1
00:00:08,958 --> 00:00:10,166
<i>アスリ。</i>

2
00:00:13,208 --> 00:00:14,416
アスリ。

3
00:00:17,333 --> 00:00:19,250
彼女の名前はアスリです。

4
00:00:20,250 --> 00:00:22,541
彼女はとても優しい女性です。

5
00:00:23,666 --> 00:00:27,708
唯一の欠点は
彼が文字「S」を発音する方法。

6
00:00:29,291 --> 00:00:30,958
彼は「断った」。

7
00:00:31,875 --> 00:00:33,291
「アツリ」とか。

8
00:00:33,958 --> 00:00:36,125
彼はとても優しいです。連絡が取れなくなりました。

9
00:00:36,208 --> 00:00:38,000
もしかしたら彼は死んでしまったのかもしれない。

10
00:00:38,083 --> 00:00:39,625
彼はずっと年上です。

11
00:00:41,125 --> 00:00:42,333
彼はいつ生まれましたか?

12
00:00:42,416 --> 00:00:45,125
知るか。しかし、彼はとても優しいです。

13
00:00:46,750 --> 00:00:48,333
タバコが消えてしまいました。

14
00:00:50,625 --> 00:00:51,833
聞いてください、友人。

15
00:00:51,916 --> 00:00:55,583
これは史上最悪のバチェラーパーティーだ
私が出席したこと。本当に。

16
00:00:56,083 --> 00:00:58,166
私たちはレイラのパーティーにいるはずです。

17
00:01:09,166 --> 00:01:12,208
飲んでください。水のような味がします。

18
00:01:14,291 --> 00:01:16,000
<i>ムラットによろしく!</i>

19
00:01:18,375 --> 00:01:20,625
なぜ携帯電話を開いているのですか？

20
00:01:20,708 --> 00:01:21,875
息子の様子をチェック中。

21
00:01:21,958 --> 00:01:25,458
私たちは同意しました。
携帯電話は禁止されています。来て。

22
00:01:26,666 --> 00:01:29,916
この女性たちは本当にそうです
あなたを怖がらせます。これ。

23
00:01:30,000 --> 00:01:33,291
電話が切れてしまった。
ここを離れることはできません。

24
00:01:33,375 --> 00:01:35,541
- 花嫁はどこですか？
- 花嫁！

25
00:01:35,625 --> 00:01:36,625
花嫁！オーメル！

26
00:01:36,708 --> 00:01:38,541
- なぜ叫ぶのですか？
- 花嫁！

27
00:01:38,625 --> 00:01:40,916
- さて、落ち着いてください。
- おい。聞く。

28
00:01:41,000 --> 00:01:43,583
オメルのガールフレンドは誰ですか?彼の名前を忘れてしまいました。

29
00:01:44,083 --> 00:01:45,375
- ディレク。
- 斜視。

30
00:01:45,458 --> 00:01:48,208
- 寄り目のディレク！
- それが彼の初めてのセックスでした。

31
00:01:48,291 --> 00:01:50,083
ディレクは寄り目で、アスリはろれつが回ってない...

32
00:01:50,166 --> 00:01:51,541
オメルを探しに行きます。

33
00:01:52,125 --> 00:01:53,333
オメル。

34
00:01:57,750 --> 00:01:59,125
Ömeritto.

35
00:02:01,250 --> 00:02:03,166
オメリット、どこにいるの？

36
00:02:44,333 --> 00:02:47,458
ありがとう、次へ

37
00:02:47,958 --> 00:02:50,166


38
00:02:50,250 --> 00:02:53,333


39
00:03:25,125 --> 00:03:26,166
どうやって？

40
00:03:26,666 --> 00:03:27,666
<i>見てみてください。</i>

41
00:03:28,625 --> 00:03:29,750
ほら、奥様。

42
00:03:34,333 --> 00:03:35,666
ああ！

43
00:03:36,541 --> 00:03:39,916
君たちは黙ってろ。それは何ですか？どうやって？

44
00:03:40,000 --> 00:03:42,416
- 何か言って。
- 昔は美しかったですね。

45
00:03:42,500 --> 00:03:44,916
アンティークのような香りがします。キスしてみてください。

46
00:03:45,000 --> 00:03:46,541
うーん、確かに臭いですね。

47
00:03:48,291 --> 00:03:49,958
<i>ありがとうございます。</i>

48
00:03:50,041 --> 00:03:52,375
<i>ハニー、もう放してください。</i>

49
00:03:52,458 --> 00:03:55,333
<i>洗っても臭いが消えない</i>

50
00:03:56,083 --> 00:03:58,416
でもこれは私の祖母のウェディングドレスです。

51
00:03:58,500 --> 00:04:00,166
どうすればいいですか？

52
00:04:00,250 --> 00:04:02,208
ご希望があれば、同じようなものをお作りします。

53
00:04:02,291 --> 00:04:04,541
- それは必要ですか？
- そうですね...

54
00:04:08,833 --> 00:04:09,666
レイラ、最愛の人。

55
00:04:11,166 --> 00:04:12,916
どれくらいひどいですか、ベリーズ？

56
00:04:14,041 --> 00:04:14,958
本が出版されています。

57
00:04:20,583 --> 00:04:23,166
彼は本書の中でセムを「ハン・トゥマール」と呼んでいます。

58
00:04:23,250 --> 00:04:27,166
彼は「Murathan」という文字を並べ替えた。
ハン・トゥマル。

59
00:04:28,458 --> 00:04:31,916
裁判官によれば、類似点はなかったという。
私たちには何もできません。

60
00:04:32,000 --> 00:04:36,333
「ナルシストは実は不安を抱えている
そして母親からトラウマを負うこともよくあります。」

61
00:04:36,416 --> 00:04:39,083
「ハン・トゥマルさんの最大の傷は母親だった。」

62
00:04:39,916 --> 00:04:42,041
彼の母親について何か知っていますか？

63
00:04:43,416 --> 00:04:44,833
何も知りません。

64
00:04:47,625 --> 00:04:49,250
「数週間後には、

65
00:04:49,333 --> 00:04:52,416
マグロが奴隷になる
ハンの体に足かせを付けられていたのは。」

66
00:04:52,500 --> 00:04:54,791
「彼の情熱はますます強くなりました。」

67
00:04:54,875 --> 00:04:57,708
「ハンが起こした火が彼の体を焼き尽くした」

68
00:04:57,791 --> 00:04:59,958
股間から滝が流れ出るみたいに。」

69
00:05:01,583 --> 00:05:03,458
<i>「彼は囚人と愛し合った</i>

70
00:05:03,541 --> 00:05:05,333
<i>息つく暇も与えずに。</i>

71
00:05:05,416 --> 00:05:08,541
<i>「ハンは速く流れる滝のようなものです。</i>

72
00:05:08,625 --> 00:05:13,291
<i>そしてマグロは彼女の裸の体を引き渡しました
この水の中へ。」</i>

73
00:05:14,458 --> 00:05:15,875
本当ですか？

74
00:05:17,291 --> 00:05:18,375
あなたは私のものですか？

75
00:05:21,708 --> 00:05:24,000
<i>- レイラ</i>
- レイラ！

76
00:05:24,708 --> 00:05:25,958
- レイラ？
- レイラ！

77
00:05:32,750 --> 00:05:35,000
- すでに？ありがとう。
- どういたしまして。

78
00:05:40,208 --> 00:05:42,291
ダーリン。大丈夫ですか？

79
00:05:44,125 --> 00:05:46,375
結婚しましょう。今日。

80
00:05:55,875 --> 00:06:00,583
何か奇妙なことがあります。それはすべて間違っています。
これは悪い兆候です。

81
00:06:02,708 --> 00:06:05,791
すべては計画通りに進んでいます、ダーリン。
ばかげてはいけません。

82
00:06:05,875 --> 00:06:08,166
いいえ、おばあちゃんの醜いウェディングドレスです。

83
00:06:08,250 --> 00:06:09,708
新しいものを縫います。

84
00:06:09,791 --> 00:06:11,208
私の車は壊れています。

85
00:06:11,291 --> 00:06:12,625
私の新しい車を使ってください。

86
00:06:14,125 --> 00:06:17,125
ドバイに行くんですね
そして結婚式のために帰ってきたばかりです。

87
00:06:17,208 --> 00:06:19,958
その後
私たちはいつも一緒にいます。正しい？

88
00:06:20,583 --> 00:06:21,583
ハネムーン。

89
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
どうやって？

90
00:06:29,500 --> 00:06:31,041
ハニーイヤーも可能です。

91
00:06:32,958 --> 00:06:34,958
行きなさい、遅くなりますよ。

92
00:06:38,500 --> 00:06:41,583
- なぜ彼は電話したのですか?
- それは確かにメニューに関するものです。

93
00:06:41,666 --> 00:06:42,583
- 本当に？
- はい。

94
00:06:42,666 --> 00:06:45,250
- 着信音を変更します。
- 良い。

95
00:06:48,041 --> 00:06:49,666
遅刻してしまいますよ。

96
00:06:51,541 --> 00:06:53,291
遅刻してしまいますよ。

97
00:06:53,375 --> 00:06:54,666
オーメル！

98
00:06:56,000 --> 00:06:57,083
気をつけて。

99
00:06:57,708 --> 00:06:58,958
OK、<i>ハビビ</i>。

100
00:07:05,875 --> 00:07:08,500
<i>結婚式前は不安です。</i>

101
00:07:09,250 --> 00:07:10,791
あなたも同じように感じていますか？

102
00:07:11,291 --> 00:07:13,500
<i>それは熱意と呼ばれるものです、レイロス。</i>

103
00:07:14,125 --> 00:07:15,583
<i>不安はありません。</i>

104
00:07:15,666 --> 00:07:18,416
いいえ、これは熱意ではありません。

105
00:07:18,500 --> 00:07:20,500
これは本当の不安です。

106
00:07:21,000 --> 00:07:23,916
知るか。すべて順調です
オメルと一緒にいたとき、

107
00:07:24,500 --> 00:07:27,458
でも心配なことはたくさんある
一人のとき。

108
00:07:27,958 --> 00:07:31,708
まるで自分の中に空虚感があるみたいだ
それは埋めることができません。

109
00:07:31,791 --> 00:07:34,041
<i>あなたは結婚前に不安を感じています。</i>

110
00:07:34,125 --> 00:07:38,000
正しい。私は縛られています。結婚中。

111
00:07:39,166 --> 00:07:40,791
知るか。

112
00:07:41,750 --> 00:07:45,041
不安は感じない
まるで新婦のよう。

113
00:07:45,125 --> 00:07:47,208
1年半も経ったのに。

114
00:07:47,291 --> 00:07:48,958
1年半も別居してたんですが…

115
00:07:49,041 --> 00:07:50,916
<i>あなたもまだ疑問を持っています。</i>

116
00:07:58,875 --> 00:08:00,125
ああ、なんと。

117
00:08:00,750 --> 00:08:02,291
はい、シェヤズ?

118
00:08:02,375 --> 00:08:05,875
<i>- 私の電話に出てくれませんか?</i>
- 私は答えました。それは何ですか？

119
00:08:07,916 --> 00:08:10,000
日曜日のトーナメントに来ますか？

120
00:08:11,083 --> 00:08:13,541
いいえ、移動します。

121
00:08:14,541 --> 00:08:16,541
はい、時間があれば来てください。

122
00:08:16,625 --> 00:08:17,750
話したいです。

123
00:08:18,583 --> 00:08:22,750
ご愁傷様です。何について？
怖がらせないでください。言う。

124
00:08:23,750 --> 00:08:24,750
デフネ。

125
00:08:26,041 --> 00:08:28,000
- 彼女は妊娠しています。
- 何？

126
00:08:28,750 --> 00:08:31,125
That's great news.ハッピー。

127
00:08:31,958 --> 00:08:34,166
なんであんな口調なの？

128
00:08:34,666 --> 00:08:36,791
いいか、逃げたら殺すよ。

129
00:08:38,250 --> 00:08:40,416
He hasn't even told me.

130
00:08:41,750 --> 00:08:45,250
彼がセムと話しているのが聞こえました。
必ずしも私の子供であるとは限りません。

131
00:08:45,333 --> 00:08:48,416
長い間一緒にいたんですね。
Who else is his father?

132
00:08:52,541 --> 00:08:53,541
不可能。

133
00:08:55,333 --> 00:08:58,291
では、なぜジェム・ムラサンの母親が
急いで来ますか？

134
00:09:07,875 --> 00:09:09,000
これは驚きです。

135
00:09:09,500 --> 00:09:10,916
Uncle insisted.

136
00:09:11,416 --> 00:09:14,041
I mean, my uncle, Can.

137
00:09:14,125 --> 00:09:17,000
大矢さん、レイラ・タイランさんを紹介させてください。

138
00:09:17,833 --> 00:09:19,500
O. 初めまして、レイラさん。

139
00:09:19,583 --> 00:09:21,333
こんにちは。どういたしまして。

140
00:09:21,416 --> 00:09:23,458
私もあなたの叔父に会ったばかりです。

141
00:09:25,166 --> 00:09:29,250
- どうしたの？大丈夫ですか？
- 大したことないよ。

142
00:09:29,333 --> 00:09:32,250
前の車が突然止まり、
そして私は油断しました。

143
00:09:32,333 --> 00:09:33,250
それで。

144
00:09:33,333 --> 00:09:36,041
- ごめん。
- ありがとう。

145
00:09:36,708 --> 00:09:38,958
3週間後に結婚するんです。

146
00:09:39,041 --> 00:09:41,208
それもストレスなので…

147
00:09:41,291 --> 00:09:45,458
- オメルはドバイにいると聞きました。
- はい。新しいプロジェクト。彼は私の婚約者です。

148
00:09:47,833 --> 00:09:50,083
- 座りましょうか、奥様？
- わかりました、あなた。

149
00:09:50,166 --> 00:09:52,583
- またね。
- はい。ありがとう。

150
00:09:54,875 --> 00:09:56,166
彼女は美しいですよね？

151
00:09:57,375 --> 00:10:00,250
どうしたの？大丈夫ですか？

152
00:10:00,333 --> 00:10:02,291
はい、元気です。

153
00:10:02,375 --> 00:10:03,375
私は幸せです。

154
00:10:04,500 --> 00:10:05,708
良い。

155
00:10:05,791 --> 00:10:08,333
その夜、ホテルのオープニングで、

156
00:10:08,416 --> 00:10:09,833
私たちの生活は変わります。

157
00:10:10,833 --> 00:10:11,833
どういう意味ですか？

158
00:10:12,416 --> 00:10:14,625
あなたの人生、私の人生、そしてセムの人生。

159
00:10:15,958 --> 00:10:18,500
もしかしたら、さらなる驚きが私たちを待っているかもしれません。

160
00:10:19,375 --> 00:10:22,583
- 事故のことを聞いて残念です。
- ありがとう。

161
00:10:32,625 --> 00:10:36,833
なぜ彼はこう言ったのか
その夜、私たちの人生は変わりましたか？

162
00:10:37,333 --> 00:10:39,833
- もしかしたら彼はセムと寝たのかも？
- いいえ。

163
00:10:39,916 --> 00:10:41,458
なぜそんなに確信しているのですか？

164
00:10:42,208 --> 00:10:45,958
つまり、赤ちゃんは
もう生まれているはずだ。

165
00:10:46,041 --> 00:10:47,875
セム・ムラサンはそんなことはしないだろう。

166
00:10:47,958 --> 00:10:50,625
ナルシストではありますが、
彼は身近な人たちに感謝しています。

167
00:10:51,708 --> 00:10:52,791
それから...

168
00:10:53,875 --> 00:10:56,708
なぜ彼はシェヤズに言わなかったのか
彼女が妊娠していたら？

169
00:10:56,791 --> 00:10:58,916
なぜ最初にセム・ムラサンに伝えるのでしょうか？

170
00:10:59,666 --> 00:11:01,708
なぜ彼と彼の母親は幸せなのか

171
00:11:01,791 --> 00:11:03,750
セム・ムラサンの子供じゃなかったら？

172
00:11:19,791 --> 00:11:23,333
彼らは結婚して3年になります。
彼らはその年に卒業することになる。

173
00:11:24,750 --> 00:11:26,791
デフネは妊娠8か月だ。

174
00:11:28,583 --> 00:11:30,000
赤ちゃんは男の子です。

175
00:11:31,916 --> 00:11:35,083
セムは最後の課題に取り組むのに忙しい。

176
00:11:36,416 --> 00:11:41,250
彼らは車で町の外へ出た
雰囲気を変えるために。

177
00:11:42,500 --> 00:11:44,333
セリムが運転する。

178
00:11:47,250 --> 00:11:48,291
私の末の息子。

179
00:11:52,250 --> 00:11:55,208
デフネも私も子供を亡くしました。

180
00:11:57,875 --> 00:11:58,875
一方セムは…

181
00:12:00,208 --> 00:12:03,875
彼は息子と妹を亡くした
事故で。

182
00:12:07,333 --> 00:12:09,333
彼らはそこから立ち直ることができなかったのです。

183
00:12:50,083 --> 00:12:52,666
We are traumatized every time we meet each other.

184
00:12:54,125 --> 00:12:56,166
あえて忘れようと思ったのは私が最初でした。

185
00:12:56,708 --> 00:12:57,708
私たちは別々の道を歩みました。

186
00:12:59,541 --> 00:13:01,875
しかし、私たちはすでに家族です。

187
00:13:01,958 --> 00:13:03,333
もう別れる事は出来ない。

188
00:13:06,583 --> 00:13:08,791
わかりました。私はあなたの気持ちを知っています。

189
00:13:10,250 --> 00:13:12,208
セムはこのことについて決して話しませんでした。

190
00:13:13,125 --> 00:13:15,666
彼の妻はどちらも知りません。

191
00:13:17,208 --> 00:13:20,333
彼らはそれを知るには早すぎて去ってしまいました。

192
00:13:24,333 --> 00:13:26,708
だからシェヤズを信頼できないのですか？

193
00:13:27,250 --> 00:13:28,583
つまり、フェイヤズ。

194
00:13:33,500 --> 00:13:35,125
今は大丈夫です。

195
00:13:35,708 --> 00:13:37,666
次に何が起こるかわかりません。

196
00:13:38,166 --> 00:13:40,125
私たちは次に進むか、別れるかのどちらかです。

197
00:13:43,250 --> 00:13:45,083
でも、これは私の赤ちゃん、レイラです。

198
00:13:48,375 --> 00:13:50,666
何年も会わなかった赤ちゃん。

199
00:13:52,583 --> 00:13:56,416
だからこそ共有したいのです
まずは家族と一緒に。

200
00:13:59,291 --> 00:14:01,208
私はオヤさんとセムさんにそう言いました。

201
00:14:04,750 --> 00:14:06,833
セムは私にとってとても大切な存在です、レイラ。

202
00:14:07,708 --> 00:14:10,250
<i>彼は最も正直で愛情深い人です...</i>

203
00:14:10,750 --> 00:14:12,166
<i>私もかつて知っていたことです。</i>

204
00:14:14,291 --> 00:14:15,833
<i>彼は私の子供の頃の恋人でした</i>

205
00:14:16,750 --> 00:14:19,083
<i>彼は今でも私の子供の父親です。</i>

206
00:14:21,333 --> 00:14:23,041
<i>彼は私が最も愛している人です。</i>

207
00:14:24,750 --> 00:14:26,291
<i>それは常にそうなります。</i>

208
00:14:34,333 --> 00:14:35,333
なぜ急いでいるのか？

209
00:14:37,500 --> 00:14:38,708
何？

210
00:14:39,291 --> 00:14:41,291
3週間後には結婚するんですね。

211
00:14:42,500 --> 00:14:44,583
私は言いました、なぜ急ぐのですか？

212
00:14:47,166 --> 00:14:49,875
必ずしもスムーズではありませんが、

213
00:14:50,791 --> 00:14:52,583
私たちは9年間一緒にいました。

214
00:14:53,750 --> 00:14:56,375
あなたのすべての結婚生活よりも長いです。

215
00:14:59,416 --> 00:15:00,416
あなたが正しいです。

216
00:15:07,291 --> 00:15:10,416
結婚式が行われます
湖の家で、もし…

217
00:15:11,750 --> 00:15:14,000
9番目、来たいなら。

218
00:15:14,666 --> 00:15:15,666
招待します。

219
00:15:16,625 --> 00:15:18,333
その日、私はここにいませんでした。

220
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
- 本当に？
- はい。

221
00:15:27,666 --> 00:15:29,500
ドレスを着ている姿は見られないよ。

222
00:15:36,083 --> 00:15:37,583
今週ロンドンに行きます。

223
00:15:38,166 --> 00:15:39,541
長い間。

224
00:15:46,500 --> 00:15:47,500
わかった。

225
00:15:54,833 --> 00:15:55,833
さようなら...

226
00:15:58,166 --> 00:15:59,166
レイラ。

227
00:16:19,291 --> 00:16:21,500
<i>実際の質問には答えられていません。</i>

228
00:16:22,083 --> 00:16:25,625
<i>彼がデフネがあなたに話した男なら、
なぜその朝...</i>

229
00:16:25,708 --> 00:16:27,208
ちょっと。オーメルが電話した。

230
00:16:27,916 --> 00:16:30,958
わかりました、親愛なる。
数時間後にお会いしましょう。

231
00:16:31,041 --> 00:16:32,875
良い。気をつけて。またね。

232
00:16:35,833 --> 00:16:37,833
こんにちは？着陸しましたか、ダーリン？

233
00:16:37,916 --> 00:16:41,250
<i>今。疲れた、
両親を迎えに行けない。</i>

234
00:16:41,333 --> 00:16:43,750
家に帰ってシャワーを浴びるまでに2時間あります。

235
00:16:43,833 --> 00:16:46,291
わかりました、誰かを迎えに行きます。

236
00:16:47,041 --> 00:16:48,875
セム・ムラサンからです。

237
00:16:50,125 --> 00:16:51,750
<i>セム・ムラサンは何を送りましたか?</i>

238
00:16:51,833 --> 00:16:53,666
たぶん結婚祝い。

239
00:16:54,416 --> 00:16:56,625
わかりました、レストランで待っています。最後にしましょう。

240
00:16:56,708 --> 00:16:58,500
写真を送ってください。

241
00:16:58,583 --> 00:17:00,083
良い。またね。

242
00:17:01,083 --> 00:17:02,625
彼は何を送りましたか?

243
00:17:02,708 --> 00:17:03,791
- 残念です！
- 残念です！

244
00:17:04,500 --> 00:17:05,500
これは何ですか？

245
00:17:07,166 --> 00:17:10,041
<i>- 金継ぎ。
- 金継ぎ？</i>

246
00:17:10,125 --> 00:17:12,500
それは「私たちの問題は解決した」という意味です。

247
00:17:13,000 --> 00:17:14,916
彼はあなたに謝罪しました。なぜ？

248
00:17:16,333 --> 00:17:18,833
- 彼は何も言わなかったのですか？
- ドライバーが同行します。

249
00:17:18,916 --> 00:17:21,333
セムさんは帰る前にそれを渡したいと思っていました。

250
00:17:21,416 --> 00:17:22,416
非常によく！

251
00:17:22,500 --> 00:17:24,333
- 彼はまだ階下にいますか？
- 可能。

252
00:17:28,083 --> 00:17:30,583
彼は階下にいると思います。すみません。

253
00:17:31,583 --> 00:17:32,458
ゆっくり！

254
00:17:33,541 --> 00:17:36,166
<i>古代日本哲学、</i> 金継ぎ、

255
00:17:36,250 --> 00:17:38,041
<i>商品に損害を与えることを目的としたもの</i>

256
00:17:38,125 --> 00:17:41,916
<i>より美しく、より機能的になる
以前より</i>

257
00:17:42,000 --> 00:17:43,916
<i>この哲学によれば、</i>

258
00:17:44,000 --> 00:17:47,291
<i>ダメージは損失ではありません。
しかし新たな出現</i>

259
00:17:49,541 --> 00:17:51,666
<i>人の人生には段階があるかもしれません</i>

260
00:17:51,750 --> 00:17:55,291
<i>それは深い痕跡を残します
修理することはできません</i>

261
00:17:55,833 --> 00:17:59,541
<i>ただし、これらの課題を克服してください
損傷した部品を修理します</i>

262
00:17:59,625 --> 00:18:03,250
<i>より価値があり、より強い絆で
生活の一部</i>でもあります

263
00:18:03,333 --> 00:18:06,041
待ってください！ちょっと待ってもらえますか？

264
00:18:11,458 --> 00:18:15,500
<i>無視するのではなく
破損した物体の亀裂、</i>

265
00:18:15,583 --> 00:18:17,875
<i>実際には、より見やすくなります。</i>

266
00:18:18,625 --> 00:18:21,041
<i>それを過去のものにしてください。</i>

267
00:18:22,333 --> 00:18:24,958
<i>これは断片化との戦いです。</i>

268
00:18:25,750 --> 00:18:27,333
<i>何もに向かわない。</i>

269
00:18:27,416 --> 00:18:30,791
<i>ただし、旅は続けてください
その瞬間からそれは壊れた</i>

270
00:18:36,333 --> 00:18:39,583
<i>トラウマは否定も隠蔽もされなかった</i>

271
00:18:39,666 --> 00:18:43,750
<i>しかし、生命の要素はありません
それは非難です</i>

272
00:18:44,250 --> 00:18:47,291
「あらゆる経験は貴重であり、
たとえそれが残念だったとしても。」

273
00:18:48,291 --> 00:18:49,291
とても深いです。

274
00:18:49,875 --> 00:18:52,791
はい。しかし、お父さんによると、

275
00:18:53,625 --> 00:18:55,458
2人の男性が影響を受けました。

276
00:18:56,416 --> 00:18:57,750
一つ終わった。

277
00:18:58,375 --> 00:19:00,916
もう一つは9年の歴史があります

278
00:19:01,000 --> 00:19:03,083
そしてそれはまだ広く開かれています。

279
00:19:07,291 --> 00:19:08,541
- 来て。
- それが彼らです。

280
00:19:09,958 --> 00:19:11,750
- いらっしゃいませ。
- いらっしゃいませ。

281
00:19:11,833 --> 00:19:13,583
- いらっしゃいませ。
- 元気ですか？

282
00:19:13,666 --> 00:19:15,041
- こんにちは。
- はい、調子はどうですか？

283
00:19:19,083 --> 00:19:20,125
本当に懐かしいです。

284
00:19:20,208 --> 00:19:21,625
こんにちは。元気ですか？

285
00:19:22,625 --> 00:19:24,250
愛しています、オメル。

286
00:19:24,333 --> 00:19:25,958
- ありがとう、お元気ですか？
- 良い。

287
00:19:26,041 --> 00:19:28,458
- あなたは健康で健康です。
- あなたも。ありがとう。

288
00:19:28,541 --> 00:19:30,416
- 元気ですか？
- こんにちは。わかりました、あなたは？

289
00:19:30,500 --> 00:19:32,041
- こんにちは。
- 元気ですか？

290
00:19:32,125 --> 00:19:34,000
- 良い。君たち？
- 大丈夫です。

291
00:19:34,083 --> 00:19:35,125
座ってください。

292
00:19:35,208 --> 00:19:36,625
- 元気ですか？
- 良い。

293
00:19:36,708 --> 00:19:37,708
お願いします。

294
00:19:39,041 --> 00:19:40,166
これは何ですか、ダーリン？

295
00:19:41,125 --> 00:19:42,250
これは彼からの贈り物ですか？

296
00:19:43,541 --> 00:19:45,083
壊れてしまいました。

297
00:19:45,166 --> 00:19:46,625
ガラス製品。

298
00:19:47,208 --> 00:19:49,375
面白い。良い。わかった。

299
00:19:51,208 --> 00:19:53,708
- どうやって？
- 大丈夫です、ありがとう。

300
00:19:54,291 --> 00:19:56,291
私たちはあなたがいなくて寂しいです。はじめまして。

301
00:19:57,958 --> 00:19:58,958
美味しい。

302
00:19:59,458 --> 00:20:01,375
料理はとても美味しいです。

303
00:20:01,458 --> 00:20:03,583
シェフに称賛の言葉を送りましょう。

304
00:20:03,666 --> 00:20:07,208
長いこと美味しいものを食べていない。
感謝の気持ちを伝えてください。

305
00:20:07,291 --> 00:20:09,000
楽しむ。後で教えます。

306
00:20:09,083 --> 00:20:12,708
やめてください。気持ちいいと彼に伝えてください。

307
00:20:13,458 --> 00:20:15,125
オーメル！失礼だよ！

308
00:20:15,208 --> 00:20:17,583
本当に子供なの？それは面白くありません。

309
00:20:18,625 --> 00:20:22,000
とりあえず署長に電話してみましょう
そして今日は終わらせてください。

310
00:20:22,083 --> 00:20:23,750
それは「始まる」はずです、ダーリン。

311
00:20:23,833 --> 00:20:27,416
それはすべて始まりました
あなたが「そうします」と言った後。

312
00:20:27,500 --> 00:20:30,125
そして、「ご先祖様のためにお祈りをする」。

313
00:20:31,291 --> 00:20:33,333
待って、言いたいことがあります。

314
00:20:33,416 --> 00:20:37,583
私の考えでは、結婚というのは、
四季を巡る長い旅。

315
00:20:38,083 --> 00:20:41,708
もちろん今回の旅でも、
あなたたちは多くの重荷を背負っています。

316
00:20:41,791 --> 00:20:43,041
その後、時間が経つにつれて、

317
00:20:43,125 --> 00:20:47,166
この負担は徐々に解消されます。

318
00:20:47,250 --> 00:20:48,083
それは難しいですね。

319
00:20:48,166 --> 00:20:51,458
- 夏には嵐が起こります。
- 正しい。

320
00:20:51,541 --> 00:20:54,666
さあ、彼らを怖がらせないでください。

321
00:20:54,750 --> 00:20:58,166
私は荷物を背負うのが好きではありません。

322
00:20:58,666 --> 00:21:02,875
レイラの手を握りたかっただけ
この旅行で。

323
00:21:06,916 --> 00:21:09,708
ずっと春だったらいいのに。

324
00:21:11,416 --> 00:21:14,416
- ずっと春でありますように。
- 気に入っていただければ幸いです。

325
00:21:18,250 --> 00:21:19,625
結婚式を待ちます。

326
00:21:19,708 --> 00:21:22,958
- 考えを変えなければ。
- オーメル！

327
00:21:24,375 --> 00:21:27,625
良い。家に帰ります
前日。良い。

328
00:21:30,333 --> 00:21:31,708
すべてがうまくいくことを願っています。

329
00:21:33,958 --> 00:21:38,041
<i>そりをするとき
私たちは上り坂を登ります。</i>

330
00:21:38,125 --> 00:21:40,333
<i>心臓の鼓動が速くなります</i>

331
00:21:40,416 --> 00:21:42,708
- とても美しいですね！
- なんて美しいんだろう。

332
00:21:42,791 --> 00:21:45,291
<i>何が起こるかわからないまま</i>

333
00:21:45,375 --> 00:21:47,375
<i>私たちはとても幸せですが、とても心配しています。</i>

334
00:21:47,458 --> 00:21:49,125
待ってください。彼は本当に泣きました。

335
00:21:49,208 --> 00:21:51,541
見て、美しいですね。なんと...

336
00:21:51,625 --> 00:21:54,125
<i>頂上に到達したら</i>

337
00:21:54,208 --> 00:21:57,375
<i>私たちは目を閉じてこう言います。
「さあ、何が起こっても大丈夫。」</i>

338
00:21:57,458 --> 00:21:58,625
<i>これが私が感じていることです。</i>

339
00:22:00,958 --> 00:22:02,625
どう感じますか？

340
00:22:04,208 --> 00:22:05,833
あと一日だけ。

341
00:22:05,916 --> 00:22:09,541
明後日、僕らは叫ぶだろう
そして飛び跳ねます。

342
00:22:10,958 --> 00:22:11,958
オーメル？

343
00:22:12,791 --> 00:22:13,791
こんにちは？

344
00:22:14,291 --> 00:22:15,250
眠っていますか？

345
00:22:15,333 --> 00:22:17,583
<i>レイロス、私は 3 日間寝ていません。</i>

346
00:22:17,666 --> 00:22:19,000
<i>私は麻痺しています</i>

347
00:22:19,541 --> 00:22:21,500
わかりました、ダーリン。わかりました。

348
00:22:21,583 --> 00:22:22,958
もう少し寝てください。

349
00:22:23,458 --> 00:22:24,916
遅刻しないでください。

350
00:22:27,000 --> 00:22:28,458
よし、出発だ！そこには。

351
00:22:33,916 --> 00:22:34,750
相棒！

352
00:22:50,750 --> 00:22:53,583
- どうやって？
- 彼は大丈夫です。ほんの小さな傷です。

353
00:22:53,666 --> 00:22:56,083
私たちはX線検査のために彼に麻酔をかけました。

354
00:22:56,166 --> 00:22:58,208
彼はすぐにまたジャンプするだろう。

355
00:22:59,125 --> 00:23:00,583
ありがとう、バリム。

356
00:23:02,791 --> 00:23:05,125
- どうもありがとうございます。
- 大丈夫です。

357
00:23:06,708 --> 00:23:08,125
- 入ってもいいですか？
- お願いします。

358
00:23:13,250 --> 00:23:15,166
相棒、ダーリン！

359
00:23:15,708 --> 00:23:18,541
私の愛。

360
00:23:19,458 --> 00:23:21,083
大丈夫ですか、ダーリン？

361
00:23:21,916 --> 00:23:24,333
大丈夫ですか、ダーリン？

362
00:23:27,375 --> 00:23:30,750
いや、お父さん。
オメルには言いません。

363
00:23:30,833 --> 00:23:33,833
バディは元気だよ。彼は陽気だ。

364
00:23:34,458 --> 00:23:36,875
はい。私たちはまだ獣医のところにいます。

365
00:23:38,958 --> 00:23:41,791
はい、ドレスをお届けします
明日の朝、湖の家へ。

366
00:23:43,333 --> 00:23:46,250
わかりました、お父さん。家に直接配達されます。はい。

367
00:23:46,333 --> 00:23:47,750
気をつけて。

368
00:23:48,250 --> 00:23:49,291
またね。

369
00:23:51,041 --> 00:23:52,291
ハッピー。

370
00:23:52,875 --> 00:23:55,833
- 幸せな日はいつですか?
- 明後日。

371
00:23:57,291 --> 00:24:00,583
皆さんが幸せであることを願っています。
私は真剣です。

372
00:24:02,416 --> 00:24:06,041
オメルさんの痛みはついに消えた。
それが私にとって嬉しいことなのです。

373
00:24:07,291 --> 00:24:09,250
私たちは皆苦しんでいます。

374
00:24:10,208 --> 00:24:13,791
スムーズではないにしても、
お付き合いも長いですね。

375
00:24:15,041 --> 00:24:17,666
私はオーメルの傷を2年間治療しました。

376
00:24:19,416 --> 00:24:21,541
- 2年ですか？
- はい。

377
00:24:24,625 --> 00:24:26,958
私たちの関係は暴走関係でした。

378
00:24:27,041 --> 00:24:30,750
あなたは彼を傷つけました、そして私は彼を癒しました。

379
00:24:31,333 --> 00:24:34,500
彼はあなたがKokiと一緒にいるのを見ました、
それから私に近づきました。

380
00:24:34,583 --> 00:24:37,083
あなたがセム・ムラサンにキスするのを見て、

381
00:24:37,166 --> 00:24:39,625
彼は痛みで叫びながら私に電話をかけてきました。

382
00:24:42,000 --> 00:24:44,125
あなたとセム・ムラサンに何が起こっているのですか？

383
00:24:44,625 --> 00:24:47,833
何もありません、オメル。やめて。真剣に！

384
00:24:47,916 --> 00:24:50,416
これは何についてですか?もう終わったと思います。

385
00:24:52,541 --> 00:24:55,291
彼はあなたのことをとても愛しています。

386
00:24:56,750 --> 00:24:59,791
それでも、あなたは結婚するでしょう。

387
00:25:00,458 --> 00:25:01,708
並外れた。

388
00:25:01,791 --> 00:25:03,041
とても良い。

389
00:25:03,583 --> 00:25:05,250
彼はあなたを許してくれるでしょう。

390
00:25:07,458 --> 00:25:08,541
私はそれを知っている。

391
00:25:18,291 --> 00:25:19,958
- こんにちは？
<i>- 親愛なる。</i>

392
00:25:20,541 --> 00:25:23,541
ちょうど家に入ってきたところです。

393
00:25:26,875 --> 00:25:27,875
みんな！

394
00:25:27,958 --> 00:25:30,416
待って。レイラに電話しています。

395
00:25:34,166 --> 00:25:35,375
私の首は...

396
00:25:35,458 --> 00:25:37,458
いいえ、やめてください。

397
00:25:37,541 --> 00:25:42,416
- 1つ！二！三つ！
- 1つ！二！三つ！

398
00:25:44,125 --> 00:25:46,291
- 新郎！
- 新郎！

399
00:26:05,000 --> 00:26:07,416
ママはパパを許せますか？

400
00:26:11,291 --> 00:26:13,291
つまり、忘れてもらえますか...

401
00:26:13,791 --> 00:26:16,166
あなたは他の女性と寝たことがありますか？

402
00:26:21,041 --> 00:26:21,875
いいえ。

403
00:26:30,208 --> 00:26:32,041
なぜママはパパから離れなかったのですか？

404
00:26:39,500 --> 00:26:41,166
お父さんに会わないように。

405
00:26:57,458 --> 00:26:59,500
デフネがすべてを手配してくれました。

406
00:26:59,583 --> 00:27:01,416
シェヤズが料理を作ります。

407
00:27:01,500 --> 00:27:02,375
ほら、ダーリン。

408
00:27:02,458 --> 00:27:04,500
私たちはエンターテイメントを大事にします。

409
00:27:04,583 --> 00:27:06,708
誰もがあなたのために働いています！

410
00:27:07,208 --> 00:27:10,583
ビッグサプライズをご用意しました。
待ちきれない！

411
00:27:10,666 --> 00:27:12,791
ベリーズさんが写真を送ってくれました。

412
00:27:12,875 --> 00:27:15,125
お義母さんはテーブルで準備ができています。

413
00:27:18,541 --> 00:27:21,583
彼らはホテルに泊まっているんですよね？
ここには戻ってこないのですか？

414
00:27:22,166 --> 00:27:24,375
- 分かりません。
- わかった。

415
00:27:24,958 --> 00:27:27,708
- これはあなたの携帯電話です。
- いいえ、ここに置いてください。

416
00:27:27,791 --> 00:27:29,750
- ここに置きます。
- 振り向く。

417
00:27:29,833 --> 00:27:34,250
あなたはとても美しいです！
とても魅力的ですね、最愛の人！

418
00:27:34,333 --> 00:27:37,166
あなたが疲れているのはわかっています、ダーリン。
さあ、元気出して。

419
00:27:37,250 --> 00:27:38,416
喜ぶ時が来ました！

420
00:27:40,041 --> 00:27:42,875
まあ、楽しみましょう。わかった。来て。

421
00:27:45,041 --> 00:27:45,875
さあ行こう。

422
00:27:59,250 --> 00:28:01,958
<i>レイラ！ムラットによろしく!</i>

423
00:28:14,500 --> 00:28:16,458
私の誕生日に私たちは永遠に別れました。

424
00:28:18,125 --> 00:28:20,666
正確に言えば、その夜の翌朝。

425
00:28:23,208 --> 00:28:24,625
ただし、その方が良いです。

426
00:28:27,208 --> 00:28:30,708
疲れすぎた
あらゆる浮き沈みを伴います。

427
00:28:33,000 --> 00:28:34,541
彼には言わないでください。

428
00:28:37,375 --> 00:28:40,000
誰にも言いません。
冷静さを保ってください。

429
00:28:41,958 --> 00:28:44,125
私は約束を守ります。

430
00:28:44,625 --> 00:28:46,541
今、あなたを除いて。

431
00:28:47,250 --> 00:28:48,750
誰も知りません。

432
00:28:48,833 --> 00:28:50,625
エディスはどこへ行った？

433
00:28:51,375 --> 00:28:54,416
飛行機に乗らなければなりません。
遅れる可能性があります。

434
00:28:54,500 --> 00:28:56,583
この物語の結末が気になる。

435
00:28:56,666 --> 00:28:57,666
エディス！

436
00:29:00,583 --> 00:29:01,666
行く。

437
00:29:04,541 --> 00:29:05,833
私を探してください。

438
00:29:06,833 --> 00:29:07,833
良い。

439
00:29:08,583 --> 00:29:09,916
ありがとう。

440
00:29:47,291 --> 00:29:48,333
<i>あなたの星座は何ですか?</i>

441
00:29:49,083 --> 00:29:50,208
ジェミニ。

442
00:29:50,291 --> 00:29:52,000
ジェミニも？

443
00:29:52,083 --> 00:29:53,416
6月8日。

444
00:29:54,708 --> 00:29:56,250
- それで！
- はい。

445
00:29:56,333 --> 00:29:58,375
私の誕生日の4日前。

446
00:29:58,458 --> 00:30:01,458
彼は盛大な誕生日パーティーを開いた
彼の新しい家で。

447
00:30:02,500 --> 00:30:04,166
彼の新しい家で？

448
00:30:04,250 --> 00:30:05,166
はい。

449
00:30:05,250 --> 00:30:07,208
家は美しいです。見てください。

450
00:30:08,875 --> 00:30:11,541
彼は私の友達全員を招待してくれました
サプライズパーティーに。

451
00:30:12,708 --> 00:30:16,041
- 彼はあなたの友達全員を招待しましたか？
- 見て。みんな来ますよ。

452
00:30:21,416 --> 00:30:24,166
はい。それは嬉しい驚きでした。

453
00:30:24,750 --> 00:30:29,208
彼は常に影響を最小限に抑える
私を傷つける前に。

454
00:30:29,958 --> 00:30:31,791
私は慣れています。はい。

455
00:30:32,458 --> 00:30:35,250
次の日も美味しい朝食を用意してくれました。

456
00:30:36,875 --> 00:30:38,083
彼は卵を作りますか？

457
00:30:39,125 --> 00:30:40,875
いいえ。

458
00:30:41,666 --> 00:30:46,000
彼は卵を作ります
彼が私に家の鍵をくれたとき。

459
00:31:09,833 --> 00:31:16,833
レイラの最後の補給

460
00:31:30,541 --> 00:31:31,541
<i>それでは？</i>

461
00:31:31,625 --> 00:31:33,291
彼は私に贈り物をくれました。

462
00:31:35,500 --> 00:31:38,208
それから彼は私たちの関係を評価し始めました。

463
00:31:39,291 --> 00:31:43,125
彼はいつもあなたを愛していると言いました。

464
00:31:43,875 --> 00:31:46,708
また、最終的には、
彼はあなたのところに戻ってくるでしょう。

465
00:31:48,541 --> 00:31:50,416
評価は完了しました。

466
00:32:05,916 --> 00:32:07,708
どこに行きましたか？

467
00:32:10,791 --> 00:32:14,666
決めたんですね
ウェディングドレスを着た私に会えますか？

468
00:32:15,708 --> 00:32:18,208
どうやって？どう思いますか？

469
00:32:19,916 --> 00:32:21,208
言う。

470
00:32:22,958 --> 00:32:26,041
言う。私たちは業務を終了します。

471
00:32:29,541 --> 00:32:30,541
はい、やめてください。

472
00:32:38,666 --> 00:32:40,583
なぜ諦めたのですか？

473
00:32:41,083 --> 00:32:42,458
私は諦めませんでした。

474
00:32:47,208 --> 00:32:49,291
それで、なぜその朝出発したのですか？

475
00:32:55,958 --> 00:32:57,416
本当ですか？

476
00:32:58,833 --> 00:32:59,916
あなたは私のものですか？

477
00:33:26,250 --> 00:33:27,458
オーメル。

478
00:33:32,208 --> 00:33:33,208
レイラ。

479
00:33:36,083 --> 00:33:39,375
- レイラ。
- 分かった、行かせてもらうよ。行く。

480
00:33:41,958 --> 00:33:45,458
オーメルがあなたにメッセージを送ったと聞きました。
彼は何と言ったでしょうか？

481
00:33:47,708 --> 00:33:51,791
彼はあなたを脅迫しましたか？
怖いですか？本当のことを教えてください。

482
00:33:52,375 --> 00:33:54,125
ただあなたが怖いのです。

483
00:34:06,208 --> 00:34:09,500
セム・ムラサンはまた正しいのか？

484
00:34:10,208 --> 00:34:12,708
また正しいですか？

485
00:34:13,291 --> 00:34:14,583
- レイラ...
- あなたは誰ですか?

486
00:34:14,666 --> 00:34:16,500
- これはテストですか?
- いいえ。

487
00:34:16,583 --> 00:34:19,750
あなたは誰ですか？言う。私の質問に答えてください。

488
00:34:19,833 --> 00:34:20,833
どうやって？

489
00:34:21,916 --> 00:34:25,750
どうすればできるでしょうか
私の人生について決断を下しますか？

490
00:34:32,708 --> 00:34:35,500
<i>金継ぎ</i>など。

491
00:34:38,750 --> 00:34:40,416
<i>金継ぎ！</i>

492
00:34:41,125 --> 00:34:46,291
「旅を続けるには
傷ついたところから。」

493
00:34:50,041 --> 00:34:51,833
誰がこんなことを言いましたか？

494
00:34:52,500 --> 00:34:56,875
誰も旅を続けることはできない

495
00:34:56,958 --> 00:35:00,458
ダメージ箇所から。

496
00:35:00,541 --> 00:35:01,541
良い。

497
00:35:02,458 --> 00:35:03,750
それはうまくいきません。

498
00:35:04,625 --> 00:35:06,208
それはうまくいきません。

499
00:35:11,083 --> 00:35:12,458
嘘つき。

500
00:35:15,041 --> 00:35:17,625
詐欺師。嘘つき。

501
00:35:20,125 --> 00:35:23,583
少女はただの予備であることが判明した。

502
00:35:26,833 --> 00:35:30,458
その日私に会う前、彼は彼女と一緒にいました。

503
00:35:33,541 --> 00:35:36,500
私の周りの人はみんな嘘つきです。

504
00:35:39,833 --> 00:35:41,625
私の友達全員。

505
00:35:45,375 --> 00:35:47,333
あなたも卑怯者ですね。

506
00:35:53,875 --> 00:35:56,375
{\an8}セム・ムラサン
レイラは私と一緒です。落ち着いて...

507
00:35:56,458 --> 00:36:00,833
テネシー州。キャン、おやすみ。
夜分にごめんなさい。

508
00:36:03,750 --> 00:36:05,166
- レイラから？
- はい。

509
00:36:05,250 --> 00:36:06,958
落ち着いた。彼は友達の家にいます。

510
00:36:07,041 --> 00:36:09,250
彼は眠りに落ちた。明日の朝、彼はここに来るでしょう。

511
00:37:05,791 --> 00:37:08,125
金のブレスレットを買っても意味がない。古代。

512
00:37:08,208 --> 00:37:11,208
なるがままに。私たちはまだそれを与えています。
後は彼次第だ。

513
00:37:11,291 --> 00:37:15,125
私たちの子供たちに恥ずかしい思いをさせないでください
そして私たちは負けました。

514
00:37:15,208 --> 00:37:16,583
わかったよ、ヌルハル。

515
00:37:20,333 --> 00:37:22,208
それはレイラですよね？

516
00:37:23,541 --> 00:37:25,416
レイラ！

517
00:37:29,125 --> 00:37:30,250
ごめんなさい！

518
00:37:34,500 --> 00:37:35,916
これは後悔するでしょう。

519
00:37:59,250 --> 00:38:01,458
- シナン、迎えに来てください。
- 良い。

520
00:38:03,666 --> 00:38:04,791
こんにちは、アルトゥグさん。

521
00:38:05,833 --> 00:38:07,375
もちろん。ちょっと待ってください。

522
00:38:09,625 --> 00:38:10,958
ちょっと待ってください。

523
00:38:11,041 --> 00:38:12,000
こんにちは、お父さん？

524
00:38:12,583 --> 00:38:13,416
はい？

525
00:38:14,541 --> 00:38:16,041
剃られてるんだよ。

526
00:38:17,791 --> 00:38:18,791
何？

527
00:38:21,708 --> 00:38:22,708
いつ？

528
00:38:24,000 --> 00:38:25,083
いつ？

529
00:38:25,666 --> 00:38:26,666
手放してください。

530
00:38:27,875 --> 00:38:29,000
良い。

531
00:38:30,041 --> 00:38:31,166
どうしたの、オメル？

532
00:38:38,500 --> 00:38:40,708
他にどうしたら...私は何か間違ったことを言ったでしょうか？

533
00:38:42,541 --> 00:38:43,708
さあ、友よ。速い。

534
00:38:43,791 --> 00:38:44,791
来て。

535
00:38:57,666 --> 00:38:58,500
相棒。

536
00:39:00,333 --> 00:39:01,958
元気ですか？

537
00:39:26,541 --> 00:39:27,375
レイラ、最愛の人?

538
00:39:33,000 --> 00:39:35,083
- 携帯電話が故障しました。
- はい。

539
00:39:36,041 --> 00:39:38,666
- それは何ですか？
- 電源を入れないでください。待って。

540
00:39:38,750 --> 00:39:40,750
やめて。それは何ですか？わかった。

541
00:39:41,500 --> 00:39:43,291
またバカなことをしてしまいました。

542
00:39:44,916 --> 00:39:48,041
それはまた起こります。私宛のメッセージを削除しました。

543
00:39:48,125 --> 00:39:50,166
何言ってるの、サープ？

544
00:39:50,250 --> 00:39:51,458
レイラさん、お願いします。

545
00:39:53,000 --> 00:39:54,166
聞かないでください。

546
00:39:59,708 --> 00:40:02,958
<i>レイラ。ご存知の通り、
あなたに初めて会ったのは私ですか？</i>

547
00:40:03,750 --> 00:40:05,375
<i>大学の初日。</i>

548
00:40:06,625 --> 00:40:11,625
<i>その後、親友をキャンパス パーティーに招待しました。</i>

549
00:40:12,250 --> 00:40:16,625
<i>私は言いました、「私は彼に恋をした」
じゃあ、彼に見せてあげるよ。</i>

550
00:40:18,208 --> 00:40:20,041
<i>あの野郎があなたを盗んだのです。</i>

551
00:40:20,583 --> 00:40:22,583
レイラさん、お願いします。とても酔っています。

552
00:40:23,708 --> 00:40:25,666
- 何？
<i>- そして彼はあなたを滅ぼしました。</i>

553
00:40:28,208 --> 00:40:30,333
<i>この野郎はあなたに値しません。</i>

554
00:40:31,666 --> 00:40:32,666
本気なんです。

555
00:40:34,375 --> 00:40:36,541
結婚式前夜、なんと！

556
00:40:38,208 --> 00:40:39,208
それで十分です。

557
00:40:41,375 --> 00:40:43,958
なぜそんなに大きなリスクを冒したのですか？

558
00:40:44,041 --> 00:40:45,083
この野郎！

559
00:40:46,833 --> 00:40:49,958
防ぐために
誰かがあなたの邪魔をします、

560
00:40:51,541 --> 00:40:53,875
あなたとセム・ムラサンを戦わせたのです。

561
00:40:59,166 --> 00:41:01,750
- どこにいましたか？
- 何？私はここにいます。

562
00:41:01,833 --> 00:41:02,833
何してるの？

563
00:41:03,666 --> 00:41:05,583
- どこにいましたか？
- それは何ですか？

564
00:41:06,166 --> 00:41:07,208
何もありません。

565
00:41:07,291 --> 00:41:08,916
- 何？
- 来て。

566
00:41:12,000 --> 00:41:15,000
オーメルは二人を見つめる
ホテルのオープンの夜に。

567
00:41:16,083 --> 00:41:17,583
彼は朝まで泣きました。

568
00:41:18,500 --> 00:41:19,833
彼は打ちのめされたように感じた。

569
00:41:20,666 --> 00:41:23,958
彼が気を失ったとき、私は彼の携帯電話を取り上げました。

570
00:41:24,625 --> 00:41:27,291
そして、セム・ムラサンにあなたから離れてほしいと懇願しました。

571
00:41:30,541 --> 00:41:33,500
それで、写真を送っていただきました
セム・ムラサンに？

572
00:41:33,583 --> 00:41:34,833
私を許して。

573
00:41:37,250 --> 00:41:38,916
ごめんなさい、レイラ。

574
00:41:42,250 --> 00:41:43,541
いいよ、行きなさい。

575
00:41:43,625 --> 00:41:47,041
悪意はありません。
あなたが別れないようにしたのです。

576
00:41:47,125 --> 00:41:49,125
- 私には悪意はありません。
- 外出。

577
00:41:49,208 --> 00:41:50,875
レイラ、どうか私を見てください。

578
00:41:50,958 --> 00:41:53,291
- 私を見て。聞いてください...
- 出て行け、サープ。

579
00:41:53,375 --> 00:41:54,375
お願いします。

580
00:41:54,458 --> 00:41:56,875
- レイラ、本当に...
- サープ！外出！

581
00:42:16,458 --> 00:42:18,541
<i>人生には興味深い言語があります。</i>

582
00:42:19,625 --> 00:42:22,041
<i>信号とコード付き。</i>

583
00:42:23,625 --> 00:42:25,500
<i>そう言われていると思います。まだ</i>

584
00:42:28,000 --> 00:42:31,416
<i>誰もが私たちの人生では初めてです
新しい単語を教える</i>

585
00:42:33,166 --> 00:42:34,416
<i>愛情。</i>

586
00:42:35,375 --> 00:42:36,375
<i>相互信頼。</i>

587
00:42:37,750 --> 00:42:39,000
<i>競争。</i>

588
00:42:40,541 --> 00:42:41,541
<i>成功。</i>

589
00:42:42,500 --> 00:42:43,625
<i>愛。</i>

590
00:42:44,416 --> 00:42:45,500
<i>幸福。</i>

591
00:42:46,583 --> 00:42:47,583
<i>憧れ。</i>

592
00:42:48,375 --> 00:42:49,625
<i>寂しい。</i>

593
00:42:51,250 --> 00:42:52,541
<i>失望しました。</i>

594
00:42:55,625 --> 00:42:56,625
レイラ。

595
00:42:57,125 --> 00:42:59,625
<i>私の好きな言葉は「友達」です。</i>

596
00:43:00,166 --> 00:43:02,333
レイロス、それは私たちです！

597
00:43:02,916 --> 00:43:04,708
<i>最後の言葉は「裏切り」です。</i>

598
00:43:04,791 --> 00:43:06,875
- レイラ！
- レイラ、ドアを開けて。

599
00:43:15,208 --> 00:43:16,291
レイラ！

600
00:43:18,250 --> 00:43:20,625
- レイラ！
- オメルさん、落ち着いてください。

601
00:43:20,708 --> 00:43:22,041
- レイラはどこですか？
- 待って。

602
00:43:22,125 --> 00:43:23,916
- 落ち着いた。
- 彼はまたセムと一緒ですか？

603
00:43:24,000 --> 00:43:26,041
自分自身をコントロールしてください。それについては慎重に話し合ってください。

604
00:43:26,125 --> 00:43:28,500
必要なし。両親はすべてを見ていました。

605
00:43:28,583 --> 00:43:30,958
ちょっと待ってください、オメル。あなたのお母さんも私に電話しました。

606
00:43:31,041 --> 00:43:32,500
あなたの考えは間違っています。

607
00:43:32,583 --> 00:43:36,041
レイハンさん。強制しないでください。

608
00:43:36,125 --> 00:43:38,625
オーメルさん、落ち着いてください。彼らには何もありません。

609
00:43:38,708 --> 00:43:41,166
本当ですか？あなたも彼らと一緒ですか？

610
00:43:42,375 --> 00:43:44,208
昨夜はあなたと一緒にいました。

611
00:43:45,750 --> 00:43:46,833
バリムも。

612
00:43:47,833 --> 00:43:49,708
- くそ！ろくでなし！
- 残念です！オーメル！

613
00:43:49,791 --> 00:43:52,041
- 私はあなたを殺します！
- これは何ですか？やめて！

614
00:43:52,125 --> 00:43:53,583
- 私はあなたを殺します！
- 私を見て。

615
00:43:53,666 --> 00:43:55,083
- これは何ですか？
- やめて。

616
00:43:55,166 --> 00:43:56,625
- 私はあなたを殺します！
- やめて！

617
00:44:00,500 --> 00:44:02,875
<i>その日、バディを公園に連れて行かなかったら</i>

618
00:44:04,125 --> 00:44:06,333
<i>バディが逃げずに怪我をした場合</i>

619
00:44:07,708 --> 00:44:10,125
<i>急いであの女性に会わなければ...</i>

620
00:44:11,666 --> 00:44:13,458
もう騙されないよ。

621
00:44:14,083 --> 00:44:15,500
あなたが嫌い​​です。

622
00:44:17,625 --> 00:44:18,458
オーメル。

623
00:44:19,666 --> 00:44:21,375
遊びたいですか？

624
00:44:22,833 --> 00:44:24,833
<i>女性がすべてを明らかにしない場合</i>

625
00:44:24,916 --> 00:44:27,625
<i>その誕生日の写真が表示されなかったら</i>

626
00:44:29,500 --> 00:44:32,500
<i>もしセム・ムラサンが戻ってこないなら
結婚式の前日...</i>

627
00:44:37,250 --> 00:44:39,833
やあ...よくここに来るね!

628
00:44:39,916 --> 00:44:40,916
オーメル。

629
00:44:41,625 --> 00:44:43,583
真実か、それとも勇気か？

630
00:44:44,083 --> 00:44:46,375
正直さについて話しているのですか？

631
00:44:46,458 --> 00:44:47,458
あなた？

632
00:44:48,541 --> 00:44:50,041
チャレンジ。来て。

633
00:44:50,833 --> 00:44:51,833
チャレンジ。

634
00:44:55,958 --> 00:44:57,875
6月8日の話です。

635
00:44:59,708 --> 00:45:01,375
告白したいですか？

636
00:45:16,375 --> 00:45:18,208
もうあなたを失いたくないのです。

637
00:45:24,500 --> 00:45:28,250
<i>人生は長い旅です
それは希望と現実に満ちています</i>

638
00:45:28,333 --> 00:45:29,916
<i>幸福を求めること</i>

639
00:45:32,708 --> 00:45:35,416
<i>いくつかの旅をしなければなりません
何も持ち込まずに</i>

640
00:45:35,500 --> 00:45:39,000
<i>鳥のように。軽くて自由。新しい</i>

641
00:45:40,666 --> 00:45:43,208
<i>誰が知っていますか?たぶん</i>

642
00:45:43,875 --> 00:45:45,041
<i>誰が知っていますか?</i>

643
00:45:46,625 --> 00:45:48,000
<i>それが人生です。</i>

644
00:49:23,666 --> 00:49:25,916
字幕翻訳者:
アルディ プラナンタ
