1 00:01:57,484 --> 00:01:58,792 Merde. 2 00:02:06,460 --> 00:02:09,805 D'accord. Les niveaux d'humidité sont bons. Il faut quand même du thermique et de l’infrarouge. 3 00:02:09,963 --> 00:02:11,670 Où sont ces gars ? 4 00:02:12,265 --> 00:02:13,335 Découpez-le. 5 00:02:59,513 --> 00:03:03,393 Premier jour de notre expérience dans la limite de psychologie anormale. 6 00:03:03,583 --> 00:03:06,757 Nous essayons notre propre haute technologie version de l'expérience Charles. 7 00:03:07,921 --> 00:03:10,026 Contrairement à la séance scientifique des années 1970... 8 00:03:10,190 --> 00:03:13,433 ...notre objectif est de manifester l'esprit dans notre monde. 9 00:03:14,428 --> 00:03:17,432 - Où as-tu trouvé ça ? - Je l'ai inventé en ingénierie. 10 00:03:17,597 --> 00:03:21,773 Je pensais à une représentation 3D de Charles nous aiderait à concentrer notre attention. 11 00:03:21,935 --> 00:03:26,111 Si on réussit ça, nous prouverons que les fantômes, les entités... 12 00:03:26,273 --> 00:03:28,583 ...et le surnaturel existe... 13 00:03:28,742 --> 00:03:31,951 ...avec itération massive de canalisé, croyance intentionnelle. 14 00:03:56,269 --> 00:03:58,806 Vous pensez que les amplis EEG et les bandeaux feront-ils une différence ? 15 00:04:00,073 --> 00:04:01,143 Oui. 16 00:04:01,308 --> 00:04:05,620 Au lieu de juste toi, moi et Lydia, ce sera comme si nous étions 500. 17 00:04:06,446 --> 00:04:09,552 Arrête de parler, Greg. Se concentrer. 18 00:04:29,302 --> 00:04:32,078 - Waouh. - Donnez-moi une pause. Vous avez donné un coup de pied à la table. 19 00:04:32,339 --> 00:04:33,511 Je ne l'ai pas fait, je le jure. 20 00:04:37,844 --> 00:04:40,518 - Tu as compris ? - Ouais, il l'a eu. Maintenant tais-toi. 21 00:05:14,714 --> 00:05:15,818 Patrick. 22 00:05:27,994 --> 00:05:29,029 Putain de merde ! 23 00:05:29,729 --> 00:05:31,504 - Oh mon Dieu. - Oh merde. 24 00:05:38,238 --> 00:05:40,081 Lydie ! Lydie ! Allez! 25 00:05:42,809 --> 00:05:43,879 Merde. 26 00:05:44,244 --> 00:05:46,383 - Qu'est-ce que c'est? - Où est la lampe de poche ? 27 00:05:46,580 --> 00:05:48,491 Qu'est-ce que c'est que ça ? Aah ! Patrick ! 28 00:05:48,648 --> 00:05:49,888 - Lydie ! - Lydie ? 29 00:05:52,319 --> 00:05:54,492 - Aah ! - Lydie ! 30 00:06:28,054 --> 00:06:29,124 Salut. 31 00:06:30,790 --> 00:06:32,098 Maintenant, pas de morsure. 32 00:06:44,938 --> 00:06:46,042 Hey vous. 33 00:06:46,206 --> 00:06:47,651 Votre voiture est-elle déjà sortie du magasin ? 34 00:06:47,807 --> 00:06:50,913 Bien sûr que non. Tu penses pouvoir me sauver à nouveau ? 35 00:06:51,077 --> 00:06:52,147 Pourquoi pas ? 36 00:06:52,312 --> 00:06:54,656 Un peu comme être le héros. Je t'aime. 37 00:06:54,814 --> 00:06:56,259 Moi aussi. 38 00:07:00,153 --> 00:07:01,826 Essayons de bien faire les choses cette fois. 39 00:07:02,455 --> 00:07:04,492 Euh, pas de problème. 40 00:07:17,737 --> 00:07:18,772 Hé, étranger. 41 00:07:19,172 --> 00:07:20,515 Tu as faim ? 42 00:07:20,740 --> 00:07:22,811 Cela dépend de ce dont vous avez envie. 43 00:07:23,810 --> 00:07:28,190 Les quatre derniers jours que nous avons couverts Chine, Inde, Vietnam... 44 00:07:28,949 --> 00:07:30,189 ...l'Éthiopie. 45 00:07:31,651 --> 00:07:33,528 D'accord. Vous choisissez. 46 00:07:33,987 --> 00:07:36,695 Quelle terre exotique tu veux venir ce soir ? 47 00:07:43,863 --> 00:07:46,002 Pouvons-nous aller chez Costco après ça ? 48 00:07:46,466 --> 00:07:48,673 Je veux un saguaro géant pour la cour avant. 49 00:07:48,835 --> 00:07:50,872 C'est quoi un saguaro ? 50 00:07:51,438 --> 00:07:53,042 C'est un cactus. 51 00:07:53,640 --> 00:07:55,449 Vous pensez même qu'ils en ont ? 52 00:07:55,775 --> 00:07:57,777 Mm. Je veux dire, on pourrait le penser. 53 00:07:58,712 --> 00:07:59,884 Vous ne le pensez pas ? 54 00:08:01,181 --> 00:08:04,390 Comment vas-tu installer un saguaro géant à l'arrière de ta voiture ? 55 00:08:06,219 --> 00:08:07,562 C'était pour quoi ? 56 00:08:07,821 --> 00:08:09,562 Vous êtes heureux et soyez gentil. 57 00:08:09,723 --> 00:08:11,828 - J'ai passé une mauvaise journée au travail, d'accord ? - Donc? 58 00:08:11,992 --> 00:08:13,164 Surmontez-le. 59 00:08:13,326 --> 00:08:15,067 Voudriez-vous l’arrêter ? 60 00:08:20,900 --> 00:08:21,970 D'accord. 61 00:08:22,569 --> 00:08:24,242 Alors je suppose que je t'achète un cactus. 62 00:08:30,577 --> 00:08:32,887 Je pourrais toujours travailler ici si les choses ne marchent pas. 63 00:08:33,046 --> 00:08:34,081 Oh, arrête ça. 64 00:08:34,247 --> 00:08:37,592 Vous pouvez faire ce truc de technicien pendant un moment. Ça ne va pas te tuer. 65 00:08:37,751 --> 00:08:40,095 Au moins, tu ne ramasses pas les crottes de chien. 66 00:08:40,420 --> 00:08:41,592 Hé, regarde. 67 00:08:42,589 --> 00:08:44,591 Pourquoi avons-nous besoin de ça ? 68 00:08:46,259 --> 00:08:47,761 Cela pourrait être utile. 69 00:08:47,927 --> 00:08:51,101 Nous l'utiliserons une fois, alors ça va finir dans le garage. 70 00:08:55,502 --> 00:08:57,106 Vous ne pouvez pas avoir de problème avec ça. 71 00:08:57,270 --> 00:08:59,773 C'est mignon, c'est pas cher, très peu d'entretien. 72 00:08:59,939 --> 00:09:01,612 Tout comme toi. 73 00:09:05,512 --> 00:09:07,583 Hmm. Regardez où nous sommes. 74 00:09:07,947 --> 00:09:09,790 Ce n'est plus le truc du camping. Je... 75 00:09:09,949 --> 00:09:12,452 Avant que mon père ne m'emmène pour la première fois, Je pensais que je détesterais ça. 76 00:09:12,619 --> 00:09:16,465 J'aime le plein air, mais dormir dans une tente au sol... 77 00:09:17,457 --> 00:09:19,130 Qui a parlé de dormir ? 78 00:09:34,074 --> 00:09:38,147 Quand tu étais petite, je parie que tu Mon rêve était de vivre à Palmdale, n'est-ce pas ? 79 00:09:38,978 --> 00:09:40,321 Bien sûr. 80 00:09:40,480 --> 00:09:43,324 Des quartiers abandonnés, centres commerciaux vacants... 81 00:09:43,483 --> 00:09:47,090 ...un désert vide sur des kilomètres dans toutes les directions. 82 00:09:47,253 --> 00:09:48,823 Quelle fille ne rêve pas de ça ? 83 00:09:59,766 --> 00:10:02,303 - Qui était-ce ? - Travail. 84 00:10:36,836 --> 00:10:38,838 - Salut les voisins. - Hé. 85 00:10:39,005 --> 00:10:40,507 Comment se passe le déballage ? 86 00:10:40,673 --> 00:10:43,051 Eh bien, nous y arrivons, en quelque sorte. 87 00:10:44,010 --> 00:10:45,717 Salut, Pepper. Allez, ma fille. Poivre. 88 00:10:47,547 --> 00:10:49,549 Attention à celui-ci. Elle aime errer. 89 00:10:50,049 --> 00:10:51,323 Comment allez-vous, Mlle Maggie ? 90 00:10:51,484 --> 00:10:52,519 Bien. 91 00:10:52,685 --> 00:10:55,165 - C'est mon petit ami, Ben. - Ravi de vous rencontrer, Ben. 92 00:10:55,321 --> 00:10:56,391 - Salut. - Bonjour. 93 00:10:56,556 --> 00:10:58,502 - A bientôt les gars ? - Ouais, à bientôt. 94 00:10:58,658 --> 00:10:59,830 Très bien, allez. 95 00:10:59,993 --> 00:11:02,997 Quand as-tu trouvé le temps de commencer le comité d'accueil ? 96 00:11:03,163 --> 00:11:06,474 Eh bien, ce n'était pas si difficile, étant donné qu'ils sont nos seuls voisins. 97 00:11:18,178 --> 00:11:19,248 Hé, maman. 98 00:11:19,412 --> 00:11:22,086 Euh, je regarde votre vidéo en ce moment. 99 00:11:24,384 --> 00:11:27,854 - Euh-huh. - Bon sang! Où est-il? 100 00:11:28,021 --> 00:11:30,194 C'était Ben. Il ne trouve rien. 101 00:11:32,225 --> 00:11:34,262 Oui, maman, nous étions d'excellents locataires. 102 00:11:34,427 --> 00:11:36,566 Nous prenons bien soin de votre maison d'investissement. 103 00:11:36,729 --> 00:11:39,005 Tes parents devraient être heureux ils ont trouvé des locataires... 104 00:11:39,165 --> 00:11:41,372 ...surtout les personnes responsables comme nous. 105 00:11:42,235 --> 00:11:43,942 Nous sommes encore en train de nous installer... 106 00:11:44,103 --> 00:11:47,243 ... mais j'ai de nouveaux rideaux pour la chambre et j'ai commandé un... 107 00:11:51,544 --> 00:11:52,614 Oh, fils de pute ! 108 00:11:53,079 --> 00:11:55,753 Tu sais quoi, je dois y aller. Embrasser papa ? 109 00:11:56,783 --> 00:11:58,456 D'accord. Je t'aime aussi. 110 00:12:05,091 --> 00:12:07,571 Mon cactus. C'est mort. 111 00:12:07,727 --> 00:12:08,967 Nous allons donc le rendre. 112 00:12:09,128 --> 00:12:13,133 Non, ça coûte quatre dollars et nous dépenserions deux fois plus rien qu'en le reprenant. 113 00:12:15,969 --> 00:12:17,141 Combattez ! 114 00:12:20,473 --> 00:12:23,386 Je t'enseigne en ce moment. 115 00:12:23,543 --> 00:12:26,319 - Ce n'est pas encore fini. - Arrêtez. 116 00:12:27,947 --> 00:12:28,982 Arrêt. 117 00:12:30,483 --> 00:12:31,655 - KO ! - Pouah ! 118 00:12:31,818 --> 00:12:32,990 Oui! Ha, ha. 119 00:12:33,419 --> 00:12:35,831 Pouah! J'ai besoin d'une bière. 120 00:12:36,289 --> 00:12:38,496 Pourquoi tu ne m'en donnes pas un ? Perdant. 121 00:13:00,647 --> 00:13:01,682 Armé. 122 00:13:01,848 --> 00:13:03,191 As-tu brûlé quelque chose ? 123 00:13:03,516 --> 00:13:05,189 Oh, c'est vrai, parce que je cuisine si souvent. 124 00:13:08,521 --> 00:13:11,866 Mais tu l'as remarqué... 125 00:13:12,325 --> 00:13:13,998 ... tu le nettoies. 126 00:13:14,160 --> 00:13:15,195 Merci. 127 00:14:02,241 --> 00:14:03,515 Ben. 128 00:14:04,043 --> 00:14:05,215 Ben. 129 00:14:05,812 --> 00:14:07,257 - Réveillez-vous. - Quoi? 130 00:14:09,215 --> 00:14:11,889 - Laisse-moi m'endormir ? J'ai raté la fin. - Chut. 131 00:14:13,152 --> 00:14:14,187 Quel est le problème? 132 00:14:24,430 --> 00:14:26,239 Pourquoi les portes sont-elles ouvertes ? 133 00:14:26,833 --> 00:14:28,244 Je ne sais pas. 134 00:14:54,193 --> 00:14:55,797 Avez-vous réglé l'alarme ? 135 00:14:57,063 --> 00:14:59,100 Vous m'avez regardé le régler. 136 00:15:56,989 --> 00:15:58,696 Je vais regarder autour de moi. 137 00:16:01,027 --> 00:16:03,200 J'appelle la société de sécurité. 138 00:16:06,666 --> 00:16:07,701 D'accord. 139 00:16:07,867 --> 00:16:10,040 Bonne nuit. Merci encore. 140 00:16:10,670 --> 00:16:13,549 Aucun signe d'effraction. L'alarme fonctionne bien. 141 00:16:13,706 --> 00:16:16,778 Ils ont dit que certains enfants avaient été déconner dans les maisons vides. 142 00:16:16,943 --> 00:16:19,719 C'est probablement juste une stupide farce. 143 00:16:20,046 --> 00:16:21,787 Nous changeons les serrures. 144 00:16:50,843 --> 00:16:53,483 - Debout, somnolent. Allez, j'ai besoin des draps. - Ah... 145 00:16:53,646 --> 00:16:56,320 - Kelly. Venez ici. Venez ici. - Ha, ha. 146 00:17:01,320 --> 00:17:02,663 Quelle heure est-il? 147 00:17:02,822 --> 00:17:05,996 Neuf. La quincaillerie ouvre à huit heures. 148 00:17:07,193 --> 00:17:09,673 De nouveaux pênes dormants, tu te souviens ? 149 00:17:09,829 --> 00:17:12,207 Ouais. Ouais, ouais, ouais. 150 00:17:14,200 --> 00:17:16,111 As-tu dormi ? 151 00:17:16,269 --> 00:17:17,873 Un peu. 152 00:17:25,945 --> 00:17:27,856 Nous n'avons plus de dentifrice. 153 00:17:28,114 --> 00:17:30,185 Oui, nous avons besoin de beaucoup de choses. 154 00:17:33,920 --> 00:17:35,456 Tu sais quoi, peux-tu faire un... 155 00:17:37,290 --> 00:17:38,360 Quoi ? 156 00:17:42,595 --> 00:17:43,630 Quoi? 157 00:17:44,530 --> 00:17:46,032 Terminez votre phrase. 158 00:17:46,198 --> 00:17:47,643 Ah, une liste. 159 00:18:14,727 --> 00:18:16,172 Qu'est-ce qui tremble ? 160 00:18:16,662 --> 00:18:20,007 Ah, je viens d'en installer nouvelles caméras de sécurité. 161 00:18:20,566 --> 00:18:22,341 Toutes les serrures sont également changées. 162 00:18:22,735 --> 00:18:24,339 Tu es plutôt génial, tu sais ça ? 163 00:18:25,304 --> 00:18:26,977 Vous l'avez enfin remarqué ? 164 00:19:12,218 --> 00:19:17,190 - Je me suis vraiment fait mal au dos. - D'accord. Très bien, Dr Mason. 165 00:19:17,356 --> 00:19:20,565 Hé, ne me fais pas de mal. Je ne suis pas encore vétérinaire. 166 00:19:20,726 --> 00:19:22,637 Vous le serez. 167 00:19:22,795 --> 00:19:25,674 Maintenant, si tu peux perdre ce haut, nous pouvons commencer. 168 00:19:28,167 --> 00:19:30,579 Ah, jetez un oeil. Nous avons un visiteur. 169 00:19:38,077 --> 00:19:39,488 Pepper, viens. 170 00:19:40,079 --> 00:19:41,558 Poivre! 171 00:19:44,817 --> 00:19:46,228 Poivre! 172 00:19:51,090 --> 00:19:52,763 Allons-y. 173 00:20:15,614 --> 00:20:17,423 Qu'est-ce qui aurait pu lui arriver ? 174 00:20:17,583 --> 00:20:20,757 Oh, mon Dieu, elle respire à peine. Apportons-lui de l'aide. 175 00:20:38,704 --> 00:20:40,980 Mike, je suis vraiment désolé. 176 00:20:41,140 --> 00:20:43,484 Nous avons essayé de l'aider, mais... 177 00:20:43,642 --> 00:20:47,089 J'apprécie tout ce que vous avez fait. Vous ne pouvez rien faire de plus. 178 00:21:28,020 --> 00:21:29,658 Regardez ça. 179 00:21:30,656 --> 00:21:32,693 Le linoléum est fissuré. 180 00:22:21,574 --> 00:22:23,349 Attention aux araignées. 181 00:22:24,009 --> 00:22:25,249 Merci. 182 00:23:06,552 --> 00:23:07,724 Que diable? 183 00:23:28,774 --> 00:23:30,219 Ben ? 184 00:23:31,944 --> 00:23:33,048 Ben ? 185 00:23:34,146 --> 00:23:35,216 Ben ? 186 00:23:50,996 --> 00:23:52,168 Avez-vous trouvé quelqu'un ? 187 00:23:52,932 --> 00:23:57,677 Jusqu'à présent, aucun des inspecteurs des moisissures peut venir pendant au moins une semaine. 188 00:23:57,836 --> 00:24:01,682 Super. Je vais me laver. Tu veux y aller en premier ? 189 00:24:01,840 --> 00:24:03,444 Je vais continuer à chercher. 190 00:25:52,284 --> 00:25:55,390 Nous essayons pour contenir et piéger l'entité... 191 00:25:55,554 --> 00:25:56,965 ...nous avons manifesté il y a quelques années. 192 00:25:57,122 --> 00:25:59,261 C'est ici que notre expérience va se produire. 193 00:25:59,792 --> 00:26:03,467 Nous utiliserons ces appareils pour détecter nos entité lorsqu'il fait son apparition. 194 00:26:04,863 --> 00:26:07,366 Nous serons tous les quatre porter ces casques. 195 00:26:07,633 --> 00:26:11,137 Ils captureront notre croyance et canalisez-le ici. 196 00:26:11,603 --> 00:26:15,574 En utilisant notre équipement, je vais amplifier les ondes cérébrales des participants. 197 00:26:15,741 --> 00:26:18,085 Il y aura quatre personnes assis autour de la table... 198 00:26:18,243 --> 00:26:20,723 ... mais cela donnera l'impression que quatre mille. 199 00:26:20,879 --> 00:26:24,292 Et toute cette énergie concentrée sera concentré là-dessus. 200 00:26:24,616 --> 00:26:29,463 Ma version moderne et modifiée de un psychomanteum, ou chambre d'apparition. 201 00:26:30,489 --> 00:26:34,232 Le courant électrique agit comme un amplificateur alors qu'il traverse les cages. 202 00:26:35,260 --> 00:26:37,672 Les entités se manifestent grâce à l'énergie. 203 00:26:37,830 --> 00:26:40,811 Plus l'énergie est grande, plus les chances de manifestation sont grandes. 204 00:26:40,966 --> 00:26:42,673 Nous avons mal calculé la première fois... 205 00:26:42,835 --> 00:26:46,078 ... mais maintenant nous pourrons piéger l'esprit au sein du psychomanteum. 206 00:26:52,478 --> 00:26:53,513 Greg ! 207 00:26:56,982 --> 00:27:00,020 Greg ? Greg ? Greg, où es-tu ? 208 00:27:01,787 --> 00:27:04,290 Greg ! Greg ! 209 00:27:23,008 --> 00:27:25,545 Nos efforts pour le piéger ont échoué. 210 00:27:26,011 --> 00:27:29,515 Je ne suis pas sûr de ce que nous avons fait, mais quelque chose est arrivé. 211 00:27:29,681 --> 00:27:34,357 Nous l'avons introduit dans notre monde. Maintenant, c'est lâche. C'est gratuit. 212 00:28:03,348 --> 00:28:05,089 Nous n'aurions jamais dû faire ça. 213 00:28:05,250 --> 00:28:06,661 Ben ? 214 00:28:06,818 --> 00:28:07,853 Ouais? 215 00:29:16,655 --> 00:29:18,430 Quoi? 216 00:30:04,269 --> 00:30:06,681 Ben, peut-être qu'on devrait appelle simplement les flics. 217 00:31:04,429 --> 00:31:06,739 Où vas-tu? Nous ne pouvons pas simplement abandonner notre maison. 218 00:31:06,898 --> 00:31:08,536 - Oui, nous pouvons ! - Tu n'es même pas habillé ! 219 00:31:08,700 --> 00:31:11,544 Il n'y a aucune chance que je reste dans cette maison ce soir ! 220 00:31:14,873 --> 00:31:18,582 Si c'était une personne, nous aurions vu ils arrivent sur les caméras de sécurité. 221 00:31:18,744 --> 00:31:20,223 J'ai dû laisser un angle mort. 222 00:31:20,445 --> 00:31:22,118 Pourquoi ne disons-nous pas à quoi pensons-nous tous les deux ? 223 00:31:22,280 --> 00:31:26,626 Kel. Notre maison est trop neuve pour être hantée. Il n'a pas d'histoire. 224 00:31:27,619 --> 00:31:31,123 Ces cintres. Qu'est-ce qui pourrait faire ça ? 225 00:31:31,890 --> 00:31:33,528 Et ces voix. 226 00:31:35,227 --> 00:31:37,605 Il doit y avoir une explication. 227 00:31:37,763 --> 00:31:41,609 Hé, au moins tu m'as enfin fait camper. 228 00:31:44,636 --> 00:31:45,979 Tu promets que tu resteras éveillé ? 229 00:31:46,772 --> 00:31:48,445 Promesse. 230 00:31:49,274 --> 00:31:50,412 Toute la nuit ? 231 00:31:50,575 --> 00:31:51,883 Toute la nuit. 232 00:35:43,508 --> 00:35:45,715 Hé! Écouter. 233 00:35:45,877 --> 00:35:48,380 Je sais que la nuit dernière a été difficile. 234 00:35:48,847 --> 00:35:50,656 Tout ira bien. 235 00:35:51,883 --> 00:35:53,829 Les maisons font des bruits bizarres. 236 00:35:53,985 --> 00:35:55,521 Peut-être qu'un animal est entré à l'intérieur. 237 00:35:55,687 --> 00:35:57,724 Je vais rester à la maison aujourd'hui, je vais nettoyer... 238 00:35:57,889 --> 00:36:00,392 ... appelle quelqu'un pour vérifier le placard. 239 00:36:00,558 --> 00:36:01,866 Et puis quoi ? 240 00:36:02,394 --> 00:36:03,805 Veux-tu partir ? 241 00:36:07,565 --> 00:36:09,044 Non. 242 00:36:10,068 --> 00:36:13,311 Mes parents comptent sur nous pour s'occuper de leur place. 243 00:36:13,471 --> 00:36:16,350 Je ne peux pas leur dire que leur maison est hantée. 244 00:36:17,909 --> 00:36:19,684 Passez une bonne journée au travail. 245 00:36:22,681 --> 00:36:25,025 Si quelque chose d'autre arrive... 246 00:36:25,183 --> 00:36:26,719 ... Je vais nous trouver un hôtel. 247 00:36:26,885 --> 00:36:28,523 Je le promets. 248 00:40:37,335 --> 00:40:38,439 Salut les voisins. 249 00:40:41,673 --> 00:40:44,176 Maggie, je suis vraiment désolée pour Pepper. 250 00:40:44,342 --> 00:40:47,516 Mais ce petit bonhomme a vraiment besoin une bonne maison, alors... 251 00:40:47,679 --> 00:40:49,659 ...J'ai pensé à toi. 252 00:40:49,814 --> 00:40:51,851 - Puis-je? - Ouais, je ne vois pas pourquoi. 253 00:40:53,851 --> 00:40:55,353 - Tu n'étais pas obligé. - Non, je... 254 00:40:55,520 --> 00:40:57,022 Je l'ai fait. 255 00:40:58,656 --> 00:41:01,933 As-tu remarqué quelque chose de bizarre ce qui s'est passé chez toi ces derniers temps ? 256 00:41:02,093 --> 00:41:03,299 Tel que? 257 00:41:03,461 --> 00:41:07,705 Les lumières s'allument et s'éteignent, portes s'ouvrant toutes seules, moisissures ? 258 00:41:07,865 --> 00:41:09,708 Cela ressemble à une construction de mauvaise qualité. 259 00:41:09,867 --> 00:41:12,040 - Oh, bon sang. - Quoi? 260 00:41:12,203 --> 00:41:13,375 Nous avons le même constructeur. 261 00:41:15,540 --> 00:41:18,680 Et est-ce que ça te dérange juste de me le faire savoir s'il arrive quelque chose ? 262 00:41:18,843 --> 00:41:21,221 - Absolument. - Merci. 263 00:41:30,355 --> 00:41:32,835 Maggie ! Tu m'as fait peur. 264 00:41:32,991 --> 00:41:34,868 Votre maison a tué mon chien. 265 00:43:18,596 --> 00:43:20,735 D'accord. Les niveaux d'humidité sont bons. 266 00:43:20,898 --> 00:43:23,674 Il faut quand même du thermique et de l'infrarouge. Où sont ces gars ? 267 00:43:24,502 --> 00:43:25,606 Découpez-le. 268 00:43:29,507 --> 00:43:31,851 - Les périphériques sont-ils en ligne et prêts ? - Tout est prêt. 269 00:43:32,009 --> 00:43:34,853 Très bien. Allumons cette bougie. 270 00:44:12,717 --> 00:44:14,321 - Oh, mon Dieu ! - Merde ! 271 00:44:18,022 --> 00:44:21,401 Lydia, allez. Lydia, allez ! 272 00:44:25,696 --> 00:44:28,233 - Où est la lampe de poche ? - Qu'est-ce que c'est que ça ? 273 00:44:28,399 --> 00:44:29,673 - Aah ! - Lydie ! 274 00:44:35,873 --> 00:44:37,580 Lydie ! Lydie ! 275 00:44:37,975 --> 00:44:40,922 Oh, mon Dieu. Éteignez ce truc ! 276 00:44:41,078 --> 00:44:43,058 J'ai dit, éteignez ce truc ! 277 00:45:16,113 --> 00:45:17,456 Je peux expliquer. 278 00:45:19,250 --> 00:45:20,593 Cette fille, Lydia ? 279 00:45:23,854 --> 00:45:25,959 Vous étiez ensemble tous les deux ? 280 00:45:27,258 --> 00:45:29,795 Pas comme toi et moi, mais... 281 00:45:31,596 --> 00:45:32,939 ...oui. 282 00:45:33,097 --> 00:45:35,099 Que lui est-il arrivé ? 283 00:45:36,267 --> 00:45:37,769 Elle est, euh... 284 00:45:41,372 --> 00:45:42,476 Parti. 285 00:45:42,640 --> 00:45:43,983 "Disparu"? 286 00:45:44,809 --> 00:45:46,811 Qu'est-ce que ça veut dire, "parti" ? 287 00:45:46,978 --> 00:45:48,616 Comme si elle était morte ? 288 00:45:48,779 --> 00:45:51,259 - C'est ce qui va m'arriver ? - Il ne se passera rien. 289 00:45:51,415 --> 00:45:53,554 Comment tu sais ça ? Comment puis-je te faire confiance ? 290 00:45:53,751 --> 00:45:58,131 - Qu'est-ce que c'est? Qu'y a-t-il chez moi ? - Honnêtement, je ne sais pas, d'accord ? 291 00:45:59,657 --> 00:46:02,331 Nous essayions de contacter quelque chose de l'autre côté. 292 00:46:02,493 --> 00:46:04,996 Nous étions au collège, c'était juste une expérience. 293 00:46:05,162 --> 00:46:07,164 Pourquoi tu ne m'en as pas parlé ? 294 00:46:07,331 --> 00:46:10,437 Tu savais ce qui se passait et tu ne me l'as pas dit ! 295 00:46:10,601 --> 00:46:13,844 Je veux dire, je ne sais pas, peut-être que je fais aussi partie de cette expérience. 296 00:46:14,005 --> 00:46:15,746 Non, tout cela appartient au passé. 297 00:46:15,906 --> 00:46:18,352 Je pensais que si tu ne le savais pas, tu serais en sécurité. 298 00:46:18,509 --> 00:46:23,515 À ma manière, j'essayais de te protéger. 299 00:46:24,582 --> 00:46:26,186 Je suis désolé. 300 00:46:26,350 --> 00:46:29,524 Comment suis-je censé croire quelque chose que tu dis ? 301 00:46:29,687 --> 00:46:31,689 Sortez de chez moi ! 302 00:46:35,860 --> 00:46:37,862 Sortez maintenant ! 303 00:47:01,552 --> 00:47:03,190 Patrick. 304 00:47:05,389 --> 00:47:07,062 C'est Ben. 305 00:47:08,225 --> 00:47:09,568 Appelez-moi. 306 00:48:09,120 --> 00:48:10,758 Qu'est-ce que tu es? 307 00:49:40,277 --> 00:49:41,984 - Lâchez-moi ! - Arrêt! Regardez-moi! 308 00:49:42,313 --> 00:49:45,726 Arrêt! Arrêt! Regardez-moi! 309 00:49:54,158 --> 00:49:56,365 Toujours pas de réponse de Patrick. 310 00:50:03,901 --> 00:50:05,574 Nous sommes en sécurité maintenant. 311 00:50:10,074 --> 00:50:11,348 Que puis-je faire d'autre ? 312 00:50:13,410 --> 00:50:15,515 Vous pouvez descendre du lit. 313 00:52:22,539 --> 00:52:24,314 Kelly! 314 00:52:31,115 --> 00:52:32,219 Allez! 315 00:52:50,401 --> 00:52:53,211 C'est bon. C'est bon. 316 00:53:01,245 --> 00:53:02,849 Où allons-nous ? 317 00:53:15,192 --> 00:53:16,762 C'est Patrick. 318 00:53:25,936 --> 00:53:28,780 Votre maison n'est pas hantée. Tu es. 319 00:53:30,507 --> 00:53:32,180 Par le fantôme que nous avons contacté. 320 00:53:32,342 --> 00:53:34,913 Si c'est un fantôme, ce n'est pas le fantôme de tout ce qui est humain. 321 00:53:35,079 --> 00:53:36,285 Que nous attend-il ? 322 00:53:37,114 --> 00:53:38,957 Exactement ce que ça donne. 323 00:53:39,116 --> 00:53:43,189 Il veut être dans notre monde. Il nous veut. Il se nourrit de la vie. 324 00:53:43,353 --> 00:53:47,301 Ça te punira, ça manipulera la façon vous voyez le monde, et il vous prend. 325 00:53:47,458 --> 00:53:49,301 Nous avons ouvert la porte et elle est entrée. 326 00:53:50,394 --> 00:53:51,873 Quelle porte ? 327 00:53:52,396 --> 00:53:54,967 Un fossé entre notre monde et le leur. 328 00:53:55,132 --> 00:53:57,806 Notre deuxième séance l'a ouvert davantage. 329 00:53:59,803 --> 00:54:01,476 À quoi pensais-tu ? 330 00:54:01,972 --> 00:54:04,919 Ouais, au moins je ne me suis pas enfui, faites comme si de rien n'était. 331 00:54:05,075 --> 00:54:08,147 - Ce n'est pas ce que j'ai fait et tu le sais. - Nous avons essayé quelque chose de nouveau. 332 00:54:08,312 --> 00:54:10,155 Nous avons essayé de le contenir. 333 00:54:11,648 --> 00:54:13,650 Vous vous souvenez du psychomanteum ? 334 00:54:13,817 --> 00:54:16,957 J'ai redirigé le courant donc il dégage un champ magnétique négatif. 335 00:54:17,121 --> 00:54:18,828 Comme un abri anti-bombes pour les ondes cérébrales. 336 00:54:19,456 --> 00:54:21,299 Je vis là-bas depuis des semaines. 337 00:54:21,458 --> 00:54:23,267 C'est parfait. 338 00:54:23,427 --> 00:54:26,431 La seule façon de nous protéger c'est vivre dans une boîte. 339 00:54:34,671 --> 00:54:36,617 Nous avons encore une chance d’en finir ici. 340 00:54:39,810 --> 00:54:40,982 Comment? 341 00:54:43,680 --> 00:54:46,627 Placez ces émetteurs partout où vous l'avez vu, essayez de se manifester. 342 00:54:46,784 --> 00:54:48,525 Partout où il a essayé de prendre pied. 343 00:54:52,289 --> 00:54:54,860 J'ai enregistré les émissions EEG de notre expérience. 344 00:54:55,025 --> 00:54:57,198 Nous allons utiliser ce pouvoir contre cela. 345 00:54:57,494 --> 00:54:59,838 Nous allons jouer l'enregistrement de la séance à l’envers. 346 00:54:59,997 --> 00:55:03,501 Je vais exploiter les lignes électriques et introduisons toute cette énergie dans notre système. 347 00:55:03,667 --> 00:55:07,205 Quatre mille esprits ont mis cela ensemble. Quatre cent mille peuvent le détruire. 348 00:55:21,652 --> 00:55:24,724 Au lieu de pointer les émetteurs vers l'intérieur, nous les visons contre nous... 349 00:55:25,522 --> 00:55:27,695 ...et la maison aussi. 350 00:55:27,858 --> 00:55:30,361 Avec nous à l’intérieur, nous inondons chaque centimètre carré. 351 00:55:30,527 --> 00:55:31,699 Ouvrez tout, non ? 352 00:55:31,862 --> 00:55:34,502 Le frigo, le micro-onde, le lave-vaisselle, tout. 353 00:55:39,870 --> 00:55:43,716 Dans la première expérience, notre EEG-est, ils ont agi comme une clé. 354 00:55:44,575 --> 00:55:46,680 Dans la seconde, nous avons ouvert une passerelle. 355 00:55:47,044 --> 00:55:50,025 Nous pouvons inverser ce processus. Si nous pouvons relier les deux enregistrements, on peut... 356 00:55:50,180 --> 00:55:53,889 Amplifiez et transmettez les EEG en sens inverse. 357 00:55:54,051 --> 00:55:58,261 Et avec toute la puissance supplémentaire, on ferme la porte et on tourne la serrure. 358 00:56:05,329 --> 00:56:06,364 D'accord. 359 00:57:19,102 --> 00:57:21,343 Ben ! Ben, aide-moi ! 360 00:57:23,273 --> 00:57:24,308 Ben ! 361 00:57:25,609 --> 00:57:27,111 Ben ! 362 00:57:27,778 --> 00:57:30,349 Ben ! Ben, aide-moi ! 363 00:57:52,970 --> 00:57:54,176 Ben ! 364 00:57:54,805 --> 00:57:56,045 Ben ! Ben ! 365 00:57:57,641 --> 00:57:58,813 Ben ! 366 00:57:59,376 --> 00:58:01,879 Ben ! Ben, aide-moi ! 367 00:58:02,646 --> 00:58:03,716 Reculer! 368 00:58:29,473 --> 00:58:31,851 Liaison des émetteurs EEG. 369 00:58:42,586 --> 00:58:44,361 Lancement de la lecture inversée. 370 00:59:02,572 --> 00:59:04,552 Processus de liaison terminé. 371 00:59:04,708 --> 00:59:06,278 Alimentation de l'émetteur amplificateur. 372 00:59:27,798 --> 00:59:30,972 Les lectures EMF sont élevées. Exploiter la grille principale. 373 01:00:20,784 --> 01:00:22,491 Est-ce que ça a marché ? 374 01:00:46,710 --> 01:00:50,556 C'est un quartier vraiment calme. C'est environ 3 400 pieds carrés. 375 01:01:09,332 --> 01:01:10,902 Voici l'itinéraire pour me rendre chez moi. 376 01:01:11,735 --> 01:01:14,545 La salle du coffre-fort. Juste au cas où. 377 01:01:14,971 --> 01:01:16,382 Merci. 378 01:01:16,907 --> 01:01:20,081 - Je vais retirer ça. - Je vais t'aider avec ça. 379 01:01:50,373 --> 01:01:52,785 Deux jours et rien de bizarre du tout. 380 01:01:55,946 --> 01:01:57,789 Nous avons à nouveau une vie, n'est-ce pas ? 381 01:01:58,949 --> 01:02:00,587 Un jour à la fois. 382 01:02:01,284 --> 01:02:02,627 Je vais prendre ça. 383 01:02:54,804 --> 01:02:56,181 Ne dis jamais ça, jamais. 384 01:03:03,146 --> 01:03:04,750 Patrick ! 385 01:03:07,083 --> 01:03:08,653 Patrick ! 386 01:04:20,857 --> 01:04:22,234 Patrick est parti. 387 01:04:47,283 --> 01:04:48,785 On doit aller chez Patrick. 388 01:04:48,952 --> 01:04:51,626 Il vivait dans ce truc que vous avez construit, cette chambre. 389 01:04:52,922 --> 01:04:57,371 Patrick a dit qu'il l'avait construit pour garder cette chose. Nous y serons en sécurité. 390 01:04:57,727 --> 01:04:58,762 Et alors ? 391 01:04:58,928 --> 01:05:01,431 Je ne sais pas! Mais je n'abandonne pas. 392 01:05:57,687 --> 01:05:59,598 Le manque de modèle... 393 01:05:59,756 --> 01:06:01,531 ... m'amène à croire c'est jouer avec nous. 394 01:06:01,691 --> 01:06:05,104 Il a joué avec les membres des années 70 séance et c'est jouer avec Greg et moi. 395 01:06:05,261 --> 01:06:08,765 Parmi les six personnes qui ont joué l'expérience des années 70, deux sont morts... 396 01:06:08,932 --> 01:06:11,879 ...l'un s'est suicidé et trois ont disparu. 397 01:06:12,268 --> 01:06:14,839 Je ne l'ai pas dit à Ben ni aux autres. Je ne pouvais pas. 398 01:06:15,705 --> 01:06:19,482 Cette connaissance aurait pu entacher nos résultats. Mais maintenant je vois que j'avais tort. 399 01:06:19,642 --> 01:06:23,055 Cette chose est plus ancienne que n'importe quel démon ou fantôme. 400 01:06:23,213 --> 01:06:25,454 Il a été piégé au purgatoire pour une éternité. 401 01:06:25,615 --> 01:06:28,391 Mais je crois que le purgatoire ne contient pas seulement des âmes humaines... 402 01:06:28,551 --> 01:06:31,327 ... mais d'innombrables entités et des esprits malveillants. 403 01:06:31,721 --> 01:06:33,701 J'ai fait de mon mieux pour comprendre ce que c'est... 404 01:06:33,857 --> 01:06:36,064 ... mais d'après ce que je peux dire, il n'a pas de nom. 405 01:06:36,226 --> 01:06:38,570 J'ai essayé de comprendre son modèle d'attaque... 406 01:06:38,728 --> 01:06:40,730 ...une logique que je peux utiliser pour notre bénéfice... 407 01:06:40,897 --> 01:06:42,137 Les journaux de Patrick. 408 01:06:42,298 --> 01:06:43,402 ...il n'y en a pas. 409 01:06:43,566 --> 01:06:45,568 Et ça me fait très peur. 410 01:06:45,902 --> 01:06:49,679 Pour toute l'existence humaine, les gens ont cru au surnaturel. 411 01:06:49,873 --> 01:06:53,320 Fantômes et esprits. Anges et démons. 412 01:06:53,476 --> 01:06:55,012 Ce que nous allons prouver... 413 01:06:55,178 --> 01:06:58,250 ... c'est que le surnaturel est en réalité partie du monde naturel. 414 01:06:58,414 --> 01:07:00,917 C'est quelque chose que vous pouvez quantifier et qualifier. 415 01:07:01,084 --> 01:07:03,655 Ce n'est pas de la magie, c'est de la science. 416 01:07:03,820 --> 01:07:05,595 Et nous prendrons contact. 417 01:07:05,755 --> 01:07:09,362 Le corps humain est essentiellement une batterie ambulante pleine de bioénergie... 418 01:07:09,526 --> 01:07:11,938 ...en particulier ce qui est généré par le cerveau. 419 01:07:58,975 --> 01:08:00,283 Ben, s'il te plaît. Combien de temps... 420 01:08:26,269 --> 01:08:27,339 Kelly. 421 01:09:28,064 --> 01:09:32,410 Les premiers sons ont agi comme une balise, attirant l'entité vers notre monde. 422 01:09:32,635 --> 01:09:34,342 Ensuite, nous l'avons laissé traverser. 423 01:09:35,038 --> 01:09:39,919 Il est clair pour moi qu'il veut ce qu'il n'a pas. Il veut exister dans notre avion. 424 01:09:40,743 --> 01:09:45,089 Ça devient plus fort. Avec chaque personne nécessaire, cela devient plus intelligent. 425 01:09:45,915 --> 01:09:48,088 Plus puissant. C'est en apprendre davantage sur nous. 426 01:09:49,585 --> 01:09:52,759 Nous ne pouvons pas dire ce qui est réel et quelle est notre imagination. 427 01:09:53,022 --> 01:09:55,559 Nous pensions étudier cette entité... 428 01:09:57,026 --> 01:09:59,233 ... mais pendant tout ce temps, ça nous étudie... 429 01:09:59,395 --> 01:10:02,103 ... tester nos défenses, nos faiblesses. 430 01:10:03,866 --> 01:10:07,109 Ce n'est que le premier d'entre eux. Ils entrent dans notre monde. 431 01:10:07,670 --> 01:10:10,276 Ils prennent la vie. Nous avons ouvert la porte... 432 01:10:11,040 --> 01:10:13,714 ... et maintenant il est trop tard pour l'arrêter. - Ben ! 433 01:10:13,876 --> 01:10:18,791 Ça vous épuise jusqu'à ce que vous ne puissiez plus résister plus. Et puis ça vous prend.