1
00:01:41,610 --> 00:01:45,970
[කඩුව සහ ආදරණීය]

2
00:01:46,520 --> 00:01:50,630
[9වන කථාංගය]

3
00:01:56,759 --> 00:01:58,360
ක්වාන් ජිංටින්,

4
00:01:58,920 --> 00:02:00,920
ඔබේ සියලු සටන් බලය නැති වී ඇත.

5
00:02:01,010 --> 00:02:02,450
මකර සුසුම්ලෑමට ඔබ සූදානම්ද?

6
00:02:02,450 --> 00:02:03,880
ඔබේ ශරීරයට ඇතුළු වන්න

7
00:02:03,880 --> 00:02:06,330
සහ ඔබේ මැරිඩියන් විනිවිද යන්නද?

8
00:02:06,520 --> 00:02:07,330
එය ගෙන එන්න!

9
00:02:07,400 --> 00:02:09,680
ඔබේ පොරොන්දුව අමතක කරන්න එපා.

10
00:02:09,840 --> 00:02:11,360
නියම කාලය පැමිණි විට,

11
00:02:11,520 --> 00:02:13,290
ඔබ සොල්දාදුවා තල්ලු කරනු ඇත

12
00:02:13,560 --> 00:02:16,079
සදාකාලික අන්ධකාරයට.

13
00:02:19,150 --> 00:02:23,579
[පීච් ගම්මානය]

14
00:02:39,720 --> 00:02:40,850
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

15
00:02:41,440 --> 00:02:42,930
මේ පීච් ගම්මානයද?

16
00:02:43,440 --> 00:02:44,760
මොනතරම් ජවසම්පන්න තැනක්ද.

17
00:02:50,290 --> 00:02:50,850
වාව්!

18
00:02:51,650 --> 00:02:53,110
තරුණ මාස්ටර් Fugui, බලන්න!

19
00:02:53,210 --> 00:02:54,410
මිනිසුන් සහ භූතයන්

20
00:02:54,410 --> 00:02:56,010
මෙතන හොඳින් ඉන්නවා.

21
00:02:57,050 --> 00:02:59,850
මේ පිහාටු නැති thistle යක්ෂයා
මල් වර්ධනය වේ.

22
00:03:00,600 --> 00:03:02,000
එතරම් සුන්දර සුවඳක්.

23
00:03:03,570 --> 00:03:05,800
මේ මිනිසාගේ නාසය
ඌරු යක්‍ෂයෙකුට වඩා විශාලයි.

24
00:03:05,800 --> 00:03:07,330
එය පවා උඩු යටිකුරු කළ නාසයකි.

25
00:03:07,490 --> 00:03:08,290
මම මෙහේ!

26
00:03:10,290 --> 00:03:11,800
මේ කැස්බෑ යක්ෂයා ව්‍යාපාර බෙර ගසයි.

27
00:03:11,800 --> 00:03:12,400
මෙහේ එන්න.

28
00:03:12,600 --> 00:03:13,570
හරිම විහිළුයි.

29
00:03:14,930 --> 00:03:16,050
තරුණ මාස්ටර් Fugui, බලන්න!

30
00:03:16,050 --> 00:03:17,210
මේ මිනිස් කාන්තාව

31
00:03:17,210 --> 00:03:18,490
යක්‍ෂයෙකුට පවා ආයුබෝවන් කියයි.

32
00:03:18,490 --> 00:03:19,240
ස්තුතියි!

33
00:03:20,930 --> 00:03:23,590
ඔතනින්,
සේද පණුවා යක්ෂයෙක් රෙදි විකුණනවා.

34
00:03:23,650 --> 00:03:24,880
නමුත් ඇය ගෙතූ රෙදි

35
00:03:24,880 --> 00:03:26,160
මගේ තරම් ලස්සන නැහැ.

36
00:03:26,160 --> 00:03:28,690
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,
මේක කොච්චර කලබල ගමක්ද.

37
00:03:28,690 --> 00:03:30,880
මිනිසුන් යක්ෂයින්ට බිය නැත,
දෙවැන්න කලින් සිටි අයට හානියක් නොකරනු ඇත.

38
00:03:30,880 --> 00:03:31,770
මෙම සුන්දර ස්ථානයේ,

39
00:03:31,770 --> 00:03:32,770
ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ එකඟව ජීවත් වෙති.

40
00:03:32,770 --> 00:03:34,170
මොනතරම් විශිෂ්ට වාතාවරණයක්ද?

41
00:03:38,930 --> 00:03:39,490
Fugui!

42
00:03:39,650 --> 00:03:40,290
"ෆුගුයි"?

43
00:03:40,410 --> 00:03:42,070
මම ඔබේ නම අමතමි, ෆුගුයි!

44
00:03:42,130 --> 00:03:43,660
ඇය ඔබට කතා කරන බව පෙනේ.

45
00:03:43,930 --> 00:03:45,010
මෝඩ රස්තියාදුකාරයා,

46
00:03:45,010 --> 00:03:45,770
ඔබ පලා යන්නේ කෙසේද?

47
00:03:45,770 --> 00:03:46,800
"නපුරු රස්තියාදුකාරයා"?

48
00:03:46,800 --> 00:03:47,600
ධාවනය නවත්වන්න!

49
00:03:49,520 --> 00:03:51,320
එතකොට මම හිතන්නේ නැහැ ඒකි ඔයාව අදහස් කරන්නේ කියලා.

50
00:03:54,720 --> 00:03:55,640
Fugui කොහෙද?

51
00:03:56,970 --> 00:03:58,630
ඇය සොයන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

52
00:04:04,250 --> 00:04:05,850
ඔබේ තාරා ෆුගුයි මෙහි ඇත!

53
00:04:09,920 --> 00:04:10,650
හියර් යු ආර්.

54
00:04:11,200 --> 00:04:11,730
ෆුගුයි...

55
00:04:13,810 --> 00:04:15,340
ඔබ රකූන් බලු යක්ෂයෙක්ද?

56
00:04:17,040 --> 00:04:17,640
ඔව්.

57
00:04:17,640 --> 00:04:18,920
එහි යම් වරදක් තිබේද?

58
00:04:18,920 --> 00:04:20,370
මේ පීච් ගම්මානයයි.

59
00:04:20,370 --> 00:04:22,029
සියලු වර්ගවල යක්ෂයෝ සිටිති.

60
00:04:22,200 --> 00:04:23,130
Zhang Qi මෙහි සිටීද?

61
00:04:23,320 --> 00:04:24,520
කරුණාකර මාව ඔහු වෙත ගෙන යන්න.

62
00:04:25,010 --> 00:04:27,010
ෂැං මහතා පසුගිය දිනවල නිවසේ නැත.

63
00:04:27,370 --> 00:04:29,100
ඔබට ඔහුව හමුවීමට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

64
00:04:31,480 --> 00:04:32,720
ප්රශ්නයක් සඳහා, ඇත්ත වශයෙන්ම.

65
00:04:32,720 --> 00:04:33,580
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ

66
00:04:33,720 --> 00:04:35,380
ඔබට Fugui අල්ලා ගැනීමට, හරිද?

67
00:04:37,159 --> 00:04:38,480
මම හෙළි කරන්නේ නැහැ

68
00:04:38,480 --> 00:04:39,600
ෂැං මහතා පිළිබඳ ඕනෑම තොරතුරක්

69
00:04:39,600 --> 00:04:42,000
ඔබ මට පවසන තුරු
ඔබගේ සංචාරයේ අරමුණ.

70
00:04:44,200 --> 00:04:44,690
හොඳයි.

71
00:04:45,010 --> 00:04:46,600
දැන් ඔබ කිසිවක් නොකියන නිසා,

72
00:04:46,600 --> 00:04:48,200
මටත් අනිත් අයගෙන් අහන්න යන්න පුළුවන්.

73
00:04:50,130 --> 00:04:50,730
ආපසු එන්න!

74
00:04:51,290 --> 00:04:53,220
මම ඔබව ෂැං මහතාගේ වාසස්ථානයට ගෙන යන්නෙමි.

75
00:04:54,250 --> 00:04:54,850
මාව අනුගමනය කරන්න.

76
00:04:56,530 --> 00:04:58,190
යමු යං මාස්ටර් ෆුගුයි.

77
00:05:01,040 --> 00:05:02,410
කුඩා රකූන් බලු යක්ෂයා.

78
00:05:02,410 --> 00:05:04,270
ඔබේ සියලුම තාරා පැටවුන්ට නම් තිබේද?

79
00:05:04,810 --> 00:05:05,810
මගේ නම Jiu.

80
00:05:06,090 --> 00:05:08,130
මේ Fugui. මේ තමයි Ronghua.

81
00:05:08,130 --> 00:05:09,730
මේ Jinyi. ඒ යුෂි.

82
00:05:09,920 --> 00:05:10,880
ෆුගුයි

83
00:05:10,880 --> 00:05:12,540
සියල්ලටම වඩා කැරලිකාර වේ.

84
00:05:12,600 --> 00:05:15,000
ඝෝෂාකාරී ද.
එය දවස පුරා ඝෝෂා කරයි.

85
00:05:15,570 --> 00:05:16,720
Fugui?

86
00:05:17,130 --> 00:05:17,570
ඔව්.

87
00:05:17,810 --> 00:05:18,210
ෆුගුයි.

88
00:05:19,480 --> 00:05:20,880
මේ ෂැන්ග් මහතාගේ නිවසයි.

89
00:05:21,250 --> 00:05:23,510
ආච්චි ෂුයි, අපි අද අමුත්තන් ඉන්නවා!

90
00:05:24,250 --> 00:05:24,970
එන්න ඇතුලට.

91
00:05:26,410 --> 00:05:27,140
ආච්චි ෂුයි,

92
00:05:27,290 --> 00:05:28,890
ඔවුන් ෂැං මහතාගේ අමුත්තන් ය.

93
00:05:29,090 --> 00:05:30,690
ඔවුන්ට ඔහු සමඟ රැස්වීමක් අවශ්‍යයි.

94
00:05:31,010 --> 00:05:31,970
ෂැං මහතා පිටතට ගොස් ඇත.

95
00:05:31,970 --> 00:05:33,159
කරුණාකර විවේක ගන්න.

96
00:05:33,810 --> 00:05:35,010
ඉඳ ගන්න. ඔබත් ගෙදරදීම හදාගන්න.

97
00:05:35,010 --> 00:05:35,440
හරි හරී.

98
00:05:40,370 --> 00:05:41,290
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.

99
00:05:41,290 --> 00:05:42,490
ෂැං මහතා නිවසේ නැත.

100
00:05:44,440 --> 00:05:46,040
ඇයි මම ඔයාට තේ ටිකක් හදන්නේ නැත්තේ?

101
00:05:46,040 --> 00:05:46,409
හරි හරී.

102
00:05:46,920 --> 00:05:47,520
ඔයාට ස්තූතියි.

103
00:05:53,320 --> 00:05:53,880
ඔවුන්...

104
00:05:54,250 --> 00:05:55,370
ඔක්කොම හරි. මම ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරන්නම්.

105
00:05:55,370 --> 00:05:55,810
හරි හරී.

106
00:06:03,730 --> 00:06:04,400
දෙවියෝ දන්නවා

107
00:06:04,400 --> 00:06:06,050
ඔවුන් මෙම ස්ථානය සොයා ගත් ආකාරය.

108
00:06:06,690 --> 00:06:07,200
කෙසේ හෝ,

109
00:06:07,570 --> 00:06:09,370
මම මුලින්ම ඔවුන්ව නෙරපා හැරීම වඩා හොඳය.

110
00:06:11,050 --> 00:06:12,110
මෙන්න තේ ආවා!

111
00:06:12,490 --> 00:06:14,490
මේ තේ කොළ
ෂැං මහතා විසින් නිධන් කර ඇත.

112
00:06:14,490 --> 00:06:15,690
ඔබ වාසනාවන්තයි.

113
00:06:15,690 --> 00:06:16,080
හරි හරී.

114
00:06:16,730 --> 00:06:17,400
ඔයාට ස්තූතියි.

115
00:06:17,440 --> 00:06:18,970
ඔවුන් "කකුළු කකුල්" ලෙස නම් කර ඇත.

116
00:06:19,520 --> 00:06:21,840
අධ්‍යාත්මික ශක්තිය අවශෝෂණය කර ගැනීම
වසර දහසක් පැරණි තේ පැළයක,

117
00:06:21,840 --> 00:06:23,170
මෙම තේ කොළ ඇත්තෙන්ම පුළුවන්

118
00:06:23,170 --> 00:06:24,370
ඔබේ සෞඛ්යය වැඩි දියුණු කරන්න.

119
00:06:26,960 --> 00:06:27,370
උත්සාහ කරන්න.

120
00:06:27,370 --> 00:06:27,700
ෂුවර්.

121
00:06:28,050 --> 00:06:28,690
ඔයාට ස්තූතියි.

122
00:06:42,050 --> 00:06:43,280
ඉදිරියට යන්න. එය බොන්න.

123
00:06:44,200 --> 00:06:45,330
තරුණ මාස්ටර් Fugui!

124
00:06:47,320 --> 00:06:49,640
තේ... නියම සුවඳයි.

125
00:06:56,050 --> 00:06:56,980
රසයි නේද?

126
00:06:57,960 --> 00:06:58,440
ඔව්.

127
00:06:58,440 --> 00:06:59,440
කෑම ටිකක් ගන්න.

128
00:07:00,640 --> 00:07:01,130
හ්ම්...

129
00:07:01,570 --> 00:07:02,830
මේකත් රසයි.

130
00:07:21,250 --> 00:07:22,710
කුඩා රකූන් බලු යක්ෂයා!

131
00:07:26,080 --> 00:07:26,930
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද

132
00:07:26,930 --> 00:07:28,660
තේ ටිකක් බීලා අපිව වට්ටයිද?

133
00:07:29,050 --> 00:07:31,110
හොඳටම පරක්කුයි. ඔයා කොහේද යන්නේ?

134
00:07:32,010 --> 00:07:32,570
මම...

135
00:07:34,080 --> 00:07:35,520
මම ඔබට කියන්නේ නැහැ!

136
00:07:43,490 --> 00:07:44,520
මම හිතන්නේ නැහැ

137
00:07:44,840 --> 00:07:46,100
ඔයාට පුළුවන් මාව අභිබවා යන්න.

138
00:07:50,730 --> 00:07:52,330
මම අවසානයේ ඔවුන්ගෙන් මිදුණෙමි.

139
00:07:52,760 --> 00:07:54,690
ඔවුන් මාව තනි කළේ නැහැ.

140
00:07:55,960 --> 00:07:58,159
මට දෙන්න, කුඩා රකූන් බලු යක්ෂයා!

141
00:07:58,320 --> 00:08:01,180
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයිගේ කඩුව සොරකම් කිරීමට!

142
00:08:01,840 --> 00:08:02,810
තරුණ මාස්ටර් Fugui.

143
00:08:02,810 --> 00:08:04,610
මිනිසුන් වන ඔබ සියල්ලන්ම භයානක ජීවීන්!

144
00:08:04,610 --> 00:08:06,170
මම ඔට්ටුයි ඔයා පීච් ගම්මානයට ආවා කියලා

145
00:08:06,170 --> 00:08:07,700
ෂැං මහතාට කරදර ඇති කිරීමට!

146
00:08:08,200 --> 00:08:09,690
මම ඔයාට එයාව බලන්න දෙන්නේ නැහැ.

147
00:08:10,280 --> 00:08:11,250
අද රෑ,

148
00:08:11,250 --> 00:08:12,910
ඔබ කිසිවෙකුට මෙතැනින් පිටව යා නොහැක!

149
00:08:21,730 --> 00:08:22,860
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

150
00:08:22,960 --> 00:08:24,820
මීදුම සමඟ යමක් නැති බව පෙනේ.

151
00:08:24,840 --> 00:08:27,050
විෂ සහිත මීදුම මෙයයි
පීච් ගම්මානය වටා.

152
00:08:27,050 --> 00:08:28,910
ප්රවේසම් වන්න. දැන් ඔබේ හුස්ම තබා ගන්න.

153
00:08:50,730 --> 00:08:51,930
මම බාධක දැම්මා.

154
00:08:52,320 --> 00:08:54,490
මෙම විෂ සහිත මීදුම විසුරුවා හරිනු ඇත
හෙට උදේ.

155
00:08:54,490 --> 00:08:55,880
අපි රෑ වෙනකල් මෙතනින් ඉමු.

156
00:08:55,880 --> 00:08:56,730
ඉතා ලස්සනයි.

157
00:08:59,960 --> 00:09:00,570
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

158
00:09:00,570 --> 00:09:01,630
ඇවිත් බලන්න!

159
00:09:02,200 --> 00:09:04,690
විෂ සහිත මීදුමට වර්ණ 7ක් ඇත!

160
00:09:06,690 --> 00:09:08,130
නෑ නෑ නෑ.

161
00:09:08,320 --> 00:09:09,880
දැන් එහි වර්ණ 18 ක් ඇත.

162
00:09:11,130 --> 00:09:12,440
එය දම් පාටට හැරී ඇත!

163
00:09:13,810 --> 00:09:14,760
හරිම ලස්සනයි!

164
00:09:14,760 --> 00:09:16,050
එය දම් පාටයි!

165
00:09:16,050 --> 00:09:16,730
කිංටොං.

166
00:09:19,250 --> 00:09:19,850
Qingtong?

167
00:09:22,200 --> 00:09:24,080
මෙතන පොඩි නරියෙක් ඉන්නවා.

168
00:09:26,010 --> 00:09:26,930
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

169
00:09:26,930 --> 00:09:28,520
එය මට ආයුබෝවන් කියනවා.

170
00:09:30,200 --> 00:09:31,050
පුංචි නරියා,

171
00:09:31,440 --> 00:09:32,440
ආයුබෝවන්.

172
00:09:33,050 --> 00:09:34,180
මගේ නම Qingtong.

173
00:09:34,490 --> 00:09:35,690
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

174
00:09:36,490 --> 00:09:37,130
එය කුමක් ද?

175
00:09:38,050 --> 00:09:38,810
කිංටොං,

176
00:09:39,170 --> 00:09:41,370
මෙම හානිකර මීදුම
ඔබට මායාවන් ලබා දෙයි.

177
00:09:41,370 --> 00:09:42,170
මෙහේ එන්න.

178
00:09:44,370 --> 00:09:45,370
මායාවන්ද?

179
00:09:45,880 --> 00:09:48,340
මම මායාවෙන් ඉන්නේ නැහැ, තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි.

180
00:09:51,520 --> 00:09:53,450
මට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන් යන්ග් මාස්ටර් ෆුගුයි.

181
00:09:53,840 --> 00:09:54,840
බලන්න,

182
00:09:55,080 --> 00:09:56,760
මෙය තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයිගේ ය

183
00:09:57,250 --> 00:09:57,810
නාසය.

184
00:09:59,370 --> 00:10:01,370
මෙන්න ඔබේ කට.

185
00:10:02,930 --> 00:10:05,610
ඔබට එවැනි දිගු ඇහිබැමි තිබේ.

186
00:10:05,610 --> 00:10:06,200
කිංටොං.

187
00:10:06,200 --> 00:10:07,330
මම ස්පර්ශ කිරීමට කැමතියි ...

188
00:10:07,810 --> 00:10:09,070
ඔබ වස පානය කර ඇත.

189
00:10:09,400 --> 00:10:12,660
දැන්, ඔබේ හුස්ම තබා ගන්න
සහ බලශක්ති සංසරණය ආපසු හරවන්න.

190
00:10:14,010 --> 00:10:15,370
මගේ හුස්ම අල්ලන් ඉන්න...

191
00:10:25,520 --> 00:10:27,120
පුංචි Fugui, Little Fugui!

192
00:10:28,640 --> 00:10:30,090
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

193
00:10:32,560 --> 00:10:34,820
ඔබ නපුරු කරදර ඇති කරන්නෙකු වුවද

194
00:10:35,450 --> 00:10:37,090
එය අපහසුවෙන් ගමන් කරයි,

195
00:10:37,610 --> 00:10:38,920
මම තවමත් ඔබට කැමතියි.

196
00:10:40,090 --> 00:10:41,220
ඔබ මගේ ප්රියතම!

197
00:10:44,400 --> 00:10:45,520
මම ප්රාර්ථනා කරනවා...

198
00:10:46,490 --> 00:10:49,490
මම තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි ප්‍රාර්ථනා කරමි
ඔබේ ජීවිතය ගත කළ හැකිය.

199
00:10:50,520 --> 00:10:51,640
ඒ විදියට,

200
00:10:51,640 --> 00:10:53,130
ඔහුට පිහිනීමට හැකි විය

201
00:10:53,130 --> 00:10:54,450
ඔහුට අවශ්‍ය විටෙක.

202
00:10:54,680 --> 00:10:55,800
ඔහුට කන්න පුළුවන්

203
00:10:55,800 --> 00:10:57,010
ඔහුට අවශ්‍ය විටෙක.

204
00:10:57,370 --> 00:10:58,370
ඔහුට නිදා ගත හැකි විය

205
00:10:58,370 --> 00:10:59,490
ඔහුට අවශ්‍ය විටෙක.

206
00:11:00,490 --> 00:11:02,420
ඔහුට කැමති ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි විය.

207
00:11:02,730 --> 00:11:05,090
ඔහුට නිදහස ලැබීම සතුටක් නොවේද?

208
00:11:06,610 --> 00:11:07,880
ඔයාට එහෙම හිතෙන්නෙ නැද්ද,

209
00:11:12,130 --> 00:11:13,680
පුංචි Fugui?

210
00:11:25,680 --> 00:11:27,450
තාරා පැටවා,

211
00:11:28,130 --> 00:11:31,040
ඇයි මම ඔබට රහසක් නොකියන්නේ?

212
00:11:33,210 --> 00:11:34,640
මෙන්න ඒක යනවා.

213
00:11:35,560 --> 00:11:36,880
ඇත්ත වශයෙන්ම ...

214
00:11:39,370 --> 00:11:42,330
තරුණ මාස්ටර් Fugui මාව මෙහෙට ගෙනාවා

215
00:11:44,210 --> 00:11:46,610
මගෙන් සමුගැනීමේ අදහසින්.

216
00:11:49,280 --> 00:11:50,610
මම සම්පූර්ණයෙන්ම

217
00:11:52,010 --> 00:11:53,160
තේරුම් ගන්නවා

218
00:11:53,680 --> 00:11:54,810
ඇයි එයා මෙහෙම කරන්නේ.

219
00:11:56,250 --> 00:11:59,130
තරුණ මාස්ටර් Fugui
මට නිදහස දෙන්න ඕන.

220
00:12:00,130 --> 00:12:01,010
නමුත්...

221
00:12:02,970 --> 00:12:04,490
නමුත්, ආදරණීය තාරා පැටවා,

222
00:12:06,160 --> 00:12:08,760
මොනවා වෙයිද කියලා
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයිගේ ජීවිතය ඒ වගේ

223
00:12:12,090 --> 00:12:14,130
මගේ රැකවරණය නොමැතිව?

224
00:12:19,800 --> 00:12:22,520
ඔබ නොදන්න දේවල් ඇති...

225
00:12:24,880 --> 00:12:26,130
තරුණ මාස්ටර් Fugui

226
00:12:26,760 --> 00:12:28,090
තැම්බූ බනිස් 3 ක් පමණක් අනුභව කරයි

227
00:12:28,490 --> 00:12:30,370
සහ පැය 4 ක් නිදා ගනී

228
00:12:31,210 --> 00:12:32,880
දවසක්.

229
00:12:35,160 --> 00:12:37,210
මා නොමැතිව,

230
00:12:39,640 --> 00:12:42,640
ඔහුට වාක්‍යයක් කතා කිරීමටවත් නොහැකි විය
මුළු දවස තුළ.

231
00:12:46,130 --> 00:12:47,640
මම ගියොත්,

232
00:12:48,760 --> 00:12:50,490
ඔහුව බලාගන්නේ කවුද?

233
00:13:10,010 --> 00:13:12,010
Fugui ට ඔහුගේම සත්‍ය ලුහුබැඳීමක් ඇත.

234
00:13:13,680 --> 00:13:14,850
ඔහු ඒවා සොයා ගත් විට,

235
00:13:17,800 --> 00:13:18,850
ඔහු නිදහස් වනු ඇත.

236
00:14:47,450 --> 00:14:48,580
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

237
00:14:49,160 --> 00:14:50,330
ඊයේ රෑ,

238
00:14:51,130 --> 00:14:53,060
මම විෂ සහිත මීදුමෙන් ඇති වූවාද?

239
00:14:53,370 --> 00:14:53,970
ඔව්.

240
00:14:57,250 --> 00:14:59,910
ඒ නිසා මම ඇත්තටම බලපෑවා
විෂ සහිත මීදුමෙන්...

241
00:15:01,250 --> 00:15:02,040
හොඳයි,

242
00:15:02,370 --> 00:15:03,520
මම කතා කළේ නැහැ

243
00:15:05,040 --> 00:15:07,090
ඊයේ රෑ ගොඩක් විකාර, මම නේද?

244
00:15:08,330 --> 00:15:09,530
ඔයා හොඳටම නිදි

245
00:15:10,040 --> 00:15:11,640
ඔබේ අතේ කඩුවෙන්.

246
00:15:17,490 --> 00:15:18,420
ඒක සහනයක්.

247
00:15:21,010 --> 00:15:21,970
ස්තුතියි.

248
00:15:22,400 --> 00:15:24,200
මම විකාර කතා නොකළ එක ගැන සතුටුයි.

249
00:15:24,880 --> 00:15:26,400
අපි මෙතන ගොඩක් කාලය නාස්ති කළා.

250
00:15:26,400 --> 00:15:27,530
අපි මුලින්ම එළියට යමු.

251
00:15:30,880 --> 00:15:32,010
තරුණ මාස්ටර් Fugui!

252
00:15:32,450 --> 00:15:33,400
මම එනකම් ඉන්න!

253
00:15:34,250 --> 00:15:35,380
තරුණ මාස්ටර් Fugui!

254
00:15:43,970 --> 00:15:45,680
දිගු කලක් මෙහි සිරවී සිටි පසු,

255
00:15:45,680 --> 00:15:47,130
ඔවුන් එක්කෝ ක්ලාන්තය හෝ මුළා විය යුතුය.

256
00:15:47,130 --> 00:15:48,450
මම ඔවුන්ව තට්ටු කරන්න යනවා
මෙම සැරයටිය සමඟ

257
00:15:48,450 --> 00:15:49,910
ඒවා ෂැං මහතා වෙත යවන්න.

258
00:15:58,160 --> 00:15:59,020
එයාලා කොහේ ද?

259
00:16:07,010 --> 00:16:08,410
ඇයි ඔයා මගේ කඩුව හොරකම් කළේ

260
00:16:08,920 --> 00:16:11,720
සහ මාව මේ වනාන්තරයට ඇද දමන්න
විෂ සහිත මීදුමෙන් පිරී තිබේද?

261
00:16:11,850 --> 00:16:13,920
මම බේරගන්න හැදුවා
පීච් ගම්මානයේ පදිංචිකරුවන්.

262
00:16:13,920 --> 00:16:15,320
මම ඔයාට හානියක් කරන්න හිතුවේ නැහැ.

263
00:16:15,330 --> 00:16:17,730
මගේ සැලසුම වූයේ එය පමණි
ඔබව රාත්‍රියකට මෙහි තබා ගන්න.

264
00:16:20,920 --> 00:16:23,210
එවිට, ඔබ මෙම පොල්ලෙන් අපව පන්නා දමනු ඇත

265
00:16:23,280 --> 00:16:24,490
අපිව ෂැං මහතා වෙත යවන්න,

266
00:16:24,490 --> 00:16:25,010
හරිද?

267
00:16:27,040 --> 00:16:28,300
මට කණගාටුයි. මම වැරදි කළා.

268
00:16:28,680 --> 00:16:30,480
සර්, මිස්, කරුණාකර මගේ ජීවිතය බේරගන්න.

269
00:16:31,850 --> 00:16:32,850
මට ඇත්ත කියන්න,

270
00:16:33,130 --> 00:16:34,130
නැත්නම් ඔබ ජීවත් නොවනු ඇත.

271
00:16:34,370 --> 00:16:34,880
මම...

272
00:16:36,800 --> 00:16:38,330
මම ඔබේ කඩුව හඳුනා ගත්තා.

273
00:16:38,610 --> 00:16:40,340
මෙය ඉහළ පන්තියේ මැජික් මෙවලමකි.

274
00:16:40,680 --> 00:16:43,010
Yiqi සන්ධානය තුළ,
මේ කඩුව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් අය

275
00:16:43,010 --> 00:16:44,330
සාමාන්‍ය මිනිසුන් නොවේ.

276
00:16:44,330 --> 00:16:45,760
Yiqi සන්ධානයේ ප්‍රභූ සාමාජිකයන්

277
00:16:45,760 --> 00:16:47,250
සොල්දාදුවා මෙන් කුරිරු ය.

278
00:16:47,250 --> 00:16:49,010
ඔවුන් යක්ෂයන් දුටු විට ඔවුන් මරා දමයි.

279
00:16:49,010 --> 00:16:51,400
Zhang මහතා බොහෝ අනුග්රහයන් ලබා දී ඇත
යක්‍ෂ අපට.

280
00:16:51,400 --> 00:16:53,640
මම ඇයව වෙනත් තැනක දැක තිබේද?

281
00:16:54,850 --> 00:16:56,280
Zhang Qi දැන් කොහෙද?

282
00:16:56,970 --> 00:16:57,520
මම...

283
00:17:00,330 --> 00:17:01,160
මම දන්නේ නැහැ.

284
00:17:01,760 --> 00:17:02,800
මම මරණයට බිය වෙමි,

285
00:17:03,250 --> 00:17:05,210
නමුත් ෂැං මහතා මගේ ජීවිතාරක්ෂකයා බැවින්,

286
00:17:05,210 --> 00:17:06,740
ඔහු කොහේදැයි මම ඔබට නොකියමි!

287
00:17:15,210 --> 00:17:17,849
ගම්මුන්
මිනිසුන් සහ භූතයන්ගෙන් පමණක් සමන්විත වේ.

288
00:17:17,849 --> 00:17:19,329
මට යක්‍ෂයන් මරන්න අවශ්‍ය නම්,

289
00:17:19,520 --> 00:17:21,119
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ ඇයි?

290
00:17:21,680 --> 00:17:23,010
Yiqi සන්ධානයේ රීතිය අනුව,

291
00:17:23,010 --> 00:17:24,920
සීමාව ඉක්මවා යන අය පමණි
අපරාධ කිරීමට මිය යනු ඇත.

292
00:17:24,920 --> 00:17:25,650
තේරුනාද?

293
00:17:27,680 --> 00:17:28,610
තේරුනා.

294
00:17:28,920 --> 00:17:30,680
සර්, මිස්, ඔයාලා දෙන්නම හොඳ මිනිස්සු.

295
00:17:30,680 --> 00:17:32,640
තාක් කල්
මම අපරාධ කරන්න සීමාව ඉක්මවා යන්නේ නැහැ,

296
00:17:32,640 --> 00:17:35,090
මම ඔබව රැවටුවත්
විෂ සහිත මීදුමෙන් පිරුණු වනාන්තරයට,

297
00:17:35,090 --> 00:17:36,420
මට මැරෙන්න ඕන නෑ නේද?

298
00:17:37,400 --> 00:17:38,640
Zhang Qi වෙත අපව රැගෙන යන්න.

299
00:17:39,490 --> 00:17:40,730
මම මෙතන ඉන්නේ එයාට උදව් කරන්න.

300
00:17:42,370 --> 00:17:44,920
අද මාසයේ 15 වන දිනයයි.
අද රාත්‍රියේ පුර පසළොස්වක පොහොය පවතී.

301
00:17:44,920 --> 00:17:45,920
රාත්රියේදී,

302
00:17:45,920 --> 00:17:48,780
පවතිනු ඇත
මෙම ගසෙහි අලංකාර පීච් මල් පිපෙයි.

303
00:17:48,800 --> 00:17:50,560
බලන්න, හැමෝම ඇඳගෙන.

304
00:17:50,760 --> 00:17:51,680
වේගය අඩු කරන්න.

305
00:17:54,520 --> 00:17:57,370
ඔවුන් සූදානම් වෙනවා
අද රෑ පීච් මල් නැරඹීමට.

306
00:17:57,370 --> 00:17:59,280
ෂැං මහතාගේ නිවස ඇත්තේ එතැනය.

307
00:17:59,400 --> 00:18:00,640
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ

308
00:18:00,640 --> 00:18:01,700
ඔහු ආපසු පැමිණ තිබේ නම්.

309
00:18:02,040 --> 00:18:02,800
හොඳයි...

310
00:18:02,800 --> 00:18:03,860
මම යනවා.

311
00:18:06,210 --> 00:18:09,010
තරුණ මාස්ටර් Fugui
තාම කතා කරලා ඉවර නෑ.

312
00:18:09,520 --> 00:18:11,760
මම කවුද කියලා කාටවත් කියන්න එපා.

313
00:18:12,370 --> 00:18:13,500
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නේ නැහැ.

314
00:18:13,560 --> 00:18:14,620
සහතිකයි, සර්.

315
00:18:19,160 --> 00:18:20,290
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

316
00:18:21,010 --> 00:18:23,970
මට මේ කුඩා රකූන් බලු යක්ෂයා හමු විය
හුරුපුරුදු.

317
00:18:25,040 --> 00:18:25,840
මට අදහසක් තියෙනවා.

318
00:18:26,370 --> 00:18:27,630
ඇයි මම ඇයව අනුගමනය නොකරන්නේ?

319
00:18:29,250 --> 00:18:29,850
එහෙනම් කරන්න.

320
00:18:30,450 --> 00:18:30,920
හරි හරී.

321
00:18:45,210 --> 00:18:46,670
කුඩා රකූන් බලු යක්ෂයා!

322
00:18:46,970 --> 00:18:48,100
ඔයා කොහේද යන්නේ?

323
00:18:51,210 --> 00:18:52,560
මම... මම...

324
00:18:52,560 --> 00:18:54,560
මම ඔයා ගැන කාටවත් කිව්වෙ නෑ මහත්තයෝ.

325
00:18:54,930 --> 00:18:57,250
මම දුප්පත් කුඩා රකූන් බලු යක්ෂයෙක් පමණයි.

326
00:18:58,650 --> 00:19:00,450
දුප්පත් කුඩා රකූන් බලු යක්ෂයෙක්ද?

327
00:19:00,970 --> 00:19:01,800
හ්ම්.

328
00:19:03,690 --> 00:19:04,800
කෙසේ වෙතත්,

329
00:19:05,120 --> 00:19:07,690
මම අහලා තියෙනවා
ඔබේ රකූන් බලු යක්ෂ වංශයේ බව,

330
00:19:07,690 --> 00:19:09,420
වයස අවුරුදු 900ට වැඩි නිශ්චිත සාමාජිකයෙක්

331
00:19:09,600 --> 00:19:12,490
තරමක් කපටි සහ කපටි ය.

332
00:19:12,760 --> 00:19:15,840
ඇය බුද්ධි ව්‍යාපාරය උදුරා ගැනීමෙන් සතුටක් ලබයි
මම පැමිණි සේද ගුහාවෙන්.

333
00:19:15,840 --> 00:19:16,760
ඊට අමතරව,

334
00:19:16,890 --> 00:19:20,020
ඇය සොරකම් කර අනුභව කර ඇත
ඔබේ යක්‍ෂ රජුගේ දිලිසෙන ඵලය.

335
00:19:20,280 --> 00:19:20,800
මම...

336
00:19:21,170 --> 00:19:21,840
හොඳයි...

337
00:19:22,250 --> 00:19:24,970
මම දැන් ඉන්නේ පීච් ගම්මානයේ.

338
00:19:24,970 --> 00:19:26,520
Zhang මහතා මෙම ස්ථානය භාරව කටයුතු කරයි.

339
00:19:26,520 --> 00:19:28,080
අපේ යක්‍ෂ රාජයා පවා ඔහුට ගැලපෙන්නේ නැත.

340
00:19:28,080 --> 00:19:28,650
හොඳයි.

341
00:19:29,170 --> 00:19:31,010
යක්ෂයෙකුගේ ස්වභාවය වෙනස් කිරීම දුෂ්කර ය.

342
00:19:31,010 --> 00:19:32,410
ඔබ පුරුද්දෙන් ඉවත් වී නැති බව මට විශ්වාසයි

343
00:19:32,410 --> 00:19:33,690
බුද්ධිය දෙසට හොරෙන් බැලීම.

344
00:19:33,690 --> 00:19:35,150
බොහෝ ලියවිලි තිබිය යුතුය

345
00:19:35,280 --> 00:19:37,120
ඔබේ කාමරයේ ඇති රහස් තොරතුරු.

346
00:19:37,120 --> 00:19:37,650
හරි.

347
00:19:37,730 --> 00:19:38,760
මම ගිහින් ඒවා බලන්නම්.

348
00:19:38,760 --> 00:19:39,560
එය සත්ය නොවේ!

349
00:19:39,970 --> 00:19:41,840
- මම එහි කිසිවක් සඟවන්නේ නැත!
- මම හරි. ඔවුන් ඔබේ කාමරයේ.

350
00:19:41,840 --> 00:19:42,280
මම...

351
00:19:43,320 --> 00:19:44,320
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න!

352
00:19:44,320 --> 00:19:44,760
ඔබ...

353
00:19:49,010 --> 00:19:50,010
තවමත් එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

354
00:19:50,360 --> 00:19:51,520
එන්න, කුඩා රකූන් බලු යක්ෂයා.

355
00:19:51,520 --> 00:19:53,250
සියලුම ලියවිලි භාර දෙන්න.

356
00:20:10,800 --> 00:20:11,530
කළු කඩුව.

357
00:20:29,840 --> 00:20:30,730
සොල්දාදුවා.

358
00:20:50,450 --> 00:20:51,650
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව,

359
00:20:53,040 --> 00:20:55,100
ඒත් මම හිතුවේ නෑ ඔයාව මෙච්චර ඉක්මනට දකින්න ලැබෙයි කියලා.

360
00:20:55,410 --> 00:20:57,870
මම තවදුරටත් නැහැ
ෂැං පවුලේ ස්වාමියා.

361
00:20:58,170 --> 00:20:58,930
මම දන්නවා.

362
00:20:59,930 --> 00:21:00,990
ඔබ අල්ලාගෙන නැහැ

363
00:21:01,600 --> 00:21:03,000
කළු කඩුව තවදුරටත්.

364
00:21:04,650 --> 00:21:06,710
මිනිසුන්ට විවිධ අභිලාෂයන් ඇත.

365
00:21:06,760 --> 00:21:08,450
පීච් ගම්මානය වුවද
Yiqi සන්ධානයට අයත් වේ,

366
00:21:08,450 --> 00:21:09,760
එය මුඩු බිමක් විය,

367
00:21:09,760 --> 00:21:11,410
එය කිසිවෙකුගේ බාධාවක් නොවනු ඇත.

368
00:21:11,410 --> 00:21:13,280
මට අවශ්‍ය ගමේ අයට ගෙයක් දෙන්න විතරයි.

369
00:21:13,280 --> 00:21:14,880
ඔවුන්ට ජීවත් විය හැකි තැන.

370
00:21:18,210 --> 00:21:20,070
මිනිසුන්ට සහ යක්ෂයින්ට නිවසක්ද?

371
00:21:20,360 --> 00:21:22,420
ඔබ කළු කඩුව අත්හැරියේ ඒ නිසාද?

372
00:21:23,040 --> 00:21:24,840
මගේ හදවත කඩුවට තැනක් ඇත.

373
00:21:24,840 --> 00:21:26,360
මම එය අත්හැරියා යැයි ඔබ කියන්නේ කෙසේද?

374
00:21:26,360 --> 00:21:28,560
සොල්දාදුවා,
ඔබට අසමසම වේගයේ කඩුවක් ඇත.

375
00:21:28,560 --> 00:21:32,020
ඔබ කඩු හරඹයේ සත්‍යයන් සොයාගෙන තිබේද?
ඔබ ආශා කරන බව?

376
00:21:34,250 --> 00:21:35,690
මම ආවෙ ඔයාව ආපහු ගෙනියන්න

377
00:21:36,280 --> 00:21:37,610
මගේ ස්වාමියාගේ ඉල්ලීම පරිදි.

378
00:21:40,410 --> 00:21:41,760
ඔබයි මමයි දෙන්නම කඩුකාරයෝ.

379
00:21:41,760 --> 00:21:43,410
අපි අපේ ආත්මය කඩු වලට මාරු කරමු

380
00:21:43,410 --> 00:21:45,080
සහ කඩු හරඹය පිළිබඳ විවාදයක් පවත්වන්න.

381
00:21:45,080 --> 00:21:45,890
ඔබ දිනුවොත්,

382
00:21:46,280 --> 00:21:47,740
මම ඔබට ඔබේ මාර්ගයට ඉඩ දෙමි.

383
00:22:03,450 --> 00:22:04,730
අකුසලය නැති කිරීම නිවැරදියි.

384
00:22:04,730 --> 00:22:06,260
යුද්ධය නවත්වන එකත් හරි.

385
00:22:06,360 --> 00:22:07,690
කඩු හරය නිදහස ගැන ය.

386
00:22:07,690 --> 00:22:08,760
මොනවද කරන්න බැරි?

387
00:22:08,760 --> 00:22:10,360
කෙනෙකුගේ හදවත තීරණය කරයි
ඔහුගේ කඩු කුසලතා මොන වගේද කියලා.

388
00:22:10,360 --> 00:22:11,890
ඔබ රිසි සේ ක්‍රියා කරයි - එය ඔබේ විලාසයයි.

389
00:22:11,890 --> 00:22:13,760
මට පිරිසිදු හදවතක් ඇත - එය මගේ විලාසිතාවයි.

390
00:22:13,760 --> 00:22:14,930
මම මගේ කඩුවෙන් ලෝකය ආරක්ෂා කරමි.

391
00:22:14,930 --> 00:22:16,990
මම කඩු පහරක් එල්ල කරන සෑම අවස්ථාවකම,

392
00:22:17,040 --> 00:22:18,120
මම පාඩුවක් විඳිමි.

393
00:22:23,730 --> 00:22:25,410
අසිපතේ හදවත සමඟ කඩුව භාවිතා කිරීම

394
00:22:25,410 --> 00:22:27,410
අසිපතේ හදවත පෝෂණය කිරීමේ මාර්ගයකි

395
00:22:27,890 --> 00:22:29,490
සහ තලය මුවහත් කිරීමට.

396
00:22:42,250 --> 00:22:44,560
ඔබ ඔබේ කීර්ති නාමයට අනුව ජීවත් වෙනවා,
සොල්දාදුවා.

397
00:22:44,560 --> 00:22:45,080
මම අතරමං වුණා.

398
00:22:46,010 --> 00:22:47,340
මම ඔබ සමඟ යාමට එකඟ නම්,

399
00:22:48,010 --> 00:22:51,210
ඔබ මිනිසුන් සහ භූතයන් ඉතිරි කරනවාද?
පීච් ගම්මානයේ?

400
00:22:54,120 --> 00:22:55,250
ඔයාලත් හිතනවද...

401
00:22:57,080 --> 00:22:58,940
මම ආවේ එයාලගේ ජීවිත නැති කරන්න කියලද?

402
00:23:01,280 --> 00:23:01,940
ඔයා නේද?

403
00:23:02,410 --> 00:23:03,270
මම ඔයාව බලන්න ආවා

404
00:23:04,250 --> 00:23:07,800
නරක මත්ද්‍රව්‍යයක් නිසා
මෙම ස්ථානයෙන් නිදහස් කර ඇත.

405
00:23:07,800 --> 00:23:09,060
එය විනාශකාරී පෙත්තක්

406
00:23:09,080 --> 00:23:10,520
කුරුල්ලෙකුගේ ඇසක් මෙන් හැඩැති,

407
00:23:11,490 --> 00:23:12,560
චකුවා කියලා.

408
00:23:13,120 --> 00:23:14,040
චකුවා?

409
00:23:16,600 --> 00:23:17,490
එහෙම අහලා නැහැ.

410
00:23:17,490 --> 00:23:19,930
මම කවදාවත් හදලා නැහැ
නරක භාවිතය සඳහා පෙති හෝ අමෘත.

411
00:23:19,930 --> 00:23:21,760
මගේ මුළු ජීවිතේම,
කඩු පුරුදු හැර,

412
00:23:21,760 --> 00:23:23,620
මම ලී කැටයම් හැර අන් කිසිවක් භුක්ති විඳින්නේ නැත.

413
00:23:23,930 --> 00:23:25,450
පෙති හෝ අමෘත ගැන මට දැනුමක් නැත.

414
00:23:25,450 --> 00:23:26,180
නොහැකියි.

415
00:23:27,600 --> 00:23:30,060
එවැනි හානිකර පෙති
මෙම ස්ථානයෙන් පැමිණියේය.

416
00:23:30,970 --> 00:23:32,570
මට ලැබුණු බුද්ධි තොරතුරු

417
00:23:33,320 --> 00:23:34,180
වැරදි වෙන්න බැහැ.

418
00:23:35,040 --> 00:23:35,840
මට තේරෙනවා.

419
00:23:36,760 --> 00:23:38,040
මේක බරපතළ කාරණයක්.

420
00:23:38,040 --> 00:23:39,040
මම ගමේ මේ ප්‍රශ්නය ගැන සොයා බලන්නම්

421
00:23:39,040 --> 00:23:41,040
සහ හැකි ඉක්මනින් ඔබට පිළිතුරු දෙන්න.

422
00:23:41,210 --> 00:23:42,140
සොල්දාදුවා, කරුණාකර

423
00:23:43,210 --> 00:23:44,210
මට ටික කාලයක් දෙන්න.

424
00:23:46,690 --> 00:23:47,250
හරි හරී.

425
00:23:49,210 --> 00:23:50,340
තරුණ මාස්ටර් Fugui!

426
00:23:50,520 --> 00:23:51,320
මේවා බලන්න.

427
00:23:53,560 --> 00:23:54,360
ඒවා කුමක් ද?

428
00:23:57,280 --> 00:23:58,560
ඔබ ෂැං මහතා විය යුතුය.

429
00:24:00,800 --> 00:24:03,130
මේවා ජියුගේ බුද්ධිමය ලියවිලි වේ.

430
00:24:03,520 --> 00:24:04,800
ඇය පීච් ගම්මානයට පැමිණි දා සිට,

431
00:24:04,800 --> 00:24:06,010
ඇය වටපිට බලමින් සිටී

432
00:24:06,010 --> 00:24:07,450
හැම ගැමියෙක්ම එකතු කරන්න

433
00:24:07,450 --> 00:24:08,410
තොරතුරු.

434
00:24:08,760 --> 00:24:10,890
ඇය එය විකිණීමෙන් ව්‍යාපාරයක් කරයි.

435
00:24:14,760 --> 00:24:15,490
ෂැං මහතා,

436
00:24:15,890 --> 00:24:17,690
ඔබ පුදුම නොවන්නේ ඇයි?

437
00:24:17,840 --> 00:24:19,240
මෙය මට පුදුමයක් නොවේ.

438
00:24:19,250 --> 00:24:21,170
සියල්ලට පසු,
ඇයට පෝෂණය කිරීමට අසීමිත රුචියක් ඇත,

439
00:24:21,170 --> 00:24:21,900
ඇය නේද?

440
00:24:27,210 --> 00:24:28,250
ජියු සතුව පමණක් නොවේ

441
00:24:29,210 --> 00:24:30,540
භයානක අත් අකුරු,

442
00:24:31,080 --> 00:24:32,680
නමුත් නරක ඇඳීමේ කුසලතා.

443
00:24:32,970 --> 00:24:34,040
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

444
00:24:34,040 --> 00:24:35,450
මම ඇගෙන් ඇහුවා.

445
00:24:35,800 --> 00:24:36,690
ඇය මට කිව්වා

446
00:24:37,120 --> 00:24:38,450
කවයන් සඳහන් කරන්නේ ...

447
00:24:38,450 --> 00:24:39,490
කවයන් මිනිසුන්ට යොමු කරයි.

448
00:24:39,490 --> 00:24:39,890
[ආච්චි ෂුයි]

449
00:24:39,920 --> 00:24:41,890
[රූලි ජනතාව]

450
00:24:40,360 --> 00:24:42,220
එක් කුරුසයක් යනු එක් කුඩා යක්ෂයෙකි.

451
00:24:42,320 --> 00:24:44,450
කුරුස දෙකක් ශක්තිමත් යක්ෂයෙකු නියෝජනය කරයි.

452
00:24:44,600 --> 00:24:45,210
හරියටම.

453
00:24:56,840 --> 00:24:58,240
මොනතරම් ලස්සන මල්.

454
00:25:02,650 --> 00:25:03,710
ඔවුන් ඉතා හොඳ සුවඳක්.

455
00:25:06,320 --> 00:25:07,040
ෂැං මහතා,

456
00:25:07,450 --> 00:25:08,730
මේවා මොන වගේ මල්ද?

457
00:25:08,730 --> 00:25:10,040
ඒවා තමයි Changchun මල්,

458
00:25:10,040 --> 00:25:11,770
මගේ බිරිඳ Qingli ගේ ප්රියතම.

459
00:25:11,800 --> 00:25:12,760
හොඳින් කළමනාකරණය කළ විට,

460
00:25:12,760 --> 00:25:14,360
ඔවුන් මසකට දෙවරක් පිපෙන්න පුළුවන්.

461
00:25:14,360 --> 00:25:16,360
ඔවුන් තුළ විශාල ජීව ශක්තියක් ඇත.

462
00:25:16,450 --> 00:25:17,490
"කිංලි"?

463
00:25:18,410 --> 00:25:19,670
එතරම් ලස්සන නමක්.

464
00:25:20,280 --> 00:25:21,410
ඇය විය යුතුය

465
00:25:22,280 --> 00:25:23,690
ලස්සන කාන්තාවක් නේද?

466
00:25:24,250 --> 00:25:25,690
මගේ බිරිඳ සමනල යක්ෂණියක්.

467
00:25:25,690 --> 00:25:27,150
ඇත්තෙන්ම ඇය හරිම ලස්සනයි.

468
00:25:28,690 --> 00:25:29,890
සමනල යක්ෂයෙක්...

469
00:25:31,650 --> 00:25:33,120
ඔබ මෙම මල් පෝච්චියට කැමති නම්,

470
00:25:33,120 --> 00:25:33,890
එය තෑග්ගක් ලෙස ගන්න.

471
00:25:33,890 --> 00:25:34,420
සොල්දාදුවා,

472
00:25:34,520 --> 00:25:36,380
මම ගම පරීක්ෂා කරන්න යනවා.

473
00:25:41,010 --> 00:25:41,650
Xu මහතා.

474
00:25:41,650 --> 00:25:42,170
හේයි!

475
00:25:42,170 --> 00:25:43,370
ආයෙත් මාළු අල්ලන්න යනවද?

476
00:25:43,560 --> 00:25:44,220
ඔයා ඔට්ටු අල්ලනවා මම කියලා.

477
00:25:44,490 --> 00:25:46,450
මම ඊයේ රෑ අලුත් ඇමක් හැදුවා.

478
00:25:46,650 --> 00:25:48,320
මට ඒකෙන් ලොකු මාළුවෙක් අනිවාර්යයෙන්ම අල්ලන්න පුළුවන්.

479
00:25:48,320 --> 00:25:50,490
ෂැං මහත්මයා, ඔබට පෙනෙනවා, ජියු ගියා

480
00:25:50,490 --> 00:25:52,320
නැවතත් තොටුපළ පිටුපස තාරාවෙක්.

481
00:25:52,320 --> 00:25:53,080
අනේ මේ කෙල්ල...

482
00:25:53,080 --> 00:25:55,080
ඉන්පසු මේ තාරා පැටියා මගේ ස්ථානයේ සඟවන්න.

483
00:25:55,210 --> 00:25:56,890
ඇයට එය සොයාගත නොහැකි වූ විට,
ඇය පාඩමක් ඉගෙන ගනීවි.

484
00:25:56,890 --> 00:25:58,280
හරි අපි ඒක කරමු.

485
00:25:58,730 --> 00:26:01,060
පීච් ගම්මානය එවැනි ආශ්චර්යමත් ස්ථානයකි.

486
00:26:01,600 --> 00:26:02,360
මෙන්න,

487
00:26:02,690 --> 00:26:04,730
මිනිසුන් සහ භූතයන් සාමකාමීව සහජීවනයෙන් සිටිති

488
00:26:04,730 --> 00:26:06,190
භේදයකින් තොරව.

489
00:26:06,970 --> 00:26:09,210
කළු කඩුව ආදරය කරයි
සමනල යක්ෂයෙක් එක්ක.

490
00:26:09,210 --> 00:26:11,010
ඒක හීනයක් වගේ ලස්සනයි.

491
00:26:14,840 --> 00:26:15,930
මේ මොහොතේ,

492
00:26:16,450 --> 00:26:18,080
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා මට පුළුවන් කියලා

493
00:26:18,360 --> 00:26:19,890
මෙම සිහිනයේ සදහටම රැඳී සිටින්න.

494
00:26:37,840 --> 00:26:38,970
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

495
00:26:38,970 --> 00:26:40,700
ඔබ කියවීම අවසන් කර තිබේද?

496
00:26:40,890 --> 00:26:42,020
සියලුම තොරතුරු

497
00:26:42,360 --> 00:26:43,560
ජියු විසින් සම්පාදනය කරන ලදී

498
00:26:44,250 --> 00:26:46,890
අනුව
මිනිසුන්ගේ සහ භූතයන්ගේම ආඛ්‍යාන.

499
00:26:46,890 --> 00:26:48,820
ඔවුන් සියල්ලෝම නිත්‍ය ජීවීන් බව පෙනේ,

500
00:26:48,890 --> 00:26:51,360
නමුත් මනුෂ්‍යයෙකුගේ සහ භූතයන් තිදෙනෙකුගේ ගිණුම්

501
00:26:51,840 --> 00:26:53,440
තොරතුරු වලට පටහැනියි

502
00:26:53,730 --> 00:26:54,760
මම වර්ග කළා.

503
00:26:55,890 --> 00:26:57,080
පරස්පරද?

504
00:26:59,760 --> 00:27:01,360
එවිට ගැටලුවක් තිබිය යුතුය.

505
00:27:05,080 --> 00:27:06,170
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

506
00:27:06,170 --> 00:27:07,650
මම දන්නවා කරන්න ඕන හරි දේ විතරයි.

507
00:27:07,650 --> 00:27:08,650
මම ඔවුන් සොයා යන්නම්.

508
00:27:08,840 --> 00:27:09,970
මේ කාරණය මට භාර දෙන්න.

509
00:27:09,970 --> 00:27:10,450
හරි හරී.

510
00:27:27,170 --> 00:27:29,040
මගේ අම්මාට නිවන් සුව ලැබේවා.

511
00:27:29,560 --> 00:27:31,420
මගේ අම්මාට නිවන් සුව ලැබේවා.

512
00:27:32,450 --> 00:27:34,310
මගේ අම්මාට නිවන් සුව ලැබේවා.

513
00:27:51,890 --> 00:27:52,840
මිනිහාද?

514
00:27:58,600 --> 00:27:59,730
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

515
00:27:59,800 --> 00:28:01,080
මම දැනටමත් මිනිසුන් සහ භූතයන් සොයාගෙන ඇත

516
00:28:01,080 --> 00:28:02,280
ඔබ සොයමින් සිටියා.

517
00:28:04,320 --> 00:28:05,180
මට හොඳටම තිබහයි.

518
00:28:07,360 --> 00:28:08,490
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

519
00:28:08,520 --> 00:28:10,170
ඒ තමයි Xu Feng, කොළ පැහැති යක්ෂයෙක්.

520
00:28:10,170 --> 00:28:10,890
මට මේක අද ලැබුනා.

521
00:28:10,890 --> 00:28:13,020
ඔහු වසරකට පෙර පීච් ගම්මානයට පැමිණියේය.

522
00:28:13,170 --> 00:28:15,030
දැන් ඔහු ජීවත් වන්නේ ආච්චි ෂුයි අසල ය.

523
00:28:15,210 --> 00:28:16,210
එයා මාළු අල්ලන්න දක්ෂයි.

524
00:28:16,210 --> 00:28:17,490
ඔහු වේලාසනින් පිටතට ගොස් ප්‍රමාද වී නිවසට පැමිණේ.

525
00:28:17,490 --> 00:28:18,690
ඔහුට සම්පූර්ණ මාළු කූඩයක් ලැබෙන සෑම අවස්ථාවකම,

526
00:28:18,690 --> 00:28:21,620
ඔහු එය ගම්වැසියන්ට ලබා දෙයි,
දොරෙන් දොරට.

527
00:28:22,410 --> 00:28:23,470
දැන් මට එයාව මතක් වෙනවා.

528
00:28:26,250 --> 00:28:27,380
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

529
00:28:27,560 --> 00:28:28,690
ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද?

530
00:28:31,760 --> 00:28:33,420
ඔහු වරක් මගේ පැලන්කින් නැවැත්තුවා,

531
00:28:34,410 --> 00:28:35,740
මට අභියෝග කරන්න හදනවා.

532
00:28:36,930 --> 00:28:38,080
ඔහු නරක දෙයක් කළේ නැත,

533
00:28:38,280 --> 00:28:39,880
ඒ නිසා මම පැලැන්කින්හි නැවතී සිටියෙමි.

534
00:28:39,930 --> 00:28:41,860
නමුත් අපි අතර සාමාන්‍ය රණ්ඩුවක් ඇති වුණා.

535
00:28:47,280 --> 00:28:47,890
Xu Feng.

536
00:28:51,280 --> 00:28:52,480
මම ඔයාව කලින් දැකලා තියෙනවා.

537
00:28:52,890 --> 00:28:55,020
ඔබේ නම Xu Feng නොවේ, Zeng Ming.

538
00:28:55,120 --> 00:28:56,050
වසර තුනකට පෙර,

539
00:28:56,520 --> 00:28:58,120
ඔබ සොල්දාදුවාට අභියෝග කළා.

540
00:29:06,010 --> 00:29:07,320
කෙනෙකුට මතක ඇති බව පෙනේ

541
00:29:07,320 --> 00:29:09,120
මගේ පැරණි කුඩා වීර ක්‍රියාවක්.

542
00:29:09,120 --> 00:29:11,120
හොඳයි, මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා.

543
00:29:11,600 --> 00:29:14,200
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම කළේ බලාපොරොත්තු රහිත සටනක් පමණයි.

544
00:29:14,760 --> 00:29:16,080
Yiqi Alliance අල්ලා නොගත්තේ නම්

545
00:29:16,080 --> 00:29:17,930
හරිත යක්ෂයන්ගේ අපේ භූමිය,

546
00:29:17,930 --> 00:29:19,790
අපි නිවාස නොමැති අය බවට පත් නොවනු ඇත

547
00:29:19,840 --> 00:29:21,440
නැත්නම් හැමතැනම හිරිහැර කළා.

548
00:29:24,010 --> 00:29:25,800
ඔබට වැරදි කළ අයගෙන් පළිගන්න.

549
00:29:25,800 --> 00:29:27,040
ඔබ සටන් කළ යුතුව තිබුණි

550
00:29:27,040 --> 00:29:28,570
ඔබේ ඉඩම ගත් තැනැත්තා.

551
00:29:28,730 --> 00:29:30,320
ඔබට සොල්දාදුවාට අභියෝග කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි?

552
00:29:30,320 --> 00:29:32,320
ඒක මෝඩ වැඩක් නෙවෙයිද?

553
00:29:32,730 --> 00:29:33,170
නමුත්...

554
00:29:34,560 --> 00:29:36,600
සොල්දාදුවාගේ සහාය
හරියටම හේතුව වේ

555
00:29:36,600 --> 00:29:37,690
Yiqi සන්ධානය සඳහා

556
00:29:37,690 --> 00:29:39,490
උඩඟුකම සහ නිර්දෝෂීභාවය.

557
00:29:39,490 --> 00:29:40,280
ඊට අමතරව,

558
00:29:40,280 --> 00:29:41,360
සොල්දාදුවා යක්ෂයන් මරා දමයි,

559
00:29:41,360 --> 00:29:42,160
නිතරම කියනවා

560
00:29:42,800 --> 00:29:44,650
සීමාව ඉක්මවා යන අය බව
අපරාධ කරන්න මැරෙන්න ඕන.

561
00:29:44,650 --> 00:29:45,120
එතකොට...

562
00:29:45,120 --> 00:29:47,800
Yiqi සන්ධානයේ අය
අපරාධ කිරීමට සීමාව ඉක්මවා,

563
00:29:47,800 --> 00:29:49,530
ඒවා ක්‍රියාත්මක කළ යුතුද නැද්ද?

564
00:29:50,010 --> 00:29:51,600
මම එදා ඔහුට අභියෝග කළා

565
00:29:51,890 --> 00:29:53,420
මොකද මට උත්තරයක් ඕන උනා.

566
00:29:54,410 --> 00:29:55,040
නමුත් දැන්,

567
00:29:56,250 --> 00:29:57,560
මට නව නිවසක් තිබේ.

568
00:29:58,170 --> 00:29:58,840
ඒ සියල්ල

569
00:29:59,010 --> 00:30:00,450
පාලම යට ජලය විය.

570
00:30:00,450 --> 00:30:02,490
සර්, මිස්, ඔයා මෙහෙට අලුත්ද?

571
00:30:04,120 --> 00:30:05,650
ඔබේ ජීවිතය නව කොළයක් හැරෙනු ඇත

572
00:30:05,650 --> 00:30:07,380
ඔබ පීච් ගම්මානයට ළඟා වන විට.

573
00:30:07,800 --> 00:30:08,400
ඔහ්, හරි.

574
00:30:11,760 --> 00:30:12,820
අපි සෑහෙන්න කතා බහ කළා.

575
00:30:13,080 --> 00:30:14,140
මම ඔබට දෙන්න කැමතියි

576
00:30:14,410 --> 00:30:15,280
මේ මාළු දෙක.

577
00:30:17,120 --> 00:30:17,760
මම ඒවා ගන්නම්.

578
00:30:17,760 --> 00:30:18,490
හියර් යු ආර්.

579
00:30:20,690 --> 00:30:22,800
හොඳයි, මම නිවාඩු ගන්නම්.

580
00:30:32,970 --> 00:30:34,100
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

581
00:30:35,170 --> 00:30:37,100
මෙම කොළ යක්ෂයා ගැන ඔබේ සැකය

582
00:30:37,170 --> 00:30:38,970
සියල්ල පිරිසිදු කර ඇත, හරිද?

583
00:30:39,010 --> 00:30:40,670
ඔහු තම සැබෑ අනන්‍යතාවය සඟවයි

584
00:30:41,120 --> 00:30:43,520
බය නිසා වෙන්න ඇති
පීච් ගම්මානය සම්බන්ධ කිරීම

585
00:30:43,520 --> 00:30:45,520
ඔහු වරක් සොල්දාදුවා අමනාප කළ නිසා.

586
00:30:48,930 --> 00:30:49,690
ඔහු පිරිසිදුයි.

587
00:30:59,360 --> 00:31:01,690
සර්ප යක්ෂයා පොළඹවා ගැනීම සංගීත ලෝලියෙකි.

588
00:31:01,760 --> 00:31:03,840
ඔහු තන්තු සහ සුළං සංගීතයට ඇබ්බැහි වී ඇත.

589
00:31:03,840 --> 00:31:05,100
ඔහු සංගීතය ඉගෙන ගැනීමට උත්සාහ කළේය

590
00:31:05,410 --> 00:31:07,120
විශිෂ්ට සංගීත විශාරදයෙකුගෙන්.

591
00:31:07,890 --> 00:31:09,120
සොයා ගැනීමෙන් පසු,

592
00:31:09,120 --> 00:31:11,520
ඔහු පීච් ගම්මානයට පලා ගියේය
වසර භාගයකට පෙර.

593
00:31:14,840 --> 00:31:15,970
මොනතරම් සුන්දර තාලයක්ද.

594
00:31:17,970 --> 00:31:19,520
නමුත් එය ඇසෙයි

595
00:31:20,120 --> 00:31:21,690
ටිකක් මලානිකයි.

596
00:31:22,120 --> 00:31:22,800
Fuying...

597
00:31:24,010 --> 00:31:25,140
සර්ප යක්ෂයෙක් නොවේ.

598
00:31:25,890 --> 00:31:27,360
ඔහු අර්ධ මකරෙකි.

599
00:31:27,890 --> 00:31:28,690
සහ ඒ මිනිසා

600
00:31:29,250 --> 00:31:30,850
සාමාන්‍ය සංගීත විශාරදයෙක් නොවේ.

601
00:31:31,450 --> 00:31:32,210
මීට වසර භාගයකට පෙර,

602
00:31:32,210 --> 00:31:34,730
Ximen පවුලේ වැඩිමහල්ලෙක්
හදිසියේම ඔහුගේම වගාව විනාශ කළේය

603
00:31:34,730 --> 00:31:36,860
පසුව පවුලෙන් නෙරපා හරින ලදී.

604
00:31:37,490 --> 00:31:38,090
මම හිතන්නේ...

605
00:31:38,970 --> 00:31:40,170
මිනිහා වැඩිමහල්ලා කියලා.

606
00:31:41,760 --> 00:31:42,890
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

607
00:31:43,080 --> 00:31:44,120
ඔබ සොයාගෙන තිබේද?

608
00:31:44,890 --> 00:31:46,750
ඔවුන් ගැන සැක සහිත යමක් තිබේද?

609
00:31:50,360 --> 00:31:51,890
සංගීතය හදවතින් පැමිණේ.

610
00:31:51,970 --> 00:31:53,570
එය කෙනෙකුගේ සිතුවිලි පිළිබිඹු කරයි.

611
00:31:54,730 --> 00:31:56,060
මෙම නාදයෙන් විනිශ්චය කිරීම,

612
00:31:57,760 --> 00:31:59,020
මම හිතන්නේ ඔවුන් පිරිසිදුයි.

613
00:32:02,690 --> 00:32:05,040
එහෙනම් අපි අන්තිම ඉලක්කයට යමු
- මුව යක්ෂයෙක්.

614
00:32:05,040 --> 00:32:06,120
මේ ඉතා මුව යක්ෂයා

615
00:32:06,120 --> 00:32:08,040
කන්දේ මල් කඩනවා
අවුරුද්ද පුරා

616
00:32:08,040 --> 00:32:09,640
සහ කලාතුරකින් අන් අයට දැකිය හැකිය.

617
00:32:09,890 --> 00:32:10,950
නමුත් ඔහු එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි

618
00:32:11,450 --> 00:32:13,510
අද රෑ පීච් මල් බලන්න යන්න.

619
00:32:14,840 --> 00:32:15,690
එය එසේ වුවත්,

620
00:32:15,690 --> 00:32:16,760
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

621
00:32:16,760 --> 00:32:17,800
අපි ආපසු යමු.

622
00:32:18,210 --> 00:32:19,410
ඔහු නියත වශයෙන්ම එහි සිටිනු ඇත

623
00:32:19,410 --> 00:32:21,210
අද රෑ පීච් මල් පිපෙන නිසා.

624
00:32:23,970 --> 00:32:24,520
හරි හරී.

625
00:32:42,600 --> 00:32:43,360
ඇයි ඔක්කොම

626
00:32:44,120 --> 00:32:45,920
මල් වල කේන්ද්‍ර නැතිවෙලාද?

627
00:32:50,280 --> 00:32:50,690
හියර් යු ආර්.

628
00:32:50,690 --> 00:32:51,280
ස්තුතියි.

629
00:32:53,210 --> 00:32:53,600
මෙය ඔබගේ ය.

630
00:32:53,600 --> 00:32:54,210
ඔයාට ස්තූතියි.

631
00:32:56,520 --> 00:32:57,120
කොච්චර ලස්සනද.

632
00:32:58,250 --> 00:32:58,980
හියර් යු ආර්.

633
00:33:00,930 --> 00:33:01,530
ඔයාට ස්තූතියි.

634
00:33:04,410 --> 00:33:04,930
ඔයා කාර්යබහුල ද?

635
00:33:04,930 --> 00:33:05,730
මෙන්න ඔබ එන්න.

636
00:33:07,280 --> 00:33:09,410
මම ඔබට සුබ ආරංචියක් ගෙනාවා, ආච්චි ෂුයි.

637
00:33:09,410 --> 00:33:10,070
මම එකතු කළා

638
00:33:10,250 --> 00:33:11,930
අද මෙම නව බීජ.

639
00:33:12,490 --> 00:33:13,520
පෙනුමෙන් කුඩා වුවත්,

640
00:33:13,520 --> 00:33:15,080
ඔවුන් විශාල මල් දක්වා වර්ධනය වනු ඇත

641
00:33:15,080 --> 00:33:16,320
ඔයාට විකුණන්න පුළුවන් කියලා.

642
00:33:16,320 --> 00:33:17,380
ඒවා වටිනවා.

643
00:33:26,970 --> 00:33:28,100
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

644
00:33:28,120 --> 00:33:29,600
කවුරුහරි කුස්සියේ උයනවා.

645
00:33:29,600 --> 00:33:30,530
ඇය හරිම ලස්සනයි,

646
00:33:30,690 --> 00:33:31,690
හරියට සුරංගනාවියක් වගේ.

647
00:33:32,560 --> 00:33:33,890
මම වැරදිලා නැත්නම්,

648
00:33:34,280 --> 00:33:35,170
ඒ කාන්තාව

649
00:33:35,560 --> 00:33:37,210
Qingli විය යුතුය.

650
00:33:37,730 --> 00:33:39,260
ඔව්. ඒ මගේ බිරිඳ කිංලි.

651
00:33:41,840 --> 00:33:42,760
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

652
00:33:42,760 --> 00:33:43,620
මෙන්න ඇය එනවා.

653
00:33:53,600 --> 00:33:56,800
මම කිංලි, සමනල යක්ෂයෙක්.
ඔබව හමුවීම සතුටක්, සොල්දාදුවා.

654
00:34:00,360 --> 00:34:01,890
සොල්දාදුවනි, ඔබ මෙම කාරණයෙන් කම්පනයට පත් වී තිබේද?

655
00:34:01,890 --> 00:34:03,840
Qi මට කිව්වා ඔයා කවුද කියලා?

656
00:34:04,690 --> 00:34:06,220
ඒ ගැන පුදුම වෙන්න එපා.

657
00:34:06,650 --> 00:34:07,970
කවදාවත් රහස් තිබුණේ නැහැ

658
00:34:07,970 --> 00:34:09,360
Qi සහ මම අතර.

659
00:34:09,730 --> 00:34:11,130
අපි එකට ජීවත් වෙනවා මැරෙනවා.

660
00:34:18,600 --> 00:34:19,280
කිංලි,

661
00:34:20,040 --> 00:34:21,730
තරුණ මාස්ටර් Fugui

662
00:34:22,320 --> 00:34:23,580
කවදාවත් මත්පැන් බොන්නේ නැහැ.

663
00:34:30,170 --> 00:34:32,770
සොල්දාදුවා,
ඔබ දැන් Wangquan Manor හි නැත.

664
00:34:32,800 --> 00:34:34,060
ඔබ එය වටිනවා යැයි සිතනවාද

665
00:34:34,409 --> 00:34:36,469
පීච් ගම්මානය සඳහා පානයක් තිබේද?

666
00:34:39,170 --> 00:34:42,449
ඩිංග්ලිං කන්දේ කුහරය
අවුරුද්ද පුරා හානිකර මීදුමෙන් පීඩා විඳිති.

667
00:34:42,449 --> 00:34:44,489
තනිවම මෙහි පැමිණි පසු,

668
00:34:44,650 --> 00:34:45,560
Qi වසර 7 ක් ගත කළේය

669
00:34:46,120 --> 00:34:48,120
තම ජීවිතය පරදුවට තබා වාතය පිරිසිදු කිරීම.

670
00:34:48,449 --> 00:34:51,050
පීච් ගම්මානය එසේ විය
ඇති විය.

671
00:34:51,600 --> 00:34:52,199
සොල්දාදුවන්,

672
00:34:52,800 --> 00:34:54,010
ඒක බොන්න වටිනවද?

673
00:34:56,489 --> 00:34:56,969
ෂුවර්.

674
00:35:08,450 --> 00:35:08,930
කිංලි,

675
00:35:09,320 --> 00:35:11,360
ඔබ සත්කාරක වනු ඇත
පසුව රාත්‍රී පීච් උත්සවය.

676
00:35:11,360 --> 00:35:12,560
ඕනෑවට වඩා බොන්න එපා.

677
00:35:13,250 --> 00:35:14,910
හැමෝම, බීමට පහසුයි.

678
00:35:15,040 --> 00:35:15,450
හරි හරී.

679
00:35:18,120 --> 00:35:19,720
රාත්‍රී පීච් උත්සවය...

680
00:35:20,450 --> 00:35:21,840
ෂැං මහතා, කිංලි,

681
00:35:22,280 --> 00:35:24,760
රාත්‍රී පීච් උත්සවය කුමක් ගැනද?

682
00:35:25,490 --> 00:35:26,080
එසේම,

683
00:35:26,320 --> 00:35:27,010
ෂැං මහතා,

684
00:35:27,360 --> 00:35:29,520
ඔබට කිංලි මුණගැසුණේ කෙසේද?

685
00:35:31,760 --> 00:35:32,800
මම තරුණ කාලේ,

686
00:35:32,800 --> 00:35:33,860
මම නිතරම සිහින මැව්වා

687
00:35:34,170 --> 00:35:35,010
පාරාදීසයක් නිර්මාණය කිරීම

688
00:35:35,010 --> 00:35:36,870
ඝාතන සිදු නොවන තැන.

689
00:35:37,360 --> 00:35:38,560
ඒ අපේක්ෂාව වෙනුවෙන්,

690
00:35:39,010 --> 00:35:40,320
මම අවුරුදු 7 ක් ගත කළා

691
00:35:40,520 --> 00:35:41,450
කන්දේ.

692
00:35:41,890 --> 00:35:42,890
පස්වන වසරේ,

693
00:35:43,690 --> 00:35:45,290
හානිකර මීදුම අඩු විය.

694
00:35:45,730 --> 00:35:47,170
සමහර මිනිසුන් සහ භූතයන් ආරම්භ විය

695
00:35:47,170 --> 00:35:48,630
මේ බිමට පා තබමින්.

696
00:35:50,080 --> 00:35:51,120
එයද විය

697
00:35:51,970 --> 00:35:53,490
මට කිංලි මුණගැසුණු විට.

698
00:35:54,640 --> 00:35:55,490
ධාවනය නවත්වන්න!

699
00:35:56,040 --> 00:35:57,170
කැටි කරන්න! එතන නවතින්න!

700
00:35:59,010 --> 00:35:59,970
ඔබ එතැනින් නවතින්න!

701
00:36:01,370 --> 00:36:03,430
අපි ඔබව අල්ලා ගන්නා විට ඔබ මළ මස් වනු ඇත!

702
00:36:05,330 --> 00:36:06,450
කුඩා සමනල යක්ෂයා,

703
00:36:06,450 --> 00:36:08,310
ඔබ අද කොහේවත් යන්නේ නැහැ!

704
00:36:08,560 --> 00:36:10,360
කිසිවෙකු ඔබව ගලවා ගැනීමට නොඑනු ඇත!

705
00:36:13,640 --> 00:36:14,810
දුවන්න, මම ඔබට එඩිතරයි.

706
00:36:27,040 --> 00:36:27,640
දැන් යන්න.

707
00:36:37,810 --> 00:36:38,720
එතැන් සිට,

708
00:36:39,120 --> 00:36:40,600
මගේ කරුණාව ආපසු ගෙවීමේ මාර්ගයක් ලෙස,

709
00:36:40,600 --> 00:36:43,800
කිංලි නිතරම පීච් ගම්මානයට ආවා
මාව ඇසුරු කිරීමට.

710
00:37:11,390 --> 00:37:14,480
♪ වල් අහස තවමත් දැවෙන අතර සැරිසරයි

711
00:37:15,100 --> 00:37:18,220
♪ අසිපතක කෑගැසීමක අතීතය දෝංකාර දෙයි,
ඉවතට ♪

712
00:37:18,620 --> 00:37:22,720
♪ යුද්ධයට ඉඩ දෙන්න, මම යටත් නොවන්නෙමි ♪

713
00:37:25,960 --> 00:37:29,270
♪ සියලුම ඉඩම් වලට වඩා, මම අසමි,
මට විරුද්ධ විය හැක්කේ කාටද? ♪

714
00:37:29,680 --> 00:37:33,150
♪ ඊතල වලින් විදින,
මම තවමත් ඔබව ළං කර ♪

715
00:37:33,610 --> 00:37:38,810
♪ ඔබ වෙනුවෙන්, අගාධය පවා
මගේ පිස්සුවට ගෞරව කරනවා ♪

716
00:37:33,970 --> 00:37:34,700
එකල,

717
00:37:35,330 --> 00:37:37,990
මට කිරීමට අවශ්‍ය සියල්ල
පීච් ගම්මානය ගොඩනඟන ලදී.

718
00:37:38,040 --> 00:37:40,410
මම මිනිසුන් සහ භූතයන් ගෙනාවෙමි
මම මේ ස්ථානයට ඉතිරි කළා,

719
00:37:40,410 --> 00:37:42,240
මෙය ඔවුන්ගේ නව නිවස බව ඔවුන්ට පැවසුවා.

720
00:37:41,150 --> 00:37:44,300
♪ කවුද මේ අවුල බිඳින්න එඩිතර වෙන්නේ? ♪

721
00:37:43,290 --> 00:37:43,970
කෙසේ වෙතත්...

722
00:37:45,000 --> 00:37:48,440
♪ දෛවයේ පවුර බිඳ දැමිය හැක්කේ කාටද? ♪

723
00:37:49,120 --> 00:37:52,560
♪ මම වගේ තනියම සටන් කරන්න නිර්භීත වෙන කවුද? ♪

724
00:37:52,880 --> 00:37:55,010
♪ සියලු බාධක නොසලකා හැරීමට නිර්භීත වන්නේ කවුද? ♪

725
00:37:55,750 --> 00:37:58,690
♪ තම ජීවිතය ඔට්ටු ඇල්ලීමට තරම් නිර්භීත කවුද? ♪

726
00:37:59,720 --> 00:38:02,760
♪ ජීවිතය සහ මරණය ගැන ගායනා කළ හැක්කේ කාටද?
සිනහවකින්? ♪

727
00:38:03,010 --> 00:38:04,120
මගේ ජීවිතාරක්ෂක,

728
00:38:03,520 --> 00:38:06,920
♪ නැවත ආලෝකමත් කළ හැක්කේ කාටද?
වීදිවල නැතිවූ ගින්න? ♪

729
00:38:04,370 --> 00:38:05,300
ඔබ සුසුම්ලෑවේ ඇයි?

730
00:38:07,880 --> 00:38:11,060
♪ දුර සිටින අයට සව්දිය, සියල්ල හොඳින් ♪

731
00:38:09,240 --> 00:38:10,840
මම අද ගත්ත වෘක යක්ෂයා

732
00:38:11,410 --> 00:38:12,240
මුදල් සොරකම් කළා,

733
00:38:12,180 --> 00:38:14,230
♪ පලා යාමට අඳුර පලවා හරිමි

734
00:38:13,200 --> 00:38:14,120
පැනලා ගියා.

735
00:38:14,650 --> 00:38:16,140
♪ කැඩුණු පියාපත් සමඟ පවා

736
00:38:15,770 --> 00:38:16,970
සමහර විට සහජීවනය

737
00:38:16,690 --> 00:38:18,430
♪ මම තවමත් නැඟිටිනවා ♪

738
00:38:18,600 --> 00:38:20,370
මිනිසුන් සහ භූතයන් යනු සිහිනයක් පමණි.

739
00:38:19,660 --> 00:38:23,890
♪ දැවෙන ආත්මයක් සමඟ,
මම විශාලත්වය ආලෝකමත් කරන්නම් ♪

740
00:38:22,410 --> 00:38:23,640
ඒක කාරුණික අදහසක් සර්.

741
00:38:23,640 --> 00:38:24,840
එය නල සිහිනයක් වන්නේ කෙසේද?

742
00:38:25,050 --> 00:38:27,290
♪ මම කුණාටුවෙන් වෙන් වූ විට ♪

743
00:38:25,720 --> 00:38:28,220
මිනිසුන්ට සහ යක්ෂයින්ට සාධාරණයි
මෙච්චර කාලයක් එකිනෙකා රණ්ඩු කළා

744
00:38:28,220 --> 00:38:31,940
♪ මම ඔබව දකින්නම්, ආලෝකය බවට පත් වී ♪

745
00:38:28,370 --> 00:38:32,100
දෙවැන්න තවදුරටත් විශ්වාස නොකරන බව
කලින් අයට හොඳ චේතනාවක් ඇත.

746
00:38:32,490 --> 00:38:33,640
නිදසුනක් වශයෙන්, කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරයි

747
00:38:32,840 --> 00:38:34,060
♪ අහසේ එල්ලී ♪

748
00:38:35,120 --> 00:38:37,830
♪ මට ඔබ සමඟ සැරිසැරීමට ඉඩ දෙන්න

749
00:38:35,160 --> 00:38:37,360
මේ මැරුණු ගසේ මල් පිපී ඇත.

750
00:38:43,930 --> 00:38:47,070
♪ කවුද මේ අවුල බිඳින්න එඩිතර වෙන්නේ? ♪

751
00:38:47,800 --> 00:38:51,260
♪ දෛවයේ පවුර බිඳ දැමිය හැක්කේ කාටද? ♪

752
00:38:51,770 --> 00:38:55,210
♪ මම වගේ තනියම සටන් කරන්න නිර්භීත වෙන කවුද? ♪

753
00:38:56,400 --> 00:38:58,530
♪ සියලු බාධක නොසලකා හැරීමට නිර්භීත වන්නේ කවුද? ♪

754
00:38:58,940 --> 00:39:01,960
♪ තම ජීවිතය ඔට්ටු ඇල්ලීමට තරම් නිර්භීත කවුද? ♪

755
00:39:02,730 --> 00:39:05,600
♪ ජීවිතය සහ මරණය ගැන ගායනා කළ හැක්කේ කාටද?
සිනහවකින්? ♪

756
00:39:05,240 --> 00:39:06,520
ඇයි අපිට නැත්තේ

757
00:39:06,450 --> 00:39:09,900
♪ නැවත ආලෝකමත් කළ හැක්කේ කාටද?
වීදිවල නැතිවූ ගින්න? ♪

758
00:39:07,040 --> 00:39:08,370
එකට ආශ්චර්යයක් කරන්න

759
00:39:08,930 --> 00:39:10,450
සෑම කෙනෙකු තුළම විශ්වාසයන් ඇති කිරීමෙන්?

760
00:39:10,450 --> 00:39:14,530
♪ දුර සිටින අයට සව්දිය, සියල්ල හොඳින් ♪

761
00:39:15,770 --> 00:39:17,860
♪ එතකොට ඔක්කොම වටිනවා ♪

762
00:39:29,200 --> 00:39:31,240
කොහොමද හරියටම Qingli කළේ

763
00:39:31,410 --> 00:39:33,370
ගම්මුන්ව නවතින්න පොළඹවන්නද?

764
00:39:34,810 --> 00:39:36,720
- එදා, කිංලි සහ මම ...
- ඇයි ඔවුන්ට ඉඩ නොදෙන්නේ

765
00:39:36,720 --> 00:39:37,810
තමන්ම බලන්න

766
00:39:37,810 --> 00:39:40,370
මම එය සිදු කළ ආකාරය
පූර්ණ සඳක් දිස්වන්නේ කවදාද?

767
00:39:40,370 --> 00:39:41,430
ඒක හොඳ අදහසක්.

768
00:39:43,450 --> 00:39:46,050
පීච් ගම්මානය
ඇත්තෙන්ම අපූරු තැනක්.

769
00:39:46,450 --> 00:39:47,370
නමුත් කෙනෙක්

770
00:39:48,290 --> 00:39:49,640
මෙතන නපුර කරනවා.

771
00:39:52,680 --> 00:39:54,740
මට තවම ඒ ගැන මඟ පෙන්වීමක් ලැබුණේ නැහැ.

772
00:39:55,120 --> 00:39:56,240
නමුත් මම ඇණවුම් කළා

773
00:39:56,560 --> 00:39:57,960
සියලු මිනිසුන් සහ භූතයන්

774
00:39:58,040 --> 00:40:00,170
ඇත්ත එළියට එන්න කලින් ඉන්න කියලා.

775
00:40:00,330 --> 00:40:01,860
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ට පිටව යා නොහැක.

776
00:40:02,720 --> 00:40:04,930
පිටුපස කන්ද
හානිකර මීදුමෙන් වට වී ඇත.

777
00:40:04,930 --> 00:40:06,790
පීච් ගම්මානයේ පිවිසුම

778
00:40:06,850 --> 00:40:08,560
මුද්රා තබා ඇත

779
00:40:09,520 --> 00:40:10,920
මගේ කඩු සේවකයෝ 4 දෙනා විසිනි.

780
00:40:18,890 --> 00:40:19,970
ෂැං මහතා, කිංලි,

781
00:40:20,560 --> 00:40:21,890
ඔබ දන්නවාද මේ කුමක්ද?

782
00:40:22,290 --> 00:40:23,490
ඒක ෆීනික්ස් මලක්.

783
00:40:23,490 --> 00:40:25,330
පුංචි මුවන් එළියට දුන්නා
එහි බීජ ගම්වැසියන්ට.

784
00:40:25,330 --> 00:40:27,120
මෙම මල් මෑතකදී පිපී ඇත.

785
00:40:27,120 --> 00:40:27,920
ඉතා ලස්සනයි.

786
00:40:28,240 --> 00:40:28,720
ඔව්.

787
00:40:29,970 --> 00:40:31,040
ඇත්ත වශයෙන්ම.

788
00:40:32,770 --> 00:40:33,630
"පුංචි මුවන්"?

789
00:40:34,240 --> 00:40:35,900
ඔබ අදහස් කළේ ලූ ෂු මුව යක්ෂයාද?

790
00:40:36,200 --> 00:40:36,770
ඔව්.

791
00:40:37,040 --> 00:40:39,520
එයාට මල් ගැන ලොකු ආසාවක් තියෙනවා.

792
00:40:40,240 --> 00:40:41,520
එයා ආවෙ Xishu එකෙන්ද

793
00:40:42,290 --> 00:40:43,290
වසරකට පෙර?

794
00:40:44,890 --> 00:40:45,490
ඔව්.

795
00:40:46,890 --> 00:40:47,820
එයා බොරු කියනවා.

796
00:40:48,890 --> 00:40:51,350
පාළුව නිසා
Xishu හි වනාන්තරයේ,

797
00:40:51,490 --> 00:40:52,850
වසර දෙකකට පෙර,

798
00:40:53,080 --> 00:40:55,540
සියලු මුව භූතයන්
දැනටමත් එම ස්ථානය හැර ගොස් ඇත.

799
00:40:57,970 --> 00:40:59,490
මම මගේ මිනිසුන්ට ඔහුව ලුහුබැඳ යන්නෙමි.