لرؤية أخي.

116
00:09:43,333 --> 00:09:44,875
- جون هيس.
-جيد.

117
00:09:44,958 --> 00:09:46,666
أعتقد أنه تم قبوله هنا.

118
00:09:47,166 --> 00:09:49,625
وجده أحد الجيران فاقدًا للوعي.

119
00:09:49,708 --> 00:09:52,416
قيل لي
أنه تم قبوله للمراقبة.

120
00:09:52,500 --> 00:09:54,416
لا، إنها في العناية المركزة.

121
00:09:55,666 --> 00:09:57,166
-في العناية المركزة؟
-الذي - التي.

122
00:09:57,666 --> 00:10:00,916
المصعد على اليمين. إنه في الطابق الثاني.

123
00:10:07,583 --> 00:10:09,208
هل يمكنني المساعدة؟

124
00:10:10,125 --> 00:10:12,125
الذي - التي. أبحث عن أخ.

125
00:10:12,208 --> 00:10:15,375
قال المنضدة الأمامية أنه كان هنا.

126
00:10:15,458 --> 00:10:16,583
أيون. جون هيس.

127
00:10:17,166 --> 00:10:19,458
انه لا يزال في الجراحة.

128
00:10:20,458 --> 00:10:22,208
على جراحة ماذا؟

129
00:10:22,291 --> 00:10:24,416
- سقط في المنزل.
-الذي - التي؟

130
00:10:24,500 --> 00:10:27,458
نشأت مشاكل
مع الكلام والحواس.

131
00:10:27,541 --> 00:10:30,375
لسوء الحظ، أكد الفحص ذلك
نزيف في الدماغ.

132
00:10:37,916 --> 00:10:38,875
هل كان في حالة سكر؟

133
00:10:38,958 --> 00:10:40,875
سوف يشرح الطبيب لاحقا.

134
00:10:40,958 --> 00:10:42,750
غرفة الانتظار بهذه الطريقة.

135
00:10:45,208 --> 00:10:46,250
للبيع

136
00:10:49,291 --> 00:10:53,250
أشعة الشمس الأخيرة
لقد ألقوا ظلالاً طويلة على السافانا.

137
00:10:53,333 --> 00:10:57,041
تمشي وحيدة وفخورة عبر العشب.

138
00:10:58,166 --> 00:11:00,625
إنها لبؤة بلا قطيع...

139
00:11:24,666 --> 00:11:27,250
مرحبا؟ هل هناك أحد؟

140
00:11:42,875 --> 00:11:49,875
لقد وجدت لك!

141
00:11:51,708 --> 00:11:55,708
... يعتقد الآباء
أن هناك أخطاء في التحقيق

142
00:11:55,791 --> 00:12:01,208
جريمة قتل ابنتهما التي لم تُحل بعد،
إيما هولست، طالبة في المدرسة الثانوية تبلغ من العمر 17 عامًا،

143
00:12:01,291 --> 00:12:05,000
الذي اختفى منذ عامين
في طريق العودة إلى المنزل من الحفلة.

144
00:12:05,083 --> 00:12:08,166
وجد جثتها
في اليوم التالي للزوجين الأكبر سنا

145
00:12:08,250 --> 00:12:10,333
في منطقة سكنية في جلوستروب.

146
00:12:10,833 --> 00:12:14,791
ليس المهم بالنسبة لي على من يقع اللوم،

147
00:12:14,875 --> 00:12:16,958
ولكن لإعادة فتح القضية.

148
00:12:17,458 --> 00:12:20,125
ولا يزال الجاني هارباً. كيف ذلك…

149
00:12:20,708 --> 00:12:22,708
أخوك في غرفته الآن.

150
00:12:25,958 --> 00:12:28,666
قال الطبيب
أنه في غيبوبة مستحثة.

151
00:12:30,291 --> 00:12:32,375
هل سيأتي أفراد الأسرة الآخرون؟

152
00:12:32,458 --> 00:12:34,125
لا. إنه فقط أنا وهو

153
00:12:35,333 --> 00:12:36,958
وقت طويل لا رؤية؟

154
00:12:38,333 --> 00:12:40,666
نعم، لقد مضى وقت طويل.

155
00:12:40,750 --> 00:12:44,000
أعيش وأعمل في الخارج،
لقد مر وقت طويل.

156
00:12:45,166 --> 00:12:47,333
ثم لديك شيء للحديث عنه.

157
00:12:47,958 --> 00:12:50,416
هو لا يسمعك لكنه يشعر بك

158
00:12:53,791 --> 00:12:57,333
يمكن أن يكون جيدا بالنسبة لك.
التحدث معه.

159
00:13:02,041 --> 00:13:04,375
أنت أفضل من جد عجوز مثلي.

160
00:13:04,458 --> 00:13:07,708
الذي - التي. أنا فقط أخشى أن يقتلني لو أولاً.

161
00:13:07,791 --> 00:13:10,083
هراء. يحب والدته.

162
00:13:10,166 --> 00:13:12,833
-صباح الخير.
- الرحلة ستكون رائعة .

163
00:13:12,916 --> 00:13:17,291
- ماذا تفعل اليوم؟
- تفتيش الكمبيوتر لمنزل المرأة المفقودة.

164
00:13:17,375 --> 00:13:19,666
لماذا تشارك NC3 في ذلك؟

165
00:13:19,750 --> 00:13:22,916
أنا أيضًا مهتم بذلك. سأتصل بك لاحقا.

166
00:13:23,000 --> 00:13:24,375
-الذي - التي.
-أهلاً.

167
00:13:24,458 --> 00:13:25,625
للبيع

168
00:13:27,083 --> 00:13:29,916
- مرحبا. صباح الخير.
-صباح الخير.

169
00:13:30,000 --> 00:13:32,125
- أنت تبدو جيدة.
- الطنانة جدا.

170
00:13:32,666 --> 00:13:35,375
- الضحية عمرها 41 سنة، مطلقة.
-الذي - التي؟

171
00:13:35,458 --> 00:13:38,375
زارا سولاك,
مصمم جرافيك لبلدية هفيدوفر.

172
00:13:38,458 --> 00:13:42,375
وهو في إجازة مرضية بسبب التوتر
وهو أمر واضح إلى حد ما.

173
00:13:42,458 --> 00:13:43,291
-أهلاً.
-أهلاً.

174
00:13:44,375 --> 00:13:49,583
لقد ذهبت لمدة 12 ساعة؟

175
00:13:49,666 --> 00:13:51,333
نعم، ولكن كان لديها مطارد.

176
00:13:51,416 --> 00:13:53,708
لهذا السبب قررنا الاتصال بك.

177
00:13:55,041 --> 00:13:56,291
نحن سعداء للمساعدة.

178
00:13:56,375 --> 00:13:58,333
- ومن أبلغ عنه؟
- زوجها السابق.

179
00:13:58,416 --> 00:14:01,666
لقد توقف عند الساعة التاسعة مساءً لإحضار ابنته، لكن...

180
00:14:02,291 --> 00:14:03,916
لم يكن هناك أحد.

181
00:14:04,000 --> 00:14:05,708
نفس هذا الصباح.

182
00:14:05,791 --> 00:14:09,208
أصيبت الابنة بالذعر
واتصل بنا زوجها السابق.

183
00:14:09,291 --> 00:14:11,958
ربما نسيت زارا
ما اتفقوا عليه.

184
00:14:12,041 --> 00:14:13,333
-الذي - التي.
-الذي - التي.

185
00:14:13,416 --> 00:14:15,333
لكننا لا نستطيع العثور على هاتفها الخلوي.

186
00:14:15,416 --> 00:14:18,625
هكذا اعتقدنا
أنه يمكنك العثور عليه بطريقة أخرى.

187
00:14:19,666 --> 00:14:20,833
بالطبع نستطيع.

188
00:14:23,500 --> 00:14:26,125
سمعت صديقي السابق يتحدث إلى رجال الشرطة.

189
00:14:26,208 --> 00:14:29,500
قبضت الابنة على والدتها
مع رجل منذ ثمانية أشهر.

190
00:14:29,583 --> 00:14:32,375
ومنذ ذلك الحين، أصبح موعد Tinder واحدًا تلو الآخر...

191
00:14:32,458 --> 00:14:35,583
ولكن لماذا نحن متورطون؟
لماذا نحن هنا؟

192
00:14:36,333 --> 00:14:38,750
لأنني قلت أنه بخير.

193
00:14:40,916 --> 00:14:45,500
ثم... فلننتهي من الأمر.
أود أن أغادر في وقت سابق.

194
00:14:45,583 --> 00:14:47,000
هل لديك خطط؟

195
00:14:47,500 --> 00:14:49,458
سأذهب للتخييم مع لو.

196
00:14:49,541 --> 00:14:50,750
- كم هو رائع!
-الذي - التي.

197
00:14:50,833 --> 00:14:54,250
- هل لديك أحذية المشي لمسافات طويلة والضمادات؟
-لا شئ.

198
00:15:01,083 --> 00:15:03,833
التماس الطلاق بعد الانفصال القانوني

199
00:15:33,708 --> 00:15:36,500
فن حب الذات

200
00:15:36,583 --> 00:15:38,666
تركيبة الإجهاد ب المعقدة

201
00:15:45,833 --> 00:15:47,666
سرطان الدمع للدفاع عن النفس

202
00:15:48,166 --> 00:15:49,958
لماذا تأخذ أشياء أمي؟

203
00:15:52,208 --> 00:15:56,416
نحن فقط نبحث عن شيء ما
والتي من شأنها أن تكشف أين والدتك.

204
00:15:57,000 --> 00:16:00,833
-دعونا نحضرها إلى المنزل.
- إنها لن تغادر دون أن تخبرني.

205
00:16:00,916 --> 00:16:04,416
ربما يكون مجرد سوء فهم سخيف.

206
00:16:04,500 --> 00:16:07,458
في بعض الأحيان يسيء الكبار فهم بعضهم البعض.

207
00:16:07,541 --> 00:16:10,041
ولكن لماذا جاء شخص ما إلى هنا؟

208
00:16:10,625 --> 00:16:12,166
قبل وصول الشرطة.

209
00:16:15,000 --> 00:16:16,375
لذا...

210
00:16:17,541 --> 00:16:18,625
ما رأيك؟

211
00:16:20,750 --> 00:16:23,375
لماذا تعتقد أن شخصا ما كان هنا؟

212
00:16:23,875 --> 00:16:27,833
لأن المطبخ نظيف
أمي لا تفعل ذلك أبداً

213
00:16:28,541 --> 00:16:29,916
أنا من يفعل ذلك.

214
00:16:31,625 --> 00:16:32,500
جيد.

215
00:16:33,166 --> 00:16:34,791
لكن...

216
00:16:34,875 --> 00:16:37,958
ربما فعلت ذلك
أنه ليس عليك دائمًا القيام بذلك.

217
00:16:39,083 --> 00:16:40,375
أو ربما هو…

218
00:16:40,458 --> 00:16:41,750
- مرحبا.
-أهلاً.

219
00:16:41,833 --> 00:16:44,708
تعال يا عزيزي. يجب أن أذهب إلى العمل.

220
00:16:44,791 --> 00:16:46,166
هل هذا هو جهاز iPad الخاص بك؟

221
00:16:48,625 --> 00:16:51,541
إنها أمي. ألعب الألعاب عليه.

222
00:16:51,625 --> 00:16:55,416
هل يمكننا استعارته؟
أعدك أنني سأعيدها لك.

223
00:16:57,500 --> 00:16:58,875
- هنا.
-شكرًا.

224
00:16:58,958 --> 00:16:59,958
أهلاً.

225
00:17:10,166 --> 00:17:11,125
هذا كل شيء.

226
00:17:13,083 --> 00:17:14,083
ماذا؟

227
00:17:14,833 --> 00:17:16,041
لذا...

228
00:17:18,208 --> 00:17:19,458
لا أعرف.

229
00:17:19,958 --> 00:17:21,916
- انا ذاهب للحصول على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.
-الذي - التي.

230
00:17:49,166 --> 00:17:50,291
الذي - التي.

231
00:17:51,041 --> 00:17:55,666
لقد مرت بضع سنوات منذ أن قمت بذلك
فقدت زوجها في حادث مروري.

232
00:17:56,416 --> 00:17:58,041
لكن لا يزال...

233
00:18:02,333 --> 00:18:06,916
إنهم حذائه
وقفت في الممر لفترة طويلة.

234
00:18:07,000 --> 00:18:08,666
أنا فقط لم أستطع...

235
00:18:10,625 --> 00:18:14,833
لقد كنت مشلولا نوعا ما. وجسديا.

236
00:18:17,625 --> 00:18:20,583
أعتقد لأسابيع
لم أخرج من السرير.

237
00:18:21,166 --> 00:18:23,375
لكن... لا أتذكر.

238
00:18:24,583 --> 00:18:27,083
من الطبيعي أن تكون عالقًا يا سيغن.

239
00:18:28,166 --> 00:18:32,666
غالبا ما يواجه الرجل التوقعات
أنه في يوم من الأيام سوف تستمر.

240
00:18:34,458 --> 00:18:38,416
لكن الأمر لا يعمل بهذه الطريقة. يتطور الحزن.

241
00:18:39,291 --> 00:18:40,791
لكنها لا تذهب بعيدا أبدا.

242
00:18:42,750 --> 00:18:43,583
مرحبا ماري.

243
00:18:43,666 --> 00:18:47,083
أهلاً. آسف لتأخري.

244
00:18:47,166 --> 00:18:49,250
هل تريد أن تخبرنا بما تشعر به؟

245
00:18:49,750 --> 00:18:52,125
اليوم سوف تتلقى ردا على شكواك.

246
00:18:52,208 --> 00:18:56,416
الذي - التي. محامي الدولة
وسيعلنون القرار اليوم.

247
00:18:56,500 --> 00:18:59,416
لذلك سأبقي هذا قريبًا.

248
00:19:00,041 --> 00:19:02,041
ما هو شعورك حيال ذلك؟

249
00:19:04,541 --> 00:19:06,875
بطريقة ما، الأمر أسهل قليلاً بالنسبة لي،

250
00:19:06,958 --> 00:19:10,708
الآن كما آمل
أنه سيكون هناك تقدم في القضية.

251
00:19:11,750 --> 00:19:13,791
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل معها؟

252
00:19:14,541 --> 00:19:18,208
إنه أمر صعب لأنه الاهتمام
مرة أخرى على وفاة ابنتي

253
00:19:18,291 --> 00:19:21,416
وأن الجميع يتحدث عن إيما و...

254
00:19:22,958 --> 00:19:25,333
لكن الأهم بالنسبة لي..

255
00:19:26,333 --> 00:19:29,083
محامينا. لا بد لي من الاتصال. آسف.

256
00:19:29,166 --> 00:19:30,291
بالطبع.

257
00:19:30,875 --> 00:19:31,708
هالة؟

258
00:19:34,250 --> 00:19:37,375
لا أفهم. على ما يبدو كان هناك خطأ!

259
00:19:37,458 --> 00:19:39,666
استعرضت وزارة العدل...

260
00:19:39,750 --> 00:19:41,291
وباعترافه الخاص،

261
00:19:41,375 --> 00:19:44,958
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً
لجمع البيانات من جهاز الإرسال.

262
00:19:45,041 --> 00:19:48,666
التقييم هو أنه لن يتغير..

263
00:19:48,750 --> 00:19:52,291
لكن ليس من الصواب أنهم لن يجدوه أبدًا!

264
00:19:52,375 --> 00:19:55,500
لا، ولكن الحكم نهائي.
القضية مغلقة.

265
00:19:55,583 --> 00:19:58,458
سأجد محاميًا آخر
لمراجعة القضية.

266
00:19:58,541 --> 00:20:02,041
اسمعي يا ماري.
وهذا هو قرار المدعي العام.

267
00:20:02,125 --> 00:20:05,291
- إنها ليست لي..
- أنا أفهم. آسف. لم اعتقد...

268
00:20:05,375 --> 00:20:06,625
- نعم.
-الذي - التي.

269
00:20:06,708 --> 00:20:10,291
- لا يمكننا أن نفعل أي شيء أكثر، أنا آسف.
- شكرا على المحاولة.

270
00:20:10,375 --> 00:20:11,291
مُطْلَقاً.

271
00:20:16,750 --> 00:20:18,666
اعتقدت انه سوف…

272
00:20:57,750 --> 00:20:59,041
هيا.

273
00:20:59,875 --> 00:21:01,000
نعم، هناك.

274
00:21:01,875 --> 00:21:04,541
لقد غيرت رقمها تسع مرات.

275
00:21:05,291 --> 00:21:07,208
وفي كل مرة، كان المطارد يجدها

276
00:21:07,291 --> 00:21:10,375
وأرسلت المزيد من الصور لها
ومقاطع الفيديو. والرسائل.

277
00:21:11,333 --> 00:21:13,041
- هل بإمكاني رؤية ذلك؟
-الذي - التي.

278
00:21:18,458 --> 00:21:19,333
هنا.

279
00:21:19,416 --> 00:21:23,833
"أنا أعول إلى واحد، أعول إلى اثنين،
تعبت من اللعب؟ أيتها العاهرة، سأجدك."

280
00:21:24,416 --> 00:21:28,333
-"من يلعب الغميضة؟"
- لا إجابة، فقط المزيد من القوافي.

281
00:21:29,000 --> 00:21:31,208
"العد إلى ثلاثة وأربعة أمر سهل.

282
00:21:31,291 --> 00:21:33,541
هل ينشر ساقيه عندما تصبح الأمور صعبة؟

283
00:21:33,625 --> 00:21:35,458
لا، مثل...

284
00:21:35,541 --> 00:21:38,416
أعد إلى خمسة، أعد إلى ستة

285
00:21:38,500 --> 00:21:40,750
إذا كنت قزمًا، فسيكون لديك أطفال مع ساحرة

286
00:21:40,833 --> 00:21:41,875
ما هذا؟

287
00:21:41,958 --> 00:21:43,375
- أنت لا تعرف؟
-لا.

288
00:21:43,458 --> 00:21:45,333
- هالفدان راسموسن.
- لم يسمع قط.

289
00:21:45,916 --> 00:21:49,250
تعال! كانت أمي تغنيها لي
عندما كنت صغيرا.

290
00:21:50,125 --> 00:21:54,791
"أعد إلى سبعة ثم ثمانية ثم تسعة،
زارا المثيرة للاشمئزاز تذهب إلى الفراش مع الجميع."

291
00:21:55,666 --> 00:21:59,458
"أنا أحسب إلى آه وأحسب إلى أوه،
وعندما يجدونها، تنتهي اللعبة، وداعًا".

292
00:21:59,541 --> 00:22:01,041
ثم هذا الأخير.

293
00:22:01,666 --> 00:22:02,958
"لقد وجدت لك!"

294
00:22:03,041 --> 00:22:04,333
مريب.

295
00:22:04,416 --> 00:22:07,041
- هل وجدت المرسل؟
- ليس بعد.

296
00:22:07,125 --> 00:22:10,333
لقد تتبعت البريد الإلكتروني
من خادم في أوروبا الشرقية.

297
00:22:11,000 --> 00:22:15,708
لقد قمت بفحص الأرشيف لمعرفة ما إذا كان عنوان IP موجودًا هناك
المسجلة في حالات أخرى.

298
00:22:16,291 --> 00:22:18,583
-الذي - التي؟ هل هو كذلك؟
-الذي - التي!

299
00:22:21,666 --> 00:22:25,125
ملخص الحالة
الاسم: إيما هولست

300
00:22:36,333 --> 00:22:38,291
لماذا تعتقد أنه في خطر؟

301
00:22:38,375 --> 00:22:42,416
لأنه ربما هو نفس المطارد
كما في حالة إيما هولست.

302
00:22:42,500 --> 00:22:47,125
إيما هولست؟ لكن هذه القضية مغلقة.
تم رفض استئناف الوالدين اليوم.

303
00:22:47,208 --> 00:22:49,666
ولم يؤكد اليوروبول بعد.

304
00:22:49,750 --> 00:22:52,958
إذا كان نفس المطارد،
نحن نسمي قسم جرائم الدم.

305
00:22:53,041 --> 00:22:56,041
-قطعاً. اتصل بهم على الفور.
- عظيم.

306
00:22:56,125 --> 00:22:58,208
- ثولين؟
-الذي - التي؟

307
00:22:58,291 --> 00:22:59,958
اتصل باليوروبول أيضًا.

308
00:23:00,041 --> 00:23:03,875
أنت تعرف أن ضابط الاتصال.
ماذا يطلق عليه؟

309
00:23:04,583 --> 00:23:06,916
مارك... شيء. هيس؟

310
00:23:07,000 --> 00:23:09,291
-الذي - التي.
- اتصل به وأخبرني.

311
00:23:40,916 --> 00:23:42,000
ماذا تفعل؟

312
00:23:45,000 --> 00:23:48,208
جون هو أخي.
جئت لأشتري له ملابس

313
00:23:48,291 --> 00:23:50,833
نعم شرطي. أخبرني جون عنك.

314
00:23:50,916 --> 00:23:53,375
-جيد.
- اتصلت بالرقم 911.

315
00:23:53,458 --> 00:23:55,375
شكرا. لطيف منك.

316
00:23:56,333 --> 00:23:57,291
كيف هذا؟

317
00:23:58,625 --> 00:23:59,875
حسنًا، هو…

318
00:24:01,250 --> 00:24:03,291
سوف يبقيه لفترة من الوقت.

319
00:24:03,375 --> 00:24:05,833
هذا جيد. إنه وحيد تمامًا.

320
00:24:05,916 --> 00:24:06,791
الذي - التي.

321
00:24:08,000 --> 00:24:10,791
أنت تعرف أين هو المفتاح
أيهما تحت ممسحة الباب بالمناسبة؟

322
00:24:10,875 --> 00:24:13,458
- أخذته. أنت لا تعرف أبدا.
-جيد.

323
00:24:13,541 --> 00:24:17,458
وقد صدر الحكم اليوم
في نداء عائلة هولست

324
00:24:17,541 --> 00:24:21,416
حول سلوك الشرطة
في قضية مقتل ابنتهما.

325
00:24:21,500 --> 00:24:23,166
أنت بحاجة إلى هذا أيضا.

326
00:24:24,708 --> 00:24:26,208
-ما هذا؟
- إنه جون.

327
00:24:26,291 --> 00:24:30,833
- سأذهب في رحلة، لذا...
- لن آخذ الطائر. فقط المفتاح.

328
00:24:30,916 --> 00:24:34,041
سوف تأخذ كليهما. ها أنت ذا.

329
00:24:34,541 --> 00:24:35,875
وأقول مرحباً لجون.

330
00:24:41,625 --> 00:24:45,375
لا يجيب.
إذا اتصلت، سوف يتعرفون على الرقم.

331
00:24:45,458 --> 00:24:47,083
لا، فقط حاول مرة أخرى.

332
00:24:51,166 --> 00:24:54,208
- ألم تكونا معًا؟
-لا. نحن لم...

333
00:24:55,375 --> 00:24:57,166
- لا.
-لا؟

334
00:24:57,666 --> 00:25:00,083
هذا ما يقوله الجميع.

335
00:25:04,666 --> 00:25:08,958
مشينا فقط لفترة قصيرة. حوالي ستة أشهر.

336
00:25:09,041 --> 00:25:11,500
هذا كل شيء. لذلك لم نكن معا.

337
00:25:11,583 --> 00:25:14,291
جيد. هل التقى لو؟

338
00:25:16,791 --> 00:25:21,166
-ماذا حدث؟ قل لي شيئا.
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

339
00:25:21,250 --> 00:25:24,041
لا أعرف ماذا حدث. لقد اختفى للتو.

340
00:25:24,125 --> 00:25:25,250
-اختفى؟
-الذي - التي.

341
00:25:25,333 --> 00:25:29,083
كان عليه أن يذهب للعمل في مكان ما
وكان هذا كل شيء. لذا...

342
00:25:29,791 --> 00:25:32,708
- أصيب بالذعر أو...
- ليس لدي أي فكرة عما حدث.

343
00:25:32,791 --> 00:25:36,166
لا أعرف. كل ما أعرفه هو أن لو قد دمر.

344
00:25:37,250 --> 00:25:40,583
ولكن لا يهم.
لقد مرت سنتان، لذلك...

345
00:25:42,583 --> 00:25:43,958
إذن أنت لا تمانع في ذلك؟

346
00:25:44,041 --> 00:25:48,166
أنا سعيد لأنه يعيش في لاهاي
أنني لست مضطرًا لمشاهدته.

347
00:25:55,250 --> 00:25:57,791
-آسف. إسراء مجلد؟
-الذي - التي.

348
00:25:58,375 --> 00:26:01,458
نايا ثولين وساندرا ليندستروم من NC3.

349
00:26:01,541 --> 00:26:02,958
أنا أعرف من أنت.

350
00:26:03,041 --> 00:26:06,250
اختفت امرأة من منزلها في فالبي.

351
00:26:06,333 --> 00:26:10,166
وكانت هدفا للمطاردة المكثفة.

352
00:26:10,250 --> 00:26:14,750
- نريد منك أن تتولى هذه القضية.
- لا نأخذ إلا من لديه أدلة.

353
00:26:14,833 --> 00:26:19,708
أعلم ذلك، لكن عنوان IP هو نفسه
كما في حالة إيما هولست.

354
00:26:22,500 --> 00:26:24,208
هل تم تأكيد ذلك؟

355
00:26:24,291 --> 00:26:27,000
لم نصل إلى اليوروبول بعد.

356
00:26:27,083 --> 00:26:29,750
أردنا التحدث معك أولا.

357
00:26:29,833 --> 00:26:33,500
مارك هيس من اليوروبول
لديه اجتماع مع الموارد البشرية قريبا.

358
00:26:33,583 --> 00:26:36,416
-لو سمحت؟
- فلننتظر قدومه.

359
00:26:42,375 --> 00:26:44,750
إذن، فهو ليس في لاهاي! مثيرة هاه؟

360
00:26:45,291 --> 00:26:47,583
لن نتحدث عن ذلك الآن.

361
00:26:50,250 --> 00:26:51,958
- مرحبا عزيزتي.
- مرحبا أمي.

362
00:26:52,041 --> 00:26:54,416
لن يكون لدي الوقت لتجهيز وجبات الغداء لدينا.

363
00:26:54,500 --> 00:26:59,000
هل يمكنك شراء السوشي في الطريق؟
لن يكون ذلك لطيفا؟

364
00:27:00,500 --> 00:27:02,541
لقد سئمت من السوشي.

365
00:27:02,625 --> 00:27:04,833
جيد. الذي - التي.

366
00:27:04,916 --> 00:27:07,375
ماذا تريد بعد ذلك؟ بيتزا؟

367
00:27:07,458 --> 00:27:11,041
أنا في المدرسة، ولكنني سأفكر في شيء ما.

368
00:27:12,208 --> 00:27:14,625
-جيد. مرحبا عزيزي.
-أهلاً.

369
00:27:28,416 --> 00:27:33,750
هناك عناصر منهجية
والاعتداء النفسي.

370
00:27:35,000 --> 00:27:36,708
جيد. ماذا تعتقد؟

371
00:27:37,291 --> 00:27:40,791
وجدنا الغاز المسيل للدموع وسكين في منضدة،

372
00:27:40,875 --> 00:27:42,958
لذلك خافت على حياتها.

373
00:27:43,041 --> 00:27:44,250
آسف.

374
00:27:45,166 --> 00:27:47,333
هل اختفت بالأمس فقط؟

375
00:27:47,416 --> 00:27:52,958
نعم، ولكن إيما هولست تمت مطاردتها أيضًا
حتى قبل القتل مباشرة.

376
00:27:53,708 --> 00:27:55,833
ألم يكن ذلك قبل عامين؟

377
00:27:55,916 --> 00:27:58,541
الذي - التي. لقد اختفت
عندما كانت عائدة إلى المنزل من حفلة.

378
00:27:58,625 --> 00:28:02,333
- هل حصلت أيضا على العداد؟
- على حد علمنا، لا.

379
00:28:02,416 --> 00:28:06,375
لماذا نفس الجاني
اعتدى على طالب يبلغ من العمر 19 عامًا

380
00:28:06,458 --> 00:28:09,125
و41 سنة
مصمم جرافيك من فالبي؟

381
00:28:09,208 --> 00:28:11,416
نساء من ملامح مختلفة جدا.

382
00:28:12,083 --> 00:28:15,000
آسف، لست متأكدا
ماذا علي أن أفعل هنا.

383
00:28:15,583 --> 00:28:20,875
فقط أسأل اليوروبول
معلومات الخادم في أوروبا الشرقية.

384
00:28:21,625 --> 00:28:23,791
ساندرا لديها كل ما تحتاجه.

385
00:28:23,875 --> 00:28:24,791
-الذي - التي.
-جيد.

386
00:28:24,875 --> 00:28:26,666
هل تستطيع فتح تحقيق؟

387
00:28:27,250 --> 00:28:28,625
ليس بدون جثة.

388
00:28:28,708 --> 00:28:31,125
أنت تعرف القواعد. أنت تعرف كيف ستسير الأمور.

389
00:28:31,208 --> 00:28:32,041
الذي - التي.

390
00:28:32,125 --> 00:28:36,250
لكن سكوفبيرج والطب الشرعي
يمكنهم تفتيش منزل المرأة.

391
00:28:37,166 --> 00:28:39,500
نعم جيد. لنبدأ هناك.

392
00:28:41,083 --> 00:28:44,291
- انه وسيم.
- يبدو متعبا جدا بالنسبة لي.

393
00:28:44,375 --> 00:28:47,000
- هذا مثير قليلاً، أليس كذلك؟
- توقف.

394
00:28:47,083 --> 00:28:48,583
وماذا يفعل بهذا الطائر؟

395
00:28:48,666 --> 00:28:51,916
- سمعت أنه في إجازة.
- يترك؟ إنه مدمن عمل.

396
00:28:52,000 --> 00:28:53,000
نايا!

397
00:28:54,916 --> 00:28:55,750
أهلاً.

398
00:28:57,125 --> 00:28:58,916
-أهلاً.
-أهلاً.

399
00:29:01,041 --> 00:29:02,291
حسنا كيف...

400
00:29:03,291 --> 00:29:04,291
كيف حالك

401
00:29:05,708 --> 00:29:07,375
أنا بخير.

402
00:29:08,375 --> 00:29:10,208
-وأنت؟
- أنا بخير أيضاً.

403
00:29:10,291 --> 00:29:11,208
جيد.

404
00:29:12,250 --> 00:29:13,375
تبدو رائعا.

405
00:29:16,791 --> 00:29:18,791
كيف حال لو؟

406
00:29:20,000 --> 00:29:24,083
ولو بخير. فتاة مراهقة، حسنًا... نعم.

407
00:29:29,958 --> 00:29:33,000
أنا آسف لأنني غادرت هكذا.

408
00:29:35,250 --> 00:29:36,083
نعم...

409
00:29:37,458 --> 00:29:38,291
نعم.

410
00:29:40,333 --> 00:29:45,083
ربما يجب أن أتحدث إلى لو.

411
00:29:46,125 --> 00:29:48,875
-عن…؟
-فقط لأشرح لها السبب...

412
00:29:48,958 --> 00:29:52,500
رقم لا بأس.
انتقلنا. كل شيء على ما يرام.

413
00:29:52,583 --> 00:29:54,208
-بالتأكيد؟
-الذي - التي.

414
00:29:55,375 --> 00:29:57,583
- اعتني بنفسك، حسنًا؟
- أنت أيضاً.

415
00:30:11,750 --> 00:30:16,833
أنطون، حاول أن تقدم بحلول الساعة 6 مساءً يوم الجمعة
مثل أي شخص آخر، حسنا؟

416
00:30:17,583 --> 00:30:18,458
بالطبع.

417
00:30:18,958 --> 00:30:22,291
إذا كان الأمر صعبًا جدًا، أرسل لي رسالة.

418
00:30:22,375 --> 00:30:24,916
أفضّل ذلك على عدم التسليم.

419
00:30:25,000 --> 00:30:26,041
متفق.

420
00:30:28,291 --> 00:30:29,333
مرحبًا بو.

421
00:30:30,458 --> 00:30:32,083
من لديك؟

422
00:30:32,166 --> 00:30:34,375
الله يا ماري! أعني…

423
00:30:37,208 --> 00:30:40,083
هذا ليس عادلا. اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

424
00:30:40,166 --> 00:30:42,041
لا، لا بأس.

425
00:30:42,125 --> 00:30:45,583
- لكن شكرا. سأكون بخير.
-الذي - التي.

426
00:30:46,083 --> 00:30:47,333
استمتع بالساعة.

427
00:30:48,458 --> 00:30:49,291
نعم شكرا لك.

428
00:31:15,708 --> 00:31:17,375
ماري؟ حصلت على دقيقتين؟

429
00:31:17,458 --> 00:31:20,791
يتعلق الأمر بثور؟
سأتحدث معه عن الغيابات.

430
00:31:20,875 --> 00:31:22,708
لا يا ماري، الأمر لا يتعلق بثور.

431
00:31:24,166 --> 00:31:27,833
سمعت أن استئنافك لم يتم قبوله.
يجب أن يكون من الصعب.

432
00:31:27,916 --> 00:31:29,208
نعم إنه…

433
00:31:30,708 --> 00:31:33,208
العمل يساعدني على إبعاد تفكيري عن ذلك.

434
00:31:33,291 --> 00:31:34,125
الذي - التي.

435
00:31:35,208 --> 00:31:38,083
ومنذ أن حدث ذلك،

436
00:31:38,166 --> 00:31:42,000
كانت المدرسة تعاني من مشاكل
مع جذب الطلاب

437
00:31:42,083 --> 00:31:46,750
أن المدرسة تتلقى الأموال
كل طالب ليس من اهتماماتك، ولكن...

438
00:31:46,833 --> 00:31:48,208
ماذا تقصد؟

439
00:31:49,166 --> 00:31:51,500
يجب على المدرسة أن تضع هذا وراءها.

440
00:31:52,916 --> 00:31:55,791
يجب على وسائل الإعلام أن تتوقف عن الكتابة عنا.

441
00:31:55,875 --> 00:31:58,375
أنا لا أتصل بالصحفيين.

442
00:31:59,250 --> 00:32:00,666
لا…

443
00:32:02,041 --> 00:32:04,541
لكن الأيام المفتوحة أوشكت على الانتهاء

444
00:32:04,625 --> 00:32:08,791
ونريد أن نترك انطباعًا جيدًا
للطلاب الجدد وأولياء الأمور.

445
00:32:08,875 --> 00:32:09,875
بالطبع.

446
00:32:11,833 --> 00:32:14,416
أقترح عليك البقاء في المنزل هذا العام

447
00:32:15,000 --> 00:32:17,083
ولا تأتي إلى البيت المفتوح.

448
00:32:18,083 --> 00:32:18,916
جيد.

449
00:32:20,208 --> 00:32:22,791
- نعم.
- دعونا نقلب هذا معا.

450
00:32:23,583 --> 00:32:25,166
وفي وسائل الإعلام.

451
00:32:27,750 --> 00:32:30,833
بالطبع. سأبذل قصارى جهدي.

452
00:32:31,833 --> 00:32:32,666
وأنا أقدر ذلك.

453
00:32:35,541 --> 00:32:39,708
نعم. إذن أنت الآن في طريقك إلى المنزل؟

454
00:32:39,791 --> 00:32:43,750
ماذا يفعلون بحق الجحيم؟ اطلب منهم فحص المطبخ.

455
00:32:43,833 --> 00:32:46,583
تحدث سكوفبيرج
مع زملاء زارا.

456
00:32:46,666 --> 00:32:48,333
لماذا؟ وكانت في إجازة مرضية.

457
00:32:48,416 --> 00:32:52,541
اطلب منهم تفتيش المطبخ،
الجيران وكاميرات السيارات.

458
00:32:53,583 --> 00:32:54,791
نعم عظيم.

459
00:32:55,333 --> 00:32:59,208
شكرًا. أراك لاحقًا.
في المرة القادمة، اتصل به بنفسك.

460
00:32:59,291 --> 00:33:00,583
ماذا قال؟

461
00:33:01,333 --> 00:33:03,750
- الجيران لم يروا شيئا.
-جيد.

462
00:33:03,833 --> 00:33:06,708
لكنهم سيتحققون من اللقطات
مع كاميرتين للسيارة.

463
00:33:06,791 --> 00:33:09,166
بينما يقوم الطب الشرعي بفحص المنزل.

464
00:33:09,250 --> 00:33:12,791
سوف نتحقق من اللقطات بأنفسنا.
هل لديك جهاز كمبيوتر محمول؟

465
00:33:12,875 --> 00:33:14,833
- نعم، ولكن...
- دعنا نذهب الآن.

466
00:33:16,125 --> 00:33:16,958
جيد.

467
00:33:32,166 --> 00:33:33,000
ما هذا؟

468
00:33:33,958 --> 00:33:34,833
لا أعرف.

469
00:33:35,708 --> 00:33:37,583
هل تحدث أحد مع السائق؟

470
00:33:37,666 --> 00:33:41,208
لقد حصلوا للتو على الفيديو، لذلك أشك في ذلك.

471
00:33:42,791 --> 00:33:46,250
ابحث عن سائق شركة البناء تلك.

472
00:33:46,333 --> 00:33:48,458
-جيد.
- اسألهم إذا كانوا يعرفون أي شيء.

473
00:33:48,541 --> 00:33:51,250
سأعود إلى المنزل. ودفع هيس.

474
00:33:57,958 --> 00:33:58,791
شكرًا.

475
00:34:09,750 --> 00:34:11,208
الآن لديك طائر؟

476
00:34:14,166 --> 00:34:15,125
مرحبًا لو!

477
00:34:16,875 --> 00:34:20,583
- ما اسمه؟
- لا أعرف. إنه أخي.

478
00:34:21,458 --> 00:34:22,916
لا يمكنك أن تسأله؟

479
00:34:23,000 --> 00:34:26,708
ليس الآن. ليست جيدة
لذلك أنا أعتني بها.

480
00:34:26,791 --> 00:34:28,875
حتى يتحسن.

481
00:34:30,458 --> 00:34:33,500
هل تريد أن تشرب شيئا؟ هناك عصير.

482
00:34:33,583 --> 00:34:34,500
نعم، شكرا.

483
00:34:40,083 --> 00:34:42,000
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

484
00:34:42,083 --> 00:34:44,375
لقد رأيت ذلك على Snap Map على هاتفي الخلوي.

485
00:34:44,458 --> 00:34:47,666
بالطبع. طريقة جيدة لتتبع كل شيء.

486
00:34:48,583 --> 00:34:51,083
- تريد هذا؟ منشط.
- نعم، شكرا لك.

487
00:34:54,416 --> 00:34:57,250
هل والدتك تعرف أنك هنا؟

488
00:34:58,500 --> 00:35:01,166
ألا تعتقد أنها تحتاج إلى الماء؟
هذا فارغ.

489
00:35:06,500 --> 00:35:07,500
هنا.

490
00:35:09,583 --> 00:35:11,125
تعال واشرب يا صديقي

491
00:35:15,583 --> 00:35:16,458
ها أنت ذا.

492
00:35:18,333 --> 00:35:19,833
هدية عيد ميلادك.

493
00:35:22,958 --> 00:35:25,666
-شكرًا! لي؟
-الذي - التي.

494
00:35:29,833 --> 00:35:31,541
وكيف حالك؟

495
00:35:32,500 --> 00:35:34,083
- أنا بخير.
-جيد.

496
00:35:34,791 --> 00:35:36,708
لدي 3000 متابع على TikTok.

497
00:35:37,291 --> 00:35:39,166
- عندك 3000 متابع؟
-الذي - التي.

498
00:35:41,083 --> 00:35:43,416
-تهانينا. هذا كثير.
-شكرًا.

499
00:35:44,083 --> 00:35:46,916
لكن أمي في غيبوبة
في رحلة مع الآباء.

500
00:35:47,000 --> 00:35:49,375
-كأم وحيدة؟
- أمي فقط.

501
00:35:49,458 --> 00:35:51,875
أمي وآباء الجميع.

502
00:35:52,583 --> 00:35:53,833
إنه غريب بعض الشيء.

503
00:35:56,833 --> 00:36:00,625
- أنت لن تفتح؟
- أنا سوف. إنها ملفوفة بشكل جميل.

504
00:36:01,916 --> 00:36:03,250
هل هي كرة؟

505
00:36:11,000 --> 00:36:12,250
لطيف جدًا.

506
00:36:12,333 --> 00:36:15,875
إنه أمر طفولي قليلاً،
لكنني فعلت ذلك منذ وقت طويل.

507
00:36:17,333 --> 00:36:19,000
منذ عامين ونصف.

508
00:36:30,666 --> 00:36:32,708
أنت تعلم أن رحيلي المفاجئ

509
00:36:34,208 --> 00:36:35,708
لا علاقة لك، أليس كذلك؟

510
00:36:37,166 --> 00:36:40,000
اضطررت إلى المغادرة.

511
00:36:40,500 --> 00:36:42,375
ولم أتمكن من قول الوداع.

512
00:36:44,250 --> 00:36:46,875
- حاولت أن أرسل لك رسالة.
- أنا أعرف.

513
00:36:48,458 --> 00:36:50,541
لقد راسلت والدتك.

514
00:36:51,541 --> 00:36:54,875
لكنني لم أرغب في إزعاجك أكثر. أنت تعرف؟

515
00:37:02,291 --> 00:37:04,708
آسف، يجب أن أعود إليك.

516
00:37:06,583 --> 00:37:07,416
آسف.

517
00:37:08,958 --> 00:37:10,041
مرحبًا فرانسوا.

518
00:37:11,333 --> 00:37:12,166
ماذا؟

519
00:37:12,750 --> 00:37:15,625
وقال أنه سيرسلها على الفور.

520
00:37:15,708 --> 00:37:18,333
مرسل من شرطة غرب كوبنهاجن.

521
00:37:18,416 --> 00:37:20,958
لا شئ؟ عيسى!

522
00:37:22,041 --> 00:37:24,125
جيد. سأذهب للحصول عليه.

523
00:37:25,458 --> 00:37:27,375
الذي - التي. جيد. نسمع منك.

524
00:37:34,000 --> 00:37:35,333
أين؟

525
00:37:36,791 --> 00:37:39,125
الآن أنت مدين لي بهدية عيد ميلاد.

526
00:37:40,875 --> 00:37:43,083
نعم جيد.

527
00:37:50,500 --> 00:37:51,833
أمي، سوف نتأخر.

528
00:37:59,875 --> 00:38:00,875
أم!

529
00:38:01,666 --> 00:38:05,375
لا بأس يا عزيزتي.
أعتقد أنه مثل منزل مفتوح.

530
00:38:05,458 --> 00:38:08,416
الأخبار الساعة الرابعة مساءاً

531
00:38:08,500 --> 00:38:12,541
أولاً، قضية إيما هولست.
اليوم رفضت النيابة العامة...

532
00:38:14,375 --> 00:38:15,625
كنت لا تريد الاستماع؟

533
00:38:16,708 --> 00:38:17,875
لا.

534
00:38:21,166 --> 00:38:22,916
ثور! هل انت ذاهب

535
00:38:28,875 --> 00:38:30,000
استرخ!

536
00:38:35,708 --> 00:38:38,583
إذا وجد شيئاً في القمامة...

537
00:38:38,666 --> 00:38:40,791
- مرحبا.
-أهلاً!

538
00:38:40,875 --> 00:38:43,250
- من الجميل أن أراك.
- أنت أيضاً.

539
00:38:43,333 --> 00:38:44,333
- مرحبا، ثور.
-أهلاً.

540
00:38:46,791 --> 00:38:47,791
-أهلاً.
-أهلاً.

541
00:38:47,875 --> 00:38:49,833
- مرحباً.
-شكرًا.

542
00:38:50,500 --> 00:38:52,000
- ادخل.
-شكرا.

543
00:38:52,083 --> 00:38:55,416
- مرحبا يا أبي. عيد ميلاد سعيد.
- شكرا عزيزتي.

544
00:38:55,500 --> 00:38:58,041
-عيد ميلاد سعيد.
- أنا سعيد لرؤيتك.

545
00:38:58,583 --> 00:38:59,666
ها أنت ذا.

546
00:38:59,750 --> 00:39:00,583
لا!

547
00:39:01,666 --> 00:39:02,500
حقًا؟

548
00:39:04,125 --> 00:39:05,416
وهي من ثور.

549
00:39:05,500 --> 00:39:08,791
لقد نسيت أن أحضر هدية.
لقد كنت مشغولا جدا.

550
00:39:08,875 --> 00:39:11,416
لا يهم.
مايكل سعيد بقدومك.

551
00:39:12,125 --> 00:39:15,666
لقد وجدت العصائر
التي ناقشناها. سوف تفعل؟

552
00:39:15,750 --> 00:39:18,750
- نعم، شكرا لك.
- رائع. قمنا بإعداد شريط صغير.

553
00:39:18,833 --> 00:39:21,458
- أنا سعيد أنك  جئت.
-بالطبع.

554
00:39:23,583 --> 00:39:25,000
-عيد ميلاد سعيد.
-شكرًا.

555
00:39:26,166 --> 00:39:29,041
من الصعب الاحتفال بعد هذا الحكم، لكن...

556
00:39:29,666 --> 00:39:30,541
نعم.

557
00:39:32,333 --> 00:39:35,666
يمكننا العثور على محام آخر
للنظر في القضية

558
00:39:35,750 --> 00:39:38,041
وتقديم استئناف جديد.

559
00:39:38,541 --> 00:39:40,291
هل سيغير ذلك شيئا؟

560
00:39:44,083 --> 00:39:45,000
لا أعرف.

561
00:39:47,708 --> 00:39:48,583
فقط…

562
00:39:51,708 --> 00:39:53,708
من الخطأ الاستسلام.

563
00:39:53,791 --> 00:39:55,458
ماري، نحن لن نستسلم.

564
00:39:56,000 --> 00:39:57,666
لقد جربنا كل شيء.

565
00:39:58,958 --> 00:39:59,833
-أهلاً.
-أهلاً.

566
00:39:59,916 --> 00:40:01,416
-عيد ميلاد سعيد.
-شكرًا.

567
00:40:02,458 --> 00:40:03,750
-مرحباً.
-شكرًا.

568
00:40:03,833 --> 00:40:06,333
- مرحبا مايكل.
- بجاركي، سعدت برؤيتك.

569
00:40:06,416 --> 00:40:09,583
- يوجد مشروبات على التراس .
- لطيف - جيد.

570
00:40:11,875 --> 00:40:13,625
- آسف.
- لا بأس.

571
00:40:13,708 --> 00:40:16,500
-هل ترغب في كأس من النبيذ؟
- ًلا شكرا.

572
00:40:16,583 --> 00:40:19,916
- قهوة؟
- سأخذها بنفسي. التحدث مع الضيوف.

573
00:40:21,000 --> 00:40:21,833
جيد.

574
00:40:33,166 --> 00:40:34,500
-أهلاً.
-أهلاً.

575
00:40:55,958 --> 00:40:56,791
سأغادر.

576
00:41:03,666 --> 00:41:05,208
ماذا يحدث هنا؟

577
00:41:06,666 --> 00:41:08,666
قيل لنا أن ننتهي.

578
00:41:08,750 --> 00:41:11,875
قامت زارا بالاتصال.
أرسلت رسالة إلى زوجها السابق.

579
00:41:11,958 --> 00:41:15,000
ظنت أنها ابنتهم
معه في نهاية هذا الأسبوع.

580
00:41:15,958 --> 00:41:19,583
جيد. لكن هل تحدث معها أحد؟

581
00:41:19,666 --> 00:41:23,375
وهو على متن الطائرة إلى باريس الآن.

582
00:41:23,458 --> 00:41:27,291
وتأكدت من تذكرة العودة
تم شحنه من البطاقة.

583
00:41:28,166 --> 00:41:29,625
ماذا عن التطبيق؟

584
00:41:29,708 --> 00:41:31,458
لقد سحبها زوجها السابق.

585
00:41:31,541 --> 00:41:35,708
ليس هناك المزيد من القضية. لحسن الحظ.

586
00:41:38,833 --> 00:41:40,083
حظا سعيدا في التخييم!

587
00:41:42,250 --> 00:41:44,958
اطلب من الشرطي مقابلتها عندما تهبط.

588
00:41:45,041 --> 00:41:46,000
بالطبع.

589
00:42:13,416 --> 00:42:15,750
تم رفع قضية إيما هولست هنا.

590
00:42:17,333 --> 00:42:20,083
ثم لدينا... وهذا ما حصلنا عليه اليوم،

591
00:42:20,166 --> 00:42:24,291
كلمة المدعي العام
أن كل شيء تم وفقًا للقواعد.

592
00:42:24,375 --> 00:42:28,041
أنا لست هنا للتحقيق الخاص بك.
أنا مجرد فضولي.

593
00:42:29,250 --> 00:42:33,041
- سوف يرسل لك أحد الزملاء الملفات.
- لو سمحت.

594
00:42:36,000 --> 00:42:40,708
مرحبًا، أنا بحاجة إلى هارتويج.
أم أنه يخيم بجوار ماكينة القهوة مرة أخرى؟

595
00:42:41,291 --> 00:42:42,708
بالطبع.

596
00:42:44,125 --> 00:42:45,583
الذي - التي. جيد.

597
00:42:46,250 --> 00:42:49,791
لا، لا بأس.
لا مشكلة. نراكم، وداعا.

598
00:42:49,875 --> 00:42:53,500
غادر أحد الزملاء،
ونحن بحاجة إلى كلمة المرور الخاصة به للوصول إليه.

599
00:42:53,583 --> 00:42:56,458
- هل غدا بخير؟
- ليست كذلك.

600
00:42:57,541 --> 00:42:58,375
جيد.

601
00:42:59,416 --> 00:43:00,791
انا ذاهب للحصول عليه.

602
00:43:34,083 --> 00:43:38,541
مرحبًا ساندرا. هذا هو مارك هيس.
أنا أتصل من شرطة غرب كوبنهاغن.

603
00:43:38,625 --> 00:43:42,916
سيتم إرسال الملفات في أقرب وقت ممكن.
يمكنني أن أحيلهم إليك.

604
00:43:43,000 --> 00:43:46,541
تم سحب الطلب. القضية مغلقة.

605
00:43:48,000 --> 00:43:48,833
ماذا؟

606
00:43:50,041 --> 00:43:52,708
الذي - التي. اعتقدت أنك تعرف.

607
00:43:53,458 --> 00:43:56,166
لا، لم أكن أعرف. لم يخبرني أحد.

608
00:43:56,708 --> 00:44:00,583
جيد. أنا آسف. إنه... لا أعرف السبب.

609
00:44:00,666 --> 00:44:04,791
-جيد. حسنا، شكرا. أهلاً.
-أهلاً.

610
00:44:05,958 --> 00:44:07,500
الذي - التي! لدي.

611
00:44:07,583 --> 00:44:10,541
لن يكون ذلك ذا صلة بالرغم من ذلك.

612
00:44:11,166 --> 00:44:12,000
نعم.

613
00:44:19,291 --> 00:44:21,000
مكافحة هامة؟

614
00:44:21,083 --> 00:44:22,541
ما هذا بحق الجحيم؟

615
00:44:23,666 --> 00:44:24,833
عداد؟

616
00:44:24,916 --> 00:44:29,250
نعم كان في الرسالة
التي حصلت عليها إيما من المطارد.

617
00:44:29,333 --> 00:44:30,625
هل لديك رسالة؟

618
00:44:31,625 --> 00:44:34,208
الذي - التي. إنه هنا في مكان ما.

619
00:44:36,250 --> 00:44:37,458
هنا!

620
00:44:37,541 --> 00:44:39,250
متى تلقتها؟

621
00:44:39,333 --> 00:44:42,625
قبل وقت قصير من الاختفاء. قبل أيام قليلة.

622
00:44:42,708 --> 00:44:43,541
هنا.

623
00:44:45,041 --> 00:44:46,166
إنه هنا.

624
00:44:46,250 --> 00:44:50,041
"أنا أعول إلى واحد، أعول إلى اثنين.
"إيما، أيتها العاهرة، لم أعد مهتمة بعد الآن."

625
00:44:50,125 --> 00:44:51,583
- هل تعرفها؟
-الذي - التي.

626
00:44:53,958 --> 00:44:56,083
سآخذ هذا. أرسل لي الملف.

627
00:45:07,750 --> 00:45:11,416
هل اعتذر عن مغادرته للتو؟

628
00:45:12,500 --> 00:45:13,958
لقد حاول، على ما أعتقد.

629
00:45:14,041 --> 00:45:15,750
ليس عليك أن تدافع عنه.

630
00:45:15,833 --> 00:45:18,291
-أم؟
- ولكنني أشعر... نعم؟ نحن قادمون.

631
00:45:18,375 --> 00:45:21,833
أنا لا أدافع عنه. أنا بالكاد أتحدث معه.

632
00:45:22,416 --> 00:45:26,041
وكان من المفترض أن يساعد في القبض عليه
مطارد يلعب الغميضة،

633
00:45:26,125 --> 00:45:27,541
ولكن تم رفض القضية.

634
00:45:28,666 --> 00:45:29,916
- الغميضة؟
-الذي - التي.

635
00:45:30,000 --> 00:45:32,666
- ألعاب الأطفال؟
-الذي - التي.

636
00:45:33,291 --> 00:45:34,500
نحن جاهزون.

637
00:45:35,791 --> 00:45:36,833
-أم؟
-الذي - التي؟

638
00:45:36,916 --> 00:45:38,958
لن تأخذها معك.

639
00:45:39,041 --> 00:45:41,125
- إنها الرجعية.
- ليس بطريقة باردة.

640
00:45:41,208 --> 00:45:43,250
لا بأس، أنا فقط أحتاجه من أجل...

641
00:45:43,333 --> 00:45:46,916
- ألا يمكنك العثور على شيء آخر؟
- إنه دافئ ومريح!

642
00:45:47,000 --> 00:45:49,416
-الذي - التي.
-جيد. آسف.

643
00:45:49,500 --> 00:45:53,625
الذي - التي. أتمنى لك رحلة سعيدة. رعاية، حسنا؟

644
00:45:53,708 --> 00:45:55,291
الذي - التي. شكراً جزيلاً.

645
00:45:56,291 --> 00:45:58,833
- أين يجب أن نجلس؟
- سأجلس مع استير.

646
00:45:58,916 --> 00:46:01,250
- ليس معي؟
- أفضل الجلوس معها.

647
00:46:01,333 --> 00:46:03,708
جيد. مرحبا استير.

648
00:46:04,208 --> 00:46:05,250
-أهلاً!
-أهلاً!

649
00:46:05,333 --> 00:46:07,458
-أهلاً.
-أهلاً.

650
00:46:08,291 --> 00:46:09,708
هل قابلت بيورن؟

651
00:46:10,208 --> 00:46:12,333
- أي بيورن؟
- والد أوتو.

652
00:46:12,416 --> 00:46:15,416
- ولد جديد في المدرسة .
-لا.

653
00:46:15,500 --> 00:46:17,500
- إنه أعزب.
-جيد.

654
00:46:19,208 --> 00:46:21,375
- بيورن؟
-أهلاً.

655
00:46:21,458 --> 00:46:23,250
لا تفعل ذلك، ليس الآن.

656
00:46:23,333 --> 00:46:24,500
هذه نايا.

657
00:46:24,583 --> 00:46:26,500
-أهلاً.
- الذي أخبرتك عنه.

658
00:46:26,583 --> 00:46:29,541
-الذي - التي. أنا سعيد.
- أروع شخص أعرفه.

659
00:46:29,625 --> 00:46:31,833
سمعت أنك قادم.

660
00:46:31,916 --> 00:46:34,625
- نعم انا ذاهب .
- عظيم.

661
00:46:34,708 --> 00:46:37,041
مع ابنتي لو. إنه في الطابق السفلي.

662
00:46:37,875 --> 00:46:40,416
لديك الكثير من المعدات. بحاجة الى مساعدة؟

663
00:46:40,500 --> 00:46:43,000
نعم من فضلك. شكرًا.

664
00:46:44,000 --> 00:46:45,875
- وأنت...؟
- والد أوتو.

665
00:46:45,958 --> 00:46:47,916
-وهو سعيد؟
- سعيد جدا.

666
00:46:48,000 --> 00:46:49,791
المدرسة بدأت بداية رائعة.

667
00:46:49,875 --> 00:46:52,166
- من الجميل أن نسمع ...
-نايا؟

668
00:46:57,041 --> 00:46:58,875
- لحظة واحدة.
-بالطبع.

669
00:46:58,958 --> 00:47:01,125
- ما الذي تفعله هنا؟
- حاولت الاتصال.

670
00:47:01,208 --> 00:47:03,791
لقد وجدت هذا
في شرطة غرب كوبنهاجن.

671
00:47:04,541 --> 00:47:07,791
تلقت إيما هولست أيضًا عدادًا.

672
00:47:10,458 --> 00:47:12,291
-إيما هولست؟
-الذي - التي.

673
00:47:17,625 --> 00:47:19,625
- سأعود حالا.
-الذي - التي.

674
00:47:24,666 --> 00:47:25,916
-عسل؟
-الذي - التي؟

675
00:47:26,000 --> 00:47:28,250
- أنا آسف، ولكن يجب أن أذهب.
-هو - هي!

676
00:47:28,333 --> 00:47:30,291
حسنًا، حان دورك.

677
00:47:30,375 --> 00:47:32,791
- يرجى التصرف بشكل جيد.
- أنا سوف.

678
00:47:36,916 --> 00:47:38,833
لم تكن على متن الطائرة؟

679
00:47:39,500 --> 00:47:42,000
وهذا ما أكدته الشرطة الفرنسية؟

680
00:47:43,375 --> 00:47:47,083
جيد. سنتحدث لاحقا. أهلاً.

681
00:47:51,041 --> 00:47:52,458
لماذا هذه باريس؟

682
00:47:54,166 --> 00:47:56,000
شخص ما يحاول إبطائك.

683
00:47:56,500 --> 00:47:59,208
ربما يشعر أنك قريب.

684
00:48:00,041 --> 00:48:05,541
- آخر علامة على الحياة جاءت من هنا؟
-الذي - التي. أرسلت رسالة لابنتها أمس.

685
00:48:06,208 --> 00:48:10,208
ماذا عن الرسائل إلى الحبيب السابق المفترض أنها من زارا؟
متى تم إرسالهم؟

686
00:48:10,708 --> 00:48:14,500
حوالي الساعة 12:30 ظهرًا
بعد وصول سكوفبيرج والفريق.

687
00:48:15,291 --> 00:48:17,750
هل الجاني يراقبنا؟

688
00:48:19,166 --> 00:48:21,500
هل تحدثت مع الجيران في الشارع؟

689
00:48:22,291 --> 00:48:24,291
إنه إرث يقومون بتجديده.

690
00:48:34,666 --> 00:48:36,500
- هل نعرف من لديه حق الوصول؟
-لا.

691
00:48:48,958 --> 00:48:49,791
هل هناك أحد؟

692
00:48:51,000 --> 00:48:53,375
هل هناك أحد؟ شرطة!

693
00:49:07,083 --> 00:49:08,500
انها فارغة هنا.

694
00:49:42,791 --> 00:49:43,875
لا يوجد أحد.

695
00:49:54,791 --> 00:49:56,791
لقد جلست هنا طوال الوقت،

696
00:49:57,583 --> 00:49:58,791
رأى كل شيء.

697
00:50:02,125 --> 00:50:03,125
ثولين.

698
00:50:07,333 --> 00:50:08,583
اللعنة عليه.

699
00:50:10,666 --> 00:50:11,541
الشرطة

700
00:51:04,750 --> 00:51:06,833
ترجمة الترجمة: نيكولينا نوفاك