1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:23,532 --> 00:00:26,558 - Hej, Pop. - Hej, bir. 2 00:00:27,408 --> 00:00:29,484 E kam menduar mirë, dhe me të vërtetë mendoj 3 00:00:29,494 --> 00:00:32,364 ju duhet të vini dhe shih suedezin, futu brenda kësaj. 4 00:00:32,374 --> 00:00:36,452 Oh, në rregull. Unë, uh... Po, po, po, po. Um... 5 00:00:36,462 --> 00:00:39,186 - Oh, hajde, ai të pëlqen. - Uh-huh. 6 00:00:39,196 --> 00:00:42,792 - Do ta mbash dritë. - Epo, e dini, e vetmja gjë është, um, 7 00:00:42,802 --> 00:00:45,836 - Dasma e Con. - Oh, do të jetë mirë. 8 00:00:45,846 --> 00:00:47,026 Do t'ia dalësh fare? 9 00:00:47,036 --> 00:00:50,905 Hmm, ne... e morëm pak, uh, 10 00:00:51,049 --> 00:00:52,843 Uh, gjë e Napoleonit, tha? 11 00:00:52,853 --> 00:00:54,720 - Letrat e Napoleonit dhe Jozefinës. - Ah. 12 00:00:54,730 --> 00:00:57,515 Lërini të kuptojë se do të telefonoj atë kur të kem një minutë. 13 00:00:57,525 --> 00:00:59,517 - E drejta. - Dhe dëgjo. 14 00:00:59,527 --> 00:01:03,938 Uh, unë jam... Unë jam ndjenja tani, gjithnjë e më shumë, 15 00:01:03,948 --> 00:01:08,632 Nuk jam rehat me Gerrin. Si i trajton ajo gjërat. 16 00:01:08,642 --> 00:01:11,553 Në numrin e DD-së, në spin-off. 17 00:01:11,563 --> 00:01:13,973 - Oh, po? - Po. 18 00:01:13,983 --> 00:01:16,559 Mendoj se duam ta lëmë të shkojë. 19 00:01:16,669 --> 00:01:22,623 Epo, e drejtë. E drejta. Uh, mirë, le të diskutojmë. 20 00:01:22,633 --> 00:01:24,969 Pra, do t'i jepni asaj kokën lart? 21 00:01:26,250 --> 00:01:27,930 - Unë? - Po, unë... mendoj 22 00:01:27,941 --> 00:01:29,338 do të ishte më mirë të vinte nga ju. 23 00:01:29,348 --> 00:01:32,758 Dua të them, ju të dy, e dini, ti ishe... ishe afër. 24 00:01:32,768 --> 00:01:36,053 - Eh, babi... - Domethënë ti je me mua? 25 00:01:36,063 --> 00:01:37,847 Nuk po më qitët? 26 00:01:37,857 --> 00:01:41,809 Epo, sigurisht, po. Mirë, po. 27 00:01:41,819 --> 00:01:44,228 Do ta rregullojmë më pas. 28 00:01:44,238 --> 00:01:47,283 Thjesht jepini asaj fjalën sot. faleminderit. 29 00:01:52,044 --> 00:01:53,494 Mm-hmm. 30 00:02:05,052 --> 00:02:06,792 - Jo. - Thjesht... Vetëm po kontrolloj, uh, 31 00:02:06,802 --> 00:02:09,211 ai definitivisht nuk dëshiron Unë vij me ju djema? 32 00:02:09,221 --> 00:02:10,421 Ai jo, korrekte. 33 00:02:10,431 --> 00:02:12,757 Dhe a duhet të flas me të drejtpërdrejt apo... 34 00:02:12,767 --> 00:02:14,383 Apo Kerrit për t'i kërkuar falje? 35 00:02:14,393 --> 00:02:17,261 Jo, ju jeni në librat e këqij. Thjesht mbani kokën poshtë. 36 00:02:17,271 --> 00:02:19,430 Epo, unë kam një... një listë të vogël të, um, 37 00:02:19,440 --> 00:02:21,608 gjëra të bukura për t'i thënë Kerrit. 38 00:02:21,618 --> 00:02:23,319 Epo, kjo tingëllon e frikshme. 39 00:02:23,329 --> 00:02:24,546 Nuk është e frikshme, është... 40 00:02:24,556 --> 00:02:26,145 Jo, dëgjo. Shikoni, Greg, nuk ke faj, 41 00:02:26,155 --> 00:02:30,159 por ai thjesht ju gjen rënduese vizualisht tani. 42 00:02:30,641 --> 00:02:32,800 "Rënduese vizuale"? 43 00:02:32,930 --> 00:02:35,321 Ai është kaq i imët. Nuk e di, a ti... 44 00:02:35,331 --> 00:02:37,573 A keni të gjithë mbështetjen që ju nevojitet për Suedinë? 45 00:02:37,583 --> 00:02:40,577 Oh, po. Kam marrë, si, tre, katër persona. 46 00:02:40,587 --> 00:02:41,838 Gregging për mua. 47 00:02:42,452 --> 00:02:43,871 - "Gregging"? - Po. 48 00:02:43,881 --> 00:02:46,719 Unë litar në disa pak mini Gregs nga pena e derrit. 49 00:02:46,729 --> 00:02:48,459 Little, Greglets. 50 00:02:48,469 --> 00:02:52,296 Mirë, mirë, mos më kthe me një fjalë, Tom. Unë jam një djalë. 51 00:02:52,306 --> 00:02:53,964 Pse... Pse keni gjithë këta djem të vegjël? 52 00:02:53,974 --> 00:02:55,630 Këta Greggies të vegjël që vrapojnë? 53 00:02:55,640 --> 00:02:56,803 Kush janë këta Gregët e vegjël? 54 00:02:56,813 --> 00:02:58,932 Epo, varka niset 30, dhe ka shampanjë 55 00:02:58,942 --> 00:03:00,471 dhe kanape deri në ishullin Ellis, 56 00:03:00,481 --> 00:03:02,223 dhe pastaj pas kësaj, do të ketë diçka më shumë, 57 00:03:02,233 --> 00:03:03,799 e dini, thelbësore pas ceremonisë. 58 00:03:03,809 --> 00:03:05,718 - Shikoni atë varkë. - Po. 59 00:03:05,728 --> 00:03:08,735 Willa, është sikur je një princeshë në një film. 60 00:03:09,725 --> 00:03:12,358 faleminderit. Domethënë, të gjithë dhe të gjithë, 61 00:03:12,368 --> 00:03:14,944 Unë mendoj se nuk është pikërisht atë që prisnim, 62 00:03:14,954 --> 00:03:17,363 por... Është mirë, pra. 63 00:03:17,373 --> 00:03:19,792 - Ai do të kujdeset për ju. - Ai do. 64 00:03:20,588 --> 00:03:21,788 - Nuk po shikoj. - Oh! 65 00:03:21,798 --> 00:03:23,816 - Nuk po shikoj. - Mirë, do të shkoj. po shkoj. 66 00:03:23,826 --> 00:03:25,679 - Nuk ka fat të keq. - Uh-huh. 67 00:03:26,915 --> 00:03:29,777 - Përshëndetje. - Oh, Connor, gjithçka është kaq e bukur. 68 00:03:29,788 --> 00:03:30,793 Po. 69 00:03:30,803 --> 00:03:35,506 Oh, Zoti im. Shikoni gjithë të rinjtë. 70 00:03:35,516 --> 00:03:37,675 Kam dëgjuar disa prej tyre rënkim për të pasurit. 71 00:03:37,685 --> 00:03:40,872 Po, mirë, ata nuk e kanë problem shijen e shampanjës suaj. 72 00:03:40,882 --> 00:03:43,389 Zoti Scrooge sapo ndodhi të jesh një krijues i madh pasurie. 73 00:03:43,399 --> 00:03:45,558 Ata nuk e përmendin atë në Librat e zotit Dickens, apo jo? 74 00:03:45,568 --> 00:03:48,060 Jo, ata nuk e bëjnë. Shumë i përshtatshëm. 75 00:03:55,590 --> 00:03:59,236 Përshëndetje Loganus Maximus, vrasës i Vikingëve! 76 00:03:59,246 --> 00:04:01,159 Mëngjes, zotëri. si jeni? 77 00:04:01,170 --> 00:04:04,498 Pra... çfarë keni mori Matsson për mua? 78 00:04:04,508 --> 00:04:06,000 Epo, ai po luan top të vështirë, 79 00:04:06,010 --> 00:04:07,572 por të gjithë thonë ai ende dëshiron marrëveshjen. 80 00:04:07,582 --> 00:04:09,033 Kështu që mund të na duhet të thurim pak. 81 00:04:09,043 --> 00:04:11,643 Ka ende pak ankesa në lidhje me gdhendjen ATN, por... 82 00:04:11,653 --> 00:04:14,306 - Epo, kjo nuk është në tryezë. - Epo, po. 83 00:04:14,316 --> 00:04:16,850 Por, nëse... E dini, ai po luan ashpër, 84 00:04:16,860 --> 00:04:18,977 por nëse nuk do të kishte përmbysje, ai nuk do të bënte 85 00:04:18,987 --> 00:04:21,031 - koha, pra. - Uh-huh. 86 00:04:23,033 --> 00:04:26,109 - Mendoj se sot është dita... - Uh-huh. 87 00:04:26,119 --> 00:04:28,070 ... Unë do të flas me Cyd. 88 00:04:28,184 --> 00:04:29,970 Oh, do të thotë, si ... 89 00:04:30,457 --> 00:04:31,531 Uh-huh. 90 00:04:31,541 --> 00:04:34,951 Dhe Gerri. Gjeni jashtë kur ai e ka bërë atë. 91 00:04:34,961 --> 00:04:36,036 Në rregull. 92 00:04:36,209 --> 00:04:38,288 - Karolina! - Po? 93 00:04:38,298 --> 00:04:40,173 Gerri po merr shtysën. 94 00:04:40,183 --> 00:04:42,300 Oh, në rregull. 95 00:04:42,556 --> 00:04:44,377 - Çfarë? - Asgjë. 96 00:04:44,387 --> 00:04:47,547 Ne do t'i themi asaj sot, lëkundje në ligj. 97 00:04:47,557 --> 00:04:49,267 Mund të fillojmë ta lëmë të depërtojë. 98 00:04:50,018 --> 00:04:51,776 Varni Cruises rreth qafës së saj. 99 00:04:51,786 --> 00:04:54,262 Një lloj paaftësie ose më keq. Po. 100 00:04:54,272 --> 00:04:58,016 Unë mendoj se ideja do të ishte kjo ajo hoqi syrin nga topi. 101 00:04:58,026 --> 00:05:01,488 Pastroni tezgat, rifokusoni strategjinë. 102 00:05:02,658 --> 00:05:04,577 Pak më agresive. 103 00:05:05,158 --> 00:05:06,441 Ti e shtyn Cyd, 104 00:05:06,557 --> 00:05:09,518 Thika romake Gerri. Të gjitha në një ditë pune. 105 00:06:31,407 --> 00:06:36,407 - Sinkronizuar dhe korrigjuar nga naFraC - - www.MY-SUBS.com - 106 00:06:50,388 --> 00:06:53,836 Hej. Çfarë keni dëgjuar për Matsson? Marrëveshja do të jetë në rregull? 107 00:06:55,217 --> 00:06:57,251 - Je mirë? - Hm? Po... dreq. 108 00:06:57,261 --> 00:06:59,503 - Jam mirë, pse? - Nuk e di, dreq ty, 109 00:06:59,513 --> 00:07:01,744 - Unë thjesht po pyes. - Të dreqin. Unë jam mirë. 110 00:07:01,754 --> 00:07:02,787 - Mirë! - Le të kënaqemi 111 00:07:02,797 --> 00:07:05,999 kjo martesë e rreme dhe vdekja e romancës. Do të jetë mirë. 112 00:07:07,210 --> 00:07:08,702 Në rregull. 113 00:07:09,303 --> 00:07:10,705 Më thuaj nëse dëgjon nga ai. 114 00:07:10,715 --> 00:07:12,793 Më njoftoni nëse... 115 00:07:12,803 --> 00:07:14,962 - Hiq. - Ti je. 116 00:07:15,226 --> 00:07:16,759 Po, çfarë, çfarë? Flisni, flisni, flisni. Çfarë? 117 00:07:16,769 --> 00:07:19,095 Hej, e bëre? Babai juaj dëshiron të dijë. 118 00:07:19,105 --> 00:07:20,639 E keni bërë akoma? 119 00:07:20,649 --> 00:07:22,598 Jo, Jezusi dreq Krisin... Sapo dola nga telefoni 120 00:07:22,608 --> 00:07:24,725 me të, në rregull? si, ajo është... ajo nuk është ende këtu. 121 00:07:24,735 --> 00:07:27,449 - Do ta bësh? - Po, do ta bëj. 122 00:07:27,459 --> 00:07:30,797 Do t'ju njoftoj, në rregull? Dhe tërhiqem, ju dicky-kar inflatable. 123 00:07:31,585 --> 00:07:33,362 Oh, gomar i ndyrë. 124 00:07:36,706 --> 00:07:39,107 Oh, përshëndetje, Gerri. si ja kaloni? 125 00:07:39,117 --> 00:07:41,436 - Dukesh mirë. - Faleminderit. 126 00:07:41,446 --> 00:07:42,702 Pashë një klientin tim atje. 127 00:07:42,712 --> 00:07:44,411 - Oh, pa merak. - Më falni një minutë. 128 00:07:44,421 --> 00:07:45,776 Ai nuk duhej të shkonte. 129 00:07:45,786 --> 00:07:48,154 Çfarë, pa shaka marrëzi për Martyn apo... 130 00:07:48,164 --> 00:07:49,730 - Martyn, në rregull. - ... diçka e neveritshme 131 00:07:49,740 --> 00:07:52,105 në lidhje me karat apo ndoshta vaginat? 132 00:07:52,115 --> 00:07:54,951 Mirë, po tregohem mirë. A mund të mos jetë më i mirë një djalë? 133 00:07:56,597 --> 00:07:57,681 Uh. 134 00:07:58,290 --> 00:07:59,490 Çfarë? 135 00:07:59,679 --> 00:08:01,386 - Çfarë? - Pse nuk më shikon? 136 00:08:01,396 --> 00:08:03,631 Unë... do të të ngul sytë 137 00:08:03,642 --> 00:08:06,968 për aq kohë sa të doni, nëse është kështu atë që ju dëshironi aq shumë. 138 00:08:06,978 --> 00:08:09,387 - Çfarë po ndodh, Roman? - Asgjë, thjesht jam... 139 00:08:09,397 --> 00:08:11,941 Ti më bën të shkoj i çuditshëm, si ju e dini dhe keni plotësisht qëllim. 140 00:08:12,913 --> 00:08:16,974 Eh, por ne, um... Le të flasim më vonë, mirë? 141 00:08:16,984 --> 00:08:18,563 Si, në, si, 30 ose çfarëdo, 142 00:08:18,573 --> 00:08:21,409 sapo të nisemi, duhet të bëjmë një bisedë. 143 00:08:22,706 --> 00:08:23,906 Çfarë është ajo? 144 00:08:24,229 --> 00:08:26,530 - Çfarë po ndodh? më thuaj. - Më duhet vetëm të flas 145 00:08:26,540 --> 00:08:28,722 me ty, kjo është e gjitha. Dhe ne duhet ta bëjmë më vonë. 146 00:08:28,732 --> 00:08:31,235 Do të ishte më mirë nëse ne e bëri më vonë sepse, um, 147 00:08:31,780 --> 00:08:34,936 ju pa dyshim mund të dalloni vetëm nga duke më parë se nuk është mirë. 148 00:08:34,946 --> 00:08:38,151 Por, e dini, tha babi atë. Pra, është një mesazh. 149 00:08:38,314 --> 00:08:40,070 Kjo është arsyeja pse nuk po shkoj në Evropë? 150 00:08:40,080 --> 00:08:41,279 - Shiko, nuk është... - Çfarë dreqin? 151 00:08:41,289 --> 00:08:43,907 ... zyrtare. Dhe unë jam vetëm 152 00:08:44,114 --> 00:08:47,440 mendjen lart ju këtu, në rregull? Por, po, paralajmërim i hershëm. 153 00:08:47,633 --> 00:08:50,063 Nuk kisha ndërmend të flisja në lidhje me këtë tani. 154 00:08:50,073 --> 00:08:51,815 - Por, po, ti je... - Pse? 155 00:08:51,926 --> 00:08:55,479 Unë mendoj se ai është thjesht i pakënaqur për sa kohë ju desh 156 00:08:55,489 --> 00:08:56,884 - të vendoset me DD. - Marrëzi! 157 00:08:56,894 --> 00:08:59,228 Epo, numri dhe unë mendo gjobën, shumë e madhe. 158 00:08:59,238 --> 00:09:01,357 Na kërceja një stuhi e ndyrë 159 00:09:01,367 --> 00:09:03,391 - pa u lagur. - Mirë. Mendoni se sapo keni humbur 160 00:09:03,401 --> 00:09:05,665 - besimi i tij. - Oh, që kur? 161 00:09:05,675 --> 00:09:08,821 Që kur më dërgove përsëriti imazhet e organit tuaj gjenital? 162 00:09:08,831 --> 00:09:10,201 - Mirë, jo. - Ai me të vërtetë e donte atë 163 00:09:10,211 --> 00:09:11,412 - kur ndodhi kjo. - Mos u bëj kaq budalla 164 00:09:11,422 --> 00:09:14,235 dhe reduktuese, në rregull? Unë jam duke ju bërë mirësjelljen 165 00:09:14,245 --> 00:09:15,868 duke ju njoftuar. I do të thotë, ju mund të shkoni legal 166 00:09:15,878 --> 00:09:18,288 nëse ju pëlqen, por ne jemi do të mbush gojën 167 00:09:18,298 --> 00:09:20,374 me kaq shumë ar të ndyrë. Kjo eshte... 168 00:09:20,543 --> 00:09:24,130 Dua të them, ju e dini që unë jam në një nivel njerëzor, 169 00:09:24,140 --> 00:09:26,809 si, padyshim e trishtuar, por... 170 00:09:28,301 --> 00:09:30,293 - Unë jam. me vjen keq. Si, unë ... - Unë jam mirë. 171 00:09:30,303 --> 00:09:32,858 Kjo është mirë. Kjo nuk është asgjë fare. 172 00:09:32,868 --> 00:09:35,290 Faleminderit për konsideratën. 173 00:09:37,521 --> 00:09:38,821 Mos... 174 00:09:40,185 --> 00:09:41,414 Përshëndetje. 175 00:09:41,901 --> 00:09:44,188 Ne do të hipim. Ne do të fillojmë procesin tonë të hipjes, 176 00:09:44,198 --> 00:09:46,321 dhe ne do të fillojmë me të kuqe fton. 177 00:09:46,331 --> 00:09:48,583 Familja dhe miqtë. Mirë se vini në bord. 178 00:09:48,804 --> 00:09:50,004 me vjen keq. 179 00:09:50,248 --> 00:09:52,032 - Tortën. - Po. 180 00:09:52,042 --> 00:09:53,335 Është e pamjaftueshme. 181 00:10:08,531 --> 00:10:11,816 Pra, po them se mundemi padyshim që e kanë atë si shfaqje, 182 00:10:11,826 --> 00:10:14,615 por nuk dua që të shërbehet, në rregull? 183 00:10:14,625 --> 00:10:16,877 Nuk dua të shoh të brendshmen... 184 00:10:17,826 --> 00:10:20,071 - cilësitë. Po? - Mirë. 185 00:10:20,081 --> 00:10:21,084 - Po. - Po? 186 00:10:21,094 --> 00:10:22,488 - Mirë. - Faleminderit. 187 00:10:30,124 --> 00:10:32,881 Eh, hej, babi, a mundesh... 188 00:10:32,891 --> 00:10:35,800 mund të më telefononi përsëri? Kjo ishte... 189 00:10:35,905 --> 00:10:40,557 Uh, ishte e tmerrshme me Gerri, pra, unë jam vetëm në... 190 00:10:40,567 --> 00:10:43,269 Nuk e di nëse... Dhe mos e degjo kete 191 00:10:43,279 --> 00:10:46,231 nëse ti nuk dëshiron, por unë nuk jam... 192 00:10:46,241 --> 00:10:49,610 Uh, nuk jam plotësisht mirë me, uh... 193 00:10:49,620 --> 00:10:51,776 A jeni disi i drejtë të jesh i turpshëm me mua? 194 00:10:51,786 --> 00:10:53,788 Sepse djali juaj po martohet, 195 00:10:53,798 --> 00:10:59,209 dhe nuk mund të mbash duke pritur që unë të përkulem 196 00:10:59,219 --> 00:11:03,048 për ty, sikur të jesh i pasjellshëm. Pra, thjesht po pyes. Pra, uh... 197 00:11:03,058 --> 00:11:05,050 Po, kjo është pyetje. a jeni pidhi? 198 00:11:05,060 --> 00:11:06,426 Mirë, më jep një zhurmë. 199 00:11:08,532 --> 00:11:10,165 Pres veshkave! 200 00:11:13,391 --> 00:11:14,508 - Mirë. - Mirë? 201 00:11:14,518 --> 00:11:16,077 Mirë, kjo ishte një e mirë. 202 00:11:16,978 --> 00:11:18,553 - Të shkojmë? - Po, le të shkojmë. 203 00:11:18,563 --> 00:11:20,472 Le të bëjmë, ndoshta, një fillim 204 00:11:20,482 --> 00:11:23,016 mbi të gjithë të ndyrë-fucky fytyrë-njerëz, kështu që... 205 00:11:23,026 --> 00:11:24,559 - Përshëndetje. Oh. Shikoni sa bukuroshe. - Përshëndetje. 206 00:11:24,569 --> 00:11:26,353 Oh, smooches. 207 00:11:26,363 --> 00:11:27,812 - Varkë e bukur. - Faleminderit. 208 00:11:27,822 --> 00:11:29,689 - Përshëndetje, urime. - Faleminderit. 209 00:11:29,699 --> 00:11:32,192 - Si është dhëndri? - Oh, ju e dini, 210 00:11:32,202 --> 00:11:35,570 ai është nervoz për ju djema, dhe babai i tij, dhe ai ftoi shtypin. 211 00:11:35,580 --> 00:11:37,203 Por ai është i fiksuar në tortë. 212 00:11:37,213 --> 00:11:39,256 Ai thotë se është një "tortë e çuditshme"? 213 00:11:40,045 --> 00:11:41,382 - Oh. - Po, në rregull. 214 00:11:41,392 --> 00:11:42,452 Çfarë është kjo? 215 00:11:42,462 --> 00:11:44,227 - Eh, është... - Um... 216 00:11:44,237 --> 00:11:45,738 besoj... 217 00:11:47,174 --> 00:11:49,955 kur i thanë Connor's Mami po merrte, e di... 218 00:11:49,965 --> 00:11:51,608 - Duke shkuar në fermën qesharake. - ... marrë në ... 219 00:11:51,618 --> 00:11:54,839 në shëndetin mendor kujdes, i dhanë tortë, 220 00:11:54,849 --> 00:11:57,008 Babi dhe kushdo, vetëm për ta qetësuar. 221 00:11:57,018 --> 00:11:59,135 E dini, sheqer, kafshatë tortë. 222 00:11:59,145 --> 00:12:01,596 Pra, ai po hante sfungjer Victoria 223 00:12:01,606 --> 00:12:03,848 për një javë rresht. 224 00:12:03,858 --> 00:12:05,183 Oh, e drejtë. Në rregull. 225 00:12:05,193 --> 00:12:06,643 - Pra, "tortë looney." - Po. 226 00:12:06,653 --> 00:12:09,898 Pra, Willa, po kërkoj vërtet përpara për t'u përshëndetur të gjithëve 227 00:12:09,908 --> 00:12:12,699 dhe duke e përzier atë dhe çfarë jo. Por a ka një fushë ku mundemi, 228 00:12:12,709 --> 00:12:14,459 - E di, kështu që ne nuk e marrim Roy'd të qije. - Uh, po. Po, um... 229 00:12:14,469 --> 00:12:15,870 Në katin e dytë, ka një zonë. 230 00:12:15,880 --> 00:12:18,402 faleminderit. Domethënë, dua takoni të gjithë dhe futuni në të gjitha 231 00:12:18,412 --> 00:12:19,935 - për punët e tyre të ndyra... - Hej, Xhuli, a mundesh, um, 232 00:12:19,945 --> 00:12:21,501 - ndihmojini ata të ngjiten lart. - ... fëmijët dhe gjithçka, por, ju e dini, 233 00:12:21,511 --> 00:12:23,159 - faleminderit. - E pabesueshme, Xhuli. 234 00:12:23,169 --> 00:12:25,245 - A mund ta besosh këtë djalë? - Kush është Julie? Ti Julie? 235 00:12:25,255 --> 00:12:26,288 - Po. - Kjo është Xhuli. 236 00:12:26,298 --> 00:12:27,581 - Përshëndetje. - Është e drejtë kështu. 237 00:12:27,591 --> 00:12:29,374 - Mirë. - Pra, çfarë po dëgjon? 238 00:12:29,384 --> 00:12:30,978 - Po vjen ai? - Hej. Uh, unë... 239 00:12:30,988 --> 00:12:32,324 Nuk e kam idenë, nuk e di. 240 00:12:32,334 --> 00:12:35,504 Uh, po dëgjoj Stokholm, iku apo po shkon. 241 00:12:36,540 --> 00:12:38,032 - Oh. - Po. 242 00:12:38,143 --> 00:12:39,426 - Mirë. - Mm-hmm. 243 00:12:39,436 --> 00:12:41,136 Matsson nuk do ta bënte ta rregulloj me të në një telefonues? 244 00:12:41,146 --> 00:12:43,746 Gazetari, marrja citate dhe gomarë shkelmues. 245 00:12:43,756 --> 00:12:45,031 Oh, nuk duhet të flasësh me të. 246 00:12:45,041 --> 00:12:46,850 Atij i pëlqen ta heqë atë për të parë nëse dikush e vëren. 247 00:12:46,860 --> 00:12:47,904 - Është një lojë e sëmurë, Greggy... - Oh! 248 00:12:47,914 --> 00:12:49,603 ... ndalo së luajturi. Jo, keq. 249 00:12:49,613 --> 00:12:51,479 Hej, jam mirë që të shoh. Hej, djema. 250 00:12:51,489 --> 00:12:53,440 - Hej. - Oh! Hej. Hej, djema. 251 00:12:53,450 --> 00:12:55,326 - Hej, mund të të kap për një sekondë? - Jo. 252 00:12:55,336 --> 00:12:56,573 Jo. Unë... Unë... Më fal, 253 00:12:56,583 --> 00:12:58,084 - Kaloni. - Unë thjesht... dua vetëm t'ju përgëzoj 254 00:12:58,094 --> 00:12:59,669 - Për gjithçka ... - Mos më prek. 255 00:12:59,679 --> 00:13:01,838 Nxirre hundën nga lugina jonë, Greggy. 256 00:13:02,287 --> 00:13:05,702 Ju mendoni se Matsson do ta bëjë t'i thuash babit të tallet? 257 00:13:05,712 --> 00:13:07,746 Ai do ta miratojë ofertën është ajo që do të ndodhë. 258 00:13:08,840 --> 00:13:10,832 Babi duhet të shkojë dreq... 259 00:13:10,842 --> 00:13:13,001 vjelja e manaferrës me Matsson. 260 00:13:13,011 --> 00:13:16,013 Zotërim i ndyrë kukullash bastard plak. 261 00:13:16,023 --> 00:13:19,403 Mirë, po sikur Megjithatë, marrëveshja prishet, Ken? 262 00:13:19,726 --> 00:13:22,093 Çfarë është... çfarë është e fundit nga Nan dhe Naomi? 263 00:13:22,103 --> 00:13:24,386 - Akoma jeni në kontakt me Naomin? - Ai do ta zbresë. 264 00:13:24,396 --> 00:13:27,015 Dhe ne do të xhepi ajo plaçkë e ëmbël bonus. 265 00:13:27,025 --> 00:13:28,407 Uh-huh. 266 00:13:28,902 --> 00:13:33,021 - Ja ku është. - Hej, përshëndetje, përshëndetje. 267 00:13:33,127 --> 00:13:37,192 Uh, hej, kështu, ideja është, Uh, ai babi do të kalojë, 268 00:13:37,202 --> 00:13:40,207 ji në dok, dhe ju djema jeni këtu lart. 269 00:13:40,217 --> 00:13:43,198 Dhe unë mendoj se kjo është vetëm më e pastra. 270 00:13:43,208 --> 00:13:46,534 Oh! Oh, në rregull. Uh... 271 00:13:46,544 --> 00:13:50,121 - Mendon se ai do të kalojë? - Foli me Kerry. Ai shpreson. 272 00:13:50,131 --> 00:13:52,239 - Oh, në rregull atëherë. - Mirë. 273 00:13:52,249 --> 00:13:53,804 Në rregull, faleminderit. Në rregull. 274 00:13:56,076 --> 00:14:00,173 Epo, dikush duhet të tregojë atij. Ne duhet t'i tregojmë atij. 275 00:14:00,183 --> 00:14:01,601 Ne duhet t'i tregojmë atij. 276 00:14:04,248 --> 00:14:07,084 - Jo, hajde. Vërtet? - Ai të pëlqen. 277 00:14:08,904 --> 00:14:09,934 Mirë. 278 00:14:09,944 --> 00:14:12,010 - Mirë. - Unë do të jem Grinçi i dasmës. 279 00:14:12,354 --> 00:14:13,845 dreqin ju. 280 00:14:13,988 --> 00:14:15,547 fat të mirë. 281 00:14:18,716 --> 00:14:20,833 Oh moj. Më lër mua... 282 00:14:21,166 --> 00:14:24,678 Po, përshëndetje! Brigadë e ndyrë. Si mund t'ju ndihmoj? 283 00:14:24,688 --> 00:14:26,853 -A jeni ju... - Po telefonon, po. 284 00:14:26,863 --> 00:14:28,324 - Hej, Roman. - Po. 285 00:14:28,334 --> 00:14:31,706 Hej, babai juaj është shumë i sëmurë. 286 00:14:31,716 --> 00:14:33,707 - Ai është shumë, shumë i sëmurë. - Çfarë? 287 00:14:33,836 --> 00:14:37,043 - Çfarë? Në rregull? - Është Tom. Me sa duket, babai është i sëmurë. 288 00:14:37,053 --> 00:14:39,462 Eh, çfarë do të thuash se ai është i sëmurë? Si, i sëmurë, si... 289 00:14:39,472 --> 00:14:40,630 - Çfarë po ndodh? - Tom? 290 00:14:40,640 --> 00:14:42,882 - Tom! A jeni akoma atje? - A është mirë? 291 00:14:42,892 --> 00:14:44,592 - Çfarë po ndodh? Çfarë është ajo? - Nuk e dimë. 292 00:14:44,602 --> 00:14:46,261 - A është mirë? - Ai duket disi i lënduar. 293 00:14:46,271 --> 00:14:48,388 - Kush është me të? - Uh... 294 00:14:48,398 --> 00:14:50,640 Ai kishte një situatë shumë të rëndë... 295 00:14:50,650 --> 00:14:52,278 - Serioz, çfarë? - Nuk e dimë. Është... është... 296 00:14:52,288 --> 00:14:54,803 Është shumë, shumë keq. Duket shumë keq. 297 00:14:54,813 --> 00:14:56,346 Me vjen shume keq qe te quaj keshtu. 298 00:14:56,356 --> 00:14:59,107 - Mund ta vini në telefon? - Kush është atje, Tom? Çfarë po ndodh? 299 00:14:59,117 --> 00:15:00,510 - Çfarë ndodhi? - Eh, pra, 300 00:15:00,520 --> 00:15:02,873 i mungonte fryma dhe ai hyri në banjë, 301 00:15:02,883 --> 00:15:05,626 dhe ai ishte zhdukur dhe pastaj çfarë ishte, uh, dikush dëgjoi diçka 302 00:15:05,636 --> 00:15:08,183 dhe ai ishte... ne ishim të shqetësuar dhe pastaj ata hynë atje. 303 00:15:08,193 --> 00:15:09,743 Ata... hynë, hynë brenda? 304 00:15:09,753 --> 00:15:12,495 Ata hynë brenda. Ata, ata, ata kishin çelësin dhe hynë atje, 305 00:15:12,505 --> 00:15:14,954 - por ai nuk përgjigjet. - A është ende atje? A... 306 00:15:14,964 --> 00:15:16,624 Ai është... ai është... ai nuk përgjigjet? 307 00:15:18,080 --> 00:15:19,673 - Po. Ata janë... - Po flet? 308 00:15:19,684 --> 00:15:21,833 - A mundet ai... a mund të flasë? - A po merr frymë? 309 00:15:22,849 --> 00:15:24,382 Ata po bëjnë ngjeshje në gjoks. 310 00:15:24,392 --> 00:15:27,302 - Oh, dreq! - I është ndalur zemra? 311 00:15:27,312 --> 00:15:29,220 - I është ndalur zemra? - Nuk e di. 312 00:15:29,230 --> 00:15:30,289 - A ju djema... - Nuk e di. 313 00:15:30,299 --> 00:15:31,940 E keni makinën në bord? 314 00:15:31,950 --> 00:15:33,183 - Gjëja e ndyrë e zemrës? - Defibrilatori. 315 00:15:33,193 --> 00:15:34,381 - E ke atë? - Epo, nëse zemra e tij nuk është ndalur. 316 00:15:34,391 --> 00:15:36,978 - Epo, në rregull, nuk e di. - Çfarë po ndodh, Tom? Kush është në krye? 317 00:15:36,988 --> 00:15:39,418 - A është... Shiv është atje? A është Siobhan atje? - Kush është në krye? 318 00:15:39,428 --> 00:15:40,985 - Çfarë po ndodh tani? - Jo, ajo nuk është. 319 00:15:40,995 --> 00:15:43,193 Karli tha se ndoshta ai është... Ai po merr frymë, ndoshta. 320 00:15:43,203 --> 00:15:45,234 - Kush është kompetent mjekësor atje? - Mirë, po merr frymë? 321 00:15:45,244 --> 00:15:48,281 Ata janë të trajnuar... njerëzit... Shoferi është i stërvitur. 322 00:15:48,291 --> 00:15:51,284 - Do të të vë në altoparlant, duro. - Stjuardesa e ndyrë? 323 00:15:51,294 --> 00:15:53,381 Kapiteni ka foli... Kapiteni ka qenë në kontakt. 324 00:15:53,391 --> 00:15:57,418 Ai është në kontakt dhe, Uh, stafi i kabinës, 325 00:15:57,428 --> 00:16:00,126 po marrin mjekime, Uh, këshilla nga shërbimi i tyre. 326 00:16:00,136 --> 00:16:01,795 - Nga kush? - Shërbimi i kabinës. 327 00:16:01,805 --> 00:16:03,463 - Keni një shërbim? Mirë, cili është ai shërbim? - Mirë, a mund të jemi... 328 00:16:03,473 --> 00:16:04,672 Cili është emri i atij shërbimi? 329 00:16:04,682 --> 00:16:06,090 Djema, a mund të jemi të lidhur me këtë? Karl? 330 00:16:06,100 --> 00:16:07,842 - Ata... duhet të flasin me të. - Thuaju atyre, vazhdo. 331 00:16:07,852 --> 00:16:09,340 - Ata duhet të flasin me të. - A është ai Frank? 332 00:16:09,350 --> 00:16:10,800 Çfarë tha ai? 333 00:16:11,143 --> 00:16:13,979 Pra, Frank... Mendon Frank duhet te flasesh me babin tend, 334 00:16:13,989 --> 00:16:16,643 dhe mund ta mbaj telefonin... mundem mbaje telefonin pranë tij nëse dëshiron. 335 00:16:16,653 --> 00:16:18,728 Pse Frank mendon kështu, Tom? 336 00:16:18,738 --> 00:16:21,837 Unë mendoj, nëse... nëse është një shans për të, 337 00:16:21,847 --> 00:16:25,106 ju e dini. Unë... mendoj në nese eshte shansi i fundit. 338 00:16:25,116 --> 00:16:26,566 Dreq do të thotë, Tom? 339 00:16:26,672 --> 00:16:29,113 Ai nuk është në formë të mirë, romake. Ai nuk është në formë të mirë. 340 00:16:29,123 --> 00:16:31,324 Ata po bëjnë ngjeshje në gjoks. 341 00:16:31,334 --> 00:16:32,659 Epo, a duhet ta bëjnë këtë? 342 00:16:32,669 --> 00:16:34,657 Ata po shkojnë mirë këshilla. Ata janë njerëz të mirë. 343 00:16:34,667 --> 00:16:38,414 Por unë mendoj se ju duhet të flisni me të. Unë... nuk jam i sigurt se po merr frymë. 344 00:16:38,424 --> 00:16:40,667 Je serioze tani, Frank? Më qij, burrë! 345 00:16:40,677 --> 00:16:42,210 Sapo dëgjuam se po merrte frymë. 346 00:16:42,220 --> 00:16:44,537 Ju nuk duhet t'i bëni dikujt CPR zemra e të cilit po shkon, Frank. 347 00:16:44,547 --> 00:16:46,014 - Çfarë dreqin po ndodh? - A mund të marrësh frymë pa zemër? 348 00:16:46,024 --> 00:16:47,060 - A mundesh? - Çfarë po ndodh? 349 00:16:47,070 --> 00:16:48,229 Unë do të të çoj tek ai. 350 00:16:48,239 --> 00:16:51,462 Tani po të çoj tek ai, dhe unë do të të vë pranë veshit të tij. 351 00:16:52,197 --> 00:16:53,563 Mirë, ai do të jetë në gjendje t'ju dëgjojë. 352 00:16:53,573 --> 00:16:55,190 - Kjo është... - Nëse ai mund të dëgjojë, 353 00:16:55,200 --> 00:16:56,785 ai do të jetë në gjendje t'ju dëgjojë. 354 00:16:57,559 --> 00:16:59,441 Uh, ju mund të dëshironi të merrni, uh... 355 00:16:59,451 --> 00:17:01,193 Po, po, po. ne do merr Shiv, ne do të marrim Shiv. 356 00:17:01,203 --> 00:17:02,779 - Do të marrim Shivin. - Ju mund të dëshironi të merrni Shiv. 357 00:17:02,789 --> 00:17:05,408 Mirë, po të vë për veshin e tij tani. 358 00:17:05,418 --> 00:17:07,536 A mund të më dëgjojë? A është ai mirë? 359 00:17:07,546 --> 00:17:10,415 - Tom! A është ai mirë? - Jo, Romë, ai nuk është mirë. 360 00:17:10,425 --> 00:17:12,960 Por ju mund të flisni veshin e tij, tani. 361 00:17:12,970 --> 00:17:14,096 Shkoni përpara. 362 00:17:17,671 --> 00:17:20,591 Uh. Um... 363 00:17:22,895 --> 00:17:24,563 Eh, hej, babi, ëh... 364 00:17:25,781 --> 00:17:28,523 Uh, shpresoj të jeni mirë. 365 00:17:28,900 --> 00:17:32,247 Epo, ju jeni në rregull. Ti je... Do të jesh mirë. 366 00:17:32,257 --> 00:17:34,417 Eh, sepse je... ti je një përbindësh. 367 00:17:34,427 --> 00:17:36,803 Dhe ju do të fitoni. Sepse ju thjesht... 368 00:17:36,813 --> 00:17:39,760 Thjesht fiton dhe je një i mirë... 369 00:17:39,770 --> 00:17:42,180 Ju jeni një njeri i mirë. Ju jeni një baba i mirë. 370 00:17:42,190 --> 00:17:45,360 Ju jeni një baba shumë, shumë i mirë. Uh... 371 00:17:46,446 --> 00:17:48,138 Ju bëtë një punë të mirë. 372 00:17:48,148 --> 00:17:50,558 Jo! Unë nuk... më vjen keq, Nuk di si ta bëj këtë. 373 00:17:50,568 --> 00:17:52,456 Ti mundesh... Unë nuk mundem. Radha juaj. 374 00:17:52,466 --> 00:17:53,582 - A jam pranë veshit të tij? - Po. 375 00:17:53,592 --> 00:17:55,709 Ti je pranë veshit të tij. Nëse ai mund ta dëgjojë atë, 376 00:17:55,719 --> 00:17:57,044 ai mund të të dëgjojë. 377 00:17:57,054 --> 00:17:58,616 - Shkoni përpara. - Mirë. 378 00:17:59,247 --> 00:18:01,792 Uh... rri aty. 379 00:18:03,637 --> 00:18:05,681 Po, um... 380 00:18:07,663 --> 00:18:10,055 - "Qofsh ne rregull..." - Do të jetë në rregull. 381 00:18:10,065 --> 00:18:13,485 Dhe dije që të duam, Babai. Në rregull? Ne ju duam. 382 00:18:14,197 --> 00:18:15,574 Të dua, babi. 383 00:18:17,106 --> 00:18:20,015 Unë bëj. te dua. Në rregull? Uh... 384 00:18:21,078 --> 00:18:22,958 Dhe është në rregull. 385 00:18:24,102 --> 00:18:27,105 Eh, edhe pse ti dreq... 386 00:18:29,376 --> 00:18:33,976 nuk e di. nuk mundem... Unë nuk mund t'ju fal. Um... 387 00:18:36,984 --> 00:18:38,193 Por,... 388 00:18:40,590 --> 00:18:43,390 Po, por unë... unë... 389 00:18:44,736 --> 00:18:47,071 Është në rregull, um ... 390 00:18:48,125 --> 00:18:52,087 Dhe ... dhe ... dhe ... dhe une te dua... 391 00:18:56,971 --> 00:18:58,228 Unë nuk... unë nuk... 392 00:18:58,238 --> 00:19:00,772 - Përshëndetje, Tom? - A është Siobhan atje? 393 00:19:02,333 --> 00:19:03,771 Keni do ta marrë atë tani. 394 00:19:03,781 --> 00:19:08,269 - Nuk është këtu, nuk mendoj. - Um. Ai është, uh... Keni do të marrë Shiv. 395 00:19:08,279 --> 00:19:09,750 - Uh... - Unë do të marr Shiv. 396 00:19:09,760 --> 00:19:11,044 Ai do ta marrë atë. Uh... 397 00:19:11,054 --> 00:19:13,578 A mundesh... mundesh më kthen te veshi i tij? 398 00:19:47,715 --> 00:19:49,258 Faleminderit që më detyrove ta bëj këtë. 399 00:19:50,877 --> 00:19:52,367 - Më falni, vetëm një sekondë... - Shiv. 400 00:19:52,377 --> 00:19:54,866 - Shivy, zemër. - Mami? 401 00:19:54,876 --> 00:19:57,286 - Babi, ai është në telashe. - Çfarë? 402 00:19:57,296 --> 00:19:59,173 - Çfarë ka ndodhur? - Uh, ai është në aeroplan. 403 00:19:59,524 --> 00:20:01,265 Dhe ai mori... 404 00:20:01,482 --> 00:20:04,153 Uh, unë nuk... Është keq dhe, uh, 405 00:20:04,163 --> 00:20:05,864 po bëjnë ngjeshje në gjoks. 406 00:20:05,874 --> 00:20:07,250 Çfarë? 407 00:20:07,898 --> 00:20:09,807 Çfarë? Çfarë, Ken? 408 00:20:09,817 --> 00:20:11,381 Hajde, në këtë mënyrë. 409 00:20:14,322 --> 00:20:16,257 Unë nuk di gjithçka, um ... 410 00:20:17,427 --> 00:20:19,461 Ai është me Tom dhe Frank dhe Karl, 411 00:20:19,738 --> 00:20:23,064 - Dhe ata janë në linjë për mjekët dhe, uh... - Në rregull. 412 00:20:23,074 --> 00:20:24,562 Nuk e di, ai ishte në banjë. 413 00:20:24,572 --> 00:20:26,473 Dhe ai kishte probleme me frymëmarrjen. 414 00:20:26,483 --> 00:20:28,653 Si, nuk e di... Është, uh... Dhe... 415 00:20:28,663 --> 00:20:31,198 Dhe ata filluan të bëjnë ngjeshjet e gjoksit, 416 00:20:31,208 --> 00:20:33,231 - dhe ai ende po merrte frymë një minutë më parë ... - Mirë. 417 00:20:33,241 --> 00:20:36,070 - ... por është ... është shumë keq. - Mirë, po. 418 00:20:36,080 --> 00:20:38,413 - Pra, Shiv po vjen... - Mirë. 419 00:20:38,423 --> 00:20:39,581 - Hej, um... - Um... 420 00:20:39,591 --> 00:20:41,124 - Ata... mendojnë se ai ka ikur. - Çfarë? 421 00:20:41,134 --> 00:20:42,375 - Ata mendojnë se ai ka ikur. - Çfarë ndodhi? 422 00:20:42,385 --> 00:20:43,752 - Çfarë do të thuash? - Epo, ata mendojnë ... 423 00:20:43,762 --> 00:20:45,927 - Ata mendojnë se babai ka vdekur. - Çfarë? 424 00:20:45,937 --> 00:20:48,263 - Po. - Jo. 425 00:20:48,273 --> 00:20:50,270 - Më vjen keq. - Jo! Um... 426 00:20:50,280 --> 00:20:51,813 Jo, nuk mund ta kem atë! 427 00:20:53,048 --> 00:20:54,320 Hej, hej, Tom. 428 00:20:54,330 --> 00:20:56,848 - Hej, a mund ta bëjë ajo? A mund të flasë Shiv me të? - Na kanë vënë 429 00:20:56,858 --> 00:20:58,225 në veshin e babait, vetëm për të folur me të. 430 00:20:58,235 --> 00:20:59,531 Mund ta vendosni pranë veshit të tij? Në rregull. 431 00:20:59,541 --> 00:21:02,029 - Unë jam... po të jap Shivit. - Mirë. 432 00:21:02,039 --> 00:21:04,644 - Çfarë? - Hej, Shiv, po të vë pranë veshit të tij. 433 00:21:04,654 --> 00:21:05,874 Në rregull. 434 00:21:05,884 --> 00:21:08,002 A po dëgjon? A po dëgjon akoma? 435 00:21:08,012 --> 00:21:11,047 Nuk e di. Por Po të vendos atje, mirë? 436 00:21:11,057 --> 00:21:12,717 Dhe ti je pranë veshit të tij, mund të shkosh tani, 437 00:21:12,727 --> 00:21:17,002 - po flet me të tani. - Oh! Oh! në rregull! Hej! 438 00:21:17,591 --> 00:21:20,380 Hej, babi. Uh, përshëndetje. 439 00:21:20,548 --> 00:21:24,125 Epo, do të jesh në rregull. Dhe me vjen keq... 440 00:21:24,135 --> 00:21:26,255 - A ka vdekur? - Nuk e di. 441 00:21:26,265 --> 00:21:27,619 Nuk e di nëse është i vdekur. A është ai i drequr i vdekur? 442 00:21:27,629 --> 00:21:28,880 nuk e di! 443 00:21:30,193 --> 00:21:31,810 Tom? 444 00:21:32,188 --> 00:21:33,343 Tom? 445 00:21:33,733 --> 00:21:35,266 Hej, hej. 446 00:21:36,147 --> 00:21:38,431 A është ai... a është akoma gjallë? 447 00:21:38,441 --> 00:21:40,360 - Nuk e di, zemër. - A është ai... 448 00:21:41,661 --> 00:21:44,654 A jeni thjesht duke qenë mirë me mua? A ka ikur ai? 449 00:21:44,864 --> 00:21:48,458 Ai është... Unë nuk... nuk e di. Ne... Ai, uh... 450 00:21:48,468 --> 00:21:50,220 ne nuk e dimë. ne nuk e dimë. 451 00:21:52,517 --> 00:21:54,894 Mirë, po të kthej atje, mirë? 452 00:21:56,754 --> 00:22:01,054 Epo, në rregull. Epo, um... 453 00:22:01,064 --> 00:22:03,224 Nuk di çfarë të bëj. 454 00:22:03,234 --> 00:22:04,736 Ti je pranë veshit të tij. 455 00:22:05,173 --> 00:22:06,180 Në rregull. 456 00:22:06,190 --> 00:22:08,628 - Do të të kthej atje. - Mirë, thjesht, si, shko privat. 457 00:22:08,638 --> 00:22:10,880 Jini diku privat, thjesht flisni. Është e çuditshme, por fol, mirë? 458 00:22:10,890 --> 00:22:13,735 - Si, nuk e di kurrë, ai mund të të dëgjojë. - Eh, babi? 459 00:22:13,745 --> 00:22:15,205 Eh, hej. 460 00:22:16,106 --> 00:22:18,140 Babai? 461 00:22:18,450 --> 00:22:21,819 Babi, unë të dua. 462 00:22:21,829 --> 00:22:26,751 Uh. Mos shko, të lutem, jo ​​tani. 463 00:22:27,853 --> 00:22:32,816 Jo, unë, uh... Të dua, dreq... 464 00:22:33,622 --> 00:22:37,409 Zot! Unë nuk... Hm, ka nuk ka justifikime për... 465 00:22:37,757 --> 00:22:39,175 Por, unë... 466 00:22:40,768 --> 00:22:42,905 Por, unë... Dreq! 467 00:22:44,329 --> 00:22:46,728 nuk e di. Unë të dua. 468 00:22:47,190 --> 00:22:48,358 Dhe është në rregull. 469 00:22:49,638 --> 00:22:54,866 Është në rregull, babi. Është në rregull, të dua. 470 00:22:56,430 --> 00:22:57,597 une... 471 00:23:00,434 --> 00:23:01,936 Dëshiron të qëndrosh? 472 00:23:02,985 --> 00:23:03,986 Um... 473 00:23:06,791 --> 00:23:08,505 - A do që ta heq? - Nuk e dua. 474 00:23:08,515 --> 00:23:10,390 - Të lutem, të lutem. - Uh... 475 00:23:13,573 --> 00:23:16,692 - Hm, Tom? Tom? - Hej, Roman. 476 00:23:16,702 --> 00:23:18,907 Çfarë po ndodh? Çfarë është... Çfarë, saktësisht... 477 00:23:18,917 --> 00:23:21,590 Si, më thuaj, saktësisht, çfarë po ndodh tani. 478 00:23:21,600 --> 00:23:23,499 Mirë, pra, um... 479 00:23:23,648 --> 00:23:25,183 Po, kështu që ne jemi të gjithë këtu, 480 00:23:25,193 --> 00:23:27,248 dhe unë jam... dhe po shkoj në shpinë 481 00:23:27,258 --> 00:23:29,959 - të avionit. Uh... - Qëndroni larg pacientit. 482 00:23:29,969 --> 00:23:31,544 Dhe ata janë... 483 00:23:31,554 --> 00:23:32,934 - Tronditëse. Të gjithë të qartë. - Ai është në front, 484 00:23:32,944 --> 00:23:35,474 në dysheme, dhe ata po bëjnë ngjeshjet e gjoksit dhe... 485 00:23:35,484 --> 00:23:37,783 Në rregull, kështu që ata janë ende duke bërë ngjeshje në gjoks? 486 00:23:37,793 --> 00:23:40,702 Po, po, ata janë. Por jo sepse... 487 00:23:40,712 --> 00:23:43,361 Unë mendoj se ata duhet. Unë mendoj se ata duhet të vazhdojnë ta bëjnë këtë. 488 00:23:43,371 --> 00:23:46,701 Në aeroplan, njerëzit janë bukuroshe dhe janë njerëz të mirë. 489 00:23:46,711 --> 00:23:48,092 Unë mendoj se ai është... 490 00:23:48,102 --> 00:23:49,950 Unë mendoj se ata kanë bërë ai shumë i rehatshëm. 491 00:23:49,960 --> 00:23:52,834 - Çfarë? Por... por është... Është... a ka ikur... - Çfarë? 492 00:23:52,844 --> 00:23:54,887 - Ai ka ikur... - Tom, a është ai... 493 00:23:55,743 --> 00:23:57,736 A është ai fare mirë? 494 00:23:57,746 --> 00:24:00,833 Ai nuk është në rregull. Jo, ai nuk është. 495 00:24:01,869 --> 00:24:05,501 A ka ikur ai, Tom? 496 00:24:06,899 --> 00:24:08,678 Dua të them, ata thonë se i është ndalur zemra 497 00:24:08,688 --> 00:24:10,148 dhe frymëmarrja i është ndalur. 498 00:24:10,864 --> 00:24:12,410 Për një kohë, ndoshta. 499 00:24:13,665 --> 00:24:16,533 Mirë, por kjo nuk do të thotë se ai ka vdekur, nga ana mjekësore? 500 00:24:16,850 --> 00:24:18,110 E drejtë? 501 00:24:18,911 --> 00:24:20,528 Nuk e di, ata janë... Ata janë ende duke bërë 502 00:24:20,538 --> 00:24:22,779 - ngjeshjet e gjoksit. - Mirë, dhe... dhe... 503 00:24:22,789 --> 00:24:23,823 Dhe kur zbarkoni? 504 00:24:23,833 --> 00:24:26,242 Jeni kthyer? Po kthehesh? 505 00:24:26,399 --> 00:24:28,309 Po, jo... Mendoj se po. po. 506 00:24:28,319 --> 00:24:30,545 Po vijmë në... Jemi duke u kthyer, mendoj. 507 00:24:30,555 --> 00:24:32,058 Në rregull. 508 00:24:32,068 --> 00:24:34,507 Mund të më kaloni në kuvertën e fluturimit? 509 00:24:34,887 --> 00:24:37,307 A mund të flas me pilotin, të lutem, Tom? 510 00:24:38,319 --> 00:24:39,954 E dini çfarë, unë do të telefonoj në telefonin e Frank 511 00:24:39,964 --> 00:24:41,296 dhe ai mund të më çojë në kuvertën e fluturimit. 512 00:24:41,306 --> 00:24:42,532 Në rregull. Në rregull. 513 00:24:42,542 --> 00:24:44,377 Pra, Frank, Kendall's do të telefononi telefonin tuaj 514 00:24:44,387 --> 00:24:46,629 për t'u çuar te piloti, në rregull. 515 00:24:47,003 --> 00:24:48,545 Mirë, kjo po ndodh. 516 00:24:48,555 --> 00:24:50,473 - Hej, Ken. - Xhes, më duhen disa gjëra. 517 00:24:50,483 --> 00:24:52,995 - Po. - Eh, babai im po vdes. 518 00:24:53,428 --> 00:24:55,336 - Unë do të bëj vetëm fakte, mirë? - Sigurisht. E kuptova. 519 00:24:55,346 --> 00:24:57,419 - Unë kam nevojë për mjekun tim dhe, uh, kam nevojë për... - A jeni mirë? 520 00:24:57,429 --> 00:24:59,520 - A... E kanë doktorin e tij? - A keni 521 00:24:59,530 --> 00:25:01,310 mjeku i tij në linjë? 522 00:25:01,320 --> 00:25:03,511 A ata... Uh, po ne kemi mjekun e tij... 523 00:25:03,521 --> 00:25:05,844 Jo, mendoj se kemi... Ne... kemi shërbimin e tyre. 524 00:25:05,854 --> 00:25:07,305 Shërbimin e tyre mjekësor që kanë, 525 00:25:07,315 --> 00:25:09,631 dhe ne kemi djalin e Karlit duke dëgjuar, 526 00:25:09,641 --> 00:25:11,715 - por nuk mundëm të kapnim doktorin e tij. - Jo, jo, jo, jo. 527 00:25:11,725 --> 00:25:12,737 Ata nuk e kanë të tijën... 528 00:25:12,747 --> 00:25:15,650 Dhe... dhe, uh, dhe e babait mjeku. Doktor ndyrë Judith. 529 00:25:15,660 --> 00:25:18,851 Merre atë dembel të ndyrë bastard dhe merre atë, 530 00:25:18,861 --> 00:25:20,609 dhe merrni zemrën më të mirë doktor në botë, 531 00:25:20,619 --> 00:25:23,409 dhe aeroplani më i mirë ekspert i mjekësisë në botë 532 00:25:23,419 --> 00:25:25,325 dhe bëjini ata të mblidhen dhe të presin, 533 00:25:25,335 --> 00:25:27,202 dhe më dërgoni një numër telefoni konferencë 534 00:25:27,212 --> 00:25:29,579 dhe në telefonin e Tomit dhe Karlit, dhe ndonjë ose të gjitha ato gjëra 535 00:25:29,589 --> 00:25:31,320 Unë do të marr, por do ta bëj kështu në minutën tjetër, 536 00:25:31,330 --> 00:25:33,467 - Dy minuta, të lutem, Xhes. Në rregull? - Sigurisht. Unë jam në të, Ken. 537 00:25:33,477 --> 00:25:34,614 Në rregull? 538 00:25:41,601 --> 00:25:42,896 Oh, djalë. 539 00:25:44,039 --> 00:25:45,512 - Hej, Ken. - Mund të flas 540 00:25:45,522 --> 00:25:47,475 me pilotin? Mund të vendosni deri te piloti? 541 00:25:47,485 --> 00:25:50,780 Um, piloti nuk mund të flasë për ty tani, Ken. 542 00:25:51,816 --> 00:25:53,404 Po, ai mundet. Po, ai mundet. 543 00:25:55,558 --> 00:25:58,518 Ai është... ai po fluturon me aeroplan, bir. 544 00:26:00,801 --> 00:26:03,044 Mirë, çfarë është, uh... Çfarë po ndodh? 545 00:26:03,248 --> 00:26:07,283 Frank, më duhet, uh... Çfarë është... Ku eshte informacioni? 546 00:26:07,396 --> 00:26:10,161 Ne do të... Ne jemi duke e kthyer aeroplanin. 547 00:26:10,171 --> 00:26:11,702 Po kthehemi në Teterboro. 548 00:26:11,712 --> 00:26:13,329 Uh-huh, në rregull. 549 00:26:13,538 --> 00:26:19,508 Epo, thjesht thuaj atyre... Thuaju ta bëjnë, uh, 550 00:26:19,882 --> 00:26:22,343 për ta bërë siç duhet, në rregull? 551 00:26:22,689 --> 00:26:24,148 Unë do, unë do. 552 00:26:24,832 --> 00:26:26,167 Më vjen keq, Ken. 553 00:26:26,845 --> 00:26:27,930 Po. 554 00:26:31,183 --> 00:26:32,310 A ka ikur ai? 555 00:26:33,485 --> 00:26:34,736 Frank, dua të them, uh... 556 00:26:36,544 --> 00:26:37,744 A ka ikur ai? 557 00:26:37,901 --> 00:26:40,108 nuk e di. 558 00:26:40,118 --> 00:26:41,492 Unë... Ai... ai... 559 00:26:41,502 --> 00:26:44,471 Ai kishte shumë mungesë të fryma dhe ai po dhemb, 560 00:26:44,481 --> 00:26:47,166 dhe pastaj shumë... Unë... nuk e di. 561 00:26:47,176 --> 00:26:49,053 Nuk dua të të bëj budallallëqe, Ken. 562 00:26:50,042 --> 00:26:52,920 Unë mendoj se ai shkoi. Unë mendoj se ai ka ikur. 563 00:26:55,245 --> 00:26:56,246 Në rregull. 564 00:26:56,835 --> 00:26:57,836 Uh... 565 00:26:59,091 --> 00:27:01,015 Faleminderit, Frank. faleminderit. 566 00:27:34,558 --> 00:27:36,175 Frank mendon se ka ikur. 567 00:27:42,816 --> 00:27:45,726 - Pse nuk erdhe të më marrësh? - Unë bëra. Unë bëra. 568 00:27:45,736 --> 00:27:47,989 - Shiv, e bëmë. - Jo, por unë isha... 569 00:27:49,404 --> 00:27:51,061 - Unë isha aty jashtë. - Më vjen shumë keq. me vjen keq. 570 00:27:51,071 --> 00:27:53,056 Sa kohë po ndodhte më parë? 571 00:27:53,066 --> 00:27:54,682 - Më fal, nuk isha... - Jo, jo, jo. 572 00:27:54,692 --> 00:27:56,315 - E bëmë... e bëmë, por unë nuk isha... - Jo! 573 00:27:56,325 --> 00:27:57,935 - Nuk kishte kohë. - Nuk po mendoja. 574 00:27:57,945 --> 00:27:59,818 - Nuk kishte kohë. - Më vjen keq. Unë nuk... 575 00:27:59,828 --> 00:28:01,991 - Më vjen keq. me vjen keq. - Është në rregull. 576 00:28:02,307 --> 00:28:04,621 - Më vjen keq. - Është në rregull. 577 00:28:04,631 --> 00:28:05,872 Është thjesht... 578 00:28:06,122 --> 00:28:10,173 Tom tha se Kerry foli me të, mjaft pak. 579 00:28:10,183 --> 00:28:12,951 Epo, mirë, nuk e di... nuk e di. 580 00:28:12,961 --> 00:28:15,381 Dua të them, ne nuk e dimë nëse ai mund të na dëgjonte. 581 00:28:17,435 --> 00:28:21,363 Po. Thjesht jam i trishtuar, mendoj. 582 00:28:23,462 --> 00:28:25,806 A e dimë nëse ai ishte në telefonin e tij? 583 00:28:25,816 --> 00:28:27,443 Ai i kontrolloi mesazhet e tij? 584 00:28:30,151 --> 00:28:32,207 - Romë, është në rregull. - Po, e di, 585 00:28:32,217 --> 00:28:33,354 - është thjesht... - Ne jemi mirë. 586 00:28:33,364 --> 00:28:34,764 nuk e di. Unë thjesht nuk e di. 587 00:28:34,774 --> 00:28:36,226 - Like sikur te thosha... -Bëre mirë. 588 00:28:36,236 --> 00:28:38,614 Ndihem... Ndjehem sikur nuk e kam... 589 00:28:39,321 --> 00:28:40,572 A thashë që e doja? 590 00:28:41,478 --> 00:28:43,679 - Mendoj se po, po. - Jam shumë i sigurt që nuk e kam bërë. 591 00:28:43,689 --> 00:28:45,307 Jo, unë... unë... mendoj se e ke bërë. 592 00:28:45,317 --> 00:28:48,686 Jo, nuk mendoj kështu. Uh, Tom, a mund të më kthesh 593 00:28:48,696 --> 00:28:51,426 në veshin e tij? Ose... Hiq atë. Nuk ka rëndësi. 594 00:28:51,436 --> 00:28:52,910 Uh, kurrë... Nuk e di. Unë nuk... 595 00:28:52,920 --> 00:28:54,951 Ndoshta vetëm... Le të thjesht mbajeni linjën hapur. 596 00:28:54,961 --> 00:28:57,595 Unë do t'ju them nëse ndodh ndonjë gjë. 597 00:28:57,605 --> 00:28:59,939 - Mirë. - Se... kjo tortë është e ndyrë. 598 00:28:59,949 --> 00:29:01,162 - Hidhe sipër. - Oh, dreq. 599 00:29:01,172 --> 00:29:02,789 Ne duhet të marrim Connor. Ne duhet t'i tregojmë atij. 600 00:29:04,010 --> 00:29:05,919 A mund ta bësh, Ken? 601 00:29:05,929 --> 00:29:07,525 Mendoj... nuk mendoj se mundem. 602 00:29:07,535 --> 00:29:09,788 Domethënë, munda. I definitivisht mundem, thjesht... 603 00:29:11,558 --> 00:29:13,133 faleminderit. 604 00:29:13,396 --> 00:29:15,138 - Është në rregull. - A dëshiron që unë të... 605 00:29:15,148 --> 00:29:16,274 Po. 606 00:29:20,716 --> 00:29:21,926 Po. 607 00:29:34,469 --> 00:29:36,471 - Oh, dreq. - Dreq këtë. 608 00:29:40,926 --> 00:29:42,387 - Hej, hej! - Ky është vëllai dhe motra ime. 609 00:29:42,397 --> 00:29:44,556 - Hej, Kon. - Një makth i ndyrë për tortën, në rregull. 610 00:29:44,566 --> 00:29:46,458 - Con, Con. - A do të kujdeseshit për këtë për mua? 611 00:29:46,468 --> 00:29:48,577 - Kon. Ejani këtu. - Po? Çfarë është ajo? 612 00:29:49,411 --> 00:29:50,774 - Eja... - Eja këtu. 613 00:29:50,784 --> 00:29:52,482 - Çfarë është ajo? - Është thjesht... Është private. 614 00:29:52,492 --> 00:29:54,010 Është serioze, eja këtu. 615 00:29:54,020 --> 00:29:55,970 - Pesë, në rregull. - Po. 616 00:29:56,098 --> 00:29:58,776 - Eja këtu, shok. - Çfarë është ajo? A është e rëndësishme? 617 00:29:58,786 --> 00:30:00,154 - Eja këtu për një sekondë. - Çfarë? 618 00:30:00,164 --> 00:30:01,488 Le të të kapim, um... 619 00:30:01,639 --> 00:30:03,215 - Është Pop? - Uh... 620 00:30:03,225 --> 00:30:04,435 A është ai mirë? 621 00:30:05,629 --> 00:30:06,868 - Uh... - Çfarë është ajo? A është ai i sëmurë? 622 00:30:06,878 --> 00:30:09,205 - Çfarë është ajo? - Babi është në një aeroplan për në Suedi, 623 00:30:09,215 --> 00:30:10,758 por ata kthehen. 624 00:30:11,266 --> 00:30:13,175 Mendojmë se ka vdekur. 625 00:30:13,352 --> 00:30:16,386 Ata... Ata mendojnë se ai ka vdekur. 626 00:30:18,713 --> 00:30:19,755 Epo, është ai? 627 00:30:20,970 --> 00:30:24,073 Epo, të gjithë thonë se ai është. 628 00:30:24,744 --> 00:30:26,691 Dua të them, ne nuk e dimë. 629 00:30:26,701 --> 00:30:28,578 Ata po bëjnë ngjeshje të zemrës. 630 00:30:29,771 --> 00:30:30,772 Oh, njeri. 631 00:30:32,304 --> 00:30:33,639 Ai as që më ka pëlqyer kurrë. 632 00:30:34,949 --> 00:30:36,790 - Hej, Kon... - Hej... Më fal. 633 00:30:36,800 --> 00:30:38,369 E dini çfarë? me vjen keq. me vjen keq. 634 00:30:38,379 --> 00:30:41,464 Unë as nuk e di se çfarë dua të them. Ai bëri. Ai bëri. 635 00:30:41,474 --> 00:30:45,061 Unë thjesht... nuk e kam marrë kurrë mundësi për ta bërë atë krenar për mua. 636 00:30:45,449 --> 00:30:46,941 Ai ka vdekur. 637 00:30:47,212 --> 00:30:48,704 - Ai është... - Roman është në telefon 638 00:30:48,714 --> 00:30:50,194 - në aeroplan. - Jezusi. 639 00:30:50,204 --> 00:30:52,281 Po ti... Nëse dëshiron të flasësh me të. 640 00:30:52,291 --> 00:30:53,299 - Oh, njeri. - Ai është... 641 00:30:53,309 --> 00:30:55,085 - Përshëndetje, Kon. - Nuk e di, nuk e di. 642 00:30:55,095 --> 00:30:56,376 - Diçka? - Uh... 643 00:30:56,386 --> 00:30:57,920 Nuk mund ta bëj këtë, mirë? nuk mundem. 644 00:30:57,930 --> 00:30:59,896 nuk mundem. Nuk mund ta bëj këtë, mirë? 645 00:31:11,144 --> 00:31:12,312 Përshëndetje. 646 00:31:13,992 --> 00:31:14,993 faleminderit. 647 00:31:22,355 --> 00:31:24,681 Çfarë ndodhi? 648 00:31:24,937 --> 00:31:26,944 - Çfarë ndodhi? - Më fal burrë. me vjen keq, me vjen keq. 649 00:31:26,954 --> 00:31:28,622 Ai, uh, uh... 650 00:31:29,568 --> 00:31:32,154 Ai ishte në aeroplan dhe... 651 00:31:33,870 --> 00:31:37,972 - i mungonte fryma, uh... - Thashë... Unë thashë: "Përshëndetje, 652 00:31:37,982 --> 00:31:41,033 brigada e ndyrë", dhe ai ishte në banjë. 653 00:31:41,043 --> 00:31:42,328 Ai ishte... ai ishte në banjë? 654 00:31:42,338 --> 00:31:44,453 Po, nuk e di. Ai ishte në telashe, mendoj, kështu. 655 00:31:44,463 --> 00:31:45,965 Çfarë... çfarë ishte? 656 00:31:45,975 --> 00:31:48,010 - I mori fryma. - Epo, në fakt nuk e dimë. 657 00:31:48,020 --> 00:31:51,181 Dua të them, ne nuk e dimë se ai ka ikur. 658 00:31:51,191 --> 00:31:53,350 Oh, në rregull, kështu, 659 00:31:53,468 --> 00:31:55,548 ai ishte në tualetin e aeroplanit. 660 00:31:55,558 --> 00:31:58,342 - Oh, dreq. Shiv, hajde. - Dhe... Jo, por a mund ta kuptojmë këtë të lutem? 661 00:31:58,352 --> 00:32:00,553 Po, le të... Po kemi disa mjekë atje? 662 00:32:00,563 --> 00:32:02,388 Disa mjekë të duhur dhe më pas ne do të dimë se çfarë ka ndodhur në të vërtetë. 663 00:32:02,398 --> 00:32:04,558 - Atëherë mund të flasim për të. - Sigurisht, dua të them... 664 00:32:05,457 --> 00:32:06,981 ai ka shkuar. 665 00:32:06,991 --> 00:32:10,201 - Mendoj se ka vdekur. - Epo, Ken, ne nuk e dimë këtë. 666 00:32:10,211 --> 00:32:11,814 - Pra... - Sigurisht. e kuptoj. 667 00:32:11,824 --> 00:32:15,027 - Por, si, unë mendoj se ata e dinë. - Mirë, në rregull, ndoshta. 668 00:32:15,037 --> 00:32:16,487 - Ndoshta është e gjitha. - Roman, mendoj 669 00:32:16,497 --> 00:32:18,155 duhet ta pranosh këtë... 670 00:32:18,372 --> 00:32:19,929 Mirë, nuk dua të them asgjë. 671 00:32:19,939 --> 00:32:22,224 Gjithçka që them është se ne fakt nuk e dimë. 672 00:32:22,234 --> 00:32:23,476 Kjo është ajo, vetëm kaq po them. 673 00:32:23,486 --> 00:32:26,078 Mirë, në rregull. Epo, po, por ti tingëllon deluzional. 674 00:32:26,088 --> 00:32:29,123 Unë tingëlloj... Çfarë... Çfarë jam Unë, dreqin-votova këtu? 675 00:32:29,133 --> 00:32:33,382 Jo, Romë, thjesht po them... Eja, ti e di që... 676 00:32:33,392 --> 00:32:35,808 - Çfarë? - Ata e dinë ... 677 00:32:35,818 --> 00:32:37,965 - Jo, jo, ata nuk e bëjnë. - ... se ai është ... 678 00:32:37,975 --> 00:32:39,258 - Jo! - Është në rregull. 679 00:32:39,268 --> 00:32:40,760 - Se ai është... - Ai është i ndyrë i vdekur! 680 00:32:40,770 --> 00:32:42,968 Epo, në rregull! Por nuk ka duhet ta thuash këtë, apo jo? 681 00:32:42,978 --> 00:32:44,254 Derisa ta dimë se nuk ka dreq... 682 00:32:44,264 --> 00:32:45,849 Çfarë kuptimi ka të vazhdosh duke e thënë atë? Gjithçka që them... 683 00:32:45,859 --> 00:32:48,759 Unë nuk jam duke u çmendur. Unë po deklaroj një fakt. Unë them që nuk e dimë. 684 00:32:48,769 --> 00:32:50,678 Dhe derisa ta dimë, nuk është një gjë shumë e bukur 685 00:32:50,688 --> 00:32:52,431 - për të thënë, është? - Mirë. 686 00:32:52,441 --> 00:32:53,776 Pra, ndalo dreqin! 687 00:32:55,081 --> 00:32:56,999 - Mirë. - Mirë. 688 00:33:00,259 --> 00:33:03,137 - Më fal. - Është në rregull. 689 00:33:04,514 --> 00:33:06,389 Eja këtu, eja këtu. 690 00:33:25,873 --> 00:33:30,194 Epo, unë, uh... Unë do të bëj kini pak, h, ngurtësues këtu. 691 00:33:30,204 --> 00:33:32,448 Vetëm... Uh, zotërinj. 692 00:33:32,458 --> 00:33:34,168 Karolina, më fal. 693 00:33:36,730 --> 00:33:38,065 Le të pimë për të. 694 00:33:40,429 --> 00:33:42,132 Epo, mendoj se jemi jashtë orës. 695 00:33:42,142 --> 00:33:44,698 Jo, e mendoj mund të jetë e zgjuar që ne të... 696 00:33:45,496 --> 00:33:47,946 filloni të krijoni një afat kohor. 697 00:33:48,170 --> 00:33:51,852 Dhe gjithashtu, unë kam qenë duke vizatuar lart, vetëm në rast, ju e dini, 698 00:33:51,862 --> 00:33:54,596 nëse kemi nevojë, një listë kontaktesh. 699 00:33:54,606 --> 00:33:58,224 O Zot! Ai është thjesht... Ata janë ende duke pompuar mbi të 700 00:33:58,347 --> 00:34:00,227 - Kthehu atje, Karolina. - Epo, nuk jam i lumtur 701 00:34:00,237 --> 00:34:01,380 - në lidhje me të, Karl. - Jo. Jo, e di. 702 00:34:01,390 --> 00:34:02,633 Dhe unë mendoj se ne të gjithë jemi të respektueshëm. 703 00:34:02,643 --> 00:34:04,093 Unë kam respekt, por kjo po shkon 704 00:34:04,103 --> 00:34:06,554 të jetë një shumë e komplikuar situatë për tu trajtuar. 705 00:34:06,564 --> 00:34:09,327 Pra, ju e dini, nëse kemi një mrekulli, kemi një mrekulli. Zoti na bekoftë të gjithëve. 706 00:34:09,337 --> 00:34:10,722 Nëse nuk e bëjmë, më duhet vetëm të përgatitem, 707 00:34:10,732 --> 00:34:13,577 - kjo është e gjitha. E drejtë? - Absolutisht! Shko, shko. 708 00:34:13,587 --> 00:34:16,025 Në rregull, kështu që unë mendoj se ne duhet telefononi Matsson dhe njoftojeni. 709 00:34:16,035 --> 00:34:17,151 Oof! 710 00:34:17,574 --> 00:34:19,808 Epo, atëherë duhet të paktën telefonojeni dhe thuajini se jemi... 711 00:34:19,818 --> 00:34:21,816 se ai është vonuar. 712 00:34:21,826 --> 00:34:23,446 Oh, ai është shumë i vonuar. 713 00:34:23,456 --> 00:34:26,217 Po. Dhe pastaj, në asnjë mënyrë të veçantë, 714 00:34:26,227 --> 00:34:29,221 jo në këtë rend gjithsesi, um, bordi... 715 00:34:29,231 --> 00:34:31,975 Gerri, POTUS, um... 716 00:34:32,511 --> 00:34:34,125 Hej, si jeni? 717 00:34:34,135 --> 00:34:37,578 Hej, um, ishte e ndyrë... 718 00:34:39,406 --> 00:34:42,297 - arra! Ishte shumë e çmendur, apo jo? - Po. 719 00:34:43,320 --> 00:34:45,135 - Po. - Është, është. 720 00:34:45,145 --> 00:34:47,386 - Ne ishim... jemi në shok. Po. - Po. 721 00:34:47,396 --> 00:34:53,235 Ua! Është kaq e ndyrë e çuditshme. Jezus, uau! 722 00:34:53,754 --> 00:34:55,219 - Ju djema mirë? - Po. 723 00:34:55,229 --> 00:34:57,472 - Jemi mirë. faleminderit. - Jemi mirë. 724 00:34:57,582 --> 00:35:00,418 - Um, Kerri? - Po. 725 00:35:01,629 --> 00:35:04,081 Nëse gjithçka është në rregull me ju, ne thjesht po e përdorim këtë hapësirë 726 00:35:04,091 --> 00:35:06,471 për të koordinuar një përgjigje, ju e dini, 727 00:35:06,481 --> 00:35:09,727 nëse duhet të dërgojmë një... A ju shqetëson nëse... 728 00:35:09,737 --> 00:35:11,958 A është në rregull? Nëse ne... 729 00:35:11,968 --> 00:35:15,087 Por... Po. Uh, po. Bëni ti... A do... 730 00:35:15,097 --> 00:35:17,708 - Pra, a doni që unë të ndihmoj? - Oh, jo. 731 00:35:17,718 --> 00:35:20,461 Jo, jo, është kaq i sjellshëm, por ju jeni në shok 732 00:35:20,471 --> 00:35:22,755 dhe unë mendoj se ju duhet të ktheheni atje. 733 00:35:22,765 --> 00:35:24,902 Dhe ne do t'ju bëjmë të rehatshme, dhe ne do t'ju sjellim 734 00:35:24,912 --> 00:35:27,114 çfarëdo që ju nevojitet, po? 735 00:35:27,124 --> 00:35:29,584 Në rregull. Pra, a do që unë të jem, uh... 736 00:35:31,032 --> 00:35:34,308 pjesë e kësaj, e përgjigjes dhe... 737 00:35:34,318 --> 00:35:35,801 Do të ishte mirë, Kerry. 738 00:35:35,811 --> 00:35:38,395 Pse nuk pushon atje? 739 00:35:38,405 --> 00:35:41,774 Le të marrim rosat tona në a rresht dhe ne do të marrim të dhënat tuaja. 740 00:35:41,784 --> 00:35:42,894 - Po. - Mirë. 741 00:35:42,904 --> 00:35:44,939 - Mirë. Në rregull. - Mirë, do të kthehem këtu. 742 00:35:44,949 --> 00:35:46,576 - Atje. - Po. 743 00:35:50,918 --> 00:35:53,796 - Çfarë dreqin? - Unë mendoj se ajo është e çmendur, Tom. 744 00:35:53,806 --> 00:35:55,224 - Po. - Oh, po? 745 00:35:55,234 --> 00:35:56,518 - Po. - Duke gjykuar nga buzëqeshja e saj, 746 00:35:56,528 --> 00:35:58,957 duket sikur ajo kapi një Top faull në stadiumin Yankee. 747 00:35:58,967 --> 00:36:00,549 - Domethënë, Jezus. - Mirë! 748 00:36:00,559 --> 00:36:04,586 Këtu është lista e emrat. Mendoj se po ndahemi 749 00:36:04,596 --> 00:36:06,312 sapo të marrim... 750 00:36:06,322 --> 00:36:10,167 Epo, jo... Jo gjithçka e qartë por... 751 00:36:10,177 --> 00:36:13,087 - Sapo të mbarojnë ato 30 minuta... - Disa prej tyre janë... 752 00:36:13,097 --> 00:36:15,312 Është e vogël për ju. Unë mendoj ne duhet ta detyrojmë Kerrin t'i bëjë ato. 753 00:36:15,322 --> 00:36:16,648 Oh, tani doni që Kerry ta bëjë këtë? 754 00:36:16,658 --> 00:36:18,150 - Mirë. - Qesh Kllouni? 755 00:36:18,160 --> 00:36:19,328 Unë mendoj se jo. 756 00:36:34,488 --> 00:36:35,995 Prisni. 757 00:36:37,089 --> 00:36:38,109 - Mbaje këtë mendim. - Sigurisht. 758 00:36:38,119 --> 00:36:40,207 - Hej, Tom. - Hej, Greg, hej. 759 00:36:40,217 --> 00:36:43,043 Pra, unë mund të keni nevojë për ju futuni në zyrë për mua. 760 00:36:43,053 --> 00:36:46,784 Epo, është një ditë dasme, Tom. Pse? 761 00:36:46,794 --> 00:36:50,287 Pse, um, sepse Logan ka vdekur. 762 00:36:52,513 --> 00:36:57,718 Xha Logan, vërtet? Uh, si... çfarë... çfarë... 763 00:36:57,728 --> 00:37:00,930 Pra, më dëgjoni, ju ... Ju duhet t'i përmbaheni Cyd 764 00:37:00,940 --> 00:37:05,632 si gunga, mirë? Dhe ju fshini dosjen time të shënuar. 765 00:37:05,642 --> 00:37:07,301 "Logjistika", dhe më pas e fshini atë 766 00:37:07,311 --> 00:37:08,970 nga plehra. Dhe mund të kem nevojë për ty 767 00:37:08,980 --> 00:37:10,849 duke thirrur me rrëfimin tim. 768 00:37:10,859 --> 00:37:12,155 Ti këndon këngën time. 769 00:37:12,165 --> 00:37:15,117 - Gëzuar Krishtlindjet, Greg. - Çfarë? Çfarë do të thotë? 770 00:37:15,127 --> 00:37:17,536 Epo, ai ka kaluar larg dhe ke pasur fat. 771 00:37:17,546 --> 00:37:21,612 Dhe, po, çfarë është në fund nga çorapet e tua, Greg, a? 772 00:37:21,622 --> 00:37:23,622 Një plak që të urrente. 773 00:37:24,767 --> 00:37:25,935 Tom, njeri! 774 00:37:26,759 --> 00:37:29,757 - Lehtë, mik, si... - Më fal, më fal. me vjen keq. 775 00:37:29,767 --> 00:37:31,676 je mire? Jezusin. 776 00:37:31,686 --> 00:37:34,346 Unë nuk jam mirë. Unë nuk jam mirë. 777 00:37:35,710 --> 00:37:37,309 jam i trishtuar. 778 00:37:37,319 --> 00:37:39,279 Uh, por më vjen keq. 779 00:37:39,680 --> 00:37:41,348 Po. Por, dreq. 780 00:37:44,263 --> 00:37:46,255 nuk e di. Ishte goxha e zymtë, burrë. 781 00:37:46,392 --> 00:37:47,668 po. 782 00:37:47,906 --> 00:37:51,567 - Është e tmerrshme... - Kam humbur mbrojtësin tim. 783 00:37:51,577 --> 00:37:52,819 - Mirë? Dhe... dhe... - Mm-hmm. 784 00:37:52,829 --> 00:37:54,574 ... ky është bllokim total. 785 00:37:54,584 --> 00:37:57,663 Mirë, Greg? Gjithsej mbyllje. Nëse kjo rrjedh, 786 00:37:57,673 --> 00:38:01,041 është një rodeo me çmimin e aksioneve dhe një fyt të ndyrë 787 00:38:01,051 --> 00:38:02,539 për gojën e madhe, në rregull? 788 00:38:02,549 --> 00:38:05,473 Mirë, por njerëzit... njerëzit duhet ta dinë 789 00:38:05,483 --> 00:38:08,808 që isha me të, mirë? 790 00:38:09,022 --> 00:38:11,357 Në rregull. Mirë, burrë. Mirë, mirupafshim. 791 00:38:21,738 --> 00:38:22,739 Um... 792 00:38:26,295 --> 00:38:27,521 Gjithçka në rregull? 793 00:38:27,531 --> 00:38:29,733 - Oh, po, po. Mirë, ... - Mm-hmm. 794 00:38:29,743 --> 00:38:31,352 Mendon se xhaxhai yt do t'ia dalë? 795 00:38:31,362 --> 00:38:33,098 - Po unë çfarë? - Më fal. 796 00:38:33,108 --> 00:38:35,248 A do xhaxhai juaj të arrish në dasmë? 797 00:38:40,129 --> 00:38:41,648 Hej, djema. 798 00:38:41,658 --> 00:38:45,111 A jeni ju... Çfarë? Kanë keni dëgjuar tashmë ose ... 799 00:38:45,121 --> 00:38:47,067 Po, mirë, njerëzit në aeroplan 800 00:38:47,077 --> 00:38:48,638 mendova se do të ishte një ide e mirë që unë të veproj 801 00:38:48,648 --> 00:38:50,896 - si ndërlidhës me ju djema. - Mm. 802 00:38:50,906 --> 00:38:53,421 Më vjen shumë keq për humbjen tuaj. 803 00:38:53,431 --> 00:38:54,785 Mirë, po. Por ne nuk e di mut, në rregull? 804 00:38:54,795 --> 00:38:57,080 - Ata janë ende duke punuar për të. - E drejtë, absolutisht. 805 00:38:57,090 --> 00:39:00,042 Po sikur kjo të jetë një stërvitje? Çfarë nëse është një provë e madhe? 806 00:39:00,052 --> 00:39:01,557 - Ti nuk e di. - Jo. 807 00:39:01,567 --> 00:39:03,392 Nëse do të ishte një provë, unë do të thosha se kapelet 808 00:39:03,402 --> 00:39:06,306 - në departamentin e planifikimit. - Po, unë thjesht... 809 00:39:06,316 --> 00:39:09,277 Nuk ndihet e mundshme se ai është, ju e dini. 810 00:39:10,893 --> 00:39:12,844 Djema doni që unë të pres jashtë? 811 00:39:21,679 --> 00:39:22,763 Hej, Tom. 812 00:39:31,375 --> 00:39:34,081 Mirë. Mirë, faleminderit. 813 00:39:35,961 --> 00:39:37,522 Ata ndaluan CPR. 814 00:39:37,532 --> 00:39:39,450 Megjithatë, nuk mendoj se duhet. 815 00:39:41,462 --> 00:39:44,298 Po. Hugo, Karolina të do. 816 00:39:45,466 --> 00:39:46,749 Hej, Kej. 817 00:39:46,972 --> 00:39:49,256 Dua të them, gjithçka mirë, um... 818 00:39:49,406 --> 00:39:51,890 nën... sipas rrethanave, po. 819 00:39:58,540 --> 00:39:59,741 - Po shkojmë? - Ne... do të... 820 00:39:59,751 --> 00:40:01,024 Çfarë dreqin? 821 00:40:01,034 --> 00:40:04,612 Jo, jo, unë... e kuptoj. Unë do të... Unë do... Do ta diskutojmë. 822 00:40:04,622 --> 00:40:06,413 - Po, mendoj se po shkojmë. - Jo. 823 00:40:06,423 --> 00:40:08,248 - Mirë. - Ku po shkojmë? 824 00:40:08,258 --> 00:40:10,376 - Duhet të shkoj, mirë? - Hugo? Hugo? 825 00:40:10,386 --> 00:40:12,252 A mund të zbuloni se çfarë dreqin po vazhdon? 826 00:40:12,262 --> 00:40:14,254 - Ku po shkojmë? - Uh, po, do ta bëj. 827 00:40:14,264 --> 00:40:17,866 Eh, dhe për tuajin informacion, ata janë, um, 828 00:40:17,876 --> 00:40:20,129 ata kanë filluar të hartojnë një deklaratë. 829 00:40:21,815 --> 00:40:23,203 Si do të thuash? 830 00:40:23,829 --> 00:40:27,914 Karolina dhe Frank, dhe... 831 00:40:28,046 --> 00:40:30,790 Karl dhe Tom po vendosin diçka së bashku 832 00:40:30,800 --> 00:40:34,304 kur të jemi gati për të nxjerrë lajmin. 833 00:40:35,448 --> 00:40:37,467 Ata janë në shteti... deklaratë? 834 00:40:37,477 --> 00:40:39,371 - Kush u kërkoi atyre? - Nuk e di, 835 00:40:39,381 --> 00:40:40,725 - por ata po e bëjnë. - Kjo ndjehet... 836 00:40:40,735 --> 00:40:42,319 -Kjo ndjehet... - Po, kjo ndjehet... 837 00:40:42,329 --> 00:40:43,365 - Po? - Po. 838 00:40:43,375 --> 00:40:45,066 - Po. - Po. 839 00:40:45,624 --> 00:40:47,533 Hej, Hugo, a mund të dëshpërohesh dhe ta zbulosh 840 00:40:47,543 --> 00:40:48,827 çfarë dreqin po ndodh me këtë varkë? 841 00:40:48,837 --> 00:40:50,582 - Po. Në rregull. - Ne duam të kthehemi. 842 00:40:50,592 --> 00:40:53,000 - Po. Unë jam në të. Unë jam në të. - Hiq dreqin. 843 00:40:57,996 --> 00:41:00,603 Po. Përshëndetje, njerëz. Uh, ju jeni në folës tani. 844 00:41:00,613 --> 00:41:03,066 Hej... 845 00:41:03,616 --> 00:41:07,721 Pra, çfarë po ndodh me këtë deklaratë? 846 00:41:07,731 --> 00:41:12,062 Po, kështu që ne sapo po fillojmë për të bashkuar kockat 847 00:41:12,072 --> 00:41:15,159 për kur... kur jemi do ta shpall këtë, um... 848 00:41:16,152 --> 00:41:17,937 Na vjen keq për humbjen tuaj. 849 00:41:18,596 --> 00:41:22,651 Oh, në rregull. Epo, ndjehet goxha i ndyrë mendjemadh. 850 00:41:22,779 --> 00:41:23,869 une... 851 00:41:23,879 --> 00:41:25,922 Epo, më falni, kështu dukej, 852 00:41:25,932 --> 00:41:28,537 por, e dini, pavarësisht të ndjenjës sonë personale 853 00:41:28,547 --> 00:41:30,983 e humbjes, në drejtim të një pozicion biznesi, 854 00:41:30,993 --> 00:41:33,903 kjo është... është një ngjarje materiale. 855 00:41:34,178 --> 00:41:37,708 Na duhet vetëm bordi për të bashkuar diçka 856 00:41:37,718 --> 00:41:39,711 - për të qetësuar tregun. - Oh, tregu? 857 00:41:39,721 --> 00:41:42,048 Po, do të lutemi dikush mendoni për tregun? 858 00:41:42,058 --> 00:41:45,135 Po mundohem të bëj punën time. Ai është 12 metra larg 859 00:41:45,145 --> 00:41:48,931 dhe e njoha për 40 vjet. Ne nuk po tërheqim asgjë këtu. 860 00:41:48,941 --> 00:41:51,844 Ne thjesht menduam se që kur ishe i huaj, 861 00:41:51,854 --> 00:41:54,028 ne menduam se ju mund të dëshironi që ne të jemi 862 00:41:54,038 --> 00:41:57,459 - në qendër për këtë. - Ne nuk jemi të huaj. 863 00:41:57,469 --> 00:41:59,712 - Ne nuk ishim të huaj. - Ne rregull. 864 00:41:59,722 --> 00:42:02,299 Uh, Kendall, jo, unë thjesht thjesht do te thoshte qe... 865 00:42:02,309 --> 00:42:04,205 Të gjithë kemi pasur komunikim me të. 866 00:42:04,215 --> 00:42:06,073 Ne kishim një funksion familjar 867 00:42:06,083 --> 00:42:08,159 mbrëmë, në fakt. 868 00:42:08,169 --> 00:42:11,372 I huaji është një i fortë fjalë dhe jo e saktë. 869 00:42:11,382 --> 00:42:14,077 Mirë. Gjithçka mirë. E kuptuam. 870 00:42:14,087 --> 00:42:17,808 Po, shiko, hej. Uh... Le të qëndrojmë afër, hë? 871 00:42:17,818 --> 00:42:20,654 Dhe më të mirat për ju djema. Forca të mira miq. 872 00:42:24,960 --> 00:42:27,435 Unë mendoj, ju e dini, ata janë shumë 873 00:42:27,445 --> 00:42:29,697 ende në përpunim. 874 00:42:41,138 --> 00:42:43,397 Oh, shumë mirë. 875 00:42:44,233 --> 00:42:45,701 Mut. 876 00:42:46,488 --> 00:42:47,488 Hej. 877 00:42:48,995 --> 00:42:50,641 Si po kaloni? 878 00:42:50,968 --> 00:42:52,804 Unë e informova atë. 879 00:42:53,667 --> 00:42:55,920 me vjen shume... me vjen vertet keq. 880 00:42:57,417 --> 00:42:58,996 me vjen shume keq. 881 00:43:00,766 --> 00:43:02,432 Ai ishte, um... 882 00:43:03,060 --> 00:43:04,803 Ai ishte një njeri i rëndësishëm në të gjithë jetën tonë 883 00:43:04,813 --> 00:43:07,263 - por sidomos tuajat. - Uh-huh. 884 00:43:07,273 --> 00:43:09,140 Faleminderit, Gerr, po shërohem. 885 00:43:09,241 --> 00:43:14,625 Dua të them, ai ishte një shumë gjëra, por po. 886 00:43:15,005 --> 00:43:18,188 Po, nuk e dimë akoma 887 00:43:18,198 --> 00:43:21,859 se ai ka vdekur, në rregull? Nr doktori e ka parë në të vërtetë. 888 00:43:24,260 --> 00:43:28,380 Gerri, brenda për sa i përket hapësirës së frymëmarrjes, 889 00:43:28,544 --> 00:43:31,659 kemi pak kohë për të mendo, apo jo? Derisa ai... 890 00:43:31,669 --> 00:43:33,127 -A jeni ju... - Derisa të zbarkojnë? 891 00:43:33,137 --> 00:43:36,093 A po mendoni, a mund ta mbajmë këtë informacion 892 00:43:36,103 --> 00:43:37,563 deri sa të mbyllen tregjet? 893 00:43:38,015 --> 00:43:39,234 Sepse, padyshim, 894 00:43:39,244 --> 00:43:42,615 kjo është një shumë gjë e rëndësishme, private. 895 00:43:42,625 --> 00:43:44,517 Oh, është? A është domethënëse? 896 00:43:44,527 --> 00:43:47,092 Por është gjithashtu një gjë e madhe për sa i përket publikut, 897 00:43:47,102 --> 00:43:50,011 - Përsa i përket kompanisë. - Sinqerisht nuk e di 898 00:43:50,021 --> 00:43:54,370 sa mund të futem në këtë. Hm, sa kohë do të zbresin? 899 00:43:54,380 --> 00:43:57,139 Do ta kontrolloj. 900 00:43:57,149 --> 00:44:00,267 Gerri, nuk mund të mendojmë drejt. 901 00:44:00,397 --> 00:44:02,971 A mund të vazhdojmë kështu ka për një rrahje shtesë? 902 00:44:02,981 --> 00:44:04,540 - Jo... Vetëm derisa të mundemi, e di... - Çfarë? 903 00:44:04,550 --> 00:44:06,403 - ... ndërsa ne mblidhemi ... - Aeroplani i ndyrë? 904 00:44:06,413 --> 00:44:09,364 Po, dua të them, unë... nuk jam gati të... 905 00:44:09,374 --> 00:44:10,782 Prisni. Ne duhet ta marrim atë 906 00:44:10,792 --> 00:44:12,784 në tokë. Ne kemi nevojë për të marrë një doktor të ndyrë 907 00:44:12,794 --> 00:44:16,413 - në atë aeroplan. - Jo... Zot! Unë kam një dhimbje koke. 908 00:44:16,423 --> 00:44:19,205 Eh, shiko, mendoj se është shumë mirë 909 00:44:19,215 --> 00:44:22,167 që ju djema të qëndroni në këtë. 910 00:44:22,177 --> 00:44:25,964 A më do mua për të pyetur nëse mund të rrethojnë? 911 00:44:26,360 --> 00:44:28,425 - Jo. - Jo, por... 912 00:44:28,435 --> 00:44:30,636 - Karolina. - Jo derisa tregjet të hapen 913 00:44:30,646 --> 00:44:33,305 të hënën, por vetëm, e dini, kështu që ne mund të mendojmë? 914 00:44:33,315 --> 00:44:34,598 - Kjo është... - Absolutisht jo. 915 00:44:34,608 --> 00:44:36,183 Mund të merrni... Po, dhe a mund të më merrni mua 916 00:44:36,193 --> 00:44:38,226 - një Advil, të lutem? Hugo? - Sigurisht. 917 00:44:38,236 --> 00:44:41,116 Dhe... dhe a mund ta marrim përsëri në tokën e ndyrë? 918 00:44:41,126 --> 00:44:42,393 - Ne duam të shkojmë tek ai, po? - Po. 919 00:44:42,403 --> 00:44:44,163 Faleminderit për marrjen Gerri, por kthehu në tokë. 920 00:44:44,173 --> 00:44:46,383 - Unë jam në të. -Bëje punën tënde, faleminderit. 921 00:44:58,348 --> 00:45:01,601 Shikoni, kjo është shumë surreale. 922 00:45:02,718 --> 00:45:05,447 Dhe, thjesht për të thënë ... 923 00:45:06,280 --> 00:45:08,666 çdo gjë që themi dhe bëjmë sot 924 00:45:09,142 --> 00:45:11,009 po shkon në kujtime, 925 00:45:11,019 --> 00:45:12,990 duke shkuar në dreq të dhënat e kongresit. 926 00:45:13,000 --> 00:45:14,659 Po vjen në bord takime, po shkon 927 00:45:14,669 --> 00:45:16,755 në dosjet e KSHZ-së. Është sikur... 928 00:45:17,989 --> 00:45:19,635 Dhe ne u themi atyre rrethoni për gjysmë ore 929 00:45:19,645 --> 00:45:21,841 kështu që ne mund të marrim kokën tonë drejt dhe pastaj disa 930 00:45:21,851 --> 00:45:23,677 Fillojnë thashethemet e ndyrë, ne kryqëzohemi 931 00:45:23,687 --> 00:45:26,181 për të qenë zemërftohtë, ose as nuk e di. 932 00:45:26,191 --> 00:45:27,197 Um... 933 00:45:27,207 --> 00:45:30,366 Ne jemi shumë i nënshtrohet keqinterpretimit. 934 00:45:30,513 --> 00:45:33,907 Pra, çfarë bëjmë sot do të jetë gjithmonë ajo që bëmë 935 00:45:33,917 --> 00:45:35,502 ditën kur na vdiq babai. 936 00:45:38,135 --> 00:45:39,511 Pra, le ta dimë, le të... 937 00:45:40,837 --> 00:45:42,964 pikëlloj dhe çfarëdo, por... 938 00:45:45,492 --> 00:45:48,704 mos bëni asgjë që kufizon lirinë tonë të lëvizjes në të ardhmen. 939 00:45:52,041 --> 00:45:53,251 Çfarë mendoni ju? 940 00:45:54,196 --> 00:45:55,573 Le të anulojmë, po? 941 00:45:56,719 --> 00:45:58,221 Mendoj se është anuluar. 942 00:46:00,539 --> 00:46:01,791 Çfarë u themi? 943 00:46:03,842 --> 00:46:05,761 Dua të them, të gjithë do të supozojnë se ... 944 00:46:06,856 --> 00:46:09,028 je ti që po tërhiqesh dhe kjo është në rregull. 945 00:46:10,578 --> 00:46:11,579 Ose... 946 00:46:12,936 --> 00:46:15,898 mundet dicka e mire dil nga dicka e keqe? 947 00:46:17,817 --> 00:46:18,818 Mm-hmm. 948 00:46:19,743 --> 00:46:20,952 Shumë e çuditshme, apo jo? 949 00:46:21,875 --> 00:46:23,909 - Apo është? - Oh, Kon. 950 00:46:24,206 --> 00:46:26,236 Por, ndjehet si ti disi dua ta bëj. 951 00:46:26,866 --> 00:46:28,696 nuk e di. Unë nuk... 952 00:46:28,885 --> 00:46:30,429 Mendoj se e vërteta është... 953 00:46:31,914 --> 00:46:33,957 Kam frikë nëse nuk e bëjmë, se... 954 00:46:36,015 --> 00:46:37,183 që do të largohesh. 955 00:46:39,158 --> 00:46:41,317 Unë jam gjithmonë i frikësuar ju do të largoheni. 956 00:46:41,507 --> 00:46:43,676 Unë jam shumë më i vjetër se ti, Willa. 957 00:46:44,411 --> 00:46:46,728 Ju jeni të rinj dhe jeni plot jetë, 958 00:46:46,738 --> 00:46:48,699 dhe une jam... 959 00:46:50,557 --> 00:46:51,873 nuk e di. 960 00:46:53,311 --> 00:46:55,188 Babai im ka vdekur dhe unë ndihem i vjetër. 961 00:46:56,993 --> 00:46:58,109 është në rregull. 962 00:46:58,213 --> 00:46:59,955 Dhe me vjen keq, 963 00:47:00,154 --> 00:47:02,654 Nuk e di që të vodha 964 00:47:02,664 --> 00:47:05,358 - nga bota. - Oh, Kon. Hajde, jo. 965 00:47:06,870 --> 00:47:08,956 Je vetëm me mua për para, Willa? 966 00:47:11,380 --> 00:47:12,381 Në thelb? 967 00:47:16,039 --> 00:47:17,880 Epo, ... 968 00:47:18,210 --> 00:47:20,494 Dua të them, ka diçka për paratë 969 00:47:20,504 --> 00:47:22,095 dhe siguria këtu, po. 970 00:47:22,105 --> 00:47:23,941 Po, po, ka. 971 00:47:25,346 --> 00:47:26,431 Por... 972 00:47:27,396 --> 00:47:28,522 Unë jam i lumtur. 973 00:47:30,028 --> 00:47:31,853 - Unë jam. - Je mire? 974 00:47:32,008 --> 00:47:33,500 - Mm-hmm. - Është në rregull. 975 00:47:33,510 --> 00:47:35,054 Unë nuk do të eci. 976 00:47:37,827 --> 00:47:39,559 Jo sot gjithsesi. 977 00:47:40,447 --> 00:47:42,196 me vjen keq. 978 00:47:44,056 --> 00:47:45,459 Si ishte kjo? 979 00:47:45,469 --> 00:47:48,119 - Kur të tha? - Uh... 980 00:47:48,272 --> 00:47:51,664 Unë... Unë... Mendova se e dija. 981 00:47:51,895 --> 00:47:53,791 Dhe në fakt, mendova se ishte babai. 982 00:47:53,922 --> 00:47:56,133 Por unë thashë: "Mami", apo jo? 983 00:47:56,143 --> 00:47:57,803 Po, ju pyetët nëse ishte mami. 984 00:47:57,813 --> 00:48:01,192 Po, po mendoja babin. Por unë disi... 985 00:48:01,710 --> 00:48:02,919 mendoj se... 986 00:48:04,510 --> 00:48:06,902 Mendoni se po shpresoja se ishte mami. 987 00:48:07,286 --> 00:48:10,517 - Jezusi. - Oh, dreq. 988 00:48:10,676 --> 00:48:14,187 Listat e ndyra, gjithçka. 989 00:48:14,413 --> 00:48:17,240 - Nuk e di nëse mund ta bëj. - Nuk ke pse. 990 00:48:17,250 --> 00:48:19,702 Ju nuk keni për të bërë çdo gjë, babai ynë sapo vdiq. 991 00:48:22,241 --> 00:48:23,493 Ne do të jemi në rregull. 992 00:48:24,211 --> 00:48:25,981 Ne do të marrim njerëz. 993 00:48:25,991 --> 00:48:28,868 Ne do të marrim një funeral nga rafti. 994 00:48:29,216 --> 00:48:31,484 Ne mund të bëjmë atë të Reganit me ndryshime. 995 00:48:32,985 --> 00:48:34,361 Unë kam Karolinën. 996 00:48:35,617 --> 00:48:37,575 Eh, pra, Karolina, unë jam me fëmijët tani 997 00:48:37,585 --> 00:48:40,014 dhe unë do të të vë në altoparlant, mirë? 998 00:48:40,800 --> 00:48:43,637 Karolina, ti je në... Je në altoparlant. 999 00:48:43,817 --> 00:48:46,052 Hej, përshëndetje. Pra, um, sapo mora një telefonatë 1000 00:48:46,062 --> 00:48:48,054 nga një gazetar që është dëgjuar tashmë një thashetheme 1001 00:48:48,064 --> 00:48:51,396 për shëndetin e Loganit. 1002 00:48:51,406 --> 00:48:53,936 - Nga ku? - Nuk e di se cili ishte burimi. 1003 00:48:53,946 --> 00:48:57,647 Thjesht thashë se nuk kishte asgjë për këtë. 1004 00:48:57,904 --> 00:48:59,910 E cila nuk është e mrekullueshme, por... 1005 00:49:00,730 --> 00:49:03,270 - Oh, njeri. Si? Si? - Nuk e di. 1006 00:49:03,280 --> 00:49:06,652 Komunikime nga aeroplani në tokë, um, numri ynë i bishtit, uh, 1007 00:49:06,662 --> 00:49:08,456 ne po kthehemi, ata janë ndjekja. nuk e di 1008 00:49:08,466 --> 00:49:11,215 çfarë ndodh poshtë atje. Përgjimi, Kerri. 1009 00:49:11,225 --> 00:49:13,308 Epo, ne... Ndoshta thjesht kemi nevojë 1010 00:49:13,318 --> 00:49:14,869 për të kuptuar koreografinë... 1011 00:49:14,879 --> 00:49:15,929 - Oh, po? - ... këtu. 1012 00:49:15,939 --> 00:49:16,958 Dëshironi të koreografikoni disa hapa 1013 00:49:16,968 --> 00:49:19,846 me babanë tim të vdekur, Tom? Se vallja që ju pëlqen? 1014 00:49:22,846 --> 00:49:23,889 Na vjen keq. 1015 00:49:24,916 --> 00:49:27,302 Kjo është në rregull. eshte... Është një ditë e vështirë. 1016 00:49:27,611 --> 00:49:29,784 Pra, po, ne jemi do të duhet deklarata. 1017 00:49:29,794 --> 00:49:32,838 Djemtë duan ta bëjnë atë? A doni që ne ta bëjmë atë? 1018 00:49:32,848 --> 00:49:36,586 Po, e di që është e vështirë për ju djema, e kuptoj këtë. 1019 00:49:36,596 --> 00:49:39,802 Pra, nëse dëshironi, ne mund ta japim fjalën. 1020 00:49:39,812 --> 00:49:42,714 Frank, Karl, unë, Karolina, ne mund ta përballonim 1021 00:49:42,724 --> 00:49:45,419 supë e menjëhershme. Dhe nëse ju pëlqen, 1022 00:49:45,586 --> 00:49:48,904 ju mund të përjashtoheni nga bordi takim mbi baza dhembshurie. 1023 00:49:48,914 --> 00:49:51,743 Mm-hmm. Faleminderit, Gerri. Kam nevojë për pak ajër. 1024 00:49:52,066 --> 00:49:55,882 Mund të na jepni pesë para se të bëjmë ndonjë gjë, po? 1025 00:49:55,892 --> 00:49:57,810 - Po, sigurisht. - Faleminderit! 1026 00:50:11,080 --> 00:50:12,165 nuk e di. 1027 00:50:13,675 --> 00:50:15,257 Domethënë, unë... unë... 1028 00:50:15,383 --> 00:50:18,941 Unë nuk dua të jem ai duhet të them gjëra. ndihem si 1029 00:50:18,951 --> 00:50:21,935 ti po me shikon dhe po, por... 1030 00:50:21,945 --> 00:50:23,029 është në rregull. 1031 00:50:24,096 --> 00:50:25,097 Ken. 1032 00:50:26,278 --> 00:50:27,610 është në rregull. Ne... 1033 00:50:27,620 --> 00:50:31,366 Ju mund të thoni, "Unë nuk e bëj mendo ndonjë gjë për të." 1034 00:50:31,376 --> 00:50:33,350 - Është... Mund të thuash. - Mirë. Dua të them, vetëm... 1035 00:50:33,360 --> 00:50:35,090 Unë do të thotë, kush e di? Ndoshta ne... 1036 00:50:35,100 --> 00:50:37,143 Nesër, dora në kurorë, 1037 00:50:37,153 --> 00:50:40,672 ndoshta një ide e mirë, përfundoni shitjen, shkëlqyeshëm, 1038 00:50:40,682 --> 00:50:41,766 por thjesht... 1039 00:50:42,787 --> 00:50:45,081 A duhet t'i mbajmë opsionet tona të hapura? 1040 00:50:47,031 --> 00:50:48,463 Një sekondë, Hugo. 1041 00:50:50,790 --> 00:50:54,555 Um, po, thjesht nuk e bëj e di qe mundem... 1042 00:50:54,732 --> 00:50:57,485 fjalë për fjalë bëni ndonjë gjë ose flisni me dikë. 1043 00:50:58,570 --> 00:51:01,000 Ne duhet të jemi në deklarata megjithatë, Roma. 1044 00:51:01,010 --> 00:51:02,105 - E di. - Përndryshe, 1045 00:51:02,115 --> 00:51:07,068 mund të jetë e gjitha Frank dhe Karl dhe... dhe Gerri dhe... 1046 00:51:07,466 --> 00:51:09,804 E dini, edhe brenda natës, cilido qoftë teksti, 1047 00:51:09,814 --> 00:51:12,074 nënteksti duhet të jetë... 1048 00:51:12,867 --> 00:51:16,866 Logan Roy, ju e dini. Por Roman Roy dhe Kendall Roy 1049 00:51:16,876 --> 00:51:20,164 dhe Shiv Roy. Jemi të gjithë këtu, po? 1050 00:51:20,355 --> 00:51:22,255 Mirë, dhe... 1051 00:51:22,462 --> 00:51:26,371 Unë thjesht nuk e dua Karolinën thjesht për ta trajtuar... 1052 00:51:26,381 --> 00:51:27,790 - Është vetëm për këtë deklaratë. - Mirë. 1053 00:51:27,800 --> 00:51:29,639 E dini, do të jetë për bordi të vendosë. 1054 00:51:29,649 --> 00:51:32,009 Por... por mendoj se deri atëherë, 1055 00:51:32,118 --> 00:51:34,223 e dini, vetëm për tregjet... 1056 00:51:35,679 --> 00:51:37,180 ne duhet të jemi në kontroll. 1057 00:51:37,743 --> 00:51:39,943 - Ne. - Po. 1058 00:51:40,123 --> 00:51:42,316 Derisa të mblidhet bordi. 1059 00:51:42,326 --> 00:51:44,610 Po, uh-huh, dua të them, do ta bëja. 1060 00:51:44,829 --> 00:51:49,125 Unë nuk dua të ndodhë asgjë që ne nuk, si, aprovojmë, pra. 1061 00:51:49,939 --> 00:51:51,024 Po. 1062 00:51:52,571 --> 00:51:53,572 Po. 1063 00:51:56,583 --> 00:51:57,626 Hugo? 1064 00:51:59,579 --> 00:52:01,298 Ne do të hartojmë deklaratën, mirë? 1065 00:52:01,308 --> 00:52:02,986 E madhe. E madhe. E madhe. 1066 00:52:02,996 --> 00:52:05,748 Hm, do të na duhen që të nënshkruajnë. 1067 00:52:05,758 --> 00:52:08,791 Duhet të vijë nga Frank, ose Simoni, ose bordi... 1068 00:52:08,801 --> 00:52:11,597 Po, por ne do të hartojmë, mirë? 1069 00:52:13,315 --> 00:52:14,917 Dhe kush do ta thërrasë Matsson? 1070 00:52:16,009 --> 00:52:17,017 Uh. 1071 00:52:18,160 --> 00:52:19,720 E di por... 1072 00:52:20,943 --> 00:52:22,676 Oh, duhet të heq telefonin, më fal. 1073 00:52:22,686 --> 00:52:24,679 - Më qit mua. Oh. - Mirë. Në rregull. 1074 00:52:24,689 --> 00:52:26,350 - Hej. - Hej. 1075 00:52:26,743 --> 00:52:30,280 Uh, po. Kam nevojë për dhomën. 1076 00:52:30,290 --> 00:52:32,501 Oh, sigurisht, sigurisht. 1077 00:52:35,790 --> 00:52:36,999 Unë jam... 1078 00:52:37,752 --> 00:52:39,295 Jam goxha e trishtuar. 1079 00:52:40,092 --> 00:52:41,176 Uh-huh. 1080 00:52:43,401 --> 00:52:47,471 Domethënë, në fakt jam, tani, plotësisht i mpirë, 1081 00:52:47,481 --> 00:52:50,775 por teorikisht ju do te thoja qe jam... 1082 00:52:51,322 --> 00:52:54,186 - Po, se jam i trishtuar. - Po. 1083 00:52:54,569 --> 00:52:56,052 Epo. Dhoma është e gjitha e juaja. 1084 00:52:56,062 --> 00:52:57,230 Është një rrëmujë e ndyrë. 1085 00:52:58,213 --> 00:52:59,260 Në rregull. 1086 00:54:24,868 --> 00:54:26,935 - Hej. - Nuk di çfarë të them. 1087 00:54:26,945 --> 00:54:28,876 Na vjen keq. Më vjen shumë keq, unë... 1088 00:54:28,886 --> 00:54:30,837 - Hej. - Më vjen shumë keq. 1089 00:54:30,847 --> 00:54:32,057 Po. 1090 00:54:33,951 --> 00:54:37,129 Hej. Eh, si do ta largojmë atë? 1091 00:54:37,139 --> 00:54:40,267 Nuk e di, Jezus. Uh, unë do ta trajtoj atë. 1092 00:54:41,107 --> 00:54:43,782 Ti... i ke modifikimet në deklaratë? 1093 00:54:43,792 --> 00:54:47,171 Ne e ndjejmë këtë për treg kompetenca, është e rëndësishme për Karlin, 1094 00:54:47,181 --> 00:54:49,191 unë dhe Gerri të të përmendet me emër. 1095 00:54:49,201 --> 00:54:51,167 E shkëlqyeshme, do ta nxjerr menjëherë. 1096 00:54:51,177 --> 00:54:52,805 Eh, dhe, shikoni, kemi marrë 1097 00:54:52,815 --> 00:54:54,858 grila në të gjithë perimetrin, 1098 00:54:54,868 --> 00:54:57,757 dhe ne jemi duke parë një furi të ushqyerjes 1099 00:54:57,767 --> 00:54:59,926 nëse nuk flasim. Pra, ne do të bëjmë 1100 00:54:59,936 --> 00:55:01,594 merrni disa komente nga familja, 1101 00:55:01,604 --> 00:55:04,583 - dhe unë përgatita miqësoret tona. - Thirrjet e detyrës. 1102 00:55:05,138 --> 00:55:07,229 Oh, konferenca për shtyp po ndodh aty brenda 1103 00:55:07,239 --> 00:55:08,523 dhe fëmijët janë tashmë brenda, kështu që ... 1104 00:55:08,533 --> 00:55:10,578 - Unë do të ... - Po. Shko, shko, shko. Po, e di. 1105 00:55:10,588 --> 00:55:13,314 Um... Hej. Përshëndetje. Pra... 1106 00:55:46,315 --> 00:55:48,859 pershendetje. Pershendetje te gjitheve. 1107 00:55:49,296 --> 00:55:50,840 A do të jemi mirë? 1108 00:55:52,907 --> 00:55:55,326 Po. Po. 1109 00:55:56,954 --> 00:55:58,414 Ne do të jemi në rregull. 1110 00:55:59,661 --> 00:56:01,040 Nuk do të jesh mirë. 1111 00:56:01,050 --> 00:56:03,486 - Epo, as ti nuk do të jesh mirë. - Nuk do të jesh mirë. 1112 00:56:03,496 --> 00:56:05,213 - Je i drequr. - Je i drequr. 1113 00:56:05,223 --> 00:56:07,351 - Je i ndyrë plotësisht. - Je i drequr shumë. 1114 00:56:08,438 --> 00:56:10,746 - Mirë. Përshëndetje. Të gjithë gati? - Po. 1115 00:56:10,756 --> 00:56:12,257 - Shiv? - Gati? 1116 00:56:14,680 --> 00:56:16,050 - Sigurisht? - Mm-hmm. 1117 00:56:23,306 --> 00:56:24,846 Në rregull. 1118 00:56:30,774 --> 00:56:33,687 Unë... Faleminderit. 1119 00:56:34,107 --> 00:56:37,452 Siç e dini, babai im, Logan Roy, u shpall i vdekur 1120 00:56:37,462 --> 00:56:41,234 me mbërritjen në Teterboro Aeroporti sot pasdite. 1121 00:56:41,495 --> 00:56:44,418 Dua të falënderoj shtypin për respektin e tyre në këtë kohë. 1122 00:56:45,193 --> 00:56:48,466 Do të kuptoni që unë nuk do të marrë asnjë pyetje. 1123 00:56:49,003 --> 00:56:51,146 Por unë dhe vëllezërit e mi vetëm duam të themi 1124 00:56:51,156 --> 00:56:55,541 që Logan Roy ndërtoi një të madhe Kompani familjare amerikane. 1125 00:56:55,834 --> 00:56:58,866 Dhe siç e dini, bordi do të mblidhet 1126 00:56:58,876 --> 00:57:01,007 në orët e ardhshme për të vendos për udhëheqjen 1127 00:57:01,017 --> 00:57:02,935 të kompanisë në vazhdim. 1128 00:57:04,327 --> 00:57:07,094 Ky komb ka humbur një kampion i pasionuar 1129 00:57:07,402 --> 00:57:10,973 dhe një Titan Amerikan, dhe humbëm një baba të dashur. 1130 00:57:11,106 --> 00:57:12,767 - Faleminderit. - Dhe në terma 1131 00:57:12,777 --> 00:57:14,852 nga rolet tuaja në kompani? 1132 00:57:14,995 --> 00:57:16,541 Ne synojmë të... 1133 00:57:16,551 --> 00:57:18,814 Ne synojmë ta mbrojmë atë përmes... 1134 00:57:19,010 --> 00:57:21,297 Cilado qoftë e ardhmja e saj të jetë, por ne do të jemi atje. 1135 00:57:21,307 --> 00:57:22,987 Ne synojmë të jemi atje. 1136 00:57:22,997 --> 00:57:26,001 Djema, djema, faleminderit ju! Nuk ka më pyetje! 1137 00:57:26,011 --> 00:57:30,058 Djema, jo më pyetje. Nuk ka më pyetje, ju lutem. 1138 00:57:30,295 --> 00:57:32,536 Respektoni privatësinë e familjes. 1139 00:57:32,546 --> 00:57:34,113 Faleminderit shumë. 1140 00:57:59,299 --> 00:58:00,300 Hej. 1141 00:58:01,166 --> 00:58:02,336 Këtu ai është. 1142 00:58:03,256 --> 00:58:05,011 Ky është babi. 1143 00:58:07,910 --> 00:58:09,992 Mirë, pra, do të shkojmë ta shohim atë? 1144 00:58:12,226 --> 00:58:13,393 A dëshiron? 1145 00:58:14,133 --> 00:58:16,000 A nuk duhet ne? 1146 00:58:16,301 --> 00:58:18,217 Dua të them, ai nuk do ta bëjë zemërohemi nëse nuk e bëjmë. 1147 00:58:18,227 --> 00:58:20,187 Po, e drejtë. 1148 00:58:52,084 --> 00:58:55,594 Hej, Tom! A mund të... 1149 00:58:56,325 --> 00:58:58,333 kaloj përsëri? Çfarë ndodhi? 1150 00:58:58,343 --> 00:59:02,055 Unë do të shkoj... Unë do të shkoj ta shoh atë. 1151 00:59:02,582 --> 00:59:03,709 A doni? 1152 00:59:06,138 --> 00:59:08,307 Uh, unë do të... Unë do të... 1153 00:59:10,190 --> 00:59:12,507 - shikoje atë nga këtu. - Mirë. 1154 00:59:14,023 --> 00:59:15,441 Mirë, pra... 1155 00:59:21,728 --> 00:59:24,023 Po. Në rregull. 1156 01:00:55,267 --> 01:01:00,267 - Sinkronizuar dhe korrigjuar nga naFraC - - www.MY-SUBS.com -