1
00:01:41,640 --> 00:01:45,970
[කඩුව සහ ආදරණීය]

2
00:01:46,570 --> 00:01:50,550
[10 වැනි කථාංගය]

3
00:01:55,000 --> 00:01:55,860
"පුංචි මුවන්"?

4
00:01:56,509 --> 00:01:58,240
ඔබ අදහස් කළේ ලූ ෂු, මුව යක්ෂයාද?

5
00:01:58,479 --> 00:01:59,789
ඔහු...

6
00:02:00,430 --> 00:02:01,890
අවුරුද්දකට කලින් Xishu වලින් ආවද?

7
00:02:03,200 --> 00:02:03,760
ඔව්.

8
00:02:05,790 --> 00:02:06,720
එයා බොරු කියනවා.

9
00:02:08,080 --> 00:02:09,680
Xishu හි වනාන්තර වියළී ගොස් ඇත,

10
00:02:09,680 --> 00:02:12,540
එසේ සියලු මුව භූතයෝ
දැනටමත් එම ස්ථානය හැර ගොස් ඇත.

11
00:02:14,430 --> 00:02:16,890
මම කෙනෙක් යවන්නම්
ඔහු සිටින ස්ථානය සොයා බලන්න.

12
00:02:22,630 --> 00:02:24,690
සොල්දාදුවා, මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

13
00:02:25,520 --> 00:02:27,920
අපිට හොයාගන්න පුළුවන් නම්
මේ පිටුපස සිටින සැබෑ වැරදිකරුවා

14
00:02:29,030 --> 00:02:30,520
ඔබට Qi ඉතිරි කළ හැකිද?

15
00:02:31,280 --> 00:02:34,410
සහ පීච් ගම්මානයේ සිටින සියලුම දෙනා,
මිනිසුන් සහ භූතයන් සමානද?

16
00:02:34,750 --> 00:02:36,480
Qi වරදක් කර නැත.

17
00:02:37,030 --> 00:02:38,910
මම ඔහු සමඟ සිටිය යුතු නැත.

18
00:02:39,800 --> 00:02:41,120
ඔහු...

19
00:02:42,750 --> 00:02:45,750
මෘදු, කරුණාවන්ත මිනිසා
මම මේ ලෝකේ කවදාහරි මුණගැහිලා තියෙනවා.

20
00:02:52,310 --> 00:02:53,000
වෙලාව හරි.

21
00:02:54,360 --> 00:02:54,960
කිංලි,

22
00:02:55,910 --> 00:02:57,190
ඔබ උත්සවය සඳහා සූදානම් විය යුතුය.

23
00:02:57,190 --> 00:02:58,360
ප්‍රතිඵලය කුමක් වුවත්,

24
00:02:58,360 --> 00:03:00,240
හැමෝම එය බලාපොරොත්තුවෙන් සිට ඇත
මෙච්චර කල්.

25
00:03:00,240 --> 00:03:01,280
ඔවුන්ට මග හැරීමට ඉඩ නොදෙන්න

26
00:03:01,280 --> 00:03:03,610
අද රෑ පීච් මල් පිපෙනවා.

27
00:03:04,080 --> 00:03:04,590
හරි හරී.

28
00:03:13,080 --> 00:03:13,540
ඉදිරියට එන්න.

29
00:03:13,630 --> 00:03:13,960
මෙතන.

30
00:03:15,710 --> 00:03:16,310
ඔයාට ස්තූතියි.

31
00:03:17,079 --> 00:03:17,410
මෙතන.

32
00:03:17,680 --> 00:03:18,140
ඒක ගන්න.

33
00:03:19,400 --> 00:03:20,000
ඔයාට ස්තූතියි.

34
00:03:20,590 --> 00:03:21,390
මෙන්න ඔබට.

35
00:03:22,520 --> 00:03:23,000
මෙතන.

36
00:03:23,800 --> 00:03:24,360
මෙතන.

37
00:03:25,870 --> 00:03:26,470
ඔයාට ස්තූතියි.

38
00:03:27,400 --> 00:03:27,960
මෙතන.

39
00:03:28,280 --> 00:03:28,630
ඒක ගන්න.

40
00:03:28,630 --> 00:03:29,230
ඔයාට ස්තූතියි.

41
00:03:30,960 --> 00:03:31,470
ඔබේ.

42
00:03:31,750 --> 00:03:32,680
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

43
00:03:34,870 --> 00:03:35,530
හියර් යූ ගෝ.

44
00:03:36,360 --> 00:03:36,870
මෙතන.

45
00:03:37,470 --> 00:03:38,270
මටත් එකක් තියෙනවා.

46
00:03:38,560 --> 00:03:39,360
ඒක ගන්න.

47
00:03:40,430 --> 00:03:41,470
ඔබ...

48
00:03:42,400 --> 00:03:43,030
ලු ෂු?

49
00:03:44,190 --> 00:03:44,630
ඔව්.

50
00:03:45,470 --> 00:03:46,840
මෙන්න, තව ටිකක් ගන්න.

51
00:03:47,470 --> 00:03:47,960
තව ටිකක් ගන්න.

52
00:03:47,960 --> 00:03:48,560
ඔයාට ස්තූතියි.

53
00:03:48,710 --> 00:03:49,400
හියර් යූ ගෝ.

54
00:03:49,470 --> 00:03:50,079
ඔබේ.

55
00:03:50,430 --> 00:03:51,030
ඔයාට ස්තූතියි.

56
00:03:52,310 --> 00:03:52,590
ඔයා වෙනුවෙන්.

57
00:03:52,590 --> 00:03:52,960
මෙතන.

58
00:03:55,630 --> 00:03:56,750
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

59
00:03:56,750 --> 00:03:57,550
මට ලු ෂු හම්බුනා.

60
00:03:58,360 --> 00:03:59,620
ඔහු ඔවුන් අතර හරි.

61
00:04:04,750 --> 00:04:05,870
කිංලි මෙහි ඇත!

62
00:04:05,870 --> 00:04:06,870
සුරංගනාවිය මෙහි සිටී.

63
00:04:51,159 --> 00:04:52,600
රෑ පීච් මල් පිපෙයි.

64
00:04:52,600 --> 00:04:53,950
යාච්ඤාව ආරම්භ වේ.

65
00:05:02,160 --> 00:05:03,820
පූර්ණ චන්ද්රයා අහසේ එල්ලී තිබේ.

66
00:05:04,040 --> 00:05:06,160
මිනිසුන් සහ භූතයන් සහජීවනයෙන් සිටින ලෙස අපි යාච්ඤා කරමු

67
00:05:06,160 --> 00:05:09,120
සහ තවත් බෙදීම් නොමැති වීම සඳහා ය
මේ ලෝකයේ ජාතිය හෝ පන්තිය.

68
00:05:09,120 --> 00:05:11,560
මිනිසුන් සහ භූතයන් සහජීවනයෙන් සිටින ලෙස අපි යාච්ඤා කරමු

69
00:05:11,720 --> 00:05:15,270
සහ තවත් බෙදීම් නොමැති වීම සඳහා ය
මේ ලෝකයේ ජාතිය හෝ පන්තිය.

70
00:05:15,270 --> 00:05:16,830
වර්ණවත් සමනලුන් නටති.

71
00:05:16,830 --> 00:05:18,950
සාමකාමී වසර සඳහා අපි යාච්ඤා කරමු

72
00:05:19,190 --> 00:05:21,070
සහ එහි සිටීම සඳහා
ලෝකයේ තවත් ඝාතනයක් නැත.

73
00:05:21,070 --> 00:05:23,270
සාමකාමී වසර සඳහා අපි යාච්ඤා කරමු

74
00:05:23,430 --> 00:05:25,800
සහ එහි සිටීම සඳහා
ලෝකයේ තවත් ඝාතනයක් නැත.

75
00:05:25,800 --> 00:05:27,660
මනුෂ්‍යයෝ සහ භූතයෝ සහජීවනය වේවා...

76
00:05:28,870 --> 00:05:30,070
සහ තවත් ඝාතනයක් නැත.

77
00:06:05,070 --> 00:06:06,270
ඉතා ලස්සනයි.

78
00:06:22,000 --> 00:06:23,160
ඉතා ලස්සනයි.

79
00:06:34,430 --> 00:06:36,290
අපගේ පැතුම් නිසැකවම ඉටු වනු ඇත.

80
00:07:04,190 --> 00:07:05,790
රාත්රී පීච් ගස පිපෙන.

81
00:07:05,830 --> 00:07:07,750
සියලු මිනිසුන්ට සහ භූතයන්ට මම යාච්ඤා කරමි

82
00:07:07,950 --> 00:07:09,810
ඔවුන්ගේ ආශාවන් ඉටු කර ගත හැකිය.

83
00:07:13,870 --> 00:07:16,200
ඔවුන් පවසන්නේ Qingli සමනල යක්ෂයෙක් බවයි.

84
00:07:16,480 --> 00:07:18,190
ඇගේ යක්‍ෂ බලය උච්චතම අවස්ථාව වන සෑම විටම

85
00:07:18,190 --> 00:07:19,390
පුර පසළොස්වක පොහොය කාලය තුළ,

86
00:07:20,560 --> 00:07:22,820
ඇයට සමනලුන් රංචු කැඳවිය හැක...

87
00:07:23,830 --> 00:07:25,890
සහ මෙම රාත්‍රී පීච් ගස පිපෙන්න.

88
00:07:26,310 --> 00:07:27,040
මේවා නිකම්

89
00:07:27,040 --> 00:07:28,970
මන්තර ගුරුකම් කරන ලද පීච් මල්.

90
00:07:29,430 --> 00:07:31,360
ඔවුන් විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය බව පමණි

91
00:07:32,000 --> 00:07:33,800
මල් සැබවින්ම පිපී ඇත.

92
00:07:36,600 --> 00:07:38,750
උන් ඔක්කොම මිනිස්සු
බලාපොරොත්තු සුන්වීම අත්විඳින,

93
00:07:38,750 --> 00:07:39,950
කවුද විශ්වාස කරන්න බැරි

94
00:07:40,630 --> 00:07:42,030
පාරාදීසයක් තිබිය හැකිය

95
00:07:42,270 --> 00:07:43,430
මේ ලෝකයේ

96
00:07:44,950 --> 00:07:46,409
අපට නිවසක් සාදා ගත හැකි තැන.

97
00:07:47,240 --> 00:07:48,770
නමුත්, තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි ...

98
00:07:50,240 --> 00:07:51,159
බලන්න.

99
00:07:53,000 --> 00:07:54,270
මෙම පීච් ගම්මානයේ,

100
00:07:55,270 --> 00:07:56,670
මිනිසුන් සහ භූතයන් සමානව,

101
00:07:56,870 --> 00:07:57,750
ශක්තිමත් හෝ දුර්වල,

102
00:07:59,159 --> 00:08:00,950
හොඳින් ජීවත් විය හැක,

103
00:08:01,830 --> 00:08:03,430
ඔවුන් කැමති දේ කරන්න,

104
00:08:04,390 --> 00:08:05,560
සහ ජීවත්...

105
00:08:10,000 --> 00:08:11,460
ඔවුන් ජීවත් වීමට කැමති ජීවිතය.

106
00:08:13,950 --> 00:08:15,010
අවාසනාවන්ත ලෙස...

107
00:08:17,120 --> 00:08:17,830
මොකක්ද?

108
00:08:22,040 --> 00:08:22,830
කිසිවක් නැත.

109
00:08:27,040 --> 00:08:28,170
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

110
00:08:28,270 --> 00:08:29,200
එතන බලන්න!

111
00:08:29,630 --> 00:08:30,630
ඒ තමයි Lu Shu.

112
00:08:35,480 --> 00:08:36,740
මොහොතක් මෙහි විවේක ගන්න.

113
00:08:37,000 --> 00:08:37,840
හරි හරී.

114
00:08:53,240 --> 00:08:54,360
ඔබ ලූ ෂු ද?

115
00:08:55,270 --> 00:08:56,530
ඔබ ගමේ අයට දුන්නා

116
00:08:56,960 --> 00:08:59,090
මෙම මල සඳහා බීජ, ඔබ නොවේද?

117
00:08:59,270 --> 00:08:59,870
මට කියන්න!

118
00:09:00,440 --> 00:09:02,700
චකුවා සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

119
00:09:16,680 --> 00:09:17,200
ලු ෂු.

120
00:09:18,010 --> 00:09:19,080
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

121
00:09:20,440 --> 00:09:21,510
හරියටම මොකක්ද

122
00:09:21,910 --> 00:09:23,370
අර හරයක් නැති රතු මල?

123
00:09:33,750 --> 00:09:35,030
ටෙලිපෝටේෂන් තලිස්මන් කෙනෙක්.

124
00:09:35,030 --> 00:09:37,440
ඔබ දැනටමත් සූදානම්ව සිටි නිසා
පලා යාමට,

125
00:09:37,440 --> 00:09:39,300
ඔබට තවමත් මා සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

126
00:09:39,480 --> 00:09:40,000
මට කියන්න.

127
00:09:44,150 --> 00:09:44,670
අපොයි නැහැ,

128
00:09:45,270 --> 00:09:46,670
එය හැරවීමේ උපක්‍රමයකි.

129
00:10:03,670 --> 00:10:06,130
ඇයි යං මාස්ටර් ෆුගුයි නැත්තේ
ආපහු එන්නද?

130
00:10:08,630 --> 00:10:09,720
පුංචි මකුළුවා.

131
00:10:10,510 --> 00:10:12,360
මගේ බඩ හොඳටම රිදෙනවා.

132
00:10:12,670 --> 00:10:15,000
මට දැනෙනවා ඇතුලේ මොකක්දෝ ගැහෙනවා වගේ.

133
00:10:15,390 --> 00:10:17,150
ඔබ ඕනෑවට වඩා කෑවා ඇති.

134
00:10:17,790 --> 00:10:18,870
කෑදරයි.

135
00:10:26,960 --> 00:10:27,750
ජියු.

136
00:10:28,550 --> 00:10:29,270
ජියු?

137
00:10:30,320 --> 00:10:30,790
ජියු...

138
00:10:47,840 --> 00:10:48,700
මොකද වුණේ?

139
00:10:50,750 --> 00:10:51,240
අවදි වන්න.

140
00:10:51,510 --> 00:10:52,000
අවදි වන්න!

141
00:10:53,790 --> 00:10:54,390
මිනිසා.

142
00:10:54,750 --> 00:10:55,240
මිනිසා!

143
00:10:55,360 --> 00:10:55,870
අවදි වන්න!

144
00:10:59,030 --> 00:10:59,760
ආච්චි ෂුයි.

145
00:11:00,320 --> 00:11:01,050
ආච්චි ෂුයි?

146
00:11:01,390 --> 00:11:02,120
ආච්චි ෂුයි?

147
00:11:03,550 --> 00:11:04,550
Qi.

148
00:11:09,440 --> 00:11:10,440
Qi.

149
00:11:12,720 --> 00:11:13,510
කිංලි?

150
00:11:26,550 --> 00:11:27,390
කිංලි?

151
00:11:30,150 --> 00:11:30,950
ඇයි ඔයා...

152
00:11:32,030 --> 00:11:32,890
ඇයි ඔවුන් ...

153
00:11:34,790 --> 00:11:36,190
ඔවුන් සියල්ලෝම සමත් වූයේ ඇයි?

154
00:11:36,600 --> 00:11:37,750
ඔවුන් සියල්ලෝම වෙහෙසට පත්ව සිටිති.

155
00:11:50,030 --> 00:11:51,080
ඔබටත් මහන්සියි.

156
00:11:53,510 --> 00:11:54,770
ඔබ විවේකයක් ගත යුතුය.

157
00:12:02,750 --> 00:12:03,680
බය වෙන්න එපා.

158
00:12:05,750 --> 00:12:06,670
ඉක්මනින්,

159
00:12:08,080 --> 00:12:10,150
ඔබ සැබවින්ම මට අයිති වනු ඇත.

160
00:12:21,750 --> 00:12:23,350
මෙතරම් කාලයක් සූදානම් වීමෙන් පසුව,

161
00:12:23,600 --> 00:12:26,060
එය අවසානයේ වාරයයි
චකුවා නෙලා ගැනීමට.

162
00:13:21,960 --> 00:13:22,560
කිංටොං.

163
00:13:24,960 --> 00:13:25,560
Qingtong?

164
00:14:02,390 --> 00:14:03,030
Zhang Qi.

165
00:14:04,750 --> 00:14:05,550
Zhang Qi?

166
00:14:21,320 --> 00:14:21,910
කිංලි.

167
00:14:22,870 --> 00:14:23,510
එළිදරව් වෙනවා.

168
00:14:25,080 --> 00:14:26,270
ඔයා තමයි චකුව හැදුවේ.

169
00:14:26,270 --> 00:14:27,440
ඔයා නේද?

170
00:14:30,240 --> 00:14:30,960
එළිදරව් වෙනවා!

171
00:14:43,960 --> 00:14:46,080
ෂැං මහතා චකුවා ගත්තේය

172
00:14:46,720 --> 00:14:48,390
සහ පොස්පරස් කුඩු ආශ්වාස කළා.

173
00:14:48,390 --> 00:14:49,650
එයා ඉන්නේ මගේ පාලනය යටතේ.

174
00:14:50,320 --> 00:14:51,270
දැන්,

175
00:14:51,870 --> 00:14:53,670
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ.

176
00:14:57,080 --> 00:14:57,870
අහ්.

177
00:14:58,960 --> 00:15:00,750
සොල්දාදුවා, ඔබ ඇත්තටම මෝඩයි.

178
00:15:02,200 --> 00:15:03,480
මේ වගේ වෙලාවක,

179
00:15:03,790 --> 00:15:05,250
ඔයා මගෙන් අහන්න ඕන නැද්ද?

180
00:15:05,440 --> 00:15:07,030
ඇයි මම මේ සියල්ල කළේ?

181
00:15:11,790 --> 00:15:14,120
මම එවැනි පරිපූර්ණ යෝජනා ක්රමයක් සංවිධානය කර ඇත.

182
00:15:15,360 --> 00:15:17,090
මට ඒ ගැන කාටවත් කියන්න බැරි නම්,

183
00:15:18,510 --> 00:15:20,480
මේ සියල්ලේ තේරුම කුමක්ද?

184
00:15:22,000 --> 00:15:22,750
කොහොමද

185
00:15:23,440 --> 00:15:25,480
මම ඔබව වඩා හොඳ තැනකට ගෙන යනවා

186
00:15:26,480 --> 00:15:28,000
හා හෙමින් කියන්නද?

187
00:15:42,510 --> 00:15:43,750
තරුණ මාස්ටර්...

188
00:15:44,550 --> 00:15:45,870
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි...

189
00:15:52,930 --> 00:15:56,400
[කිංලිගේ ශීත කළ බාධකය]

190
00:16:00,080 --> 00:16:00,750
මෙය...

191
00:16:01,600 --> 00:16:02,390
බාධකයක්?

192
00:16:02,670 --> 00:16:04,080
මෙම බාධකය තුළ,

193
00:16:04,320 --> 00:16:07,120
රාත්රී පීච් ගස
ඊටත් වඩා විශාල බලයක් අපට ලබා දෙයි.

194
00:16:07,750 --> 00:16:09,790
ඔබ දැන් මුහුණ දෙන Zhang Qi

195
00:16:10,120 --> 00:16:12,270
ඔබ වරක් දැන සිටි Zhang Qi නොවේ.

196
00:17:56,880 --> 00:17:58,270
ෂැං මහතා, දැන් අවදි වන්න!

197
00:17:59,750 --> 00:18:00,960
ඔබ මෙය ඉල්ලා සිටියා!

198
00:18:09,440 --> 00:18:10,240
අවදි වන්න!

199
00:18:35,110 --> 00:18:36,110
Fairy Qingli...

200
00:18:37,110 --> 00:18:38,590
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

201
00:18:39,510 --> 00:18:40,960
"Fairy Qingli"?

202
00:18:43,960 --> 00:18:45,220
මම සමනල සුරංගනාවියක්ද?

203
00:18:55,400 --> 00:18:56,550
ඔයා දන්නවද

204
00:18:57,240 --> 00:18:58,830
මගේ සැබෑ ස්වරූපය කුමක්ද?

205
00:19:21,420 --> 00:19:24,170
[කිංලි, අවතාර මුහුණැති සලබ යක්ෂයා]

206
00:19:22,350 --> 00:19:23,920
මම සමනලයෙක් නෙවෙයි.

207
00:19:25,110 --> 00:19:26,830
මම හොල්මන් මූණක් තියෙන සලබයෙක්.

208
00:19:27,920 --> 00:19:29,480
ඩොංෂාන් කෘමි නිම්නයේ,

209
00:19:30,240 --> 00:19:32,070
පහත් අවතාර මුහුණැති සලබ යක්ෂයෙක්

210
00:19:32,270 --> 00:19:34,880
කෙළවරක් නැති කෙලෙස් විඳීමට සිදුවේ

211
00:19:35,480 --> 00:19:37,270
සහ හිරිහැර කිරීම...

212
00:19:38,550 --> 00:19:40,270
ජීවත් වීමට පමණි.

213
00:19:42,750 --> 00:19:43,680
වාසනාවකට මෙන්,

214
00:19:44,590 --> 00:19:46,110
මම යම් දෙයකට මුහුණ දුන්නා

215
00:19:46,110 --> 00:19:48,480
එය මගේ ඉරණම වෙනස් කළ හැකිය -

216
00:19:50,030 --> 00:19:52,310
චකුවා බීජ.

217
00:19:53,410 --> 00:19:55,000
ඇත්තටම චකුවා කියන්නේ මොකක්ද?

218
00:19:56,700 --> 00:19:58,840
ඒවා තමයි බිත්තර
පුරාණ පක්ෂි යක්ෂයාගේ.

219
00:19:58,840 --> 00:20:01,300
මෙම බිත්තර පරපෝෂිත විය හැක
පැල සහ ගස් -

220
00:20:01,420 --> 00:20:02,830
පරිපූර්ණ බීජ.

221
00:20:04,350 --> 00:20:05,270
ලු ෂු විට

222
00:20:05,270 --> 00:20:06,030
මෙම බීජ බෙදා දුන්නේය

223
00:20:06,030 --> 00:20:08,110
එම ගම්වැසියන්ට,

224
00:20:08,400 --> 00:20:10,750
ඔවුන් සියල්ලෝම ඉතා සතුටු වූහ.

225
00:20:12,720 --> 00:20:14,270
මේ මම සකස් කළ බීජ.

226
00:20:14,270 --> 00:20:15,440
ඔබට ඒවා සිටුවිය හැකිය.

227
00:20:15,680 --> 00:20:17,810
ඔවුන් ලස්සන මල් බවට පත් වනු ඇත.

228
00:20:21,790 --> 00:20:23,650
එම බීජ මල් බීජ නොවේ -

229
00:20:23,680 --> 00:20:25,280
ඔවුන් පරපෝෂිත කෘමීන්.

230
00:20:25,840 --> 00:20:28,000
ඔවුන් මිනිස් සිරුරට ඇතුළු වූ පසු,

231
00:20:28,000 --> 00:20:30,030
ඔවුන් ජීව බලය වේගයෙන් අවශෝෂණය කරති

232
00:20:31,160 --> 00:20:32,680
චකුවා වෙනවා.

233
00:20:35,240 --> 00:20:37,240
ඒ නිසා ඔබ Zhang මහතාගේ කරුණාව භාවිතා කළා

234
00:20:38,070 --> 00:20:39,880
මෙතන ඉන්න හැමෝම රවට්ටන්න...

235
00:20:41,070 --> 00:20:42,720
සියල්ලෝම ඔබේ කාලකණ්ණි බෙහෙත් සෑදීමට!

236
00:20:42,720 --> 00:20:44,350
මොනතරම් පරිපූර්ණ සැලැස්මක්ද!

237
00:20:45,030 --> 00:20:47,770
අද සිදුවූ කුඩා අනතුර නොවන්නට

238
00:20:48,920 --> 00:20:51,110
අද රාත්‍රියේ පීච් ගම්මානය අතුරුදහන් වූ විට,

239
00:20:51,110 --> 00:20:53,000
ඔවුන්ගේ ජීවිත ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

240
00:20:53,000 --> 00:20:55,660
ඒ වගේම කාටද මතක ඇති
ඔවුන් කවදා හෝ සිටියාද?

241
00:21:00,590 --> 00:21:01,920
හැබැයි මේක කරලා...

242
00:21:03,880 --> 00:21:06,480
ඔබට මුහුණ දිය හැක්කේ කෙසේද?
ෂැං මහතාගේ අවංක හැඟීම්?

243
00:21:19,350 --> 00:21:21,790
ඇත්තටම එහෙම මෝඩයෙක් මේ ලෝකේ ඉන්නවා

244
00:21:23,510 --> 00:21:26,030
මුළු අවුරුදු හතක් ගත කළ

245
00:21:27,590 --> 00:21:30,650
විෂ සහිත miasma පිරිසිදු කිරීම
මේ පාළු භූමියේ...

246
00:21:34,350 --> 00:21:36,920
ලබා දීමට සියල්ල
පහත් අවතාර මුහුණක් ඇති සලබ යක්ෂයෙක්...

247
00:21:39,070 --> 00:21:40,160
නිවසක්.

248
00:21:42,440 --> 00:21:43,510
එකම පුද්ගලයා ඔහුය

249
00:21:43,510 --> 00:21:45,710
මෙලොවදී මට කරුණාවන්තයි.

250
00:21:47,480 --> 00:21:48,510
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

251
00:21:49,270 --> 00:21:52,200
මම ශුද්ධ වූ සහ දෝෂ රහිත සියල්ල හෙළා දකිමි.

252
00:21:53,480 --> 00:21:55,160
ඔබ පෙනී සිටි මොහොතේ,

253
00:21:55,510 --> 00:21:57,350
මගේ හදවත පාලනය කරගත නොහැකි ලෙස ගැහෙන්නට විය.

254
00:21:58,070 --> 00:21:58,920
මම එදා දැනගත්තා

255
00:21:59,590 --> 00:22:01,480
මම මගේ ජීවිතයේ අරමුණ සොයා ගත්තා කියලා.

256
00:22:02,720 --> 00:22:04,780
ඒ නිසා මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත වුවද,

257
00:22:05,200 --> 00:22:07,260
මම ඔබව ඔබේ පීඨයෙන් පහළට ඇද දමමි

258
00:22:07,640 --> 00:22:08,840
සහ අඳුරට

259
00:22:09,070 --> 00:22:10,400
මාත් එක්ක.

260
00:22:11,640 --> 00:22:13,160
දැන් Zhang Qi

261
00:22:13,590 --> 00:22:16,120
ඔහුගේ වඩාත්ම පරිපූර්ණ අනුවාදය වේ
මගේ හදවතේ.

262
00:22:20,030 --> 00:22:21,680
ඉතින් මට එයාව ඕන

263
00:22:22,270 --> 00:22:24,510
සදහටම මගේ පැත්තේ ඉන්න කියලා.

264
00:22:27,480 --> 00:22:28,680
"ඔබේ පැත්තේ ඉන්න"?

265
00:22:30,030 --> 00:22:31,360
ඔයා කියන්නේ එයාව පාලනය කරන්න...

266
00:22:33,030 --> 00:22:35,160
ඔහුව රූකඩයක් මෙන් ඔබේ පැත්තේ තබා ගන්න.

267
00:22:36,160 --> 00:22:37,200
ඒකද

268
00:22:38,240 --> 00:22:39,770
තවමත් ඔබට අවශ්‍ය Zhang Qi?

269
00:22:39,860 --> 00:22:40,960
ඉතින් කුමක් ද?

270
00:22:43,270 --> 00:22:45,920
එයාට මගේ පැත්තේ ඉන්න පුළුවන් කම්...

271
00:23:01,160 --> 00:23:02,720
ඔයා ගිහින් අනිත් අයව බේරගන්න.

272
00:23:02,720 --> 00:23:03,240
හරි හරී.

273
00:23:08,610 --> 00:23:13,210
♪ මගේ කඩුව මත හිම සහ හිම,
මාව පිළිබිඹු කරමින් ♪

274
00:23:11,640 --> 00:23:13,790
සමහරුන්ට සැබෑ ආදරය ලැබෙන්නේ ඇයි?

275
00:23:13,730 --> 00:23:18,490
♪ යන්නෙහි තේරුම සෙවීමට මා අනුගමනය කරන්න
තලය ඇඳීම ♪

276
00:23:14,400 --> 00:23:16,060
එය පයට පාගා දැමීමට පමණක්ද?

277
00:23:18,310 --> 00:23:20,480
දුර්වල සහ සාමාන්‍ය අය සලකන්නේ ඇයි?

278
00:23:19,140 --> 00:23:23,030
♪ තනිකම මගේ බැල්මට යටින් සැඟවී ඇත

279
00:23:22,160 --> 00:23:23,640
පැවැත්මට නුසුදුසුද?

280
00:23:23,360 --> 00:23:28,010
♪ මෘදු ලෙස වැටීම,
මඟ පෙන්වීමක් බවට පරිවර්තනය ♪

281
00:23:29,930 --> 00:23:34,590
♪ විශාල වංකගිරියක අතරමං වී, කිසිදා බිය නොවන්න

282
00:23:35,040 --> 00:23:39,850
♪ දෛවය කැඳවයි, ආරක්ෂා කිරීමට ඇති කැමැත්ත ♪

283
00:23:40,290 --> 00:23:44,220
♪ ලේ උනු, දැනටමත් අවදි වී ඇත ♪

284
00:23:44,580 --> 00:23:49,230
♪ දීප්තිමත්ව දැවෙන, ජීවය ගෙන ඒම ♪

285
00:23:50,860 --> 00:23:52,530
♪ මම අහස සහ පොළොව හරහා ඇවිදින්නෙමි

286
00:23:52,730 --> 00:23:55,380
♪ පියවර ඔවුන් අතර කිසිදා නතර නොවේ ♪

287
00:23:55,920 --> 00:23:57,520
♪ ලෝකයේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම දැකීම

288
00:23:57,860 --> 00:24:00,630
♪ ජීවිතයේ ගමන, අවසානය ගැන නොබියව ♪

289
00:24:01,130 --> 00:24:04,200
♪ ජීවිතය සහ මරණය ඉක්මනින් ගෙවී යයි,
සියලු ආකාරවලින් හොඳ සහ නරක ♪

290
00:24:04,440 --> 00:24:06,620
♪ හරි වැරැද්ද යනු ගැටලුවකි
තනි සිතුවිල්ලක් ♪

291
00:24:07,090 --> 00:24:11,550
♪ මම අල්ලාගෙන හිටියා, මම යන්න දුන්නා,
එහෙත් විශ්වාසය මා තුළ පවතී ♪

292
00:24:12,310 --> 00:24:16,190
♪ පසුතැවීමක් නැත,
මම සම්පූර්ණයෙන්ම දැවී ගියත් ♪

293
00:24:17,330 --> 00:24:20,580
♪ කිසිදා නොවෙනස්ව, මගේ හදවත සැබෑව පවතී ♪

294
00:24:53,920 --> 00:24:55,270
Zhang Qi!

295
00:24:56,200 --> 00:24:58,640
ඔබ වඩාත්ම හාස්‍යජනක වන්නේ කවදාදැයි ඔබ දන්නවාද?

296
00:24:59,830 --> 00:25:02,350
එය ඔබ වින්දනය කරන විටය
ඔබේ මෝඩ සිහින,

297
00:25:02,350 --> 00:25:04,960
පීච් ගම්මානයේ අනාගතය ගැන මනඃකල්පිත කිරීම!

298
00:25:06,270 --> 00:25:07,960
"මිනිසුන් සහ භූතයන් සහජීවනයෙන් සිටිති

299
00:25:08,310 --> 00:25:09,830
සහ ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ ලබා ගන්න"?

300
00:25:11,880 --> 00:25:13,440
ඔබ කවදා හෝ එය සාක්ෂාත් කර ගෙන තිබේද?

301
00:25:14,070 --> 00:25:15,640
ඔබේ සිහිනය...

302
00:25:18,720 --> 00:25:20,480
විහිළුවකි.

303
00:25:23,630 --> 00:25:24,830
ඇයි අපිට නැත්තේ

304
00:25:25,070 --> 00:25:26,530
එකට ආශ්චර්යයක් නිර්මාණය කරන්න

305
00:25:26,830 --> 00:25:28,160
ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්නද?

306
00:26:12,400 --> 00:26:13,680
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

307
00:26:14,720 --> 00:26:16,780
ඊයේ පෙරේදා සියල්ල හොඳින් විය.

308
00:26:34,750 --> 00:26:36,210
මේකට ආපු නිසා...

309
00:26:37,790 --> 00:26:39,070
මට එක දවසක් ඉන්න පුලුවන්ද...

310
00:26:41,000 --> 00:26:42,680
ඔවුන්ගේ අවමංගල්‍ය කටයුතු කිරීමට?

311
00:26:44,270 --> 00:26:44,790
හරි හරී.

312
00:26:46,790 --> 00:26:47,440
ඔයාට ස්තූතියි.

313
00:26:57,510 --> 00:26:58,270
ජියු...

314
00:27:04,960 --> 00:27:06,160
ආච්චි ෂුයි...

315
00:27:07,070 --> 00:27:08,440
කිංලි නපුර අනුමත කළේය,

316
00:27:08,830 --> 00:27:11,270
සහ පීච් ගම්මානය
එක රැයකින් විශාල ලෙස වෙනස් විය.

317
00:27:11,270 --> 00:27:12,800
ඊයේ රෑ ඔවුන් ජීවතුන් අතර,

318
00:27:13,310 --> 00:27:15,170
නමුත් අද ඔවුන් සීතල වී නිසලව සිටිති.

319
00:27:15,270 --> 00:27:18,070
මේ අහිංසක මිනිසුන් සහ භූතයන් කළාද?
ඇත්තටම මැරෙන්න සුදුසුයි

320
00:27:18,070 --> 00:27:19,830
ඔවුන් දුර්වල වූ නිසාද?

321
00:27:19,410 --> 00:27:24,550
[මුදල් දිගටම ගලා එයි]

322
00:27:30,790 --> 00:27:31,920
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

323
00:27:32,550 --> 00:27:35,010
Zhang මහතා දැනටමත් සියල්ල සූදානම් කර ඇත.

324
00:27:35,750 --> 00:27:36,550
මොහොතකින්,

325
00:27:37,830 --> 00:27:39,760
සමුගැනීමේ උත්සවයක් පැවැත්වේ.

326
00:27:40,310 --> 00:27:41,570
ඔබ තවමත් ගොඩක් දුකින්ද?

327
00:27:45,920 --> 00:27:46,440
ඔව්.

328
00:27:48,790 --> 00:27:50,640
ෂැං මහතාට කිසිවෙක් දොස් නොකියති.

329
00:27:53,640 --> 00:27:54,550
නමුත් ඔහු...

330
00:27:56,160 --> 00:27:57,690
ඊටත් වඩා ශෝකජනක බව පෙනේ.

331
00:28:01,070 --> 00:28:02,600
ස්වර්ගය දිවා රෑ පාලනය කරයි,

332
00:28:02,790 --> 00:28:04,520
ජීවිතය සහ මරණය ඉරණම අනුගමනය කරයි.

333
00:28:05,000 --> 00:28:07,000
මේවා කාටවත් පාලනය කරන්න බැරි දේවල්.

334
00:28:11,400 --> 00:28:11,920
එතකොට...

335
00:28:14,070 --> 00:28:15,640
මම ගිහින් හැමෝටම උදව් කරන්නම්.

336
00:28:22,510 --> 00:28:25,640
එය ඇත්තෙන්ම කළ නොහැකි දෙයක්ද
සැඟවුණු පාරාදීසයක් පැවතීමට...

337
00:28:27,200 --> 00:28:29,060
මිනිසුන් සහ භූතයන් සහජීවනයෙන් සිටින්නේ කොහේද?

338
00:29:13,830 --> 00:29:15,560
හොඳ සහ නරක යක්ෂයන් ඇත,

339
00:29:15,640 --> 00:29:17,590
දුෂ්ටයන්ව මරා දැමිය යුතුයි.

340
00:29:17,590 --> 00:29:19,320
නමුත් හොඳ යක්ෂයන් කර ඇත්තේ කුමක්ද?

341
00:29:20,480 --> 00:29:22,160
හැඟීම් සහ ආශාවන් නොමැතිව,

342
00:29:22,160 --> 00:29:24,550
ඔවුන් සතුට හා දුක දන්නේ කෙසේද?
මිනිසුන් කරන පරිදි?

343
00:29:24,550 --> 00:29:25,680
ඔවුන් ආදරය හා වෛරය දන්නවා,

344
00:29:25,680 --> 00:29:26,680
වේදනාව සහ දුක් වේදනා.

345
00:29:26,680 --> 00:29:29,350
ඔවුන් බලාපොරොත්තු වූයේ සාමකාමීව ජීවත් වීමට පමණි
පීච් ගම්මානයේ සහ දිවි ගලවා ගන්න,

346
00:29:29,350 --> 00:29:31,400
එහෙත් ඔවුන් සැලකුවේ ය
වියදම් කළ හැකි කෘමීන්

347
00:29:31,400 --> 00:29:32,800
සහ හිතුමතේ ඝාතනය කළා.

348
00:29:33,750 --> 00:29:34,790
ඔවුන් මිනිසුන් වේවා

349
00:29:34,790 --> 00:29:35,750
හෝ යක්ෂයා,

350
00:29:36,200 --> 00:29:38,110
අහස යට සියලු ජීවීන් අතර -

351
00:29:38,110 --> 00:29:41,370
ඇත්ත වශයෙන්ම සිරවී සිටින ඉරණම
මේ දුක් චක්‍රය?

352
00:29:51,640 --> 00:29:52,680
වෙලාව හරි.

353
00:30:02,680 --> 00:30:04,680
මේ සියල්ල අවසන් කිරීමට කාලයයි.

354
00:30:44,000 --> 00:30:45,260
ඔබ එය තේරුම් ගත්තාද?

355
00:30:47,680 --> 00:30:48,810
තරුණ මාස්ටර් Fugui.

356
00:30:50,590 --> 00:30:52,110
ඔබ පීච් ගම්මානයට කැමතිද?

357
00:30:54,880 --> 00:30:56,410
මම මේ ස්ථානයට ගොඩක් කැමතියි.

358
00:30:57,240 --> 00:30:59,000
ඊයේ, මම ඔබ වාඩි වී සිටින බව දුටුවෙමි

359
00:30:59,640 --> 00:31:02,170
ෂැං මහතාගේ මළුව,
ඒ පොත් කියවනවා.

360
00:31:02,270 --> 00:31:03,470
මම මවාගන්න පටන් ගත්තා.

361
00:31:04,480 --> 00:31:05,540
මම ඒක හිතින් මවා ගත්තා...

362
00:31:07,310 --> 00:31:09,030
අපේ ගෙදර නම්

363
00:31:10,590 --> 00:31:12,250
මම තාරාවන් පොකුරක් ඇති කරනවා

364
00:31:13,200 --> 00:31:15,460
සහ සියලු වර්ගවල මල් සහ ශාක වගා කරන්න.

365
00:31:16,350 --> 00:31:17,950
එය කෙතරම් අපූරු වනු ඇත්ද.

366
00:31:19,590 --> 00:31:20,550
අවාසනාවන්ත ලෙස,

367
00:31:21,270 --> 00:31:23,070
සියල්ල එක රැයකින් වෙනස් විය.

368
00:31:23,720 --> 00:31:25,590
හැමෝම මරණයෙන් වෙන් වෙලා.

369
00:31:25,590 --> 00:31:26,990
අපිට අපේ පවුල නැති උනා...

370
00:31:28,640 --> 00:31:29,880
සහ ආදරණීයයන්.

371
00:31:33,350 --> 00:31:34,480
කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

372
00:31:42,400 --> 00:31:43,030
කිංටොං.

373
00:31:45,060 --> 00:31:46,590
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

374
00:31:56,270 --> 00:31:57,000
මේ කුමක් ද?

375
00:32:08,170 --> 00:32:09,710
[දූවිලි සොයන්නා]

376
00:32:10,920 --> 00:32:12,250
දූවිලි සොයන්නා කඩුව?

377
00:32:12,720 --> 00:32:14,030
ඔයා උසින් පොඩියි.

378
00:32:14,030 --> 00:32:14,720
මේ කඩුව

379
00:32:15,160 --> 00:32:15,830
ඔබට ගැලපේ.

380
00:32:19,590 --> 00:32:20,440
මේ කඩුව...

381
00:32:22,270 --> 00:32:24,800
ඔයා මේක මට දෙනවා,
තරුණ මාස්ටර් Fugui?

382
00:32:27,160 --> 00:32:27,960
මා සමග එන්න.

383
00:32:43,510 --> 00:32:44,480
මම පොරොන්දු වුණා

384
00:32:44,920 --> 00:32:47,750
ඔබට කඩු ශිල්පය ඉගැන්වීමට
ස්වයං ආරක්ෂාව සඳහා ප්රමාණවත්ය.

385
00:32:47,750 --> 00:32:49,950
අද මම ඔබට අවසාන පාඩම කියා දෙන්නම්.

386
00:32:50,160 --> 00:32:51,420
සහ ඔබ සොයන පිළිතුර

387
00:32:51,960 --> 00:32:53,310
ඊලඟ පියවරේ බොරු.

388
00:32:54,680 --> 00:32:56,030
දැන්, මම ඔබ සමඟ කඩු හරස් කරන්නෙමි.

389
00:32:56,030 --> 00:32:57,960
ඔබ එය හදවතින්ම දැනිය යුතුයි.

390
00:32:58,110 --> 00:32:59,640
ඔබට එම ආලෝක කිරණ පෙනෙනවාද?

391
00:33:02,720 --> 00:33:03,310
මට කියන්න,

392
00:33:03,830 --> 00:33:04,960
ආලෝකයේ ඇත්තේ කුමක්ද?

393
00:33:13,400 --> 00:33:14,240
ආලෝකය තුළ,

394
00:33:15,240 --> 00:33:16,460
හැමතැනම කැරකෙන කුණු තියෙනවා.

395
00:33:16,460 --> 00:33:17,480
ඒ දූවිලි.

396
00:33:18,070 --> 00:33:19,590
දූවිලි ආලෝකය සමඟ නටනවා,

397
00:33:19,590 --> 00:33:21,310
ආලෝකය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද යන්න හෙළි කරයි.

398
00:33:21,310 --> 00:33:22,240
සහ කඩුවකින්,

399
00:33:22,310 --> 00:33:24,170
වැදගත් වන්නේ තාක්ෂණය නොවේ

400
00:33:24,240 --> 00:33:25,500
නමුත් කඩු හරය.

401
00:33:31,350 --> 00:33:31,960
මම තියෙනවා

402
00:33:32,590 --> 00:33:34,520
දැනටමත් ඔබට ශිල්පීය ක්‍රම පෙන්වා ඇත.

403
00:33:34,920 --> 00:33:35,380
ඉදිරියට එන්න.

404
00:33:40,480 --> 00:33:42,940
ඇයි ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
ජීවත් වීමට ඔබේ මුළු ශක්තියද?

405
00:33:47,480 --> 00:33:48,070
නැවතත්!

406
00:33:49,310 --> 00:33:52,840
ඇයි සුළඟත් එක්කම නැගිටින්නේ
ඔබේ ජීවිතය තණකොළ මෙන් බිඳෙනසුලු වන විට?

407
00:33:54,350 --> 00:33:56,240
ඇයි, දූවිලි ලෙස, ඔබ වැටීම ප්රතික්ෂේප කරන්නේද?
බිමට?

408
00:33:55,020 --> 00:33:59,990
♪ අතීතය අඳින ලද සහ අඳින ලද,
තල වලින් බැඳුනු ජීවිතයක් ♪

409
00:33:57,240 --> 00:33:58,070
ඔබේ හදවත

410
00:33:58,160 --> 00:33:59,290
කවදාවත් දුර්වල වෙලා නැහැ.

411
00:34:00,950 --> 00:34:05,860
♪ මේ ජීවිතය, අයාලේ යන හා නාස්ති වූ,
තවමත් මගේ හදවත සුළඟ හඹා යයි ♪

412
00:34:02,960 --> 00:34:05,220
ඔබේ කඩු හරය මුළු කාලය පුරාම ඔබ සතුව ඇත.

413
00:34:06,200 --> 00:34:06,960
ඔබ කළ යුතු දේ

414
00:34:06,770 --> 00:34:09,710
♪ මම මගේ ආත්මය තුළ ගැඹුරු කතාවක් රෝපණය කරමි

415
00:34:07,350 --> 00:34:09,280
සරලව ඒකාබද්ධ වේ
මම ඔබට ඉගැන්වූ ශිල්පීය ක්‍රම

416
00:34:09,280 --> 00:34:10,670
ඔබේ කඩු හරය තුළට.

417
00:34:10,350 --> 00:34:12,830
♪ වුවද, අවසානයේ ♪

418
00:34:13,699 --> 00:34:17,540
♪ දෛවයේ කුරිරු විහිලුව ගැන මට සුසුම්ලන්න පුළුවන් ♪

419
00:34:14,000 --> 00:34:14,600
කිංටොං,

420
00:34:15,480 --> 00:34:18,080
ඔබ ඊටත් වඩා දක්ෂ හා ස්ථීරයි
මම හිතුවට වඩා.

421
00:34:18,110 --> 00:34:18,630
ඉතින්

422
00:34:18,560 --> 00:34:21,070
♪ මම වරක් මගේ කඩුව දිවුරමි
සියලු අසාධාරණය අතුගා දමන්න ♪

423
00:34:19,190 --> 00:34:20,760
ඔබ නිසැකවම ඊටත් වඩා හොඳ කෙනෙකු වනු ඇත

424
00:34:20,760 --> 00:34:21,760
මම හිතුවට වඩා.

425
00:34:21,370 --> 00:34:23,960
♪ එහෙත් ආපසු එන විට මම ඉබාගාතේ යමි
පැරණි මාර්ග සොයමින් ලේ වැස්ස ♪

426
00:34:22,800 --> 00:34:23,800
එය වල් සහ හීලෑ නොකළ යුතුය

427
00:34:23,800 --> 00:34:24,480
හෝ ආඩම්බර සහ හුදකලා -

428
00:34:24,230 --> 00:34:28,800
♪ සමහර විට මේ ජීවිතය නමුත්
ක්ෂණික සිහිනයක් ♪

429
00:34:25,000 --> 00:34:26,630
ලෝකය ඔබ ඉදිරියෙහි විශාල හා නිදහස් ය.

430
00:34:26,630 --> 00:34:27,960
මම ඔයාට කිංටොන්ග් කියලා නම දැම්මා

431
00:34:28,400 --> 00:34:29,510
ඔබව බැඳීමට නොවේ,

432
00:34:30,110 --> 00:34:32,940
♪ මම මගේ කඩුව කපා ගැනීමට ඔසවන්නෙමි
දෛවයේ කන්ද ♪

433
00:34:30,230 --> 00:34:33,030
නමුත් බලාපොරොත්තුවෙන්
ඔබ මා වෙනුවෙන් මේ ලෝකය දකින බව.

434
00:34:33,420 --> 00:34:35,190
♪ මේ ගමන මා සමඟ බෙදාගන්නේ කවුද? ♪

435
00:34:33,480 --> 00:34:35,230
ඔබ අඳුරේ සිටින විට පවා,

436
00:34:35,230 --> 00:34:36,230
නිහතමානී හා කුඩා,

437
00:34:36,550 --> 00:34:40,900
♪ මම කඳු මුදුන් දහස් ගණනක් තරණය කර ඇත්තෙමි
සහ ගංගා පුළුල් ♪

438
00:34:36,630 --> 00:34:37,840
ඔබ තවමත් විශ්වාස කළ යුතුය

439
00:34:37,840 --> 00:34:40,480
ඔබට ආලෝකය බවට පත්විය හැකිය
අඳුර දුරු කරන බව.

440
00:34:40,480 --> 00:34:42,030
ලෝකය නිමක් නැති අරුමපුදුම දේ ඇත.

441
00:34:41,600 --> 00:34:44,080
♪ දෛවය සමච්චල් කරන ලෙස බිය නොවී
මම තාම තරුණයි ♪ කියලා

442
00:34:42,630 --> 00:34:44,480
මේ සුවිසල් භූමියේ කොහේ හරි,

443
00:34:44,480 --> 00:34:46,610
♪ ගණන් කළ නොහැකි කඩු වලට බිය නැත
මගේ හදවත විදිනවා ♪

444
00:34:45,110 --> 00:34:47,480
ඔබ ස්ථානයක් සොයා ගනු ඇත
ඇත්තෙන්ම ඔබට අයිති බව.

445
00:34:47,020 --> 00:34:52,170
♪ ඇදපු කඩුවෙන්වත්,
අගාධය දෙසට යොමු කිරීම ♪

446
00:34:52,870 --> 00:34:55,530
♪ පැරණි අමනාපකම් ලෙස බිය නැත
සුළඟට විසිරී යන්න ♪

447
00:34:55,830 --> 00:34:57,950
♪ වලාකුළු අතරේ සිටීමට බියක් නැත ♪

448
00:34:58,670 --> 00:35:01,940
♪ මගේ හදවත, අහස සහ පෘථිවිය සඳහා
සාක්ෂි දරනු ඇත ♪

449
00:34:59,280 --> 00:35:01,410
මට දැන් තේරෙනවා, යන්ග් මාස්ටර් ෆුගුයි.

450
00:35:04,110 --> 00:35:05,970
මම ආලෝකයේ ජීවත් වීමට ඔබට අවශ්‍යයි ...

451
00:35:07,710 --> 00:35:09,840
සහ මගේ වඩා හොඳ අනුවාදයක් බවට පත් වන්න.

452
00:35:12,040 --> 00:35:17,010
♪ අතීතය අඳින ලද සහ අඳින ලද,
තල වලින් බැඳුනු ජීවිතයක් ♪

453
00:35:14,510 --> 00:35:15,640
තරුණ මාස්ටර් Fugui.

454
00:35:17,000 --> 00:35:17,800
මම දන්නවා.

455
00:35:17,970 --> 00:35:22,340
♪ මේ ජීවිතය, අයාලේ යන හා නාස්ති වූ,
තවමත් මගේ හදවත සුළඟ හඹා යයි ♪

456
00:35:18,840 --> 00:35:20,370
ඔබට කළ යුතු දේවල් තිබේ.

457
00:35:20,880 --> 00:35:21,880
ඒ වගේම මමත් කරනවා.

458
00:35:22,800 --> 00:35:23,510
මම...

459
00:35:23,790 --> 00:35:29,710
♪ මම මගේ ආත්මය තුළ ගැඹුරු කතාවක් රෝපණය කරමි,
එසේ වුවද, අවසානයේ ♪

460
00:35:25,630 --> 00:35:27,960
මගේ වඩා හොඳ අනුවාදයක් වීමට අවශ්‍යයි.

461
00:35:29,190 --> 00:35:30,320
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

462
00:35:30,400 --> 00:35:31,590
අපි මෙතනින් සමුගමු.

463
00:35:30,770 --> 00:35:34,200
♪ දෛවයේ කුරිරු විහිලුව ගැන මට සුසුම්ලන්න පුළුවන් ♪

464
00:35:34,360 --> 00:35:35,000
කිංටොං.

465
00:35:35,860 --> 00:35:38,370
♪ මම වරක් මගේ කඩුව දිවුරමි
සියලු අසාධාරණය අතුගා දමන්න ♪

466
00:35:36,360 --> 00:35:37,400
මට මගේ මාර්ගය තිබේ,

467
00:35:37,920 --> 00:35:38,920
සහ ඔබට ඔබගේ ඇත.

468
00:35:38,660 --> 00:35:41,160
♪ එහෙත් ආපසු එන විට මම ඉබාගාතේ යමි
පැරණි මාර්ග සොයමින් ලේ වැස්ස ♪

469
00:35:39,670 --> 00:35:41,470
ඔබ ඔබේ ඉලක්කය සපුරා ගත් විට,

470
00:35:41,530 --> 00:35:45,570
♪ සමහර විට මේ ජීවිතය නමුත්
ක්ෂණික සිහිනයක් ♪

471
00:35:42,710 --> 00:35:43,570
දෛවය ඉඩ දෙන්නේ නම්,

472
00:35:44,400 --> 00:35:45,930
අපගේ මාර්ග නැවත හරස් වනු ඇත.

473
00:35:47,400 --> 00:35:50,230
♪ මම මගේ කඩුව කපා ගැනීමට ඔසවන්නෙමි
දෛවයේ කන්ද ♪

474
00:35:50,710 --> 00:35:52,350
♪ මේ ගමන මා සමඟ බෙදාගන්නේ කවුද? ♪

475
00:35:50,920 --> 00:35:52,050
තරුණ මාස්ටර් Fugui.

476
00:35:53,830 --> 00:35:56,390
♪ මම කඳු මුදුන් දහස් ගණනක් තරණය කර ඇත්තෙමි
සහ ගංගා පුළුල් ♪

477
00:35:55,360 --> 00:35:56,490
තරුණ මාස්ටර් Fugui.

478
00:35:57,550 --> 00:35:58,630
එක දවසක් නම්

479
00:35:58,890 --> 00:36:01,370
♪ දෛවය සමච්චල් කරන ලෙස බිය නොවී
මම තාම තරුණයි ♪ කියලා

480
00:35:59,760 --> 00:36:01,000
ඔබ සහ මම

481
00:36:01,440 --> 00:36:02,920
නැවත හමුවිය හැක,

482
00:36:01,770 --> 00:36:03,900
♪ ගණන් කළ නොහැකි කඩු වලට බිය නැත
මගේ හදවත විදිනවා ♪

483
00:36:04,230 --> 00:36:09,360
♪ ඇදපු කඩුවෙන්වත්,
අගාධය දෙසට යොමු කිරීම ♪

484
00:36:04,440 --> 00:36:06,960
මම ඔබ සමඟ යාමට කැමැත්තෙමි
හරිත කඳු දැකීමට,

485
00:36:06,960 --> 00:36:07,760
පැහැදිලි ජලය,

486
00:36:09,230 --> 00:36:10,280
විශාල කාන්තාර, සහ වැටෙන හිම.

487
00:36:10,270 --> 00:36:12,670
♪ පැරණි අමනාපකම් ලෙස බිය නැත
සුළඟට විසිරී යන්න ♪

488
00:36:11,960 --> 00:36:14,190
මම ඔයාව බලන්න එක්ක යන්නම්
ඔබ කවදාවත් දැක නැති සියලුම දර්ශන.

489
00:36:13,050 --> 00:36:15,240
♪ වලාකුළු අතරේ සිටීමට බියක් නැත ♪

490
00:36:15,960 --> 00:36:19,230
♪ මගේ හදවත, අහස සහ පෘථිවිය සඳහා
සාක්ෂි දරනු ඇත ♪

491
00:36:21,880 --> 00:36:24,210
♪ දෛවය සමච්චල් කරන ලෙස බිය නොවී
මම තාම තරුණයි ♪ කියලා

492
00:36:24,460 --> 00:36:26,490
♪ ගණන් කළ නොහැකි කඩු වලට බිය නැත
මගේ හදවත විදිනවා ♪

493
00:36:26,920 --> 00:36:32,500
♪ ඇදපු කඩුවෙන්වත්,
අගාධය දෙසට යොමු කිරීම ♪

494
00:36:33,150 --> 00:36:35,720
♪ පැරණි අමනාපකම් ලෙස බිය නැත
සුළඟට විසිරී යන්න ♪

495
00:36:36,110 --> 00:36:38,250
♪ වලාකුළු අතරේ සිටීමට බියක් නැත ♪

496
00:36:37,550 --> 00:36:38,210
ආයුබෝවන්...

497
00:36:38,730 --> 00:36:42,090
♪ මගේ හදවත, අහස සහ පෘථිවිය සඳහා
සාක්ෂි දරනු ඇත ♪

498
00:36:40,190 --> 00:36:41,150
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,