1
00:00:07,050 --> 00:00:09,010
♪ ♪

2
00:00:30,682 --> 00:00:32,682
مساء الخير.

3
00:00:32,728 --> 00:00:36,598
أو صباح الخير،
اعتمادا على المكان الذي تقيم فيه.

4
00:00:36,645 --> 00:00:40,205
اسمي روس ويلارد،
وأنا المؤسس

5
00:00:40,257 --> 00:00:44,167
من مركز ميرسر
للفيزياء التجريبية،

6
00:00:44,218 --> 00:00:46,048
الذي تم بناؤه هنا

7
00:00:46,089 --> 00:00:48,399
تحت البلدة
ميرسر، أوهايو،

8
00:00:48,439 --> 00:00:53,619
والتي يشار إليها محليا
مثل الحلقة.

9
00:00:53,662 --> 00:00:58,232
الغرض منه:
لفتح واستكشاف

10
00:00:58,275 --> 00:01:01,495
أسرار الكون.

11
00:01:01,539 --> 00:01:04,279
نتيجة لذلك
من أبحاثنا الفريدة،

12
00:01:04,325 --> 00:01:09,895
سوف ترى هنا مشاهد ذلك،
حسنا، كنت أقول كان من المستحيل.

13
00:01:09,939 --> 00:01:13,329
ومع ذلك، ها هم ذا.

14
00:01:15,423 --> 00:01:20,523
الجميع في المدينة متصلون به
الحلقة بطريقة أو بأخرى.

15
00:01:20,558 --> 00:01:24,348
وسوف تعرف
العديد من حكاياتهم

16
00:01:24,388 --> 00:01:27,218
في الوقت المناسب.

17
00:01:27,261 --> 00:01:31,351
إذًا، من أين نبدأ الآن؟

18
00:01:31,395 --> 00:01:33,175
[همهمة كهربائية]

19
00:01:33,223 --> 00:01:35,183
[أزيز الريح]

20
00:01:35,225 --> 00:01:37,175
♪ ♪

21
00:01:52,808 --> 00:01:54,808
♪ ♪

22
00:02:18,660 --> 00:02:21,660
[همهمة كهربائية]

23
00:02:21,706 --> 00:02:24,136
سارة:
لوريتا.

24
00:02:38,375 --> 00:02:40,375
[ رمي الحجر ]

25
00:02:58,830 --> 00:03:00,830
[صرير الخشب]

26
00:03:03,574 --> 00:03:04,714
[تغريد الطيور]

27
00:03:04,749 --> 00:03:06,189
[اهتزاز الصخور]

28
00:03:26,815 --> 00:03:28,815
[بطيئة وثابتة شاذ]

29
00:03:39,175 --> 00:03:41,175
- ♪ ♪
- [نباح كلب]

30
00:04:16,517 --> 00:04:19,127
رجل:
ألما، هذا أكبر
من نظرياتك

31
00:04:19,171 --> 00:04:21,091
- يتعلق الأمر بالحدود.
- ألما: الحدود التي تجاهلتها

32
00:04:21,130 --> 00:04:23,220
مع مشروع Vagabond الخاص بك.

33
00:04:23,263 --> 00:04:26,053
رجل:
ألما، هناك حق و
طريقة خاطئة لمتابعة الإجابات.

34
00:04:26,091 --> 00:04:28,531
لا يمكنك السرقة فحسب
قطعة من الكسوف

35
00:04:28,572 --> 00:04:30,622
وأعتقد أن أحدا لن يلاحظ.

36
00:04:30,661 --> 00:04:33,231
ألما:
لم أفعل شيئا.

37
00:04:33,273 --> 00:04:35,543
- الرجل: ولوريتا؟
- وماذا عنها؟

38
00:04:35,579 --> 00:04:37,149
رجل:
إنها تحتاج إلى أم.

39
00:04:37,189 --> 00:04:39,059
وبدلا من ذلك،
أنت تعرضها للخطر.

40
00:04:39,104 --> 00:04:41,284
ألما:
يمكنها الاعتناء بنفسها.

41
00:04:41,324 --> 00:04:44,129
- لا يمكن أن يقال الشيء نفسه بالنسبة لك.
- لا أريد أن أستمع
إلى أي أكثر من هذا.

42
00:04:44,153 --> 00:04:47,643
رجل:
ألما، أنا أقول لك،
إعادته.

43
00:04:47,678 --> 00:04:49,288
ألما:
اخرج من منزلي.

44
00:04:49,332 --> 00:04:51,732
اخرج من منزلي!

45
00:04:55,338 --> 00:04:56,858
[يفتح الباب]

46
00:04:56,905 --> 00:04:59,205
- [يغلق الباب]
- [تحطم الزجاج]

47
00:05:03,303 --> 00:05:04,653
[صرير الأرضية]

48
00:05:04,695 --> 00:05:06,775
لوريتا؟

49
00:05:08,046 --> 00:05:09,826
لوريتا؟

50
00:05:09,874 --> 00:05:11,704
[يغلق الباب]

51
00:05:24,672 --> 00:05:26,672
[همهمة كهربائية]

52
00:05:37,989 --> 00:05:39,949
[غناء ألما
باللغة الأجنبية]

53
00:05:46,346 --> 00:05:48,346
[يستمر الغناء]

54
00:06:11,240 --> 00:06:13,200
[يستمر الغناء في المسافة]

55
00:06:20,728 --> 00:06:22,688
[الأزيز]

56
00:06:36,700 --> 00:06:39,360
تحقق.

57
00:06:48,843 --> 00:06:50,803
[رنين عالي النبرة]

58
00:06:59,506 --> 00:07:03,856
ذلك الرجل...
لماذا كان غاضبا منك؟

59
00:07:06,774 --> 00:07:09,124
إنه مجنون
لأنني أخذت شيئا.

60
00:07:09,167 --> 00:07:11,947
- قلت له أنك لم تفعل.
- لكنني فعلت.

61
00:07:13,476 --> 00:07:15,476
قلت لي
أنه لا ينبغي لي أن أسرق أبدًا.

62
00:07:15,522 --> 00:07:18,262
- أن هذا خطأ.
- لم أسرقها.

63
00:07:19,787 --> 00:07:22,437
لقد حصلت عليه.

64
00:07:25,270 --> 00:07:26,880
هل ستعيدها؟

65
00:07:29,797 --> 00:07:31,577
مؤخراً.

66
00:07:31,625 --> 00:07:34,405
أولا، أنا في حاجة إليها
للتجربة.

67
00:07:35,759 --> 00:07:36,929
هل يمكنني المساعدة؟

68
00:07:36,978 --> 00:07:39,628
لا، إنه خطير جداً.

69
00:07:41,286 --> 00:07:43,246
الشيء الذي حصلت عليه،

70
00:07:43,288 --> 00:07:45,468
هل هو من تحت الأرض؟

71
00:07:48,032 --> 00:07:50,342
ماذا تفعل هناك؟

72
00:07:53,429 --> 00:07:56,609
لن تفهم.

73
00:07:56,650 --> 00:07:58,610
نعم سأفعل.

74
00:08:00,871 --> 00:08:03,741
ربما في يوم من الأيام سوف تفعل ذلك.

75
00:08:05,659 --> 00:08:07,359
لن يكون هذا شيئا؟

76
00:08:07,399 --> 00:08:10,619
- ماذا؟
- نحن.

77
00:08:10,664 --> 00:08:12,144
العمل معًا في الحلقة.

78
00:08:14,189 --> 00:08:16,019
أود ذلك.

79
00:08:16,060 --> 00:08:18,450
أنت لا تعرف حتى
ماذا سنفعل.

80
00:08:18,498 --> 00:08:21,938
لا يهم.
سنكون معا.

81
00:08:26,331 --> 00:08:28,601
سوف نفعل ذلك، أليس كذلك؟

82
00:08:35,602 --> 00:08:37,522
[تشغيل أغنية متفائلة
باللغة الأجنبية]

83
00:08:40,302 --> 00:08:42,262
♪ ♪

84
00:09:03,368 --> 00:09:05,328
[تشوه الموسيقى، توقف]

85
00:09:12,116 --> 00:09:13,726
[النقرات]

86
00:09:22,779 --> 00:09:24,739
[أزيز الريح]

87
00:09:34,530 --> 00:09:36,490
[بطيئة وثابتة شاذ]

88
00:09:41,624 --> 00:09:43,974
ألما؟

89
00:09:44,018 --> 00:09:45,978
[طنين عالي النبرة]

90
00:09:57,422 --> 00:10:00,162
هل ستعيدها؟

91
00:10:00,208 --> 00:10:02,168
ألما:
في نهاية المطاف.

92
00:10:02,210 --> 00:10:04,600
أولا أنا في حاجة إليها
للتجربة.

93
00:10:15,397 --> 00:10:17,397
[يلهث]

94
00:10:22,491 --> 00:10:24,361
[يغلق الباب]

95
00:10:24,406 --> 00:10:27,056
[أزيز الريح]

96
00:10:48,517 --> 00:10:50,517
[همهمة كهربائية]

97
00:10:53,435 --> 00:10:55,435
[أزيز الريح]

98
00:10:57,700 --> 00:11:00,090
[يستمر الهمهمة الكهربائية]

99
00:11:03,706 --> 00:11:05,666
[دقات قعقعة]

100
00:11:23,639 --> 00:11:25,639
[دقات ناعمة]

101
00:11:41,309 --> 00:11:43,309
♪ ♪

102
00:12:02,112 --> 00:12:03,682
سارة:
جيد جدًا يا جيري.

103
00:12:03,723 --> 00:12:04,903
جيري:
شكرا لك.

104
00:12:04,941 --> 00:12:07,341
سارة:
تحسنت كثيرا، بيتي.

105
00:12:07,378 --> 00:12:11,298
ها أنت ذا،
للتحقق من عملك.

106
00:12:11,339 --> 00:12:13,689
أراك بعد الصف.

107
00:12:13,733 --> 00:12:15,873
والدتك سوف تكون فخورة.

108
00:12:24,221 --> 00:12:26,221
[همهمة كهربائية]

109
00:12:32,142 --> 00:12:34,102
[الثرثرة غير واضحة]

110
00:12:48,158 --> 00:12:50,118
♪ ♪

111
00:13:01,302 --> 00:13:03,302
♪ ♪

112
00:13:15,185 --> 00:13:17,225
[مركبة تقترب]

113
00:13:33,508 --> 00:13:35,508
[سلة المهملات قعقعة]

114
00:13:45,563 --> 00:13:47,573
[بطيئة وثابتة شاذ]

115
00:14:10,371 --> 00:14:12,941
♪ ♪

116
00:14:22,774 --> 00:14:24,784
ألما؟!

117
00:14:28,389 --> 00:14:29,909
[جلجل معدني]

118
00:14:29,956 --> 00:14:31,606
ألما؟

119
00:14:35,744 --> 00:14:38,314
- [يستمر الجلجل]
- ألما!

120
00:14:40,488 --> 00:14:42,488
ألما!

121
00:14:50,759 --> 00:14:52,759
[يستمر الجلجل]

122
00:15:00,725 --> 00:15:02,595
مهلا.

123
00:15:02,640 --> 00:15:03,950
ماذا تفعل؟

124
00:15:03,990 --> 00:15:06,780
ضربه في العين
وهذا حظ سعيد.

125
00:15:08,559 --> 00:15:10,649
قف.

126
00:15:10,692 --> 00:15:11,912
لماذا؟

127
00:15:11,954 --> 00:15:14,574
كيف تريد
ليتم اختيارها؟

128
00:15:16,306 --> 00:15:18,396
لكنه روبوت.

129
00:15:18,439 --> 00:15:20,399
لوريتا [بعيدة]:
ألما!

130
00:15:25,098 --> 00:15:27,058
ألما!

131
00:15:29,450 --> 00:15:32,020
كول:
من أي وقت مضى يتساءل
من أين تأتي الروبوتات؟

132
00:15:32,061 --> 00:15:33,761
اتركني وحدي.

133
00:15:33,802 --> 00:15:37,202
أخي يقول أنه جزء
عما يفعلونه تحت الأرض.

134
00:15:37,240 --> 00:15:39,850
كأنهم صنعوها
أو وجدتهم.

135
00:15:40,940 --> 00:15:42,940
ماذا تفعل
هنا على أي حال؟

136
00:15:42,985 --> 00:15:45,415
- هذه هي الغابة بلدي.
- لا، ليسوا كذلك.

137
00:15:45,466 --> 00:15:47,246
كول:
حسنًا، ليس رسميًا،

138
00:15:47,294 --> 00:15:50,084
ولكن ماذا تفعل؟

139
00:15:50,123 --> 00:15:52,733
- لوريتا: أبحث عن شخص ما.
- خسرت؟

140
00:15:52,777 --> 00:15:55,737
رقم هي.

141
00:15:55,780 --> 00:15:57,740
من؟

142
00:15:57,782 --> 00:15:59,782
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

143
00:16:12,188 --> 00:16:14,148
أنت لا تريد الدخول إلى هناك.

144
00:16:14,190 --> 00:16:16,150
مسكون.

145
00:16:23,721 --> 00:16:25,941
لوريتا:
ألما؟

146
00:16:31,512 --> 00:16:33,252
[أصوات قعقعة الأشياء على الأرض]

147
00:16:47,876 --> 00:16:49,876
♪ ♪

148
00:17:06,025 --> 00:17:08,845
اخبرتك. مسكون.

149
00:17:11,117 --> 00:17:13,077
أوه، لطيف.

150
00:17:16,731 --> 00:17:19,131
أنا أجمع الطيبين.

151
00:17:25,174 --> 00:17:27,354
من الذي تبحث عنه؟

152
00:17:28,438 --> 00:17:30,048
صديقك؟

153
00:17:30,092 --> 00:17:32,662
أمي.

154
00:17:32,703 --> 00:17:34,583
أوه.

155
00:17:37,404 --> 00:17:39,364
[غناء ألما
باللغة الأجنبية]

156
00:17:42,583 --> 00:17:44,543
[دقات قعقعة]

157
00:17:56,510 --> 00:17:58,380
كول:
يمكنني مساعدتك في العثور عليها.

158
00:18:00,035 --> 00:18:02,075
إذا أردت.

159
00:18:02,124 --> 00:18:04,084
♪ ♪

160
00:18:14,005 --> 00:18:15,825
منزلك كان هنا؟

161
00:18:17,879 --> 00:18:21,319
- أنا فقط لم أر ذلك.
- لأنه ذهب الآن.

162
00:18:24,538 --> 00:18:27,368
والدتك تعمل تحت الأرض؟

163
00:18:27,410 --> 00:18:30,370
وكذلك يفعل والدي.

164
00:18:30,413 --> 00:18:32,553
ربما يعرفون أين هي.

165
00:18:57,788 --> 00:19:01,138
يجب أن تكون أمي في دراستها،
ولكن علينا أن نكون هادئين.

166
00:19:01,183 --> 00:19:02,973
إنها لا تحب أن يتم إزعاجها.

167
00:19:03,011 --> 00:19:05,011
[تشغيل التلفزيون بشكل غير واضح]

168
00:19:08,016 --> 00:19:11,056
الأم [بصوت مكتوم]:
قرأت اقتراحي.

169
00:19:11,106 --> 00:19:13,056
روس:
هناك عدد قليل
المخاوف المتبقية.

170
00:19:13,108 --> 00:19:15,108
- [يطرق الباب]
- الأم: مخاوف؟

171
00:19:15,154 --> 00:19:17,784
- روس: أسئلة بلا إجابة.
- الأم: لقد فكرت
كل متغير.

172
00:19:17,808 --> 00:19:20,458
- كل هذا موجود في اقتراحي.
- كول : أمي.

173
00:19:20,507 --> 00:19:22,702
روس:
ليس هناك شك في أنك وضعت
العمل فيها. أنا لا أقول ذلك.

174
00:19:22,726 --> 00:19:25,426
- الأم: حسنًا، إذن.
ماذا تقول؟ تمام.
- كول: أمي؟

175
00:19:25,468 --> 00:19:26,663
- ألا ترى
الكبار يتحدثون؟
- أنا فقط...

176
00:19:26,687 --> 00:19:28,055
الأم:
كول، أنا مع جدك.

177
00:19:28,079 --> 00:19:30,429
- أردت فقط أن أسأل...
- كول.

178
00:19:43,225 --> 00:19:45,705
[تنهدات]
أنا آسف.

179
00:19:45,749 --> 00:19:49,319
- إنه مجرد صبي.
- أوه، فهو يعرف أفضل.

180
00:19:49,362 --> 00:19:51,232
وأنت كذلك.

181
00:19:54,976 --> 00:19:56,456
كول:
أمي...

182
00:19:58,109 --> 00:20:02,029
هيا.
سأريكم غرفتي.

183
00:20:02,070 --> 00:20:04,070
[تشغيل التلفزيون بشكل غير واضح]

184
00:20:11,471 --> 00:20:13,391
[النقرات]

185
00:20:15,910 --> 00:20:17,090
كول:
مهلا.

186
00:20:20,001 --> 00:20:21,701
هذا أخي.

187
00:20:21,742 --> 00:20:23,922
أهلاً.

188
00:20:23,961 --> 00:20:25,621
إنها تبحث عن والدتها.

189
00:20:25,659 --> 00:20:28,619
اه هل أخبرت أمي؟

190
00:20:28,662 --> 00:20:30,272
كول:
نوع من.

191
00:20:30,316 --> 00:20:32,266
انها تغضب؟

192
00:20:35,538 --> 00:20:38,148
هنا. قد تجد هذا أنيقًا.

193
00:20:38,193 --> 00:20:41,373
عندما يموت النجم
لا يكون مستعرًا أعظم دائمًا.

194
00:20:41,414 --> 00:20:42,944
ما هذا؟

195
00:20:42,980 --> 00:20:44,306
أوه، إنه مثل،
انفجار مشرق.

196
00:20:44,330 --> 00:20:45,720
لذا بدلاً من ذلك، يمكن أن يختفي.

197
00:20:45,766 --> 00:20:48,896
هادئ، مثل إيقاف التشغيل
ضوء.

198
00:20:50,640 --> 00:20:53,560
وكل ما تبقى
هو شبحها.

199
00:20:53,600 --> 00:20:55,730
سحب الجاذبية.

200
00:20:57,865 --> 00:21:00,685
ثقب أسود.

201
00:21:11,966 --> 00:21:14,796
كول:
يا. إلى أين أنت ذاهب؟

202
00:21:14,838 --> 00:21:18,148
يجب أن أواصل البحث.

203
00:21:18,189 --> 00:21:20,579
♪ ♪

204
00:21:30,376 --> 00:21:32,066
ما هذا؟

205
00:21:32,116 --> 00:21:33,506
أخذتها ألما.

206
00:21:33,553 --> 00:21:34,863
من أين؟

207
00:21:34,902 --> 00:21:36,992
هناك. تحت الأرض.

208
00:21:42,518 --> 00:21:45,868
ما هي هذه المادة؟

209
00:21:45,913 --> 00:21:47,703
حذرا.

210
00:22:10,633 --> 00:22:12,903
أنا قادم معك.

211
00:22:14,681 --> 00:22:16,601
والدك.

212
00:22:16,639 --> 00:22:18,599
رأيت ذراعه.

213
00:22:18,641 --> 00:22:20,471
أعرف، هذا غريب.

214
00:22:20,513 --> 00:22:24,693
يخلعه في الليل
ويثبته في الحائط.

215
00:22:25,953 --> 00:22:29,393
و... أمك؟

216
00:22:29,435 --> 00:22:31,385
انها ليست حقا حولها.

217
00:22:31,437 --> 00:22:34,397
يبدو مثل ألما.

218
00:22:34,440 --> 00:22:38,180
لماذا لا تتصل
والدتك "أمي"؟

219
00:22:38,226 --> 00:22:41,056
- إنها لا تحب ذلك.
- نعم.

220
00:22:41,098 --> 00:22:44,188
لا أعتقد أن أمي
تحب أن تكون أمًا أيضًا.

221
00:22:44,232 --> 00:22:47,322
هذا ليس ما قلته.

222
00:22:47,366 --> 00:22:50,146
- لم أقصد أن أجعلك مجنونا.
- أنا لست مجنونا.

223
00:22:50,194 --> 00:22:52,374
- يبدو أنك مجنون.
- حسنا، أنا لست كذلك.

224
00:22:54,068 --> 00:22:56,848
- ونحن في طريقنا للعثور عليها.
- كيف علمت بذلك؟

225
00:22:56,897 --> 00:22:59,597
أنا فقط أفعل. يفكر.

226
00:22:59,639 --> 00:23:02,419
- لو كنت هي..
- لست كذلك.

227
00:23:02,468 --> 00:23:06,248
لكن لو كنت كذلك،
أين ستكون الآن؟

228
00:23:09,736 --> 00:23:11,826
بيت.

229
00:23:14,393 --> 00:23:16,403
[تشغيل موسيقى الأوبرا]

230
00:23:27,580 --> 00:23:28,760
الأب:
العسل؟

231
00:23:33,716 --> 00:23:35,886
[زفير]:
نعم.

232
00:23:35,936 --> 00:23:39,286
ماذا قال والدي؟

233
00:23:39,330 --> 00:23:42,160
مم، نفس الشيء الذي يقوله دائمًا.

234
00:23:48,862 --> 00:23:51,262
الأب:
حاول ألا تعمل بعد فوات الأوان.

235
00:24:03,790 --> 00:24:07,270
هنا. تعال الى هنا.

236
00:24:07,315 --> 00:24:09,315
ضع أذنك للأسفل هكذا.

237
00:24:09,360 --> 00:24:10,450
لكن الجو بارد.

238
00:24:10,492 --> 00:24:14,022
لا تكن سيسي.

239
00:24:14,061 --> 00:24:16,021
[بطيئة وثابتة شاذ]

240
00:24:23,810 --> 00:24:25,770
ما هذا؟

241
00:24:27,814 --> 00:24:29,124
[الهمهمات]

242
00:24:30,512 --> 00:24:35,212
أعتقد أن لديها شيئا
للقيام بهذا.

243
00:24:35,256 --> 00:24:37,736
ألما.

244
00:24:39,390 --> 00:24:42,740
وأيا كان
يفعلونه هناك.

245
00:24:49,879 --> 00:24:53,009
- جاديس: مرحبًا كول.
- أهلاً.

246
00:24:53,056 --> 00:24:54,966
لوريتا:
أنا أبحث عن ألما.

247
00:24:55,015 --> 00:24:56,625
كول:
والدتها.

248
00:24:56,669 --> 00:24:58,709
لوريتا:
إنها تعمل هنا.

249
00:24:58,758 --> 00:25:00,978
لقد اختفت.

250
00:25:01,021 --> 00:25:03,281
غاديس:
أرى. حسنا...

251
00:25:05,025 --> 00:25:07,415
حسنا. أعطني ثانية.

252
00:25:09,769 --> 00:25:11,729
[يدور القرص الدوار]

253
00:25:16,558 --> 00:25:21,128
مهلا. لدي فتاة هنا
تبحث عن والدتها ألما.

254
00:25:25,262 --> 00:25:27,922
حسنًا، هل أنت متأكد؟

255
00:25:27,961 --> 00:25:29,141
تمام.

256
00:25:29,179 --> 00:25:31,179
شكرًا.

257
00:25:33,314 --> 00:25:35,064
لست متأكدا
كيف أخبرك بهذا،

258
00:25:35,098 --> 00:25:37,618
ولكن لا يبدو
مثل والدتك تعمل هنا.

259
00:25:37,666 --> 00:25:38,836
كول:
ماذا؟

260
00:25:38,885 --> 00:25:40,535
هذا خطأ.

261
00:25:40,582 --> 00:25:43,542
- أنا فقط أحاول أن أكون مفيدًا.
- أنت تكذب.

262
00:25:45,935 --> 00:25:48,625
آسف.

263
00:26:00,254 --> 00:26:02,264
[الغزل القرص الدوار]

264
00:26:07,696 --> 00:26:09,656
[رنين الهاتف]

265
00:26:18,751 --> 00:26:20,231
مرحبا؟

266
00:26:20,274 --> 00:26:22,544
- غاديس : أهلاً .
- يا.

267
00:26:22,581 --> 00:26:25,671
كول كان هنا للتو
مع فتاة صغيرة.

268
00:26:25,714 --> 00:26:28,064
كان؟

269
00:26:28,108 --> 00:26:30,068
أنا أتصل لأن...

270
00:26:30,110 --> 00:26:32,330
إنه أغرب شيء...

271
00:26:32,373 --> 00:26:35,593
تقول ح-اسم والدتها
كانت ألما.

272
00:26:40,076 --> 00:26:42,336
- أنت هناك؟
- [صفير غلاية]

273
00:26:42,383 --> 00:26:47,173
مرحبا؟ مرحبًا؟

274
00:27:15,242 --> 00:27:17,242
♪ ♪

275
00:27:28,429 --> 00:27:30,039
أراها؟

276
00:27:31,867 --> 00:27:33,257
أنت ذاهب إلى هناك؟

277
00:27:40,615 --> 00:27:42,565
[تشغيل الموسيقى
باللغة الأجنبية]

278
00:28:01,767 --> 00:28:02,937
لوغان:
عزيزتي.

279
00:28:04,378 --> 00:28:06,218
- هل تبحث عن شخص ما؟
- [صرير الباب مفتوحا]

280
00:28:07,947 --> 00:28:09,637
ألما!

281
00:28:24,877 --> 00:28:27,007
[صرير الباب مفتوحا]

282
00:28:29,795 --> 00:28:32,185
لوغان:
هل تعرف من هي؟

283
00:28:53,775 --> 00:28:55,595
ماذا حدث هناك؟

284
00:28:58,301 --> 00:29:00,831
عرفت أنني...

285
00:29:00,869 --> 00:29:03,739
لو كنت قد دخلت للتو
للاطمئنان عليها...

286
00:29:03,785 --> 00:29:05,395
ذهب في أين؟

287
00:29:05,439 --> 00:29:07,009
لو بقيت في المنزل اليوم

288
00:29:07,049 --> 00:29:09,529
ثم سنظل معًا.

289
00:29:17,930 --> 00:29:19,980
[صرخات]

290
00:29:45,827 --> 00:29:48,087
لو كان لدي طفل،

291
00:29:48,134 --> 00:29:50,794
لن أفعل هذا بهم أبداً

292
00:29:54,227 --> 00:29:58,617
سأكون هناك من أجلهم دائمًا.

293
00:30:14,377 --> 00:30:15,727
الراوي [على شاشة التلفزيون]:
الولد الصغير

294
00:30:15,770 --> 00:30:17,420
لم أكن أعرف كيف أقرأ بعد.

295
00:30:19,469 --> 00:30:21,689
بالنسبة له، كان المجذاف عادلا
لعبة رائعة

296
00:30:21,732 --> 00:30:23,522
لقد وجد بالصدفة.

297
00:30:23,560 --> 00:30:25,560
[طحن الرقائق]

298
00:30:31,917 --> 00:30:34,047
الراوي:
خذه إلى المنزل
واحتفظ به إلى الأبد.

299
00:30:36,138 --> 00:30:37,878
ومن ثم قام
خطأه الكبير.

300
00:30:40,708 --> 00:30:43,488
جاكوب:
ما رأيك
حدث لأمها؟

301
00:30:54,940 --> 00:30:56,900
♪ ♪

302
00:30:59,118 --> 00:31:01,638
[أزيز الريح]

303
00:31:11,913 --> 00:31:13,873
♪ ♪

304
00:31:42,988 --> 00:31:44,948
♪ ♪

305
00:32:11,930 --> 00:32:13,930
♪ ♪

306
00:32:33,560 --> 00:32:35,610
هذه أمي.

307
00:32:37,999 --> 00:32:41,479
والدتك، ما اسمها؟

308
00:32:41,524 --> 00:32:43,144
لوريتا؟

309
00:32:52,971 --> 00:32:55,321
لقد حدث ذلك حقا.

310
00:32:55,364 --> 00:32:57,324
ماذا فعل؟

311
00:33:00,413 --> 00:33:02,153
اعتقدت أنه كان حلما.

312
00:33:06,506 --> 00:33:08,156
الفتاة.

313
00:33:13,252 --> 00:33:15,432
إنها أنا.

314
00:33:40,453 --> 00:33:42,463
♪ ♪

315
00:34:10,918 --> 00:34:12,918
♪ ♪

316
00:34:42,123 --> 00:34:43,303
[لهاث]

317
00:34:43,342 --> 00:34:45,302
[تناثر فوق الرأس]

318
00:35:09,977 --> 00:35:11,977
♪ ♪

319
00:35:16,940 --> 00:35:18,120
[يفتح الباب الأمامي]

320
00:35:20,422 --> 00:35:22,602
الفتاة أين هي؟

321
00:35:22,642 --> 00:35:26,302
- هل تعلم عنها؟
- يا، الرد على والدتك.

322
00:35:26,341 --> 00:35:28,871
[تنهدات]
لقد كانت في دراستك.

323
00:35:28,909 --> 00:35:30,909
فقلت لها
عدم الذهاب إلى هناك،

324
00:35:30,954 --> 00:35:32,574
وهربت.

325
00:35:59,157 --> 00:36:01,157
♪ ♪

326
00:36:28,186 --> 00:36:30,136
[غناء لوريتا
باللغة الأجنبية]

327
00:36:46,378 --> 00:36:48,338
[يستمر الغناء]

328
00:37:09,444 --> 00:37:12,144
- [يفتح الباب]
- [توقف الغناء]

329
00:37:35,165 --> 00:37:37,555
هل تعرف من أنا؟

330
00:37:39,605 --> 00:37:41,255
انا اعرف...

331
00:37:41,302 --> 00:37:43,832
إنه أمر مربك.

332
00:37:43,870 --> 00:37:46,350
أين ألما؟

333
00:37:46,394 --> 00:37:49,274
س-هي...

334
00:37:49,310 --> 00:37:51,440
إنها لا تعود،

335
00:37:51,486 --> 00:37:53,446
هل هي؟

336
00:38:02,149 --> 00:38:04,059
[صرخات]

337
00:38:16,250 --> 00:38:18,470
هل فعلت شيئا

338
00:38:18,513 --> 00:38:21,083
لجعلها تريد الذهاب؟

339
00:38:21,124 --> 00:38:23,434
لا.

340
00:38:23,475 --> 00:38:25,735
لا، أنت لم تفعل أي شيء.

341
00:38:25,781 --> 00:38:29,611
ثم لماذا تركتني؟

342
00:38:32,614 --> 00:38:35,404
كانت ألما تجري
تجربة.

343
00:38:37,053 --> 00:38:39,453
أنا...أنت...

344
00:38:39,491 --> 00:38:42,061
قضاء سنوات

345
00:38:42,102 --> 00:38:44,232
معرفة كيف.

346
00:38:44,278 --> 00:38:46,318
ث-العلم.

347
00:38:48,413 --> 00:38:50,943
لكننا لا نتعلم أبدًا السبب.

348
00:38:57,944 --> 00:38:59,384
تبين...

349
00:39:01,948 --> 00:39:04,908
ليس كل شيء في الحياة
منطقي.

350
00:39:17,267 --> 00:39:20,267
أنت أنا، أليس كذلك؟

351
00:39:42,641 --> 00:39:44,601
♪ ♪

352
00:40:07,056 --> 00:40:09,056
♪ ♪

353
00:40:18,503 --> 00:40:21,423
لوريتا البالغة:
أعلم أنك تشعر بالوحدة
الآن.

354
00:40:24,465 --> 00:40:27,025
ولكن هذا ليس دائما
ستكون بهذه الطريقة.

355
00:40:27,076 --> 00:40:29,076
لا؟

356
00:40:39,741 --> 00:40:41,701
لوريتا البالغة:
منزلي؟

357
00:40:41,743 --> 00:40:44,013
انها لك.

358
00:40:44,050 --> 00:40:47,010
كول وجاكوب؟ إنهم لك...

359
00:40:48,054 --> 00:40:50,144
أبنائي؟

360
00:41:06,986 --> 00:41:09,336
لوريتا البالغة:
لديك منزل.

361
00:41:09,379 --> 00:41:11,689
عائلة.

362
00:41:11,730 --> 00:41:14,170
حياة جديدة تماما.

363
00:41:14,210 --> 00:41:17,000
كل ذلك في انتظارك،
أعدك.

364
00:41:19,041 --> 00:41:21,261
فقط أعطها الوقت.

365
00:41:36,929 --> 00:41:38,669
لوريتا:
و...

366
00:41:38,713 --> 00:41:40,323
ألما؟

367
00:41:43,762 --> 00:41:46,902
وبقدر ما يصعب قول هذا ...

368
00:41:46,939 --> 00:41:50,509
لا أعتقد
أرادت أن تكون أماً.

369
00:41:55,861 --> 00:41:57,171
كول...

370
00:41:57,210 --> 00:42:01,780
وقال نفس الشيء عنك.

371
00:42:15,315 --> 00:42:17,315
♪ ♪

372
00:42:44,866 --> 00:42:46,826
♪ ♪

373
00:42:49,871 --> 00:42:52,441
هل يمكنك أن تريني
من أين يأتي هذا؟

374
00:43:09,891 --> 00:43:12,241
[هسهسة الهواء]

375
00:43:12,285 --> 00:43:14,285
[بطيئة وثابتة شاذ]

376
00:43:41,662 --> 00:43:43,622
[يستمر الضرب]

377
00:43:53,848 --> 00:43:55,808
لوريتا:
ما هذا؟

378
00:43:55,850 --> 00:43:57,810
الكسوف.

379
00:43:59,854 --> 00:44:02,814
القلب النابض للحلقة.

380
00:44:04,293 --> 00:44:07,253
كل شيء فوق الأرض.

381
00:44:07,296 --> 00:44:10,256
سبب وجودك هنا الآن.

382
00:44:10,299 --> 00:44:12,909
الكسوف هو المسؤول.

383
00:44:30,145 --> 00:44:34,275
أخذته ألما لتجربتها.

384
00:44:34,323 --> 00:44:37,593
أرادت أن ترى
من أين جاء الخسوف.

385
00:44:37,631 --> 00:44:40,201
هل هذا هو المكان الذي هي فيه الآن؟

386
00:44:43,202 --> 00:44:45,072
لا أحد يعرف.

387
00:44:48,729 --> 00:44:51,689
سوف تتساءل
إذا حدث هذا حقا.

388
00:44:53,691 --> 00:44:56,691
أو لو كان حلما.

389
00:44:58,739 --> 00:45:01,519
في يوم من الأيام، بعد سنوات عديدة من الآن،

390
00:45:01,568 --> 00:45:05,178
سوف تسمع أن فتاة صغيرة
تبحث عن والدتها،

391
00:45:05,224 --> 00:45:09,324
وسوف تقول
نفس هذه الكلمات نصف المنسية.

392
00:45:25,940 --> 00:45:27,900
♪ ♪

393
00:45:56,536 --> 00:45:58,536
ماذا الآن؟

394
00:46:06,285 --> 00:46:08,495
أين أذهب؟

395
00:46:15,511 --> 00:46:17,081
بيت.

396
00:46:27,567 --> 00:46:29,527
[مركبة تقترب]

397
00:46:50,764 --> 00:46:52,424
لوريتا البالغة:
ومع مرور الوقت،

398
00:46:52,461 --> 00:46:55,601
سترى الكثير.

399
00:46:55,638 --> 00:46:58,818
الأشياء التي ستقولها
كانت مستحيلة.

400
00:46:58,859 --> 00:47:01,819
ومع ذلك، ها هم ذا.

401
00:47:04,082 --> 00:47:05,652
روس:
لوريتا.

402
00:47:07,694 --> 00:47:09,654
[بطيئة وثابتة شاذ]

403
00:47:28,933 --> 00:47:32,243
هل يمكننا مناقشة هذا غدا؟

404
00:47:33,285 --> 00:47:35,675
بالتأكيد.

405
00:47:35,722 --> 00:47:38,072
عندما تكون مستعدا.

406
00:47:57,570 --> 00:48:00,360
♪ ♪

407
00:48:20,854 --> 00:48:22,814
[صفير الرياح]

408
00:48:37,958 --> 00:48:39,918
♪ ♪

409
00:49:07,814 --> 00:49:09,824
♪ ♪

410
00:49:26,876 --> 00:49:28,096
أمي؟

411
00:49:32,012 --> 00:49:33,972
لا تستطيع النوم؟

412
00:49:39,019 --> 00:49:41,199
هل وجدتها؟

413
00:49:41,239 --> 00:49:43,419
فعلتُ.

414
00:49:43,458 --> 00:49:45,548
كل شيء على ما يرام الآن.

415
00:49:47,593 --> 00:49:49,603
تعال الى هنا.

416
00:49:50,857 --> 00:49:53,077
أفعل شيئا خاطئا؟

417
00:49:53,120 --> 00:49:55,080
لا.

418
00:49:55,122 --> 00:49:58,002
[ضحكة مكتومة]:
لا، على الاطلاق.

419
00:50:02,347 --> 00:50:04,607
مرحبًا.

420
00:50:04,653 --> 00:50:06,533
لقد وجدت هذا في طريقي إلى المنزل.

421
00:50:06,568 --> 00:50:08,088
أنت تجمع هذه، أليس كذلك؟

422
00:50:10,181 --> 00:50:12,011
هل هي فكرة جيدة؟

423
00:50:23,194 --> 00:50:25,154
والدتي.

424
00:50:27,633 --> 00:50:31,593
هي-لقد تركتني
عندما كنت في عمرك.

425
00:50:36,033 --> 00:50:39,383
وأريدك أن تعرف
أنا هنا، حسنا؟

426
00:50:44,824 --> 00:50:48,184
سأكون دائما هنا من أجلك.

427
00:51:10,371 --> 00:51:12,331
♪ ♪

428
00:51:40,880 --> 00:51:42,880
♪ ♪