1
00:01:41,539 --> 00:01:45,970
[කඩුව සහ ආදරණීය]

2
00:01:46,860 --> 00:01:50,400
[8 වැනි කථාංගය]

3
00:02:03,150 --> 00:02:04,510
යක්ෂයන් මැරීමට අදහස් කරන කඩුවකි

4
00:02:04,510 --> 00:02:06,000
කෙසේ හෝ උණුසුම් වී ඇත.

5
00:02:08,310 --> 00:02:10,030
ඇත්ත වශයෙන්ම වැන්ක්වාන් ෆුගුයි සතුව ඇත

6
00:02:10,030 --> 00:02:12,190
කුඩා කුඩා යක්ෂයෙකුට හසු විය.

7
00:02:12,750 --> 00:02:15,430
හැඟීම් මිනිසුන් දුර්වල කරයි.

8
00:02:15,630 --> 00:02:18,030
රවුමේ මගේ ක්ලෝනය සූදානම්ද?

9
00:02:19,120 --> 00:02:20,800
එය ඕනෑම වේලාවක සූදානම්.

10
00:02:40,360 --> 00:02:41,280
ෆෙං ආර්යාව?

11
00:02:41,710 --> 00:02:43,170
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

12
00:02:47,800 --> 00:02:48,560
ඔයා දන්නවද

13
00:02:49,000 --> 00:02:51,150
මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා අමාරුවේ වැටෙයි
ඔබ මෙහි නැවතුනොත්?

14
00:02:51,150 --> 00:02:52,350
ඔබට තේරීම් දෙකක් තිබේ:

15
00:02:53,190 --> 00:02:53,680
මැරෙනවා

16
00:02:54,150 --> 00:02:55,400
මගේ කඩුවෙන්,

17
00:02:56,079 --> 00:02:57,140
නැත්නම් දැන්ම යන්න!

18
00:03:03,310 --> 00:03:05,000
මම කොහොමත් මැරෙනවා.

19
00:03:05,590 --> 00:03:06,080
ඒත් තාම තියෙනවා

20
00:03:06,080 --> 00:03:07,710
මට කරන්න ඕන අන්තිම දෙයක්.

21
00:03:09,000 --> 00:03:10,360
මට තාම මෙතනින් යන්න බෑ.

22
00:03:11,080 --> 00:03:12,010
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

23
00:03:13,280 --> 00:03:13,880
ෆෙං ආර්යාව,

24
00:03:14,280 --> 00:03:17,079
ඔබ ගොස් තිබේද?
හුආයි ගඟ අසල උණ බම්බු මණ්ඩපය?

25
00:03:17,079 --> 00:03:18,000
ඇයි එහෙම අහන්නේ?

26
00:03:18,000 --> 00:03:18,750
මට උත්තර දෙන්න.

27
00:03:18,750 --> 00:03:19,480
ජරාව කපන්න!

28
00:03:23,310 --> 00:03:25,750
මම ප්‍රතිවිරෝධය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
යින් මැඩම්ගෙන්,

29
00:03:26,630 --> 00:03:27,310
එසේ

30
00:03:27,710 --> 00:03:29,440
මම ගු විෂත් ගත්තා.

31
00:03:29,680 --> 00:03:30,680
මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

32
00:03:31,190 --> 00:03:33,790
ඔබ එවැනි මෝඩ ක්රමයක් භාවිතා කළා
විෂ නාශක ලබා ගැනීමට?

33
00:03:35,470 --> 00:03:36,680
මම නිකම්

34
00:03:37,360 --> 00:03:39,030
පහත් මකුළු යක්ෂයෙක්.

35
00:03:39,560 --> 00:03:41,360
මට මීට වඩා හොඳ ක්‍රමයක් ගැන සිතාගත නොහැකි විය.

36
00:03:42,190 --> 00:03:43,030
නමුත්…

37
00:03:45,240 --> 00:03:46,280
නමුත් මම කළා

38
00:03:46,630 --> 00:03:47,680
මට හැකි සියල්ල.

39
00:03:48,000 --> 00:03:49,200
මට දැන් පසුතැවීමක් නැහැ.

40
00:03:54,470 --> 00:03:56,800
ඇගේ අධ්‍යාත්මික බලය දැඩි ලෙස ක්ෂය වී ඇත,

41
00:03:56,840 --> 00:03:59,170
නමුත් ඇගේ සිරුරේ විෂ
පැහැදිලිවම ගොස් ඇත.

42
00:04:00,520 --> 00:04:03,720
මට බලන්නකො ඔයා කොච්චර වෙලාවක් පුංචි මකුළුවා
දිගටම රඟපාන්න පුළුවන්.

43
00:04:08,520 --> 00:04:09,310
ෆෙං ආර්යාව,

44
00:04:11,080 --> 00:04:12,120
තව කොපමණ කාලයක්…

45
00:04:13,630 --> 00:04:15,400
මට තව කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?

46
00:04:16,630 --> 00:04:17,920
වැඩිම උනොත්,

47
00:04:19,310 --> 00:04:21,950
දින තුනක්.

48
00:04:23,430 --> 00:04:24,240
දවස් තුනක්?

49
00:04:26,160 --> 00:04:27,390
ඉතින් ඉක්මනින්.

50
00:04:30,070 --> 00:04:31,000
පෙනෙන්නේ…

51
00:04:32,150 --> 00:04:34,409
මට මගේ එම්බ්‍රොයිඩරි ඉවර කරන්න බැහැ වගේ.

52
00:04:39,800 --> 00:04:40,480
ෆෙං ආර්යාව,

53
00:04:40,950 --> 00:04:43,510
ඔබ කවදා හෝ ගොස් තිබේද?
හුආයි ගඟ අසල උණ බම්බු මණ්ඩපය?

54
00:04:43,510 --> 00:04:45,040
ඔයාට පුලුවන්ද මාව එතනට ගෙනියන්න,

55
00:04:45,040 --> 00:04:45,720
ෆෙං ආර්යාව?

56
00:04:45,720 --> 00:04:46,159
යන්න දෙන්න!

57
00:04:46,720 --> 00:04:47,720
ඇයි එහෙම අහන්නේ?

58
00:04:48,560 --> 00:04:50,090
මොකද යං මාස්ටර් ෆුගුයි

59
00:04:50,270 --> 00:04:51,560
හැම විටම දැන ගැනීමට අවශ්යයි

60
00:04:51,560 --> 00:04:53,090
එම ස්ථානය මොන වගේද කියලා.

61
00:04:53,240 --> 00:04:54,360
මම මැරෙන්න කලින්,

62
00:04:54,560 --> 00:04:56,690
මට ඔහු වෙනුවෙන් එම ස්ථානය එම්බ්‍රොයිඩර් කිරීමට අවශ්‍යයි.

63
00:04:57,070 --> 00:04:58,390
මාව එතනට එක්කන් ගියොත්,

64
00:04:58,390 --> 00:04:59,750
මට ඒක ඉක්මනට ඉවර කරන්න පුළුවන්.

65
00:05:00,120 --> 00:05:01,720
ඔයා බය නැද්ද

66
00:05:02,480 --> 00:05:03,880
මම ඔයාව අතරමගදී බස්සවන්නම්

67
00:05:03,950 --> 00:05:05,410
සහ ඔබ කෑලි කෑලිවලට කඩා ද?

68
00:05:07,870 --> 00:05:08,920
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

69
00:05:09,630 --> 00:05:11,160
ඔබ දැඩි විය හැක,

70
00:05:11,680 --> 00:05:13,560
නමුත් ඔබට මෘදු හදවතක් ඇත.

71
00:05:14,630 --> 00:05:15,310
ෆෙං ආර්යාව,

72
00:05:15,920 --> 00:05:17,750
කරුණාකර, එක් වරක්, මාව එහි ගෙන යන්න,

73
00:05:17,750 --> 00:05:18,480
ඔබ කැමතිද?

74
00:05:19,390 --> 00:05:21,190
ඔබ වස විසෙන් සුව වී ඇත.

75
00:05:21,390 --> 00:05:22,310
බොරුකාරයා!

76
00:05:22,560 --> 00:05:24,760
මා ඉදිරියෙහි සියල්ල අනුකම්පාවෙන් බැලීමට උත්සාහ නොකරන්න.

77
00:05:24,800 --> 00:05:26,720
මිනිසුන් සහ භූතයන් විවිධ මාර්ගවල ගමන් කරයි.

78
00:05:26,720 --> 00:05:27,750
ඔබ දිගටම මෙහි රැඳී සිටියහොත්,

79
00:05:27,750 --> 00:05:29,240
ඔබ මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ කරදර පමණක් ගෙන එයි.

80
00:05:29,240 --> 00:05:30,950
මම ඔබව මාස්ටර්ට වාර්තා කරන්නම්!

81
00:05:33,510 --> 00:05:34,120
ෆෙං ආර්යාව.

82
00:05:34,560 --> 00:05:35,310
ෆෙං ආර්යාව!

83
00:05:41,120 --> 00:05:41,980
මා තුළ ඇති විෂ

84
00:05:43,159 --> 00:05:44,480
උදාසීන කර තිබේද?

85
00:05:49,270 --> 00:05:51,430
මේ සියල්ල
ඒ පුංචි මකුළුවාගේ උපක්‍රමය පමණයි.

86
00:05:51,430 --> 00:05:53,159
Feng Tingyun, රැවටෙන්න එපා.

87
00:05:53,630 --> 00:05:54,510
ඇය යක්ෂණියක්.

88
00:05:54,870 --> 00:05:55,800
ඇය මිය ගිය පසු,

89
00:05:56,000 --> 00:05:58,330
ජ්‍යෙෂ්ඨ ෆුගුයි නැවත පියවි සිහියට එනු ඇත.

90
00:05:59,870 --> 00:06:00,680
නමුත්

91
00:06:01,190 --> 00:06:03,050
ඔහු මුළු ජීවිත කාලය පුරාම තනිකමෙන් ජීවත් විය.

92
00:06:03,160 --> 00:06:05,290
ඔහු සතුටින් සිටීමට පටන් ගත්තේ මෑතක සිටය.

93
00:06:06,070 --> 00:06:07,040
මම ඇත්තටම…

94
00:06:08,190 --> 00:06:09,360
මෙය කළ යුතුද?

95
00:06:16,120 --> 00:06:16,720
මාස්ටර්.

96
00:06:18,430 --> 00:06:19,000
Tingyun?

97
00:06:19,270 --> 00:06:20,200
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

98
00:06:20,480 --> 00:06:21,480
ඔයාට මාව බලන්න ඕනද?

99
00:06:27,360 --> 00:06:28,310
මාස්ටර්.

100
00:06:30,240 --> 00:06:31,840
යමක් ඔබට කරදරයක්ද?

101
00:06:34,510 --> 00:06:36,510
ඔබ පසුබට වන්නේ ඇයි?

102
00:06:37,360 --> 00:06:38,950
ඒ ඔයා වගේ නෙවෙයි.

103
00:06:40,310 --> 00:06:42,170
ඔයා දන්නවා ඔයාට ඕන දෙයක් මට කියන්න පුළුවන් කියලා.

104
00:07:04,070 --> 00:07:04,680
Tingyun,

105
00:07:06,190 --> 00:07:07,190
ඔබට මාව දැකීමට අවශ්‍යද?

106
00:07:10,190 --> 00:07:10,990
ජ්යෙෂ්ඨ ෆුගුයි,

107
00:07:12,630 --> 00:07:14,690
අපි මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව ඔබට මතකද?

108
00:07:15,800 --> 00:07:17,160
මට වයස නවයයි.

109
00:07:18,870 --> 00:07:21,000
මගේ ගම යක්ෂයන් විසින් ඝාතනය කරන ලදී.

110
00:07:22,630 --> 00:07:23,720
ඔයා මාව බේරගත්තා.

111
00:07:27,390 --> 00:07:28,590
ඇත්තෙන්ම මට මතකයි.

112
00:07:29,480 --> 00:07:31,140
ඔබ පැලැන්ක්වින් වෙත දිව ගියේය

113
00:07:32,310 --> 00:07:33,510
ගොඩ බැස්ස මොහොතේ

114
00:07:34,310 --> 00:07:35,510
සියල්ල ලේ වලින් වැසී ඇත.

115
00:07:37,040 --> 00:07:38,570
මම විහිළුවක් වුණා නේද?

116
00:07:41,360 --> 00:07:41,750
නැත.

117
00:07:42,800 --> 00:07:44,159
කිසිසේත්ම විහිළුවක් නොවේ.

118
00:07:45,120 --> 00:07:47,450
ඔයා මට පැහැදිලිවම කිව්වා භූතයෝ කොහෙද කියලා.

119
00:07:48,390 --> 00:07:49,520
ඔබ ඉතා නිර්භීත විය.

120
00:07:52,360 --> 00:07:54,360
ඔබ පමණක් එසේ සිතනු ඇත.

121
00:07:57,920 --> 00:08:00,390
මම හිතන්නේ මම එදාම ඔයාට වැටුණා.

122
00:08:01,560 --> 00:08:03,490
මම හැමදාම ඔයාගෙ පස්සෙන් හොරෙන්,

123
00:08:04,310 --> 00:08:06,370
ඔබ ඔබේ කඩුව පුහුණු කරන ආකාරය නැරඹීමට පමණි

124
00:08:06,390 --> 00:08:08,050
සහ ඔබේ අත් අකුරු පිටපත් කිරීමට.

125
00:08:08,920 --> 00:08:10,240
මම දවසක් එහෙම හීන දැක්කා

126
00:08:11,190 --> 00:08:12,720
මම ඔබ තරම් ශක්තිමත් වනු ඇත

127
00:08:13,920 --> 00:08:15,360
සහ ඔබේ පැත්තෙන් සටන් කරන්න.

128
00:08:21,950 --> 00:08:22,750
ජ්යෙෂ්ඨ ෆුගුයි,

129
00:08:23,630 --> 00:08:24,430
මම දන්නවා

130
00:08:25,360 --> 00:08:26,510
ඔයා මට කැමති නෑ.

131
00:08:27,270 --> 00:08:29,000
ඒත් මට නොතේරෙන දේ තමයි...

132
00:08:29,160 --> 00:08:30,430
ඇයි ඇය

133
00:08:31,160 --> 00:08:33,600
ඇයි ඒ දුර්වල මකුළු යක්ෂයා?

134
00:08:40,510 --> 00:08:41,120
Tingyun,

135
00:08:41,909 --> 00:08:43,240
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

136
00:08:45,320 --> 00:08:47,720
මේ ලෝකයේ සෑම ජීවිතයක්ම ගෞරවය ලැබිය යුතුය.

137
00:08:47,790 --> 00:08:48,720
මම නිකම්…

138
00:08:50,440 --> 00:08:52,570
ඇයව එසේ මරා දමනවාට කැමති නොවීය.

139
00:08:53,270 --> 00:08:54,070
එය නොවේ.

140
00:08:55,360 --> 00:08:57,600
ඇත්තටම ඒ ඇයව බේරගන්න එක නම්,

141
00:08:58,200 --> 00:08:59,750
එය අනුකම්පාවක් පමණක් නම්,

142
00:09:00,870 --> 00:09:01,720
එහෙනම් ඇයි ඔයා නොකලේ

143
00:09:01,720 --> 00:09:03,630
මට කවදාහරි එහෙම දැනිලා තියෙනවද?

144
00:09:04,270 --> 00:09:06,130
මට ඔබ ගැන අනුකම්පාවක් දැනුනේ නැත්නම්,

145
00:09:07,480 --> 00:09:08,960
ඔබ දැන් මෙහි සිටිනවාද?

146
00:09:20,000 --> 00:09:20,800
ජ්යෙෂ්ඨ ෆුගුයි,

147
00:09:21,630 --> 00:09:23,790
මට අද දැනගන්න ඕන එක දෙයක් විතරයි.

148
00:09:25,270 --> 00:09:26,270
ඔබ…

149
00:09:29,390 --> 00:09:30,270
ඇය වගේ?

150
00:09:38,510 --> 00:09:39,310
ජ්යෙෂ්ඨ ෆුගුයි,

151
00:09:40,320 --> 00:09:41,000
යක්ෂයෙක්

152
00:09:42,000 --> 00:09:43,260
හැමදාම යක්ෂයෙක් වේවි.

153
00:09:43,790 --> 00:09:45,510
මිනිසුන් සහ භූතයන් විවිධ මාර්ගවල ගමන් කරයි.

154
00:09:45,510 --> 00:09:47,240
එපමණක්ද නොව, ඔබ සොල්දාදුවෙක්.

155
00:09:49,200 --> 00:09:51,330
ඔබ සහ ඇය අතර අනාගතයක් නැත.

156
00:09:56,630 --> 00:09:57,550
මම එය හසුරුවන්නෙමි

157
00:09:58,840 --> 00:10:00,080
මගේම ආකාරයෙන්.

158
00:10:00,670 --> 00:10:01,510
මම යනවා.

159
00:10:04,360 --> 00:10:05,160
ජ්යෙෂ්ඨ ෆුගුයි.

160
00:10:08,360 --> 00:10:10,030
ඇයි ඔයා කවදාවත් බය නැත්තේ

161
00:10:10,480 --> 00:10:12,010
මම මාස්ටර් ළඟට යන්නද?

162
00:10:16,480 --> 00:10:18,140
මොකද ඔයා Feng Tingyun නිසා.

163
00:10:18,440 --> 00:10:19,640
ඔබේ කඩු හරය වේ

164
00:10:20,720 --> 00:10:21,750
සුළඟ මෙන් නිදහස්

165
00:10:22,200 --> 00:10:24,060
පාවෙන වලාකුළු මෙන් අලංකාරය.

166
00:10:51,080 --> 00:10:52,000
මාස්ටර්,

167
00:10:52,790 --> 00:10:54,000
මම කෙනෙකුට කැමතියි.

168
00:10:55,080 --> 00:10:56,840
ඒත් එයා ආපහු මට කැමති නෑ.

169
00:10:57,030 --> 00:10:58,000
ඊට පස්සේ, Tingyun,

170
00:10:58,600 --> 00:11:00,200
ඔබ එය හැසිරවීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?

171
00:11:01,790 --> 00:11:02,790
යන්න දෙන්න,

172
00:11:03,510 --> 00:11:04,270
හෝ

173
00:11:05,670 --> 00:11:06,670
දිගටම ඔහු පසුපස හඹා යනවද?

174
00:11:10,000 --> 00:11:10,630
ඔව්.

175
00:11:11,550 --> 00:11:13,610
ජ්‍යෙෂ්ඨ ෆුගුයි මට කැමති වුවත් නැතත්,

176
00:11:14,200 --> 00:11:15,480
මම Feng Tingyun,

177
00:11:16,960 --> 00:11:18,550
කඩු ශිල්පී Feng Tingyun.

178
00:11:20,750 --> 00:11:21,910
මම ඇවිදිනවා

179
00:11:23,150 --> 00:11:24,390
මගේම මාර්ගය.

180
00:11:48,550 --> 00:11:49,680
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

181
00:11:50,870 --> 00:11:52,480
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

182
00:11:55,960 --> 00:11:56,670
ඉදිරියට යන්න.

183
00:11:57,790 --> 00:11:59,390
ඔබ කිසි විටෙක ප්‍රතිවිරෝධය ගත්තේ නැත.

184
00:12:00,360 --> 00:12:01,440
ඔබ එය මට දුන්නා.

185
00:12:02,080 --> 00:12:02,600
හරිද?

186
00:12:02,600 --> 00:12:03,150
ඔව්.

187
00:12:04,750 --> 00:12:06,350
එවිට ඔබේ වස ගැන කුමක් කිව හැකිද?

188
00:12:07,120 --> 00:12:08,250
මගේ ශරීරයේ විෂ

189
00:12:08,630 --> 00:12:10,360
දැනටමත් උදාසීන කර ඇත.

190
00:12:16,600 --> 00:12:18,390
ඔබ විසින්ම ගැටලුව විසඳා ඇත

191
00:12:18,390 --> 00:12:19,720
සහ ඔබේ සහෝදරයා බේරා ගත්තා.

192
00:12:20,200 --> 00:12:20,800
කිංටොං,

193
00:12:21,320 --> 00:12:22,980
ඔබේ උත්සාහය අපතේ ගියේ නැත.

194
00:12:27,750 --> 00:12:29,210
එවිට, තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

195
00:12:30,030 --> 00:12:31,000
ඔබ නොවේ

196
00:12:31,960 --> 00:12:33,510
මට රසකැවිලි ටිකක් දෙනවද?

197
00:12:35,360 --> 00:12:36,620
මට රසකැවිලි කිසිවක් නැත.

198
00:12:54,750 --> 00:12:55,880
තරුණ මාස්ටර් Fugui!

199
00:12:58,320 --> 00:12:59,450
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

200
00:13:00,440 --> 00:13:02,030
මම හැමදේටම කැමතියි

201
00:13:02,750 --> 00:13:03,870
ඔබ මා වෙනුවෙන් කර ඇත.

202
00:13:04,790 --> 00:13:06,390
මට සදහටම මතකයි

203
00:13:06,910 --> 00:13:08,670
ඔබේ කරුණාව මට.

204
00:13:09,480 --> 00:13:11,240
මට ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

205
00:13:35,480 --> 00:13:36,550
මාස්ටර් ක්වාන්,

206
00:13:37,600 --> 00:13:39,030
ගොඩක් කාලෙකින්.

207
00:13:39,360 --> 00:13:41,690
කොහොමද දැනෙන්නේ
අවසන් රේඛාවේදී අසාර්ථක වීමටද?

208
00:13:41,960 --> 00:13:43,620
ඒ සියල්ල සොල්දාදුවාගේ වරදකි.

209
00:13:47,670 --> 00:13:48,630
පුලුවන් මැඩම්

210
00:13:49,360 --> 00:13:51,000
ඩ්‍රැගන් කොඳු ඇට පෙළ ලබා ගැනීමට මට උදව් කරන්න

211
00:13:51,000 --> 00:13:52,330
මේ ලැජ්ජාව සෝදා ගන්නද?

212
00:13:53,270 --> 00:13:55,150
මට මුළු Yiqi සන්ධානයම අවශ්‍යයි

213
00:13:55,150 --> 00:13:56,910
මා ඉදිරියේ දණ ගසන්නට.

214
00:13:57,720 --> 00:13:58,720
මාර්ගයක් ඇත,

215
00:13:58,720 --> 00:14:00,270
ඇත්ත වශයෙන්ම.

216
00:14:00,840 --> 00:14:03,000
නමුත් ඔබ ඩ්‍රැගන් කොඳු ඇට පෙළ ලබා ගත් පසු,

217
00:14:03,000 --> 00:14:05,240
ඔබ එයට කුමක් කරන්නේද?

218
00:14:06,750 --> 00:14:09,320
මම Wangquan Hongye සහ ඔහුගේ පුතා හදන්නම්

219
00:14:10,510 --> 00:14:11,670
මිල ගෙවන්න.

220
00:14:12,120 --> 00:14:14,080
ඒත් මැඩම්ට ඕන දේ
Wangquan Fugui සඳහා වේ

221
00:14:14,080 --> 00:14:15,960
ලෝකය විසින් නින්දා කරනු ලැබේ!

222
00:14:16,630 --> 00:14:18,080
ඔබට එය කළ හැකිද?

223
00:14:24,840 --> 00:14:29,190
[මහා අභිලාෂය ස්වර්ගයට නැගීම]

224
00:14:32,790 --> 00:14:33,480
මාස්ටර්.

225
00:14:37,320 --> 00:14:39,780
ඇයි ඔබ සේද ගුහාවට ගියේ
අනුමැතියකින් තොරව?

226
00:14:39,910 --> 00:14:41,970
ඔබ එහි යක්ෂයන් මැරුවේ නැත්තේ ඇයි?

227
00:14:47,440 --> 00:14:48,120
මාමා,

228
00:14:49,200 --> 00:14:50,660
ඥාතියා යින් මැඩම්ව පහත් කළා

229
00:14:50,720 --> 00:14:52,050
ලේ වැගිරීමකින් තොරව

230
00:14:52,390 --> 00:14:53,650
නැත්නම් අහිංසකයන්ට හානි කරනවා.

231
00:14:54,120 --> 00:14:54,960
ඒක හොදයි.

232
00:14:56,870 --> 00:14:58,400
ඔබ කෙතරම් බලවත්ද යන්න සලකා බැලීමෙන්,

233
00:14:59,550 --> 00:15:01,810
සේද ගුහාවේ සිටින කුඩා යක්ෂයන් අතුගා දැමීම

234
00:15:02,030 --> 00:15:03,160
පහසු වනු ඇත.

235
00:15:04,510 --> 00:15:06,640
ඇයි අනවශ්‍ය දෙයක් කළේ?

236
00:15:07,960 --> 00:15:09,490
යක්‍ෂ රාජ්‍යයේ කියලා තියෙනවා

237
00:15:09,910 --> 00:15:12,750
සොල්දාදුවා දිනන්න හැදුවා කියලා
සේද ගුහාවේ යක්ෂයන්.

238
00:15:12,750 --> 00:15:13,630
ඔයාට පිස්සු ද?

239
00:15:15,630 --> 00:15:16,270
මාමා,

240
00:15:16,550 --> 00:15:18,010
- ඒක…
- මම ඔහුගෙන් අහනවා!

241
00:15:22,270 --> 00:15:24,530
සේද ගුහාවේ ගණන් කළ නොහැකි යක්ෂයන් සිටියහ

242
00:15:25,240 --> 00:15:27,440
යින් මැඩම් යටතේ ජීවත් වීමට අරගල කරයි.

243
00:15:28,200 --> 00:15:30,150
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් නරක දෙයක් කර නැත.

244
00:15:30,150 --> 00:15:30,870
ඔවුන්ගේ ජීවිත

245
00:15:31,840 --> 00:15:32,970
නොගත යුතුය.

246
00:15:33,510 --> 00:15:34,600
විකාර!

247
00:15:35,720 --> 00:15:37,910
ඔබේ කීර්ති නාමයට හානි කිරීමට ඔබ සූදානම්
සොල්දාදුවා ලෙස

248
00:15:37,910 --> 00:15:39,480
ඒ යක්කු ආරක්ෂා කරන්න විතරද?

249
00:15:39,480 --> 00:15:41,200
හොඳ නරක යක්ෂයෝ ඉන්නවා.

250
00:15:41,200 --> 00:15:42,930
ඒ අයටත් ජීවත් වෙන්න අයිතියක් තියෙනවා.

251
00:15:43,270 --> 00:15:44,400
සොල්දාදුවෙකු ලෙස වුවද,

252
00:15:44,870 --> 00:15:46,330
මට අහිංසකයා මරන්න බෑ.

253
00:15:48,360 --> 00:15:48,910
හොඳයි,

254
00:15:49,270 --> 00:15:50,750
ඔබට මෙය කතා කළ හැකිය.

255
00:15:51,510 --> 00:15:52,550
ඔබේ කඩුව ගන්න.

256
00:15:53,440 --> 00:15:54,170
මා සමග එන්න!

257
00:16:05,360 --> 00:16:05,960
පියාණෙනි,

258
00:16:06,750 --> 00:16:09,150
මවගේ සොහොන ඉදිරිපිට ඔබ මට දේශන දිය යුතුද?

259
00:16:09,600 --> 00:16:11,800
ඇය තම ජීවිතය පරදුවට තබා ඔබව බිහි කළාය.

260
00:16:12,630 --> 00:16:14,630
ඇය දැන ගැනීමට සුදුසු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

261
00:16:15,550 --> 00:16:16,720
ඔබ කර ඇත්තේ කුමක්ද?

262
00:16:18,270 --> 00:16:19,400
මෙය වෙනස් වුවද

263
00:16:20,080 --> 00:16:21,000
ඇත්ත නැත්ත

264
00:16:21,550 --> 00:16:23,880
එය සොල්දාදුවාගේ විශ්වසනීයත්වය සොලවනු ඇත.

265
00:16:24,080 --> 00:16:25,320
තව භූතයෝ එයි

266
00:16:25,320 --> 00:16:26,780
Yiqi සන්ධානයට අභියෝග කිරීමට.

267
00:16:26,780 --> 00:16:29,200
[ආදරණීය බිරිඳගේ මතකයේ
Dongfang Huaizhu]

268
00:16:27,360 --> 00:16:28,630
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද

269
00:16:28,630 --> 00:16:29,550
අනුකම්පා කිරීමට නොවේද?

270
00:16:29,550 --> 00:16:30,390
අනුකම්පාව

271
00:16:31,320 --> 00:16:32,450
ඔබව දුර්වල කරයි!

272
00:16:32,510 --> 00:16:33,970
ඒත් මම දුර්වල වෙලා නැහැ.

273
00:16:36,480 --> 00:16:37,410
මම විශ්වාස කළා

274
00:16:37,790 --> 00:16:40,050
යක්ෂයන් මැරීම නිවැරදි දෙය විය.

275
00:16:41,200 --> 00:16:42,060
නමුත් දැන්,
මට දැනෙනවා

276
00:16:43,000 --> 00:16:45,400
එය අර්ථ විරහිත ය
ඒකට මගේ කඩුව අඳින්න.

277
00:16:47,630 --> 00:16:48,870
මෑතකදී, මට දැනුණා

278
00:16:51,120 --> 00:16:52,440
මගේ හදවත උණුසුම් වේ.

279
00:16:54,670 --> 00:16:55,750
ඒ උණුසුම

280
00:16:57,670 --> 00:16:59,080
බැඳීම් වලින් පැමිණේ.

281
00:17:00,150 --> 00:17:01,410
පවුල සමඟ ඇති බැඳීම්,

282
00:17:01,510 --> 00:17:02,670
මිතුරන් සමඟ ඇති බැඳීම්,

283
00:17:02,670 --> 00:17:04,400
සහ ස්වභාවධර්මය සමඟ ඇති බැඳීම් පවා.

284
00:17:04,440 --> 00:17:05,000
පියාණෙනි,

285
00:17:06,160 --> 00:17:07,400
මම තව තවත් ශක්තිමත් වුණා.

286
00:17:07,400 --> 00:17:07,920
ඇති!

287
00:17:08,880 --> 00:17:10,400
ඔබ නොමඟ ගොස් ඇත!

288
00:17:53,880 --> 00:17:54,400
පියාණෙනි,

289
00:17:55,240 --> 00:17:58,240
ඔබට මෙම පියවර භාවිතා කළ නොහැක
සෑම අවස්ථාවකදීම යටත් වීමට මට බල කිරීමට.

290
00:18:10,440 --> 00:18:11,000
පියාණෙනි,

291
00:18:12,750 --> 00:18:14,010
මම දුර්වල වෙලා නැහැ.

292
00:18:15,550 --> 00:18:16,790
ඔයාට දැන් මාව විශ්වාසද?

293
00:18:22,990 --> 00:18:25,510
[ආදරණීය බිරිඳගේ මතකයේ
Dongfang Huaizhu]

294
00:18:24,030 --> 00:18:24,720
තාත්තා.

295
00:18:26,440 --> 00:18:27,030
පියාණෙනි!

296
00:18:35,400 --> 00:18:39,530
[ආදරණීය බිරිඳගේ මතකයේ
Dongfang Huaizhu]

297
00:18:57,270 --> 00:18:58,880
ඇයි යං මාස්ටර් ෆුගුයි නැත්තේ

298
00:18:58,880 --> 00:19:00,400
ආපහු එන්නද?

299
00:19:07,440 --> 00:19:07,920
මව,

300
00:19:08,440 --> 00:19:09,680
ඔබ ඔබේ ජීවිතය දුන්නා

301
00:19:09,750 --> 00:19:11,550
සොල්දාදුවා වන මා බිහි කිරීමට.

302
00:19:13,030 --> 00:19:14,640
මට ඔබව කලකිරීමට අවශ්‍ය නැහැ.

303
00:19:14,640 --> 00:19:15,880
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ

304
00:19:15,880 --> 00:19:17,340
ඇයි මම මගේ කඩුව අතට ගන්නේ.

305
00:19:18,000 --> 00:19:18,590
මව,

306
00:19:18,090 --> 00:19:24,910
[ආදරණීය බිරිඳගේ මතකයේ
Dongfang Huaizhu]

307
00:19:19,400 --> 00:19:21,130
මම ඇත්තටම වෙනත් මාර්ගයක් තෝරා ගන්නේ නම්,

308
00:19:21,880 --> 00:19:23,740
මම ඇත්තටම මගේ කඩුව පාවිච්චි කිරීම නැවැත්තුවොත්,

309
00:19:23,750 --> 00:19:24,830
ඔබ මට දොස් කියයිද?

310
00:19:27,000 --> 00:19:28,530
මට ඔබව පහත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

311
00:19:29,270 --> 00:19:30,200
මම ඇත්තටම නැහැ.

312
00:19:46,000 --> 00:19:46,590
මම ආවා.

313
00:19:58,960 --> 00:19:59,750
මාමා

314
00:20:00,550 --> 00:20:02,480
ඔයාට අමාරුවක් දුන්නේ නෑ නේද?

315
00:20:06,550 --> 00:20:07,590
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

316
00:20:09,590 --> 00:20:10,850
ඒ බැල්මට මොකද?

317
00:20:16,920 --> 00:20:19,180
පුංචි මකුළුවා දවස පුරාම ඔබ එනතුරු බලා සිටියා.

318
00:20:19,480 --> 00:20:20,480
මේ දැන්,

319
00:20:20,830 --> 00:20:22,790
ඇය කුස්සියට දිව්වේ ඔබට උයන්න,

320
00:20:22,790 --> 00:20:24,640
ඔබ තවමත් කෑවේ නැතැයි කියමින්.

321
00:20:24,640 --> 00:20:25,030
හරි හරී.

322
00:20:27,240 --> 00:20:27,830
ඉතින්,

323
00:20:28,480 --> 00:20:29,880
ඔයා හිත හදාගත්තද

324
00:20:30,400 --> 00:20:31,070
ඇය ගැන?

325
00:20:31,750 --> 00:20:32,350
මි.මී.

326
00:20:34,720 --> 00:20:36,120
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

327
00:20:36,750 --> 00:20:37,400
මට කියන්න

328
00:20:37,790 --> 00:20:39,450
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ කුමක්ද?

329
00:20:44,880 --> 00:20:46,070
සෑම හමුවීමක්ම නොවේ

330
00:20:46,350 --> 00:20:47,240
හරි ය.

331
00:20:48,480 --> 00:20:49,750
මට මගේම මාර්ගයක් තිබේ.

332
00:20:50,160 --> 00:20:50,960
ඇයත් එහෙමයි.

333
00:20:51,880 --> 00:20:52,640
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා

334
00:20:52,640 --> 00:20:54,400
ඇය තමාගේම මාර්ගයක් සොයා ගනී,

335
00:20:55,030 --> 00:20:57,230
සදහටම මා වටා රවුම් කරනවා වෙනුවට.

336
00:20:57,480 --> 00:20:59,540
ඔබටම දේවල් මෙතරම් අමාරු කරන්නේ ඇයි?

337
00:21:00,000 --> 00:21:00,510
ෆුගුයි,

338
00:21:01,960 --> 00:21:03,790
මට ඇත්තටම ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න.

339
00:21:04,680 --> 00:21:06,610
ගෙදර ඉන්න ඕන නම් ගෙදර ඉන්න.

340
00:21:06,830 --> 00:21:07,960
ඔබට ලෝකය සංචාරය කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

341
00:21:07,960 --> 00:21:09,000
ලෝකය සංචාරය කරන්න.

342
00:21:16,160 --> 00:21:17,290
ඒත් මම සොල්දාදුවා.

343
00:21:18,790 --> 00:21:21,120
මගේ අම්මා ඇගේ ජීවිතය දුන්නා
මාව බිහි කරන්න.

344
00:21:21,880 --> 00:21:23,880
මම Yiqi සන්ධානය ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

345
00:21:24,270 --> 00:21:25,730
මට වගකීම් තියෙනවා.

346
00:21:26,550 --> 00:21:29,210
මට මාවම නැති කර ගන්න බෑ
ආදර සම්බන්ධතාවයක.

347
00:21:34,790 --> 00:21:35,350
එතකොට...

348
00:21:37,480 --> 00:21:38,440
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

349
00:21:39,240 --> 00:21:40,270
ඇයට සිහිනයක් තිබුණා -

350
00:21:41,200 --> 00:21:42,130
ලස්සන එකක්.

351
00:21:43,350 --> 00:21:45,640
නමුත් ඒ සිහිනය
ඇගේ දම්වැල් බවට පත් නොවිය යුතුය.

352
00:21:45,640 --> 00:21:46,840
සිහිනය ගැඹුරු වන තරමට,

353
00:21:47,000 --> 00:21:48,330
දම්වැල් තදින්.

354
00:21:48,750 --> 00:21:49,680
ඒකයි මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ

355
00:21:50,110 --> 00:21:51,200
ඇය අවදි වෙයි

356
00:21:51,440 --> 00:21:53,160
සහ ඇගේම මාර්ගය අනුගමනය කරයි.

357
00:21:55,790 --> 00:21:56,510
ඉතින්,

358
00:21:57,400 --> 00:21:59,060
ඔබ ඇයව යවන්නද යන්නේ?

359
00:21:59,480 --> 00:22:00,740
හරි වෙලාවට.

360
00:22:09,400 --> 00:22:10,530
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

361
00:22:11,400 --> 00:22:12,800
මම වරක් සිහින මැව්වෙමි
දැකීමෙන්

362
00:22:13,110 --> 00:22:15,040
කඳු සහ ගංගා සහ නැරඹීම

363
00:22:15,310 --> 00:22:17,110
ඔබ සමඟ කාන්තාරයට හිම වැටේ.

364
00:22:17,750 --> 00:22:18,160
එය විය

365
00:22:18,160 --> 00:22:20,820
සමහරවිට ලොකුම සිහිනය
මට අනාගතය සඳහා තිබුණා.

366
00:22:21,920 --> 00:22:23,180
නමුත් මටත් තේරෙනවා -

367
00:22:23,790 --> 00:22:24,510
මට බැහැ

368
00:22:24,510 --> 00:22:26,550
සදහටම ඔබ සමඟ සිටින්න.

369
00:22:28,750 --> 00:22:30,640
මිනිසුන් සහ භූතයන් විවිධ මාර්ගවල ගමන් කරයි.

370
00:22:30,640 --> 00:22:31,750
ඔබ දිගටම මෙහි රැඳී සිටියහොත්,

371
00:22:31,750 --> 00:22:33,270
ඔබ මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ කරදර පමණක් ගෙන එයි.

372
00:22:33,270 --> 00:22:35,070
මම ඔබව මාස්ටර්ට වාර්තා කරන්නම්!

373
00:22:37,590 --> 00:22:39,590
වෙනසක් තියෙනවා
හොඳ සහ නරක අතර.

374
00:22:39,590 --> 00:22:41,990
ඒ වගේම මිනිසුන් සහ භූතයන් එතරම් වෙනස් නොවේ.

375
00:22:43,680 --> 00:22:45,960
මට එක දෙයක් ප්‍රාර්ථනා කළ හැකි නම්,

376
00:22:46,920 --> 00:22:47,510
මට ඕන

377
00:22:48,200 --> 00:22:51,660
කුඩා ලෝකයක් නිර්මාණය කිරීමට
මිනිසුන් සහ භූතයන් එකට ජීවත් වන තැන.

378
00:22:52,440 --> 00:22:53,070
එහිදී,

379
00:22:53,830 --> 00:22:55,590
මිනිසුන් සහ භූතයන් සමාන විය හැකිය

380
00:22:56,310 --> 00:22:58,110
සහ එකිනෙකාට ගරු කිරීම හා ආදරය කිරීම.

381
00:22:59,240 --> 00:23:00,370
ඒ දවස එනකොට,

382
00:23:00,750 --> 00:23:01,810
තරුණ මාස්ටර් Fugui

383
00:23:02,440 --> 00:23:04,100
එයා මං ගැන සතුටු වෙයි නේද?

384
00:23:08,480 --> 00:23:10,010
රූමු, අපි ඔබ ගැන කතා කරමු.

385
00:23:10,200 --> 00:23:12,110
ඔබ පුද්ගලයා සොයා ගත්තාද
ඔබ සොයමින් සිටියාද?

386
00:23:12,110 --> 00:23:12,880
මම?

387
00:23:13,680 --> 00:23:15,010
මට කියන්න තරම් දෙයක් නැහැ.

388
00:23:15,160 --> 00:23:17,070
ඔබේම මිය යන වචන අමතක විය

389
00:23:17,720 --> 00:23:18,720
ගඟ අසල, හාහ්?

390
00:23:19,790 --> 00:23:20,450
"ඔබ කවදා හෝ නම්

391
00:23:20,720 --> 00:23:23,180
හමුවෙනවා
මකර යක්ෂයෙක්
හිම පියලි කරවිල සමග,

392
00:23:23,400 --> 00:23:24,530
මා වෙනුවෙන් ඇයට මෙය කියන්න:

393
00:23:24,830 --> 00:23:25,590
රූමු

394
00:23:25,590 --> 00:23:26,400
කවදාවත්

395
00:23:26,640 --> 00:23:27,680
ඇයට දොස් පැවරුවා."

396
00:23:31,110 --> 00:23:32,350
එතරම් චීස්.

397
00:23:32,790 --> 00:23:34,350
මම එහෙම කිව්වට විදිහක් නෑ.

398
00:23:34,720 --> 00:23:35,160
කොහෙත්ම නැහැ.

399
00:23:35,480 --> 00:23:35,960
මි.මී.

400
00:23:36,200 --> 00:23:36,920
ඇත්ත වශයෙන්ම.

401
00:23:39,030 --> 00:23:40,830
Fugui, අර වලාකුළ බලන්න.

402
00:23:41,310 --> 00:23:42,720
මකරෙක් වගේ නේද?

403
00:23:42,720 --> 00:23:43,350
නැහැ.

404
00:23:44,510 --> 00:23:45,960
මෙහෙම කතා කළොත්,

405
00:23:46,640 --> 00:23:47,900
අපට තවදුරටත් කතාබස් කළ නොහැක.

406
00:23:49,750 --> 00:23:50,550
හොඳයි. ඒක කරනවා.

407
00:23:52,790 --> 00:23:53,400
හරි.

408
00:23:54,880 --> 00:23:55,790
ඔබ දන්නා පරිදි,

409
00:23:56,200 --> 00:23:57,510
මගේ තාත්තා බස්නාහිර පළාතට ගියා.

410
00:23:57,510 --> 00:23:59,590
කිසියම් හේතුවක් නිසා,
ඔහු මකර වංශය සමඟ ගැටුණා

411
00:23:59,590 --> 00:24:01,450
ඒවගේම මකර යක්ෂයින් ගොඩක් මැරුවා.

412
00:24:02,680 --> 00:24:03,790
එක දවසක්,

413
00:24:04,750 --> 00:24:06,410
මකර යක්ෂයෙකුගෙන් පැවත එන්නෙකි

414
00:24:07,880 --> 00:24:08,790
මාව පැහැර ගත්තා.

415
00:24:21,270 --> 00:24:22,400
ලස්සන කාන්තාව,

416
00:24:22,830 --> 00:24:23,510
ඇයි මේ ගස

417
00:24:23,510 --> 00:24:25,160
බාගෙට මැරිලා අඩ පණපිටින්ද?

418
00:24:25,830 --> 00:24:26,750
ඔය බෙල් එක ගැහුවද

419
00:24:26,750 --> 00:24:27,790
ශාඛාව මත?

420
00:24:28,030 --> 00:24:28,960
එය ලස්සනයි.

421
00:24:30,510 --> 00:24:32,110
එසේ වුවද එය නාද නොවන්නේ ඇයි?

422
00:24:35,200 --> 00:24:36,200
ඔයාගේ වයස කීය ද?

423
00:24:36,510 --> 00:24:37,310
වයස අවුරුදු 13 යි.

424
00:24:37,790 --> 00:24:38,920
මට දැන් මිටියි,

425
00:24:39,160 --> 00:24:40,760
ඒත් මගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම උසයි.

426
00:24:40,790 --> 00:24:42,030
මමත් උසයි.

427
00:24:43,590 --> 00:24:45,000
එවිට ඔබ අවබෝධ කර ගත යුතුය

428
00:24:45,750 --> 00:24:47,080
ඔබ පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

429
00:24:47,480 --> 00:24:48,200
ඔව්, මම දන්නවා.

430
00:24:48,200 --> 00:24:49,590
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් බලවත් කියලා.

431
00:24:49,590 --> 00:24:51,320
ඔයාට මාව එක පහරකින් මරන්න පුළුවන්.

432
00:24:51,830 --> 00:24:52,480
එහෙනම් ඇයි…

433
00:24:56,160 --> 00:24:57,070
මමද

434
00:24:57,270 --> 00:24:58,350
ඕනෑවට වඩා උද්යෝගිමත්ද?

435
00:24:59,070 --> 00:25:00,160
මම රඟපාන්නද

436
00:25:00,550 --> 00:25:02,310
වඩා බිය සහ කලබල?

437
00:25:07,270 --> 00:25:08,600
ඔය වතුර ගෙනාවද

438
00:25:08,680 --> 00:25:09,720
මට බොන්නද?

439
00:25:10,920 --> 00:25:12,250
ඔයා ගොඩක් කතා කරනවා,

440
00:25:12,440 --> 00:25:14,100
ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඔයාට පිපාසයක් නැහැ කියලා.

441
00:25:16,960 --> 00:25:18,440
ඉතින් ඔබ ලස්සන පමණක් නොව,

442
00:25:18,790 --> 00:25:19,960
නමුත් ඔබට ද කරුණාවන්ත හදවතක් ඇත.

443
00:25:19,960 --> 00:25:20,890
ඔබ දන්නා පරිදි,

444
00:25:21,000 --> 00:25:22,800
මට පසුව ඇදුම රෝගයක් ඇත්නම්,

445
00:25:23,160 --> 00:25:24,160
කලබල වෙන්න එපා.

446
00:25:25,270 --> 00:25:26,870
එය පවතින්නේ සුළු කාලයක් පමණි.

447
00:25:28,270 --> 00:25:29,750
මම හොඳින් ඉන්නම්.

448
00:25:31,480 --> 00:25:32,470
බය වෙන්න එපා.

449
00:25:41,880 --> 00:25:44,140
ඇය ඔබව පැහැර ගැනීමට තරම් අවාසනාවන්ත විය.

450
00:25:44,270 --> 00:25:45,070
හරියටම.

451
00:25:46,640 --> 00:25:47,750
ඇය එතරම් අවාසනාවන්ත විය.

452
00:25:48,350 --> 00:25:49,280
ඇය මාව පැහැර ගත්තා

453
00:25:49,830 --> 00:25:51,720
ඇගේ මවගේ ඩ්‍රැගන් පරිමාණයට වෙළඳාම් කිරීමට.

454
00:25:51,720 --> 00:25:52,790
නමුත් ඇය දැන සිටියේ නැත

455
00:25:53,480 --> 00:25:55,680
මම ජීවත් වුණත් මැරුණත් තාත්තා ගණන් ගත්තේ නැහැ.

456
00:25:55,720 --> 00:25:57,320
ඔහුට ඇයව පැහැර ගැනීමට පවා අවශ්‍ය විය.

457
00:25:57,720 --> 00:25:58,510
ඉතින්,

458
00:25:59,110 --> 00:26:00,350
ඇය මා රැගෙන දිව ගියාය.

459
00:26:03,030 --> 00:26:03,830
ඊළගට?

460
00:26:04,640 --> 00:26:05,680
එවිට අයි

461
00:26:06,110 --> 00:26:08,040
නිර්ලජ්ජිත ලෙස ඇය පසුපස ගියේය.

462
00:26:08,510 --> 00:26:09,160
ඇය විය හැක

463
00:26:09,680 --> 00:26:10,790
දරුණු ලෙස බලන්න,

464
00:26:11,160 --> 00:26:12,510
නමුත් ගැඹුරින්,

465
00:26:12,510 --> 00:26:14,770
ඇය මට මෙතෙක් හමු වූ ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා මෘදු විය.

466
00:26:15,750 --> 00:26:17,080
මට ඇදුම හැදුනු හැම වෙලාවකම,

467
00:26:17,200 --> 00:26:18,000
ඇය මාව බේරගත්තා.

468
00:26:18,830 --> 00:26:20,290
ඇය කිසිවිටෙක එය හඬින් කීවේ නැත.

469
00:26:21,240 --> 00:26:21,920
නමුත් මම දන්නවා -

470
00:26:23,160 --> 00:26:25,420
ඇය අන් අයට වඩා මා ගැන සැලකිලිමත් විය.

471
00:26:27,640 --> 00:26:28,400
සහ සෙමින්,

472
00:26:29,240 --> 00:26:30,720
මට ඇති වෙන්න පටන් ගත්තා

473
00:26:31,640 --> 00:26:33,240
ඇය කෙරෙහි විවිධ හැඟීම්.

474
00:26:33,640 --> 00:26:34,700
ඒ වගේම,

475
00:26:34,790 --> 00:26:35,790
අපි එකට ඉබාගාතේ ගියෙමු

476
00:26:35,790 --> 00:26:36,960
වසර දහයකට වැඩි කාලයක්.

477
00:26:37,790 --> 00:26:39,200
නමුත් ඔබ කඩු හරඹය පුරුදු කළේ කොහොමද?

478
00:26:39,200 --> 00:26:40,110
මම ඇය පසුපස හඹා ගියෙමි.

479
00:26:42,070 --> 00:26:43,070
ඇය කෝපයට පත් විය

480
00:26:43,160 --> 00:26:44,020
සහ මගෙන් සැඟවී,

481
00:26:44,030 --> 00:26:45,230
එබැවින් මම ඇය පසුපස හඹා ගියෙමි.

482
00:26:45,480 --> 00:26:47,400
නමුත් ඇය ඉතා බලවත් විය,
සහ
මට අල්ලගන්න බැරි වුණා.

483
00:26:47,400 --> 00:26:48,000
ඉතින්,

484
00:26:48,350 --> 00:26:49,590
මම පුහුණුවීම් ආරම්භ කළා.

485
00:26:50,960 --> 00:26:52,070
ඔබ මෙන් නොව,

486
00:26:52,830 --> 00:26:54,090
මට කඩු අත්පොත් තිබුණේ නැහැ.

487
00:26:54,160 --> 00:26:55,490
මම ඉගෙන ගත්තේ අනුකරණයෙන්.

488
00:26:56,400 --> 00:26:57,270
කාන්තාරයේ,

489
00:26:58,350 --> 00:27:00,110
දෝෂ පියාසර කරන ආකාරය මම බලා සිටියෙමි,

490
00:27:00,750 --> 00:27:02,400
පතොක් හුස්ම ගත් ආකාරය

491
00:27:03,160 --> 00:27:05,240
සහ කටුස්සන් ඇවිද ගිය ආකාරය.

492
00:27:07,160 --> 00:27:08,560
යක්ෂ සුළඟ පැමිණි විට,

493
00:27:08,640 --> 00:27:10,830
මම බැලුවා බග්ස් පාදක වෙලා තියෙන හැටි.

494
00:27:12,200 --> 00:27:13,000
සහ එයින්,

495
00:27:13,480 --> 00:27:15,030
මම මගේ කඩු මාවත සොයාගත්තා.

496
00:27:15,720 --> 00:27:17,000
ඉතින් ඔයාගේ හාට් ඔෆ් ස්වෝඩ්

497
00:27:18,310 --> 00:27:20,170
සියලු දේ නිරීක්ෂණය කිරීමෙන් පැමිණේ.

498
00:27:23,640 --> 00:27:24,720
හරි අඩක්.

499
00:27:25,550 --> 00:27:26,350
මම ඔබට කියන්නම්…

500
00:27:28,400 --> 00:27:29,400
ඉතුරු ටික දවසක.

501
00:27:30,920 --> 00:27:31,750
ඉතින් අවසානයේ,

502
00:27:32,400 --> 00:27:34,000
ඔබ දෙදෙනා තවමත් වෙන් වෙලාද?

503
00:27:34,400 --> 00:27:35,530
වෙන මොකටද හිතන්නේ

504
00:27:35,640 --> 00:27:36,900
මම ඇයව දිගටම සොයනවාද?

505
00:27:37,960 --> 00:27:38,960
ඒත් කමක් නෑ.

506
00:27:39,030 --> 00:27:40,630
මොනවා වුනත් මම ඇයව හොයාගන්නම්.

507
00:27:41,880 --> 00:27:42,510
මම ගියා.

508
00:27:43,240 --> 00:27:43,840
කමක් නැහැ.

509
00:27:44,830 --> 00:27:45,550
ප්රවේසම් වන්න.

510
00:27:47,720 --> 00:27:48,240
ෆුගුයි,

511
00:27:49,070 --> 00:27:50,920
මේ ලෝකයේ එකම "නොහැකි"

512
00:27:50,920 --> 00:27:52,720
අපි අප මත තබන එකයි.

513
00:28:03,960 --> 00:28:08,750
[අහස සහ මිහිකත ශාලාව]

514
00:28:08,860 --> 00:28:13,140
[මහා අභිලාෂය ස්වර්ගයට නැගීම]

515
00:28:17,550 --> 00:28:18,200
හොඳයි.

516
00:28:18,510 --> 00:28:19,310
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

517
00:28:20,000 --> 00:28:20,440
ඔව්.

518
00:28:27,550 --> 00:28:28,160
මාස්ටර්,

519
00:28:29,270 --> 00:28:32,200
අපි මූලාශ්‍රය සොයා ගත්තෙමු
චකුවා නපුරු ඖෂධයේ

520
00:28:32,430 --> 00:28:33,510
Xiyun Hall විසින් විකුණන ලදී.

521
00:28:37,070 --> 00:28:37,960
ඔයාට තියෙනවා?

522
00:28:39,030 --> 00:28:40,110
එහෙනම් මොකටද බලන්නේ

523
00:28:40,110 --> 00:28:41,070
නොසන්සුන්, ෆී?

524
00:28:41,920 --> 00:28:43,380
Xiyun ශාලාවේ සිට ජනතාව

525
00:28:43,480 --> 00:28:44,960
සියල්ලම පාහේ විනාශ විය.

526
00:28:46,030 --> 00:28:48,230
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයිගේ උපදෙස් වලට ස්තූතියි,

527
00:28:48,310 --> 00:28:49,370
අපි පුද්ගලයා සොයාගත්තා

528
00:28:49,510 --> 00:28:51,040
Xiyun හෝල් සමඟ වෙළඳාම් කළ.

529
00:28:51,920 --> 00:28:52,750
ඔහු කීවේය

530
00:28:53,270 --> 00:28:54,110
චකුවා

531
00:28:54,400 --> 00:28:56,330
බලවත් යක්ෂයෙකු විසින් ඔහුට විකුණා ඇත.

532
00:28:56,640 --> 00:28:57,640
බලවත් යක්ෂයෙක්ද?

533
00:28:57,680 --> 00:28:58,200
ඔව්.

534
00:28:59,000 --> 00:28:59,720
ඌ කව් ද?

535
00:28:59,880 --> 00:29:01,790
මෙම යක්ෂයා ඉතා සුපරීක්ෂාකාරී විය,

536
00:29:01,790 --> 00:29:03,720
වෙළඳාම අතරතුර වෙස්වළා ගැනීම.

537
00:29:03,750 --> 00:29:04,950
අපිට කියන්නත් බැරි වුණා

538
00:29:05,350 --> 00:29:06,680
එය පිරිමි හෝ ගැහැණු නම්.

539
00:29:07,510 --> 00:29:08,720
නමුත් අතරමැදියා

540
00:29:08,720 --> 00:29:09,830
දක්‍ෂ විය.

541
00:29:10,590 --> 00:29:12,520
ඔහු ඔවුන් මත ලුහුබැඳීමේ තලිස්මෙකු ඉතිරි කළේය

542
00:29:12,880 --> 00:29:14,810
ඔවුන් කොහෙන්ද කියා සොයා බැලුවා.

543
00:29:14,880 --> 00:29:15,680
කොහෙද?

544
00:29:16,590 --> 00:29:18,650
ඩිංග්ලිං කන්දේ පීච් ගම්මානය.

545
00:29:23,480 --> 00:29:25,440
ඒ ගම නිම්නයක,

546
00:29:25,830 --> 00:29:28,360
තවමත් කොටසක්
Yiqi සන්ධානයේ භූමිය.

547
00:29:29,550 --> 00:29:31,960
නිම්නය වැසී ගියේය
වසර ගණනාවක් miasma තුළ.

548
00:29:31,960 --> 00:29:33,020
එහි කිසිවෙක් වාසය කළේ නැත.

549
00:29:33,590 --> 00:29:35,250
මම පරීක්ෂණ සඳහා බාලදක්ෂයන් යැව්වා.

550
00:29:38,030 --> 00:29:38,830
ඔවුන් නිකම්ම

551
00:29:39,350 --> 00:29:40,400
වචනය ආපසු යවා ඇත.

552
00:29:43,480 --> 00:29:44,270
ෆී,

553
00:29:45,030 --> 00:29:46,360
මේ වෙලාවේ මොකක්ද අවුල

554
00:29:46,550 --> 00:29:47,880
ඔබ පසුබට වන්නේ ඇයි?

555
00:29:49,920 --> 00:29:50,640
මාස්ටර්,

556
00:29:51,350 --> 00:29:53,680
ඔබට මතකද Zhang Qi, කළු කඩුව?

557
00:29:54,640 --> 00:29:55,680
ඇත්ත වශයෙන්.

558
00:29:56,830 --> 00:29:59,720
ඔහු Zhang Zheng ගේ උරුමක්කාරයා,
ෂැං පවුලේ හිටපු ස්වාමියා.

559
00:29:59,720 --> 00:30:00,720
ඔහු තරුණ වියේදී,

560
00:30:00,880 --> 00:30:02,080
ඔහුට විශාල අවබෝධයක් තිබුණා.

561
00:30:02,680 --> 00:30:03,550
මම පැරදුනාම ආපහු

562
00:30:03,920 --> 00:30:06,110
රවුමෙන් පිටත මගේ කඩුව හදවත
සහ ආපසු,

563
00:30:06,110 --> 00:30:07,440
ඔහු මට මග පෙන්වීමක් ලබා දුන්නා.

564
00:30:09,310 --> 00:30:11,590
ඒ මිටියාවතේ මියැස්ම
ඩිංග්ලිං කන්දේ

565
00:30:11,590 --> 00:30:12,720
විසුරුවා හැර ඇත.

566
00:30:13,310 --> 00:30:15,240
එතන ගමක් හදලා තියෙනවා

567
00:30:16,000 --> 00:30:18,200
මිනිසුන් සහ භූතයන් එකට ජීවත් වන තැන.

568
00:30:19,160 --> 00:30:21,480
ඒ වගේම ගමේ ප්‍රධානියා තමයි Zhang Qi.

569
00:30:25,710 --> 00:30:27,840
[පීච් ගම්මානය]

570
00:30:28,440 --> 00:30:29,170
ඔයා ආපහු ආවා.

571
00:30:29,880 --> 00:30:31,210
ෂැං මහත්මයා, ඔබ ආපසු ආවා.

572
00:30:31,440 --> 00:30:32,000
ඔව්.

573
00:30:35,200 --> 00:30:36,190
ෂැං මහත්මයා, ඔබ ආපසු ආවා.

574
00:30:36,190 --> 00:30:37,820
[Zhang Qi, කළු කඩුව,
ෂැං පවුලේ ස්වාමියා]

575
00:30:36,920 --> 00:30:37,550
ඔව්.

576
00:30:38,680 --> 00:30:40,010
ෂැං මහත්මයා, ඔබ ආපසු ආවා.

577
00:30:41,270 --> 00:30:42,880
එය සඳහන් නොකරන්න.

578
00:30:43,160 --> 00:30:43,550
ඔයාට ස්තූතියි.

579
00:30:43,550 --> 00:30:44,880
ෂැං මහත්මයා, ඔබ ආපසු ආවා.

580
00:30:45,440 --> 00:30:46,160
ඔව්.

581
00:30:49,400 --> 00:30:51,110
ෂැං මහතා, ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත!

582
00:30:52,240 --> 00:30:52,830
ජියු.

583
00:30:53,920 --> 00:30:54,830
ප්රවේසම් වන්න.

584
00:30:55,120 --> 00:30:56,530
[ජියු, රකූන් සුනඛ යක්ෂයෙක්]

585
00:30:55,400 --> 00:30:56,600
අන්තිමට ඔයා ආපහු ආවා.

586
00:30:56,830 --> 00:30:58,720
ෂැං මහත්මයා, ඔබ ආපසු ආවා.

587
00:30:58,720 --> 00:30:59,000
ඔව්.

588
00:30:59,000 --> 00:30:59,720
තාම කෑවද?

589
00:30:59,720 --> 00:31:01,480
මම බත් කැවුම් ටිකක් හැදුවා විතරයි. රස බලන්න.

590
00:31:01,480 --> 00:31:01,750
ස්තුතියි!

591
00:31:01,750 --> 00:31:02,350
නැහැ,

592
00:31:02,720 --> 00:31:04,200
ඔහු කෑවේ නැත.

593
00:31:04,830 --> 00:31:05,960
කෑම ඔක්කොම මට දෙන්න.

594
00:31:05,960 --> 00:31:07,220
කෑම ඔක්කොම මට දෙන්න.

595
00:31:08,070 --> 00:31:08,720
ෂැං මහතා,

596
00:31:09,440 --> 00:31:10,720
මේවා බෝල්සම් මල් බීජ වේ.

597
00:31:10,720 --> 00:31:12,520
Qingli ආර්යාව ඔවුන්ට ආදරය කරන බව නිසැක ය.

598
00:31:12,750 --> 00:31:13,350
ඔයාට ස්තූතියි.

599
00:31:13,680 --> 00:31:15,160
මට දෙන්න. මම එය රැගෙන යන්නෙමි.

600
00:31:15,160 --> 00:31:16,510
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය, ෂැං මහතා.

601
00:31:16,510 --> 00:31:17,720
ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.

602
00:31:18,200 --> 00:31:19,550
පැත්තකට වෙන්න, හැමෝම.

603
00:31:19,550 --> 00:31:21,160
- ෂැං මහතාට නැවත විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
- මම මුලින්ම හිස ඔසවන්නම්.

604
00:31:21,160 --> 00:31:22,000
ප්රවේසම් වන්න.

605
00:31:29,450 --> 00:31:32,880
[Qingli, සමනල යක්ෂයෙක්]

606
00:31:44,310 --> 00:31:45,200
කිංලි.

607
00:31:45,550 --> 00:31:46,400
කිංලි!

608
00:31:46,400 --> 00:31:47,400
ෂැං මහතා නැවත පැමිණ ඇත!

609
00:31:47,640 --> 00:31:48,240
බලන්න.

610
00:31:58,790 --> 00:32:01,030
මෙන්න බත් කැවුම් ගොඩක්
Granny Shui විසින් සාදන ලදී

611
00:32:01,030 --> 00:32:02,400
සහ මල් බීජ ද.

612
00:32:03,070 --> 00:32:04,880
මෙම සහල් කේක් පෙනුම…

613
00:32:05,590 --> 00:32:06,880
ඇත්තෙන්ම රසවත්.

614
00:32:07,550 --> 00:32:09,030
බෝල්සම් මල් බීජ හැර,

615
00:32:09,030 --> 00:32:10,030
ඉතිරිය ඔබගේ ය.

616
00:32:11,640 --> 00:32:12,440
ඇත්තටම?

617
00:32:13,400 --> 00:32:15,160
එතකොට මම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.

618
00:32:19,590 --> 00:32:21,190
මම දැන් ඔය දෙන්නව තනි කරන්නම්.

619
00:32:21,270 --> 00:32:22,000
නැවත හමුවෙන්නම්.

620
00:32:29,920 --> 00:32:30,480
කිංලි.

621
00:32:37,350 --> 00:32:39,480
ඔයා ගිහින් මාස භාගයක් වෙනවා.

622
00:32:42,550 --> 00:32:43,310
මෙවර,

623
00:32:44,200 --> 00:32:45,440
මට ඉන්න පුළුවන් එක රැයක් විතරයි.

624
00:32:45,440 --> 00:32:47,640
මට ආයෙත් හෙට උදේ යන්න වෙනවා.

625
00:32:51,790 --> 00:32:52,720
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

626
00:32:53,110 --> 00:32:53,720
මම අවසන් වීමට ආසන්නයි

627
00:32:53,720 --> 00:32:55,070
මගේ පවුලේ කටයුතු.

628
00:32:55,440 --> 00:32:56,400
මම මේ වතාවේ ආපසු යන විට,

629
00:32:56,400 --> 00:32:57,510
මම කළු කඩුව ආපහු දෙන්නම්

630
00:32:57,510 --> 00:32:59,440
සහ පවුලේ ස්වාමියා ලෙස ඉවත් වන්න.

631
00:32:59,590 --> 00:33:00,450
එහෙනම් මම කවදාවත්

632
00:33:01,680 --> 00:33:02,640
නැවත ඔබව අත්හරින්න.

633
00:33:04,720 --> 00:33:05,400
ඇත්තටම?

634
00:33:05,960 --> 00:33:07,310
මම කවදාද ඔයාට බොරු කිව්වේ?

635
00:33:07,310 --> 00:33:08,400
මම ආපහු එන්නම්

636
00:33:08,750 --> 00:33:10,950
රෑට පීච් මල් පිපෙන්න කලින්.

637
00:33:11,270 --> 00:33:11,640
හරි හරී.

638
00:33:16,030 --> 00:33:17,030
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

639
00:33:26,590 --> 00:33:28,880
තරුණ මාස්ටර් රූමු දාලා ගියාද?

640
00:33:29,070 --> 00:33:29,590
ඔව්.

641
00:33:33,400 --> 00:33:34,920
ඇත්තටම එයා

642
00:33:35,200 --> 00:33:36,640
ඉතා හොඳ පුද්ගලයෙක්.

643
00:33:39,400 --> 00:33:40,530
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

644
00:33:40,720 --> 00:33:41,920
රටකජු උත්සාහ කරන්න.

645
00:33:41,920 --> 00:33:43,120
ඔවුන් ඇත්තටම හොඳයි.

646
00:33:43,640 --> 00:33:45,110
අපි ඒවා රසකැවිලි බවට පත් කළොත්,

647
00:33:45,240 --> 00:33:46,300
එය රසවත් වනු ඇත!

648
00:33:47,350 --> 00:33:48,640
ඔබ ඊළඟට කරන්නේ කුමක්ද?

649
00:33:53,510 --> 00:33:54,480
ඇත්තටම,

650
00:33:55,550 --> 00:33:58,270
ඊයේ රෑ, මට ඔබේ සංවාදය ඇසුණා

651
00:33:58,550 --> 00:33:59,880
තරුණ මාස්ටර් රූමු සමඟ.

652
00:34:01,310 --> 00:34:02,440
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි…

653
00:34:03,000 --> 00:34:03,800
තරුණ මාස්ටර්.

654
00:34:06,160 --> 00:34:06,890
ඒ ෆෙයි මහතාය.

655
00:34:07,200 --> 00:34:08,510
මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.

656
00:34:16,070 --> 00:34:16,670
ෆෙයි මහතා.

657
00:34:17,150 --> 00:34:17,710
කොහොමද ගෙනාවෙ නැත්තෙ

658
00:34:17,710 --> 00:34:19,440
මෙවර නව මෙහෙයුම අනුචලනය?

659
00:34:21,070 --> 00:34:23,070
මම ඔබේ ඇස් හමුවේ එතරම් දරුණුද?

660
00:34:23,360 --> 00:34:25,360
මම ඔබට නව මෙහෙයුම් පමණක් ගෙන එන්නේ නැත.

661
00:34:26,480 --> 00:34:26,880
මෙන්න -

662
00:34:28,150 --> 00:34:29,480
මෙයයි

663
00:34:29,710 --> 00:34:30,840
ඔබ ඉල්ලූ දේ.

664
00:34:31,400 --> 00:34:32,840
හමුවෙයිද බලන්න

665
00:34:32,840 --> 00:34:33,969
ඔබගේ අවශ්යතා.

666
00:34:36,710 --> 00:34:37,770
ස්තුතියි, Fei මහතා.

667
00:34:39,590 --> 00:34:40,840
මෙවර,
මම ආවේ නැහැ

668
00:34:40,840 --> 00:34:42,969
ඕනෑම බලගතු යක්ෂයෙක් මරන්න කියන්න.

669
00:34:43,360 --> 00:34:44,020
නමුත් තියෙනවා

670
00:34:44,320 --> 00:34:45,110
කාර්යයක්.

671
00:34:46,800 --> 00:34:48,400
නපුරු ඖෂධය, චකුවා,

672
00:34:48,400 --> 00:34:50,659
Zhang Qi's Peach Village වෙත ආපසු ගොස් ඇත,

673
00:34:50,800 --> 00:34:52,000
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ

674
00:34:53,150 --> 00:34:54,710
Zhang Qi විසින්ම එය සාදා ඇත.

675
00:34:55,670 --> 00:34:57,000
එය ඇත්ත.

676
00:34:59,630 --> 00:35:02,280
නමුත් මිනිසුන් සහ භූතයන් යන දෙකම
පීච් ගම්මානයේ ජීවත් වේ.

677
00:35:02,280 --> 00:35:03,740
ඒක තමයි ලොකුම සැකකරු.

678
00:35:04,510 --> 00:35:06,840
Zhang Qi
Zhang Zheng ගේ පුත්‍රයා වේ.

679
00:35:07,710 --> 00:35:09,030
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා

680
00:35:09,550 --> 00:35:11,230
Zhang Zheng යනු කවුදැයි ඔබ දන්නවා.

681
00:35:14,800 --> 00:35:15,230
මම කරනවා.

682
00:35:15,710 --> 00:35:17,440
ඔහු පියාගේ දිවුරුම් දුන් සහෝදරයා විය.

683
00:35:17,510 --> 00:35:18,030
ඔව්.

684
00:35:18,480 --> 00:35:19,940
ඔහු රවුමෙන් පිටත මිය ගියේය

685
00:35:20,360 --> 00:35:21,480
වසර 20කට පෙර.

686
00:35:23,070 --> 00:35:23,880
එය විය

687
00:35:26,110 --> 00:35:27,970
පියාගේ බලවත් කණගාටුවකි.

688
00:35:30,190 --> 00:35:31,400
ඒ මාස්ටර් නෙවෙයි
වේ

689
00:35:31,400 --> 00:35:32,930
පැරණි මිතුරෙකු සඳහා ආවරණය කිරීම.

690
00:35:33,000 --> 00:35:34,260
ඒක විතරයි
ඔහු සහ මම

691
00:35:35,230 --> 00:35:37,320
දෙන්නම Zhang Qi දන්නවා,
කළු කඩුව, ඉතා හොඳයි.

692
00:35:37,320 --> 00:35:38,120
ඔහු කවදාවත් නැහැ

693
00:35:38,590 --> 00:35:40,030
එවැනි දෙයක් කරන්න.

694
00:35:41,190 --> 00:35:41,920
ඉතින්,

695
00:35:41,920 --> 00:35:43,110
මාස්ටර්ට ඔබව අවශ්‍යයි

696
00:35:43,630 --> 00:35:44,840
පීච් ගම්මානයට යාමට

697
00:35:45,110 --> 00:35:46,440
සහ Zhang Qi නැවත ගෙන එන්න.

698
00:35:48,800 --> 00:35:49,550
තේරුනා.

699
00:35:50,280 --> 00:35:52,210
මම එයාට මුකුත් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

700
00:35:55,510 --> 00:35:56,630
මම දන්නවා,

701
00:35:57,360 --> 00:35:58,320
මාස්ටර් ය

702
00:35:58,590 --> 00:35:59,720
ඔබ සමඟ දැඩි ලෙස,

703
00:36:00,630 --> 00:36:01,960
නමුත් යම් වේදනාවක්...

704
00:36:02,630 --> 00:36:04,690
ඔහුට එය බෝතල් කර තබා ගත හැක්කේ ඇතුළත පමණි,

705
00:36:05,070 --> 00:36:06,470
ඒක හයියෙන් කියන්න බෑ.

706
00:36:06,800 --> 00:36:07,480
ඊයේ රෑ,

707
00:36:08,230 --> 00:36:09,550
ඔහු ඇත්තටම කලබල විය.

708
00:36:13,190 --> 00:36:16,030
මම මේ වතාවේ බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ ජයග්රාහී ලෙස ආපසු පැමිණෙනු ඇත.

709
00:36:17,400 --> 00:36:18,320
එපා...

710
00:36:20,400 --> 00:36:22,030
ඔහුව නැවතත් කලකිරීමට පත් කරන්න.

711
00:36:25,880 --> 00:36:27,080
බය වෙන්න එපා මිස්ටර් ෆී.

712
00:36:28,590 --> 00:36:29,800
මම කවුද කියලා මම දන්නවා.

713
00:36:30,670 --> 00:36:31,440
ඒ වගේම මම දන්නවා

714
00:36:32,360 --> 00:36:34,220
ඇයි මාව මේ ලෝකෙට ගෙනාවේ.

715
00:36:35,440 --> 00:36:36,070
හොඳයි.

716
00:36:37,150 --> 00:36:38,590
එහෙනම් මම නිවාඩු ගන්නම්.

717
00:37:04,110 --> 00:37:05,240
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

718
00:37:06,110 --> 00:37:07,510
ඔබට නව මෙහෙයුමක් තිබේද?

719
00:37:08,150 --> 00:37:10,410
ඔබ තවමත් මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

720
00:37:11,480 --> 00:37:13,110
දැන් තමයි ඔයා මගෙන් ඇහුවේ

721
00:37:13,110 --> 00:37:14,440
මම ඊළඟට කිරීමට අදහස් කරන දේ.

722
00:37:15,670 --> 00:37:16,920
ඇත්තටම,

723
00:37:17,070 --> 00:37:18,870
මම තවම ඒ සියල්ල තේරුම් ගෙන නැත.

724
00:37:19,110 --> 00:37:19,770
නමුත් දැනට,

725
00:37:20,280 --> 00:37:22,080
මම මල්ලිව හොයාගෙන යන්නම්.

726
00:37:23,150 --> 00:37:24,510
අනාගතය සම්බන්ධයෙන්,

727
00:37:26,190 --> 00:37:27,550
මට තවමත් විශ්වාස නැහැ.

728
00:37:28,150 --> 00:37:30,150
එවිට ඔබ ඔබේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට පෙර,

729
00:37:30,360 --> 00:37:32,890
මාත් එක්ක එන්න
මෙහෙයුම සඳහා පීච් ගම්මානයට.

730
00:37:40,550 --> 00:37:41,280
ෆෙං ආර්යාව.

731
00:37:49,030 --> 00:37:50,400
ඇය පිටතට ගියාය.

732
00:38:07,960 --> 00:38:09,000
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

733
00:38:10,550 --> 00:38:11,280
ෆෙං ආර්යාව,

734
00:38:11,920 --> 00:38:13,720
මම ආවේ ඔයාට ඇඳුම් ටිකක් ගේන්න.

735
00:38:15,360 --> 00:38:17,510
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

736
00:38:19,480 --> 00:38:21,280
පෙනෙන විදිහට ඔබ හොඳ නැත.

737
00:38:22,840 --> 00:38:23,840
යන්තම් එළියට!

738
00:38:27,280 --> 00:38:27,920
ෆෙං ආර්යාව,

739
00:38:28,590 --> 00:38:29,320
මම හැදුවා

740
00:38:30,590 --> 00:38:32,550
මෙම නව ඇඳුම ඔබ වෙනුවෙන් අතින්.

741
00:38:33,920 --> 00:38:34,960
ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

742
00:38:46,960 --> 00:38:47,590
නවත්වන්න.

743
00:38:52,480 --> 00:38:53,070
මෙයයි

744
00:38:53,480 --> 00:38:54,150
නෙළුමක්?

745
00:38:54,590 --> 00:38:55,030
ඔව්.

746
00:39:01,110 --> 00:39:02,840
මම ජ්‍යෙෂ්ඨ ෆුගුයිගෙන් මිදී ඇත.

747
00:39:03,030 --> 00:39:04,190
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ

748
00:39:04,190 --> 00:39:05,520
ඔබ දෙදෙනා එකට සිටිය හැක.

749
00:39:08,920 --> 00:39:10,250
කලබල වෙන්න එපා ෆෙං ආර්යාව.

750
00:39:10,630 --> 00:39:12,360
මම දැනටමත් ඉවත්ව යාමට තීරණය කර ඇත.

751
00:39:12,510 --> 00:39:13,280
මම කරන්නේ නැහැ

752
00:39:13,550 --> 00:39:14,880
නැවත එන්න.

753
00:39:15,800 --> 00:39:17,130
මම හොඳට කල්පනා කරලා බැලුවා

754
00:39:17,230 --> 00:39:18,440
ඔයා කියපු දේ ගැන.

755
00:39:19,030 --> 00:39:20,880
මම මෙහි නැවතී සිටිමි
ඇත්තෙන්ම වනු ඇත

756
00:39:20,880 --> 00:39:22,280
තරුණ මාස්ටර් Fugui කරදර ඇති කරයි.

757
00:39:22,280 --> 00:39:22,960
ෆෙං ආර්යාව,

758
00:39:24,320 --> 00:39:25,280
කරුණාකර,

759
00:39:26,360 --> 00:39:27,440
හොඳින් ඉන්න.

760
00:39:28,920 --> 00:39:30,450
ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න.

761
00:39:33,440 --> 00:39:34,440
මම යනවා.

762
00:39:38,190 --> 00:39:38,800
කිංටොං.

763
00:39:42,840 --> 00:39:44,280
ඔබ නොසිටියේ නම් පමණි

764
00:39:45,070 --> 00:39:45,840
යක්ෂයෙක්.

765
00:39:50,760 --> 00:39:52,090
නමුත් මම යක්ෂයෙක් නොවේ නම්,

766
00:39:54,070 --> 00:39:56,670
සමහරවිට මම කවදාවත්
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි මුණගැසෙන්නට ඇත.

767
00:39:58,510 --> 00:39:59,360
මම හරිද?

768
00:40:10,840 --> 00:40:13,300
මේ ලෝකයේ,
බලය පමණක් ගෞරවය අණ කරයි.

769
00:40:14,630 --> 00:40:16,630
ඩ්‍රැගන් කොන්ද කඩුව හොයාගත්තොත් විතරයි

770
00:40:17,760 --> 00:40:20,110
මට මුළු Wangquan පවුලම තලා දැමිය හැකිද?

771
00:40:20,280 --> 00:40:21,480
මට යටින්.

772
00:40:24,190 --> 00:40:26,070
ගුරුතුමනි, ඔබේ ධෛර්යය අසමසමයි.

773
00:40:26,070 --> 00:40:27,360
ඔබ මිලියනයකින් එකකි.

774
00:40:27,360 --> 00:40:28,690
ඔබ දැන් අත් නොහැරිය යුතුය.

775
00:40:37,550 --> 00:40:38,320
ලු,

776
00:40:40,480 --> 00:40:41,280
මම දන්නවා

777
00:40:42,550 --> 00:40:45,150
ඔබ මාව අනුගමනය කළා
කඩු සොහොනට කැමැත්තෙන්.

778
00:40:47,440 --> 00:40:48,900
ඒ මගේ නොමද පුතා...

779
00:40:50,000 --> 00:40:51,550
එයා කැමතියි මම මැරෙනවා දකින්න.

780
00:40:54,400 --> 00:40:55,320
ඔබ පමණක්…

781
00:40:57,550 --> 00:40:59,400
මට ඇත්තටම පක්ෂපාතීයි.

782
00:41:04,440 --> 00:41:05,920
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට උදව් කරන්නම්

783
00:41:07,190 --> 00:41:08,360
එය ජීවමාන කරන්න.

784
00:41:12,670 --> 00:41:14,070
එහෙනම් මට සේවය කරන්න

785
00:41:14,070 --> 00:41:16,110
ඔබේ මුළු හදවතින්ම, ඔබ එසේ කරනවාද?

786
00:42:09,110 --> 00:42:11,590
කළු නරියා හරි -

787
00:42:12,710 --> 00:42:14,360
සැබෑ මකරා රුධිරයට ආශා කරයි.

788
00:42:16,320 --> 00:42:17,550
ඔබට ලේ අවශ්‍යද?

789
00:42:18,070 --> 00:42:19,200
මම ඔයාට ලේ දෙන්නම්.

790
00:42:20,150 --> 00:42:21,510
වැන්ක්වාන් හොන්ග්යේ,

791
00:42:21,920 --> 00:42:23,070
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

792
00:42:24,070 --> 00:42:26,360
මම දිගටම ඔයාට පරදිනවා.

793
00:42:37,070 --> 00:42:38,670
ක්වාන් ජිංටින්,

794
00:42:39,320 --> 00:42:40,880
ඔබේ බලතල නැති වී ඇත.

795
00:42:41,400 --> 00:42:42,800
ඔබ මකර සුසුම් කඩුවට සූදානම්ද?

796
00:42:42,800 --> 00:42:44,150
ඔබේ ශරීරයට ඇතුළු වීමට

797
00:42:44,150 --> 00:42:46,670
සහ ඔබේ කණ්ඩරාවන්ට විනිවිද යනවාද?

798
00:42:47,360 --> 00:42:49,880
එය දිගු හා වේදනාකාරී ක්රියාවලියක් වනු ඇත.

799
00:42:49,880 --> 00:42:53,400
ඔබ ටිකෙන් ටික බවට පත් වනු ඇත
අර්ධ-මිනිස් සහ අර්ධ යක්ෂ.

800
00:42:54,000 --> 00:42:56,000
මගේ ගමනට බාධා කරන අයට මැරෙන්න වෙනවා.

801
00:42:56,710 --> 00:42:59,320
මාව අල්ලගෙන ඉන්න අය
අත්හැරීමට සිදුවේ.

802
00:43:01,510 --> 00:43:02,320
දැන් එය කරන්න!

803
00:43:02,800 --> 00:43:05,070
ඔබේ පොරොන්දුව මතක තබා ගන්න:

804
00:43:05,320 --> 00:43:06,840
සුදුසු කාලය පැමිණි විට,

805
00:43:07,000 --> 00:43:08,760
සොල්දාදුවා තල්ලු කරන්න

806
00:43:09,030 --> 00:43:11,320
අඳුරට.

807
00:43:24,670 --> 00:43:25,800
පැලන්කින් ඔසවන්න.

808
00:43:25,800 --> 00:43:28,190
අපි පීච් ගම්මානයට පිටත් වුණා
ඩිංග්ලිං කන්දේ.