1 00:01:17,916 --> 00:01:18,916 Leyla. 2 00:01:29,666 --> 00:01:30,916 Why are you here? 3 00:01:36,416 --> 00:01:39,583 THANK YOU, NEXT 4 00:01:40,083 --> 00:01:45,291 5 00:01:49,666 --> 00:01:50,666 Congratulations! 6 00:01:53,708 --> 00:01:54,666 Congratulations! 7 00:02:00,250 --> 00:02:03,375 Several months ago, I found a ring in his jacket. 8 00:02:04,958 --> 00:02:08,333 I have no intention of reaching into your pockets. It was a total coincidence. 9 00:02:08,416 --> 00:02:11,833 - When I realized, I panicked. - This. Have you tried it? 10 00:02:11,916 --> 00:02:15,041 I'm scared. However, My therapist told me to face it. 11 00:02:15,125 --> 00:02:18,291 - What's this? Very delicious. - My actions are more than that. 12 00:02:18,375 --> 00:02:22,791 - Your wedding cake will be better. - Too long. Make it sometime. 13 00:02:22,875 --> 00:02:26,416 You won't have to wait too long. Everyone is looking at you. 14 00:02:26,500 --> 00:02:29,208 - Speak, Sarp. - Yes. 15 00:02:29,291 --> 00:02:31,958 - Come on. Speech! - Speech! 16 00:02:32,041 --> 00:02:34,750 - Come on, my dear husband. - Speech! 17 00:02:35,791 --> 00:02:36,708 Well... 18 00:02:37,833 --> 00:02:40,750 Guys, I'm a little confused. 19 00:02:41,291 --> 00:02:42,875 What can I say? 20 00:02:43,833 --> 00:02:45,041 I love you. 21 00:02:46,875 --> 00:02:48,083 Good! 22 00:02:55,958 --> 00:02:57,250 My darling! 23 00:02:57,333 --> 00:03:01,083 By the way, thank you very much, Chef Şeyyaz. 24 00:03:01,166 --> 00:03:02,708 The cake is perfect. 25 00:03:02,791 --> 00:03:05,125 - Give applause. - Yes! Good. 26 00:03:05,208 --> 00:03:06,416 Good! 27 00:03:14,916 --> 00:03:18,125 - I won't bother if you cry. - Yes. 28 00:03:20,208 --> 00:03:23,291 Don't feel at home at a wedding? Lots of bad memories? 29 00:03:23,791 --> 00:03:26,375 Ok, dear. Tomorrow I leave early in the morning. 30 00:03:26,458 --> 00:03:29,583 - See you in Bodrum. - I apologize. 31 00:03:30,875 --> 00:03:32,250 Wedding? Yes. 32 00:03:33,000 --> 00:03:35,083 I'll tell you later. Exciting. 33 00:03:39,500 --> 00:03:40,500 You're welcome. 34 00:03:41,250 --> 00:03:44,833 Defne, bring a new plan. We'll look at the land. 35 00:03:46,291 --> 00:03:47,708 Bye. See you. 36 00:03:52,000 --> 00:03:53,166 Why go? 37 00:03:54,416 --> 00:03:56,458 So you can talk freely. 38 00:04:00,000 --> 00:04:01,625 You still owe me a dance. 39 00:04:03,541 --> 00:04:04,541 No. 40 00:04:31,250 --> 00:04:35,000 I persuaded Beliz to marry... 41 00:04:36,000 --> 00:04:37,791 so I can dance with you. 42 00:04:39,625 --> 00:04:41,333 I believe. 43 00:04:44,833 --> 00:04:46,583 Strange night, right? 44 00:04:48,041 --> 00:04:49,541 We're just getting started. 45 00:04:55,833 --> 00:04:59,458 It's a bit cold here. It felt like there was a gentle breeze. 46 00:05:01,666 --> 00:05:02,666 Correct. 47 00:05:04,791 --> 00:05:07,291 Are you starting a new project with Defne? 48 00:05:10,916 --> 00:05:13,291 Let's not discuss business now. 49 00:05:15,250 --> 00:05:16,250 Okay. 50 00:05:20,416 --> 00:05:22,583 So sorry for him. 51 00:05:22,666 --> 00:05:28,291 He'll go back and forth Los Angeles and Istanbul. 52 00:05:29,333 --> 00:05:32,208 - I feel sorry for her husband... - They divorced. 53 00:05:36,041 --> 00:05:37,875 - Is it true? - Yes. 54 00:05:39,375 --> 00:05:41,750 He had wanted a divorce for a long time. 55 00:05:43,250 --> 00:05:44,666 Finally he succeeded. 56 00:05:48,416 --> 00:05:51,041 That's good. Happy. 57 00:05:53,375 --> 00:05:57,375 Finally, you both are single. 58 00:05:59,500 --> 00:06:03,083 - Are you okay? - Yes. Thank You. I'm okay. 59 00:06:04,250 --> 00:06:05,916 Defne and I are not lovers. 60 00:06:06,750 --> 00:06:09,458 Up to you. What do I care? 61 00:06:11,833 --> 00:06:13,583 I am alone. 62 00:06:17,375 --> 00:06:20,041 Not a single woman including your ex-wife, 63 00:06:20,541 --> 00:06:22,458 meaning in your life. 64 00:06:22,541 --> 00:06:23,583 They can't. 65 00:06:23,666 --> 00:06:25,750 They just keep you busy 66 00:06:25,833 --> 00:06:30,500 until your first love, your true love, back to you, right? 67 00:06:30,583 --> 00:06:32,583 However, in the end... 68 00:06:34,750 --> 00:06:38,250 Good luck with your relationship with Defne fine, 69 00:06:39,583 --> 00:06:42,083 and no more women were hurt. 70 00:06:49,625 --> 00:06:52,833 I promise I'll dance halay. See you soon. 71 00:07:02,666 --> 00:07:03,666 Leila! 72 00:07:04,166 --> 00:07:06,041 - Leyla. - Wait a moment. 73 00:07:09,666 --> 00:07:11,625 Maybe I'll get married. 74 00:07:13,333 --> 00:07:16,250 Listen, Sarp. I swear I will go berserk. 75 00:07:16,333 --> 00:07:19,000 I intend to propose to her, then date for a while. 76 00:07:19,083 --> 00:07:22,041 That's how it should be. Who gets married suddenly? 77 00:07:22,125 --> 00:07:23,833 You should reject it! 78 00:07:23,916 --> 00:07:25,291 No chance. 79 00:07:25,375 --> 00:07:27,375 Who's throwing a surprise party? 80 00:07:31,166 --> 00:07:32,375 What happened? 81 00:07:35,125 --> 00:07:38,458 - Tuba Tepelioğlu has left us. - Why? 82 00:07:39,208 --> 00:07:41,500 The bride is the enemy. Especially? 83 00:07:41,583 --> 00:07:44,291 - This. - Look. 84 00:07:44,375 --> 00:07:47,333 He saw a wedding photo on social media, then inflamed. 85 00:07:48,916 --> 00:07:50,833 Can you get my wallet? 86 00:07:51,625 --> 00:07:53,625 Cem Murathan made him jealous. 87 00:07:54,250 --> 00:07:56,250 - Why is that? - No. 88 00:07:56,333 --> 00:07:59,291 - Is there anything we don't know? - There isn't any. 89 00:07:59,791 --> 00:08:02,541 - Why? - Really, Uncle. There's nothing. 90 00:08:02,625 --> 00:08:04,583 He called me many times! 91 00:08:04,666 --> 00:08:06,750 Can I have some whiskey? Use ice. 92 00:08:13,333 --> 00:08:14,541 OK, two is fine. 93 00:08:59,583 --> 00:09:00,875 Buddy, my darling! 94 00:09:02,208 --> 00:09:03,333 WELCOME. 95 00:09:03,833 --> 00:09:05,500 - I'm late. - Me too. 96 00:09:08,083 --> 00:09:09,291 Thursday are you coming? 97 00:09:11,041 --> 00:09:12,541 I probably can't. 98 00:09:14,000 --> 00:09:16,083 Hotel opening. Why can't it? 99 00:09:16,166 --> 00:09:18,958 There is a trial in Ankara. 100 00:09:19,041 --> 00:09:21,541 Good. Leave early so you can make time for the evening. 101 00:09:21,625 --> 00:09:23,291 You leave me alone? 102 00:09:27,666 --> 00:09:29,291 MOBILE PHONE BALIM 103 00:09:29,791 --> 00:09:32,541 Balim will definitely come with you. 104 00:09:34,916 --> 00:09:37,666 - Why don't you answer? Pick it up. - Let it be. 105 00:09:38,166 --> 00:09:40,000 Come, this is my first hotel. 106 00:09:40,083 --> 00:09:42,750 It's definitely cool. You have to come. 107 00:09:44,208 --> 00:09:45,416 Are you guys fighting? 108 00:09:46,708 --> 00:09:47,958 It's broken up. 109 00:09:49,000 --> 00:09:50,000 Is it true? 110 00:09:51,291 --> 00:09:52,500 Very fast. 111 00:09:54,125 --> 00:09:55,375 Well, that's it. 112 00:09:55,875 --> 00:09:57,833 So? Why did it break up? 113 00:09:57,916 --> 00:10:00,250 Balim asked about the direction of their relationship. 114 00:10:00,333 --> 00:10:02,291 That's too fast. 115 00:10:02,375 --> 00:10:03,916 That's normal, darling. 116 00:10:04,000 --> 00:10:08,041 If you don't know what happened, we need answers, right? 117 00:10:08,541 --> 00:10:10,041 - Good morning. - Morning. 118 00:10:11,458 --> 00:10:15,208 All men are the same. Surrender if you break up. 119 00:10:15,291 --> 00:10:18,166 Hear. Come back together while still friends. 120 00:10:19,666 --> 00:10:20,875 I pray! 121 00:10:20,958 --> 00:10:23,500 Don't be ridiculous, Esra. Please stop. 122 00:10:23,583 --> 00:10:26,166 I just deleted him from my world. I do not want. 123 00:10:26,250 --> 00:10:29,166 Save it for the rainy season, darling. 124 00:10:29,666 --> 00:10:32,500 No. I don't want any more problems. 125 00:10:32,583 --> 00:10:34,791 - Thank you very much. - You're welcome. 126 00:10:34,875 --> 00:10:37,833 - Beliz? - What does he want so early in the morning? 127 00:10:37,916 --> 00:10:40,375 - Good morning everyone. - Good morning. 128 00:10:40,458 --> 00:10:42,208 There's good news. 129 00:10:42,708 --> 00:10:45,958 - Have you all come? - Murat at home, looking after the children. 130 00:10:46,041 --> 00:10:47,708 - Let him know later. - Good. 131 00:10:47,791 --> 00:10:51,791 Good. Attorney Beliz Temur join our law office. 132 00:10:51,875 --> 00:10:54,250 - That's good. - Beliz Temur Korkuter. 133 00:10:55,291 --> 00:10:58,208 - Happy. Good luck. - Thank You. 134 00:10:58,291 --> 00:11:01,166 - That's good. Happy. - Congratulations, Beliz, darling. 135 00:11:01,250 --> 00:11:05,791 From now on we will represent Mr. Cem. 136 00:11:06,291 --> 00:11:09,166 - Good. - Great news to start the day. 137 00:11:09,250 --> 00:11:10,625 - Happy. - Thank You. 138 00:11:10,708 --> 00:11:11,791 Happy. 139 00:11:11,875 --> 00:11:13,458 - Please... - Sure. 140 00:11:14,041 --> 00:11:15,625 I'm so happy, Sarp! 141 00:11:19,250 --> 00:11:21,583 We will meet more often. 142 00:11:24,625 --> 00:11:27,041 - Once again, congratulations. - Thank You. 143 00:11:28,916 --> 00:11:31,125 Tonight we toast to Beliz. 144 00:11:31,208 --> 00:11:33,458 - Welcome to the club. - Thank You. 145 00:11:33,541 --> 00:11:37,166 Wait. Because Cem Murathan is my boss, now you are my lawyers. 146 00:11:37,250 --> 00:11:39,708 - Yes. - For our growing family! 147 00:11:39,791 --> 00:11:42,625 All the men in your life Cem Murathan's subordinates. 148 00:11:42,708 --> 00:11:43,833 Did you realize that? 149 00:11:44,458 --> 00:11:46,166 - Come on, Leyla. - Take your glass. 150 00:11:47,166 --> 00:11:50,125 - For the future of our office. - For the future. 151 00:11:52,541 --> 00:11:53,958 Why don't you drink? 152 00:11:56,250 --> 00:11:57,916 - What is it? - Another surprise? 153 00:11:58,000 --> 00:11:59,875 Are you pregnant? 154 00:12:01,541 --> 00:12:03,416 That's not the reason, right? 155 00:12:04,000 --> 00:12:05,458 Why, Sarp, darling? 156 00:12:06,583 --> 00:12:07,458 No, I... 157 00:12:08,208 --> 00:12:09,666 I don't believe it. 158 00:12:09,750 --> 00:12:11,208 Are you really pregnant? 159 00:12:11,791 --> 00:12:14,041 Why surprised? You were there too. 160 00:12:20,166 --> 00:12:22,291 Congratulations, Dad. 161 00:12:24,583 --> 00:12:26,250 - Thank You. - You're welcome. 162 00:12:26,750 --> 00:12:27,833 - Evening. - Evening. 163 00:12:27,916 --> 00:12:30,166 Stop sulking. It is okay. 164 00:12:30,250 --> 00:12:32,083 The pregnancy is uncertain. 165 00:12:32,166 --> 00:12:34,250 Looking at my fate, she must be pregnant. 166 00:12:34,750 --> 00:12:38,833 Be grateful. You find a woman the one you love and marry him. 167 00:12:38,916 --> 00:12:41,500 Just enjoy it. Appreciate it. 168 00:12:41,583 --> 00:12:44,333 Correct. Look at us yang tak punya kekasih. 169 00:12:44,416 --> 00:12:47,208 Leila. Kuantar kau pulang. 170 00:12:47,291 --> 00:12:49,333 No need. Aku ikut mereka. 171 00:12:52,750 --> 00:12:53,666 I miss. 172 00:12:54,916 --> 00:12:57,291 Şeyyaz, we meet every day. 173 00:12:57,375 --> 00:12:59,416 You're part of our gang. 174 00:12:59,500 --> 00:13:01,041 - Itu jelas. - Not that. 175 00:13:01,125 --> 00:13:02,291 Aku rindu kita. 176 00:13:05,500 --> 00:13:06,791 Zeynep menelepon. 177 00:13:08,791 --> 00:13:10,000 Good. Later. 178 00:13:10,708 --> 00:13:12,500 You said you had broken up with him. 179 00:13:13,041 --> 00:13:15,708 "You said you broke up, but you two are still close." 180 00:13:15,791 --> 00:13:19,125 "You said you broke up with him! Kau membohongiku." 181 00:13:19,208 --> 00:13:20,375 It means. 182 00:13:20,458 --> 00:13:22,291 Mira is always in his life. 183 00:13:22,375 --> 00:13:24,416 Apa kami terkejut? No. 184 00:13:24,500 --> 00:13:25,875 Ini namanya digantung. 185 00:13:25,958 --> 00:13:28,458 Women are lined up like displays. 186 00:13:35,208 --> 00:13:37,458 You guys pamper them. 187 00:13:37,541 --> 00:13:39,250 There are few men, so we fight over it. 188 00:13:39,333 --> 00:13:42,375 If pamper them, you guys are lined up like a display. 189 00:13:42,458 --> 00:13:44,375 Even like a fool. 190 00:13:47,083 --> 00:13:49,958 ŞEYYAZ CAN WE TALK? 191 00:14:02,458 --> 00:14:04,041 ÖMER: WHICH? 192 00:14:07,291 --> 00:14:08,666 LEYLA: THIS ONE 193 00:14:21,958 --> 00:14:24,916 - Good morning, Everyone! - Good morning. 194 00:14:25,000 --> 00:14:27,875 Leila. Sarp put Beliz in to the WhatsApp group. 195 00:14:28,458 --> 00:14:31,416 Seriously. Our fun ends. 196 00:14:31,500 --> 00:14:35,041 Of course, I created a new group without Sarp and Beliz. 197 00:14:35,125 --> 00:14:36,000 Is it true? 198 00:14:36,083 --> 00:14:37,916 SARP AND BELIZ ARE NOT HERE 199 00:14:38,000 --> 00:14:39,875 - Good morning! - Good morning. 200 00:14:39,958 --> 00:14:41,041 Good morning, dear. 201 00:14:41,125 --> 00:14:43,875 Leyla, have you asked? Is she pregnant? 202 00:14:43,958 --> 00:14:45,041 Not yet. 203 00:14:45,125 --> 00:14:47,916 - Let's have a meeting. - Come on. 204 00:14:49,583 --> 00:14:52,833 - Kau sangat cantik hari ini. - My darling! 205 00:14:55,291 --> 00:14:58,166 Kita butuh persetujuan klien. 206 00:15:04,333 --> 00:15:05,208 ORIGINAL TRIAL RECESS 207 00:15:05,291 --> 00:15:08,541 FUNDA: LOOK AT SARP'S FACE. IT DEFINITELY WILL NOT WORK 208 00:15:08,625 --> 00:15:10,291 ESRA: LUPAKAN ULTAH PERNIKAHAN 209 00:15:10,375 --> 00:15:11,791 Beliz handles this case. 210 00:15:11,875 --> 00:15:13,666 LEYLA: YOU NASTY! 211 00:15:13,750 --> 00:15:15,958 Aku juga tangani perjanjian Gaspar. 212 00:15:16,041 --> 00:15:18,958 Good. Confiscation and collection will be stopped. 213 00:15:19,041 --> 00:15:20,500 Collateral sales too. 214 00:15:20,583 --> 00:15:22,291 SARP: KALIAN BUAT GRUP BARU? 215 00:15:23,458 --> 00:15:24,666 Sarp... 216 00:15:25,458 --> 00:15:27,875 - Apa agendamu? - I'm going to court tomorrow. 217 00:15:27,958 --> 00:15:30,208 COURT RECESS SARP: YOU ARE CREATING A NEW GROUP? 218 00:15:30,291 --> 00:15:32,833 - I'm there until Friday night. - Good 219 00:15:32,916 --> 00:15:35,625 The CEO of Juno Chemistry is coming Friday night 220 00:15:35,708 --> 00:15:38,375 to consult. 221 00:15:38,458 --> 00:15:40,000 SARP: SHE'S NOT PREGNANT! 222 00:15:41,500 --> 00:15:42,333 Leyla, darling? 223 00:15:43,000 --> 00:15:44,958 - Kau lowong? - Yes. Let me do it. 224 00:15:45,666 --> 00:15:47,458 I took over Esra's case. 225 00:15:47,541 --> 00:15:49,375 LEYLA: DON'T YOU FEEL SHY? 226 00:15:49,458 --> 00:15:50,583 SARP: TIDAK 227 00:15:51,083 --> 00:15:54,291 Unfortunately, that was my case this week just raising children. 228 00:15:56,250 --> 00:15:59,541 That was my case last week, but didn't say "unfortunately". 229 00:15:59,625 --> 00:16:00,958 SEMOGA ANAKMU EMPAT! 230 00:16:04,166 --> 00:16:06,708 SARP: I HOPE IT'S YOU THAT BIRTH THEM 231 00:16:07,875 --> 00:16:10,375 SARP: NOW I'M MORE CAREFUL! 232 00:16:10,458 --> 00:16:12,666 LEYLA: I'LL FORWARD THIS TO BELIZ! 233 00:16:12,750 --> 00:16:15,875 I will go back and forth between Kartal and Şişli. Can't. 234 00:16:16,750 --> 00:16:18,666 Leyla, you're free, right? 235 00:16:19,291 --> 00:16:21,416 Manage the Sirena Winery auction. 236 00:16:21,916 --> 00:16:23,333 Of course. Okay. 237 00:16:23,416 --> 00:16:25,833 - Thank you, Leyla. - You're welcome. 238 00:16:25,916 --> 00:16:28,083 SIRENA WINERY OWNER: CEM MURATHAN 239 00:16:28,166 --> 00:16:29,541 Wait. No. 240 00:16:31,416 --> 00:16:33,875 - I can not. - Why? 241 00:16:38,375 --> 00:16:40,791 Mr. Collection Cem is priceless. 242 00:16:40,875 --> 00:16:43,708 He was looking forward to it this rare wine cellar auction. 243 00:16:43,791 --> 00:16:46,458 Defne knows there's an auction for 3,000 bottles. 244 00:16:46,541 --> 00:16:48,625 He wanted to give Mr. Cem surprise. 245 00:16:48,708 --> 00:16:50,000 The auction is in Urla. 246 00:16:50,541 --> 00:16:52,333 Cem Murathan didn't go there? 247 00:16:52,416 --> 00:16:54,583 No, you will be accompanied by Defne. 248 00:16:57,000 --> 00:16:58,291 Okay. 249 00:16:58,375 --> 00:17:00,708 - Thank you, Leyla. - You're welcome. 250 00:17:04,291 --> 00:17:05,625 WELCOME. Please. 251 00:17:05,708 --> 00:17:08,333 I often participate in auctions, 252 00:17:08,416 --> 00:17:11,000 but I just found out there's a wine auction. 253 00:17:11,541 --> 00:17:13,958 I'll trust you with the details. 254 00:17:14,041 --> 00:17:15,666 Thank you very much. 255 00:17:15,750 --> 00:17:18,958 I have arrived. Where are you? Already departed? 256 00:17:19,041 --> 00:17:21,083 Don't worry, I'll explain everything. 257 00:17:21,166 --> 00:17:23,458 Unfortunately, I couldn't join. 258 00:17:24,125 --> 00:17:25,208 Why? 259 00:17:26,125 --> 00:17:29,333 Because I just found out Nil Katmanoğlu will be there. 260 00:17:30,583 --> 00:17:33,125 Who is Nil Katmanoğlu? I know, second wife. 261 00:17:33,875 --> 00:17:34,750 Correct. 262 00:17:34,833 --> 00:17:36,791 We don't like each other 263 00:17:37,291 --> 00:17:40,083 More precisely, he can't stand the sound of my name 264 00:17:40,166 --> 00:17:42,666 He'll raise the price if I'm there. 265 00:17:45,750 --> 00:17:47,791 So, you're alone. 266 00:17:49,083 --> 00:17:52,458 Don't he know? Cem Murathan owner of Sirena Winery? 267 00:17:52,541 --> 00:17:55,250 No. Sirena new company 268 00:17:55,333 --> 00:17:58,458 The name of your law firm is in the application form 269 00:17:59,333 --> 00:18:03,500 Leyla, whatever the price, you have to win this auction for Cem. 270 00:18:08,583 --> 00:18:09,958 I'm counting on you. 271 00:18:14,375 --> 00:18:16,083 Watch the Nile. 272 00:18:17,791 --> 00:18:19,875 He is very ambitious and decisive. 273 00:18:19,958 --> 00:18:22,333 He will try to get what he wants. 274 00:18:23,208 --> 00:18:26,791 Your biggest rival is the Nil company. 275 00:18:26,875 --> 00:18:28,875 Habanero Winery. Remember that. 276 00:18:29,541 --> 00:18:31,458 Be careful speaking. 277 00:18:32,041 --> 00:18:33,250 He can tell. 278 00:18:57,416 --> 00:18:58,625 Hello. 279 00:19:01,083 --> 00:19:02,083 Hello. 280 00:19:03,333 --> 00:19:04,625 Leyla Taylan, right? 281 00:19:05,291 --> 00:19:07,708 One of the lawyers at Taylan and Somer. 282 00:19:08,458 --> 00:19:09,875 You represent Cem. 283 00:19:14,000 --> 00:19:14,833 I... 284 00:19:14,916 --> 00:19:18,083 Not only Cem Murathan who has friends here. 285 00:19:18,166 --> 00:19:19,000 me too 286 00:19:22,708 --> 00:19:24,541 Don't mess with me. 287 00:19:25,041 --> 00:19:27,041 You also know who I am. 288 00:19:29,291 --> 00:19:32,416 Yes. Pleased to meet you. 289 00:19:33,000 --> 00:19:34,000 You're welcome. 290 00:19:44,500 --> 00:19:47,583 LEYLA: HE KNOWS WHO I AM... 291 00:19:53,333 --> 00:19:56,541 Ladies and gentlemen, the eagerly awaited auction 292 00:19:56,625 --> 00:19:59,583 for a warehouse of 3000 bottles heritage of Kofoğlu Winery 293 00:19:59,666 --> 00:20:04,333 the IWC gold medalists will start. 294 00:20:04,916 --> 00:20:06,083 Good luck. 295 00:20:10,375 --> 00:20:11,750 DEFNE: IT'S NOT EASY 296 00:20:11,833 --> 00:20:13,833 We opened with 15 million lira. 297 00:20:15,583 --> 00:20:18,166 Directly offered by Sirena Winery. 298 00:20:18,250 --> 00:20:19,250 There are more? 299 00:20:20,083 --> 00:20:22,625 Habanero Winery, 19 million. There are more? 300 00:20:23,916 --> 00:20:26,500 Çtanga raised it to 21 million. 301 00:20:26,583 --> 00:20:27,416 - 21 MILLION? - CONTINUE 302 00:20:27,500 --> 00:20:28,791 Anything else? 303 00:20:28,875 --> 00:20:30,125 Sirena, 23 million. 304 00:20:32,416 --> 00:20:33,833 Twenty-five million. 305 00:20:34,625 --> 00:20:36,666 Twenty eight million. There are more? 306 00:20:37,166 --> 00:20:38,458 Twenty-nine million. 307 00:20:38,541 --> 00:20:41,041 Thirty-two million. There are more? 308 00:20:41,125 --> 00:20:43,000 Thirty-five million. There are more? 309 00:20:43,708 --> 00:20:45,291 Already priced at 38 million. 310 00:20:45,958 --> 00:20:47,583 Forty million, 43 million. 311 00:20:48,166 --> 00:20:50,041 Forty-four million. There are more? 312 00:20:51,291 --> 00:20:54,250 Mr. Güneş, 45 million. Thank you, Güneş Bülentoğlu. 313 00:20:54,333 --> 00:20:56,541 There are more? Final offer... 314 00:20:56,625 --> 00:20:58,625 Habanero Winery, 47 million. 315 00:20:58,708 --> 00:21:01,208 Lastly for Habanero. There are more? 316 00:21:01,708 --> 00:21:05,083 Sirena, 48 million. Lastly for Sirena. There are more? 317 00:21:05,166 --> 00:21:08,458 Habanero Winery, 49 million. Thank you, Ms. Nile. 318 00:21:08,541 --> 00:21:10,916 Auction of rare and beautiful collections... 319 00:21:11,000 --> 00:21:12,500 - CONTINUE - HABANERO 49 MILLION 320 00:21:12,583 --> 00:21:14,083 ...the long-awaited one, 321 00:21:14,166 --> 00:21:16,916 will be sold to Habanero Winery. One... 322 00:21:18,291 --> 00:21:20,125 Two... 323 00:21:21,166 --> 00:21:23,375 Fifty million! 324 00:21:23,458 --> 00:21:28,208 Collector Güneş Bülentoğlu bid 50 million, ladies and gentlemen. 325 00:21:28,291 --> 00:21:29,958 There are more? One. 326 00:21:31,000 --> 00:21:32,083 Two. 327 00:21:32,166 --> 00:21:33,291 DEFNE: STOP! 328 00:21:33,875 --> 00:21:34,750 Final. 329 00:21:35,791 --> 00:21:38,083 Sold! Congratulations, Mr. Güneş. 330 00:21:47,708 --> 00:21:49,750 I think we both lost. 331 00:21:49,833 --> 00:21:52,208 Cem's defeat is my victory. 332 00:22:01,875 --> 00:22:03,541 It's useless for me to come here. 333 00:22:03,625 --> 00:22:05,875 We won. Why did you stop? 334 00:22:06,375 --> 00:22:08,958 Don't worry, we won. 335 00:22:09,041 --> 00:22:10,750 We are the last bidder. 336 00:22:16,125 --> 00:22:18,625 What an honorable victory. Happy. 337 00:22:28,041 --> 00:22:30,250 Leyla, let me introduce myself, Mr. Güneş. 338 00:22:30,750 --> 00:22:32,416 What are you doing? 339 00:22:33,166 --> 00:22:34,916 You're playing me. 340 00:22:35,000 --> 00:22:37,333 Calm down, Leyla. You could lose if you knew. 341 00:22:37,416 --> 00:22:39,875 You lied to me. Beliz too. 342 00:22:39,958 --> 00:22:42,625 - This is how you do business? - Beliz doesn't know either. 343 00:22:45,041 --> 00:22:48,625 I don't believe it You put us in this situation. 344 00:22:50,458 --> 00:22:53,833 This is the first time I feel cheated. 345 00:22:53,916 --> 00:22:57,333 He and Defne work together and fooled me. 346 00:22:57,416 --> 00:23:00,416 I don't think Cem knows. Defne wanted to give him a surprise... 347 00:23:00,500 --> 00:23:04,250 No surprises. Cem Murathan would know. 348 00:23:04,333 --> 00:23:05,625 This is typical of him. 349 00:23:05,708 --> 00:23:08,416 How dare he spend it? that much money? 350 00:23:09,208 --> 00:23:12,333 Unlucky! I might fell for this trap? 351 00:23:12,416 --> 00:23:14,416 Why take it to heart? 352 00:23:14,500 --> 00:23:16,500 I don't understand why you're upset. 353 00:23:16,583 --> 00:23:19,916 Is this how we do business, Funda? Answer. 354 00:23:20,000 --> 00:23:21,791 This is clearly a scam. 355 00:23:21,875 --> 00:23:24,791 He's been lying all this time. 356 00:23:24,875 --> 00:23:26,666 He and Defne are so sticky. 357 00:23:26,750 --> 00:23:29,708 - That's why you're upset. I understand. - Funda! 358 00:23:30,291 --> 00:23:33,666 Gosh, don't be ridiculous. What do you mean? 359 00:23:33,750 --> 00:23:36,250 Okay, darling. That's it, Leylos? 360 00:23:36,333 --> 00:23:39,375 Stay there a few days. Rest 361 00:23:39,458 --> 00:23:40,833 - Good for you. - Yes 362 00:23:40,916 --> 00:23:44,875 I'm going crazy. Really, I'm going to go crazy later. 363 00:23:44,958 --> 00:23:46,833 What's so great about Cem Murathan? 364 00:23:46,916 --> 00:23:51,083 - He is willing to go to all lengths for her. - Leyla! 365 00:23:51,916 --> 00:23:54,000 Arrogant! What an arrogant person. 366 00:23:54,083 --> 00:23:56,916 Even the wine is a big deal. 367 00:23:57,000 --> 00:23:58,791 - Arrogant bastard... - Leyla! 368 00:23:58,875 --> 00:24:01,583 Don't. Cem Murathan is behind you 369 00:24:01,666 --> 00:24:02,666 What? 370 00:24:06,500 --> 00:24:09,166 Don't apologize. Don't say anything. 371 00:24:09,250 --> 00:24:11,208 I don't want to hear. 372 00:24:13,250 --> 00:24:15,416 I do not understand. Sorry why? 373 00:24:16,625 --> 00:24:18,375 Don't feel guilty, right? 374 00:24:20,333 --> 00:24:23,125 Yes. After all, I've got what I want. 375 00:24:24,291 --> 00:24:27,000 The important thing is to win, whatever way. So? 376 00:24:27,875 --> 00:24:29,875 Good. As I expected. 377 00:24:36,708 --> 00:24:38,416 Why are you angry with me? 378 00:24:39,666 --> 00:24:41,916 Because you always do. 379 00:24:42,000 --> 00:24:43,208 Now I understand. 380 00:24:44,125 --> 00:24:47,833 You do that to your wife too during a divorce. You tricked Tuba. 381 00:24:47,916 --> 00:24:51,416 It's clear that you and Defne can't be separated. You two are the same. 382 00:24:51,500 --> 00:24:53,875 - Leyla, darling. Calm down. - Enough. 383 00:24:56,166 --> 00:24:58,958 You don't care who gets embarrassed. 384 00:25:00,208 --> 00:25:01,208 Hear. 385 00:25:01,916 --> 00:25:03,750 You don't know me at all. 386 00:25:06,083 --> 00:25:08,625 I told you, Defne and I are not lovers. 387 00:25:10,833 --> 00:25:11,833 Let me go. 388 00:25:14,500 --> 00:25:16,791 I love the woman I married. 389 00:25:16,875 --> 00:25:19,333 I have never cheated or cheated. 390 00:25:21,833 --> 00:25:23,375 OK, let go of my hand. 391 00:25:30,083 --> 00:25:33,416 You're quick to anger, I'm confused about how to approach you. 392 00:25:34,750 --> 00:25:36,458 Good, don't come near me. 393 00:25:38,541 --> 00:25:39,625 Impossible. 394 00:25:42,500 --> 00:25:44,083 I really like you. 395 00:25:51,750 --> 00:25:56,125 Once again, our playboy using his deadly seduction moves. 396 00:25:57,500 --> 00:25:59,208 OK, I did flirt. 397 00:26:00,166 --> 00:26:02,666 However, I'm not spoiled. Admit it. 398 00:26:04,916 --> 00:26:07,083 The wine is being loaded onto the plane. 399 00:26:07,583 --> 00:26:09,000 In an hour we will fly. 400 00:26:10,333 --> 00:26:11,166 Come on. 401 00:26:13,666 --> 00:26:15,666 No. I'm just here. 402 00:26:18,291 --> 00:26:21,000 There will be a storm. I can't leave you. 403 00:26:22,375 --> 00:26:23,375 Come on. 404 00:26:27,291 --> 00:26:28,291 Okay. 405 00:26:29,333 --> 00:26:30,333 Up to you. 406 00:26:32,541 --> 00:26:34,333 I offered, not forced. 407 00:27:05,500 --> 00:27:07,708 No. Maybe it's not suitable for me. 408 00:27:08,208 --> 00:27:12,875 I never drink wine for 17,000 lira. 409 00:27:14,125 --> 00:27:16,208 Don't want to know what you're fighting for? 410 00:27:21,625 --> 00:27:23,250 I think that's bullshit. 411 00:27:23,333 --> 00:27:25,416 If it were me, I wouldn't fight. 412 00:27:26,416 --> 00:27:27,416 However, 413 00:27:29,208 --> 00:27:31,083 I'm curious too. 414 00:27:38,958 --> 00:27:40,208 What's this? 415 00:27:49,583 --> 00:27:50,500 You forgive me? 416 00:27:57,291 --> 00:28:00,833 I'll answer after the wine is finished. 417 00:28:08,708 --> 00:28:10,083 Thank you very much. 418 00:28:12,041 --> 00:28:15,500 No need to thank me. You will be charged for this. 419 00:28:16,750 --> 00:28:19,000 It's late. I can't go to your place. 420 00:28:20,958 --> 00:28:22,916 I didn't invite you either. 421 00:28:23,750 --> 00:28:24,750 See you. 422 00:28:25,250 --> 00:28:29,208 I hope, if possible, we didn't meet until the opening. 423 00:28:33,375 --> 00:28:34,916 Are you coming? 424 00:28:35,625 --> 00:28:36,625 I am happy. 425 00:29:21,041 --> 00:29:23,000 RANCA MURATHAN HOTEL 426 00:29:27,125 --> 00:29:29,125 {\an8}RANCA MURATHAN HOTEL RECEPTIONIST 427 00:29:44,583 --> 00:29:46,208 He's so hot! 428 00:29:46,291 --> 00:29:49,166 He is very charismatic. 429 00:29:49,250 --> 00:29:50,750 What are you going to do 430 00:29:50,833 --> 00:29:54,500 if he told me a tenth what did he say to Leyla? 431 00:29:54,583 --> 00:29:56,708 - I'll drive him crazy! - What? 432 00:29:57,291 --> 00:29:59,875 I miss you even though you are next to me. 433 00:29:59,958 --> 00:30:02,500 - He's asleep, darling. - Let me see. 434 00:30:03,708 --> 00:30:05,125 Yes, he sleeps. 435 00:30:09,541 --> 00:30:10,916 Leyla comes. 436 00:30:27,416 --> 00:30:31,208 Wow! She looks so beautiful! 437 00:30:35,916 --> 00:30:37,541 You changed your mind. 438 00:30:38,291 --> 00:30:39,833 I'm coming. 439 00:30:41,375 --> 00:30:44,500 Well done, Ömer. This place is amazing. Happy. 440 00:30:45,041 --> 00:30:48,083 I'll take care of the technical issues, Defne does the rest. 441 00:30:48,166 --> 00:30:50,750 Welcome, Leyla. Glad you're here. 442 00:30:50,833 --> 00:30:52,500 Ömer asked me to come. 443 00:30:52,583 --> 00:30:54,916 I called many times, you didn't answer. 444 00:30:55,000 --> 00:30:56,750 Are you still angry with me? 445 00:30:57,708 --> 00:30:58,583 Yes. 446 00:30:59,166 --> 00:31:00,291 You're so sweet. 447 00:31:01,083 --> 00:31:03,791 - Ömer, darling, they are calling us. - Good. 448 00:31:03,875 --> 00:31:06,083 - Have fun. - Thank You. 449 00:31:07,083 --> 00:31:08,791 A moment. Do not go anywhere. 450 00:31:10,791 --> 00:31:11,791 Fuck. 451 00:31:15,041 --> 00:31:16,833 The party has started. 452 00:31:18,250 --> 00:31:19,833 Welcome, Beauty. 453 00:31:20,833 --> 00:31:22,958 O. Congratulations, Feyyaz. 454 00:31:23,916 --> 00:31:24,916 Feyyaz? 455 00:31:26,208 --> 00:31:29,416 - What is it? Why look down on me? - No. 456 00:31:29,500 --> 00:31:32,750 I hope you tasted the menu this week. 457 00:31:32,833 --> 00:31:35,208 I mean, we are. Yes? 458 00:31:37,958 --> 00:31:39,708 Come here. Come on. 459 00:31:39,791 --> 00:31:41,041 - How beautiful! - Darling! 460 00:31:41,125 --> 00:31:42,375 - Unbelieveable! - Hello. 461 00:31:42,458 --> 00:31:43,625 Hello. 462 00:31:44,541 --> 00:31:47,083 Meeting girlfriends at every step. 463 00:31:47,166 --> 00:31:49,000 - You're so lucky! - Shut up. 464 00:31:49,083 --> 00:31:51,750 Cem Murathan can't look away from the door. 465 00:31:51,833 --> 00:31:53,541 He's crazy about you. 466 00:31:53,625 --> 00:31:55,291 - Shut up! - What do you mean in... 467 00:31:59,875 --> 00:32:02,041 Uncle. 468 00:32:02,666 --> 00:32:03,625 Not professional. 469 00:32:03,708 --> 00:32:08,166 Remember what you think of him since day one. 470 00:32:08,250 --> 00:32:11,000 Nothing happened, Uncle. They just talk. 471 00:32:11,083 --> 00:32:12,958 That's all from me, Leyla, darling. 472 00:32:20,958 --> 00:32:22,625 I want to go quickly. 473 00:32:23,541 --> 00:32:24,541 Hello again. 474 00:32:25,833 --> 00:32:27,125 WELCOME. 475 00:32:29,333 --> 00:32:32,125 This hotel is my history. 476 00:32:33,125 --> 00:32:35,666 For generations, my family 477 00:32:35,750 --> 00:32:40,166 live in these buildings and plans, and entertained many distinguished guests. 478 00:32:40,916 --> 00:32:42,791 This hotel is my home. 479 00:32:44,291 --> 00:32:47,166 My grandfather was born upstairs, 480 00:32:47,250 --> 00:32:49,083 in the room to the right of the stairs. 481 00:32:49,583 --> 00:32:53,625 My parents got engaged in this hall. 482 00:32:53,708 --> 00:32:58,541 Their luxurious wedding in a vineyard next to the big park. 483 00:33:01,291 --> 00:33:04,916 So, this hotel is my family album. 484 00:33:05,666 --> 00:33:08,208 I remember my childhood with a full table. 485 00:33:08,291 --> 00:33:09,958 I remember with joy. 486 00:33:11,250 --> 00:33:13,958 I remember my mother's laughter. 487 00:33:14,041 --> 00:33:16,416 - How are you, Ms. Nile? - WELCOME. 488 00:33:16,916 --> 00:33:19,083 That's why this hotel 489 00:33:19,166 --> 00:33:22,250 - has always been important to me. - Something happened. 490 00:33:22,791 --> 00:33:26,708 - Over the years, this building is aging. - Uncle, something happened there. 491 00:33:26,791 --> 00:33:27,791 Ms. Nile comes. 492 00:33:29,583 --> 00:33:31,541 Did you see it? 493 00:33:33,041 --> 00:33:34,833 However, it always brings us together. 494 00:33:37,833 --> 00:33:39,541 And it will continue to do so. 495 00:33:41,250 --> 00:33:43,291 WHAT ARE THEY DOING? HE WAS SHOCKED! 496 00:33:43,375 --> 00:33:45,166 Once again, welcome. 497 00:33:52,125 --> 00:33:54,958 - Welcome, Ms. Nile. - Welcome, Ms. Tube. 498 00:33:55,041 --> 00:33:56,291 I wrote a book. 499 00:33:57,458 --> 00:33:59,291 Nil and I wrote it together. 500 00:34:00,666 --> 00:34:03,708 - It'll be up soon. - What is the title? 501 00:34:05,708 --> 00:34:08,583 The title of the book is Living with Narcissists 502 00:34:09,708 --> 00:34:11,541 They stole the night. 503 00:34:11,625 --> 00:34:13,333 Revenge for the auction. 504 00:34:13,416 --> 00:34:17,208 We will sue them. Prevent the book from being published. 505 00:34:17,291 --> 00:34:19,875 "Cem Murathan's Harem." 506 00:34:21,708 --> 00:34:23,625 They said, not me. Look. 507 00:34:23,708 --> 00:34:26,250 Who knows it's just their stories? 508 00:34:27,958 --> 00:34:29,875 I'll destroy them. 509 00:34:29,958 --> 00:34:31,291 Do it, darling. 510 00:35:02,458 --> 00:35:03,458 Nonsense. 511 00:35:04,541 --> 00:35:07,041 Esra, we have to go home before your little one wakes up. 512 00:35:07,125 --> 00:35:09,541 - Where is Leyla? - Was here. 513 00:35:09,625 --> 00:35:10,916 - My darling. - Yes? 514 00:35:11,000 --> 00:35:13,000 - Come on, before he wakes up. - Why? 515 00:35:13,083 --> 00:35:15,750 We have a plan. Let us go home. 516 00:35:15,833 --> 00:35:17,875 We'll go to bed at five in the morning. 517 00:35:18,791 --> 00:35:21,083 - Just take a taxi and tell Leyla. - Come on. 518 00:35:23,083 --> 00:35:24,083 Come on, dear. 519 00:35:40,250 --> 00:35:42,000 I want to see Gece. 520 00:35:43,666 --> 00:35:45,541 Leila. Gece. 521 00:35:48,583 --> 00:35:49,583 Eat it. 522 00:35:50,958 --> 00:35:53,666 You're so beautiful. 523 00:35:53,750 --> 00:35:55,625 You're a very beautiful horse. 524 00:35:56,750 --> 00:35:58,166 Because she is also Leyla. 525 00:36:03,083 --> 00:36:05,375 I think tonight was a success. 526 00:36:07,750 --> 00:36:11,416 In your speech, You said this hotel is your family album. 527 00:36:13,416 --> 00:36:15,333 Including the women, right? 528 00:36:17,000 --> 00:36:18,875 Whatever people say, 529 00:36:19,625 --> 00:36:22,250 I think it's good that you're still friends. 530 00:36:32,041 --> 00:36:33,041 Our relationship... 531 00:36:35,041 --> 00:36:36,375 Will it not work? 532 00:36:39,833 --> 00:36:42,541 I knew the ending of this story from the start. 533 00:36:50,500 --> 00:36:51,916 Is there no hope? 534 00:36:55,583 --> 00:36:56,583 No. 535 00:36:59,958 --> 00:37:00,791 Okay. 536 00:37:03,250 --> 00:37:04,791 I won't force it. 537 00:37:28,750 --> 00:37:30,875 Esra? I'm coming. 538 00:37:43,500 --> 00:37:46,875 - There's a key. Can't open. - Good grief! 539 00:37:46,958 --> 00:37:48,291 - Leila! - Call him. 540 00:37:48,375 --> 00:37:50,208 Are you okay, darling? 541 00:37:54,166 --> 00:37:55,166 Leila? 542 00:37:58,833 --> 00:38:00,208 Why use that? 543 00:38:00,708 --> 00:38:02,583 Because it fits my situation. 544 00:38:03,083 --> 00:38:04,166 Same as me. 545 00:38:04,958 --> 00:38:06,250 Torn apart. 546 00:38:06,791 --> 00:38:08,250 Seriously injured. 547 00:38:14,291 --> 00:38:15,291 Leila! 548 00:38:16,125 --> 00:38:17,458 The groom comes. 549 00:38:18,916 --> 00:38:19,875 Leila! 550 00:38:19,958 --> 00:38:21,625 Leyla, why do you say... 551 00:38:21,708 --> 00:38:23,041 What happened? 552 00:41:59,125 --> 00:42:01,375 Subtitle translation by: Ardi Prananta