1 00:00:33,958 --> 00:00:35,666 There are several messages. 2 00:00:36,500 --> 00:00:38,541 What? What message? What kind of message? 3 00:00:38,625 --> 00:00:41,041 He's sent all the photos since you two met, 4 00:00:41,125 --> 00:00:42,916 with the message, "This is my family album." 5 00:00:44,208 --> 00:00:46,208 Is that why Cem Murathan ran away? 6 00:00:47,375 --> 00:00:48,750 Because of Ömer? 7 00:00:48,833 --> 00:00:49,916 Leyla, don't. 8 00:00:50,000 --> 00:00:52,500 Cem is coming home from London after the wedding. 9 00:00:54,250 --> 00:00:56,875 - What's wrong, Leyla? - One moment, ma'am. 10 00:00:56,958 --> 00:00:58,708 I have to call Cem Murathan. 11 00:01:01,125 --> 00:01:02,166 Leyla, darling. 12 00:01:02,250 --> 00:01:05,583 Mother. I know what Mom will say. Wait a moment. 13 00:01:07,333 --> 00:01:10,541 The number you dialed cannot be contacted. Try... 14 00:01:11,250 --> 00:01:13,500 Check Edis. Good. Go. 15 00:01:14,333 --> 00:01:15,500 - Leyla! - Leyla! 16 00:01:15,583 --> 00:01:16,708 Come on. Come on. 17 00:01:16,791 --> 00:01:18,541 - Come on, dear. - Everything is ready. 18 00:01:18,625 --> 00:01:20,041 Wait, I'm coming. 19 00:01:21,666 --> 00:01:22,666 Leyla, darling. 20 00:01:25,041 --> 00:01:26,041 I am ready. 21 00:01:29,833 --> 00:01:32,791 This is the moment we have been waiting for. 22 00:01:32,875 --> 00:01:36,625 Everyone, please pay attention. Look here. 23 00:01:36,708 --> 00:01:39,000 Leyla, I hope you are always happy. 24 00:01:39,083 --> 00:01:41,583 This wedding gift is especially for you. 25 00:02:24,625 --> 00:02:27,166 Layla! Hello Murat! 26 00:02:34,875 --> 00:02:38,083 THANK YOU, NEXT 27 00:02:39,041 --> 00:02:43,916 28 00:03:01,416 --> 00:03:04,750 Are you also on holiday with your girl? 29 00:03:05,916 --> 00:03:08,041 - Shall we discuss this again? - No! 30 00:03:08,125 --> 00:03:10,583 - I'm just curious. - Don't. 31 00:03:11,333 --> 00:03:12,583 It's free. 32 00:03:14,041 --> 00:03:16,541 - Thank You. - You're welcome. 33 00:03:16,625 --> 00:03:20,250 - Glad you're back, Ms. Leila. - Yes. Thank You. 34 00:03:22,875 --> 00:03:25,541 Ms. Leyla, who are you here with? 35 00:03:27,833 --> 00:03:29,750 I don't think we'll discuss that. 36 00:03:29,833 --> 00:03:33,208 If we start discussing that, I also have a lot of questions. 37 00:03:33,291 --> 00:03:36,125 My life is not full of color like you at that time. 38 00:03:37,208 --> 00:03:38,041 Well... 39 00:03:39,291 --> 00:03:42,708 What's the term? "Throw away your ex, find a new one." 40 00:03:42,791 --> 00:03:45,583 "Kiss first, meet later, and have fun!" 41 00:03:46,166 --> 00:03:47,916 - Oh! - That's the term, right? 42 00:03:48,000 --> 00:03:51,375 Whatever I do, that was after we broke up, Ömer. 43 00:03:51,458 --> 00:03:52,291 You yourself... 44 00:03:52,375 --> 00:03:55,625 - Hey. Did they fight? Look. - Are you kidding. 45 00:03:55,708 --> 00:03:57,958 You kissed that girl when we were together. 46 00:03:58,041 --> 00:04:01,708 Then you two dated for a year and a half. Eighteen months! 47 00:04:04,666 --> 00:04:07,458 Good. Stop it. I don't want to discuss it. 48 00:04:07,541 --> 00:04:10,625 We have to talk, let it out, and forget about it. 49 00:04:10,708 --> 00:04:13,625 Please, Ömer. Don't spoil the atmosphere. Please. 50 00:04:13,708 --> 00:04:14,583 Let's talk. 51 00:04:14,666 --> 00:04:17,500 This could be serious. Maybe you should relax, darling? 52 00:04:17,583 --> 00:04:18,625 Leila! 53 00:04:20,458 --> 00:04:22,958 - I want to take a picture of you. - There he is! Yes. 54 00:04:23,041 --> 00:04:25,541 - Smile. Yes. Good. - Smile. 55 00:04:25,625 --> 00:04:27,666 Good. Smile. Kiss! 56 00:04:30,333 --> 00:04:33,250 - Can! - Our photos too. Together. 57 00:04:33,333 --> 00:04:35,583 - Come on, together. Come on. - Come on. 58 00:04:35,666 --> 00:04:37,791 - Come here, Doctor. - I fix my hair. 59 00:04:37,875 --> 00:04:41,208 Captions later, "Be in harmony with each other, don't fight." 60 00:04:41,291 --> 00:04:45,000 You save us from great danger, Sarp, darling. 61 00:04:46,000 --> 00:04:48,416 - My favorite! - Murat, don't add any more. 62 00:04:48,500 --> 00:04:51,166 I drink for you, because you can't drink. 63 00:04:51,250 --> 00:04:52,291 - I am angry. - Honey... 64 00:04:52,375 --> 00:04:55,583 Have you had a drink, darling? That one isn't finished yet? 65 00:04:56,083 --> 00:04:57,583 I don't understand you guys. 66 00:04:57,666 --> 00:05:00,958 Everyone interferes with each other. Why? 67 00:05:01,041 --> 00:05:03,416 - That's how we are, darling. - No, Funda. 68 00:05:03,500 --> 00:05:05,958 - I don't like this habit. - Good grief! 69 00:05:08,666 --> 00:05:10,791 Scorching hot. Let's go swimming. 70 00:05:10,875 --> 00:05:12,666 Smile. Come on. We swim. 71 00:05:12,750 --> 00:05:15,083 - Come on. Just drink it. - Come on. 72 00:05:15,166 --> 00:05:17,916 - Let's go swimming. - Nobody is independent. 73 00:05:18,000 --> 00:05:21,291 - Everyone must be together. - Yes, we swim together. Come on. 74 00:05:21,375 --> 00:05:24,541 - What are you doing? Do not want. - The loser pays! 75 00:05:25,125 --> 00:05:26,166 Come on! 76 00:05:30,375 --> 00:05:32,000 Come on, quickly! 77 00:05:37,416 --> 00:05:38,750 Jump! 78 00:05:38,833 --> 00:05:40,375 - Jump, Doctor! - Come on! 79 00:05:41,875 --> 00:05:46,166 - So, who pays? You! - Happy. 80 00:05:49,625 --> 00:05:51,000 How fresh. 81 00:05:54,583 --> 00:05:57,083 You want me to belly dance for you tonight? 82 00:05:57,166 --> 00:05:58,166 - Please. - Yes! 83 00:05:58,250 --> 00:05:59,625 - You want? - Do it! 84 00:05:59,708 --> 00:06:00,583 - Do. - Yes. 85 00:06:00,666 --> 00:06:02,458 Anything for my husband. 86 00:06:03,666 --> 00:06:06,083 - Forget it, are we swimming tonight? - Yes! 87 00:06:06,166 --> 00:06:07,000 - Yes. - Of course! 88 00:06:07,083 --> 00:06:10,583 - You seem reluctant. - Good. I have an idea for not getting cold. 89 00:06:10,666 --> 00:06:12,541 - Really? - What's the game? 90 00:06:12,625 --> 00:06:14,333 Throw the ball then... 91 00:06:14,416 --> 00:06:18,250 - Tequila pong! Come on! - Don't say tequila. 92 00:06:18,333 --> 00:06:20,833 - No. Let's just drink. - What did I say? 93 00:06:20,916 --> 00:06:23,333 - I said I wanted my prey alive, right? - Esra! 94 00:06:23,416 --> 00:06:27,041 Hear. Okay! Just be honest or dare. Finished. 95 00:06:27,125 --> 00:06:30,208 - Don't play that game. - What do you mean? 96 00:06:30,291 --> 00:06:31,833 - Don't play that game. - Why? 97 00:06:31,916 --> 00:06:34,041 Honest! 98 00:06:34,125 --> 00:06:35,208 Good. I can! 99 00:06:35,291 --> 00:06:36,791 - Get started. - Me first? 100 00:06:36,875 --> 00:06:40,041 I can. Good. Me first. Challenge. Come on. 101 00:06:40,125 --> 00:06:42,041 Have you ever cheated on Leyla? 102 00:06:45,458 --> 00:06:47,416 Wait. I'll take it first. 103 00:06:47,500 --> 00:06:50,208 - Stupid question. - You are stupid. 104 00:06:50,291 --> 00:06:51,750 You deserve it. 105 00:06:51,833 --> 00:06:55,208 - This is Truth or Dare. - Are you happy now? Pleasant? 106 00:06:56,000 --> 00:06:57,000 That's right, right? 107 00:07:00,125 --> 00:07:01,166 Oh, Wez should be here. 108 00:07:02,666 --> 00:07:04,791 - It's amazing here. - Come on. 109 00:07:10,500 --> 00:07:12,416 Come on. WELCOME. 110 00:07:12,500 --> 00:07:15,541 All frustrated men come. Come here. How are you? 111 00:07:15,625 --> 00:07:17,500 - I miss you. - Same. 112 00:07:19,125 --> 00:07:21,291 - Balim. Come here. - WELCOME. 113 00:07:21,375 --> 00:07:25,333 My childhood friend Ömer what we told you about. Balim is my friend in high school. 114 00:07:27,666 --> 00:07:28,541 I know him. 115 00:07:28,625 --> 00:07:32,541 A moment. You really don't know will there be Balim there? 116 00:07:32,625 --> 00:07:33,958 No, how should I know? 117 00:07:34,041 --> 00:07:36,541 We don't know each other. He's Buddy's doctor. 118 00:07:37,625 --> 00:07:40,333 Doctor Buddy isn't him, that's okay. 119 00:07:40,416 --> 00:07:42,250 Whatever you say, Ömer. 120 00:07:42,333 --> 00:07:45,416 Our vet moved to Bodrum during the pandemic. 121 00:07:45,500 --> 00:07:47,416 I found a new doctor, remember? 122 00:07:49,166 --> 00:07:50,875 Fine, whatever. 123 00:07:51,541 --> 00:07:53,916 Didn't you know he was Sinan's friend? 124 00:07:54,625 --> 00:07:57,333 Look, I swear to Buddy, I don't know. 125 00:07:57,416 --> 00:07:59,041 Don't take Buddy with you. 126 00:07:59,708 --> 00:08:00,541 So? 127 00:08:02,750 --> 00:08:03,916 - Are you serious? - Yes. 128 00:08:04,500 --> 00:08:06,916 - I'm Buddy's vet. - Are you kidding. 129 00:08:07,000 --> 00:08:09,500 - How are you? - Good. WELCOME. 130 00:08:09,583 --> 00:08:10,666 Hello. Come here. 131 00:08:10,750 --> 00:08:12,541 Okay. It's okay 132 00:08:12,625 --> 00:08:14,875 Just skip it. Get straight to the point 133 00:08:15,875 --> 00:08:18,916 Why are you guys suddenly so close? 134 00:08:20,958 --> 00:08:22,916 He also broke up with his girlfriend. 135 00:08:23,000 --> 00:08:26,208 What does "also" mean? We haven't broken up, Ömer. 136 00:08:26,291 --> 00:08:27,833 May I continue? 137 00:08:28,708 --> 00:08:30,750 Yes. However, we haven't broken up yet. 138 00:08:30,833 --> 00:08:33,166 Don't make a mistake. 139 00:08:37,416 --> 00:08:38,583 By the way... 140 00:08:39,083 --> 00:08:41,291 After four years, they broke up. 141 00:08:41,375 --> 00:08:44,833 One morning, I woke up and wanted to run away from that place. 142 00:08:45,416 --> 00:08:49,333 He told me why he felt hurt 143 00:08:49,416 --> 00:08:51,416 why did he lose his confidence 144 00:08:51,500 --> 00:08:54,958 He told me things like that, that I know very well. 145 00:08:57,083 --> 00:09:00,375 As soon as he told the story, I responded. 146 00:09:01,083 --> 00:09:02,416 You didn't run away, right? 147 00:09:03,291 --> 00:09:04,333 I can not. 148 00:09:11,041 --> 00:09:12,375 You are okay? 149 00:09:12,458 --> 00:09:14,291 I do not think so. 150 00:09:15,083 --> 00:09:16,291 I'm not fine. 151 00:09:19,708 --> 00:09:20,708 I'm so tired. 152 00:09:23,208 --> 00:09:24,041 I understand. 153 00:09:24,125 --> 00:09:27,541 Good grief. He's looking for prey, right? 154 00:09:30,000 --> 00:09:31,708 I'll stop if you're like this. 155 00:09:31,791 --> 00:09:35,333 No, just move on. This is clearly a trap. 156 00:09:35,416 --> 00:09:37,708 It's a trap, you should know. 157 00:09:37,791 --> 00:09:39,958 He looks at you from afar. 158 00:09:40,041 --> 00:09:42,208 You immediately grabbed his bait. 159 00:09:42,708 --> 00:09:44,750 You may not be fine. 160 00:09:48,791 --> 00:09:52,208 I don't think it's a flirtation planned. 161 00:09:55,166 --> 00:09:56,166 Thank you. 162 00:09:57,041 --> 00:09:58,041 Who knows. 163 00:10:01,458 --> 00:10:03,166 I feel appreciated. 164 00:10:07,416 --> 00:10:10,083 I like being the man of my dreams. 165 00:10:11,500 --> 00:10:13,708 I think that's how he feels too. 166 00:10:13,791 --> 00:10:14,833 We were lulled 167 00:10:24,458 --> 00:10:26,250 Just that night, right? 168 00:10:27,541 --> 00:10:29,916 You cheated that night. Right, Ömer? 169 00:10:31,166 --> 00:10:32,541 "Lulled." 170 00:10:33,125 --> 00:10:35,083 Let's not lie to ourselves. 171 00:10:36,291 --> 00:10:38,000 Our relationship is over. 172 00:10:41,958 --> 00:10:44,875 For God's sake, don't use that excuse, Ömer. 173 00:10:48,541 --> 00:10:51,291 I think our turning point was... 174 00:10:51,791 --> 00:10:53,291 when I proposed to you. 175 00:10:54,458 --> 00:10:57,083 Good. Continue. I like. 176 00:10:57,166 --> 00:11:00,708 Let's hear your story to justify yourself. 177 00:11:00,791 --> 00:11:03,875 This is not an essay. I experienced it, I know. 178 00:11:05,000 --> 00:11:07,541 Our relationship is good when we work, right? 179 00:11:08,333 --> 00:11:10,250 Then I was unemployed during the pandemic. 180 00:11:12,500 --> 00:11:14,958 Living with you is my biggest mistake. 181 00:11:15,041 --> 00:11:18,083 - I shouldn't have obeyed you. - That's my fault too? 182 00:11:18,166 --> 00:11:20,125 No. You're innocent. 183 00:11:20,750 --> 00:11:21,791 It's just... 184 00:11:23,291 --> 00:11:25,291 I don't think we're ready for that yet. 185 00:11:29,916 --> 00:11:31,333 I understand. 186 00:11:32,750 --> 00:11:38,208 You suddenly feel overwhelmed, right? 187 00:11:41,458 --> 00:11:44,000 Later, I also thought about this. 188 00:11:46,416 --> 00:11:50,291 Everything changed so fast when we started living together. 189 00:11:52,041 --> 00:11:54,750 We can still live together, but... 190 00:11:55,333 --> 00:11:56,916 When the time is right. 191 00:11:57,750 --> 00:11:59,916 I could propose to you. 192 00:12:01,166 --> 00:12:03,791 However, I have to tidy up my problem first. 193 00:12:04,750 --> 00:12:06,541 You supported us for two years. 194 00:12:08,000 --> 00:12:09,791 My parents send me money. 195 00:12:10,875 --> 00:12:14,041 In that situation, we cannot rise. 196 00:12:16,125 --> 00:12:17,958 Feeling embarrassed, then humiliated... 197 00:12:19,416 --> 00:12:21,458 My libido is gone. 198 00:12:22,500 --> 00:12:26,000 Now I understand why were you so grumpy at that time. 199 00:12:28,500 --> 00:12:29,666 I'm not happy. 200 00:12:31,833 --> 00:12:33,333 I know, darling. 201 00:12:39,333 --> 00:12:40,708 I mean, before. 202 00:12:40,791 --> 00:12:44,833 That's why I feel inadequate. 203 00:12:46,541 --> 00:12:49,541 When I withdraw, you become quiet. 204 00:12:49,625 --> 00:12:52,041 The more silent you are, the more distant I become. 205 00:12:52,125 --> 00:12:54,916 Then you also keep your distance. It continues... 206 00:12:56,166 --> 00:12:59,166 Yes, and you're walking into that trap. So? 207 00:12:59,958 --> 00:13:02,375 Enough. I don't want to talk anymore. 208 00:13:02,458 --> 00:13:04,791 Wait! One last question. 209 00:13:05,291 --> 00:13:06,666 Why did you guys break up? 210 00:13:08,666 --> 00:13:10,958 Because my love for you never fades. 211 00:13:12,666 --> 00:13:14,875 Don't hide anything anymore. 212 00:13:16,250 --> 00:13:17,541 Until whenever. 213 00:13:19,500 --> 00:13:21,166 Until I'm sick of you. 214 00:13:22,166 --> 00:13:24,083 Good grief! What are you doing? 215 00:13:24,666 --> 00:13:28,375 - Ömer, the water is cold. Come back! - Come on, I'll warm you up. 216 00:13:34,875 --> 00:13:38,875 That's why my ears are ringing. I don't know who is talking about me. 217 00:13:38,958 --> 00:13:41,208 We're talking about you too, of course. 218 00:13:42,208 --> 00:13:43,916 Nothing is missed. 219 00:13:44,000 --> 00:13:46,875 So, you turn over a new leaf again. Good. 220 00:13:47,541 --> 00:13:49,000 Sometimes it's good to start new. 221 00:13:52,291 --> 00:13:53,583 What's wrong with you? 222 00:13:55,625 --> 00:13:57,291 No. I'm fine. 223 00:13:57,375 --> 00:13:59,041 Maybe because I eat a lot. 224 00:13:59,625 --> 00:14:02,333 However, your cooking is amazing, my chef. 225 00:14:05,625 --> 00:14:06,958 Enjoy your meal. 226 00:14:07,041 --> 00:14:08,458 You're the expert. 227 00:14:11,500 --> 00:14:12,333 Now... 228 00:14:13,625 --> 00:14:16,750 officially and completely... 229 00:14:17,375 --> 00:14:18,708 I trust you. 230 00:14:19,291 --> 00:14:20,958 - Happy. - Thank You. 231 00:14:27,166 --> 00:14:31,458 OK, after being bound by confidentiality between lawyer and client... 232 00:14:31,541 --> 00:14:32,375 Yes? 233 00:14:32,458 --> 00:14:34,291 What about Defne? 234 00:14:37,500 --> 00:14:38,833 Everything is good. 235 00:14:40,833 --> 00:14:43,000 My chef, what is that smile? 236 00:14:43,083 --> 00:14:45,250 Your eyes lit up when you heard Defne's name. 237 00:14:45,333 --> 00:14:48,291 My chef, are you in love? Tell me. 238 00:14:48,375 --> 00:14:51,708 Let's just say Defne patched it up my heart is broken because of you. 239 00:14:53,125 --> 00:14:55,125 You've never been like this. 240 00:14:55,625 --> 00:14:56,666 You're happy. 241 00:14:57,375 --> 00:15:00,166 I am happy. Really. Very happy. 242 00:15:01,291 --> 00:15:02,375 I'm grateful. 243 00:15:04,458 --> 00:15:06,333 Cem Murathan said what? 244 00:15:07,041 --> 00:15:09,541 That's none of my business. 245 00:15:24,458 --> 00:15:25,958 VIDEO CALL FROM ÖMER 246 00:15:26,041 --> 00:15:27,583 Sorry, I'll answer first. 247 00:15:29,833 --> 00:15:31,708 - Ömer? - Do you like it? 248 00:15:31,791 --> 00:15:33,208 Whose house is that? 249 00:15:33,291 --> 00:15:36,000 Sinan found it. I'll rent it. 250 00:15:36,083 --> 00:15:36,916 Do you like it? 251 00:15:37,750 --> 00:15:38,750 So that's it? 252 00:15:38,833 --> 00:15:41,791 Four bedrooms, two bathrooms, 253 00:15:41,875 --> 00:15:43,625 and one guest bathroom. 254 00:15:43,708 --> 00:15:46,666 There is a fireplace, garden and terrace. 255 00:15:46,750 --> 00:15:48,333 Also close to town. 256 00:15:48,416 --> 00:15:51,166 - Extraordinary. Move quickly! - The house is beautiful. 257 00:15:51,750 --> 00:15:53,041 Wait a moment. 258 00:15:53,125 --> 00:15:56,041 He didn't ask do I want to live with him? 259 00:15:56,125 --> 00:15:57,416 He asked me if I liked it. 260 00:15:57,500 --> 00:16:00,375 That doesn't mean he will try all the toilets. 261 00:16:00,458 --> 00:16:03,541 - Sarp! - He will definitely invite you. 262 00:16:06,458 --> 00:16:09,583 The Doctor made it stand up again. Bet? 263 00:16:09,666 --> 00:16:12,541 I don't want to say anything, but he is strange. 264 00:16:12,625 --> 00:16:15,000 - Really. - I had a hard time on holiday. 265 00:16:15,083 --> 00:16:18,166 - We managed to tolerate him. - Fine, forget about the boredom. 266 00:16:18,250 --> 00:16:20,666 - Home already. The ring? - That fast? 267 00:16:20,750 --> 00:16:23,666 What do you mean "that fast"? It's been seven and a half years. 268 00:16:23,750 --> 00:16:28,166 If the breaking time is also calculated, meaning nine years. Nine! 269 00:16:28,250 --> 00:16:29,208 Nine years. 270 00:16:29,291 --> 00:16:31,541 He will propose on her birthday. 271 00:16:31,625 --> 00:16:33,375 Hey! You know something. 272 00:16:33,458 --> 00:16:34,291 - Certain. - No. 273 00:16:34,375 --> 00:16:37,000 If I were him, I'd put a ring on him 274 00:16:37,083 --> 00:16:38,916 on his 30th birthday. 275 00:16:39,000 --> 00:16:41,250 - You're... - You... 276 00:16:41,333 --> 00:16:42,541 - Cheeky. - Me what? 277 00:16:44,000 --> 00:16:46,083 - Darling? - What's wrong with you? 278 00:16:46,166 --> 00:16:48,375 I am sick of. Really. 279 00:16:48,458 --> 00:16:52,083 I can't stand him. He drives me crazy. You freak. 280 00:16:52,166 --> 00:16:53,166 Who? Cool? 281 00:16:53,958 --> 00:16:54,875 Shut up. 282 00:16:54,958 --> 00:16:59,083 He was going to introduce me to his parents tomorrow night. 283 00:16:59,166 --> 00:17:02,500 - However, he's on guard duty again. - Do it on weekends. 284 00:17:02,583 --> 00:17:05,708 His family was just going to İzmir on weekends. 285 00:17:05,791 --> 00:17:07,458 He was just making excuses. 286 00:17:07,541 --> 00:17:09,666 He took all the shifts at the hospital 287 00:17:09,750 --> 00:17:12,458 so we can't get to know each other. He ran away. 288 00:17:12,541 --> 00:17:15,958 Leila. Sampai di mana Tuba Tepelioğlu's book? 289 00:17:16,458 --> 00:17:18,708 The release was postponed by court order. 290 00:17:18,791 --> 00:17:20,291 Will be examined by an expert. 291 00:17:20,375 --> 00:17:22,416 He held an exhibition of his book. 292 00:17:22,500 --> 00:17:23,583 - What? - What? 293 00:17:24,916 --> 00:17:27,375 The title is the same. Living With a Narcissist 294 00:17:28,166 --> 00:17:30,041 - What? - Good grief. 295 00:17:30,125 --> 00:17:31,208 Let me see. 296 00:17:31,916 --> 00:17:32,750 Good grief. 297 00:17:34,375 --> 00:17:35,916 Does Cem Murathan know? 298 00:17:36,000 --> 00:17:38,541 The phone is dead. There aren't any at the hotel. Try it... 299 00:17:38,625 --> 00:17:40,250 - Soon. - Thank You. 300 00:17:40,333 --> 00:17:42,583 - I'll call Beliz. - Good. 301 00:17:42,666 --> 00:17:44,583 Beliz is already at the crime scene. 302 00:17:44,666 --> 00:17:46,041 I go. See you later. 303 00:17:46,125 --> 00:17:49,416 Should I write a book too? Slightly Damaged by the Doctor. 304 00:17:50,000 --> 00:17:51,000 For God's sake, Murat. 305 00:17:51,083 --> 00:17:52,750 - I'm on the phone. - Fuck. 306 00:17:52,833 --> 00:17:55,625 - Speak inside. - Just inside. Good grief. 307 00:17:55,708 --> 00:18:01,375 LIVING WITH A NARCISSISTIC PERSON TUBA TEPELİOĞLU - NİL KATMANOĞLU 308 00:18:08,583 --> 00:18:11,208 309 00:18:15,208 --> 00:18:16,583 310 00:18:19,291 --> 00:18:20,291 311 00:18:24,875 --> 00:18:25,875 Hey. 312 00:18:28,291 --> 00:18:30,958 Do you happen to have one heart attack pills? 313 00:18:31,041 --> 00:18:32,166 I almost died. 314 00:18:32,875 --> 00:18:36,625 I suggest you calm down, but it seems impossible. 315 00:18:36,708 --> 00:18:39,083 The question is always Cem Murathan. 316 00:18:39,583 --> 00:18:44,208 What did Cem Murathan do to hurt these women? 317 00:18:44,291 --> 00:18:45,666 I do not understand. 318 00:18:46,541 --> 00:18:49,750 A narcissist initiates a relationship with intense love, 319 00:18:50,333 --> 00:18:52,416 makes his partner flattered. 320 00:18:54,250 --> 00:18:57,958 They display luxury, captivates with passion until it owns you 321 00:18:58,625 --> 00:19:00,791 Then they stopped all that 322 00:19:00,875 --> 00:19:03,166 and makes their partner doubt. 323 00:19:03,250 --> 00:19:05,666 They are very manipulative. 324 00:19:05,750 --> 00:19:09,041 They play with our minds, makes us fragile 325 00:19:09,125 --> 00:19:11,291 They don't fully open themselves up 326 00:19:11,375 --> 00:19:13,666 show only what you want to show. 327 00:19:15,000 --> 00:19:19,083 Their biggest fear is humiliated, humiliated. 328 00:19:19,166 --> 00:19:21,625 They are afraid of their shortcomings being exposed. 329 00:19:28,958 --> 00:19:32,291 With this exhibition, we want to convey, 330 00:19:32,375 --> 00:19:34,375 "You're exposed! We know!" 331 00:19:36,708 --> 00:19:38,291 Tuba, darling. Happy. 332 00:19:39,291 --> 00:19:40,500 Impossible! 333 00:19:44,166 --> 00:19:45,166 O. 334 00:19:49,958 --> 00:19:53,291 You deny it, as it were, "I'm not that person." 335 00:19:53,375 --> 00:19:55,666 Your actions are very impactful. 336 00:19:56,250 --> 00:19:57,875 Makes our life calm. 337 00:20:00,000 --> 00:20:02,375 From Can Taylan. We forgot to call him. 338 00:20:03,083 --> 00:20:04,375 Hello, Mr. Can? 339 00:20:08,041 --> 00:20:09,291 You're very quiet. 340 00:20:11,250 --> 00:20:13,333 Yes, I'm still in shock. 341 00:20:13,416 --> 00:20:16,000 I didn't expect it you will act like that. 342 00:20:16,875 --> 00:20:18,291 You still don't know me. 343 00:20:19,291 --> 00:20:21,833 Correct. I'll read the book as soon as it comes out. 344 00:20:22,458 --> 00:20:24,083 That's a great move, by the way. 345 00:20:24,166 --> 00:20:26,791 That immediately reduces the impact of the book. 346 00:20:26,875 --> 00:20:31,208 Is there any writing? "I'm not a narcissist"? No. 347 00:20:31,291 --> 00:20:34,583 Actually, that's how you entered true narcissistic actions. 348 00:20:37,791 --> 00:20:39,166 Are you still punishing me? 349 00:20:40,666 --> 00:20:41,666 There he is! 350 00:20:42,416 --> 00:20:45,041 Another narcissistic reaction. 351 00:20:45,125 --> 00:20:48,750 Avoiding guilt, make other people feel guilty. 352 00:20:49,375 --> 00:20:50,666 Typical narcissist. 353 00:20:50,750 --> 00:20:54,291 No, I'm just evaluating today's situation. 354 00:20:54,375 --> 00:20:55,666 Just that. 355 00:20:59,125 --> 00:20:59,958 Excuse me. 356 00:21:00,041 --> 00:21:01,000 ÖMER: I'M IN THE FRONT. 357 00:21:02,125 --> 00:21:03,458 Mr. Can send greetings. 358 00:21:03,541 --> 00:21:05,875 - Shall we go to the office together? - Yes alright. 359 00:21:05,958 --> 00:21:09,000 I didn't come to the office. Ömer came to pick me up. 360 00:21:09,083 --> 00:21:11,333 - We'll look at the house. - Good. 361 00:21:12,083 --> 00:21:13,250 - Bye. - Bye. 362 00:21:13,333 --> 00:21:14,333 See you. 363 00:21:14,416 --> 00:21:16,583 - They're back together. - So? 364 00:21:17,208 --> 00:21:20,000 It's been two months. Ömer came with us on holiday. 365 00:21:25,291 --> 00:21:27,291 Good grief! Exhausting day. 366 00:21:27,375 --> 00:21:29,333 Pacing here and there. 367 00:21:30,791 --> 00:21:32,416 Plus this incident. 368 00:21:35,166 --> 00:21:36,625 I am very tired. 369 00:21:37,291 --> 00:21:40,541 Do you know? Cem Murathan is a complete sociopath. 370 00:21:40,625 --> 00:21:44,500 - Why? - He entered without blinking. 371 00:21:44,583 --> 00:21:45,958 He's like Teflon. 372 00:21:46,041 --> 00:21:48,458 Problems just pass, nothing sticks. 373 00:21:48,958 --> 00:21:51,125 Did you know that Funda broke up with Kerem? 374 00:21:51,208 --> 00:21:53,666 - What? - I haven't had time to call him. 375 00:21:58,750 --> 00:22:00,291 He knows we're together? 376 00:22:01,833 --> 00:22:03,916 - Who? - Mr. Cem. Cem Murathan. 377 00:22:04,000 --> 00:22:07,250 I said you pick me up. I do not know. Why? 378 00:22:28,000 --> 00:22:29,416 Had reached. 379 00:22:32,875 --> 00:22:35,083 Hey. Truth or dare? 380 00:22:36,458 --> 00:22:38,083 What now? 381 00:22:38,708 --> 00:22:40,708 What's going on between you and Cem? 382 00:22:41,666 --> 00:22:44,708 It's okay, Ömer. Stop it. 383 00:22:44,791 --> 00:22:47,875 What now? I thought this problem was resolved. 384 00:22:47,958 --> 00:22:49,500 Good. Never again. 385 00:23:04,791 --> 00:23:06,458 I want some furniture. 386 00:23:06,541 --> 00:23:08,666 I put the sofa there 387 00:23:08,750 --> 00:23:10,208 with a TV in front of him. 388 00:23:11,625 --> 00:23:14,125 What's clear, I won't take the old furniture with me. 389 00:23:28,583 --> 00:23:31,291 - See you. - Be careful on the way, ok? 390 00:23:33,458 --> 00:23:34,458 Come on, kid. 391 00:23:38,500 --> 00:23:40,666 Come on. Road. 392 00:23:40,750 --> 00:23:44,458 Maybe he was waiting for something? before inviting you to move. 393 00:23:46,250 --> 00:23:49,666 Maybe he still has a lot on his mind. He once said that. 394 00:23:49,750 --> 00:23:51,291 He is fine. 395 00:23:51,375 --> 00:23:54,041 He is also royal. Eating out, giving gifts... 396 00:23:54,125 --> 00:23:56,375 - Also passionate sex. - Pamali. 397 00:23:57,000 --> 00:23:58,083 Indifferent. 398 00:23:58,666 --> 00:24:01,958 Besides, you're not the type who wants to rush into marriage. 399 00:24:02,041 --> 00:24:03,041 Excuse me. 400 00:24:04,125 --> 00:24:06,208 - Hello? - Yes, they made up. 401 00:24:06,291 --> 00:24:08,458 Yes dear. We're here, come here. 402 00:24:10,583 --> 00:24:13,708 Okay. See you at home, darling. 403 00:24:19,833 --> 00:24:21,333 Where did you get to? 404 00:24:21,416 --> 00:24:24,291 You don't want to rush into marriage, right? 405 00:24:24,375 --> 00:24:28,458 What this man chose all these women from catalogues? 406 00:24:28,541 --> 00:24:29,875 - Who? - Look. 407 00:24:36,041 --> 00:24:37,666 - Hi. Good night. - Hi. 408 00:24:37,750 --> 00:24:39,041 Have fun. 409 00:24:41,583 --> 00:24:43,666 - Good night. - Good night. 410 00:24:43,750 --> 00:24:45,541 - Hi too. - Thank You. 411 00:24:45,625 --> 00:24:47,000 - Good night. - Evening. 412 00:24:47,083 --> 00:24:49,166 - Good night. - Good night. 413 00:24:56,416 --> 00:24:57,916 What's wrong with you, Leyla? 414 00:24:58,000 --> 00:25:01,000 I swear, there's nothing. Really. 415 00:25:01,083 --> 00:25:03,250 I'm not thinking about Cem Murathan. 416 00:25:06,083 --> 00:25:09,875 - Do you feel guilty? - Why do I feel guilty? 417 00:25:10,375 --> 00:25:13,916 Yes, I didn't tell Ömer, but... 418 00:25:18,083 --> 00:25:21,500 Wait a minute. I haven't told you either. 419 00:25:27,541 --> 00:25:28,791 What happened? 420 00:25:51,833 --> 00:25:53,583 Let's solve this problem. 421 00:25:55,583 --> 00:25:57,083 No problem. 422 00:25:58,416 --> 00:26:00,041 Everything is fine. 423 00:26:01,208 --> 00:26:03,958 Did you get back with Ömer because of me? 424 00:26:04,041 --> 00:26:05,250 Of course not. 425 00:26:06,541 --> 00:26:07,916 I love her. 426 00:26:10,750 --> 00:26:11,958 Honestly... 427 00:26:13,125 --> 00:26:14,708 or challenge? 428 00:26:17,041 --> 00:26:19,000 I don't want to play this game with you. 429 00:26:20,041 --> 00:26:21,375 I love Ömer. 430 00:26:23,250 --> 00:26:26,750 Then why do you keep thinking about me, Leyla? 431 00:27:49,125 --> 00:27:51,583 Buddy! Down! 432 00:27:52,083 --> 00:27:54,708 Come on down. Move there. 433 00:27:54,791 --> 00:27:55,791 Good grief! 434 00:28:03,708 --> 00:28:05,958 Honey, there's a trial. Shall I call later? 435 00:28:06,041 --> 00:28:08,333 Just keep it short. Dinner out? 436 00:28:08,416 --> 00:28:10,250 - With whom? - You and me. 437 00:28:10,333 --> 00:28:13,458 - I booked a place at Faberj. - Do you have a reservation at Faberj? 438 00:28:13,541 --> 00:28:16,166 Yes, there's something I want to talk about. 439 00:28:17,458 --> 00:28:20,000 OK, great. Let's talk. I can. 440 00:28:29,541 --> 00:28:30,958 What do we celebrate? 441 00:28:31,041 --> 00:28:32,458 Not yet. Soon. 442 00:28:50,333 --> 00:28:51,458 Please pour it. 443 00:28:59,416 --> 00:29:00,750 Thank You. 444 00:29:07,291 --> 00:29:08,291 Enough. 445 00:29:30,250 --> 00:29:32,750 Because I was accepted into Queen N Crown, 446 00:29:33,500 --> 00:29:37,000 Mr. Ahmet offered me a partnership. 447 00:29:42,958 --> 00:29:45,666 - Ömer! This is serious? - Yes. 448 00:29:46,166 --> 00:29:48,250 You were accepted into Queen N Crown? 449 00:29:48,791 --> 00:29:50,583 As a partner too! 450 00:29:51,625 --> 00:29:53,500 That's very good news. 451 00:29:53,583 --> 00:29:54,708 My darling! 452 00:29:54,791 --> 00:29:56,416 Happy. 453 00:29:57,916 --> 00:29:59,583 You're great. 454 00:29:59,666 --> 00:30:02,500 This is very good news! 455 00:30:02,583 --> 00:30:03,958 Now I can calm down. 456 00:30:04,041 --> 00:30:07,958 Extraordinary. Become a partner in the company. 457 00:30:09,375 --> 00:30:10,375 For me. 458 00:30:10,458 --> 00:30:12,000 For you. 459 00:30:16,291 --> 00:30:18,000 Congratulations, friend. Really. 460 00:30:18,916 --> 00:30:20,958 - That is cool. - Happy. 461 00:30:21,916 --> 00:30:22,958 I am thankful. 462 00:30:23,583 --> 00:30:24,625 Friends, 463 00:30:24,708 --> 00:30:27,583 I want to make an offer to buy this house. 464 00:30:28,166 --> 00:30:29,000 How? 465 00:30:29,083 --> 00:30:31,958 You can buy any house. This one or the other. 466 00:30:32,041 --> 00:30:34,250 Let me know if you move. 467 00:30:34,333 --> 00:30:36,333 This is near the hospital. Suitable for me. 468 00:30:36,875 --> 00:30:39,458 Do you know? You can also move out of town. 469 00:30:39,541 --> 00:30:40,791 The price skyrocketed. 470 00:30:40,875 --> 00:30:42,791 Many nice houses near the forest. 471 00:30:44,000 --> 00:30:45,416 Yes. Why not? 472 00:30:45,500 --> 00:30:47,500 I might consider moving. 473 00:30:47,583 --> 00:30:50,541 For a while, I will work from home. 474 00:30:50,625 --> 00:30:52,625 No hassle going back and forth. 475 00:30:53,125 --> 00:30:57,000 House with bigger garden will be perfect. 476 00:30:57,083 --> 00:31:00,000 I can build a pavilion for me to work in. 477 00:31:00,833 --> 00:31:03,458 Buddy is happy here. He must be happy there. 478 00:31:04,250 --> 00:31:05,083 Who knows. 479 00:31:06,125 --> 00:31:07,833 Thank you for coming. 480 00:31:07,916 --> 00:31:09,875 - Extraordinary. - Really. 481 00:31:12,083 --> 00:31:14,250 He moved into his own house. 482 00:31:14,333 --> 00:31:16,208 He makes money. 483 00:31:16,291 --> 00:31:17,750 Remember what he said? 484 00:31:17,833 --> 00:31:19,750 Everything has its time. Just wait. 485 00:31:19,833 --> 00:31:22,125 It's okay, I didn't say anything. 486 00:31:22,208 --> 00:31:25,458 I'm not obsessed with getting married and others, but... 487 00:31:26,458 --> 00:31:29,833 Recently he has changed a lot. 488 00:31:30,333 --> 00:31:32,458 There have been positive changes too. 489 00:31:32,958 --> 00:31:34,208 I have to admit. 490 00:31:34,291 --> 00:31:37,791 He is more considerate and careful in our relationship. 491 00:31:38,375 --> 00:31:40,666 He couldn't say anything bad. 492 00:31:40,750 --> 00:31:42,666 - Good morning everyone. - Morning. 493 00:31:42,750 --> 00:31:44,208 Morning, Mr. Useless. 494 00:31:44,708 --> 00:31:45,666 What is this? 495 00:31:47,000 --> 00:31:49,166 "You can buy any house. 496 00:31:49,250 --> 00:31:51,041 You're worth it, friend." 497 00:31:51,125 --> 00:31:52,625 Whose friend are you? 498 00:31:52,708 --> 00:31:56,666 Hear. Watch your words, or there will be no prizes this weekend. 499 00:31:56,750 --> 00:32:00,166 My birthday is Monday. June 12th. 500 00:32:00,250 --> 00:32:01,208 Good grief! 501 00:32:01,291 --> 00:32:04,000 - Will I get a surprise at the weekend? - Good! 502 00:32:04,083 --> 00:32:05,375 - Good. - Good. 503 00:32:05,458 --> 00:32:08,708 He would know too when I saw you were in the hut. 504 00:32:08,791 --> 00:32:12,833 Everyone will come? Shock? My favorite! 505 00:32:12,916 --> 00:32:15,208 Ömer arranged it. Surprise was the intention. 506 00:32:15,291 --> 00:32:18,750 OK, this is still a surprise. I don't know anything. This is interesting. 507 00:32:19,250 --> 00:32:23,000 - Next thing you know... What? Ring! - Shut up! 508 00:32:23,083 --> 00:32:25,500 - OK, let's start the meeting. - Good. 509 00:32:25,583 --> 00:32:26,625 - Okay. - Okay. 510 00:32:49,208 --> 00:32:50,833 - The cake is coming! - Yes! 511 00:32:50,916 --> 00:32:51,916 This is the cake. 512 00:32:52,000 --> 00:32:53,875 - Yes. - I'm coming. 513 00:32:53,958 --> 00:32:55,708 We'll blow out the candles. 514 00:32:56,291 --> 00:32:57,541 "Thirty, seriously?" 515 00:32:57,625 --> 00:32:59,291 30 SERIOUSLY? 516 00:32:59,375 --> 00:33:01,250 - This is my hair? - Yes. 517 00:33:02,375 --> 00:33:04,875 Wait a minute. I have a little surprise. 518 00:33:04,958 --> 00:33:07,750 One last little surprise. Can you get it? 519 00:33:07,833 --> 00:33:09,125 - Darling. - Darling? 520 00:33:09,208 --> 00:33:10,208 I've worked on it. 521 00:33:11,000 --> 00:33:14,041 I was going to make a hologram. I can not. However... 522 00:33:14,958 --> 00:33:15,791 This. 523 00:33:16,500 --> 00:33:17,500 Look? 524 00:33:19,541 --> 00:33:22,125 - Happy birthday, Leylos. - Congratulations, darling 525 00:33:22,208 --> 00:33:25,833 Mom, Dad. What a pleasant surprise! 526 00:33:25,916 --> 00:33:27,791 - Say hello. - Hi, how are you? 527 00:33:27,875 --> 00:33:29,125 O. 528 00:33:29,833 --> 00:33:31,083 I'll just put it here. 529 00:33:32,250 --> 00:33:35,708 Okay. As long as you're here, I'll blow out the candles. 530 00:33:35,791 --> 00:33:36,875 - Come on. - Blow. 531 00:33:39,500 --> 00:33:41,916 - Make an application! - OK, I'll do it. 532 00:33:46,958 --> 00:33:47,958 Hopefully! 533 00:33:51,416 --> 00:33:53,458 Everything is great. Accept... 534 00:33:54,000 --> 00:33:55,208 love 535 00:33:55,833 --> 00:33:57,500 It seems like something is missing. 536 00:34:07,916 --> 00:34:09,083 Oh, right? 537 00:34:12,125 --> 00:34:13,166 Leyla? 538 00:34:14,500 --> 00:34:15,458 Of? 539 00:34:15,958 --> 00:34:17,166 Leyla. 540 00:34:18,750 --> 00:34:20,750 - My dear. - What? 541 00:34:22,541 --> 00:34:24,250 - Leyla. - What? 542 00:34:25,375 --> 00:34:27,125 Ömer, what are you doing? 543 00:34:27,625 --> 00:34:30,083 Breakfast is ready. Wake up. 544 00:34:30,666 --> 00:34:33,041 - This is how you wake people up? - Of. 545 00:34:33,125 --> 00:34:34,125 Come on, get up. 546 00:34:34,958 --> 00:34:36,125 Get enough sleep. 547 00:34:36,208 --> 00:34:37,458 Get up now. 548 00:34:37,541 --> 00:34:39,416 - Omer! - Come on. Get up. 549 00:34:40,166 --> 00:34:42,541 I don't like you doing that! 550 00:34:42,625 --> 00:34:44,291 Come on. Breakfast is ready. 551 00:34:48,416 --> 00:34:49,958 Want to drink coffee too? 552 00:34:50,958 --> 00:34:52,500 No, just tea. 553 00:34:59,125 --> 00:35:00,333 Are you upset? 554 00:35:01,000 --> 00:35:01,833 No. 555 00:35:03,500 --> 00:35:04,500 That's great! 556 00:35:05,208 --> 00:35:07,500 Today is your birthday, darling. 557 00:35:07,583 --> 00:35:10,333 Hey. happy birthday, My Beautiful Darling. 558 00:35:10,416 --> 00:35:11,625 Ömer, stop. 559 00:35:11,708 --> 00:35:14,041 We celebrate it at the weekend. Enough. 560 00:35:14,708 --> 00:35:16,541 Let's forget this birthday. 561 00:35:17,041 --> 00:35:18,125 What is it? 562 00:35:19,416 --> 00:35:20,750 Did I do something wrong? 563 00:35:22,125 --> 00:35:23,291 Why are you angry? 564 00:35:23,375 --> 00:35:26,375 Why do you think that? I'm not angry. 565 00:35:28,583 --> 00:35:31,666 I just feel uneasy. Somehow. 566 00:35:31,750 --> 00:35:32,750 Okay. 567 00:35:33,958 --> 00:35:36,625 Maybe I should pack up and go home? 568 00:35:36,708 --> 00:35:37,708 Right, kid? 569 00:35:41,125 --> 00:35:43,583 Yes, go home. 570 00:35:45,708 --> 00:35:47,000 What's wrong with you? 571 00:35:47,708 --> 00:35:49,958 Since the party... Something's strange. You just keep quiet. 572 00:35:53,541 --> 00:35:56,083 Good. Where are you going to take this, Ömer? 573 00:35:56,583 --> 00:35:58,666 I mean, what's our plan? 574 00:35:59,416 --> 00:36:01,166 Live like a soldier? 575 00:36:01,250 --> 00:36:03,041 Always moving. 576 00:36:03,125 --> 00:36:05,166 Like a traveler with his backpack? 577 00:36:05,250 --> 00:36:07,541 Even Buddy doesn't want to be here anymore. 578 00:36:07,625 --> 00:36:09,625 He'd rather be at your place. 579 00:36:11,291 --> 00:36:12,291 Come with me. 580 00:36:14,625 --> 00:36:16,333 - Okay. - So? 581 00:36:18,666 --> 00:36:21,041 Darling, do you mean living together? 582 00:36:22,000 --> 00:36:23,000 Really? 583 00:36:23,750 --> 00:36:24,916 I've... 584 00:36:25,458 --> 00:36:27,875 I don't think you want that. 585 00:36:30,541 --> 00:36:33,750 Yes, it used to be difficult to live together here. 586 00:36:35,166 --> 00:36:38,166 However, your new home is comfortable. 587 00:36:40,250 --> 00:36:42,875 I thought you would ask before moving. 588 00:36:43,458 --> 00:36:45,125 What else are you thinking? 589 00:36:49,583 --> 00:36:51,916 OK, come on. Eat your eggs before they cool. 590 00:36:52,000 --> 00:36:53,250 It's not easy to make. 591 00:37:16,000 --> 00:37:17,000 Ömer! 592 00:37:19,708 --> 00:37:21,958 - Truth or dare? - Challenge. 593 00:37:22,041 --> 00:37:23,416 - Challenge. - Yes. 594 00:37:25,875 --> 00:37:27,208 Stay with me. 595 00:37:29,000 --> 00:37:30,625 Be the mother of my children. 596 00:37:31,875 --> 00:37:33,541 Grow old with me. 597 00:37:34,500 --> 00:37:36,708 Yes. I want to. 598 00:37:47,083 --> 00:37:50,000 Ömer. Want to play? 599 00:37:52,583 --> 00:37:54,500 What game do you mean? 600 00:37:56,333 --> 00:37:58,750 I was preparing it for a wedding. 601 00:37:59,541 --> 00:38:03,041 While everyone's here, and we wear costumes... 602 00:38:05,083 --> 00:38:06,583 Truth or dare? 603 00:38:20,791 --> 00:38:23,833 Good grief. How dare you come here! 604 00:38:26,166 --> 00:38:27,166 Ömer. 605 00:38:28,041 --> 00:38:29,875 Truth or dare? 606 00:38:30,416 --> 00:38:32,458 What do you mean by honest? 607 00:38:33,083 --> 00:38:34,083 You? 608 00:38:35,750 --> 00:38:37,000 Come on, Omer. 609 00:38:37,083 --> 00:38:38,541 Challenge. Come on. 610 00:38:44,416 --> 00:38:46,166 Do you want to confess? 611 00:42:18,458 --> 00:42:20,708 Subtitle translation by: Ardi Prananta