1
00:00:01,793 --> 00:00:03,003
claudia:
Anteriormente...

2
00:00:03,128 --> 00:00:04,170
Niko:
Vaya.

3
00:00:04,295 --> 00:00:05,796
Tameka:
Realmente estamos aquí.

4
00:00:05,797 --> 00:00:08,799
claudia:
Llegaron 19 famosos para jugar

5
00:00:08,800 --> 00:00:10,885
El misterio del asesinato definitivo.

6
00:00:11,010 --> 00:00:12,469
Esto es vida o muerte, ¿no?

7
00:00:12,470 --> 00:00:15,724
Claudia: Todo con la esperanza de
ganar hasta £100,000

8
00:00:15,849 --> 00:00:17,517
por la caridad elegida.

9
00:00:17,642 --> 00:00:19,143
Algo.

10
00:00:19,144 --> 00:00:20,477
Algo está en marcha.

11
00:00:20,478 --> 00:00:22,856
Claudia: Pero rápidamente
Aprendí que en este juego...

12
00:00:22,981 --> 00:00:25,233
Oh Dios, oh no,
¡Son todos nuestros nombres!

13
00:00:25,358 --> 00:00:27,776
claudia: hay
ningún trato especial.

14
00:00:27,777 --> 00:00:29,571
Esteban:
Oh Dios, es asqueroso.

15
00:00:29,696 --> 00:00:31,716
- Jonathan: Tengo un escudo.
- Joe M.: Tengo un escudo.

16
00:00:31,740 --> 00:00:32,740
- Tengo un escudo.
- ¡Blindaje!

17
00:00:32,741 --> 00:00:33,991
¡Blindaje!

18
00:00:33,992 --> 00:00:35,827
claudia:
Se eligieron tres traidores.

19
00:00:38,997 --> 00:00:40,414
Alan:
¿Qué voy a hacer?

20
00:00:40,415 --> 00:00:42,876
claudia:
Y una primera misión épica...

21
00:00:43,001 --> 00:00:44,252
¡Ah!

22
00:00:44,377 --> 00:00:46,338
lo he encerrado
y no fue mi intención.

23
00:00:46,463 --> 00:00:48,340
claudia: poner jugadores
en la línea de fuego.

24
00:00:50,216 --> 00:00:54,220
Clare tirando de esa palanca es
exactamente lo que haría un traidor.

25
00:00:54,345 --> 00:00:56,056
claudia:
Las sospechas se intensificaron.

26
00:00:56,181 --> 00:00:58,682
tengo sospechas
de Kate un poco.

27
00:00:58,683 --> 00:01:00,661
Con su escudo, no creo
ella alguna vez, como, realmente

28
00:01:00,685 --> 00:01:01,895
lo había mostrado tanto.

29
00:01:02,020 --> 00:01:03,205
- Clare: No, no lo hizo.
- Ella no lo hizo.

30
00:01:03,229 --> 00:01:04,396
Nico, creo.

31
00:01:04,397 --> 00:01:06,190
Algo sobre el camino
él lo miró.

32
00:01:06,191 --> 00:01:07,733
Se veía bastante intenso.
a ti?

33
00:01:07,734 --> 00:01:09,068
Parecía tenso.

34
00:01:09,069 --> 00:01:11,862
Traidores: y los traidores
asumió una tarea traicionera.

35
00:01:11,863 --> 00:01:13,907
Esta noche debes
asesinato a plena vista.

36
00:01:14,032 --> 00:01:16,451
frota tus manos
con el polen venenoso...

37
00:01:16,576 --> 00:01:20,454
Y tocar la cara del
Fiel que quieres asesinar.

38
00:01:20,455 --> 00:01:21,705
Oh dios.

39
00:01:21,706 --> 00:01:24,959
claudia: pero quien sera
¿El primero en ser asesinado?

40
00:01:25,085 --> 00:01:27,712
Estos son Los famosos traidores.

41
00:01:47,440 --> 00:01:49,566
Esta noche elegirán
a quien van a matar.

42
00:01:49,567 --> 00:01:53,488
hecho más difícil
por el gran esfuerzo de hoy.

43
00:01:53,613 --> 00:01:54,698
Sí.

44
00:02:02,414 --> 00:02:04,791
Alan: tengo esto
polen venenoso en mis manos,

45
00:02:04,916 --> 00:02:08,169
pero no sé a quién asesinar.

46
00:02:08,294 --> 00:02:09,754
No será fácil.

47
00:02:11,089 --> 00:02:12,173
Tameka:
¡Oh, hola!

48
00:02:12,298 --> 00:02:13,538
Alan:
¿Alguien quiere otra taza de té?

49
00:02:13,591 --> 00:02:15,426
Joe W.: Oh, podría coger uno.
en un minuto, de hecho.

50
00:02:15,427 --> 00:02:16,904
paloma: voy a venir
por una taza de té.

51
00:02:16,928 --> 00:02:17,887
Ven y toma una taza.

52
00:02:17,888 --> 00:02:18,972
paloma:
Adiós.

53
00:02:20,306 --> 00:02:21,682
Alan:
No confío en ninguno de ellos.

54
00:02:21,683 --> 00:02:22,767
paloma:
No, yo tampoco.

55
00:02:25,645 --> 00:02:26,855
Ay dios mío.

56
00:02:26,980 --> 00:02:28,522
paloma:
Definitivamente confío en ti.

57
00:02:28,523 --> 00:02:31,276
Bueno, confío en ti.

58
00:02:36,614 --> 00:02:39,158
Clare es la mayor amenaza.
porque ella es una de las más,

59
00:02:39,159 --> 00:02:40,993
Probablemente el más inteligente.

60
00:02:40,994 --> 00:02:42,203
paloma:
Sí.

61
00:02:42,329 --> 00:02:45,080
Alan: Estoy realmente despierto.
contra el reloj.

62
00:02:45,081 --> 00:02:47,792
¿Cómo voy a
tocar la cara de alguien?

63
00:02:52,172 --> 00:02:53,882
solo voy a
repartir mis postres.

64
00:03:04,184 --> 00:03:05,424
gato:quiero ir
al pozo de fuego?

65
00:03:05,477 --> 00:03:06,643
¿Consiguió esa cosa?

66
00:03:06,644 --> 00:03:08,562
Oh Dios, él está ahí afuera.
¿Por qué está ahí afuera?

67
00:03:08,563 --> 00:03:10,648
Ahora, esto es lindo.

68
00:03:10,649 --> 00:03:12,191
rut: chicos, miren,
Nos hice pequeños...

69
00:03:12,192 --> 00:03:14,193
marca:
¡Dios mío!

70
00:03:14,194 --> 00:03:15,652
paloma:
Los canapés franceses.

71
00:03:15,653 --> 00:03:17,614
- Marcos: Ah, gracias.
- Jonathan: Calidez encantadora.

72
00:03:23,662 --> 00:03:25,537
jonathan:
Alan me guiñó un ojo.

73
00:03:25,538 --> 00:03:27,916
Quizás tengamos que hablar
a él sobre

74
00:03:28,041 --> 00:03:29,542
manteniéndolo al tanto.

75
00:03:29,668 --> 00:03:31,293
No estoy seguro de quién es
asesinado todavía, pero de cualquier manera,

76
00:03:31,294 --> 00:03:33,420
la escritura está hecha.

77
00:03:33,421 --> 00:03:35,506
Mira eso, tengo un botón.
encima de un malvavisco.

78
00:03:35,507 --> 00:03:37,842
¿Quién hubiera pensado?
de tal manjar?

79
00:03:48,228 --> 00:03:49,270
Me voy, queridos.

80
00:03:50,897 --> 00:03:53,899
Y déjame rezar para que lo haga
Nos vemos a todos por la mañana.

81
00:03:53,900 --> 00:03:55,735
Te lo digo...

82
00:03:55,860 --> 00:03:56,736
Yo, Fiel.

83
00:03:56,737 --> 00:03:57,903
Yo también.

84
00:03:57,904 --> 00:03:59,113
- ¿Genuino?
- Sí.

85
00:03:59,114 --> 00:04:00,907
Oh Dios, es demasiado.

86
00:04:01,032 --> 00:04:02,825
Espero verte mañana.

87
00:04:02,826 --> 00:04:05,036
Oh, espero verte también.

88
00:04:07,539 --> 00:04:09,873
paloma:
Ha sido hermosa esta noche.

89
00:04:09,874 --> 00:04:11,166
Espero que no me maten.

90
00:04:11,167 --> 00:04:12,419
Niko:
Sí.

91
00:04:12,544 --> 00:04:13,628
Noche-noche, mi amor.

92
00:04:13,753 --> 00:04:15,212
Mucho amor, adiós.

93
00:04:15,213 --> 00:04:16,548
Noches, cariño.

94
00:04:18,091 --> 00:04:20,176
Si muero esta noche, adiós.

95
00:04:20,301 --> 00:04:21,761
Los adoro a todos.

96
00:04:21,886 --> 00:04:23,096
Te amo.

97
00:04:35,692 --> 00:04:37,109
claudia:
Con los fieles partidos,

98
00:04:37,110 --> 00:04:38,611
sin saber que un asesinato

99
00:04:38,737 --> 00:04:40,446
a plena vista ha tenido lugar,

100
00:04:40,447 --> 00:04:42,364
es hora de los traidores
encontrarse

101
00:04:42,365 --> 00:04:45,410
para reflexionar sobre su primera muerte.

102
00:04:57,797 --> 00:04:59,257
Oh, soy una mala persona.

103
00:04:59,382 --> 00:05:00,466
jonathan:
Bueno, qué día.

104
00:05:00,467 --> 00:05:01,843
No eres una mala persona.

105
00:05:01,968 --> 00:05:03,719
Eres un buen traidor.

106
00:05:03,720 --> 00:05:05,597
¿Quién fue?

107
00:05:13,104 --> 00:05:14,980
solo voy
para repartir mis postres.

108
00:05:14,981 --> 00:05:16,983
Nosotros lo seguiremos detrás.

109
00:05:17,108 --> 00:05:18,150
Vendremos pronto.

110
00:05:18,151 --> 00:05:19,401
Rut:
¿Te gusta lo que hice?

111
00:05:19,402 --> 00:05:20,569
- Paloma: Son preciosas.
- Hice esto antes.

112
00:05:20,570 --> 00:05:21,654
Parece francés.

113
00:05:23,281 --> 00:05:25,240
tienes un poco de pelo
en tu cara.

114
00:05:25,241 --> 00:05:26,408
Bueno.

115
00:05:26,409 --> 00:05:27,785
Sí, sí, ahí lo tienes.

116
00:05:27,786 --> 00:05:28,869
Se ha ido.

117
00:05:28,870 --> 00:05:30,497
Fabuloso, cariño.

118
00:05:35,168 --> 00:05:36,961
Oh, no.

119
00:05:37,087 --> 00:05:38,295
Gato:
Dios mío.

120
00:05:38,296 --> 00:05:39,506
Preciosa Paloma Fe.

121
00:05:39,631 --> 00:05:41,466
Alan:
Me siento fatal.

122
00:05:42,967 --> 00:05:45,511
No sabía qué más hacer.

123
00:05:45,512 --> 00:05:48,389
Fui y asesiné
uno de mis mejores amigos.

124
00:05:48,390 --> 00:05:49,807
pensé,
"¿Lo hago?"

125
00:05:49,808 --> 00:05:51,452
Porque realmente me gusta,
pero pensé, hay...

126
00:05:51,476 --> 00:05:54,144
"Nunca voy a ir
para tener la oportunidad."

127
00:05:54,145 --> 00:05:55,397
Me rompió el corazón.

128
00:05:55,522 --> 00:05:57,023
Tienes que endurecerte.

129
00:05:57,148 --> 00:05:59,358
no quiero escuchar nada mas
de esta tontería del corazón roto.

130
00:05:59,359 --> 00:06:00,527
Alan:
Lo sé.

131
00:06:00,652 --> 00:06:02,529
- ¿Qué vas a?
- Soy un traidor.

132
00:06:02,654 --> 00:06:03,488
-Jonathan: ¿Qué eres?
- Traidor.

133
00:06:03,489 --> 00:06:04,769
tenemos que empezar
disfrutando esto.

134
00:06:04,864 --> 00:06:05,907
Sí, lo hacemos.

135
00:06:06,032 --> 00:06:08,201
va a ser dificil
viendo la cara de paloma

136
00:06:08,326 --> 00:06:10,078
mañana en el desayuno.

137
00:06:10,203 --> 00:06:13,498
Pero Alan ha ejecutado
eso perfectamente.

138
00:06:13,623 --> 00:06:15,417
Alan:
Un Fiel caído.

139
00:06:15,542 --> 00:06:17,502
jonathan:
Bien hecho.

140
00:06:27,345 --> 00:06:29,055
claudia:
La escritura está hecha.

141
00:06:29,180 --> 00:06:33,183
Anoche los traidores
Asesinó a Paloma a plena vista.

142
00:06:33,184 --> 00:06:35,519
Sin embargo, sin saberlo
a los fieles,

143
00:06:35,520 --> 00:06:37,688
todos lo harán
llegar a desayunar,

144
00:06:37,689 --> 00:06:41,693
ya que el polen venenoso aún está
para producir su efecto mortal.

145
00:06:55,999 --> 00:06:57,459
¡Oh, vaya!

146
00:06:57,584 --> 00:06:58,834
Clara:
¿Somos los primeros?

147
00:06:58,835 --> 00:06:59,919
Somos los primeros.

148
00:07:00,045 --> 00:07:01,087
¡Oh, he sobrevivido!

149
00:07:01,212 --> 00:07:02,398
Este es un sentimiento increíble.

150
00:07:02,422 --> 00:07:04,214
no dormi bien
anoche, porque pensé

151
00:07:04,215 --> 00:07:05,425
Podrían matarme.

152
00:07:05,550 --> 00:07:07,469
ahora puedo tomar
un profundo suspiro de alivio

153
00:07:07,594 --> 00:07:10,512
y simplemente disfruta el día
y estudiar a todos.

154
00:07:10,513 --> 00:07:12,222
Joe y yo teníamos escudos,

155
00:07:12,223 --> 00:07:14,100
pero ustedes deben serlo
sintiéndome increíble.

156
00:07:14,225 --> 00:07:15,642
Oh Dios, sí.

157
00:07:15,643 --> 00:07:16,978
Ahora realmente podrías comer.

158
00:07:17,103 --> 00:07:18,271
Gato:
Sí.

159
00:07:18,396 --> 00:07:20,230
- Kate: Porque estás aliviada.
- Ahora podemos respirar.

160
00:07:20,231 --> 00:07:21,899
fue realmente aterrador
caminando hacia el desayuno

161
00:07:21,900 --> 00:07:26,111
porque tienes que jugar
tonto, pero no demasiado tonto.

162
00:07:26,112 --> 00:07:28,990
Entonces es un verdadero acto de malabarismo.

163
00:07:29,115 --> 00:07:30,325
Todo esto es gratis, ¿verdad?

164
00:07:30,450 --> 00:07:31,617
Gato: Deja una libra.

165
00:07:31,618 --> 00:07:32,743
Clara:
Te cobraré más tarde, Joe.

166
00:07:32,744 --> 00:07:34,496
¿Quién creemos que podría estar muerto?

167
00:07:34,621 --> 00:07:36,373
Entonces los escudos eran...

168
00:07:36,498 --> 00:07:39,959
Celia, Joe Marler,
tu, yo y jonathan

169
00:07:40,085 --> 00:07:41,503
Sabemos que no lo será.

170
00:07:42,712 --> 00:07:44,088
clare: oh dios mio, hola,
entra.

171
00:07:44,089 --> 00:07:45,632
Oh Dios mío, oh Dios mío, oh Dios mío.

172
00:07:54,933 --> 00:07:56,184
Joe W.:
¡Buenos días!

173
00:07:56,309 --> 00:08:00,646
Estaba nervioso por ver si lo hacía.
Ya sabes, para desayunar.

174
00:08:00,647 --> 00:08:02,523
Ya sabes, sería
bastante terrible yendo

175
00:08:02,524 --> 00:08:04,651
en un todo incluido
al castillo del traidor

176
00:08:04,776 --> 00:08:07,569
y luego ni siquiera
sácale un croissant.

177
00:08:07,570 --> 00:08:11,992
La tensión de la espera
es simplemente horrible.

178
00:08:12,117 --> 00:08:14,201
Horrible, horrible.

179
00:08:14,202 --> 00:08:15,744
Primero cruzo la puerta.

180
00:08:15,745 --> 00:08:17,621
"¡Dios mío, todavía estás vivo!

181
00:08:17,622 --> 00:08:19,081
No has sido asesinado.",

182
00:08:19,082 --> 00:08:20,874
Por supuesto, no conozco ninguno.
de ellos han sido asesinados,

183
00:08:20,875 --> 00:08:22,835
pero en este momento,
solo voy a continuar

184
00:08:22,836 --> 00:08:25,421
lo que estoy haciendo,
siendo súper amigable,

185
00:08:25,422 --> 00:08:28,507
siendo un poquito,
ooh, bastante vacilante.

186
00:08:28,508 --> 00:08:29,717
No puedo esperar a que me asesinen.

187
00:08:29,718 --> 00:08:31,803
solo toma eso
mezclando fotos hacia abajo.

188
00:08:33,138 --> 00:08:35,013
¿Por qué estaba mirando al sol?

189
00:08:35,014 --> 00:08:37,099
creo que te ves
extrañamente sexy en eso.

190
00:08:37,100 --> 00:08:38,184
Alan:
Ah, gracias.

191
00:08:38,309 --> 00:08:39,853
Énfasis en lo extraño.

192
00:08:42,480 --> 00:08:44,357
¿Quién no ha llegado todavía?

193
00:08:46,151 --> 00:08:47,503
es un poco raro
en el desayuno

194
00:08:47,527 --> 00:08:48,569
porque todos
esperando el final

195
00:08:48,570 --> 00:08:50,070
cuando van a ver
que alguien esta muerto

196
00:08:50,071 --> 00:08:51,906
y por supuesto nadie se ha ido.

197
00:08:52,032 --> 00:08:54,199
Así que mientras no lo hagamos
actuar de manera diferente

198
00:08:54,200 --> 00:08:57,453
cuando el hecho ha sido revelado,
Creo que estamos a salvo.

199
00:08:57,454 --> 00:09:00,247
Así que en realidad es bastante
una mañana de descanso.

200
00:09:00,248 --> 00:09:03,084
Ruth, ¿tienes
alguna sospecha?

201
00:09:03,209 --> 00:09:04,961
Nada sólido.

202
00:09:05,086 --> 00:09:06,712
- No.
- ¿Quién está en tu...?

203
00:09:06,713 --> 00:09:08,715
¿Te daré un nombre?
y me das un nombre?

204
00:09:08,840 --> 00:09:10,133
Vale, tres, dos, uno.

205
00:09:11,342 --> 00:09:12,635
¿OMS?

206
00:09:23,063 --> 00:09:27,900
¿Crees que hay una
¿Traidor en esta habitación ahora mismo?

207
00:09:27,901 --> 00:09:30,570
Clare: Ley de los promedios
dice tiene que ser.

208
00:09:30,695 --> 00:09:31,987
Casi no mires a la puerta.

209
00:09:31,988 --> 00:09:33,197
Gato:
Sí.

210
00:09:33,198 --> 00:09:35,074
mira a quien sea
va más fuerte,

211
00:09:35,075 --> 00:09:36,451
"Oh, Dios mío, es..."

212
00:09:36,576 --> 00:09:39,162
Sí, sí.

213
00:09:47,587 --> 00:09:49,046
Ese es mi número uno.

214
00:09:49,047 --> 00:09:51,132
Es principalmente por
algo que vi cuando nosotros

215
00:09:51,257 --> 00:09:52,758
Tomé ese parche en el ojo.

216
00:09:52,759 --> 00:09:56,512
fue una reacción
a la palabra Fiel.

217
00:09:56,513 --> 00:09:58,264
Fue una verdadera...

218
00:09:58,390 --> 00:10:00,100
Fue eso.

219
00:10:01,184 --> 00:10:02,268
Jugadores:
¡Ah!

220
00:10:02,394 --> 00:10:03,395
Ah, espera.

221
00:10:08,191 --> 00:10:09,608
¡Sí!

222
00:10:09,609 --> 00:10:11,403
¿Quién más, quién más, quién más?

223
00:10:16,282 --> 00:10:17,282
Alan:
¡Lo lograste!

224
00:10:17,367 --> 00:10:19,827
Paloma.

225
00:10:19,828 --> 00:10:21,412
¡Paloma!

226
00:10:21,413 --> 00:10:24,290
Ay dios mío.

227
00:10:24,416 --> 00:10:27,794
Estaba tan feliz y
como, aliviado.

228
00:10:27,919 --> 00:10:29,920
Fue realmente agradable ver
la reacción de todos

229
00:10:29,921 --> 00:10:31,965
quien estaba contento
para verte también.

230
00:10:32,090 --> 00:10:34,091
Y pensé, oh,
gracias a dios no serlo

231
00:10:34,092 --> 00:10:35,969
el primero muerto.

232
00:10:38,304 --> 00:10:42,266
Estoy tan feliz de verte.

233
00:10:42,267 --> 00:10:45,353
No evité el contacto visual
con paloma porque pensé

234
00:10:45,478 --> 00:10:47,771
la gente va
estar mirando...

235
00:10:47,772 --> 00:10:51,066
para... cualquier tipo de
cambios en los comportamientos.

236
00:10:51,067 --> 00:10:52,943
Entonces solo la miré

237
00:10:52,944 --> 00:10:55,904
y yo estaba como,
Estoy tan feliz de verte.

238
00:10:55,905 --> 00:10:58,490
Y ella estaba como,
"Estoy tan feliz de verte".

239
00:10:58,491 --> 00:11:00,160
Oh Dios, soy horrible.

240
00:11:02,245 --> 00:11:03,496
Papa Paloma:
¿Quién falta?

241
00:11:03,621 --> 00:11:05,497
Alan:
Nick, Lucía...

242
00:11:05,498 --> 00:11:06,832
jonathan:
Esteban.

243
00:11:06,833 --> 00:11:08,208
Alan:
y luego Celia.

244
00:11:08,209 --> 00:11:09,711
Ay dios mío.

245
00:11:13,840 --> 00:11:15,632
No es Celia porque
ella tiene un escudo.

246
00:11:15,633 --> 00:11:16,967
es muy improbable
ser Esteban,

247
00:11:16,968 --> 00:11:19,094
entonces es entre Nick y Lucy.

248
00:11:19,095 --> 00:11:20,847
- Sí.
- ¡No!

249
00:11:20,972 --> 00:11:22,057
¡No!

250
00:11:22,182 --> 00:11:24,225
Oh dios, estoy tomando esto
demasiado en serio.

251
00:11:28,938 --> 00:11:30,356
Oh, llama a esa puerta, vamos.

252
00:11:30,357 --> 00:11:31,399
Carlota:
Lo sé.

253
00:11:32,609 --> 00:11:34,069
Jugadores:
¡Ah!

254
00:11:43,078 --> 00:11:44,704
- Esos son todos.
- ¿Esos son todos?

255
00:11:44,829 --> 00:11:46,163
- Jonathan: Esos son todos.
- ¡Todos!

256
00:11:46,164 --> 00:11:47,331
Esos son todos.

257
00:11:47,332 --> 00:11:48,708
- ¿Lo es?
-Jonatán: Sí.

258
00:11:51,503 --> 00:11:53,588
¿Qué pasa...?

259
00:11:53,713 --> 00:11:54,755
Kate:
¡Somos todos nosotros!

260
00:11:54,756 --> 00:11:56,508
Oh, gracias a Dios.

261
00:11:58,510 --> 00:12:00,052
Oye, tal vez alguien
fue reclutado.

262
00:12:00,053 --> 00:12:04,348
Quizás hayan reclutado a alguien.

263
00:12:04,349 --> 00:12:05,934
Hola.

264
00:12:06,059 --> 00:12:07,184
¿Qué?

265
00:12:07,185 --> 00:12:09,437
Obviamente, he asesinado
alguien a la vista,

266
00:12:09,562 --> 00:12:11,605
y es un veneno de acción lenta,

267
00:12:11,606 --> 00:12:14,317
así que tuve que fingir: "¿Qué?

268
00:12:14,442 --> 00:12:15,859
¿Están todos aquí abajo?

269
00:12:15,860 --> 00:12:18,571
Pero pensé que alguien
fue asesinado."

270
00:12:18,697 --> 00:12:20,281
¿Qué pasó?

271
00:12:20,407 --> 00:12:22,616
Fue un tramo para
mi capacidad de actuación.

272
00:12:22,617 --> 00:12:24,577
no se como
Meryl Streep lo hace.

273
00:12:24,703 --> 00:12:26,955
Nadie ha sido asesinado.

274
00:12:29,040 --> 00:12:30,457
¡Estamos todos vivos!

275
00:12:30,458 --> 00:12:33,877
Tom: Siento que Kate estaba siendo
mucho más fuerte de lo habitual.

276
00:12:33,878 --> 00:12:35,921
Yo sólo... yo no...
No lo sé.

277
00:12:35,922 --> 00:12:37,715
Hay algo, hay
algo un poco fuera de lugar.

278
00:12:37,716 --> 00:12:40,634
Nunca pensé que lo haría
importa tanto.

279
00:12:40,635 --> 00:12:42,804
porque todos estaban
sintiéndose tan tenso.

280
00:12:42,929 --> 00:12:45,348
Sí, todos estábamos construyendo
a este horrible momento.

281
00:12:45,473 --> 00:12:46,974
Aquí vamos.

282
00:12:46,975 --> 00:12:48,308
Aquí vamos.

283
00:12:48,309 --> 00:12:49,601
Orden.

284
00:12:49,602 --> 00:12:51,062
Niko:
Dios mío.

285
00:12:55,442 --> 00:12:56,735
Buenos días jugadores.

286
00:12:56,860 --> 00:12:57,901
Jugadores:
Mañana.

287
00:12:57,902 --> 00:12:58,945
Buenos días, Claudia.

288
00:12:59,070 --> 00:13:03,240
Todos están aquí
presente y correcto.

289
00:13:03,241 --> 00:13:06,744
Parece que nadie ha muerto.

290
00:13:06,745 --> 00:13:11,915
Pero las apariencias
puede ser engañoso.

291
00:13:11,916 --> 00:13:13,168
Oh.

292
00:13:15,295 --> 00:13:18,631
Los traidores atacaron
por primera vez.

293
00:13:25,346 --> 00:13:30,310
Y ayer asesinaron
uno de ustedes a la vista.

294
00:13:30,435 --> 00:13:31,602
Joe W.:
Oh, no.

295
00:13:31,603 --> 00:13:32,770
¡No!

296
00:13:32,771 --> 00:13:33,855
Rut:
¿Qué?

297
00:13:33,980 --> 00:13:35,356
A plena vista.

298
00:13:35,357 --> 00:13:38,025
¿Qué hicieron?

299
00:13:38,026 --> 00:13:42,447
Entonces, mientras el jugador asesinado
se sienta entre todos ustedes...

300
00:13:45,575 --> 00:13:47,160
Oh no.

301
00:13:47,285 --> 00:13:50,330
Al final de hoy
misión, estarán muertos.

302
00:13:51,998 --> 00:13:53,416
¡Oh Dios mío!

303
00:13:53,541 --> 00:13:55,627
Así que disfruta de tu desayuno.

304
00:13:57,212 --> 00:13:58,212
Si puedes.

305
00:13:58,296 --> 00:13:59,880
Entonces por favor
ponte tu traje de luto

306
00:13:59,881 --> 00:14:02,384
y nos vemos afuera en breve.

307
00:14:04,135 --> 00:14:05,470
¿Qué diablos?

308
00:14:05,595 --> 00:14:07,847
Buenos días con U, creo.

309
00:14:07,972 --> 00:14:09,641
Tameka:
Oh, no me gusta esto.

310
00:14:11,851 --> 00:14:13,352
Eso es todo un giro.

311
00:14:13,353 --> 00:14:16,814
¿Crees que alguien
¿Hizo algo inusual?

312
00:14:16,815 --> 00:14:19,066
Habría tenido que
han sido bastante inusuales

313
00:14:19,067 --> 00:14:20,902
para que se sienta arriesgado,
¿no?

314
00:14:29,828 --> 00:14:31,246
Tameka:
¡Buenos días, Lucía!

315
00:14:31,371 --> 00:14:32,579
¿Cómo estás?

316
00:14:32,580 --> 00:14:33,665
No me gusta esto.

317
00:14:33,790 --> 00:14:34,976
Tameka:
No me gusta nada.

318
00:14:35,000 --> 00:14:36,458
Marcos: ¿Nos vamos?
y sentarse aquí?

319
00:14:36,459 --> 00:14:37,585
Esteban:
¿Por qué no lo hacemos nosotros?

320
00:14:37,711 --> 00:14:39,587
¡Dios mío, por favor!

321
00:14:42,132 --> 00:14:43,591
Te apuesto que está en una capilla.

322
00:14:43,717 --> 00:14:44,842
¿Qué quieres decir?

323
00:14:44,843 --> 00:14:46,510
- Oh, por la mañana.
- David: Sí.

324
00:14:46,511 --> 00:14:49,222
Sí, no es de mañana
vestimenta, es llorar, ya sabes.

325
00:14:49,347 --> 00:14:50,681
- ¿Cómo lo sabes?
- Rut: Para llorar.

326
00:14:50,682 --> 00:14:52,725
Es M-O-U-R-N.

327
00:14:52,726 --> 00:14:54,351
Si, pero claudia
No lo dije así.

328
00:14:54,352 --> 00:14:55,686
Ella dijo,
"Usa tu traje de luto".

329
00:14:55,687 --> 00:14:56,937
- Sí.
- Sí.

330
00:14:56,938 --> 00:14:58,689
- Ruth: Entonces podría ser...
- Pero ella no lo deletreó.

331
00:14:58,690 --> 00:14:59,982
- No.
- Entonces, ¿cómo lo supiste?

332
00:14:59,983 --> 00:15:01,608
Stephen tuvo la misma idea,
y le creeré a Stephen.

333
00:15:01,609 --> 00:15:02,735
Porque en realidad...

334
00:15:02,736 --> 00:15:04,279
Sí, en realidad,
Entonces es bastante justo.

335
00:15:10,035 --> 00:15:11,661
Asesinar activamente a alguien,

336
00:15:11,786 --> 00:15:13,014
tienes que darles
algo o...

337
00:15:13,038 --> 00:15:16,081
alan: necesitamos
a ver quien es asesinado

338
00:15:16,082 --> 00:15:18,375
y luego trabajar hacia atrás
y ver lo que estaban haciendo,

339
00:15:18,376 --> 00:15:19,960
si estuvieran actuando de manera extraña,
si tuvieran...

340
00:15:19,961 --> 00:15:22,296
Paloma: O quien dio
ellos ese vaso.

341
00:15:22,297 --> 00:15:25,007
Ay no, me siento mal, me siento mal,
Pero ya sabes, Rut...

342
00:15:25,008 --> 00:15:26,402
¿Ves a Rut?
con el malvavisco?

343
00:15:26,426 --> 00:15:27,302
¿Malvavisco?

344
00:15:27,303 --> 00:15:28,761
Alan: Ella vino
con un malvavisco.

345
00:15:28,762 --> 00:15:30,472
Bueno, no, no, eso fue...

346
00:15:30,597 --> 00:15:31,805
Entonces esa fue mi idea.

347
00:15:31,806 --> 00:15:33,057
lo acabamos de traer
hasta el fuego.

348
00:15:33,058 --> 00:15:34,100
¿Recuerdas eso?

349
00:15:34,225 --> 00:15:35,578
Vale, sí, sólo estoy
pensando en ello.

350
00:15:35,602 --> 00:15:38,021
Pero no podías controlar quién
comerías de él, ¿podrías?

351
00:15:38,146 --> 00:15:39,439
lucía:
No, no, no.

352
00:15:39,564 --> 00:15:42,232
Siento que tenía tan poco...
pocas interacciones ayer

353
00:15:42,233 --> 00:15:47,237
que no siento
como si me tuvieran.

354
00:15:47,238 --> 00:15:50,741
Cada cosa que pasó
ayer pudo haber sido eso.

355
00:15:50,742 --> 00:15:52,743
Niko me abrazó para despedirse.

356
00:15:52,744 --> 00:15:53,994
¿Niko te dio un abrazo de despedida?

357
00:15:53,995 --> 00:15:56,664
Sí, él estaba como,
"Oh, ¿puedo abrazar..."

358
00:15:56,790 --> 00:15:58,041
Mi sospechoso número uno.

359
00:15:58,166 --> 00:16:00,709
¿Pero no es obvio, porque
eso podría ser su abrazo...

360
00:16:00,710 --> 00:16:02,002
está construido?
- Exactamente.

361
00:16:02,003 --> 00:16:03,837
Entonces, tal vez sea
demasiado obvio, ¿quieres decir?

362
00:16:03,838 --> 00:16:04,964
Quiero decir, ¿qué más?

363
00:16:05,090 --> 00:16:06,131
¿Qué más podría ser?

364
00:16:06,132 --> 00:16:09,344
No estoy seguro de nada.

365
00:16:09,469 --> 00:16:11,595
Stephen: Sí, y eso es
lo que les gusta hacernos.

366
00:16:11,596 --> 00:16:12,638
Hay tantas posibilidades

367
00:16:12,639 --> 00:16:14,890
de qué asesinato a plena vista
podría implicar,

368
00:16:14,891 --> 00:16:16,518
si podría ser
para darte una carta

369
00:16:16,643 --> 00:16:18,936
o "Oh, mira esto
libro. ¿Qué te parece...?

370
00:16:18,937 --> 00:16:21,272
Ya sabes, podría ser cualquier cosa.

371
00:16:38,456 --> 00:16:41,083
Jonathan había mencionado brevemente
que mi nombre había surgido,

372
00:16:41,084 --> 00:16:42,584
y yo estaba como, ¿qué?

373
00:16:42,585 --> 00:16:45,171
¿Como traidor?

374
00:16:45,296 --> 00:16:48,216
Fue...
fue una sorpresa.

375
00:16:49,843 --> 00:16:51,635
Tomás:
¿Deberíamos sentarnos aquí?

376
00:16:51,636 --> 00:16:55,014
Gente como Niko, Lucy o David
podría pasar desapercibido

377
00:16:55,140 --> 00:16:56,599
muy fácilmente.
- Sí.

378
00:16:56,725 --> 00:16:58,809
- Son los pequeños dulces.
- Charlotte: Sí.

379
00:16:58,810 --> 00:16:59,935
porque tu siempre
piensa en un traidor

380
00:16:59,936 --> 00:17:01,396
de ser este astuto asesino.

381
00:17:05,025 --> 00:17:06,066
Hola chicos, ¿están bien?

382
00:17:06,067 --> 00:17:08,068
Hola. Sí, estamos bien.
¿Cómo estás?

383
00:17:08,069 --> 00:17:09,404
Carlota:
Genial.

384
00:17:09,529 --> 00:17:10,988
Me encanta el verde.

385
00:17:10,989 --> 00:17:12,156
Ah, gracias.

386
00:17:12,157 --> 00:17:14,409
Es hermoso.

387
00:17:14,534 --> 00:17:18,329
niko: ¿te has dado cuenta?
¿Algo raro alguno de ustedes?

388
00:17:18,455 --> 00:17:19,815
es tan dificil
para decir en este momento,

389
00:17:19,914 --> 00:17:22,458
porque todos trabajaron muy bien
juntos en su misión.

390
00:17:22,459 --> 00:17:24,085
¿Has notado algo?

391
00:17:24,210 --> 00:17:25,753
Niko: No, sólo estoy retrocediendo.
todo lo que pasó,

392
00:17:25,754 --> 00:17:29,798
pero una cosa que soy
pensar es muy inteligente es ahora,

393
00:17:29,799 --> 00:17:33,927
todos estamos pensando en esto
en lugar de quiénes son los traidores.

394
00:17:33,928 --> 00:17:35,197
Entonces, oh, está bien,
¿quién ha sido asesinado?

395
00:17:35,221 --> 00:17:36,388
Bueno, no lo sé
sobre ustedes, pero yo lo soy.

396
00:17:36,389 --> 00:17:38,390
Sí, totalmente.
Oh, eso es interesante.

397
00:17:38,391 --> 00:17:39,934
no lo vi
desde esa perspectiva.

398
00:17:40,060 --> 00:17:40,894
Niko:
Sí.

399
00:17:41,019 --> 00:17:43,020
Dios mío.

400
00:17:43,021 --> 00:17:45,481
Cosas aterradoras.

401
00:17:45,482 --> 00:17:49,319
Oh.

402
00:17:49,444 --> 00:17:51,362
- Sí.
- Revolviendo la olla allí.

403
00:17:51,363 --> 00:17:52,614
Sí.

404
00:17:52,739 --> 00:17:57,451
Me pregunto si el
Los traidores también se sorprendieron.

405
00:17:57,452 --> 00:18:01,205
cuando la persona que tienen
El elegido para asesinar entró.

406
00:18:01,206 --> 00:18:03,749
Ojalá lo fuera
mirando el rostro de Kate,

407
00:18:03,750 --> 00:18:06,127
en realidad, como, "Oh, espera, ¿qué?
¿Por qué no están muertos?"

408
00:18:06,252 --> 00:18:08,003
¿Usted sabe lo que quiero decir?
- Charlotte: Sí.

409
00:18:08,004 --> 00:18:09,213
Porque fue de inmediato,
Kate fue,

410
00:18:09,214 --> 00:18:10,589
oh, debe haber
ha sido un reclutamiento.

411
00:18:10,590 --> 00:18:11,715
Como, para intentar y...

412
00:18:11,716 --> 00:18:14,259
La gente puede pensar en mí.
como solo un atleta,

413
00:18:14,260 --> 00:18:15,929
cuando en realidad me gusta
pensar en mi mismo

414
00:18:16,054 --> 00:18:18,139
como alguien que
es muy observador

415
00:18:18,264 --> 00:18:21,601
y puedo pensar en
muchas cosas a la vez.

416
00:18:21,726 --> 00:18:22,894
Los inteligentes.

417
00:18:26,064 --> 00:18:27,065
Deseamos.

418
00:18:29,567 --> 00:18:32,112
Celia: Alguien está muerto.
ahora, caminando.

419
00:18:32,237 --> 00:18:33,071
Joe W.:
Lo sé.

420
00:18:33,196 --> 00:18:34,823
¿Podemos estar muertos?

421
00:18:34,948 --> 00:18:37,218
No puedes, porque tienes
un escudo y tengo un escudo.

422
00:18:37,242 --> 00:18:39,118
Pude.
No tenía escudo.

423
00:18:39,119 --> 00:18:40,120
Podrías estar muerto.

424
00:18:40,245 --> 00:18:41,620
Podría estar muerto.

425
00:18:41,621 --> 00:18:42,622
Estoy en el interior.

426
00:18:42,747 --> 00:18:43,623
Por favor, no lo hagas.

427
00:18:43,748 --> 00:18:44,748
No, no, no.

428
00:18:45,667 --> 00:18:46,667
jonathan:
¿En quién confías?

429
00:18:46,668 --> 00:18:48,669
- Charlotte, confío.
- Sí.

430
00:18:48,670 --> 00:18:49,670
No, bueno, no lo sé, ya ves.

431
00:18:49,671 --> 00:18:51,464
- ¿Por qué?
- ¡¿Qué?!

432
00:18:51,589 --> 00:18:54,509
Celia: Ella se rindió.
su escudo muy rápidamente.

433
00:18:54,634 --> 00:18:56,176
Eso sería muy
Buen movimiento para un traidor.

434
00:18:56,177 --> 00:18:57,594
porque ella no
lo necesito de todos modos.

435
00:18:57,595 --> 00:18:59,221
¿Podemos simplemente decir que ella es
una persona muy agradable?

436
00:18:59,222 --> 00:19:01,683
Ella es adorable, pero eso es
El punto, ¿no lo ves?

437
00:19:01,808 --> 00:19:02,600
jonathan:
Sí, sí, sí.

438
00:19:02,601 --> 00:19:05,812
Y ella es muy brillante
y muy rápido.

439
00:19:05,937 --> 00:19:07,146
Y tienes que serlo.

440
00:19:07,147 --> 00:19:08,732
No confío en ti, ya ves.

441
00:19:08,857 --> 00:19:10,524
- Joe W.: ¿Qué?
- Lo siento, Joe.

442
00:19:10,525 --> 00:19:12,318
Eres muy inteligente.

443
00:19:12,444 --> 00:19:16,156
Ya ves, y serías muy
elección improbable para un traidor

444
00:19:16,281 --> 00:19:17,364
porque eres tan adorable.

445
00:19:17,365 --> 00:19:18,366
Lo sé.

446
00:19:18,491 --> 00:19:21,453
Tienes que
Observa a la gente con mucha atención.

447
00:19:21,578 --> 00:19:25,164
Los traidores que estan aqui
están siendo tan inteligentes,

448
00:19:25,165 --> 00:19:26,999
porque realmente no puedo decirlo.

449
00:19:27,000 --> 00:19:28,792
estoy empezando
sospechar de todos.

450
00:19:28,793 --> 00:19:31,504
Tienes razón, aunque
me estás acusando.

451
00:19:31,629 --> 00:19:34,631
Pero sí, si estás siendo
muy inteligente, tienes que irte,

452
00:19:34,632 --> 00:19:38,510
"Ignora a las personas que lo piensas
podría ser e ir por el otro lado,

453
00:19:38,511 --> 00:19:40,472
y luego pienso
tienes más posibilidades."

454
00:19:40,597 --> 00:19:41,722
¡Exactamente!

455
00:19:41,723 --> 00:19:43,808
Lo sé, ya que estoy sentado aquí
rodeado por tres traidores.

456
00:19:46,603 --> 00:19:49,521
estoy en mi vida dia a dia
muy débil de voluntad.

457
00:19:49,522 --> 00:19:52,359
Soy una oveja, pero en este juego,

458
00:19:52,484 --> 00:19:55,652
Me gustaría dar lo mejor de mí
adelante y cazar a un traidor

459
00:19:55,653 --> 00:20:00,325
con tal vigor que
asusta a la gente.

460
00:20:09,167 --> 00:20:11,044
Claudia: con los fieles
Todavía especulando

461
00:20:11,169 --> 00:20:13,253
sobre lo de anoche
asesinato a plena vista,

462
00:20:13,254 --> 00:20:16,966
los jugadores ahora deben venir
juntos para su próxima misión.

463
00:20:17,092 --> 00:20:21,513
Pero para Paloma envenenada, el fin
su tiempo se acerca.

464
00:20:31,022 --> 00:20:34,526
Charlotte: Salimos del
castillo para ver claudia

465
00:20:34,651 --> 00:20:39,406
resplandeciente a caballo
frente a un bastante

466
00:20:39,531 --> 00:20:42,242
visión más preocupante
de tres ataúdes.

467
00:20:42,367 --> 00:20:46,037
Yo estaba como...
sorprendido.

468
00:20:48,081 --> 00:20:51,333
Hay tres ataúdes.

469
00:20:51,334 --> 00:20:53,712
Joe Marler no va a encajar
en uno de esos, ¿verdad?

470
00:20:56,965 --> 00:20:59,092
Gato: Todo esta empezando
para sentirme un poco real.

471
00:20:59,217 --> 00:21:00,802
en realidad tenemos
asesinó a alguien.

472
00:21:04,222 --> 00:21:08,600
Queridos jugadores,
estamos reunidos aquí hoy

473
00:21:08,601 --> 00:21:13,814
para presentar nuestros respetos a nuestro
primer fiel asesinado.

474
00:21:13,815 --> 00:21:18,486
Una muerte de alto perfil merece
un funeral de alto perfil.

475
00:21:20,321 --> 00:21:23,324
Quizás te preguntes por qué
hay tres ataúdes.

476
00:21:23,325 --> 00:21:26,411
Todo quedará claro.

477
00:21:26,536 --> 00:21:29,372
Para uno de ustedes,
la muerte está increíblemente cerca.

478
00:21:31,708 --> 00:21:32,542
Ahora sígueme.

479
00:21:32,667 --> 00:21:34,627
Vamos a dar un pequeño paseo.

480
00:21:42,469 --> 00:21:43,635
Clara:
Dios mío.

481
00:21:43,636 --> 00:21:47,347
Simplemente se siente muy intimidante.

482
00:21:47,348 --> 00:21:50,977
Macabro, morboso,
desesperadamente sombrío.

483
00:21:51,102 --> 00:21:53,020
Y sabemos que
al final,

484
00:21:53,021 --> 00:21:54,606
alguien no
volviendo con nosotros.

485
00:21:58,276 --> 00:21:59,902
Guau.

486
00:21:59,903 --> 00:22:02,197
El corazón está acelerado.

487
00:22:02,322 --> 00:22:03,448
No suelo ponerme nervioso

488
00:22:03,573 --> 00:22:05,825
pero estoy empezando a entender
un poco tembloroso.

489
00:22:46,658 --> 00:22:49,202
Mujer: Dios mío,
eso es realmente espeluznante.

490
00:23:02,674 --> 00:23:04,426
Niko:
Eso fue alegre.

491
00:23:04,551 --> 00:23:09,055
Jugadores, bienvenidos de nuevo.
al cementerio.

492
00:23:09,180 --> 00:23:10,222
Uf.

493
00:23:10,223 --> 00:23:14,394
El primer día,
cavasteis vuestras propias tumbas.

494
00:23:14,519 --> 00:23:18,231
Hoy, nuestro primer
Fieles asesinados

495
00:23:18,356 --> 00:23:20,191
descansará aquí.

496
00:23:22,027 --> 00:23:26,155
Jugadores, vuestra misión hoy.
es identificar correctamente

497
00:23:26,156 --> 00:23:28,324
que Fiel ha sido asesinado

498
00:23:28,325 --> 00:23:31,201
respondiendo a una serie de pistas.

499
00:23:31,202 --> 00:23:37,125
Las pistas reducirán gradualmente el
víctimas potenciales a tres.

500
00:23:39,002 --> 00:23:42,796
Los fieles asesinados
y otros dos jugadores,

501
00:23:42,797 --> 00:23:48,677
los traidores eligieron mentir
junto a ellos, sólo por diversión.

502
00:23:48,678 --> 00:23:50,055
Oh.

503
00:23:50,180 --> 00:23:51,638
Oh, Dios.

504
00:23:51,639 --> 00:23:56,018
Los traidores podrían haber
también se eligieron ellos mismos

505
00:23:56,019 --> 00:23:59,105
yacer en los ataúdes.

506
00:23:59,230 --> 00:24:07,230
Celia, Kate, Joe Marler,
Joe Wilkinson y Jonathan,

507
00:24:08,239 --> 00:24:11,742
tienes escudos,
entonces estás a salvo.

508
00:24:11,743 --> 00:24:15,663
El resto de ustedes,
pensamientos y oraciones.

509
00:24:17,248 --> 00:24:18,124
Guau.

510
00:24:18,125 --> 00:24:19,708
Gracias.

511
00:24:19,709 --> 00:24:23,420
Claudia: Entonces, para aclarar,
Necesito resolver pistas para resolverlo.

512
00:24:23,421 --> 00:24:28,258
cuales tres jugadores
Pertenecen a estos ataúdes.

513
00:24:28,259 --> 00:24:31,762
Para cada jugador
te identificas correctamente,

514
00:24:31,763 --> 00:24:36,600
Agrego £3000
al fondo de premios.

515
00:24:36,601 --> 00:24:42,523
Eso significa un total de £9,000
está en juego hoy.

516
00:24:42,524 --> 00:24:46,276
Pero cada vez que lo pides
una pista adicional,

517
00:24:46,277 --> 00:24:48,154
se descontará el dinero.

518
00:24:50,657 --> 00:24:54,911
Ahora entregaré la palabra al
Coro para la primera pista.

519
00:25:15,056 --> 00:25:17,266
Paloma: ¿Tiene alguna?
¿De los actores murieron?

520
00:25:17,267 --> 00:25:18,685
Porque aquí no hay nadie...

521
00:25:18,810 --> 00:25:20,644
Rut:
Sí, varias veces.

522
00:25:20,645 --> 00:25:21,813
paloma:
Sí, murió.

523
00:25:21,938 --> 00:25:24,231
"Pateó el cubo
fuera de la vista."

524
00:25:24,232 --> 00:25:25,317
¿"Podría" como fuerza?

525
00:25:25,442 --> 00:25:26,442
Sí, pero Joe tiene un...

526
00:25:28,820 --> 00:25:30,739
Joe W.:
Tiene un escudo.

527
00:25:30,864 --> 00:25:33,408
Tom: ¿Queremos escuchar?
¿Una segunda pista por si acaso?

528
00:25:33,533 --> 00:25:34,575
Creo que deberíamos, sí.

529
00:25:34,576 --> 00:25:35,909
tom: no lo somos
definitivo, ¿lo somos?

530
00:25:35,910 --> 00:25:37,578
- No.
- Mujer: No.

531
00:25:37,579 --> 00:25:41,582
Mi estrategia era actuar como
No sabía las respuestas

532
00:25:41,583 --> 00:25:44,544
y yo estaba tan confundido
como el resto del grupo.

533
00:25:44,669 --> 00:25:47,714
claudia: bueno, aquí está.
la segunda pista.

534
00:25:47,839 --> 00:25:51,217
Pero eso significa
perderás £500.

535
00:25:56,931 --> 00:25:58,599
- Tom: Urnas.
- Mujer: Urna.

536
00:25:58,600 --> 00:25:59,683
¿Es Niko?

537
00:25:59,684 --> 00:26:01,101
Niko:
Oh, Dios mío.

538
00:26:01,102 --> 00:26:02,186
Tom:
Es Niko.

539
00:26:02,187 --> 00:26:05,273
kate: cuando salió
con las urnas,

540
00:26:05,398 --> 00:26:07,191
Al instante supe que era Niko.

541
00:26:07,192 --> 00:26:11,821
porque él es famoso
se postuló para alcalde de Londres.

542
00:26:11,946 --> 00:26:13,572
Ay dios mío.

543
00:26:13,573 --> 00:26:15,116
Esteban:
¿Estamos todos de acuerdo?

544
00:26:15,241 --> 00:26:16,533
Todos:
Sí.

545
00:26:16,534 --> 00:26:20,121
Entonces Niko, por favor.
yacer en el ataúd.

546
00:26:20,246 --> 00:26:21,246
Primera vez en un ataúd.

547
00:26:21,331 --> 00:26:22,248
Mujer:
Ah, Niko.

548
00:26:22,249 --> 00:26:25,042
¡Oh, no!

549
00:26:25,043 --> 00:26:27,587
no puedo pensar en nada
peor que salir

550
00:26:27,712 --> 00:26:29,380
sobre el primer asesinato.

551
00:26:29,381 --> 00:26:33,217
Yo solo... como, ahora el miedo
El nivel ha subido aún más.

552
00:26:33,218 --> 00:26:35,219
Mi paranoia está aumentando.

553
00:26:35,220 --> 00:26:40,225
Niko, puedo decirte
Ese ataúd sí te pertenece.

554
00:26:42,227 --> 00:26:46,480
£ 2.500 depositadas.

555
00:26:46,481 --> 00:26:50,694
Jonathan: Si ponemos a Niko
en una de las cajas,

556
00:26:50,819 --> 00:26:54,155
con quién sabemos que está coqueteando
ya entonces puede que sea suficiente

557
00:26:54,280 --> 00:26:56,657
para que uno de ellos diga
Su nombre ha surgido.

558
00:26:56,658 --> 00:26:57,778
Así es la gente.

559
00:26:57,826 --> 00:26:58,951
Están dudando.

560
00:26:58,952 --> 00:27:00,495
Entonces, creo que eso es
una muy buena llamada.

561
00:27:00,620 --> 00:27:01,579
Y luchan por confiar en él.

562
00:27:01,580 --> 00:27:02,913
por los vídeos
que él hace.

563
00:27:02,914 --> 00:27:04,354
jonathan: su nombre
ha surgido mucho.

564
00:27:07,377 --> 00:27:12,298
Niko, me temo que es tu momento.
con nosotros puede que pronto termine.

565
00:27:12,424 --> 00:27:13,341
Mujer:
Ay.

566
00:27:13,342 --> 00:27:15,218
Gato: Cuando Niko
metí en ese ataúd,

567
00:27:15,343 --> 00:27:17,594
en realidad parecía bastante triste,

568
00:27:17,595 --> 00:27:20,723
y eso me hizo sentir
bastante malo y un poco culpable.

569
00:27:20,724 --> 00:27:23,351
Al siguiente ataúd.

570
00:27:41,953 --> 00:27:43,620
"Con risa
y bromear."

571
00:27:43,621 --> 00:27:45,665
Alan tiene un programa de radio.
son las vías aéreas.

572
00:27:45,790 --> 00:27:47,541
También hice radio durante años.

573
00:27:47,542 --> 00:27:49,210
Creo que podría ser yo.

574
00:27:49,336 --> 00:27:51,545
tengo un podcast
y he hecho Taskmaster.

575
00:27:51,546 --> 00:27:52,546
Oh, no he hecho eso.

576
00:27:52,547 --> 00:27:53,590
Yo... tarea.

577
00:27:53,715 --> 00:27:55,716
No he hecho una tarea.

578
00:27:55,717 --> 00:27:58,969
Nick: He tenido una serie de Radio 4.
y yo estaba en Taskmaster.

579
00:27:58,970 --> 00:28:02,890
Tenía la palabra "tarea",
y "ondas de radio",

580
00:28:02,891 --> 00:28:06,686
y pensé,
"¿Podría ser yo?"

581
00:28:06,811 --> 00:28:08,355
Pero Nick pensó
se trataba de él.

582
00:28:08,480 --> 00:28:11,149
¿Y el programa de radio era una comedia?

583
00:28:11,274 --> 00:28:12,233
Una comedia, sí.

584
00:28:12,233 --> 00:28:13,233
¿Hacemos una segunda pista?

585
00:28:13,276 --> 00:28:14,596
creo que tenemos
para hacer la segunda pista.

586
00:28:14,653 --> 00:28:15,861
Segunda pista, por favor.

587
00:28:15,862 --> 00:28:17,405
¿Quieres una segunda pista?

588
00:28:17,530 --> 00:28:18,406
Mujer:
Sí.

589
00:28:18,531 --> 00:28:20,158
Sí.

590
00:28:20,283 --> 00:28:21,492
Nick:
Soy yo.

591
00:28:21,493 --> 00:28:22,993
Sí.

592
00:28:22,994 --> 00:28:25,996
Para mi horror, la siguiente pista,
cohete espacial, el Apolo 11,

593
00:28:25,997 --> 00:28:26,873
fue sacado.

594
00:28:26,998 --> 00:28:28,792
Y yo dije, bueno, ese soy yo.

595
00:28:31,252 --> 00:28:32,253
Mujer:
Oh, es Nick.

596
00:28:35,173 --> 00:28:38,550
¿Has tomado tu decisión?
¿O quieres otra pista?

597
00:28:38,551 --> 00:28:40,010
Tomamos nuestra decisión.

598
00:28:40,011 --> 00:28:41,137
Has tomado tu decisión.

599
00:28:41,262 --> 00:28:44,431
¿Quién crees que
¿A quién pertenece este ataúd?

600
00:28:44,432 --> 00:28:46,016
Esteban:
Sr. Nick Mohammed.

601
00:28:46,017 --> 00:28:47,268
Mella.

602
00:28:47,394 --> 00:28:48,853
Nick Mohammed, por favor.

603
00:28:51,064 --> 00:28:53,108
fue horrible
metiéndose en el ataúd.

604
00:28:53,233 --> 00:28:56,193
Y sí, nunca me he metido en
un ataúd antes, obviamente,

605
00:28:56,194 --> 00:29:00,781
entonces fue solo
bastante siniestro y surrealista.

606
00:29:00,782 --> 00:29:06,328
Si entiendes esto correctamente,
depositará £ 2.500.

607
00:29:06,329 --> 00:29:10,750
antes de revelar
si adivinaste correctamente,

608
00:29:10,875 --> 00:29:14,504
voy a
Te muestro la tercera pista.

609
00:29:17,090 --> 00:29:18,132
Hombre:
¿Qué hay en él?

610
00:29:18,133 --> 00:29:19,633
Mujer:
Un barco.

611
00:29:19,634 --> 00:29:21,428
Stephen: está apuntando.
al amarillo...

612
00:29:21,553 --> 00:29:22,803
- ¡Ah!
- Amarillo.

613
00:29:22,804 --> 00:29:24,805
Oh, no puedo ser yo.
Ese es el casco de un barco,

614
00:29:24,806 --> 00:29:26,557
pero tengo
nada que ver con...

615
00:29:26,558 --> 00:29:27,558
Casco.

616
00:29:27,559 --> 00:29:28,935
Apolo.

617
00:29:29,060 --> 00:29:31,604
Stephen: ¿Pero por qué una nave espacial?
¿Para Lucy Beaumont?

618
00:29:33,732 --> 00:29:35,232
Oh, entonces soy yo.

619
00:29:35,233 --> 00:29:36,359
Me pregunto si es...

620
00:29:36,484 --> 00:29:38,445
Tenía un programa llamado Space Mam.

621
00:29:40,238 --> 00:29:42,364
¡Lucía!

622
00:29:42,365 --> 00:29:43,741
Esto es incómodo.

623
00:29:43,742 --> 00:29:45,659
He tocado en el Apollo.
Soy yo.

624
00:29:45,660 --> 00:29:48,120
Entonces es Hull,
vivir en el Apolo,

625
00:29:48,121 --> 00:29:50,790
Estaba en Taskmaster
y tengo un podcast.

626
00:29:50,915 --> 00:29:52,416
No importa.
Es demasiado tarde, amor.

627
00:29:52,417 --> 00:29:57,297
Nick, puedo decirte eso
ese no es tu ataúd.

628
00:29:59,257 --> 00:30:02,677
Aún no es tu momento de morir.

629
00:30:02,802 --> 00:30:04,803
Ah, después de todo eso...

630
00:30:04,804 --> 00:30:06,680
Oh, lo siento mucho.

631
00:30:06,681 --> 00:30:09,642
El ataúd fue elegido
para... Lucía.

632
00:30:11,478 --> 00:30:12,354
Lucía.

633
00:30:12,355 --> 00:30:13,979
Pero aquí hay algo.

634
00:30:13,980 --> 00:30:16,148
¿Vale la pena poner
alguien mas tranquilo?

635
00:30:16,149 --> 00:30:17,941
- ¿Como quién?
- ¿Como Lucía?

636
00:30:17,942 --> 00:30:19,527
Y luego podemos simplemente decir:

637
00:30:19,653 --> 00:30:20,737
"Estás callada, Lucy,

638
00:30:20,862 --> 00:30:22,780
estás tan lejos
bajo el radar."

639
00:30:22,781 --> 00:30:24,032
- Sí.
- Oh sí.

640
00:30:25,617 --> 00:30:27,201
realmente no puedo
comparar el ataúd

641
00:30:27,202 --> 00:30:29,203
a cualquier cosa
Lo he experimentado antes.

642
00:30:29,204 --> 00:30:32,664
una vez me quedé dormido
en un contenedor con ruedas.

643
00:30:32,665 --> 00:30:35,543
Eso es todo, eso es todo.

644
00:30:35,669 --> 00:30:37,461
jugadores,
al adivinar incorrectamente,

645
00:30:37,462 --> 00:30:43,050
Me temo que no has bancario
dinero para este ataúd.

646
00:30:43,051 --> 00:30:44,301
Lo siento, me equivoqué.

647
00:30:44,302 --> 00:30:46,179
pero es solo,
las ondas de radio eran un poco...

648
00:30:46,304 --> 00:30:48,932
No, no, lamentamos que seas tú.
en el ataúd también.

649
00:30:49,057 --> 00:30:51,160
Deberíamos culpar a los traidores,
porque ellos deben haber sabido

650
00:30:51,184 --> 00:30:53,185
y podrían haber dado un paso
adelante y nos guió.

651
00:30:53,186 --> 00:30:55,355
Sabíamos que estaba destinado
ser ella, pero claro,

652
00:30:55,480 --> 00:30:57,691
si hubiéramos intervenido, habríamos
nos hemos delatado.

653
00:30:57,816 --> 00:30:59,149
Es hora de descubrirlo

654
00:30:59,150 --> 00:31:03,863
quien el tercer y último ataúd
pertenece a.

655
00:31:20,880 --> 00:31:21,964
Decía que era...
dijo,

656
00:31:21,965 --> 00:31:24,592
la historia esta hecha,
pero tus palabras siguen vivas.

657
00:31:24,718 --> 00:31:25,718
¿Es Carlota?

658
00:31:25,719 --> 00:31:27,595
Espero que mi historia no haya terminado.

659
00:31:27,721 --> 00:31:28,805
¿Es la siguiente pista?

660
00:31:28,930 --> 00:31:30,389
Su historia no ha terminado.

661
00:31:30,390 --> 00:31:32,433
Todavía vale la pena conseguirlo.
Otra pista, ¿no?

662
00:31:32,434 --> 00:31:33,852
Sí, segunda pista.

663
00:31:33,977 --> 00:31:36,854
La segunda pista para la final.
ataúd, aquí viene.

664
00:31:36,855 --> 00:31:40,816
Una corbata escolar.

665
00:31:40,817 --> 00:31:42,401
¿Eres tú, Paloma?
San Triniano.

666
00:31:42,402 --> 00:31:47,115
Pero Celia, Stephen y yo
estaban en St Trinian's.

667
00:31:47,240 --> 00:31:49,283
Bueno, podría ser negro y
blanco y podría ser Newcastle.

668
00:31:49,284 --> 00:31:50,451
¿Newcastle?

669
00:31:50,452 --> 00:31:52,077
Sí, cuál podría ser yo.

670
00:31:52,078 --> 00:31:53,454
soy de newcastle
y parecía

671
00:31:53,455 --> 00:31:55,581
Colores del Newcastle United.

672
00:31:55,582 --> 00:31:57,667
Estaba convencido de que era yo.

673
00:31:57,792 --> 00:31:59,084
Pero creo que deberíamos conseguir
una tercera pista.

674
00:31:59,085 --> 00:32:00,962
Creemos que es David,
pero queremos una tercera pista.

675
00:32:01,087 --> 00:32:03,630
- ¿Entonces te gustaría una tercera pista?
- Sí.

676
00:32:03,631 --> 00:32:06,468
Perderás otras 500 £.

677
00:32:09,721 --> 00:32:11,472
- ¿Qué es eso?
- Corazones, es un corazón.

678
00:32:11,473 --> 00:32:12,932
Como insignias de corazón.

679
00:32:13,058 --> 00:32:14,683
- Yesitas en los corazones.
- Corazones rotos.

680
00:32:14,684 --> 00:32:16,978
¿Alguien tiene una canción llamada?
¿"Yeso en el corazón"?

681
00:32:17,103 --> 00:32:19,064
- Sólo el amor duele así.
- Oh sí.

682
00:32:19,189 --> 00:32:21,940
Si, pero no entiendo
por que el empate...

683
00:32:21,941 --> 00:32:24,069
podría ser
St Trinian, y luego...

684
00:32:24,194 --> 00:32:27,072
Mark: Encontraste lo tuyo.
en el gran humo,

685
00:32:27,197 --> 00:32:28,572
pero eres londinense.
- Soy de Londres.

686
00:32:28,573 --> 00:32:32,493
¿Qué es "la historia está hecha?"
y sus palabras aún hablaban"?

687
00:32:32,494 --> 00:32:34,204
Pero eso es
"Sólo el amor puede herir así"

688
00:32:34,329 --> 00:32:37,498
y eso parece St Trinian's-y.

689
00:32:37,499 --> 00:32:38,540
Soy yo, creo.

690
00:32:38,541 --> 00:32:40,084
Es una corbata de San Triniano.

691
00:32:40,085 --> 00:32:41,961
Tiene que ser Paloma.

692
00:32:42,087 --> 00:32:43,671
¿Has tomado tu decisión?

693
00:32:43,672 --> 00:32:45,506
- Paloma.
- A mí.

694
00:32:45,507 --> 00:32:47,008
- ¿Paloma?
- Sí.

695
00:32:47,133 --> 00:32:48,093
Dar un paso.

696
00:32:48,094 --> 00:32:49,176
¡Oh, no, no digas eso!

697
00:32:49,177 --> 00:32:51,638
¡Ay, Jesús!

698
00:32:51,763 --> 00:32:53,389
Dios, qué día tan sombrío.

699
00:32:53,390 --> 00:32:56,101
No tengo idea de lo que es
pasando ahora mismo.

700
00:32:56,226 --> 00:32:57,601
Todo lo que escucho es la lluvia

701
00:32:57,602 --> 00:33:01,271
y mi corazón late de verdad,
muy rápido en mi pecho.

702
00:33:01,272 --> 00:33:03,440
Podría...
es uno de ustedes.

703
00:33:03,441 --> 00:33:05,067
Puede que no seas tú,
puede que no seas tú.

704
00:33:05,068 --> 00:33:06,987
Sólo hay uno.

705
00:33:07,112 --> 00:33:11,407
Me siento tan mal al ver a Paloma.
Métete en el ataúd.

706
00:33:11,408 --> 00:33:12,950
quiero decir,
ella realmente me mira,

707
00:33:12,951 --> 00:33:14,952
y la miro,
y ella dice: "¡Oh!"

708
00:33:14,953 --> 00:33:17,455
Y yo dije: "Sí, exploté
tú en ese ataúd."

709
00:33:17,580 --> 00:33:23,377
Ahora puedo revelar eso
El tercer ataúd pertenece a...

710
00:33:23,378 --> 00:33:25,879
Paloma.

711
00:33:25,880 --> 00:33:29,049
Felicitaciones,
usted depositó £ 2.000.

712
00:33:29,050 --> 00:33:31,135
Bien hecho a todos.

713
00:33:31,136 --> 00:33:35,432
Adivinaste correctamente
dos jugadores.

714
00:33:35,557 --> 00:33:38,727
Has ganado £4,500
para el fondo de premios.

715
00:33:38,852 --> 00:33:40,227
Pero eso es horrible.

716
00:33:40,228 --> 00:33:42,397
porque eso significa
uno de los tres se va.

717
00:33:42,522 --> 00:33:44,481
Estaba aterrorizada por quien fuera
estaba siendo asesinado,

718
00:33:44,482 --> 00:33:46,776
pero había una parte de mí
eso podría simplemente

719
00:33:46,901 --> 00:33:48,152
tener un pequeño suspiro de alivio,

720
00:33:48,153 --> 00:33:50,530
porque no iba
ser yo.

721
00:33:53,366 --> 00:33:57,828
Queda una última pregunta para
respuesta, y es grande.

722
00:33:57,829 --> 00:34:00,122
¡Oh!

723
00:34:00,123 --> 00:34:05,253
Como grupo, ahora debéis decidir,

724
00:34:05,378 --> 00:34:11,843
¿Quién de estos tres hizo el
¿Los traidores asesinan a plena vista?

725
00:34:11,968 --> 00:34:14,261
Dios mío.

726
00:34:14,262 --> 00:34:18,348
Si adivinas correctamente, lo haré
Te daré £4.000 adicionales.

727
00:34:18,349 --> 00:34:21,393
¿4.000?

728
00:34:21,394 --> 00:34:23,897
Una vez que hayas decidido,
debes colocar esta corona

729
00:34:24,022 --> 00:34:27,274
al pie de su ataúd.

730
00:34:27,275 --> 00:34:30,070
puedes empezar
su discusión ahora.

731
00:34:30,195 --> 00:34:32,696
Vale, vota, vota.
Ponlo a votación, ¿verdad?

732
00:34:32,697 --> 00:34:34,907
Esa es la forma más justa de hacerlo.

733
00:34:34,908 --> 00:34:36,785
No tenemos ni idea.
Está bien, sí.

734
00:34:36,910 --> 00:34:38,160
Sí, creo que Ruth tiene razón.

735
00:34:38,161 --> 00:34:39,203
Deberíamos votar.

736
00:34:39,204 --> 00:34:42,082
Bueno, manos arriba para...
Paloma.

737
00:34:42,207 --> 00:34:45,085
estoy atrapado entre
una roca y un lugar duro.

738
00:34:45,210 --> 00:34:47,628
Obviamente,
Sé que la respuesta es Paloma.

739
00:34:47,629 --> 00:34:50,297
pero si digo que es Paloma,

740
00:34:50,298 --> 00:34:52,634
entonces me voy
tener calor sobre mí.

741
00:34:52,759 --> 00:34:55,344
Uno.

742
00:34:55,345 --> 00:34:58,807
Bien, manos arriba para Lucy.

743
00:35:01,017 --> 00:35:03,186
No tiene sentido tomar
Un voto por Niko.

744
00:35:03,311 --> 00:35:05,105
Voy a votar por Niko.

745
00:35:05,230 --> 00:35:08,857
Paloma: Creo que soy yo.
aunque lo hago.

746
00:35:08,858 --> 00:35:11,110
Dime a quién estás encerrando.

747
00:35:11,111 --> 00:35:12,320
Todos: Lucía.

748
00:35:15,407 --> 00:35:16,825
Oh, Lucy-Loo.

749
00:35:16,950 --> 00:35:19,785
claudia:
Gracias, Marcos.

750
00:35:19,786 --> 00:35:23,622
Según usted, Lucy ha sido
asesinado por los traidores.

751
00:35:23,623 --> 00:35:31,623
Si tiene razón, £4.000 serán
se sumará al bote de premios.

752
00:35:31,840 --> 00:35:35,426
Pero ¿has adivinado?
¿La víctima del asesinato correctamente?

753
00:35:35,427 --> 00:35:40,640
Estamos a punto de descubrirlo.

754
00:35:46,688 --> 00:35:49,315
Esto es realmente triste.

755
00:36:16,176 --> 00:36:18,762
- ¡Oh, no!
- ¿Qué?

756
00:36:18,887 --> 00:36:21,764
Ay Paloma, tenías razón.

757
00:36:21,765 --> 00:36:25,642
Eso es asombroso.

758
00:36:25,643 --> 00:36:28,688
claudia:
Era Paloma.

759
00:36:33,318 --> 00:36:36,237
- Adiós, Paloma.
- Te amo, Paloma.

760
00:36:39,449 --> 00:36:42,242
Paloma está muerta.
Que descanse en paz.

761
00:36:45,372 --> 00:36:47,331
Te queremos Paloma.

762
00:36:49,376 --> 00:36:51,836
Pensé que no iba
para emocionarse,

763
00:36:51,961 --> 00:36:54,422
pero me siento muy triste.

764
00:36:57,050 --> 00:36:58,342
Ay dios mío.

765
00:36:58,343 --> 00:37:00,803
Adiós, dulce Paloma.

766
00:37:00,804 --> 00:37:04,516
Paloma: Ha sido, de verdad,
una experiencia maravillosa.

767
00:37:04,641 --> 00:37:06,934
Ojalá hubiera sido más largo

768
00:37:06,935 --> 00:37:09,395
pero supongo que eso solo
me deja decir

769
00:37:09,396 --> 00:37:12,315
que esto ya es un adiós.

770
00:37:18,530 --> 00:37:21,031
me siento
Realmente triste, en realidad.

771
00:37:21,032 --> 00:37:23,909
Sinceramente, ella era una gran alegría.

772
00:37:23,910 --> 00:37:25,285
Nuestro sol se ha ido.

773
00:37:25,286 --> 00:37:28,288
¿Alguien podría
¿Quieres decir algunas palabras?

774
00:37:28,289 --> 00:37:29,957
Alan, tú la conocías mejor.

775
00:37:29,958 --> 00:37:33,044
¿Por qué no dices?
algo sobre ella?

776
00:37:33,169 --> 00:37:36,547
- Sí.
- Ah, bueno, yo...

777
00:37:36,548 --> 00:37:38,799
Bueno, creo que todos vamos
extrañarla, de verdad.

778
00:37:38,800 --> 00:37:41,969
La mayor ironía es, por
alguien que estaba tan lleno de vida,

779
00:37:41,970 --> 00:37:45,265
y luego terminar así,
simplemente no se siente apropiado,

780
00:37:45,390 --> 00:37:46,850
y creo que nos vamos
extrañarla.

781
00:37:46,975 --> 00:37:48,976
¡Y vengaremos su muerte!

782
00:37:48,977 --> 00:37:51,186
Todos: ¡Sí!

783
00:37:51,187 --> 00:37:53,063
vamos a conseguir
Algunos traidores, ¿no?

784
00:37:53,064 --> 00:37:54,440
¡Sí!

785
00:37:54,441 --> 00:37:56,692
Ha sido un día dramático.

786
00:37:56,693 --> 00:37:59,988
Tengo que decirte que podría
También será una noche dramática.

787
00:38:02,741 --> 00:38:05,785
Ahora regresa al castillo.
Te veré más tarde.

788
00:38:09,039 --> 00:38:12,417
Paloma, lamento haberte matado.

789
00:38:12,542 --> 00:38:15,670
fue absolutamente
nada personal.

790
00:38:15,795 --> 00:38:20,133
Para ti era un mal momento,
Lugar equivocado, juego equivocado.

791
00:38:29,184 --> 00:38:31,393
Tú, Alan, eras muy cercano.
a Paloma.

792
00:38:31,394 --> 00:38:34,229
- Sí.
- Entonces, ¿cómo te sientes?

793
00:38:34,230 --> 00:38:35,981
Realmente teníamos un vínculo,
y obviamente,

794
00:38:35,982 --> 00:38:39,194
sabes, odio las despedidas
en el mejor de los casos,

795
00:38:39,319 --> 00:38:41,404
pero, vaya adiós, ¿sabes?

796
00:38:41,529 --> 00:38:45,241
Creo que el asesinato de Paloma tiene
Saqué a todos de mi rastro.

797
00:38:45,367 --> 00:38:47,535
Estoy recibiendo mucha simpatía.

798
00:38:47,661 --> 00:38:50,579
"¿Estás bien?
Sé que Paloma era cercana a ti."

799
00:38:50,580 --> 00:38:53,374
El asesinato de Paloma es mi escudo.
porque la gente simplemente piensa,

800
00:38:53,375 --> 00:38:56,044
"Oh, Alan no haría eso.
a su buen amigo."

801
00:38:56,169 --> 00:39:00,422
Si fueras un traidor, ¿verdad?

802
00:39:00,423 --> 00:39:02,216
¿Quién es la persona menos probable?
haber matado a Paloma?

803
00:39:02,217 --> 00:39:04,134
Alguien cercano a ella.

804
00:39:04,135 --> 00:39:05,387
Exactamente.

805
00:39:05,512 --> 00:39:06,763
Oh, estás hablando de Alan.

806
00:39:06,888 --> 00:39:09,014
entonces sospechas
de Alan ahora mismo?

807
00:39:09,015 --> 00:39:10,391
No, solo digo que eso es

808
00:39:10,392 --> 00:39:12,851
la persona menos probable
haberla matado.

809
00:39:12,852 --> 00:39:16,689
Pero también es, por tanto,
algo que tienes que considerar.

810
00:39:16,690 --> 00:39:18,816
Gato:
Si aparece el nombre de un traidor,

811
00:39:18,817 --> 00:39:22,696
los defenderé tanto
como puedo,

812
00:39:22,821 --> 00:39:25,489
pero no en mi propio perjuicio.

813
00:39:25,490 --> 00:39:29,410
jonathan: ¿alguna idea?

814
00:39:29,411 --> 00:39:33,789
Odio decirlo
pero creo que Clare y Kate.

815
00:39:33,790 --> 00:39:35,083
¿Clara?

816
00:39:35,208 --> 00:39:36,334
Déjame contarte sobre Kate.

817
00:39:36,459 --> 00:39:37,752
Siento que Kate es una traidora.

818
00:39:37,877 --> 00:39:38,920
Tom: ¿En serio?

819
00:39:39,045 --> 00:39:40,754
Kate es una traidora.
Lo veo y lo siento.

820
00:39:40,755 --> 00:39:46,511
miré a todos
para ver las reacciones de la gente.

821
00:39:46,636 --> 00:39:50,389
La persona que tenia en mi cabeza
Era Tameka.

822
00:39:50,390 --> 00:39:52,726
Oh, eso es interesante.

823
00:39:52,851 --> 00:39:56,437
Tameka y Kate lo hicieron.
un "Ohhh", ya sabes, cosa.

824
00:39:56,438 --> 00:39:59,356
ya había empezado
mi narrativa sobre Tameka,

825
00:39:59,357 --> 00:40:01,443
Entonces pensé: "Bueno,
eso encaja, eso encaja."

826
00:40:04,529 --> 00:40:06,030
simplemente no creo
Voy a ir.

827
00:40:06,031 --> 00:40:07,216
- ¿Primero?
- No, a la Mesa Redonda.

828
00:40:07,240 --> 00:40:08,408
Sólo voy a...

829
00:40:08,533 --> 00:40:10,618
me voy a esconder debajo
la Mesa Redonda.

830
00:40:15,457 --> 00:40:17,624
Ahora somos 18.

831
00:40:17,625 --> 00:40:19,711
Oh querido.

832
00:40:19,836 --> 00:40:21,754
Dios mío.

833
00:40:21,755 --> 00:40:26,217
vamos a la biblioteca
o la barra.

834
00:40:26,342 --> 00:40:29,970
Quizás en el bar.

835
00:40:29,971 --> 00:40:32,222
- Pobre Palermo.
- Sí.

836
00:40:32,223 --> 00:40:33,724
Fue realmente impactante
¿no fue así?

837
00:40:33,725 --> 00:40:35,768
Fue.
Me siento como...

838
00:40:35,769 --> 00:40:38,937
tengo que defenderme
correctamente ahora,

839
00:40:38,938 --> 00:40:42,984
porque creo que hay ahora
Hay muchos ojos puestos en mí, lo cual es...

840
00:40:43,109 --> 00:40:44,651
Sí, veo lo que quieres decir.

841
00:40:44,652 --> 00:40:48,698
Lo único que los traidores
Lo que haremos será plantar semillas.

842
00:40:48,823 --> 00:40:53,495
Quienquiera que sea criado en
las conversaciones, continuamente,

843
00:40:53,620 --> 00:40:55,829
probablemente sean los traidores
quienes han hecho eso.

844
00:40:55,830 --> 00:40:57,915
"¿A quién podemos poner en el ataúd?
¿quién va a...?

845
00:40:57,916 --> 00:40:59,542
quienes son todos
vas a mirar?"

846
00:40:59,668 --> 00:41:02,294
Y luego siento que eso es
donde luego me presentaron,

847
00:41:02,295 --> 00:41:03,962
lo cual es un poco problemático.

848
00:41:03,963 --> 00:41:07,341
pero creo que
todos están en vilo.

849
00:41:07,342 --> 00:41:08,885
- ¿Crees?
- Sí.

850
00:41:09,010 --> 00:41:11,262
Sí, ya veremos.

851
00:41:14,891 --> 00:41:16,975
¡Oh!

852
00:41:16,976 --> 00:41:19,895
Acabo de notar que han
Ya tachó su rostro.

853
00:41:19,896 --> 00:41:21,772
Dios mío, lo han hecho.

854
00:41:21,773 --> 00:41:25,401
- Eso lo hace definitivo.
- Oh, eso es horrible.

855
00:41:25,402 --> 00:41:27,778
Será extraño ahora sin ella.

856
00:41:27,779 --> 00:41:31,907
Sí.
Lo más extraño de todo para Alan.

857
00:41:31,908 --> 00:41:33,492
- Sí.
- Ha perdido a su amigo.

858
00:41:33,493 --> 00:41:34,952
sacar a alguien
tan grande y ruidoso

859
00:41:34,953 --> 00:41:39,082
y maravillosa como Paloma,
Ese es un movimiento audaz.

860
00:41:39,207 --> 00:41:41,209
Y obviamente, Paloma y Alan,

861
00:41:41,334 --> 00:41:43,211
Quiero decir, son mejores amigos.

862
00:41:43,336 --> 00:41:44,670
¿Pero podría ser Alan?

863
00:41:44,671 --> 00:41:47,507
¿Podría Alan haber
hecho en Paloma,

864
00:41:47,632 --> 00:41:50,217
Inmediatamente la envió a casa,

865
00:41:50,218 --> 00:41:54,139
sabiendo que nadie jamás lo haría
crees que haría eso?

866
00:41:57,308 --> 00:41:58,727
vamos por el camino

867
00:41:58,852 --> 00:42:01,896
que han elegido uno de
ellos mismos para entrar.

868
00:42:02,022 --> 00:42:03,022
No fue Paloma.

869
00:42:03,064 --> 00:42:04,273
Simplemente no puedo ver a Lucy

870
00:42:04,274 --> 00:42:05,692
poniéndose a sí misma a través de eso.

871
00:42:05,817 --> 00:42:07,818
Está bien, pero eso
no significa que Niko lo sea.

872
00:42:07,819 --> 00:42:10,196
Simplemente significa que si fuéramos
siguiendo ese camino,

873
00:42:10,322 --> 00:42:11,322
tu elegirías...

874
00:42:11,364 --> 00:42:12,406
Está muy preocupado ahora.

875
00:42:12,407 --> 00:42:14,074
¿Quién, Niko?
¿Por eso?

876
00:42:14,075 --> 00:42:16,368
Celia:
Está muy preocupado.

877
00:42:16,369 --> 00:42:18,871
Ahora ha hecho un muy buen
convenciéndome

878
00:42:18,872 --> 00:42:20,331
que absolutamente no lo es.

879
00:42:20,457 --> 00:42:22,332
Creo que ponerte a ti mismo
en el ataúd

880
00:42:22,333 --> 00:42:24,585
está un poco loco
en este punto, personalmente.

881
00:42:24,586 --> 00:42:26,670
Stephen: Él llama la atención.
a sí mismo.

882
00:42:26,671 --> 00:42:27,964
Sí, eso es lo que pensó.

883
00:42:28,089 --> 00:42:30,007
y pensó...
- Y tiene razón.

884
00:42:30,008 --> 00:42:34,721
Si fuera un traidor, no lo haría
ponerme en el...

885
00:42:34,846 --> 00:42:36,931
Porque tienes que seguir
un punto bajo... bajo el radar.

886
00:42:37,057 --> 00:42:40,726
Sólo quieres estar en
a mitad de camino, personalmente.

887
00:42:40,727 --> 00:42:42,312
Joe: No creo, Niko.
es un traidor.

888
00:42:42,437 --> 00:42:46,441
Estoy mirando a alguien que
Realmente no ha sido acusado todavía,

889
00:42:46,566 --> 00:42:49,194
así que lo he reducido
para mí o para Tom.

890
00:42:49,319 --> 00:42:50,611
Me inclino por Tom.

891
00:42:50,612 --> 00:42:52,614
Él es dulzura y luz,

892
00:42:52,739 --> 00:42:55,075
pero el es...
buceando, ¿no?

893
00:42:55,200 --> 00:42:58,620
Pero imagina eso,
sacándonos cruelmente.

894
00:42:58,745 --> 00:43:01,206
Yo miraría eso.

895
00:43:08,630 --> 00:43:10,423
Gato: Hola chicos.
¿Espacio para uno más?

896
00:43:10,548 --> 00:43:11,828
La cosa es...
Sí, absolutamente.

897
00:43:11,925 --> 00:43:13,634
Ven y toma asiento.

898
00:43:13,635 --> 00:43:16,261
Elimina a los traidores
uno por uno,

899
00:43:16,262 --> 00:43:17,430
eso es lo que tienes que hacer;

900
00:43:17,555 --> 00:43:19,306
atraerlos a un sentido falso
de seguridad,

901
00:43:19,307 --> 00:43:20,517
y luego, ¡bang!, cógelos.

902
00:43:20,642 --> 00:43:22,351
- Sí.
- ¿Cómo nos sentimos?

903
00:43:22,352 --> 00:43:23,770
charlotte: bastante bien.

904
00:43:23,895 --> 00:43:25,647
Quiero vengar la muerte de Paloma.

905
00:43:25,772 --> 00:43:27,982
Gato: ¿Cuál es tu sentimiento?
¿Con Niko?

906
00:43:27,983 --> 00:43:34,114
Yo personalmente no siento
¿Como si fuera un traidor?

907
00:43:34,239 --> 00:43:38,535
En cierto modo estaba mirando a la gente
quienes eran algo así...

908
00:43:38,660 --> 00:43:41,120
ser como sobrecompensar
y ser super, como,

909
00:43:41,121 --> 00:43:45,457
exagerado con solo
sus respuestas a las cosas.

910
00:43:45,458 --> 00:43:46,626
tom: continúa.

911
00:43:46,751 --> 00:43:49,253
Bueno, como Kate, por ejemplo.

912
00:43:49,254 --> 00:43:51,630
Tom: Dije Kate.

913
00:43:51,631 --> 00:43:53,757
"Oh, Dios mío,
Estoy estupefacto".

914
00:43:53,758 --> 00:43:56,343
¿Quién usa esa palabra?

915
00:43:56,344 --> 00:43:58,805
No puedes simplemente llamar a alguien
un traidor

916
00:43:58,930 --> 00:44:01,975
porque tienen
un mejor vocabulario que tú.

917
00:44:02,100 --> 00:44:05,310
Atónito es como decir
"Ups-a-daisy", ¿no es así?

918
00:44:05,311 --> 00:44:10,150
Sabes cuando simplemente
recibir una vibra de alguien?

919
00:44:10,275 --> 00:44:12,192
Creo que la Mesa Redonda
Puede que sea un poco intenso.

920
00:44:12,193 --> 00:44:15,863
no tengo ganas
voy a tener un problema

921
00:44:15,864 --> 00:44:17,448
escribiendo un nombre en las pizarras.

922
00:44:17,449 --> 00:44:19,033
Mantendré a Paloma en mi corazón.

923
00:44:19,034 --> 00:44:21,202
Alan: Mm-hmm.
Hagámoslo por ella.

924
00:44:21,327 --> 00:44:22,537
Sí, absolutamente.

925
00:44:31,212 --> 00:44:35,592
Ha sido un día traumático.
mientras enterramos a la pobre Paloma.

926
00:44:35,717 --> 00:44:37,594
Pero ahora es el momento
para los fieles

927
00:44:37,719 --> 00:44:39,554
para vengar su asesinato,

928
00:44:39,679 --> 00:44:41,847
mientras se reúnen
en la mesa redonda

929
00:44:41,848 --> 00:44:44,641
y empezar el eterno debate,

930
00:44:44,642 --> 00:44:47,061
¿Quién es un traidor?

931
00:44:47,062 --> 00:44:48,645
Ponte cómodo.

932
00:44:48,646 --> 00:44:51,024
es hora
para el primer destierro.

933
00:44:53,652 --> 00:44:56,028
Dirigiéndose a la mesa redonda,

934
00:44:56,029 --> 00:44:58,698
mi corazón está solo en mi boca,
para ser honesto.

935
00:44:58,823 --> 00:45:01,325
Acabamos de ver asesinar a Paloma.

936
00:45:01,326 --> 00:45:04,286
Nadie esperaba eso
entonces ahora estás pensando,

937
00:45:04,287 --> 00:45:05,997
cualquiera podría ir.

938
00:45:08,792 --> 00:45:11,085
La gente viene por mi
no hay duda de eso.

939
00:45:11,086 --> 00:45:13,546
Pero si crees que no lo soy
listo para ello,

940
00:45:13,672 --> 00:45:15,006
perdiste la cabeza.

941
00:45:15,131 --> 00:45:17,424
no tengo idea
en que dirección

942
00:45:17,425 --> 00:45:18,967
Esta mesa redonda va a funcionar.

943
00:45:18,968 --> 00:45:20,821
Cuando es el primer destierro,
tienes que tomar una decisión

944
00:45:20,845 --> 00:45:23,055
basado en tan pocos datos.

945
00:45:23,056 --> 00:45:25,432
Así que sólo tengo que seguir
con lo que pienso

946
00:45:25,433 --> 00:45:27,352
y espero que nadie
viene por mi.

947
00:45:28,686 --> 00:45:30,646
Mi plan de juego en este momento,

948
00:45:30,647 --> 00:45:32,774
especialmente alrededor
la mesa redonda,

949
00:45:32,899 --> 00:45:35,484
es simplemente pasar desapercibido, quedarse callado,

950
00:45:35,485 --> 00:45:38,029
Simplemente pasará desapercibido.

951
00:45:39,572 --> 00:45:43,701
Sabemos lo despiadados que son,
estos cobardes traidores.

952
00:45:43,702 --> 00:45:47,038
Son inteligentes
así que tenemos que encontrarlos.

953
00:45:54,129 --> 00:45:57,924
Jugadores, bienvenidos de nuevo.
a la mesa redonda...

954
00:45:59,009 --> 00:46:01,886
y tu primer destierro.

955
00:46:03,722 --> 00:46:06,140
Felicitaciones, después de hoy,

956
00:46:06,141 --> 00:46:12,147
su fondo de premios actualmente
asciende a 19.500 libras esterlinas.

957
00:46:13,565 --> 00:46:15,733
Aquí está la cosa.

958
00:46:15,734 --> 00:46:19,486
Una de las habilidades que necesitas
ser bueno en este juego

959
00:46:19,487 --> 00:46:22,240
es saber cuando alguien
te está mintiendo.

960
00:46:24,284 --> 00:46:26,536
Eres famoso.

961
00:46:26,661 --> 00:46:29,581
La gente te miente todo el tiempo.

962
00:46:32,625 --> 00:46:34,835
Me encantó ese espectáculo.

963
00:46:34,836 --> 00:46:37,088
Es una gran chaqueta.

964
00:46:39,007 --> 00:46:42,761
Escuché ese particular
podcast dos veces.

965
00:46:45,597 --> 00:46:47,264
Mentiras.

966
00:46:47,265 --> 00:46:51,519
Entonces, ¿cómo diablos estás?
voy a decir

967
00:46:51,644 --> 00:46:53,855
si alguien te miente?

968
00:46:54,939 --> 00:46:57,858
Déjame decirte cómo funciona esto.

969
00:46:57,859 --> 00:47:02,446
Quien reciba más
los votos serán desterrados

970
00:47:02,447 --> 00:47:06,575
y revelará si son
un traidor o un fiel

971
00:47:06,576 --> 00:47:08,161
mientras salen del castillo.

972
00:47:11,539 --> 00:47:15,793
Entonces los jugadores,
por primera vez,

973
00:47:15,794 --> 00:47:18,505
el piso es tuyo.

974
00:47:25,178 --> 00:47:28,472
¿Puedo empezar simplemente por
reiterando que tenemos que

975
00:47:28,473 --> 00:47:32,017
escribe un nombre y tenemos
muy poco para seguir.

976
00:47:32,018 --> 00:47:34,061
Y que sea cual sea el nombre
escribimos,

977
00:47:34,062 --> 00:47:36,146
no es porque nosotros
desagradar a alguien

978
00:47:36,147 --> 00:47:38,608
o creemos que deberían
abandona el juego.

979
00:47:38,733 --> 00:47:41,443
El mejor detective que existe.
alguna vez lo fue, Sherlock Holmes, dijo,

980
00:47:41,444 --> 00:47:47,032
"Es un error capital
Teorizar sin datos."

981
00:47:47,033 --> 00:47:50,912
Y tenemos casi
No hay datos para continuar.

982
00:47:51,037 --> 00:47:54,540
Somos, como dijo Claudia,
siguiendo el instinto.

983
00:47:54,541 --> 00:47:57,584
voy a hacer una pregunta
que suena un poco lateral,

984
00:47:57,585 --> 00:48:00,045
pero un par de personas tienen
Mencioné que mi nombre era

985
00:48:00,046 --> 00:48:03,257
surgió en las conversaciones.

986
00:48:03,258 --> 00:48:05,843
Si alguien ha sido parte
de esas conversaciones,

987
00:48:05,844 --> 00:48:07,261
¿Puedes decir qué surgió?

988
00:48:07,262 --> 00:48:09,097
porque siento que
entonces eso podría

989
00:48:09,222 --> 00:48:12,726
ayúdanos a entender lo que
la gente está pensando.

990
00:48:12,851 --> 00:48:15,352
Mencioné tu nombre.

991
00:48:15,353 --> 00:48:16,896
¿Por qué pensaste eso?

992
00:48:17,022 --> 00:48:20,024
Porque pienso, diré,

993
00:48:20,025 --> 00:48:22,527
la misión hoy
específicamente...

994
00:48:22,652 --> 00:48:24,112
Está bien.

995
00:48:24,237 --> 00:48:27,614
No sabía si
tu tipo de respuesta más amplia

996
00:48:27,615 --> 00:48:33,829
al cierre del ataúd de Paloma
fue una sobrecompensación

997
00:48:33,830 --> 00:48:38,001
o si fue
una especie de miedo genuino.

998
00:48:38,126 --> 00:48:40,795
Bueno, antes que nada,
Soy un jamón enorme,

999
00:48:40,920 --> 00:48:42,505
eso es lo primero.

1000
00:48:42,630 --> 00:48:45,216
Entonces mis reacciones son siempre
masivamente por encima

1001
00:48:45,342 --> 00:48:47,217
sobre todo,

1002
00:48:47,218 --> 00:48:49,595
pero realmente lo estaba
estupefacto.

1003
00:48:49,596 --> 00:48:52,223
Clare: Y yo también lo reconoceré.
exactamente lo mismo.

1004
00:48:52,349 --> 00:48:56,393
cuando estuvimos aquí
y nos quitamos las mascaras,

1005
00:48:56,394 --> 00:48:59,063
la reacción exagerada no fue
a la palabra Traidor de tu parte,

1006
00:48:59,064 --> 00:49:00,982
fue a la palabra Fiel.

1007
00:49:01,107 --> 00:49:02,984
Cuando fuiste Fiel.

1008
00:49:03,109 --> 00:49:04,902
Pero es exactamente lo mismo.

1009
00:49:04,903 --> 00:49:08,615
Es el jamón.
Soy un jamón.

1010
00:49:08,740 --> 00:49:09,740
Soy un jamón terrible, sí.

1011
00:49:09,783 --> 00:49:12,868
Sólo tengo una pregunta.

1012
00:49:12,869 --> 00:49:14,119
cuando estábamos haciendo
el desafío,

1013
00:49:14,120 --> 00:49:17,540
mucha gente estaba
muy comunicativo

1014
00:49:17,666 --> 00:49:18,833
con sus escudos y esas cosas.

1015
00:49:18,958 --> 00:49:20,502
Simplemente no lo hice, tal vez no lo hice
te escucho,

1016
00:49:20,627 --> 00:49:23,338
pero no te noté una vez
ofrecido.

1017
00:49:23,463 --> 00:49:26,925
no lo sabia
Charlotte se lo ofreció.

1018
00:49:27,050 --> 00:49:28,258
Así de fuera de sí estaba.

1019
00:49:28,259 --> 00:49:29,760
en realidad no lo sabia
lo habías dejado.

1020
00:49:29,761 --> 00:49:30,929
Estaba borroso.

1021
00:49:31,054 --> 00:49:33,138
Pero también, ¿no es eso
¿Evidencias de que soy fiel?

1022
00:49:33,139 --> 00:49:37,476
Significa que estaba más interesado
para aferrarse al escudo.

1023
00:49:37,477 --> 00:49:40,730
Una cosa que podríamos considerar,
claro, es esa claudia

1024
00:49:40,855 --> 00:49:44,401
Nos preguntó a todos si queríamos
ser Fieles o Traidores.

1025
00:49:44,526 --> 00:49:46,235
Podríamos considerar entre
nosotros mismos quien pensamos que es

1026
00:49:46,236 --> 00:49:48,153
el tipo de persona que
diría,

1027
00:49:48,154 --> 00:49:50,280
"Sí, me encantaría ser
un traidor."

1028
00:49:50,281 --> 00:49:53,200
Sobre esa base sentí
y otra vez,

1029
00:49:53,201 --> 00:49:54,368
no te tomes esto personalmente,

1030
00:49:54,369 --> 00:49:56,036
que Niko era el tipo de persona
¿Quién podría decir?

1031
00:49:56,037 --> 00:49:58,248
"Me encantaría ser un traidor".

1032
00:49:58,373 --> 00:50:00,207
Vale, bueno, en realidad me alegro.
que tengo esta oportunidad

1033
00:50:00,208 --> 00:50:01,208
hablar y defenderme.

1034
00:50:01,209 --> 00:50:02,961
En primer lugar, soy un Fiel.

1035
00:50:03,086 --> 00:50:05,295
De hecho pedí ser
un Fiel también.

1036
00:50:05,296 --> 00:50:08,882
Pero lo que diré es,
hoy, obviamente,

1037
00:50:08,883 --> 00:50:11,051
Que en paz descanse Paloma,

1038
00:50:11,052 --> 00:50:13,637
pero creo
que me han tendido una trampa.

1039
00:50:13,638 --> 00:50:16,765
Yo creo que cuando los traidores
se encontraron y dijeron:

1040
00:50:16,766 --> 00:50:19,351
bueno, pongamos a Niko adelante,

1041
00:50:19,352 --> 00:50:22,271
porque Niko ha subido
en conversación.

1042
00:50:22,272 --> 00:50:25,025
Y si él está allí, irá
para ser criado en la mesa.

1043
00:50:25,150 --> 00:50:27,317
va a ser una razon
eso se usa en mi contra.

1044
00:50:27,318 --> 00:50:30,529
Pero dicho esto,
¿Alguien tiene alguna refutación?

1045
00:50:30,530 --> 00:50:35,452
en cuanto a por qué yo, como traidor,
ponerme en el ataúd

1046
00:50:35,577 --> 00:50:38,454
donde todos los ojos
estaría por mi cuenta?

1047
00:50:38,455 --> 00:50:40,164
Carlota:
creo que hay un caso

1048
00:50:40,165 --> 00:50:41,499
de doble y triple
faroles aquí.

1049
00:50:41,624 --> 00:50:42,625
Sí.

1050
00:50:42,751 --> 00:50:45,627
Quiero decir, y hay
otras razones por las que he estado

1051
00:50:45,628 --> 00:50:48,047
También pensando en ti, Niko,
y uno de ellos es,

1052
00:50:48,048 --> 00:50:50,215
en la mesa redonda,
antes y después,

1053
00:50:50,216 --> 00:50:53,511
tuviste un impecable
cara de póquer.

1054
00:50:53,636 --> 00:50:54,596
Sí.

1055
00:50:54,597 --> 00:50:56,805
Y tú estabas como,
completamente inexpresivo.

1056
00:50:56,806 --> 00:50:57,891
Niko:
Mmmm.

1057
00:50:58,016 --> 00:50:59,224
Y eso me hizo preguntarme.

1058
00:50:59,225 --> 00:51:00,351
Niko, ¿puedo añadir algo?

1059
00:51:00,477 --> 00:51:01,311
Niko:
Sí.

1060
00:51:01,436 --> 00:51:02,811
Porque, antes que nada,
realmente me gustas

1061
00:51:02,812 --> 00:51:04,146
y realmente te admiro también.

1062
00:51:04,147 --> 00:51:06,690
Pero yo también era alguien
quien levantó tu nombre desde el principio,

1063
00:51:06,691 --> 00:51:08,317
por la misma razón que
Charlotte acaba de decir:

1064
00:51:08,318 --> 00:51:10,319
y pensé que había
un cambio en su comportamiento.

1065
00:51:10,320 --> 00:51:12,571
Por eso pensé
había una posibilidad,

1066
00:51:12,572 --> 00:51:13,989
y es por eso que soy
una de las personas

1067
00:51:13,990 --> 00:51:15,075
¿Quién mencionó tu nombre?

1068
00:51:15,200 --> 00:51:17,785
Todo lo que puedo decir,
Porque si soy un traidor,

1069
00:51:17,786 --> 00:51:20,372
¿Por qué me pondría?
en un ataúd?

1070
00:51:20,497 --> 00:51:22,790
no hace
cualquier sentido en absoluto.

1071
00:51:22,791 --> 00:51:24,500
Se siente arriesgado.

1072
00:51:24,501 --> 00:51:25,585
Extremadamente arriesgado.

1073
00:51:25,710 --> 00:51:26,710
Y pienso, como...

1074
00:51:26,711 --> 00:51:29,631
Quiero decir, la prueba de eso es
en el hecho de que estamos

1075
00:51:29,756 --> 00:51:30,882
todos hablando de eso ahora.

1076
00:51:31,007 --> 00:51:32,217
Exactamente, exactamente.

1077
00:51:32,342 --> 00:51:35,719
En realidad, en defensa de Niko,

1078
00:51:35,720 --> 00:51:38,848
en la medida en que, ya sabes,
Ser Traidor se refiere,

1079
00:51:38,973 --> 00:51:41,184
eso suena en mi cabeza.

1080
00:51:41,309 --> 00:51:43,329
Los cambios de comportamiento que
Me he dado cuenta de la persona

1081
00:51:43,353 --> 00:51:46,481
que he observado durante
los últimos dos días,

1082
00:51:46,606 --> 00:51:49,818
y es muy difícil,
y lo siento, pero, Tameka.

1083
00:51:51,069 --> 00:51:54,239
cuando salimos
de aquí la otra noche,

1084
00:51:54,364 --> 00:51:56,282
después de los traidores
había sido elegido,

1085
00:51:56,408 --> 00:52:00,244
Creí sentir una verdadera
cambio en su comportamiento.

1086
00:52:00,245 --> 00:52:04,249
Parecías bastante
retraído, nervioso.

1087
00:52:04,374 --> 00:52:08,753
Y luego hoy,
Vi cuando Claudia estaba

1088
00:52:08,878 --> 00:52:11,296
paseando arriba y abajo por esos ataúdes

1089
00:52:11,297 --> 00:52:13,006
antes de que ella cerrara de golpe la de Paloma
tapa cerrada.

1090
00:52:13,007 --> 00:52:14,341
No quería ver eso.

1091
00:52:14,342 --> 00:52:18,846
Quería mirar a la multitud
para ver la reacción de todos.

1092
00:52:18,847 --> 00:52:20,807
Tu reacción no
suena cierto para mí.

1093
00:52:20,932 --> 00:52:23,350
Fue exagerado.

1094
00:52:23,351 --> 00:52:25,477
Hoy me sorprendí mucho

1095
00:52:25,478 --> 00:52:27,021
porque pensé que eras tú,
Lucía.

1096
00:52:27,147 --> 00:52:28,605
Y realmente no lo hice
quiero que seas tú.

1097
00:52:28,606 --> 00:52:33,695
Entonces cuando Claudia cerró
el ataúd de Paloma,

1098
00:52:33,820 --> 00:52:35,030
Me quedé realmente sorprendido.

1099
00:52:35,155 --> 00:52:38,198
Y luego solo estaba tratando de
sólo piensa en mi camino a través de ello.

1100
00:52:38,199 --> 00:52:41,244
Y realmente me di cuenta
te alejas

1101
00:52:41,369 --> 00:52:43,163
y estaba mirando hacia atrás.

1102
00:52:43,288 --> 00:52:45,706
Porque era casi tan
si estuvieras mirando,

1103
00:52:45,707 --> 00:52:47,666
eso esta pasando por allá,

1104
00:52:47,667 --> 00:52:49,335
pero ¿cuáles son las personas?
mirando?

1105
00:52:49,461 --> 00:52:53,630
Te separaste para mirar
a todos los demás sobre eso.

1106
00:52:53,631 --> 00:52:56,050
Porque quiero saber
quiénes son los traidores.

1107
00:52:56,051 --> 00:52:58,427
pero es muy interesante
que estas hablando

1108
00:52:58,428 --> 00:53:00,429
sobre la gente, ya sabes,
luciendo diferente.

1109
00:53:00,430 --> 00:53:05,476
Sentí, después de la selección,
Sentí que

1110
00:53:05,477 --> 00:53:09,146
Um, tú, Kate, habías cambiado.

1111
00:53:09,147 --> 00:53:10,147
¿En realidad?

1112
00:53:10,148 --> 00:53:12,942
Sí, lo siento.

1113
00:53:13,068 --> 00:53:15,694
Te lo prometo absolutamente
Soy Fiel.

1114
00:53:15,695 --> 00:53:19,448
imaginemos
que éramos traidores.

1115
00:53:19,449 --> 00:53:25,038
¿Qué nos inspiraría a elegir?
¿Paloma como nuestra primera víctima?

1116
00:53:25,163 --> 00:53:26,205
Bueno, la propia teoría de Paloma era

1117
00:53:26,206 --> 00:53:27,165
que ella era
un personaje tan grande.

1118
00:53:27,166 --> 00:53:30,043
Era una forma de impactar.

1119
00:53:30,168 --> 00:53:31,354
¿Habrías dicho,
"Vamos a buscar a Paloma

1120
00:53:31,378 --> 00:53:32,128
porque es un gran personaje"?

1121
00:53:32,253 --> 00:53:33,379
No creo que lo haría.

1122
00:53:33,380 --> 00:53:35,464
creo que lo hubiera hecho
algo más cerca

1123
00:53:35,465 --> 00:53:36,965
a lo que Niko está describiendo.

1124
00:53:36,966 --> 00:53:38,509
hubiera trabajado

1125
00:53:38,510 --> 00:53:41,429
¿Quién estaba en el calor?
en el primer dia

1126
00:53:41,554 --> 00:53:44,431
y pensar quien lo haría
ser fácilmente desterrado.

1127
00:53:44,432 --> 00:53:48,060
Es un cruel toque de genialidad,
lo es.

1128
00:53:48,061 --> 00:53:49,896
en realidad tengo
Una pregunta para Alan.

1129
00:53:52,315 --> 00:53:54,442
hubieras hablado
a Paloma la que más.

1130
00:53:54,567 --> 00:53:57,861
¿Había alguien que ella amable
de sospecha abierta?

1131
00:53:57,862 --> 00:54:00,239
Alan:
Tenía dos nombres.

1132
00:54:00,240 --> 00:54:02,659
Y no pude sacarlos.

1133
00:54:02,784 --> 00:54:06,578
Ella fue, si muero,
hay dos nombres.

1134
00:54:06,579 --> 00:54:08,419
Lo siguiente que sabes,
ella está metida en su ataúd

1135
00:54:08,540 --> 00:54:12,085
y la cosa se ha ido.

1136
00:54:12,210 --> 00:54:14,294
Fue muy frustrante.

1137
00:54:14,295 --> 00:54:16,213
¿Puedo decir algo?

1138
00:54:16,214 --> 00:54:18,882
He colgado... hemos colgado
por ahí bastante.

1139
00:54:18,883 --> 00:54:22,970
Y has estado realmente
nervioso por estar...

1140
00:54:22,971 --> 00:54:24,179
- Kate: Asesinada.
- Asesinado.

1141
00:54:24,180 --> 00:54:25,639
Niko:
Sí.

1142
00:54:25,640 --> 00:54:28,267
Así que personalmente no creo
eres tu.

1143
00:54:28,268 --> 00:54:29,936
¿Quién crees que es entonces?

1144
00:54:30,061 --> 00:54:31,271
Está bien, esto duele.

1145
00:54:31,396 --> 00:54:34,649
Pero estaba preocupada por Tom.

1146
00:54:34,774 --> 00:54:37,651
Sólo porque yo era...
cuando comencé esto,

1147
00:54:37,652 --> 00:54:41,155
Pensé, ¿quién lo haría?
Creo que...

1148
00:54:41,156 --> 00:54:43,074
Seré honesto
esto es probablemente...

1149
00:54:43,199 --> 00:54:44,451
va a resultar contraproducente.

1150
00:54:44,576 --> 00:54:46,410
Pero pensé que tú y Paloma
eran las dos personas

1151
00:54:46,411 --> 00:54:48,746
si yo tuviera el control
de esta cosa.

1152
00:54:48,747 --> 00:54:50,467
Y esa es la única razón
Creo que eres tú.

1153
00:54:50,498 --> 00:54:53,292
No he tenido otra prueba.

1154
00:54:53,293 --> 00:54:56,254
Niko aparece mucho.

1155
00:54:56,379 --> 00:54:59,131
y no creo lo que ha sido
poner delante de mí.

1156
00:54:59,132 --> 00:55:00,299
Niko:
Gracias.

1157
00:55:00,300 --> 00:55:02,301
me siento como la evidencia
que he dado

1158
00:55:02,302 --> 00:55:04,261
lo deja bastante claro
que no soy yo.

1159
00:55:04,262 --> 00:55:06,972
Yo personalmente creo que
la decisión depende de ti,

1160
00:55:06,973 --> 00:55:08,349
y lo respeto.

1161
00:55:08,475 --> 00:55:13,103
Pero si no crees que soy yo,
no votes por mi,

1162
00:55:13,104 --> 00:55:14,939
porque tu podrías
ser asesinado a continuación.

1163
00:55:15,065 --> 00:55:16,483
Oh, Dios.

1164
00:55:16,608 --> 00:55:18,859
Jugadores, el tiempo
porque la conversación ya ha terminado.

1165
00:55:18,860 --> 00:55:20,611
Oh, diablos.

1166
00:55:20,612 --> 00:55:22,112
Oh, Dios.

1167
00:55:22,113 --> 00:55:26,617
Por favor escriba el nombre
de la persona

1168
00:55:26,618 --> 00:55:28,995
crees que es un traidor.

1169
00:55:31,623 --> 00:55:34,668
Esto es horrible.

1170
00:55:50,141 --> 00:55:51,810
¿Están sus nombres bloqueados?

1171
00:55:51,935 --> 00:55:53,352
Jugadores:
Sí.

1172
00:55:53,353 --> 00:55:54,688
claudia:
Gracias.

1173
00:55:54,813 --> 00:55:56,480
Ruth, empezaremos contigo.

1174
00:55:56,481 --> 00:56:00,652
¿Quién crees que es?
un traidor y por qué?

1175
00:56:00,777 --> 00:56:02,779
Voté por Kate.

1176
00:56:02,904 --> 00:56:05,155
acabo de encontrar eso
tu comportamiento cambió

1177
00:56:05,156 --> 00:56:08,409
y se volvió ligeramente
mas animado

1178
00:56:08,410 --> 00:56:12,163
en cualquier momento hablar de traidor
sucedió.

1179
00:56:12,288 --> 00:56:14,708
Tameka.

1180
00:56:14,833 --> 00:56:19,587
He votado por ti, Kate.

1181
00:56:19,713 --> 00:56:24,676
Sólo me guío por cómo
estabas reaccionando.

1182
00:56:24,801 --> 00:56:26,052
claudia:
Alan.

1183
00:56:26,177 --> 00:56:27,886
Voy por Niko.

1184
00:56:27,887 --> 00:56:31,766
Tengo que ir por mi amigo
a quien perdí hoy.

1185
00:56:34,310 --> 00:56:35,603
claudia:
Marcos.

1186
00:56:35,729 --> 00:56:38,023
Lo siento, Tameka.
pero voy por ti.

1187
00:56:38,148 --> 00:56:40,691
Solo inconsistencias
en comportamiento

1188
00:56:40,692 --> 00:56:42,985
y sobrecompensación, en cualquier caso.

1189
00:56:42,986 --> 00:56:44,653
Sí.

1190
00:56:44,654 --> 00:56:45,822
Niko.

1191
00:56:45,947 --> 00:56:47,782
He elegido a Tom Daley.

1192
00:56:47,907 --> 00:56:52,828
El chico de oro del Reino Unido podría haberlo hecho
una buena racha de traidor en él.

1193
00:56:52,829 --> 00:56:54,664
Definitivamente podría haber
arrancado

1194
00:56:54,789 --> 00:56:58,209
todo el plan maestro
de tenderme una trampa.

1195
00:56:58,335 --> 00:57:00,544
Entonces, un recuento de votos.

1196
00:57:00,545 --> 00:57:07,093
Dos para Kate, uno para Niko.
uno para Tameka y otro para Tom.

1197
00:57:08,762 --> 00:57:11,472
Kate, ¿quién crees que es?
un traidor y por qué?

1198
00:57:11,473 --> 00:57:17,187
voy a ir por tameka
porque estaba muy convencido

1199
00:57:17,312 --> 00:57:20,106
por Niko que no era Niko.

1200
00:57:20,231 --> 00:57:21,358
Joe Marler.

1201
00:57:21,483 --> 00:57:24,903
No tenía mucho con qué seguir
así que opté por el instinto.

1202
00:57:25,028 --> 00:57:26,362
Niko.

1203
00:57:26,363 --> 00:57:29,406
claudia:
Lucía.

1204
00:57:29,407 --> 00:57:32,159
Seguí garabateando nombres

1205
00:57:32,160 --> 00:57:34,495
y nico,
He escrito tu nombre.

1206
00:57:34,496 --> 00:57:36,998
Es horrible.
Es horrible.

1207
00:57:38,416 --> 00:57:40,251
claudia:
Gato.

1208
00:57:40,377 --> 00:57:42,379
Voto por ti, Kate.

1209
00:57:42,504 --> 00:57:44,671
Simplemente se sintió como
en la misión de hoy,

1210
00:57:44,672 --> 00:57:50,219
todo tipo de volumen podría
ha sido una sobrecompensación.

1211
00:57:50,220 --> 00:57:52,430
Entonces, un recuento de votos.

1212
00:57:52,555 --> 00:57:54,766
Tres para Kate.

1213
00:57:54,891 --> 00:57:56,267
Tres para Niko.

1214
00:57:56,393 --> 00:57:58,395
Dos para Tameka.

1215
00:57:58,520 --> 00:58:00,814
Uno para Tom.

1216
00:58:01,898 --> 00:58:03,566
Estoy muy nervioso.

1217
00:58:03,692 --> 00:58:07,486
La realidad de que podría haberme ido
en la primera mesa redonda está

1218
00:58:07,487 --> 00:58:08,697
empezando a asentarse.

1219
00:58:11,658 --> 00:58:15,328
Mi mayor miedo,
Podría quedar fuera del juego.

1220
00:58:15,453 --> 00:58:17,914
Lo han entendido muy mal.

1221
00:58:18,039 --> 00:58:20,875
Esto podría ser de cualquier manera.

1222
00:58:21,001 --> 00:58:24,671
Stephen, ¿a quién le crees?
es un traidor y por que?

1223
00:59:03,900 --> 00:59:07,200
https://ko-fi.com/TheArmory


