1 00:00:34,583 --> 00:00:35,666 Bambi! 2 00:01:03,125 --> 00:01:04,166 Você está bem? 3 00:01:08,666 --> 00:01:09,958 Por que eu não estaria? 4 00:01:10,041 --> 00:01:13,833 Você não precisa ser durão, Tea. Ninguém seria forte o suficiente. 5 00:01:21,666 --> 00:01:22,583 Tudo bem. 6 00:01:27,750 --> 00:01:31,666 Aqui está sua bolsa para o funeral. Queremos ver quem aparece. 7 00:01:31,750 --> 00:01:37,250 Família, amigos, conhecidos, filhos. Do que estamos falando? Queremos saber tudo. 8 00:01:50,041 --> 00:01:51,791 Eu tinha acabado de falar com ela... 9 00:03:24,791 --> 00:03:30,166 LENDA 10 00:03:41,583 --> 00:03:42,875 Olá. -Olá. 11 00:03:47,833 --> 00:03:48,833 Olá. 12 00:04:06,708 --> 00:04:07,875 Olá. 13 00:04:10,166 --> 00:04:11,625 Coloque de volta. 14 00:05:06,000 --> 00:05:07,791 Escute-me. Pare com isso. 15 00:05:07,875 --> 00:05:09,208 Claro. -Ou o quê? 16 00:05:10,166 --> 00:05:11,833 Ninguém faz nada. 17 00:05:13,791 --> 00:05:14,708 Você entende? 18 00:05:14,791 --> 00:05:15,833 Posso te ajudar? 19 00:05:17,291 --> 00:05:19,041 Estou procurando o banheiro. 20 00:05:24,166 --> 00:05:26,916 Você saiu com Bambi naquela noite. 21 00:05:29,708 --> 00:05:30,541 Sim. 22 00:05:38,500 --> 00:05:41,458 O banheiro fica lá em cima. -Obrigado. 23 00:05:48,958 --> 00:05:50,833 Ei, pai. Está tudo bem? 24 00:05:57,291 --> 00:05:58,791 Olá. 25 00:05:58,875 --> 00:06:01,125 Olá. -Posso sentar? 26 00:06:03,708 --> 00:06:05,041 Isso é fofo. 27 00:06:05,666 --> 00:06:08,166 Qual é o seu nome? -Não. 28 00:06:08,250 --> 00:06:09,708 Não precisa de um nome? 29 00:06:11,458 --> 00:06:12,750 Talvez Bambi. 30 00:06:13,875 --> 00:06:15,166 Você tem tempo? 31 00:06:24,583 --> 00:06:25,583 Sim. 32 00:06:37,583 --> 00:06:40,958 A polícia deve estar interrogando você. -Sim. 33 00:06:41,833 --> 00:06:44,916 Como foi? - Muito bem, eu acho. 34 00:06:47,500 --> 00:06:49,375 Eles perguntaram sobre você. 35 00:06:50,750 --> 00:06:51,875 O que eles perguntaram? 36 00:06:53,833 --> 00:06:57,500 Como conheci você e Bambi. 37 00:06:58,166 --> 00:06:59,583 O que você respondeu? 38 00:07:01,416 --> 00:07:02,458 A verdade. 39 00:07:04,208 --> 00:07:05,916 Que eu não te conheço bem... 40 00:07:07,208 --> 00:07:08,541 Que eu não sabia de nada. 41 00:07:10,750 --> 00:07:12,875 Então não se preocupe. 42 00:07:14,500 --> 00:07:15,458 De onde? 43 00:07:18,583 --> 00:07:22,708 Que eles perguntaram sobre você. -Por que eu me preocuparia? 44 00:07:23,833 --> 00:07:26,666 Não sei. Desculpe, eu não… - Está tudo bem. 45 00:07:27,791 --> 00:07:29,750 Você parece uma mulher inteligente. 46 00:07:31,125 --> 00:07:34,125 Você sabe quando falar e quando não. 47 00:07:37,250 --> 00:07:38,125 Claro. 48 00:07:40,500 --> 00:07:42,000 Estou negociando. 49 00:07:43,000 --> 00:07:44,458 É sobre joias. 50 00:07:46,208 --> 00:07:48,125 Preciso de você e de seus documentos. 51 00:07:49,458 --> 00:07:52,083 Claro. Eu posso dar uma olhada nisso. 52 00:07:52,166 --> 00:07:55,708 Ótimo. Esteja em sua loja amanhã. 53 00:08:15,375 --> 00:08:16,208 Olá. 54 00:08:16,958 --> 00:08:17,791 Olá. 55 00:08:20,791 --> 00:08:22,750 Eu precisava de um pouco de ar. 56 00:08:24,208 --> 00:08:25,083 Claro. 57 00:08:26,000 --> 00:08:27,416 Como você está se sentindo? 58 00:08:29,291 --> 00:08:32,541 Miran chora, e Sofia não vai à escola há uma semana. 59 00:08:34,291 --> 00:08:35,250 E você? 60 00:08:38,625 --> 00:08:41,083 Estou bem. Não se preocupe comigo. 61 00:08:42,291 --> 00:08:44,583 Eu não entendo o que aconteceu. 62 00:08:46,083 --> 00:08:47,750 Ele tinha inimigos? 63 00:08:50,250 --> 00:08:52,250 Ele estava envolvido em alguma coisa, mas... 64 00:08:53,583 --> 00:08:55,166 Não foi culpa dele. 65 00:09:01,958 --> 00:09:03,833 É complicado. 66 00:09:05,208 --> 00:09:08,083 você sabe, que você pode ser honesto comigo? 67 00:09:12,125 --> 00:09:14,166 Tenho que voltar. 68 00:09:14,666 --> 00:09:16,666 Não estou falando sobre isso aqui. 69 00:09:37,041 --> 00:09:38,458 Por favor. 70 00:09:40,625 --> 00:09:41,666 Ótimo trabalho. 71 00:09:48,125 --> 00:09:50,041 Sabemos quem matou Bambi? 72 00:09:50,125 --> 00:09:54,750 Ainda não. Miran tem muitos inimigos. Muitos estão esperando por seus produtos. 73 00:09:54,833 --> 00:09:58,708 A morte de Bambi pode não ser a pior, o que pode acontecer conosco. 74 00:09:58,791 --> 00:10:02,750 Se Miran sofreu pressão antes, isso o deixa desesperado. 75 00:10:03,791 --> 00:10:07,750 Depois de ajudar com as joias, ele os tira do país. 76 00:10:07,833 --> 00:10:10,166 Descubra onde, quando e como. 77 00:10:10,875 --> 00:10:12,375 Faça-o falar. 78 00:10:13,958 --> 00:10:14,791 Claro. 79 00:10:16,625 --> 00:10:18,125 Você é a melhor ideia dele. 80 00:10:20,125 --> 00:10:21,333 Ele precisa de você. 81 00:10:51,250 --> 00:10:53,250 Oficina de conserto de escudos de automóveis 82 00:11:04,291 --> 00:11:07,083 O que você está fazendo aqui? -Tenho que falar com Erik. 83 00:11:08,500 --> 00:11:11,250 Dê o fora daqui. -Vá com calma. 84 00:11:11,333 --> 00:11:13,000 Foda-se. -O que você está fazendo? 85 00:11:13,083 --> 00:11:15,041 Desaparecer. E fale dinamarquês! 86 00:11:15,125 --> 00:11:16,541 Fora! - Eu falaria com Erik. 87 00:11:16,625 --> 00:11:17,625 Olá! 88 00:11:20,291 --> 00:11:21,125 Estude-os. 89 00:11:24,333 --> 00:11:26,375 Nós não carregamos. 90 00:11:26,458 --> 00:11:27,333 Ótimo. 91 00:11:39,083 --> 00:11:40,166 Sente-se. 92 00:11:57,833 --> 00:11:58,916 Por favor. 93 00:12:06,666 --> 00:12:08,208 Minha participação. 94 00:12:14,500 --> 00:12:17,875 Acabamos de enterrá-lo. - Eu sei. 95 00:12:29,541 --> 00:12:31,291 Desculpe pelo atraso. 96 00:12:33,208 --> 00:12:35,083 Dê-me mais tempo. 97 00:12:35,666 --> 00:12:37,166 Quanto tempo? 98 00:12:38,875 --> 00:12:40,041 Algumas semanas. 99 00:12:47,125 --> 00:12:48,791 Por que eu faria isso? 100 00:12:52,458 --> 00:12:54,375 É melhor para nós dois. 101 00:13:01,833 --> 00:13:04,458 Não se force a fazer nada, o que não queremos. 102 00:13:05,166 --> 00:13:06,750 Acho que você sabe disso. 103 00:13:14,791 --> 00:13:15,916 Para sua filha. 104 00:14:04,875 --> 00:14:05,708 Olá. 105 00:14:09,208 --> 00:14:10,125 Olá querido. 106 00:14:21,666 --> 00:14:22,791 Ele está dormindo. 107 00:14:34,125 --> 00:14:38,125 Seu e de Sofia deveria sair de férias em algum lugar. 108 00:14:40,416 --> 00:14:41,791 É muito perigoso. 109 00:14:42,750 --> 00:14:43,833 Mira. 110 00:14:47,458 --> 00:14:50,791 O que está acontecendo? - A comoção é alta. 111 00:14:52,500 --> 00:14:56,458 Em breve terminará em caos. Quero que você esteja em outro lugar então. 112 00:14:56,541 --> 00:15:00,625 E você? - Vou organizar as coisas e me juntar a você. 113 00:15:08,333 --> 00:15:09,708 Devo ficar preocupado? 114 00:15:13,208 --> 00:15:14,666 Você não precisa. 115 00:15:17,250 --> 00:15:18,791 Eu cuidarei de você. 116 00:15:53,333 --> 00:15:54,416 Olá, migalha. 117 00:15:56,833 --> 00:15:57,708 E agora? 118 00:15:58,291 --> 00:16:00,166 Molhei a cama. 119 00:16:35,791 --> 00:16:38,416 DIAMANTES, FATORES DE QUALIDADE COR, LIMPEZA, CORTE, QUILATES 120 00:17:14,208 --> 00:17:15,166 Olá. 121 00:17:20,208 --> 00:17:21,375 Belo comércio. 122 00:17:22,750 --> 00:17:24,041 Negócios. 123 00:17:26,833 --> 00:17:28,416 O que? -Este é um movimento. 124 00:17:28,500 --> 00:17:32,041 A loja parece de baixa classe. 125 00:17:34,416 --> 00:17:35,250 Claro. 126 00:17:44,583 --> 00:17:46,750 Seus produtos são caros? 127 00:17:50,625 --> 00:17:53,708 Você certamente ganhará bem. -Não estou reclamando. 128 00:17:58,375 --> 00:18:01,416 Uma coisa que não entendo... Sara. 129 00:18:06,500 --> 00:18:08,500 Por que você quer trabalhar com Miran? 130 00:18:10,916 --> 00:18:13,083 Não lhe falta nada. 131 00:18:18,458 --> 00:18:19,458 Ou o quê? 132 00:18:21,791 --> 00:18:26,500 Eu gosto de ganhar dinheiro. Eu gosto de Ashley. Ficarei feliz em ajudar o marido dela. 133 00:18:42,041 --> 00:18:43,375 Vamos dar um passeio. 134 00:18:46,583 --> 00:18:47,750 Agora? 135 00:18:49,791 --> 00:18:51,166 Está com pressa? 136 00:18:55,708 --> 00:18:57,083 Deixe seu celular aqui. 137 00:19:17,875 --> 00:19:19,041 Vamos. Fora. 138 00:20:00,708 --> 00:20:03,375 Eu não trouxe nenhum equipamento, então... - Por favor. 139 00:20:35,083 --> 00:20:36,875 Argila rosa. 140 00:20:38,750 --> 00:20:40,125 Sério, Sherlock? 141 00:20:51,000 --> 00:20:54,333 Existem documentos? -O que você acha? 142 00:21:01,708 --> 00:21:04,750 Quanto você está pedindo? -O que você sugere? 143 00:21:23,208 --> 00:21:24,833 Cem aqui. 144 00:21:28,250 --> 00:21:30,666 Onde diabos você encontrou seu "especialista"? 145 00:21:30,750 --> 00:21:33,583 eu diria que ambos valem metade. 146 00:21:35,333 --> 00:21:39,916 Meio milhão? -Todos têm mais de 0,5 quilates. VS2. 147 00:21:49,416 --> 00:21:53,125 Sim, então 100.000 é um preço justo, se não houver documentos. 148 00:21:53,625 --> 00:21:57,916 A cor aumenta o valor dos brilhantes. Pureza e quilates são secundários. 149 00:21:58,625 --> 00:22:01,375 Não sei quem te enganou ou te aconselhou, 150 00:22:01,458 --> 00:22:05,041 mas sem papéis é difícil encontrar um comprador para estes. 151 00:22:08,583 --> 00:22:10,416 O que diabos está acontecendo? 152 00:22:19,125 --> 00:22:21,125 Você pode trocá-los. 153 00:22:27,041 --> 00:22:29,833 Anexe-os às joias e organize os papéis. 154 00:22:31,041 --> 00:22:34,750 Algo menos chamativo. 155 00:22:36,625 --> 00:22:39,708 Para que você precisa deles? -Por que você pergunta? 156 00:22:40,833 --> 00:22:43,708 A questão é diferente se forem investimentos, 157 00:22:43,791 --> 00:22:46,916 mas se eles cruzarem os limites, você precisa de papéis diferentes. 158 00:22:48,000 --> 00:22:51,166 Eles atravessam fronteiras. -Onde? 159 00:22:51,750 --> 00:22:53,625 Você está pedindo demais. 160 00:22:55,666 --> 00:22:58,541 Preciso saber para ajudar. 161 00:22:58,625 --> 00:23:02,250 Regras europeias e americanas diferem de Dubai. 162 00:23:02,333 --> 00:23:03,208 Claro. 163 00:23:07,000 --> 00:23:08,333 para a Europa. 164 00:23:09,958 --> 00:23:11,083 para Espanha. 165 00:23:18,500 --> 00:23:21,500 Estes vão para Espanha? -Sim. 166 00:23:22,166 --> 00:23:25,458 Verificando a autenticidade, quando os prendemos às joias. 167 00:23:26,416 --> 00:23:27,791 Eles são genuínos. 168 00:23:28,541 --> 00:23:29,708 Ótimo trabalho. 169 00:23:42,041 --> 00:23:44,166 Olá! -Olá. 170 00:23:47,041 --> 00:23:49,250 Olá querido. -Olá. 171 00:23:50,041 --> 00:23:52,458 Parece delicioso. -Olá. 172 00:23:54,416 --> 00:23:55,583 Vamos comer, Sofia. 173 00:23:57,000 --> 00:24:00,750 A escola ligou e pediu para se encontrar amanhã. 174 00:24:00,833 --> 00:24:02,958 Eles também querem você. 175 00:24:03,583 --> 00:24:07,625 Tudo bem. - Pedi para Sara olhar para Sofia. 176 00:24:07,708 --> 00:24:09,916 Ele está livre? -Há. 177 00:24:12,250 --> 00:24:13,416 Sofia! 178 00:24:34,000 --> 00:24:35,250 Sofia? 179 00:24:40,875 --> 00:24:43,750 Ele não está aí? - Não consigo encontrá-lo. 180 00:24:48,541 --> 00:24:49,625 Sofia? 181 00:24:51,666 --> 00:24:52,666 Sofia! 182 00:24:55,250 --> 00:24:56,916 Sofia? 183 00:25:06,041 --> 00:25:07,166 Sofia? 184 00:25:15,916 --> 00:25:16,875 Açúcar? 185 00:25:21,833 --> 00:25:23,333 O que você está fazendo aí? 186 00:25:25,000 --> 00:25:26,208 Ele está aqui. 187 00:25:28,541 --> 00:25:31,208 O que você está fazendo aí? -Você não nos ouviu? 188 00:25:33,291 --> 00:25:36,541 O jantar está pronto. Eu vou levar. Vamos. 189 00:25:38,875 --> 00:25:39,916 Olá, meu querido. 190 00:25:42,625 --> 00:25:44,583 Eu fiz seu macarrão favorito. 191 00:25:47,583 --> 00:25:49,625 Este não é o nosso primeiro encontro. 192 00:25:50,875 --> 00:25:54,875 Quando uma criança se retrai, devemos reagir. 193 00:25:54,958 --> 00:25:57,708 Sofia é bastante reservada. 194 00:25:59,166 --> 00:26:01,083 Já conversamos sobre isso antes. 195 00:26:01,583 --> 00:26:05,041 Agora percebemos, que Sofia não está bem. 196 00:26:06,125 --> 00:26:08,333 Ele passa o recreio sozinho. 197 00:26:09,583 --> 00:26:12,375 Ele recentemente perdeu seu tio. 198 00:26:14,333 --> 00:26:18,041 Isso nos afetou. Sofia está particularmente chateada. 199 00:26:19,375 --> 00:26:22,166 Claro. Por favor, aceite minhas condolências. 200 00:26:22,250 --> 00:26:23,875 Obrigado. -Obrigado. 201 00:26:23,958 --> 00:26:27,125 Mas os problemas de Sofia continuaram por mais tempo. 202 00:26:27,708 --> 00:26:32,375 Sem dúvida uma tragédia que aconteceu em seu aniversário, é parte da razão pela qual 203 00:26:32,458 --> 00:26:34,291 por que temos que fazer alguma coisa. 204 00:26:34,375 --> 00:26:36,666 Tarefa o quê? -O que você quer dizer? 205 00:26:37,250 --> 00:26:42,791 Isso parece ruim, mas o nosso um anúncio oficial teve que ser feito. 206 00:26:43,416 --> 00:26:44,541 Um anúncio? 207 00:26:45,916 --> 00:26:49,375 Porque nossa filha está quieta ou porque ele é introvertido? 208 00:26:49,458 --> 00:26:52,125 Porque o comportamento da Sofia é preocupante. 209 00:26:52,791 --> 00:26:56,916 Ele nos conta coisas de casa, que não podemos mais ignorar. 210 00:27:27,958 --> 00:27:30,250 O que você está desenhando? -Tio Bambi. 211 00:27:33,125 --> 00:27:36,333 Ele é um anjo agora? -Sim. Você também não acha? 212 00:27:36,416 --> 00:27:38,125 Claro. 213 00:27:38,208 --> 00:27:42,083 Mamãe e eu voamos de avião. Talvez o veremos. 214 00:27:42,916 --> 00:27:44,833 Você vai de avião? -Sim. 215 00:27:46,666 --> 00:27:47,791 Onde você está indo? 216 00:27:47,875 --> 00:27:51,208 Eu não me lembro. A mãe disse que está quente lá dentro. 217 00:27:51,958 --> 00:27:53,333 Parece bom. 218 00:27:58,916 --> 00:28:01,333 Você se lembra para onde está indo? - Eu não. 219 00:28:02,166 --> 00:28:03,000 Você não. 220 00:28:06,875 --> 00:28:08,291 Por que a cara comprida? 221 00:28:12,833 --> 00:28:14,833 Olá. -Olá. 222 00:28:16,666 --> 00:28:18,166 Olá. -Olá. Foi legal? 223 00:28:18,250 --> 00:28:20,625 Nós conseguimos. Não é, Sofia? 224 00:28:20,708 --> 00:28:23,958 Sim. Podemos ficar um momento? -Bem... 225 00:28:24,041 --> 00:28:26,250 Ele deve ter se divertido. -Sim. 226 00:28:27,250 --> 00:28:28,375 Como foi? 227 00:28:29,833 --> 00:28:30,833 Muito. 228 00:28:36,041 --> 00:28:39,666 Foi uma coisa pequena. Apenas problemas entre garotas. 229 00:28:39,750 --> 00:28:42,625 Você colocaria seus sapatos? -OK. 230 00:28:42,708 --> 00:28:45,250 Sofia falou sobre viajar. 231 00:28:45,791 --> 00:28:47,875 Temos que sair por um tempo. 232 00:28:47,958 --> 00:28:52,375 Amável. Vocês dois vão? -Inicialmente. Miran virá mais tarde. 233 00:28:54,291 --> 00:28:56,666 Coloque uma jaqueta também. Papai está esperando lá fora. 234 00:28:59,750 --> 00:29:01,708 Você não vai para a Espanha, vai? 235 00:29:03,791 --> 00:29:06,041 Sim. para Málaga. 236 00:29:07,708 --> 00:29:11,041 E agora? -Nada. Málaga parece bom. 237 00:29:11,625 --> 00:29:12,708 Vamos, mãe. 238 00:29:14,041 --> 00:29:15,416 Vê você. -Vê você. 239 00:29:15,500 --> 00:29:17,708 Tchau. - Tchau. 240 00:29:21,291 --> 00:29:23,000 Ashley vai para a Espanha. 241 00:29:23,083 --> 00:29:26,208 Miran usa ele e Sofia como contrabandistas. 242 00:29:27,250 --> 00:29:30,458 Tem certeza? -Acabei de falar com Ashley. 243 00:29:30,541 --> 00:29:32,708 Ele pensa que está de férias em Málaga. 244 00:29:33,958 --> 00:29:36,083 Quando? -Em uma semana. 245 00:29:37,958 --> 00:29:39,500 Não podemos deixá-los ir. 246 00:29:40,416 --> 00:29:41,875 Por que não? 247 00:29:43,000 --> 00:29:44,791 Miran está se aproveitando dele! 248 00:29:45,458 --> 00:29:48,833 Ashley poderia ir para a cadeia. Ninguém acredita nele. 249 00:29:48,916 --> 00:29:51,416 Ele seria um cúmplice. -Isso não nos diz respeito. 250 00:29:52,583 --> 00:29:56,208 Conheça Mira conforme combinado e entregue as joias. 251 00:29:56,750 --> 00:29:58,250 Vou seguir em frente. 252 00:29:59,666 --> 00:30:00,666 Está claro? 253 00:30:03,125 --> 00:30:04,625 Olá? -Sim. 254 00:30:09,833 --> 00:30:13,708 É sua responsabilidade se eu usar joias ou haverá problemas com os papéis. 255 00:30:13,791 --> 00:30:15,000 Você entende? 256 00:30:15,958 --> 00:30:16,958 Claro. 257 00:30:25,625 --> 00:30:27,000 Eu devo isso. 258 00:30:29,041 --> 00:30:30,500 O resto é com você. 259 00:30:31,750 --> 00:30:32,875 Como agradecimento. 260 00:30:38,625 --> 00:30:39,791 Eu confio em você agora. 261 00:30:54,916 --> 00:30:58,750 Está tudo indo bem, e é por isso que não tive notícias suas ou... 262 00:31:00,666 --> 00:31:01,958 Nós progredimos. 263 00:31:02,458 --> 00:31:05,083 Miran usa novamente Ashley no contrabando. 264 00:31:05,583 --> 00:31:08,333 Ashley precisa ser acompanhada, para que possamos ver quem ele conhece. 265 00:31:08,416 --> 00:31:12,416 Seguir joias nos leva diretamente aos parceiros da Miran. 266 00:31:13,083 --> 00:31:15,916 Já informamos Para a polícia espanhola. 267 00:31:16,000 --> 00:31:19,166 Ashley é seguida depois que ela pousa. 268 00:33:12,208 --> 00:33:13,291 O que é? 269 00:33:16,166 --> 00:33:17,208 Não. 270 00:33:18,500 --> 00:33:22,458 Eu conheço você. Essa expressão significa que algo está errado. 271 00:33:42,250 --> 00:33:43,791 Você quer contar alguma coisa? 272 00:33:55,583 --> 00:33:58,708 Eu encontrei isso. E havia mais na mala. 273 00:34:00,875 --> 00:34:03,000 É por isso que precisávamos de férias? 274 00:34:04,708 --> 00:34:06,333 É melhor você sair. 275 00:34:07,416 --> 00:34:08,958 Os papéis foram cuidados. 276 00:34:09,833 --> 00:34:12,875 Está indo bem. -Você não contou sobre contrabando. 277 00:34:12,958 --> 00:34:16,416 Eles se parecem com suas joias. Era melhor você não saber de nada. 278 00:34:16,500 --> 00:34:19,875 É tão terrível pedir ajuda? Mesmo uma vez. 279 00:34:20,583 --> 00:34:23,458 Você realmente não entende. -O que? 280 00:34:24,041 --> 00:34:26,125 Não é disso que se trata. - Então de quê? 281 00:34:26,208 --> 00:34:31,333 Você não se importa comigo ou com Sofia. -Eu tento te dar a melhor vida. 282 00:34:31,416 --> 00:34:37,041 Quando você vai perceber que eu não quero isso? - Não é? Você espalhou com meu dinheiro. 283 00:34:37,125 --> 00:34:40,875 Mas quando peço algo pequeno, está tudo errado. 284 00:34:40,958 --> 00:34:45,750 Tínhamos um acordo! Quando a Sofia nasceu eu não participaria mais. 285 00:34:45,833 --> 00:34:50,250 Você tem um emprego nesta casa. Cuide de Sofia. E você não. 286 00:34:53,625 --> 00:34:55,541 Eu não faço isso. - Você faz. 287 00:34:55,625 --> 00:34:56,458 Eu não. 288 00:34:57,041 --> 00:34:58,125 Ashley. 289 00:34:59,333 --> 00:35:03,750 Uma princesa mimada também! Olhe para mim quando falo com você. 290 00:35:03,833 --> 00:35:06,958 Te odeio. Eu odeio morar aqui com você! 291 00:35:07,041 --> 00:35:10,333 Eu odeio ficar preso com você. - Você está preso? 292 00:35:10,416 --> 00:35:16,333 Diga adeus aos seus filhos e vá para o inferno. -Eu odeio que você seja o pai do meu filho. 293 00:35:17,375 --> 00:35:18,500 o que você disse 294 00:35:18,583 --> 00:35:21,541 Você ouviu. -Eu pedi para você repetir! 295 00:35:21,625 --> 00:35:25,958 Eu odeio que você seja o pai do meu filho. -O que você odeia? O que? 296 00:35:27,541 --> 00:35:31,500 Você obedeceu e depois apoiou seu bosta! 297 00:35:37,083 --> 00:35:38,166 Açúcar. 298 00:35:39,250 --> 00:35:40,208 Açúcar! 299 00:36:35,958 --> 00:36:36,958 Açúcar. 300 00:36:41,291 --> 00:36:44,333 Vamos? - Temos que ficar quietos. 301 00:36:45,083 --> 00:36:45,958 Vamos. 302 00:37:56,791 --> 00:37:57,875 Vamos, querido. 303 00:37:59,791 --> 00:38:00,791 Olá. 304 00:38:01,541 --> 00:38:02,750 E agora? 305 00:38:06,541 --> 00:38:08,250 Sente-se no sofá. 306 00:38:09,500 --> 00:38:10,500 O que aconteceu? 307 00:38:14,375 --> 00:38:15,541 O que ele fez? 308 00:38:18,750 --> 00:38:19,833 Cinza… 309 00:38:30,125 --> 00:38:31,375 Venha sentar-se. 310 00:38:52,000 --> 00:38:53,791 Eu já o ajudei antes. 311 00:38:55,083 --> 00:38:57,250 Mas já faz muito tempo. 312 00:38:59,416 --> 00:39:01,416 Não faço isso desde Sofia. 313 00:39:06,875 --> 00:39:08,291 Eu não posso mais fazer isso. 314 00:39:12,750 --> 00:39:14,708 Não posso deixá-lo crescer assim. 315 00:39:16,000 --> 00:39:17,375 Partimos amanhã. 316 00:39:22,000 --> 00:39:26,625 Onde você está indo? - Não sei. Temos que escapar. 317 00:39:28,750 --> 00:39:30,166 Fuja dele. 318 00:39:57,708 --> 00:40:00,458 O que está acontecendo? Por que Ashley está aí? 319 00:40:00,541 --> 00:40:03,333 Ele apareceu com Sofia e dorme no meu sofá. 320 00:40:03,416 --> 00:40:05,750 Ele trouxe a bolsa e deixou Mirani. 321 00:40:11,416 --> 00:40:14,208 Olá! -Mande-os para casa. 322 00:40:14,291 --> 00:40:17,541 Não peça isso! Ele fugiu de Miran esta noite. 323 00:40:17,625 --> 00:40:18,875 Eles estão dormindo. 324 00:40:19,791 --> 00:40:23,958 Envie Ashley para Miran. -Por que? 325 00:40:24,041 --> 00:40:27,041 Demos joias e papéis, mas não podemos rastreá-los. 326 00:40:28,500 --> 00:40:32,666 Ashley não pode deixá-lo agora. Você entende? -Sim. 327 00:40:32,750 --> 00:40:35,541 Se Ashley não tiver contato com ele, nem nós. 328 00:40:37,625 --> 00:40:39,250 Mande-o para casa. 329 00:41:13,125 --> 00:41:14,083 Ashley. 330 00:41:15,500 --> 00:41:16,458 Olá. 331 00:41:18,541 --> 00:41:20,291 Você deve voltar para casa. 332 00:41:21,000 --> 00:41:21,958 O que? 333 00:41:22,958 --> 00:41:24,833 Volte para casa. 334 00:41:27,708 --> 00:41:28,875 Por que? 335 00:41:31,250 --> 00:41:32,083 Porque - 336 00:41:33,416 --> 00:41:35,083 você não pensou em tudo. 337 00:41:37,625 --> 00:41:39,541 Isso é mais complicado. 338 00:41:41,083 --> 00:41:42,333 Você fez isso. 339 00:41:46,125 --> 00:41:47,958 Não com uma criança. 340 00:41:49,583 --> 00:41:50,583 Você sabe? 341 00:41:52,833 --> 00:41:56,166 Quando Miran acordar amanhã e vê que você se foi, 342 00:41:57,333 --> 00:41:59,291 isso só piora as coisas. 343 00:42:02,708 --> 00:42:03,708 Ouvir. 344 00:42:06,208 --> 00:42:09,916 Se você realmente quer deixá-la, Ash, 345 00:42:13,250 --> 00:42:14,625 você precisa de um plano. 346 00:42:15,916 --> 00:42:19,500 Considere tudo. Eu vou ajudar. 347 00:42:22,208 --> 00:42:23,375 Eu prometo isso. 348 00:42:30,250 --> 00:42:32,375 Nós vamos descobrir isso. 349 00:42:45,208 --> 00:42:46,375 Temos que nos levantar. 350 00:42:47,708 --> 00:42:48,541 Sim. 351 00:43:06,041 --> 00:43:07,166 Venha aqui. 352 00:43:08,833 --> 00:43:09,708 Vamos. 353 00:43:18,041 --> 00:43:19,791 Nós inventamos algo. 354 00:43:25,833 --> 00:43:26,958 Falo com você em breve. 355 00:43:30,666 --> 00:43:31,541 Vamos. 356 00:45:15,208 --> 00:45:18,583 Legendas: Eveliina Paranko