1
00:01:41,570 --> 00:01:45,979
[කඩුව සහ ආදරණීය]

2
00:01:46,560 --> 00:01:50,509
[11 වැනි කථාංගය]

3
00:01:54,560 --> 00:01:56,060
[දූවිලි සොයන්නා]

4
00:01:54,870 --> 00:01:56,000
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

5
00:01:56,590 --> 00:01:58,440
ඔයා මට මේ කඩුව දෙනවද?

6
00:01:59,200 --> 00:01:59,840
කිංටොං,

7
00:02:00,680 --> 00:02:01,630
අප එක් එක් ඇත

8
00:02:02,230 --> 00:02:03,330
ඇවිදීමට අපේම මාර්ගය.

9
00:02:03,330 --> 00:02:04,150
දෛවය ඉඩ දෙනවා නම්,

10
00:02:04,150 --> 00:02:05,170
අපි නැවත හමුවෙමු.

11
00:02:06,450 --> 00:02:07,350
මම දන්නවා

12
00:02:08,360 --> 00:02:09,889
ඔබට කළ යුතු දේවල් තිබේ.

13
00:02:10,830 --> 00:02:11,870
මමත් එහෙමයි.

14
00:02:12,680 --> 00:02:13,310
මම...

15
00:02:15,680 --> 00:02:18,010
මගේ වඩා හොඳ අනුවාදයක් වීමට අවශ්‍යයි.

16
00:02:18,310 --> 00:02:19,430
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

17
00:02:19,430 --> 00:02:20,630
අපි සමුගනිමු.

18
00:02:25,470 --> 00:02:26,150
හෙට,

19
00:02:27,120 --> 00:02:28,150
මා සමඟ ආපසු යන්න.

20
00:02:30,070 --> 00:02:31,190
ආපසු යන්න කොහෙද?

21
00:02:33,590 --> 00:02:34,650
Yiqi සන්ධානය.

22
00:02:35,710 --> 00:02:38,590
ඒක මට කරන්න බැරි දෙයක්
Zhang පවුල අත්පත් කර ගැනීමට.

23
00:02:38,590 --> 00:02:40,450
නමුත් ප්‍රධානියා අඩුම තරමින් මට ඉඩ දෙන්න පුළුවන්

24
00:02:40,750 --> 00:02:42,680
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සැනසිල්ලේ ගත කරන්න

25
00:02:42,870 --> 00:02:44,670
සහ Zhang පවුල තුළ විවේකය.

26
00:02:46,280 --> 00:02:47,410
නමුත් ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

27
00:02:49,190 --> 00:02:51,120
ඔවුන්ට ජීවත් වීමට ජීවිතයක් ඉතිරිව නැත.

28
00:02:52,870 --> 00:02:53,680
ජියු

29
00:02:55,030 --> 00:02:57,180
කුඩා යක්ෂයෙක් විය
රකූන් බලු යක්ෂ වංශයේ,

30
00:02:57,180 --> 00:02:57,980
අවුරුදු 900 ක් පැරණි.

31
00:02:58,310 --> 00:03:00,280
කෑමට සහ විනෝදයට ඇති ඇල්ම නිසා,

32
00:03:00,280 --> 00:03:02,940
එය අහම්බෙන් වගා කරන ලදී
මහා භූතයෙක් බවට.

33
00:03:09,840 --> 00:03:10,870
වූ යුවල -

34
00:03:11,630 --> 00:03:12,960
එක් මිනිසෙක් සහ එක් යක්ෂයෙක්.

35
00:03:13,720 --> 00:03:16,520
ඔවුන් වරක් කූඩුවක සිර කර ඇත
සහ වතුරේ ගිල්වා ඇත.

36
00:03:17,560 --> 00:03:19,290
බිරිඳ, ජල-සර්ප යක්ෂයෙක්,

37
00:03:19,560 --> 00:03:21,150
ඇගේ වලිගය කැඩී ගියේය

38
00:03:23,430 --> 00:03:24,960
ඇගේ සැමියාට පැන යාමට උදව් කිරීමට.

39
00:03:30,030 --> 00:03:30,690
කියු හැන්ලින්,

40
00:03:31,150 --> 00:03:32,750
උතුම් පවුලක තරුණ ස්වාමියා

41
00:03:32,750 --> 00:03:34,210
සහ Fuying ගේ ප්‍රතිලාභියා.

42
00:03:34,630 --> 00:03:36,030
Fuying මිනිස් ස්වරූපය ගත්තේය

43
00:03:37,360 --> 00:03:38,690
ඔහුගේ නළාව ඇසීමෙන්.

44
00:03:46,800 --> 00:03:49,200
ඒ මේ යක්කු විතරක් නෙවෙයි
මම සඳහන් කළා.

45
00:03:51,590 --> 00:03:53,650
ගමේ බොහෝ මිනිසුන් සහ යක්ෂයන්

46
00:03:54,750 --> 00:03:56,910
තවදුරටත් අනාගතයක් නැත.

47
00:03:58,560 --> 00:03:59,430
සහ මේ සියල්ල

48
00:04:01,960 --> 00:04:03,150
මා නිසා විය.

49
00:04:07,680 --> 00:04:08,680
ඔබ තවමත් සිතනවාද

50
00:04:11,600 --> 00:04:13,360
මට ඔබ සමඟ ආපසු යා හැකිද?

51
00:04:21,070 --> 00:04:22,040
මට තේරෙනවා.

52
00:04:23,390 --> 00:04:24,310
නමුත් Zhang Qi,

53
00:04:24,830 --> 00:04:26,430
Yiqi Alliance දැනටමත් දන්නවා

54
00:04:27,400 --> 00:04:29,200
පීච් ගම්මානයේ සිදු වූ දේ.

55
00:04:31,310 --> 00:04:33,390
මෙය Ximen පවුලේ භූමියයි.

56
00:04:33,390 --> 00:04:35,650
ඔවුන් පීච් ගම්මානය පවතින්නට ඉඩ නොදෙයි.

57
00:04:36,270 --> 00:04:38,670
Ximen පවුල වුවද
ඔවුන්ව මරන්නේ නැහැ,

58
00:04:38,800 --> 00:04:40,480
ඔවුන් දුර්වල ජීවීන්

59
00:04:40,800 --> 00:04:42,560
ප්රතික්ෂේප කළා
මනුෂ්‍ය හා භූත යන දෙඅංශයෙන්ම.

60
00:04:42,560 --> 00:04:44,220
ඔවුන්ට යා හැක්කේ කොතැනටද?

61
00:04:48,800 --> 00:04:50,070
ඔවුන් ජීවත් විය හැක්කේ කෙසේද?

62
00:04:52,190 --> 00:04:53,600
අද රෑ මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නකොට,

63
00:04:53,750 --> 00:04:55,750
අනන්ත වාරයක් මම මටම ශාප කරගත්තෙමි

64
00:04:56,480 --> 00:04:58,080
කිංලි විසින් රැවටීම නිසා

65
00:04:59,190 --> 00:05:00,920
සහ සෑම කෙනෙකුගේම මරණයට හේතු වේ.

66
00:05:01,920 --> 00:05:02,950
කොච්චර මෝඩද

67
00:05:02,950 --> 00:05:04,040
සහ සමාව දිය නොහැකි.

68
00:05:05,870 --> 00:05:06,830
නමුත් සොල්දාදුවා,

69
00:05:09,360 --> 00:05:12,290
මම හැම විටම විශ්වාස කළා
පීච් ගම්මානය කිසි විටෙකත් වැරදි නැත.

70
00:05:15,510 --> 00:05:16,630
අපි වගා කරනවා,

71
00:05:18,830 --> 00:05:21,230
මේ අවුල් සහගත ලෝකය සමඟ සම්මුතියක් ඇති කර ගැනීමට නොවේ.

72
00:05:24,000 --> 00:05:25,330
මිනිසෙක් වුවත්, යක්ෂයෙක් වුවත්,

73
00:05:27,180 --> 00:05:28,390
ශක්තිමත් හෝ දුර්වල,

74
00:05:31,390 --> 00:05:32,850
සෑම කෙනෙකුටම නිවසක් ලැබිය යුතුය.

75
00:05:35,800 --> 00:05:37,330
සියලු පාවාදීමෙන් පසුව පවා

76
00:05:38,070 --> 00:05:38,830
සහ අපහාස,

77
00:05:40,820 --> 00:05:42,280
ඔබ තවමත් ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැද්ද?

78
00:05:45,680 --> 00:05:46,390
ඔයා දන්නවද

79
00:05:46,390 --> 00:05:48,159
මම miasma පිරිසිදු කළ ආකාරය
පීච් ගම්මානය අවට

80
00:05:48,159 --> 00:05:49,190
එතකොට?

81
00:05:50,870 --> 00:05:53,040
ඔබ මියාස්මා පලවා හරින තලිස්මන් භාවිතා කළා,

82
00:05:53,040 --> 00:05:54,700
ඒවා ගොඩනැගීමට සම්බන්ධ කිරීම

83
00:05:55,159 --> 00:05:57,360
ගමෙන් පිට තියන්න කියලා.

84
00:05:57,430 --> 00:05:58,240
ඒක හරි.

85
00:05:59,090 --> 00:06:01,310
මම තලිස්මන් 12 දෙනාම පුළුස්සා දැමුවෙමි

86
00:06:03,270 --> 00:06:04,870
එය miasma අවහිර කළ හැකිය.

87
00:06:06,480 --> 00:06:07,480
හෙට සිට,

88
00:06:07,480 --> 00:06:10,040
miasma නැවත වරක් වනු ඇත
ආවරණය ඩිංග්ලිං කන්ද.

89
00:06:10,040 --> 00:06:11,480
පීච් ගම්මානයට යන සියලුම මාර්ග

90
00:06:11,480 --> 00:06:12,430
කපා හරිනු ඇත.

91
00:06:13,190 --> 00:06:14,360
Ximen පවුල

92
00:06:15,830 --> 00:06:17,240
නැවත කිසිදා ඇතුල් නොවනු ඇත.

93
00:06:19,070 --> 00:06:20,270
නමුත් එසේ නම්,

94
00:06:22,160 --> 00:06:24,690
පීච් ගම්මානය
මියැස්මෙන් ද ආවරණය වනු ඇත.

95
00:06:25,800 --> 00:06:26,800
මා සමග එන්න.

96
00:07:05,390 --> 00:07:06,240
ඔබ මෙම miasma-විකර්ෂක තලිස්මන් ලිව්වා

97
00:07:06,240 --> 00:07:07,480
ලේ සමග,

98
00:07:08,090 --> 00:07:09,600
මෙම පීච් ගස භාවිතා කරමින්
ගොඩනැගීමේ හරය ලෙස

99
00:07:09,600 --> 00:07:11,430
මෙම ආරක්ෂක ගොඩනැගීම සක්රිය කිරීමට.

100
00:07:11,430 --> 00:07:12,800
ඔබට පීච් ගම්මානය ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය බැවින්

101
00:07:12,800 --> 00:07:14,200
සහ පිටස්තරයින් ඈත් කරන්න

102
00:07:15,600 --> 00:07:18,000
ඇයි ඔබ භාවිතා නොකළේ
උණ බම්බු තලිස්මන්වරු 12?

103
00:07:18,300 --> 00:07:19,430
වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

104
00:07:20,380 --> 00:07:22,300
උණ බම්බු තලිස්මන්වරුන්ගේ අධ්‍යාත්මික බලය
සීමිත වේ.

105
00:07:22,300 --> 00:07:24,500
ඒවා වියන්න මට අවුරුදු හතක් ගත වුණා

106
00:07:24,570 --> 00:07:25,830
එවකට ගොඩනැගීමක්.

107
00:07:26,430 --> 00:07:27,960
මම නඩත්තු නොකර,

108
00:07:28,070 --> 00:07:29,800
ඔවුන්ගේ අධ්‍යාත්මික ශක්තිය හීන වූ පසු,

109
00:07:29,800 --> 00:07:32,600
Ximen පවුල
නිසැකවම පීච් ගම්මානයට ඇතුළු වනු ඇත.

110
00:07:32,730 --> 00:07:34,990
ඒ වගේම මට තව අවුරුදු හතක් නැහැ.

111
00:07:35,270 --> 00:07:37,530
තලිස්මන්වරු යින් වන අතර ආයුධ යැං ය.

112
00:07:37,830 --> 00:07:39,800
මිනිසුන් යනු ආයුධය
අහසින් හා පොළොවෙන්.

113
00:07:39,800 --> 00:07:41,370
මම මගේම මස් ලේ පූජා කරනවා නම්
පූජාවක් ලෙස,

114
00:07:41,370 --> 00:07:43,680
පීච් ගම්මානය සදහටම ආරක්ෂා කළ හැකිය,

115
00:07:43,920 --> 00:07:45,850
miasma ගේ විඛාදනයෙන් නිදහස්.

116
00:07:46,140 --> 00:07:47,500
එහෙම කලොත්,

117
00:07:49,360 --> 00:07:51,159
තලිස්මන් ක්‍රියාත්මක වූ පසු,

118
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
ඔබ මිය යනු ඇත.

119
00:07:57,680 --> 00:07:58,680
මගේ සිහිනය

120
00:07:58,750 --> 00:07:59,930
පටන් ගත්තේ මෙතනින්,

121
00:08:00,070 --> 00:08:01,400
එබැවින් එය ද මෙතැනින් අවසන් වනු ඇත.

122
00:08:02,950 --> 00:08:04,950
මම එදා ඉඳන් Zhang Qi ෆේල් වෙන්නේ නැහැ.

123
00:08:51,510 --> 00:08:52,460
සොල්දාදුවා,

124
00:08:54,150 --> 00:08:55,880
මට ආධ්‍යාත්මික බලයක් ඉතිරි වී නැත.

125
00:08:56,750 --> 00:08:57,960
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්

126
00:08:58,550 --> 00:09:00,280
මා වෙනුවෙන් පිහිටුවීම සක්රිය කරන්න?

127
00:09:00,390 --> 00:09:01,200
මම දන්නවා

128
00:09:01,910 --> 00:09:04,110
මම මෙය ඔබට භාර නොදිය යුතුව තිබුණි,

129
00:09:04,670 --> 00:09:07,270
නමුත් එය එකම මාර්ගයයි
පීච් ගම්මානය ආරක්ෂා කිරීමට.

130
00:09:09,720 --> 00:09:10,720
මට සමාවෙන්න.

131
00:09:11,600 --> 00:09:13,540
මට දැන් විශ්වාස කළ හැක්කේ ඔබ ගැන පමණි.

132
00:09:13,600 --> 00:09:14,400
මට තේරුණා.

133
00:09:15,630 --> 00:09:17,760
ඔබ Yiqi සන්ධානයේ සොල්දාදුවෙක්.

134
00:09:18,120 --> 00:09:20,630
මට උදව් කිරීමෙන්
මෙවර පීච් ගම්මානය ආරක්ෂා කරන්න

135
00:09:20,630 --> 00:09:24,210
ඔබ බොහෝ විට විශාල මිලක් ගෙවනු ඇත
අනාගතයේදී.

136
00:09:26,720 --> 00:09:27,870
ඔබ කී පරිදි,

137
00:09:29,010 --> 00:09:30,480
අපි වගා කරනවා,

138
00:09:32,510 --> 00:09:34,910
මේ අවුල් සහගත ලෝකය සමඟ සම්මුතියක් ඇති කර ගැනීමට නොවේ.

139
00:09:36,240 --> 00:09:37,000
හොඳයි එහෙනම්,

140
00:09:39,820 --> 00:09:40,720
ස්තුතියි.

141
00:09:42,320 --> 00:09:43,510
මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.

142
00:09:56,740 --> 00:10:01,050
♪ කුණාටුවක් හමා, පසුව වර්ෂාව ♪

143
00:10:01,530 --> 00:10:05,380
♪ මැස්සන් දහස් ගණනක්
අඳුරු ගඟට ඇතුල් වන්න ♪

144
00:10:05,870 --> 00:10:08,130
♪ කාලයෙහි ගර්ජන උදම් රළ ♪

145
00:10:08,490 --> 00:10:10,200
♪ තරුණ මම සහ ඔබ ♪

146
00:10:10,510 --> 00:10:14,880
♪ මම මගේ ඇස් අරින්න,
සහ රාත්‍රියේ වර්ණය බලන්න ♪

147
00:10:15,980 --> 00:10:20,330
♪ මම මගේ කඩුව අතට ගන්නවා, අවධානය යොමු කරන්න,
සහ දේශය යටත් කර ගෙන ඇති බව වටහා ගන්න ♪

148
00:10:20,660 --> 00:10:24,670
♪ කුඩය අල්ලාගෙන, මට මතකයි
අනපේක්ෂිත මරණාසන්න අවස්ථා ♪

149
00:10:25,150 --> 00:10:29,320
♪ අපි ජය ගත්තෙමු
බොහෝ ප්‍රපාතයක් එකට ♪

150
00:10:29,690 --> 00:10:34,040
♪ මෙම මතකයන් සජීවී ය
මගේ හිතේ දවල් වගේ ♪

151
00:10:35,150 --> 00:10:37,300
♪ මගේ ඉරණම මත දැඩි හිම පතනය ♪

152
00:10:37,560 --> 00:10:39,690
♪ මෙම බලාපොරොත්තු රහිත සටන කවදා හෝ අවසන් වන්නේ කෙසේද? ♪

153
00:10:40,040 --> 00:10:44,180
♪ ඔබේ උණුසුමේ ගිනි පුපුරක්
මගේ හදවත විවෘත කර ඇත ♪

154
00:10:44,760 --> 00:10:46,910
♪ මැලවී ගිය ඇටකටු සහ කොළ හරහා
අපි වෙන්වෙලා ගියා ♪

155
00:10:47,280 --> 00:10:49,290
♪ අපි එකට බැලුවා
ලේ ♪ වැනි හිරු බැස යෑමක්

156
00:10:49,520 --> 00:10:53,410
♪ කුණාටුවට සහ හිම වලට නිර්භීත වීමට වාසනාවන්තයි
ඔබේ පැත්තෙන් ♪

157
00:10:53,800 --> 00:10:58,180
♪ සුළඟ ගෙන ගොස් ඇත
අසංඛ්‍යාත සමුගැනීම් දුරින් ♪

158
00:10:58,740 --> 00:11:03,090
♪ එය රතු වී ඇත්තේ කාගේ ඇස්ද? ♪

159
00:11:03,440 --> 00:11:07,750
♪ පළිගැනීමේ කඩුවක් වුවද
සියල්ල දූවිලි බවට පත් කරයි ♪

160
00:11:06,200 --> 00:11:07,000
ජියු...

161
00:11:08,420 --> 00:11:13,730
♪ ඔබ තවමත් මා වෙත එන්න,
අපගේ දෛවෝපගත විශ්වාසය තබා ගැනීම ♪

162
00:11:09,110 --> 00:11:09,880
ෂැං මහතා!

163
00:11:10,660 --> 00:11:11,910
ඔබ අවසානයේ නැවත පැමිණ ඇත!

164
00:11:13,000 --> 00:11:14,240
ආච්චි ෂුයි.

165
00:11:17,790 --> 00:11:18,360
මෙතන.

166
00:11:19,150 --> 00:11:20,200
Xu Feng...

167
00:11:21,720 --> 00:11:22,910
මට දැන් අලුත් ගෙයක් තියෙනවා.

168
00:11:23,570 --> 00:11:27,620
♪ මම මගේ කඩුව අතට ගන්නවා, අවධානය යොමු කරන්න,
සහ දේශය යටත් කර ගෙන ඇති බව වටහා ගන්න ♪

169
00:11:28,130 --> 00:11:32,010
♪ කුඩය අල්ලාගෙන, මට මතකයි
අනපේක්ෂිත මරණාසන්න අවස්ථා ♪

170
00:11:30,630 --> 00:11:32,240
මම කැමතියි ඔබ එය දැකීමට -

171
00:11:32,390 --> 00:11:36,370
♪ අපි ජය ගත්තෙමු
බොහෝ ප්‍රපාතයක් එකට ♪

172
00:11:33,910 --> 00:11:34,970
පීච් මල්

173
00:11:37,030 --> 00:11:41,480
♪ මෙම මතකයන් සජීවී ය
මගේ හිතේ දවල් වගේ ♪

174
00:11:37,190 --> 00:11:38,550
ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.

175
00:11:42,250 --> 00:11:44,500
♪ මගේ ඉරණම මත දැඩි හිම පතනය ♪

176
00:11:44,900 --> 00:11:46,870
♪ මෙම බලාපොරොත්තු රහිත සටන කවදා හෝ අවසන් වන්නේ කෙසේද? ♪

177
00:11:47,240 --> 00:11:51,400
♪ ඔබේ උණුසුමේ ගිනි පුපුරක්
මගේ හදවත විවෘත කර ඇත ♪

178
00:11:52,020 --> 00:11:54,180
♪ මැලවී ගිය ඇටකටු සහ කොළ හරහා
අපි වෙන්වෙලා ගියා ♪

179
00:11:54,510 --> 00:11:56,490
♪ අපි එකට බැලුවා
ලේ ♪ වැනි හිරු බැස යෑමක්

180
00:11:56,790 --> 00:12:00,570
♪ කුණාටුවට සහ හිම වලට නිර්භීත වීමට වාසනාවන්තයි
ඔබේ පැත්තෙන් ♪

181
00:12:01,100 --> 00:12:05,480
♪ සුළඟ ගෙන ගොස් ඇත
අසංඛ්‍යාත සමුගැනීම් දුරින් ♪

182
00:12:05,980 --> 00:12:10,320
♪ එය රතු වී ඇත්තේ කාගේ ඇස්ද? ♪

183
00:12:08,030 --> 00:12:08,720
Zhang Qi,

184
00:12:09,240 --> 00:12:10,740
පීච් මල් ඇත්තටම පිපී ඇත.

185
00:12:10,740 --> 00:12:15,100
♪ පළිගැනීමේ කඩුවක් වුවද
සියල්ල දූවිලි බවට පත් කරයි ♪

186
00:12:11,080 --> 00:12:12,550
ඔබේ සිහිනය විනාශ වී නැත.

187
00:12:13,150 --> 00:12:15,390
සියලු ජීවීන් අතර, මිනිසුන් හෝ භූතයන්,

188
00:12:15,390 --> 00:12:16,320
හොඳ නරක ඇත.

189
00:12:15,520 --> 00:12:19,910
♪ ඔබ තවමත් මා වෙත එන්න,
අපගේ දෛවෝපගත විශ්වාසය තබා ගැනීම ♪

190
00:12:17,150 --> 00:12:19,840
ප්‍රබලයෝ කඩුව පාවිච්චි කරන්නේ නම්
හරි වැරැද්ද නොසලකා,

191
00:12:19,840 --> 00:12:21,150
දුර්වලයන් ආරක්ෂා කිරීමට නොව සටන් කරන්න

192
00:12:20,450 --> 00:12:24,610
♪ වර්ෂාව ඇද හැලෙයි
සහ දිගු රාත්‍රිය ඉරා දමයි ♪

193
00:12:21,360 --> 00:12:22,870
නමුත් මරා දැමීමට පමණි

194
00:12:23,480 --> 00:12:24,940
එවිට එහි තේරුම කුමක්ද?

195
00:12:25,210 --> 00:12:29,490
♪ දෛවයේ අවුල් ජාලය
මගේ අත්ලෙහි අල්ලාගෙන සිටිනු ලිහා ඇත ♪

196
00:12:25,440 --> 00:12:26,840
කඩුවක් අතේ තියාගෙන ඉන්නවද?

197
00:12:30,110 --> 00:12:34,390
♪ ලබා ගත නොහැකි මල්
අනෙක් පැත්තෙන් මල් පිපී ඇත ♪

198
00:12:31,510 --> 00:12:32,270
දිනක් ඇතුළත,

199
00:12:32,870 --> 00:12:34,900
පීච් ගම්මානය miasma වලින් වැසී යනු ඇත.

200
00:12:34,900 --> 00:12:38,960
♪ අපි නැවත මත් වෙමු
සහ කාලය ගැන අමතක කරන්න ♪

201
00:12:35,260 --> 00:12:37,060
සදාකාලිකවම මෙතන ඉන්න කැමති නැති අය

202
00:12:37,060 --> 00:12:37,910
ඉවත් විය හැක.

203
00:12:58,730 --> 00:13:03,070
♪ වර්ෂාව ඇද හැලෙයි
සහ දිගු රාත්‍රිය ඉරා දමයි ♪

204
00:13:03,480 --> 00:13:07,760
♪ දෛවයේ අවුල් ජාලය
මගේ අත්ලෙහි අල්ලාගෙන සිටිනු ලිහා ඇත ♪

205
00:13:08,390 --> 00:13:12,670
♪ ලබා ගත නොහැකි මල්
අනෙක් පැත්තෙන් මල් පිපී ඇත ♪

206
00:13:08,910 --> 00:13:09,710
තරුණ මාස්ටර්.

207
00:13:10,270 --> 00:13:11,270
Zhang Qi කොහෙද?

208
00:13:13,180 --> 00:13:18,390
♪ අපි නැවත මත් වෙමු
සහ කාලය ගැන අමතක කරන්න ♪

209
00:13:14,480 --> 00:13:15,270
එයා ගිහින්.

210
00:13:19,120 --> 00:13:19,920
අපි ආපසු යමු.

211
00:13:23,670 --> 00:13:24,800
පැලන්කුව ඔසවන්න.

212
00:14:17,210 --> 00:14:18,340
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

213
00:14:19,330 --> 00:14:21,670
මම පදිංචිකරුවන් සඳහා නව නිවසක් සොයා දෙන්නෙමි

214
00:14:22,250 --> 00:14:24,080
පීච් ගම්මානයේ ඉන්න කැමති නැති අය.

215
00:14:24,080 --> 00:14:25,960
ඔබේ මාර්ගය අනුගමනය කරමින්,

216
00:14:26,320 --> 00:14:28,320
මගේ බලය ඇතුලේ කරන්න පුළුවන් දේ මම කරනවා.

217
00:14:29,840 --> 00:14:31,000
ඔබ මෙන්ම

218
00:14:31,000 --> 00:14:32,430
මාව ආලෝකමත් කළා,

219
00:14:32,430 --> 00:14:33,890
මම අන් අයව ආලෝකවත් කරන්නෙමි.

220
00:14:35,480 --> 00:14:37,000
එක දවසක්,

221
00:14:37,000 --> 00:14:38,750
අපි නැවත හමු වූ විට,

222
00:14:39,480 --> 00:14:40,840
මම කෙනෙකු බවට පත් වනු ඇත

223
00:14:40,840 --> 00:14:42,670
ඔබ තරම් දක්ෂයි.

224
00:14:50,960 --> 00:14:52,550
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

225
00:14:52,550 --> 00:14:53,750
බලාගන්න.

226
00:15:37,010 --> 00:15:42,900
[ගුණධර්ම]

227
00:15:55,080 --> 00:15:55,910
මාස්ටර්.

228
00:16:02,270 --> 00:16:04,200
ඔබ Zhang Qi නැවත ගෙනාවේ නැත්තේ ඇයි?

229
00:16:06,910 --> 00:16:08,640
ඇයි ඔබ යක්ෂයන් මැරුවේ නැත්තේ?

230
00:16:11,000 --> 00:16:13,730
ඔබ Zhang Qi උදව් කළේ ඇයි?
පීච් ගම්මානය ආරක්ෂා කරනවාද?

231
00:16:14,540 --> 00:16:16,540
චකුවා එකේ නිෂ්පාදකයා මැරිලා.

232
00:16:17,120 --> 00:16:19,380
ඉතිරි අහිංසක මිනිස්සු ගැන මම විශ්වාස කරනවා

233
00:16:20,440 --> 00:16:21,370
පීච් ගම්මානයේ

234
00:16:22,000 --> 00:16:23,360
ජීවත් වීමට අයිතියක් ඇත.

235
00:16:24,320 --> 00:16:25,320
ඒ යක්ෂයෝ ය.

236
00:16:26,200 --> 00:16:28,000
දැන් මිනිස් භූමියක් බවට පත්වෙලා

237
00:16:28,630 --> 00:16:31,760
පීච් ගම්මානය,
මිනිසුන් සහ යක්ෂයින් සහජීවන ස්ථානයක්

238
00:16:33,690 --> 00:16:34,600
සහ එය

239
00:16:35,900 --> 00:16:37,870
සොල්දාදුවෙකු වූ ඔබ විසින් සියල්ල ගෙන එන ලදී.

240
00:16:37,870 --> 00:16:39,840
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

241
00:16:39,840 --> 00:16:40,720
ඔව්.

242
00:16:42,090 --> 00:16:43,950
මෙතැන් සිට, මම යක්ෂයෙකු මැරීමට පෙර,

243
00:16:44,270 --> 00:16:45,670
මම හේතුව අහන්නම්.

244
00:16:46,150 --> 00:16:47,670
නොමැරිය යුතු යක්ෂයෝ -

245
00:16:47,670 --> 00:16:48,430
මම කරන්නේ නැහැ

246
00:16:49,440 --> 00:16:50,510
ඔවුන් තවදුරටත් මරා දමන්න.

247
00:16:51,240 --> 00:16:52,120
ඇයි?

248
00:16:58,630 --> 00:17:00,830
පියාණෙනි, ඔබ සිතන්නේ Zhang Qi වැරදියි කියාද?

249
00:17:01,910 --> 00:17:04,240
එය එසේ නොවේ නම්
ඒ නින්දිත සලබ යක්ෂයා

250
00:17:04,240 --> 00:17:05,109
ඔහුව රවටා,

251
00:17:05,960 --> 00:17:06,960
ඔහු තවමත් එසේ වනු ඇත

252
00:17:07,069 --> 00:17:08,480
කළු කඩුව දැන්.

253
00:17:09,640 --> 00:17:10,270
ඔහු...

254
00:17:10,790 --> 00:17:11,680
ගොඩක් වැරදියි!

255
00:17:11,680 --> 00:17:12,810
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ!

256
00:17:16,750 --> 00:17:18,270
Zhang Qi රැවටුනා,

257
00:17:19,069 --> 00:17:20,720
නමුත් ඔහුගේ සිහිනය වැරදුනේ නැත.

258
00:17:21,640 --> 00:17:22,970
මිනිසෙක් වුවත්, යක්ෂයෙක් වුවත්,

259
00:17:23,109 --> 00:17:24,160
ශක්තිමත් හෝ දුර්වල,

260
00:17:25,030 --> 00:17:26,960
සෑම කෙනෙකුටම ජීවත් වීමට ස්ථානයක් සුදුසු ය.

261
00:17:31,350 --> 00:17:32,430
ඔබ සොල්දාදුවෙක්,

262
00:17:34,000 --> 00:17:35,400
යක්ෂයන් මැරීම සඳහා උපන්.

263
00:17:35,550 --> 00:17:36,680
සොල්දාදුවෙක් බැඳී ඇත්නම්

264
00:17:37,440 --> 00:17:39,830
ශක්තිමත්ම තලය වීමට
හරි හෝ වැරදි නොමැතිව,

265
00:17:39,830 --> 00:17:40,830
එතකොට මොකක්ද අවුල

266
00:17:41,310 --> 00:17:43,040
යනු සොල්දාදුවෙකුගේම අදහසයි.

267
00:17:47,270 --> 00:17:49,200
මම මෙහි පැමිණියේ ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමටයි.

268
00:17:50,070 --> 00:17:51,480
සමහර විට තනියම මරනවා

269
00:17:53,000 --> 00:17:56,060
අපගේ එකම විකල්පය නොවේ
Demon Realm සමඟ ගනුදෙනු කිරීම සඳහා.

270
00:17:56,390 --> 00:17:58,400
Zhang Qi ඇත්තටම එකම දෙයද?

271
00:18:00,400 --> 00:18:02,000
ඔයාව මේ විදියට අඩපණ කරනවාද?

272
00:18:07,550 --> 00:18:08,350
පියාණෙනි,

273
00:18:10,480 --> 00:18:11,680
මෙය සැලෙන්නේ නැත.

274
00:18:14,310 --> 00:18:16,040
දැන් තමයි මට තේරුනේ

275
00:18:16,440 --> 00:18:18,300
ඇත්තටම කඩුවක් පාවිච්චි කරනවා කියන්නේ මොකක්ද කියලා

276
00:18:18,590 --> 00:18:20,160
සොල්දාදුවෙක් ලෙස.

277
00:18:21,510 --> 00:18:23,720
පීඩනය යටතේ පවා
නිල් අහස රැස්වීමේ අනාවැකිය,

278
00:18:23,720 --> 00:18:24,980
ඔබ තවමත් මෙය කරයිද?

279
00:18:26,400 --> 00:18:27,880
එතකොට මට මොකද

280
00:18:29,000 --> 00:18:30,920
සහ වැන්ක්වාන් පවුල?

281
00:18:32,920 --> 00:18:34,580
Yiqi සන්ධානයට නීති නොමැති නම්,

282
00:18:35,790 --> 00:18:38,450
අපි කොහොමද අනිත් අයව මෙහෙයවන්නේ කියලා
යක්ෂයන්ට එරෙහිව?

283
00:18:40,780 --> 00:18:42,440
මම ඔබට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

284
00:18:44,310 --> 00:18:46,160
දැන්ම පීච් ගම්මානයට යන්න

285
00:18:47,270 --> 00:18:48,800
එහි සිටින සෑම යක්ෂයෙකුම මරා දමන්න.

286
00:18:53,270 --> 00:18:54,400
මම, වැන්ක්වාන් ෆුගුයි,

287
00:18:55,070 --> 00:18:56,270
පසුතැවිලි නොවී නැගී සිටින්න

288
00:18:58,440 --> 00:19:00,040
සහ පැහැදිලි හෘද සාක්ෂියක් ඇතුව.

289
00:19:10,790 --> 00:19:11,850
මම නිවාඩු ගන්නම්.

290
00:19:14,750 --> 00:19:15,680
නවත්වන්න!

291
00:19:18,590 --> 00:19:19,310
ආරක්ෂකයින්!

292
00:19:19,590 --> 00:19:20,240
ඔව්!

293
00:19:21,160 --> 00:19:23,360
සොල්දාදුවා පවුල් නීති කඩ කළේය.

294
00:19:24,590 --> 00:19:26,270
ඔහුව වංශික දඬුවමට යටත් කරන්න!

295
00:19:26,270 --> 00:19:26,960
ඔව්!

296
00:19:30,440 --> 00:19:34,590
[වැන්ක්වාන්]

297
00:19:52,750 --> 00:19:53,590
නවත්වන්න!

298
00:19:57,310 --> 00:19:58,030
මාස්ටර්,

299
00:19:58,750 --> 00:20:00,830
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි තුවාල ලබයි.

300
00:20:01,510 --> 00:20:02,510
ඒ තරම් කස පහරවල්

301
00:20:02,510 --> 00:20:03,590
ප්රමාණවත් වේ.

302
00:20:04,030 --> 00:20:05,680
ඔබ ඔහුගේ අධ්‍යාත්මික බලය පවා මුද්‍රා තැබුවේය.

303
00:20:05,680 --> 00:20:07,400
ඔබ ඔහුව මරනවා!

304
00:20:08,880 --> 00:20:10,000
යක්ෂයෝ

305
00:20:10,400 --> 00:20:12,130
මිනිසුන්ට කුරිරු හා කුරිරු ය,

306
00:20:13,240 --> 00:20:14,440
එහෙත් දයාව පෙන්වූ සේක

307
00:20:14,680 --> 00:20:15,920
භූතයන්ට.

308
00:20:16,750 --> 00:20:17,720
මට කසය දෙන්න!

309
00:20:17,920 --> 00:20:18,830
මාස්ටර්!

310
00:20:20,960 --> 00:20:21,760
තරුණ මාස්ටර්!

311
00:20:22,000 --> 00:20:24,070
යන්තම් දෙන්න, හරිද?

312
00:20:25,920 --> 00:20:26,720
ෆී.

313
00:21:02,440 --> 00:21:03,590
අද සිට,

314
00:21:04,200 --> 00:21:05,830
ඔබ තවදුරටත් නොසිටිනු ඇත
ඔබේ උපන් දිනය සමරන්න.

315
00:21:05,830 --> 00:21:06,550
ඇයි?

316
00:21:08,750 --> 00:21:10,070
සොල්දාදුවෙකු ලෙස, ඔබට අවශ්යයි

317
00:21:11,400 --> 00:21:13,730
නිරපේක්ෂ තනිකම සහ සාන්ද්රණය.

318
00:21:14,830 --> 00:21:17,110
මේ ලෞකික දේවල්

319
00:21:18,510 --> 00:21:19,840
ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනු ඇත.

320
00:21:21,920 --> 00:21:22,830
අපි පටන් ගනිමු.

321
00:21:33,510 --> 00:21:35,000
මට මෙය තබා ගත හැකිද?

322
00:21:36,750 --> 00:21:37,880
මේ කළුවර කඩුව

323
00:21:38,270 --> 00:21:39,750
ඔබෙන් තෑග්ගක් විය.

324
00:21:45,270 --> 00:21:47,130
එහෙනම් අපි මේ කඩුවෙන් පටන් ගනිමු.

325
00:21:48,400 --> 00:21:49,200
එය කඩන්න.

326
00:22:19,030 --> 00:22:19,750
මාස්ටර්!

327
00:22:20,350 --> 00:22:22,350
කස පහර හතළිහක් එල්ල කර ඇත!

328
00:22:25,570 --> 00:22:27,570
කස පහර හතළිහක් එල්ල කර ඇත!

329
00:22:39,480 --> 00:22:40,160
සොල්දාදුවා,

330
00:22:40,920 --> 00:22:42,380
ඔබ ඔබේ වරද පිළිගන්නවාද?

331
00:22:46,830 --> 00:22:47,960
මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.

332
00:22:50,750 --> 00:22:52,210
ඔහු එය පිළිගන්නේ නැති නිසා,

333
00:22:52,730 --> 00:22:54,460
ඔහු කරන තුරු ඔහුව එල්ලා තබන්න.

334
00:22:55,070 --> 00:22:56,200
කිසිවෙකුට අවසර නැත

335
00:22:56,590 --> 00:22:57,510
ළඟා වීමට -

336
00:22:58,650 --> 00:23:00,180
මෙය අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස සේවය කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

337
00:23:28,200 --> 00:23:29,790
ඇයි මට තවම යටත් කරගන්න බැරි

338
00:23:29,790 --> 00:23:31,480
ඩ්‍රැගන් කොන්ද කඩුව?

339
00:23:38,000 --> 00:23:39,110
ක්වාන් ජිංටින්,

340
00:23:39,880 --> 00:23:42,070
ඔබ ඉතා පහසුවෙන් අත්හරිනවාද?

341
00:23:45,830 --> 00:23:47,720
මම සුබ ආරංචියක් ගෙනාවා.

342
00:23:47,920 --> 00:23:48,790
සොල්දාදුවා

343
00:23:49,400 --> 00:23:51,750
ආරක්ෂිත පීච් ගම්මානය.

344
00:23:57,440 --> 00:23:59,510
ස්වර්ගය පවා මගේ පැත්තේ සිටගෙන සිටියි.

345
00:24:01,030 --> 00:24:02,550
මම පරදින්නේ නැහැ.

346
00:24:02,830 --> 00:24:03,680
හොඳයි.

347
00:24:04,030 --> 00:24:05,350
ඒක හරි.

348
00:24:06,160 --> 00:24:07,550
එහෙනම් මට ඉඩ දෙන්න...

349
00:24:08,240 --> 00:24:10,350
ඔබට උදව් කරන්න.

350
00:24:38,720 --> 00:24:41,200
ඔබ අවසානයේ මට ඉදිරිපත් කළා,

351
00:24:42,400 --> 00:24:43,790
මකර කොඳු ඇට පෙළ.

352
00:24:48,160 --> 00:24:50,920
වේදිකාවට නැගීමට මගේ කාලයයි!

353
00:25:14,240 --> 00:25:15,720
ස්වාමිවරුනි, ඔබ රාත්‍රිය පුරා ගමන් කර ඇත

354
00:25:15,020 --> 00:25:17,160
[භූතයන් මැරීමට ඔබේ උපරිමය කරන්න.]

355
00:25:15,750 --> 00:25:17,110
සහ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

356
00:25:17,510 --> 00:25:19,200
මම ඔබට සංවිධානය කරන්නද

357
00:25:19,440 --> 00:25:20,900
මුලින්ම මැනර් එකේ විවේක ගන්නද?

358
00:25:21,310 --> 00:25:22,790
කාලගුණය වෙනස් වෙමින් පවතී,

359
00:25:24,400 --> 00:25:26,800
ඔබ තවමත් විවේකය ගැන සිතනවාද, ෆී?

360
00:25:28,680 --> 00:25:29,880
එහෙම එන්නෙ නෑ.

361
00:25:30,160 --> 00:25:32,430
වැඩිහිටියනි, ඉවසන්න
සහ තව ටිකක් ඉන්න.

362
00:25:30,890 --> 00:25:34,550
[යීකි සන්ධානයේ වැඩිමහල්ලා,
Ximen පවුලේ ස්වාමියා]

363
00:25:33,510 --> 00:25:34,480
අපේ නායකයා

364
00:25:34,790 --> 00:25:35,990
සෑම විටම සාධාරණ වී ඇත.

365
00:25:36,510 --> 00:25:37,310
මම විශ්වාස කරනවා

366
00:25:38,240 --> 00:25:40,830
ඔහු ඔබට සතුටුදායක පිළිතුරක් දෙනු ඇත.

367
00:25:41,920 --> 00:25:43,180
ප්රධානියා පැමිණ ඇත!

368
00:26:01,000 --> 00:26:02,110
වැඩිහිටියන්,

369
00:26:02,110 --> 00:26:03,350
ඔබ එවැනි බලයකින් පැමිණියේය

370
00:26:04,110 --> 00:26:06,110
ඔබේ ගෝලයන් පවා ගෙනාවා -

371
00:26:06,750 --> 00:26:07,810
කාරණය කුමක්ද?

372
00:26:09,920 --> 00:26:10,880
ප්රධානියා,

373
00:26:12,880 --> 00:26:14,140
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැද්ද?

374
00:26:16,030 --> 00:26:17,630
නිල් අහස රැස්වීම ගැන,

375
00:26:18,880 --> 00:26:20,240
මම දැනටමත් එය සාකච්ඡා කර ඇත

376
00:26:20,240 --> 00:26:21,030
ඔබ සැම සමග,

377
00:26:21,960 --> 00:26:23,790
සහ අපි සම්මුතියකට පැමිණ ඇත.

378
00:26:24,550 --> 00:26:25,210
සොල්දාදුවා

379
00:26:25,640 --> 00:26:27,640
කවදාවත් නොමග යන්නේ නැහැ.

380
00:26:30,880 --> 00:26:33,030
කවදාවත් නොමග යන්න එපා.

381
00:26:33,030 --> 00:26:34,290
එහෙනම් කොහොමද පැහැදිලි කරන්නේ

382
00:26:35,880 --> 00:26:38,160
පීච් ගම්මානයේ සිද්ධිය?

383
00:26:38,640 --> 00:26:39,590
ඒක හරි.

384
00:26:39,750 --> 00:26:40,720
අපි කවුරුත් දන්නා පරිදි,

385
00:26:41,350 --> 00:26:42,510
ඩිංග්ලිං කන්දේ පීච් ගම්මානය

386
00:26:42,510 --> 00:26:44,370
Ximen පවුලේ භූමිය වේ.

387
00:26:44,440 --> 00:26:47,900
නමුත් දැන් එය ස්ථානයක් බවට පත්ව ඇත
මිනිසුන් සහ භූතයන් සහජීවනයෙන් සිටින තැන.

388
00:26:49,440 --> 00:26:50,510
මටත් ඒක ආරංචි වුණා

389
00:26:51,680 --> 00:26:53,720
නපුරු මත්ද්රව්ය, චකුවා,

390
00:26:54,440 --> 00:26:56,240
එතනින් බිහිවුණා.

391
00:26:56,720 --> 00:26:57,400
සොල්දාදුවා

392
00:26:57,550 --> 00:27:00,030
ඇත්ත වශයෙන්ම සියලු මාර්ග අවහිර කර ඇත
පීච් ගම්මානයට මඟ පාදයි

393
00:27:00,030 --> 00:27:01,550
ඒ යක්කුන්ට උදව් කරන්න.

394
00:27:02,160 --> 00:27:04,200
මෙය අඩු දෙයක් නොවේ
කම්මුල් පහරකට වඩා

395
00:27:04,200 --> 00:27:06,600
Ximen පවුලේ දෙකටම
සහ Yiqi සන්ධානය.

396
00:27:06,920 --> 00:27:08,050
සොල්දාදුවාගේ වරද

397
00:27:09,510 --> 00:27:11,310
දුර්වලකමේ මොහොතක් පමණි,

398
00:27:11,830 --> 00:27:15,090
මම දැනටමත් ඔහුට දඬුවම් කර ඇත
අපේ පවුල් නීතියට අනුව.

399
00:27:15,160 --> 00:27:15,790
ප්රධානියා.

400
00:27:22,550 --> 00:27:23,750
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද

401
00:27:24,240 --> 00:27:26,590
ආවරණය කිරීමට කස පහර කිහිපයක් ප්‍රමාණවත් වේ

402
00:27:27,590 --> 00:27:29,120
සොල්දාදුවාගේ වරදක්ද?

403
00:27:31,960 --> 00:27:33,030
ක්වාන් ජිංටින්,

404
00:27:33,640 --> 00:27:34,920
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

405
00:27:35,720 --> 00:27:37,320
කඩු සොහොන වෙනුවට?

406
00:27:37,400 --> 00:27:39,130
කඩු සොහොනට ඇතුළු වූ දා සිට,

407
00:27:39,920 --> 00:27:40,920
මම මගේ දවස් ගත කළා

408
00:27:41,160 --> 00:27:42,550
මුතුන් මිත්තන් සමඟ.

409
00:27:43,790 --> 00:27:44,830
නමුත් මෑතකදී,

410
00:27:45,510 --> 00:27:46,880
හඬක්

411
00:27:47,820 --> 00:27:50,030
මගේ කන් වල ඇඬුවා -

412
00:27:51,400 --> 00:27:52,750
ශෝකජනක

413
00:27:53,200 --> 00:27:54,590
සහ ශෝකජනක.

414
00:27:55,350 --> 00:27:58,240
ඒ හඬ විය
වැන්ක්වාන් මුතුන් මිත්තන් හඬමින්.

415
00:27:58,240 --> 00:27:59,350
ඔවුන් මට ඒක කිව්වා

416
00:28:00,000 --> 00:28:02,750
Yiqi සන්ධානය විශාල විපතකට මුහුණ දෙනු ඇත,

417
00:28:03,160 --> 00:28:04,200
සහ එම ව්යසනය

418
00:28:05,720 --> 00:28:07,250
සොල්දාදුවාගෙන් පැමිණෙනු ඇත,

419
00:28:07,400 --> 00:28:08,550
වැන්ක්වාන් ෆුගුයි.

420
00:28:08,750 --> 00:28:09,480
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

421
00:28:11,030 --> 00:28:12,350
ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද

422
00:28:13,310 --> 00:28:14,970
සොල්දාදුවාට විරුද්ධව කතා කරන්නද?

423
00:28:16,000 --> 00:28:18,060
මුතුන් මිත්තන්ගේ මඟ පෙන්වීම යටතේ,

424
00:28:18,510 --> 00:28:20,920
මට අසමසම කඩුවක් ලැබුණා.

425
00:28:21,270 --> 00:28:22,160
මේ කඩුව

426
00:28:22,980 --> 00:28:24,350
මගේ අයිතියයි.

427
00:28:26,590 --> 00:28:27,480
මොන කඩුවද?

428
00:28:28,510 --> 00:28:29,920
විකාර!

429
00:28:51,200 --> 00:28:52,680
සවන් දෙන්න.

430
00:28:54,550 --> 00:28:56,310
කෙතරම් දුක්ඛිතද

431
00:28:57,440 --> 00:28:58,750
මෙම විලාප හඬ ඇසේ.

432
00:29:01,310 --> 00:29:03,510
එක් වැරදි පියවරක් සදාකාලික පසුතැවිල්ලට හේතු විය හැක.

433
00:29:04,510 --> 00:29:05,570
සොල්දාදුවාට පෙර

434
00:29:05,920 --> 00:29:08,110
සමාව දිය නොහැකි පාපයක් කරයි,

435
00:29:09,240 --> 00:29:11,240
මුතුන් මිත්තන් මගෙන් ඇහුවා
ඉදිරියට පියවර තැබීමට

436
00:29:11,240 --> 00:29:12,680
සහ යුක්තිය ආරක්ෂා කරන්න,

437
00:29:13,440 --> 00:29:15,110
ඔහු ආපසු හැරවීමට
ප්‍රමාද වැඩි වීමට පෙර,

438
00:29:15,110 --> 00:29:16,240
සහ වඩදිය හැරීමට.

439
00:29:24,920 --> 00:29:25,750
මොන විහිළුවක්ද.

440
00:29:27,830 --> 00:29:29,160
කොහොමද මුතුන් මිත්තන්

441
00:29:29,830 --> 00:29:31,880
වෘක අභිලාෂයන් ඇති මිනිසෙකුට ඉඩ දෙන්න

442
00:29:31,880 --> 00:29:32,920
භාර ගැනීමට?

443
00:29:33,920 --> 00:29:35,550
මම කොතරම් අභිලාෂකාමී වුවත්,

444
00:29:35,550 --> 00:29:37,110
එය Yiqi සන්ධානය සඳහා ය.

445
00:29:37,350 --> 00:29:38,410
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

446
00:29:38,550 --> 00:29:40,400
එදා,
ඔබ රවුමෙන් ඉවත් වීමට අවධාරනය කළා

447
00:29:40,400 --> 00:29:42,590
සහ මරණවලට හේතු විය
බොහෝ තරුණ ස්වාමිවරුන් සහ ප්‍රභූවරුන්ගෙන්.

448
00:29:42,590 --> 00:29:43,960
නමුත් ඔබ සොල්දාදුවෙකු බිහි කළා

449
00:29:43,960 --> 00:29:45,830
සහ දැන් Yiqi සන්ධානය ආධිපත්‍යය දරයි.

450
00:29:47,960 --> 00:29:48,880
හැමෝම,

451
00:29:49,550 --> 00:29:51,110
සොල්දාදුවාගේ පැවැත්මයි

452
00:29:51,110 --> 00:29:52,070
ඇත්තටම හොඳයි

453
00:29:53,350 --> 00:29:55,200
Yiqi සන්ධානය සඳහා?

454
00:29:56,000 --> 00:29:57,550
පීච් ගම්මානයේ සිද්ධියේදී,

455
00:29:57,550 --> 00:29:59,550
සොල්දාදුවාගේ මානසිකත්වය වෙනස් වී ඇත.

456
00:29:59,880 --> 00:30:01,480
අනාවැකිය සැබෑ වේවිද?

457
00:30:02,160 --> 00:30:02,760
හැමෝම,

458
00:30:03,590 --> 00:30:05,920
උකුස්සන් පුහුණු කරමින් දවස ගත කරන අය

459
00:30:06,070 --> 00:30:08,870
දිනක ඔවුන්ගේ ඇස් පෙනෙනු ඇත
උකුස්සා විසින් එළියට ඇද දමන ලදී.

460
00:30:09,440 --> 00:30:11,750
තාරුණ්‍යයේ නොසැලකිලිමත් නොවූයේ කවුද?

461
00:30:13,310 --> 00:30:16,030
Hongye Yiqi Alliance භාරව සිට ඇත
වසර ගණනාවක් තිස්සේ

462
00:30:16,030 --> 00:30:17,550
ඔහුගේ කුසල් ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි ය.

463
00:30:17,550 --> 00:30:19,110
අපි අද මෙතන තර්ක කරනවා

464
00:30:19,750 --> 00:30:21,550
අපි සොල්දාදුවා ගැන කරදර වන නිසා පමණි

465
00:30:21,550 --> 00:30:24,080
රවුම බිඳ දමනු ඇත
සහ අපේ සතුරාගේ පැත්ත.

466
00:30:26,440 --> 00:30:28,300
මෙම මැජික් මෙවලම Wuchen ලෙස හැඳින්වේ.

467
00:30:28,880 --> 00:30:30,750
එය ලෞකික සිතුවිලි සියල්ල දුරු කළ හැකිය

468
00:30:30,750 --> 00:30:32,470
සොල්දාදුවාගෙන්

469
00:30:32,750 --> 00:30:33,830
ඔහුව උසස් කරන්න

470
00:30:34,400 --> 00:30:37,330
අනුකම්පා විරහිතව,
හැඟීම් විරහිත, සහ අසමසම තලය.

471
00:30:37,960 --> 00:30:38,720
මාස්ටර්,

472
00:30:39,270 --> 00:30:41,070
ඔහු තරුණ මාස්ටර් හැරවීමට උත්සාහ කරයි

473
00:30:41,070 --> 00:30:42,880
යක්ෂයෙක් බවට.

474
00:30:45,000 --> 00:30:48,330
මම, Wangquan Hongye තාක්,
මම තවමත් Yiqi සන්ධානයේ,

475
00:30:48,830 --> 00:30:50,430
කිසිවෙකුට ඔහු කෙරෙහි ඇඟිල්ලක් තැබිය නොහැක.

476
00:30:51,550 --> 00:30:54,350
මම අධීක්ෂණය කර තිබෙනවා
Yiqi Alliance වසර ගණනාවක් තිස්සේ දඬුවම්

477
00:30:54,350 --> 00:30:55,550
ඒ වගේම නීතිය හොඳින් දන්නවා.

478
00:30:56,110 --> 00:30:57,240
මට තේරෙනවා

479
00:30:57,240 --> 00:30:59,070
පවුලේ බැඳීම්.

480
00:31:01,880 --> 00:31:02,740
මේක කොහොමද?

481
00:31:05,350 --> 00:31:06,790
හෙට හිරු බැස යෑමට පෙර

482
00:31:07,510 --> 00:31:09,880
සොල්දාදුවාට ඔහුගේ වැරදි නිවැරදි කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

483
00:31:10,350 --> 00:31:12,280
සහ අපට සතුටුදායක පිළිතුරක් දෙන්න.

484
00:31:13,550 --> 00:31:14,590
එසේ නොමැති නම්,

485
00:31:20,160 --> 00:31:22,760
Yiqi සන්ධානයට දොස් කියන්න එපා
අනුකම්පා විරහිත වීම සඳහා.

486
00:32:06,960 --> 00:32:08,270
ක්වාන් ජිංටින්,

487
00:32:08,880 --> 00:32:10,200
ඔබ හිතන්නේ මේ බල ප්‍රදර්ශනය

488
00:32:10,200 --> 00:32:11,920
සොල්දාදුව ගෙන්වා ගත හැකිද?

489
00:32:12,750 --> 00:32:16,210
Wangquan Hongye වී ඇත
වසර ගණනාවක් Yiqi සන්ධානය භාරව.

490
00:32:16,510 --> 00:32:19,030
ඒ Dongfang Huaizhu සමඟ ඔහුගේ පුතා.

491
00:32:20,000 --> 00:32:21,000
ඔහුගේ හදවත

492
00:32:21,000 --> 00:32:23,270
ඇත්ත වශයෙන්ම සීතල නොවේ.

493
00:32:23,720 --> 00:32:26,590
ඔහු තම පුතා ආරක්ෂා කිරීමට තම ජීවිතය පරදුවට තබයි.

494
00:32:28,790 --> 00:32:30,480
මට තවත් තලයක් අවශ්‍යයි

495
00:32:31,680 --> 00:32:33,510
ඔහුට සහ ඔහුගේ පුතාට පහර දීමට.

496
00:32:33,880 --> 00:32:35,400
හොඳයි.

497
00:32:35,550 --> 00:32:37,790
අපේ මැඩම් ඔබව තෝරා ගැනීම පුදුමයක් නොවේ.

498
00:32:38,270 --> 00:32:41,070
එහෙනම් මම දෙන්නම්

499
00:32:42,030 --> 00:32:43,550
ඔබට අවශ්ය තලය.

500
00:33:04,190 --> 00:33:07,810
[මුවන් ගම්මානය]

501
00:33:07,240 --> 00:33:07,720
සර්,

502
00:33:07,960 --> 00:33:08,400
මම බලලා ඉවරයි.

503
00:33:08,400 --> 00:33:08,960
එය කොහොම ද?

504
00:33:09,160 --> 00:33:09,750
ඔබ තෘප්තිමත්ද?

505
00:33:09,750 --> 00:33:10,640
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

506
00:33:19,310 --> 00:33:20,110
එය ප්රමාණවත්ද?

507
00:33:22,480 --> 00:33:23,270
ඔව්.

508
00:33:23,590 --> 00:33:24,450
ස්තුතියි සර්.

509
00:33:25,440 --> 00:33:26,550
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

510
00:33:27,550 --> 00:33:28,720
ඔබ කුලියට ගන්නවා

511
00:33:29,270 --> 00:33:30,600
ඔබටම කාමර දෙකක් -

512
00:33:31,030 --> 00:33:32,550
එය ටිකක් නාස්තියක් නොවේද?

513
00:33:33,440 --> 00:33:35,440
මම එය කුඩා එකකට මාරු කරන්නේ කෙසේද?

514
00:33:35,680 --> 00:33:36,270
එසේ

515
00:33:36,510 --> 00:33:38,070
කුලිය අඩුද?

516
00:33:38,200 --> 00:33:38,880
අවශ්ය නැහැ.

517
00:33:38,880 --> 00:33:39,740
ස්තුතියි සර්.

518
00:33:40,790 --> 00:33:42,440
අක්කා ඉදිරියේදී එයි.

519
00:33:42,440 --> 00:33:43,260
මේ විශාල කාමරය

520
00:33:43,640 --> 00:33:44,640
ඇය වෙනුවෙන් වේ.

521
00:33:47,200 --> 00:33:47,730
හරි.

522
00:33:48,480 --> 00:33:50,030
නමුත් මම ඔබට මතක් කරන්නම්.

523
00:33:50,590 --> 00:33:52,200
වටේ දුවන්න එපා,

524
00:33:52,510 --> 00:33:53,840
විශේෂයෙන්ම නැගෙනහිරට.

525
00:33:53,880 --> 00:33:55,680
මොනවා කළත් එතනට යන්න එපා.

526
00:33:57,110 --> 00:33:58,640
නැගෙනහිරට ඇති වරද කුමක්ද?

527
00:33:59,200 --> 00:34:02,350
මුවන් ගම්මානයට නැගෙනහිරින් ලී තුන්සියයක්
යනු Qianji City නම් නගරයකි.

528
00:34:02,350 --> 00:34:04,200
එහි ස්වාමියා

529
00:34:04,550 --> 00:34:06,960
මිනිස් හමේ යක්ෂයෙකි.

530
00:34:07,270 --> 00:34:08,929
ඔවුන් සෑම තැනකම යක්ෂයන් දඩයම් කරති.

531
00:34:09,550 --> 00:34:11,440
පිරිමි හෝ ගැහැණු,

532
00:34:11,440 --> 00:34:12,510
මහලු හෝ තරුණ -

533
00:34:12,880 --> 00:34:13,940
ඔවුන් සියල්ල රැගෙන යයි.

534
00:34:15,550 --> 00:34:17,550
අපි මේ නරක දේවල් ගැන කතා නොකර ඉමු.

535
00:34:17,550 --> 00:34:18,360
මතක තබා ගන්න,

536
00:34:19,710 --> 00:34:21,440
ඔබේ කුලියට පසුබසින්න එපා.

537
00:34:23,360 --> 00:34:24,219
ස්තුතියි සර්.

538
00:34:24,440 --> 00:34:25,190
මම දකියි.

539
00:34:26,440 --> 00:34:27,800
එහා මෙහා දුවන්න එපා.

540
00:34:28,110 --> 00:34:29,630
හරි හරී. බායි සර්.

541
00:35:26,960 --> 00:35:27,760
සහෝදරිය,

542
00:35:28,360 --> 00:35:29,480
අපට දැන් නිවසක් තිබේ.

543
00:35:30,510 --> 00:35:31,510
මෙතැන් සිට

544
00:35:33,070 --> 00:35:34,530
අපි බිය විය යුතු නැහැ.

545
00:35:44,280 --> 00:35:44,710
මෙතන.

546
00:35:45,630 --> 00:35:46,440
ටිකක් ගන්න.

547
00:35:48,150 --> 00:35:48,750
ඔයාට ස්තූතියි.

548
00:35:49,030 --> 00:35:49,590
මෙතන.

549
00:36:00,110 --> 00:36:00,840
මම දන්නවා

550
00:36:01,800 --> 00:36:03,480
ඔබට ඔබේ නිවස අහිමි විය.

551
00:36:03,800 --> 00:36:05,070
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න.

552
00:36:05,480 --> 00:36:06,210
මුවන් ගම්මානය

553
00:36:07,000 --> 00:36:08,800
අපූරු තැනක් ද වනු ඇත.

554
00:36:09,590 --> 00:36:11,360
ඔවුන් සියල්ල පිළිගැනීමට කැමැත්තෙන් සිටිති.

555
00:36:11,360 --> 00:36:12,960
මොකද අයියා එතන.

556
00:36:14,230 --> 00:36:15,000
එම ස්ථානය

557
00:36:15,920 --> 00:36:17,320
ඔබේ නව නිවස වනු ඇත.

558
00:36:19,880 --> 00:36:21,340
ස්තූතියි, කිංටොං මෙනවිය.

559
00:36:21,440 --> 00:36:22,900
ස්තූතියි, කිංටොං මෙනවිය.

560
00:36:23,280 --> 00:36:24,110
නියමයි.

561
00:36:25,710 --> 00:36:26,280
කෑම කන්න.

562
00:36:34,800 --> 00:36:36,600
ඔබේ ස්වාමියා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,

563
00:36:37,400 --> 00:36:39,230
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ ඔබම එකට ඇද ගැනීමට,

564
00:36:39,230 --> 00:36:40,320
හොඳින් ජීවත් වන්න,

565
00:36:41,320 --> 00:36:42,630
සහ තවත් ගීත ලියන්න.

566
00:36:44,480 --> 00:36:44,810
මෙතන.

567
00:36:45,400 --> 00:36:46,600
ඉස්සෙල්ලම මොනවා හරි කන්න.

568
00:36:57,280 --> 00:36:58,320
වැඩිපුර කන්න.

569
00:36:58,800 --> 00:37:00,530
අපි ඉක්මනින්ම නැවත පාරට බහිමු.

570
00:37:09,150 --> 00:37:09,590
අපොයි නෑ.

571
00:37:10,960 --> 00:37:11,960
හැමෝම, නැගිටින්න!

572
00:37:12,190 --> 00:37:13,000
මාව අනුගමනය කරන්න!

573
00:37:13,400 --> 00:37:13,800
ඉක්මන් කරන්න!

574
00:37:14,320 --> 00:37:15,150
ඉක්මන් කරන්න!

575
00:37:16,400 --> 00:37:16,920
පවත්වා ගන්න!

576
00:37:18,000 --> 00:37:18,530
ඉක්මන් කරන්න!

577
00:37:18,630 --> 00:37:19,030
ඉක්මන් කරන්න!

578
00:37:19,760 --> 00:37:20,230
ඉක්මන් කරන්න!

579
00:37:32,630 --> 00:37:33,710
කෙළින්ම දුවන්න

580
00:37:33,840 --> 00:37:34,800
මේ පාර දිගේ!

581
00:37:41,440 --> 00:37:42,800
සියලුම භූතයන් අල්ලා ගන්න.

582
00:37:43,070 --> 00:37:44,800
එකෙකුටවත් යන්න දෙන්න එපා.

583
00:38:48,510 --> 00:38:50,280
ඔයා හරිම රසවත්.

584
00:38:50,710 --> 00:38:51,550
පුදුමයක් නැහැ

585
00:38:52,150 --> 00:38:53,760
සොල්දාදුවා ඔබට කැමති විය.