1 00:03:31,694 --> 00:03:32,653 Wie geht es dir? 2 00:03:38,701 --> 00:03:39,660 Das ist für dich. 3 00:03:44,707 --> 00:03:46,667 - Bist du sicher, dass du dazu bereit bist? - Ja. 4 00:03:49,712 --> 00:03:51,672 - Also, wir sehen uns heute Abend, oder? - Ja. 5 00:03:55,718 --> 00:03:57,678 - Alles in Ordnung? - Ja. 6 00:03:59,680 --> 00:04:01,640 - Also wir sehen uns heute Abend. - OK. 7 00:04:11,692 --> 00:04:14,653 - Was ist mit dir passiert? -Wie sieht es aus? 8 00:04:15,696 --> 00:04:16,655 Ich weiß nicht. 9 00:04:18,699 --> 00:04:21,660 Ich hatte diesen Pitbull, oder? Joe. Joe, der Hund. 10 00:04:23,704 --> 00:04:26,665 Ich werde verdammt noch mal füttern, oder? Ich stelle seine Schüssel ab, er dreht durch. 11 00:04:27,708 --> 00:04:29,668 Beißt mir den verdammten Daumen ab. 19 Stiche. 12 00:04:30,711 --> 00:04:32,671 Ich liege drei Tage im Krankenhaus. 13 00:04:34,715 --> 00:04:36,675 Ich steige aus. Ich hole meine Waffe. 14 00:04:37,718 --> 00:04:40,679 Ich gehe zu ihm. „Du beißt gern Dinge ab?“ Beiß das.“ Ich steckte ihm die Waffe in den Mund. 15 00:04:42,681 --> 00:04:44,642 Bumm! Ich blase ihn überall in der Wohnung. 16 00:04:44,683 --> 00:04:46,644 - Haben Sie jemals einen Hund explodieren sehen? - Sie sind hier. 17 00:04:58,697 --> 00:05:01,659 Dieses Viertel ist ein echtes Drecksloch. Ich weiß nicht, warum Sie sich hier treffen mussten. 18 00:05:03,702 --> 00:05:06,664 Wir machen das nächste Treffen um Tavern on the Green, alles klar? 19 00:05:09,708 --> 00:05:12,670 - Wie geht es dir, Noonan? - Mir ist kalt. Lasst uns das hinter uns bringen. 20 00:05:13,712 --> 00:05:15,673 - Gut. Schauen wir uns das Zeug an. - Zeig es ihnen. 21 00:05:20,719 --> 00:05:23,681 - Lasst uns das Geld sehen. - Wir nehmen das mit einem kleinen Rabatt. 22 00:05:24,682 --> 00:05:27,643 - Ich wusste, dass dieser Scheiß passieren würde. - Das ist verdammter Blödsinn. 23 00:05:28,686 --> 00:05:31,647 Was wirst du tun? Wirst du mich erschießen? 24 00:05:31,689 --> 00:05:33,649 - Ich werde ihn erschießen. - Richten Sie das nicht auf mich. 25 00:05:33,691 --> 00:05:35,651 Wir gehen weg. Das ist Blödsinn. 26 00:05:35,693 --> 00:05:37,653 Gib mir die Tasche. Ich möchte dich erschießen. 27 00:05:38,696 --> 00:05:40,656 Erschieß ihn. Ich nehme das und verschwinde... 28 00:05:40,698 --> 00:05:43,659 Hast du gehört, was ich gesagt habe? Ich sagte, gib mir die verdammte Tasche. 29 00:05:44,702 --> 00:05:47,663 Sei kein Dummkopf. Gib mir die Tasche. Du willst sterben? 30 00:05:47,705 --> 00:05:49,665 - Den Mund halten. - Soll ich ihn erschießen? 31 00:05:49,707 --> 00:05:51,667 - Das ist mir scheißegal. - Ich werde dich jetzt erschießen. 32 00:05:51,709 --> 00:05:53,669 Gib mir die verdammte Tasche! 33 00:05:53,711 --> 00:05:55,671 - Lass uns gehen. - Willst du verdammt noch mal erschossen werden? 34 00:05:56,714 --> 00:05:58,674 Gib mir diese verdammte Tasche! 35 00:06:11,687 --> 00:06:14,648 - Jesus Christus... - Was ist da hinten passiert? 36 00:06:14,690 --> 00:06:16,650 - Was? - Nichts, oder? 37 00:06:16,692 --> 00:06:17,651 Ich weiss nicht! NEIN! 38 00:06:18,694 --> 00:06:20,654 - Kennst du mich? - Nein, ich kenne dich nicht! 39 00:06:20,696 --> 00:06:23,657 Alles klar, stell mich hin in einer U-Bahn-Station. Gehen! 40 00:08:02,715 --> 00:08:05,676 Er trägt einen Seidenanzug. Er hat Krokodilschuhe. 41 00:08:05,718 --> 00:08:08,679 Ich sagte: „Es ist mir egal, welche verdammten Schuhe.“ Du trägst. Du bist immer noch ein Crack-Dealer. 42 00:08:10,681 --> 00:08:13,642 Der Typ sagt: „Ich wusste es nicht.“ Ich war in deiner Nachbarschaft, Mann. 43 00:08:14,685 --> 00:08:16,645 Als ob seine Eier in seiner Kehle wären. 44 00:08:16,687 --> 00:08:19,648 „Geh nicht kaputt“, sage ich ihm. Dann versteht er den Witz. 45 00:08:23,694 --> 00:08:26,655 - Wer zum Teufel ist das? - Was willst du? 46 00:08:26,697 --> 00:08:28,657 - Was auch immer Sie essen. - Fick dich. 47 00:08:35,706 --> 00:08:38,667 Versuchst du meine Gefühle zu verletzen? Willst du mich deinen Freunden nicht vorstellen? 48 00:08:40,711 --> 00:08:43,672 - Terry? - Das hat lange genug gedauert. 49 00:08:43,714 --> 00:08:44,673 Terry Noonan. Terry. 50 00:08:45,716 --> 00:08:47,676 - Terry Noonan. - Hey, Wichser. 51 00:08:48,719 --> 00:08:50,679 Du verdammt... Komm her, komm her. 52 00:08:52,681 --> 00:08:54,642 Wo warst du verdammt noch mal, Mann? Oh, Mann. 53 00:08:59,688 --> 00:09:01,649 - Es ist großartig, dich zu sehen. - Hey. 54 00:09:02,691 --> 00:09:05,653 Das ist mein bester verdammter Freund. Sehen Sie, ich liebe diesen verdammten Kerl. 55 00:09:07,696 --> 00:09:10,658 Wo warst du, verdammter Mars? Du siehst gut aus. 56 00:09:10,699 --> 00:09:12,660 Ich muss mit meinem Herrn einen Spaziergang machen. 57 00:09:12,701 --> 00:09:15,663 - Ich muss mit dir reden. - Willst du irgendwohin gehen? 58 00:09:15,704 --> 00:09:16,664 - Ja. - OK. 59 00:09:16,705 --> 00:09:18,666 Hey, wir treffen euch später, okay? 60 00:09:19,708 --> 00:09:21,669 Gib mir das, gib mir das. 61 00:09:22,711 --> 00:09:24,672 Du bist ein verdammter Idiot. 62 00:09:26,715 --> 00:09:29,677 Wo ist unsere verdammte Nachbarschaft geblieben? Ich erkenne den Ort nicht einmal. 63 00:09:32,680 --> 00:09:35,641 Ein Haufen Yuppie-Eigentumswohnungen. Sie hätten den Iren zehn Blocks überlassen können. 64 00:09:36,684 --> 00:09:39,645 Sie wollen es nicht einmal nennen Hell's Kitchen nicht mehr. 65 00:09:39,687 --> 00:09:42,648 Benannte es in Clinton um. Klingt wie ein verdammtes Dampfschiff. 66 00:09:50,698 --> 00:09:52,658 Diese Typen, die du fallengelassen hast. 67 00:09:54,702 --> 00:09:57,663 - The guy you were with, this... - Mein Partner? DeMarco. 68 00:09:59,707 --> 00:10:01,667 DeMarco? Kannst du ihm vertrauen? 69 00:10:02,710 --> 00:10:05,671 He might as well have done it himself, Jack. Wem wird er es erzählen? 70 00:10:06,714 --> 00:10:09,675 Wem wird er es erzählen? Jeden, den er verdammt noch mal will. 71 00:10:10,718 --> 00:10:12,678 Terry, this guy, this DeMarco, 72 00:10:14,680 --> 00:10:17,641 he gets into a little trouble mit den Bullen, oder? 73 00:10:17,683 --> 00:10:20,644 He'd trade everything he knows über dich für ein Stück Pizza. 74 00:10:21,687 --> 00:10:22,646 Aufwachen. 75 00:10:29,695 --> 00:10:32,656 Würdest du Mikey fragen? wenn er mir etwas zuwerfen würde? 76 00:10:33,699 --> 00:10:35,659 Mikey hatte einen kleinen Unfall. 77 00:10:35,701 --> 00:10:38,662 Flynn auch. Frankie leitet jetzt die Show. 78 00:10:39,705 --> 00:10:42,666 - Frankie's the boss? - Mein großer Bruder ist der Boss. 79 00:10:42,708 --> 00:10:44,668 - Frank's the boss? - Ja. 80 00:10:46,712 --> 00:10:49,673 Er versucht, diesen Deal auf die Beine zu stellen with the Italians. This guy Borelli. 81 00:10:51,717 --> 00:10:53,677 - Joe Borelli? - You heard of him? 82 00:10:54,720 --> 00:10:55,679 We're like that. 83 00:10:57,681 --> 00:11:00,643 - Hey, willst du noch ein Bier? - I'd love one. 84 00:11:10,694 --> 00:11:11,654 Prost. 85 00:11:14,698 --> 00:11:16,659 Ist deine Schwester noch da? 86 00:11:17,701 --> 00:11:19,662 Nein, Kate ist verdammt noch mal in die Innenstadt gezogen. 87 00:11:20,704 --> 00:11:22,665 - Du würdest sie nicht erkennen. - Ja? 88 00:11:25,709 --> 00:11:26,669 Terry. 89 00:11:28,712 --> 00:11:29,672 Schauen Sie sich das an. 90 00:11:39,682 --> 00:11:41,642 - What the fuck is that? - It's... 91 00:11:43,686 --> 00:11:46,647 It's Frankie's idea. Du hast deine Lieblingswaffe, oder? 92 00:11:48,691 --> 00:11:51,652 Er hatte es satt, wegzuwerfen nach jedem Auftrag ein absolut gutes Stück. 93 00:11:53,696 --> 00:11:54,655 Du nimmst deine Hände, 94 00:11:56,699 --> 00:11:58,659 Und du nimmst deine Waffe. 95 00:11:59,702 --> 00:12:02,663 Du hast die Abdrücke auf die Waffe gelegt, Du versteckst es. 96 00:12:04,707 --> 00:12:07,668 Die Polizei findet die Waffe. Sie suchen nach einem toten Mann. 97 00:12:09,712 --> 00:12:11,672 - Das sind die Hände von jemandem?! - Ja. 98 00:12:11,714 --> 00:12:14,675 - Warum berührst du sie?! - Terry, das ist Flynn. 99 00:12:15,718 --> 00:12:18,679 Leg dich nicht mit mir an. Nein, verarsch mich nicht. 100 00:12:19,680 --> 00:12:22,641 -- Nicht! Nicht! Du wirst... Scheiße! 101 00:12:23,684 --> 00:12:26,645 - Das sind die Hände von jemandem! - Hast Du Angst? 102 00:12:29,690 --> 00:12:31,650 - Verdammt...! - Alles klar, Hände hoch. 103 00:12:31,692 --> 00:12:33,652 - Leg sie zurück. - Sie sind drin. Sie sind drin. 104 00:12:35,696 --> 00:12:38,657 - Sie sind drin. Alles klar? - Du bist ein kranker Welpe. 105 00:12:38,699 --> 00:12:40,659 - Ich weiß. - Du bist ein sehr kranker Welpe. 106 00:12:40,701 --> 00:12:42,661 Was ist das? Komm her. 107 00:12:45,706 --> 00:12:46,665 Süß. 108 00:12:47,708 --> 00:12:50,669 Sehen Sie diese Waffe, die ich hier habe? Ich liebe diese verdammte Waffe. 109 00:12:53,714 --> 00:12:56,675 - Normalerweise schieße ich direkt, wenn ich betrunken bin. - Du meinst, du hast gezielt? 110 00:13:01,680 --> 00:13:04,642 Gott sei Dank bist du zurück. Ich hatte das Gefühl der letzte verdammte Ire in der Küche. 111 00:13:08,687 --> 00:13:11,649 Terry, du warst weg zu lang. Du musst aufwachen. 112 00:13:11,690 --> 00:13:14,652 Machen Sie niemals Geschäfte mit einem Schmierer. Die Polizei hat ihn erwischt, sie hat einen Augenzeugen. 113 00:13:16,695 --> 00:13:19,657 Und ein Augenzeuge sperrt Sie ein. Es sei denn, es ist hier in der Nähe. 114 00:13:19,698 --> 00:13:21,659 Die Bullen können hier nichts machen. 115 00:13:23,702 --> 00:13:26,664 Nun, ich und Frankie haben es genommen Dieser Gewerkschafter ist letztes Jahr ausgestiegen. 116 00:13:26,705 --> 00:13:29,667 Ging auf der Straße auf ihn zu, drückte seinen Knopf. 117 00:13:29,708 --> 00:13:31,669 Es muss 50 Zeugen gegeben haben. 118 00:13:32,711 --> 00:13:35,673 Überall in der Küche waren Polizisten Fragen stellen. 119 00:13:35,714 --> 00:13:37,675 Dieses eine Arschloch hob seine Hand. 120 00:13:40,719 --> 00:13:43,681 Die Polizei stellte fest, dass ihm der Kopf schwirrte In einer Waschmaschine und einem Trockner drüben in der 47. Straße. 121 00:13:45,683 --> 00:13:47,643 Ich habe seit einem Jahr nichts von der Polizei gehört. 122 00:13:47,685 --> 00:13:48,644 - Ja? - Ja. 123 00:13:56,694 --> 00:13:58,654 - Jackie, where the hell were you? - Kate. 124 00:13:58,696 --> 00:14:00,656 Ich habe auf dich gewartet. Du hast gesagt, du würdest vorbeikommen. 125 00:14:01,699 --> 00:14:03,659 - Wann? - Du erinnerst dich nicht? 126 00:14:03,701 --> 00:14:06,662 - In meiner Wohnung. - Du hättest nicht so weit wegziehen sollen. 127 00:14:06,704 --> 00:14:09,665 Sie hat sich den ganzen verdammten Weg bewegt uptown. Wer kann dorthin gelangen? 128 00:14:09,707 --> 00:14:12,668 Oh, richtig. Du kommst über die 50er hinaus, du wirst desorientiert. 129 00:14:13,711 --> 00:14:14,670 Hallo, Kathleen. 130 00:14:16,714 --> 00:14:19,675 - Also. - Es ist Terry Noonan. Er ist aufgetaucht. 131 00:14:21,719 --> 00:14:24,680 - Look what the cat dragged in. - Wie geht es dir? 132 00:14:25,681 --> 00:14:27,641 Ich dachte, du wärst... Where did we think he was? 133 00:14:27,683 --> 00:14:28,642 Niemand wusste es. 134 00:14:31,687 --> 00:14:33,647 So, you got nostalgic for mayhem? 135 00:14:33,689 --> 00:14:34,648 Ja, er ist gerade aufgetaucht. 136 00:14:34,690 --> 00:14:37,651 Es ist, als würden Engel vorbeifliegen, Also haben sie ihn abgesetzt. 137 00:14:47,703 --> 00:14:49,663 - Was? - Was meinst du, was? 138 00:14:50,706 --> 00:14:52,666 Du hast diesen Look. Was ist das für ein Aussehen? 139 00:14:52,708 --> 00:14:54,668 Ich versuche mich daran zu erinnern, was ich für dich empfinde. 140 00:14:54,710 --> 00:14:56,670 - So schwer? - Ja, richtig. 141 00:14:57,713 --> 00:15:00,674 - Ich glaube, ich bin sauer. - Ja, das wart ihr, wisst ihr. 142 00:15:01,717 --> 00:15:02,676 Jung. Sehr jung. 143 00:15:05,679 --> 00:15:08,641 Sie hat viel geweint, als du weggegangen bist. Meine arme kleine Schwester. 144 00:15:08,682 --> 00:15:11,644 Sie weinte jede Nacht und betete Zum Rosenkranz würdest du zurückkommen. 145 00:15:11,685 --> 00:15:14,647 - Du hast ihr das Herz gebrochen, Terry. - Du bist ein Arschloch, Jackie. 146 00:15:15,689 --> 00:15:17,650 - Was habe ich getan? - Ich muss gehen. 147 00:15:18,692 --> 00:15:20,653 Bleiben. Trinken Sie einen Kaffee. 148 00:15:20,694 --> 00:15:22,655 - Du bist gerade erst angekommen. - Ich muss zur Arbeit gehen. 149 00:15:22,696 --> 00:15:25,658 Aufleuchten. Ich sehe dich nie. Nur für eine Minute. 150 00:15:25,699 --> 00:15:28,661 - Terry hat nach dir gefragt. - What did he want to know? 151 00:15:28,702 --> 00:15:30,663 She works up at the Regent Hotel. 152 00:15:31,705 --> 00:15:34,667 Aschenbecher in der Lobby kostet mehr als mein Auto. 153 00:15:34,708 --> 00:15:37,670 It's a supernatural event for her to come down here amongst us. 154 00:15:39,713 --> 00:15:41,674 So, what was it I forgot? 155 00:15:41,715 --> 00:15:44,677 You said it would be no trouble doing that favour I asked you. 156 00:15:45,719 --> 00:15:48,681 Mein Auto wurde von einem Taxi angefahren. I used up all my money to pay for it. 157 00:15:48,681 --> 00:15:51,642 - Ich habe bis zum Zahltag nichts zum Leben. - Ich kann dich sofort leihen. 158 00:15:53,686 --> 00:15:56,647 Sie mag unser Geld, aber nicht so, wie wir es verstehen. 159 00:15:56,689 --> 00:15:58,649 Warum behältst du es nicht? Keep your money. 160 00:15:59,692 --> 00:16:02,653 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. Das hätte ich nicht sagen sollen. 161 00:16:03,696 --> 00:16:06,657 Manchmal werden auch meine Gefühle verletzt, Weißt du? Die Art, wie du uns brüskierst. 162 00:16:08,701 --> 00:16:10,661 Nimm das Geld, Kathleen. 163 00:16:11,704 --> 00:16:14,665 - Komm schon, nimm es. - In Ordnung. Danke, Jackie. 164 00:16:14,707 --> 00:16:15,666 Gern geschehen. 165 00:16:20,713 --> 00:16:21,672 Also, Terry. 166 00:16:24,717 --> 00:16:27,678 - Bist du gerade auf der Durchreise? - Nein. Er kommt nach Hause. 167 00:16:30,681 --> 00:16:32,641 Wir versuchen, etwas zu klären. 168 00:16:34,685 --> 00:16:37,646 Wenn Sie die 40er-Marke überschreiten, Vielleicht triffst du mich. 169 00:16:38,689 --> 00:16:40,649 It could happen. Rechts? 170 00:16:42,693 --> 00:16:45,654 - Seien Sie den Engeln gewachsen, denke ich. - Them fucks. 171 00:16:46,697 --> 00:16:49,658 - Naja, schön dich zu sehen... schätze ich. - Dasselbe. 172 00:17:01,712 --> 00:17:04,673 My mother-in-law's got Eine Fußsache, für die ich bezahlen muss. 173 00:17:04,715 --> 00:17:07,676 - Sie hat ein Fußding. - She's in the hospital. 174 00:17:07,718 --> 00:17:09,678 Es liegt nicht an mir, okay? 175 00:17:11,680 --> 00:17:13,641 Hey, Stevie! Ich habe eine Überraschung für dich! 176 00:17:14,683 --> 00:17:16,644 Don't bother me. I'm negotiatin'. 177 00:17:17,686 --> 00:17:20,648 - Hey, negotiator! - I don't believe this! 178 00:17:20,689 --> 00:17:21,649 Terry fuckin' Noonan! 179 00:17:23,692 --> 00:17:26,654 - Wo zum Teufel warst du? - Fuck, look at you. 180 00:17:26,695 --> 00:17:28,656 Gruseliger Terry. Was zum Teufel ist das? 181 00:17:28,697 --> 00:17:31,659 - Du gehst ins Seminar? Du schreibst nicht. - Er ist jetzt größer als ich. 182 00:17:33,702 --> 00:17:35,663 - Es ist lange her. - Zehn Jahre. 183 00:17:35,704 --> 00:17:37,665 - 12 Jahre. - Wir machen Geschäfte. 184 00:17:37,706 --> 00:17:40,668 Hallo, Stevie. 300 Dollar hier, Stevie. Es wird nicht einmal reichen. 185 00:17:41,710 --> 00:17:44,672 - Wo hast du diese beiden Idioten gefunden? - Sie suchen mich. 186 00:17:46,715 --> 00:17:49,677 Sie nehmen mein Geld. Ich arbeite Mir wird dafür der Arsch abgerissen und sie nehmen es. 187 00:17:49,718 --> 00:17:52,680 Hören. Dieser Punk schuldet es Jimmy Cavello acht Riesen. 188 00:17:52,680 --> 00:17:55,641 Cavello hat Manschettenknöpfe kostet mehr als das. 189 00:17:55,683 --> 00:17:58,644 Acht Riesen kauft Jimmy ein Broadway-Ticket. Reden wir übers Geschäft. 190 00:17:59,687 --> 00:18:02,648 Sie haben kein Spumone mehr, Geben Sie dem Kellner die Schuld? 191 00:18:02,690 --> 00:18:05,651 Was haben wir, noch einen Mick zu kämpfen? Was ist los? 192 00:18:05,693 --> 00:18:08,654 - Du hast gehört, was ich gesagt habe. - Wo warst du verdammt noch mal? 193 00:18:08,696 --> 00:18:11,657 Der letzte Guinea hier war Kolumbus. Er hat nur eine Woche durchgehalten. 194 00:18:12,700 --> 00:18:15,661 Bist du eine Art verdammtes Arschloch? oder einfach nur Unterricht nehmen? 195 00:18:18,706 --> 00:18:19,665 Hey, ich bringe dich um! 196 00:18:34,680 --> 00:18:37,641 Willst du mit mir ficken? Du willst das machen?! 197 00:18:37,683 --> 00:18:40,644 Was willst du machen, Arschloch? Ausspielen? Lassen Sie uns das hier klären. 198 00:18:41,687 --> 00:18:43,647 Tommy! Tommy, es ist vorbei! 199 00:18:45,691 --> 00:18:46,650 Es ist vorbei, Mann! 200 00:18:51,697 --> 00:18:54,658 Schwanzlutscher. Wer denkst du? Du bist am Arsch, oder? 201 00:18:56,702 --> 00:18:59,663 Sie werden von uns hören Jimmy Cavello, Stevie. 202 00:19:02,708 --> 00:19:05,669 Ich hoffe, das war deine Lieblingswaffe. Ich hoffe, dir hat diese Waffe gefallen. 203 00:19:06,712 --> 00:19:08,672 Du weißt nicht, mit wem du gevögelt hast! 204 00:19:08,714 --> 00:19:09,673 Du Wichser. 205 00:19:11,717 --> 00:19:12,676 Scheiß auf sie. 206 00:19:13,719 --> 00:19:15,679 - Ihr verdammten Kerle. - Du hast alles verstanden? 207 00:19:15,679 --> 00:19:18,641 Du bist besser als die Kavallerie. Du hast mich vor den Guineen gerettet. 208 00:19:19,683 --> 00:19:22,645 - Sie wollten dich auf dem Scheiterhaufen verbrennen. - Ich bin froh, dass du zurück bist. Ich habe dich vermisst. 209 00:19:24,688 --> 00:19:27,650 Wir werden diese Stadt auseinandernehmen am St. Patty's Day. 210 00:19:27,691 --> 00:19:30,653 Stevie, da rennt ein Pferd namens „Alter Freund kommt an“. 211 00:19:32,696 --> 00:19:34,657 Keine Scheiße. Schau dir das an. 212 00:19:34,698 --> 00:19:36,659 Du hast meinen Arsch gerettet, Jetzt gewinnst du mir Geld. 213 00:19:36,700 --> 00:19:39,662 Ich liebe dich. Ich muss gehen. OTB öffnet in zehn Minuten. 214 00:19:39,703 --> 00:19:42,665 - Hey, heute ist mein Glückstag. - Bis später. 215 00:19:42,706 --> 00:19:45,668 Der glücklichste Tag, den er je hatte, Sein Hund wurde überfahren. 216 00:19:45,709 --> 00:19:48,671 - Ist er beschissen oder ist er beschissen? - Ich würde nicht zulassen, dass er mich operiert. 217 00:19:49,713 --> 00:19:51,674 Du müsstest erst zwei Jahre tot sein. 218 00:19:55,719 --> 00:19:58,681 Ich werde Frankie anrufen darüber, dich aufzunehmen. 219 00:19:59,682 --> 00:20:02,643 Wir werden es wahrscheinlich müssen Geh nach Jersey, um ihn zu sehen. 220 00:20:02,685 --> 00:20:04,645 Jersey? Frankie lebt in Jersey? 221 00:20:05,688 --> 00:20:07,648 Ja. Was zum Teufel kommt aus der Welt? 222 00:20:28,711 --> 00:20:31,672 Ich möchte Kinder haben. Ich muss einfach Finden Sie die richtige Frau, wie Frankie es getan hat. 223 00:20:32,715 --> 00:20:35,676 Sie ließ mich am Wochenende herumvögeln, und vor der Sonntagsmesse Pfannkuchen backen. 224 00:20:37,720 --> 00:20:39,680 - Wie Irene vielleicht. - Wer ist Irene? 225 00:20:39,680 --> 00:20:42,641 Ich verbringe eine Nacht mit ihr, meinen Augen sind tagelang gekreuzt. Ich gehe gegen Wände. 226 00:20:43,684 --> 00:20:45,644 - Ich würde sie gerne treffen. - Sie gehört mir. 227 00:20:45,686 --> 00:20:47,646 - Onkel Jackie! - Hey. 228 00:20:48,689 --> 00:20:50,649 Hey, hey. Lola, komm her. 229 00:20:51,692 --> 00:20:53,652 Schauen Sie, was die verdammte Katze reingeschleppt hat. 230 00:20:54,695 --> 00:20:56,655 Schön dich zu sehen, Terry. Erinnerst du dich an Maureen? 231 00:20:56,697 --> 00:20:59,658 - Wie gehts dir'? - Komm rein. Wir sollten reden. 232 00:21:00,701 --> 00:21:02,661 - Ich bin Pat. - Wie gehts dir'? 233 00:21:02,703 --> 00:21:05,664 Spiel mit den Kindern, okay, Jackie? Bringt ihnen das Knien bei oder so. 234 00:21:06,707 --> 00:21:08,667 Du willst meine Waffe sehen, hm? 235 00:21:20,679 --> 00:21:23,641 Bevor Sie begonnen haben, diese auszunutzen die süchtig machenden Persönlichkeiten erbärmlicher Schlampen, 236 00:21:24,683 --> 00:21:27,645 - Wo warst du? - Viele verschiedene Orte. 237 00:21:29,688 --> 00:21:30,648 Erzähl mir von einem. 238 00:21:32,691 --> 00:21:33,651 - Texas. - Keine Scheiße? 239 00:21:35,694 --> 00:21:38,656 Ich habe meinen Teil beim Corps geleistet. Habe eine Zeit lang auf einer Bohrinsel gearbeitet. 240 00:21:39,698 --> 00:21:42,660 Habe ein paar Jahre damit verbracht, Auto zu fahren schwere Maschinen in Oklahoma. 241 00:21:44,703 --> 00:21:46,664 Ich bin sogar in Milwaukee einen Presslufthammer gefahren. 242 00:21:50,709 --> 00:21:52,670 Du hast ein paar verdammt seltsame Orte ausgewählt. 243 00:21:56,715 --> 00:21:58,676 - Keine Zeit im Slam, oder? - Nein. 244 00:22:00,719 --> 00:22:01,679 Du hast Glück. 245 00:22:06,684 --> 00:22:09,645 Ich muss sagen, als du ein Kind warst, Ich habe dich nie für einen Schützen gehalten. 246 00:22:13,691 --> 00:22:16,652 Ich hätte nicht erwartet, dass du dich fallen lässt zwei Typen, wie ich gehört habe, dass du es in der Bronx getan hast. 247 00:22:18,696 --> 00:22:20,656 Ich werde einen guten Job für Sie machen. Nimm mich an. 248 00:22:21,699 --> 00:22:22,658 Wir werden sehen. 249 00:22:24,702 --> 00:22:26,662 Du würdest es nicht bereuen. 250 00:22:34,712 --> 00:22:37,673 - Was muss ich tun? - Das wird ein Riesenspaß, Mann. 251 00:22:43,721 --> 00:22:44,680 Schau ihn dir an, Pat. 252 00:22:45,681 --> 00:22:48,642 Finden Sie diesen DeMarco-Typen Jackie sagt, es sei der Hit. 253 00:22:49,685 --> 00:22:52,646 Wenn alles klappt, Bringen Sie DeMarco in einen Müllcontainer. 254 00:22:53,689 --> 00:22:56,650 Noonan ist bei uns, ich möchte nicht, dass die Bullen es tun Schaut bei uns nach Drogen-Bullshit aus der Bronx. 255 00:23:25,679 --> 00:23:28,641 So gehen Frankie und ich damit um Jungs, die die Nachbarschaft auseinanderreißen. 256 00:23:29,683 --> 00:23:32,645 Einfacher als ein Telegramm zu senden. Kostet nicht so viel. 257 00:23:38,692 --> 00:23:41,654 Diese Kerle werden mit der Räumung reich die echten Menschen, die hier leben. 258 00:23:41,695 --> 00:23:44,657 Sie werfen die Iren raus Yuppie-Nester bauen. 259 00:23:48,702 --> 00:23:51,664 Yuppies müssen dicker sein als die Ratten und die Kakerlaken. 260 00:23:53,707 --> 00:23:55,668 Arschlöcher können nicht ohne ihre Hunde leben. 261 00:23:56,710 --> 00:23:59,672 Überall auf dem Bürgersteig liegt Hundekot. Das war früher nie so. 262 00:24:00,714 --> 00:24:03,676 Früher hast du eine Tüte fallen lassen, Du könntest es aufheben und zu Ende bringen. 263 00:24:05,719 --> 00:24:08,681 Menschen irren obdachlos durch die Straßen Wegen dieser Arschlöcher. 264 00:24:12,685 --> 00:24:15,646 - Wir sind hier also wie Robin Hood. - Ja. Und ich bin Friar Fuck. 265 00:24:18,691 --> 00:24:21,652 - Was zum Teufel machst du? - 100-Yard-Lauf. 266 00:24:22,695 --> 00:24:24,655 - 100-Yard-Lauf? - Ja. 267 00:24:25,698 --> 00:24:28,659 Bist du verdammt verrückt? Du wirst den ganzen Ort in die Luft jagen. 268 00:24:31,704 --> 00:24:34,665 Ich mache es nur, wenn du es wirklich willst, Terry. 269 00:24:39,712 --> 00:24:42,673 In Ordnung. Alles klar, du verdammtes Arschloch. 270 00:24:42,715 --> 00:24:43,674 - Ja? - Ja. 271 00:24:43,716 --> 00:24:44,675 - Ja? - Ja. 272 00:24:45,718 --> 00:24:46,677 - Ja? - Ja. 273 00:24:47,720 --> 00:24:48,679 OK. 274 00:24:50,681 --> 00:24:51,640 Eins. 275 00:24:54,685 --> 00:24:55,644 Zwei. 276 00:24:56,687 --> 00:24:57,646 Drei! 277 00:25:21,712 --> 00:25:23,672 Nachbarschaft, eins! Yuppies, null! 278 00:25:28,719 --> 00:25:29,678 Aufleuchten. 279 00:26:18,686 --> 00:26:19,645 Barmann. Guinness. 280 00:26:22,690 --> 00:26:24,650 Ich möchte, dass du Irene triffst, Mann. 281 00:26:26,694 --> 00:26:29,655 - Irene. - Freut mich, Sie kennenzulernen, Terry Noonan. 282 00:26:30,698 --> 00:26:33,659 Was habt ihr zwei Jungs gemacht? Mit Streichhölzern spielen? 283 00:26:33,701 --> 00:26:36,662 - Sag es dir später, OK? - Du kannst es mir die ganze Nacht erzählen. 284 00:26:36,704 --> 00:26:37,663 Es ist eine lange Geschichte. 285 00:26:38,706 --> 00:26:39,665 Was wirst du tun? 286 00:26:42,710 --> 00:26:45,671 - Vielleicht werde ich wieder kommen. - Ja, zum Teufel, das wirst du. 287 00:26:46,714 --> 00:26:48,674 Jackie, was zum Teufel machst du? 288 00:26:48,716 --> 00:26:50,676 - Verschwinde von mir! - Rock'n'Roll! 289 00:26:51,719 --> 00:26:54,680 - Schauen Sie, was Sie getan haben. - Bis später, Terry. 290 00:27:32,718 --> 00:27:35,679 - Guten Flug. - Vielen Dank. 291 00:27:36,680 --> 00:27:37,640 Hallo. 292 00:27:38,682 --> 00:27:39,642 Stört es dich, dass ich hier bin? 293 00:27:42,686 --> 00:27:44,647 Nein. Nein, aber es ist viel los. 294 00:27:45,689 --> 00:27:46,649 Was hat dich besessen? 295 00:27:48,692 --> 00:27:50,653 Hören Sie, ich habe in einer Stunde Pause. 296 00:27:52,696 --> 00:27:54,657 - Treffen wir Sie hier? - Sicher. 297 00:27:55,699 --> 00:27:56,659 - Oder draußen? - Hier ist alles in Ordnung. 298 00:27:56,700 --> 00:27:58,661 - Draußen ist es besser. - OK. 299 00:28:02,706 --> 00:28:03,666 Ich liebe deine Uniform. 300 00:28:09,713 --> 00:28:12,675 Ist das deine Mittagspause? Willst du essen gehen? 301 00:28:12,716 --> 00:28:14,677 Ja, das könnten wir. Ich habe wirklich keinen Hunger. 302 00:28:16,720 --> 00:28:18,681 Frankies Kinder sind süß. 303 00:28:18,681 --> 00:28:21,642 Seine Frau sieht neben ihm vor Gericht großartig aus. 304 00:28:21,684 --> 00:28:24,645 Sie sind Laura Ashley vorstädtische Mutation. 305 00:28:24,687 --> 00:28:26,647 Er pendelt, Sie fährt einen Kombi. 306 00:28:35,698 --> 00:28:36,657 Was machen wir also? 307 00:28:40,703 --> 00:28:41,662 Ich wollte dich sehen. 308 00:28:42,705 --> 00:28:43,664 - Ja? - Ja. 309 00:28:44,707 --> 00:28:46,667 Wo ist Jackie? Hat er dich versetzt? 310 00:28:47,710 --> 00:28:48,669 Er traf Irene. 311 00:28:50,713 --> 00:28:51,672 Was für eine Schlampe. 312 00:28:54,717 --> 00:28:56,677 Wie kommt es also, dass du keinen Freund hast? 313 00:28:57,720 --> 00:28:59,680 Ich habe einen Freund. Er ist nicht in der Stadt. 314 00:29:00,681 --> 00:29:02,641 Ich habe ihn im Hotel getroffen. Er reist viel. 315 00:29:07,688 --> 00:29:09,648 Ich lüge. Ich habe mich kürzlich getrennt. 316 00:29:16,697 --> 00:29:18,657 - Ich bin geschieden. - Geschieden? Wirklich? 317 00:29:21,702 --> 00:29:22,661 Irgendwelche Kinder? Ich hoffe nicht. 318 00:29:23,704 --> 00:29:25,664 Vor sechs Monaten. Ja, keine Kinder. 319 00:29:32,713 --> 00:29:35,674 - Lass uns tanzen gehen. - Willst du kein Abendessen? 320 00:29:35,716 --> 00:29:38,677 - Müssen Sie nicht zurückgehen? - I got somebody. 321 00:29:38,719 --> 00:29:41,680 Ich habe das Mädchen angerufen, das in der anderen Schicht arbeitet. Ich habe sie angefleht. Wir können das tun. 322 00:29:47,686 --> 00:29:49,647 Willst du mit mir tanzen gehen? 323 00:29:52,691 --> 00:29:55,653 Komm schon, Terry. Niemand vergisst ihre erste Liebe. Das wissen Sie. 324 00:30:01,700 --> 00:30:02,660 Nur die langsamen? 325 00:30:06,705 --> 00:30:07,665 Nur die langsamen. 326 00:30:07,706 --> 00:30:09,667 Nun, Sie sagen uns, dass wir falsch liegen 327 00:30:15,714 --> 00:30:17,675 Du sagst uns, wir sollen unser Lied nicht singen 328 00:30:23,681 --> 00:30:25,641 Nichts, was wir sagen können, wird Sie sehen lassen 329 00:30:30,688 --> 00:30:33,649 Du hast ein Herz aus Stein du kannst nie fühlen 330 00:30:37,695 --> 00:30:40,656 Du sagst: Oh, ich habe keine Angst, das kann mir nicht passieren 331 00:31:13,689 --> 00:31:15,649 - Ja? - DeMarco. Buick ist vorne. 332 00:31:17,693 --> 00:31:20,654 - Weisen Sie ihn darauf hin. - Du machst wohl Witze, Mann. 333 00:31:29,705 --> 00:31:31,665 In der Ecke. Am Tisch. 334 00:31:32,708 --> 00:31:33,667 Ich wollte nur Abwechslung. 335 00:31:44,720 --> 00:31:46,680 Soweit ich weiß, kannten Sie einen Terry Noonan. 336 00:31:48,682 --> 00:31:50,643 Geh mir aus dem Gesicht. Ich kenne niemanden. 337 00:31:50,684 --> 00:31:53,646 - Was ist das? - Wir machen einen kleinen Spaziergang. 338 00:31:54,688 --> 00:31:56,649 - Was sind Sie, ein Polizist? - Ja. 339 00:31:56,690 --> 00:31:58,651 - Lass uns gehen. - Ich kenne niemanden. 340 00:31:59,693 --> 00:32:00,653 - Aufleuchten. - Ich tu nicht! 341 00:32:06,700 --> 00:32:09,662 - Ja? - Hey, Terry. Terry, ich bin es, Jackie. 342 00:32:10,704 --> 00:32:12,665 Frankie will uns bei der Arbeit haben. 343 00:32:18,712 --> 00:32:20,673 Jetzt? Es ist zwei Uhr morgens, Mann. 344 00:32:21,715 --> 00:32:23,676 Dies ist eine von Frankies Hauptverkehrszeiten. 345 00:32:59,712 --> 00:33:02,673 - Wie geht es Ihnen, Herr Raferty? - I'm fine, Stevie. 346 00:33:06,719 --> 00:33:08,679 Ich habe Ihnen fünf Kisten Bushmills besorgt. 347 00:33:10,681 --> 00:33:13,642 Niemand trinkt es, Flannery. It costs too much. 348 00:33:13,684 --> 00:33:16,645 I'm selling it cheap. 900 bucks for all five cases. I'm doing you a favour. 349 00:33:18,689 --> 00:33:21,650 Mikey McDonnell ran Der gleiche Betrug bei mir für 500. 350 00:33:21,692 --> 00:33:24,653 Might be the reason Mikey hat in seinem Testament nichts hinterlassen. 351 00:33:29,700 --> 00:33:32,661 I ain't paying for any Verdammte Bushmills, die ich nicht brauche. 352 00:33:33,704 --> 00:33:35,664 Jackie, schau dir die Bar an. 353 00:33:35,706 --> 00:33:38,667 - Sehen Sie, was dieser Herr braucht. - Sure thing, Frank. 354 00:34:10,699 --> 00:34:13,661 Stevie, was machst du? mit diesen Pennern? 355 00:34:14,703 --> 00:34:17,665 Stevie, lässt du das zu Beleidigt uns dieser Idiot so? 356 00:34:18,707 --> 00:34:21,669 Sieht so aus, als wären sie niedrig. Die Bar war überfüllt Morgen würde es in einer Stunde trocken sein. 357 00:34:29,718 --> 00:34:32,680 Ich gebe dir keinen verdammten Cent, Flannery. 358 00:34:41,689 --> 00:34:44,650 Was machst du? Es ist, als würde man seinen Großvater verprügeln. 359 00:34:44,692 --> 00:34:46,652 - Halt endlich die Klappe. - Du bist verdammt noch mal still. 360 00:34:46,694 --> 00:34:49,655 - Sag mir nicht, ich soll den Mund halten. - Fick dich. Du bist verdammt noch mal still. 361 00:34:50,698 --> 00:34:53,659 - Ich werde es dir nicht noch einmal sagen! Den Mund halten! - Der Mann ist 50 Jahre alt! 362 00:34:53,701 --> 00:34:55,661 - Den Mund halten! - Halt den Mund! 363 00:34:55,703 --> 00:34:57,663 - Fick dich! - Stevie, halt die Klappe! 364 00:34:57,705 --> 00:35:00,666 - Du bist nicht mein verdammter Vater! - Hey, Stevie! 365 00:35:01,709 --> 00:35:03,669 Hey, Pat! Fick dich! Den Mund halten! 366 00:35:04,712 --> 00:35:07,673 - Ich will deine Meinung, ich rufe dein Arschloch an. - Nicholson ist das Arschloch. 367 00:35:10,718 --> 00:35:12,678 Was zum Teufel ist hier los?! 368 00:35:13,721 --> 00:35:16,682 - Terry! Verschwinde hier! - Was ist los, harter Kerl? 369 00:35:20,686 --> 00:35:21,645 Verschwinde hier! 370 00:35:24,690 --> 00:35:25,649 Verschwinde hier! 371 00:35:27,693 --> 00:35:30,654 Pat, tu, was ich dir sage! Verschwinde hier! 372 00:35:32,698 --> 00:35:35,659 Der Haufen von euch, Verschwinde von hier! 373 00:35:35,701 --> 00:35:36,660 Verschwinde hier! 374 00:35:47,713 --> 00:35:49,673 Ich möchte den Restbetrag in zwei Tagen haben, Raferty, 375 00:35:49,715 --> 00:35:52,676 oder Sie können Ihren Namen freirubbeln aus den Gelben Seiten. 376 00:35:55,679 --> 00:35:58,641 - Was zum Teufel hast du gemacht? - Er hat Stevie geschlagen. 377 00:35:58,682 --> 00:36:01,644 Ich weiß, dass er ihn geschlagen hat. Er sollte es tun. Er benahm sich wie ein Arschloch. 378 00:36:01,685 --> 00:36:04,647 Warum müssen wir Einen alten Mann verprügeln? 379 00:36:04,688 --> 00:36:06,649 Um ihn zu erschrecken, du Clown. 380 00:36:06,690 --> 00:36:08,651 Er hatte Angst. Er hatte schon Angst. 381 00:36:08,692 --> 00:36:10,653 Wir versuchen, diesen Schwachkopf einzuschüchtern. 382 00:36:11,695 --> 00:36:14,657 Dann sind wir in einer selbstverschuldeten Schlägerei benimmt sich wie ein Haufen Cowboys. 383 00:36:14,698 --> 00:36:16,659 Das Einzige, was Borelli nicht will! 384 00:36:18,702 --> 00:36:20,663 Er wird uns anpissen, wenn er das denkt wir haben unsere Manieren verloren. 385 00:36:20,704 --> 00:36:22,665 Frankie, ich war verdammt stolz auf dich. 386 00:36:23,707 --> 00:36:26,669 Benimm dich zur Abwechslung wie du selbst, da reinspringen. Nicht wie ein Fettball. 387 00:36:27,711 --> 00:36:30,673 Du solltest bei Borelli nachfragen, bevor du scheißst. Die Hälfte der Zeit weiß ich nicht, wer du bist. 388 00:36:31,715 --> 00:36:33,676 - Fick dich. - Es tut mir leid, wenn ich dich liebe. 389 00:36:34,718 --> 00:36:36,679 - Du bist mein Bruder. - Du bist ein Fluch. 390 00:36:36,720 --> 00:36:39,682 - Ich habe mich mein ganzes Leben lang um dich gekümmert. - Du hast es auch gut gemacht. 391 00:36:47,690 --> 00:36:49,650 Du machst mich wieder fertig, die Peitsche fällt. 392 00:36:49,692 --> 00:36:52,653 - Hast du das verstanden? Sie verstehen mich? - Ja. 393 00:37:13,716 --> 00:37:14,675 - Wer ist es? - Terry. 394 00:37:28,689 --> 00:37:29,648 Was ist los? 395 00:37:46,707 --> 00:37:47,666 Terry, was ist? 396 00:39:55,711 --> 00:39:58,672 Nun, Frankie, wenn wir arbeiten wollen zusammen, ich habe ein kleines Problem. 397 00:40:00,716 --> 00:40:02,676 Irgendwie habe ich es geschafft, es zu lösen. 398 00:40:02,718 --> 00:40:04,678 Ist es etwas, was ich könnte? Helfen Sie Ihnen, Herr Borelli? 399 00:40:04,720 --> 00:40:07,681 Stevie McGuire. Wohnt in Ihrer Nähe. 400 00:40:07,681 --> 00:40:09,642 - Du kennst ihn? - Ja, ich kenne ihn. 401 00:40:10,684 --> 00:40:12,645 Es ist wahr. Er erledigt einige Besorgungen für mich. 402 00:40:13,687 --> 00:40:16,649 Es ist auch wahr, dass er etwas schuldet Jimmy, hier acht Riesen. 403 00:40:17,691 --> 00:40:20,653 Acht Riesen sind nicht viel Geld. Die Leute da draußen schulden mir 80. 404 00:40:21,695 --> 00:40:24,657 Außer ich weiß, dass ich es tun werde Holen Sie es von ihnen zurück. 405 00:40:24,698 --> 00:40:27,660 Es sind wirklich nicht die acht Riesen Das hat Jimmy und mich hier verärgert. 406 00:40:28,702 --> 00:40:30,663 Es ist die Einstellung dieses McGuire-Kindes. 407 00:40:32,706 --> 00:40:34,667 Hier bittet Jimmy um unser Geld, 408 00:40:34,708 --> 00:40:37,670 Und dieser McGuire-Kind schüttet etwas aus ein Drink auf Jimmys neuem Kaschmir. 409 00:40:39,713 --> 00:40:40,673 Habe es absichtlich gemacht. 410 00:40:42,716 --> 00:40:44,677 Das erzählt mir Jimmy. 411 00:40:44,718 --> 00:40:46,679 Jetzt bekommt Jimmy den Fleck nicht raus. 412 00:40:46,720 --> 00:40:49,682 Er war schon bei sechs verdammten Reinigungskräften, und das Beste, was sie tun konnten, war, es auszublenden. 413 00:40:52,685 --> 00:40:55,646 Dieses Kind hat es einfach nicht Respekt vor Jimmy hier. 414 00:40:55,688 --> 00:40:58,649 Und wenn er keinen Respekt vor Jimmy hat, er hat keinen Respekt vor mir. 415 00:41:01,694 --> 00:41:04,655 Frankie, das Wichtigste Bei der Geschäftsabwicklung kommt es auf gute Manieren an. 416 00:41:06,699 --> 00:41:09,660 Und ich glaube wirklich nicht, dass es richtig wäre 417 00:41:09,702 --> 00:41:12,663 damit wir in Ihr gehen müssen Nachbarschaft, um unser Problem zu lösen. 418 00:41:14,707 --> 00:41:15,666 Verstehen? 419 00:41:28,721 --> 00:41:30,681 Frankie, mach kein Chaos. 420 00:41:34,685 --> 00:41:36,645 Ihr Kinder von der Westside. 421 00:41:42,693 --> 00:41:45,654 (Stevie) Ich bin kein Kenner, aber ich kenne meinen Wein. 422 00:41:46,697 --> 00:41:49,658 Ich kenne mich aus, wenn ich an einem Tisch sitze. Nicht nur durch die Namen. 423 00:41:51,702 --> 00:41:53,662 - Wie geht es dir, Stevie? - Hallo, Pat. 424 00:41:55,706 --> 00:41:58,667 - Wir müssen reden. - Nicht heute Abend, Pat, okay? 425 00:41:58,709 --> 00:42:01,670 Ich bin mittendrin ihr meine Lebensgeschichte erzählen. 426 00:42:01,712 --> 00:42:04,673 Ja, nun ja, es wird nicht lange dauern. Ich verspreche es. 427 00:42:05,716 --> 00:42:07,676 Ich muss rausgehen. Ich bin gleich wieder da. 428 00:42:07,718 --> 00:42:09,678 Cindy, richtig? Sandig. Es tut mir Leid. 429 00:42:23,692 --> 00:42:24,652 Was ist los, Pat? 430 00:42:25,694 --> 00:42:28,656 Die acht Riesen, die Sie Jimmy Cavello schulden. Hätte um zwei aufhören sollen. 431 00:42:28,697 --> 00:42:31,659 Cavello? Was hast du? Hat das etwas mit Cavello zu tun? 432 00:42:32,701 --> 00:42:34,662 Wie geht es dir, Stevie? 433 00:42:34,703 --> 00:42:37,665 Du wirst mir nicht mehr als acht Riesen kosten gehöre nicht einmal dir. 434 00:42:37,706 --> 00:42:39,667 Es ist nicht meine Art, Leute zu zerstückeln. 435 00:42:42,711 --> 00:42:44,672 Ich habe am Achttausender gearbeitet. 436 00:42:44,713 --> 00:42:47,675 Ich habe daran herumgebastelt. Lass mich einen Anruf tätigen. Ich werde es überprüfen. 437 00:42:48,717 --> 00:42:51,679 Du hättest es gestern schaffen sollen, Stevie. Die Miete ist überfällig. 438 00:42:54,682 --> 00:42:56,642 Frankie, ich bin es, okay? 439 00:42:57,685 --> 00:42:59,645 Wir sind zusammen aufgewachsen. Wir sind Freunde. 440 00:42:59,687 --> 00:43:02,648 Erzähl mir nicht diesen Blödsinn. Meine Freunde schulden kein Geld. 441 00:43:07,695 --> 00:43:10,656 Du Scheißer! Fick dich, Frankie, du Wichser! 442 00:43:11,699 --> 00:43:13,659 Fick dich. Du Hurensohn! 443 00:43:16,704 --> 00:43:18,664 Verschwinde von mir! Verschwinde von mir! 444 00:43:20,708 --> 00:43:23,669 - Gib mir das Messer. Hast du das Messer? - Ja. Hier. 445 00:43:23,711 --> 00:43:26,672 Das hättest du verdammt noch mal nicht sagen sollen, Stevie. Ich wollte Pat das machen lassen. 446 00:43:28,716 --> 00:43:31,677 Pat ist der Experte. Ich bin nur ein Amateur. 447 00:43:50,696 --> 00:43:52,656 Du hast es besser gemacht als du dachtest, du würdest es tun. 448 00:43:52,698 --> 00:43:53,657 - Ja? - Ja. 449 00:44:12,718 --> 00:44:15,679 Hallo. Bitte Hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht. 450 00:44:15,679 --> 00:44:18,641 Wo zum Teufel bist du? Terry. Kathleen. Stevie ist tot. 451 00:44:20,684 --> 00:44:23,646 - Stevie ist verdammt tot. - Jack? Jack, wo bist du? 452 00:44:47,711 --> 00:44:49,672 Oh, schau, was sie verdammt noch mal gemacht haben! 453 00:44:58,681 --> 00:45:00,641 - Kate. - Hallo, Frankie. 454 00:45:00,683 --> 00:45:02,643 - Was machst du? - Frankie! Frank! 455 00:45:03,686 --> 00:45:04,645 Siehst du das, Mann?! 456 00:45:06,689 --> 00:45:09,650 - Siehst du das? - Was machst du hier, Kathleen? 457 00:45:09,692 --> 00:45:12,653 Oh, Jesus! Sie haben ihm die Kehle durchgeschnitten, verdammt! 458 00:45:13,696 --> 00:45:16,657 - Du hättest Kathleen nicht mitbringen sollen. - Ich möchte gehen. 459 00:45:16,699 --> 00:45:19,660 - Kathleen, ich würde dir gerne Frühstück spendieren. - Ich muss gehen. 460 00:45:20,703 --> 00:45:23,664 Wer auch immer es getan hat, der Mistkerl weiß es nicht Holen Sie sich morgens seinen Cappuccino. 461 00:45:24,707 --> 00:45:26,667 Und ich mache es. Ich mache ihn verdammt noch mal fertig! 462 00:45:27,710 --> 00:45:30,671 - Ziehen Sie keine voreiligen Schlüsse. - Hey! Hey, Terry! 463 00:45:30,713 --> 00:45:31,672 Ich bin gleich wieder da. 464 00:45:34,717 --> 00:45:37,678 - Was hat Frankie gesagt? - Stevie hat nie jemandem wehgetan. 465 00:45:39,680 --> 00:45:42,641 Ich habe Menschen verletzt. Frankie verletzt Menschen. Stevie hat sich Geld geliehen, das ist alles. 466 00:45:43,684 --> 00:45:45,644 Wer würde ihn wegen des verdammten Geldes umbringen?! 467 00:45:45,686 --> 00:45:48,647 Du tust überrascht? Meinst du das ernst? Das überrascht Sie? 468 00:45:49,690 --> 00:45:52,651 Jedes Mal, wenn du dich umdrehst jemand ist tot. 469 00:45:52,693 --> 00:45:54,653 - Was? - Zu wie vielen Totenwachen sind wir als Kinder gegangen? 470 00:45:54,695 --> 00:45:56,655 weil jemand vergessen hat, Geld zu bezahlen? 471 00:45:56,697 --> 00:45:59,658 Jedes Mal, wenn wir uns umdrehen Jemand ist tot, oder? Blödsinn! 472 00:46:01,702 --> 00:46:02,661 Hey! Sehen? 473 00:46:03,704 --> 00:46:04,663 Hey! Sehen? 474 00:46:08,709 --> 00:46:10,669 Stevie hat noch nie jemandem wehgetan! Fick dich! 475 00:46:12,713 --> 00:46:15,674 Du wirst ihn jagen. Ihr drei wird eine Untersuchung durchführen 476 00:46:16,717 --> 00:46:19,678 bis du jemanden findest Wer hat das vielleicht getan? 477 00:46:19,720 --> 00:46:22,681 Ich bin froh, dass ich das gesehen habe. Ich habe es vergessen wie es dir geht, wie du denkst. 478 00:46:22,681 --> 00:46:25,643 - Es ist verrückt von mir, in der Nähe von euch zu sein. - Lassen Sie mich das klären. 479 00:46:26,685 --> 00:46:29,647 Ich sollte dich nicht sehen. Können wir aufhören? Lass uns einfach aufhören. 480 00:46:29,688 --> 00:46:32,650 - Tun Sie das nicht. - Ich werde nicht erwischt... Nein! 481 00:46:32,691 --> 00:46:35,653 Ich werde mich nicht mehr darauf einlassen. Ich werde nicht zurückfallen. 482 00:46:36,695 --> 00:46:37,655 Und ich? Hä? 483 00:46:39,698 --> 00:46:41,659 Und ich? Festhalten. 484 00:46:41,700 --> 00:46:43,661 - Lass uns gehen. - Nein, warte! 485 00:46:43,702 --> 00:46:44,662 Hier. 486 00:46:44,703 --> 00:46:45,663 Und ich? 487 00:46:46,705 --> 00:46:49,667 Alles klar, scheiß drauf. Ich rufe dich an. Ich werde verdammt noch mal anrufen. 488 00:46:57,716 --> 00:47:00,678 - Lass uns gehen. Ich muss irgendwohin. - Wo? 489 00:47:00,719 --> 00:47:03,681 Erinnern Sie sich an Mickey Cassidy? Seine Schwester hast du zum Tanzkurs kein Höschen getragen? 490 00:47:04,682 --> 00:47:07,643 Er ist auch tot. Er war dumm genug, Polizist zu werden. 491 00:47:08,686 --> 00:47:10,646 Ich muss zur Beerdigung gehen. Es ist vorbei in Queens. 492 00:47:10,688 --> 00:47:13,649 - Ich kann es nicht ertragen, in Queens zu fahren. - Soll ich fahren? 493 00:47:14,692 --> 00:47:16,652 Nein. Dann müsste ich aus dem Fenster schauen. 494 00:47:39,717 --> 00:47:41,677 Das wird nicht mehr so ​​sein, wenn wir gehen. 495 00:47:42,720 --> 00:47:45,681 Kleben Sie wahrscheinlich Kleeblätter auf unsere Stirn, setzen Sie uns neben einer Schnellstraße ab. 496 00:47:47,683 --> 00:47:50,644 Und zwei Jahre später, Baue ein verdammtes Einkaufszentrum auf uns. 497 00:47:50,686 --> 00:47:53,647 Überall laufen Menschen auf uns herum um einen verdammten Milchshake zu bekommen. 498 00:48:23,719 --> 00:48:26,680 Mir geht es mulmig, Mann. All diese verdammte Marschmusik. 499 00:48:30,684 --> 00:48:31,644 Ich möchte etwas trinken. 500 00:48:41,695 --> 00:48:43,656 - Was willst du? - Heineken. 501 00:48:43,697 --> 00:48:44,657 Zwei Heineken. 502 00:48:53,707 --> 00:48:54,667 Cassidys alter Mann. 503 00:49:00,714 --> 00:49:02,675 Erweisen Sie mir lieber meinen Respekt. Kommst du? 504 00:49:03,717 --> 00:49:04,677 Fortfahren. 505 00:49:08,681 --> 00:49:09,640 Ein paar Knospen. 506 00:49:12,685 --> 00:49:14,645 Ich bin Jackie Flannery. Ich kannte Mickey. 507 00:49:18,691 --> 00:49:21,652 Es ist nicht schlau, an einer Parade teilzunehmen. Du solltest tot sein. 508 00:49:22,695 --> 00:49:25,656 Wenn DeMarco hier wäre, er würde denken, er würde Geister sehen. 509 00:49:25,698 --> 00:49:26,657 DeMarco ist ein Geist. 510 00:49:27,700 --> 00:49:30,661 Jemand hat ihn in einem Müllcontainer zurückgelassen in seinem Lieblingsviertel. 511 00:49:31,704 --> 00:49:32,663 Rufen Sie mich an. 512 00:49:40,713 --> 00:49:42,673 Ich muss hier raus. 513 00:49:44,717 --> 00:49:46,677 Ich fühle mich wie auf dem Mars. 514 00:49:47,720 --> 00:49:48,679 Ich fühle mich umgeben. 515 00:50:01,692 --> 00:50:04,653 - Die Guineen haben Stevie gemacht, nicht wahr? - Stevie schuldete allen etwas. 516 00:50:10,701 --> 00:50:11,660 - - Hey. 517 00:50:19,710 --> 00:50:21,670 - In Ordnung. Bist du bereit? - Ja. 518 00:50:34,683 --> 00:50:37,645 Diesen Stevie McGuire haben sie schwebend gefunden im East River, ist er ein Teil davon? 519 00:50:39,688 --> 00:50:42,650 -Cavello hat es geschafft. - Könnte Flannery beteiligt gewesen sein? 520 00:50:46,695 --> 00:50:49,657 Er hat keinen seiner eigenen getroffen ohne Grund. 521 00:50:49,698 --> 00:50:52,660 - Geld ist immer ein Grund. - Er schuldete Frankie kein Geld. 522 00:50:53,702 --> 00:50:56,664 Als Gefallen, um Borelli zu beeindrucken. Stevie ist nicht in eine Schleife gewickelt, 523 00:50:57,706 --> 00:51:00,668 aber Borellis Sinn für Selbstgefälligkeit wird gemildert 524 00:51:01,710 --> 00:51:04,672 dass dieser Idiot das nicht ist nicht mehr durch die Straßen gehen. 525 00:51:05,714 --> 00:51:08,676 Du musst mich da rausholen. Ich werde in diese Scheiße verwickelt werden. 526 00:51:09,718 --> 00:51:12,680 - Was? - Ich weiß nicht, was ich hier mache. 527 00:51:12,680 --> 00:51:14,640 - Du bist ein Polizist. - Diese Jungs sind meine Freunde. 528 00:51:15,683 --> 00:51:18,644 Du riechst wie eine Brennerei. Du trinkst zu viel. Wie viel trinkst du? 529 00:51:19,687 --> 00:51:22,648 Hör mir einfach zu. Bitte hör mir verdammt noch mal zu. 530 00:51:24,692 --> 00:51:27,653 - Du musst mich da rausholen. - Ich muss dich da rausholen? 531 00:51:27,695 --> 00:51:29,655 - Du redest wie meine Oma. - Scheiße! 532 00:51:33,701 --> 00:51:36,662 Ich trinke zu viel. Sie haben Recht. Jackie ist meine Freundin. Mein bester verdammter Freund. 533 00:51:39,707 --> 00:51:42,668 Ich dachte, ich könnte reingehen und das tun, aber ich kann nicht. 534 00:51:43,711 --> 00:51:46,672 - Es wird außer Kontrolle geraten. - Es ist ein Bullshit-Angriff der Gefühle. 535 00:51:46,714 --> 00:51:48,674 Entfernen Sie einfach die Mistkerle operativ. 536 00:51:48,716 --> 00:51:51,677 Machen Sie weiter damit Drecksäcke von der Straße. 537 00:51:51,719 --> 00:51:54,680 Du denkst, ich bin nach Boston gegangen, um Polizist zu werden Weil ich Bostoner Gauner so sehr gehasst habe? 538 00:51:55,681 --> 00:51:58,642 Nein, um wegzukommen. So weit weg kommen wie Ich konnte, damit das nie passieren konnte. 539 00:52:01,687 --> 00:52:04,648 Ich würde niemals in solchen Umständen sein wo ich meine eigenen Freunde verhaften müsste! 540 00:52:05,691 --> 00:52:07,651 Diese Tiere sind deine Freunde? 541 00:52:08,694 --> 00:52:11,655 Hey, was weißt du darüber? Ich kenne dich nicht. 542 00:52:11,697 --> 00:52:14,658 Woher kommst du? Poughkeepsie? Weiße Ebenen? 543 00:52:14,700 --> 00:52:17,661 - Hör auf zu trinken, Noonan. - Das meine ich, du verdammter Idiot! 544 00:52:20,706 --> 00:52:23,667 Das ist alles, was sie tun, außer trinken. Unter diesen Umständen bin ich ein echter irischer Muskelprotz. 545 00:52:25,711 --> 00:52:27,671 Wir trinken, wir erschießen Menschen, und ich werde darin gefangen sein. 546 00:52:27,713 --> 00:52:30,674 Ich warne dich, Ich muss zurück nach Boston. 547 00:52:30,716 --> 00:52:32,676 Du redest wie ein Arschloch. 548 00:52:32,718 --> 00:52:35,679 Ich werde verdammt noch mal weglaufen, wo keiner von euch mich finden kann. 549 00:52:35,679 --> 00:52:38,641 Jesus Christus, ich dachte an dich Die Küchenleute waren harte Kerle. 550 00:52:38,682 --> 00:52:40,643 Wir sind nicht hart, Nick! 551 00:52:43,687 --> 00:52:45,648 - Einfach geil. - Das bist du auch nicht. 552 00:52:45,689 --> 00:52:47,650 Du bist eine verdammte Heulsuse. 553 00:52:59,703 --> 00:53:00,663 Oh, Gott. 554 00:53:03,707 --> 00:53:05,668 Du musst etwas über Flannery herausfinden. 555 00:53:06,710 --> 00:53:07,670 Hey. Aufleuchten. 556 00:53:08,712 --> 00:53:10,673 Du musst etwas über Flannery herausfinden. 557 00:53:11,715 --> 00:53:14,677 Du musst etwas sehen das können wir ihm vorwerfen. 558 00:53:16,720 --> 00:53:19,682 Sie können in den Zeugenstand gehen und sagen „Ihn. Scheiß auf ihn. Steck ihn weg.“ 559 00:53:23,686 --> 00:53:24,645 Es wird nicht funktionieren. 560 00:53:26,689 --> 00:53:29,650 Borelli und Flannery machen diesen Deal, Überall in der Stadt werden Menschen tot umfallen. 561 00:53:32,695 --> 00:53:34,655 Wenn das passiert, Noonan, 562 00:53:36,699 --> 00:53:38,659 Das Blut klebt an deinen Händen. 563 00:53:47,710 --> 00:53:50,671 Es ist eine schwierige Situation. Wir sind hier, sie sind da in ihrer Welt. 564 00:53:51,714 --> 00:53:54,675 Sieht aus wie Borellis Ich werde uns reinlassen. Nun das. 565 00:53:54,717 --> 00:53:57,678 - Wie hast du es herausgefunden? - Die Leute haben gesehen, wie er Stevie zum Auto gebracht hat. 566 00:53:57,720 --> 00:53:59,680 Cavello war da. Sie fuhren alle weg. 567 00:53:59,680 --> 00:54:02,641 - Sie glauben, dass sie uns das antun können. - Ich weiß, dass. 568 00:54:03,684 --> 00:54:06,645 Sie respektieren uns nicht. Cavellos Kopf muss rollen. 569 00:54:06,687 --> 00:54:09,648 Ja, aber zuerst zeigen wir einige Reife. Kannst du mir Reife zeigen? 570 00:54:11,692 --> 00:54:14,653 - Ich spreche von der Nachbarschaft. - Ich spreche davon, dass ich Ihr Chef bin. 571 00:54:17,698 --> 00:54:20,659 Borelli sagt, niemand werde getroffen. Wir haben nicht seine Erlaubnis. 572 00:54:23,704 --> 00:54:26,665 Die Nachbarschaft verschwindet in einer Flut von Yuppies und Hundescheiße. 573 00:54:28,709 --> 00:54:31,670 Borelli ist unser Ticket damit wir uns nach Phoenix zurückziehen können. 574 00:54:33,714 --> 00:54:36,675 Cavello steht morgens immer wieder auf bis ich etwas anderes sage. Hast du das verstanden? 575 00:54:38,719 --> 00:54:41,680 Oder Sie möchten, dass ich es sage schriftlich auf die Stirn schreiben? 576 00:54:43,682 --> 00:54:44,642 Jack? 577 00:54:47,686 --> 00:54:48,646 Jack? 578 00:54:49,688 --> 00:54:51,649 Hörst du mir zu, Jackie? 579 00:55:07,706 --> 00:55:09,667 - Hör auf damit! - Terry, Terry, warte. Halten Sie es. 580 00:55:12,711 --> 00:55:14,672 Jackie, hör auf! Er hat nichts getan! 581 00:55:15,714 --> 00:55:17,675 Hey, whoa, Jack. Jackie! 582 00:55:18,717 --> 00:55:20,678 Du verdammter Wahnsinniger! Verdammter Wahnsinniger! 583 00:55:25,683 --> 00:55:27,643 Du bist verrückt, weißt du das? 584 00:55:32,690 --> 00:55:34,650 Es ist alles in Ordnung. Lass ihn gehen. 585 00:55:36,694 --> 00:55:38,654 - Alles in Ordnung, oder? - Geht es dir gut? 586 00:55:41,699 --> 00:55:42,658 Broads, was? 587 00:55:43,701 --> 00:55:46,662 Sie legen einen Draht um deinen Schwanz und führe dich herum wie Dodo, der Hund. 588 00:55:47,705 --> 00:55:49,665 Du musst sie heiraten, um sie zu vergessen. 589 00:55:49,707 --> 00:55:51,667 Mach dir keine Sorgen um Jackie. 590 00:55:51,709 --> 00:55:54,670 Hinsetzen. Setz dich einen Moment, Terry. Ich möchte mit dir reden. 591 00:55:59,717 --> 00:56:01,677 Also, du magst Kate, oder? 592 00:56:01,719 --> 00:56:03,679 - Du hast sie gesehen. - Ja. 593 00:56:06,682 --> 00:56:08,642 Du musst mir in dieser Sache vertrauen. 594 00:56:09,685 --> 00:56:12,646 Es ist ein Verbrechen, aber sie hält Menschen fest Wie du und ich in nichts als Verachtung. 595 00:56:14,690 --> 00:56:17,651 Kennen Sie Eisköniginnen? Meine Schwester Kate hat einen Frigidaire in sich bewegt. 596 00:56:22,698 --> 00:56:25,659 Ich versuche nur, dich zu lassen lerne aus meiner Erfahrung. 597 00:56:25,701 --> 00:56:28,662 Wenn sie denkt, ich bin Scheiße, Was wird sie aus dir machen? 598 00:56:28,704 --> 00:56:31,665 Meinen Sie nicht, wir sollten das tun? machst du dir Sorgen um Jackie? 599 00:56:32,708 --> 00:56:35,669 Ja, du hast recht. Behalte Jackie im Auge. 600 00:56:35,711 --> 00:56:37,671 Halten Sie ihn von Ärger fern. 601 00:56:38,714 --> 00:56:40,674 Ich zähle auf dich, Terry. 602 00:56:45,679 --> 00:56:46,639 Klopfen. 603 00:56:49,683 --> 00:56:51,644 - Stimmt etwas nicht? - Ich weiß nicht. 604 00:56:52,686 --> 00:56:55,648 Wenn Sie nicht zu beschäftigt sind, Behalte für mich ein Auge auf Noonan. 605 00:56:55,689 --> 00:56:56,649 Gerne. 606 00:57:15,709 --> 00:57:17,670 - Wer ist es? - Kate, hier ist Terry. 607 00:57:19,713 --> 00:57:22,675 Es tut mir leid, dass ich hier bin, aber Jackie ist verschwunden. 608 00:57:22,716 --> 00:57:25,678 Ich habe überall gesucht. Ich kann ihn nicht finden. Hast du eine Ahnung, wo er sein könnte? 609 00:57:50,703 --> 00:57:51,662 Jack. 610 00:57:55,708 --> 00:57:58,669 Ich würde dir ein Bier anbieten, Kate, außer dass ich alles getrunken habe. 611 00:58:02,715 --> 00:58:03,674 Weißt du... 612 00:58:04,717 --> 00:58:05,676 wir würden hierher kommen... 613 00:58:08,721 --> 00:58:09,680 Aber nicht jetzt. 614 00:58:10,681 --> 00:58:13,642 Ich dachte an Stevie so hart ich konnte. 615 00:58:16,687 --> 00:58:18,647 Ich hoffe, dass er betet. 616 00:58:20,691 --> 00:58:22,651 Ich hätte wissen müssen, dass ich hier nach dir suchen muss. 617 00:58:27,698 --> 00:58:30,659 Erinnerst du dich, dass Stevie es früher getan hat? herkommen... und sich bei uns verstecken? 618 00:58:32,703 --> 00:58:35,664 Niemand hätte jemals gedacht, dass wir hier reinkommen würden ohne dass uns eine Nonne am Ohr hineinzerrt. 619 00:58:39,710 --> 00:58:41,670 Wie Vater whatshisface. Erinnerst du dich an ihn? 620 00:58:42,713 --> 00:58:45,674 Er hatte zu viel Spucke, also schäumte er am Mund, als er die Predigt hielt. 621 00:58:58,687 --> 00:58:59,647 Wir waren Kinder. 622 00:59:11,700 --> 00:59:13,661 Es ist friedlich hier, richtig. 623 00:59:19,708 --> 00:59:21,669 Schauen Sie sich alle Heiligen an. 624 00:59:22,711 --> 00:59:25,673 Es gibt den Heiligen Antonius und den Heiligen Franziskus. Wer ist der da drüben? 625 00:59:29,718 --> 00:59:30,678 Hey. 626 00:59:35,683 --> 00:59:37,643 Lasst uns zum heiligen Antonius gehen. 627 00:59:38,686 --> 00:59:40,646 Vielleicht möchte er etwas trinken. 628 00:59:59,707 --> 01:00:00,666 Jackie! 629 01:00:04,712 --> 01:00:06,672 Ich glaube nicht, dass er etwas trinken möchte, Jack. 630 01:00:07,715 --> 01:00:08,674 Nein. 631 01:00:10,718 --> 01:00:11,677 - Er ist ein Abstinenzler. 632 01:00:13,721 --> 01:00:14,680 Es tut mir Leid. 633 01:00:34,700 --> 01:00:36,660 - Jackie. - Jack, komm schon. 634 01:00:37,703 --> 01:00:39,663 Ich werde Stevie zu einem Heiligen machen. 635 01:00:42,708 --> 01:00:44,668 Ich werde Stevie zu einem Heiligen machen! 636 01:00:47,713 --> 01:00:49,673 Ich werde Stevie zu einem Heiligen machen. 637 01:01:03,687 --> 01:01:06,649 Ich werde Stevie zu einem Heiligen machen. Ich werde Stevie zu einem Heiligen machen. 638 01:03:07,686 --> 01:03:09,647 - Aufleuchten. Was...? - Willst du welche? 639 01:03:10,689 --> 01:03:13,651 Nein, ich möchte keine. Terry, hör auf! Was machst du?! 640 01:03:14,693 --> 01:03:16,654 Was machst du? Terry, hör auf! 641 01:03:22,701 --> 01:03:23,661 Was machst du? 642 01:03:26,705 --> 01:03:28,666 - Komm her. - Ich bin Polizist! 643 01:03:31,710 --> 01:03:33,671 Ich bin Polizist. Ich bin ein verdammter Judas-Cop! 644 01:04:00,698 --> 01:04:02,658 - Terry... - Ich muss gehen. 645 01:04:09,707 --> 01:04:11,667 - Terry... - Ich muss gehen. 646 01:04:12,710 --> 01:04:14,670 - Was sagst du? - Ich weiß nicht. 647 01:04:14,712 --> 01:04:16,672 Worüber redest du? 648 01:04:19,717 --> 01:04:21,677 Wovon zum Teufel redest du? 649 01:04:42,698 --> 01:04:43,657 Äh-äh. 650 01:04:44,700 --> 01:04:47,661 - Was ist los? Haben Sie Magenbeschwerden? - Es ist schwer, morgens aufzustehen. 651 01:04:48,704 --> 01:04:50,664 Es ist, als würde ich meine Socken über meine Schuhe ziehen. 652 01:04:50,706 --> 01:04:52,666 - Ja? - Als wäre ich in diesem verdammten Nebel. 653 01:04:56,712 --> 01:04:58,672 Terry, du verkennst hier das Wesentliche. 654 01:04:59,715 --> 01:05:02,676 Ich kann mich an nichts erinnern. So gefällt es mir. 655 01:05:02,718 --> 01:05:04,678 Der einzige Hinweis auf ein Problem ist: Ich brauche etwas Maalox. 656 01:05:04,720 --> 01:05:05,679 Aber ich kann Maalox kaufen. 657 01:05:09,683 --> 01:05:12,645 - Du warst immer härter als ich. - Ich dachte immer, ich wäre nur noch verrückter. 658 01:05:35,668 --> 01:05:37,628 Du nimmst Finn. Er ist einfach. 659 01:05:38,629 --> 01:05:39,588 Was ist sein Marker? 660 01:05:40,631 --> 01:05:43,592 700 und Wechselgeld, was er nicht haben wird. 661 01:05:43,634 --> 01:05:46,595 Schau ihm einfach in die Augen. Mach ihm eine verdammte Angst. 662 01:05:46,637 --> 01:05:48,597 Mein Typ ist jedoch in der oberen Reihe. 663 01:05:50,641 --> 01:05:53,602 Letztes Mal wurde er gerecht. Weigerte sich, die Tür zu öffnen. 664 01:06:16,667 --> 01:06:18,627 Hey. Ich habe heute kein Geld bekommen. 665 01:06:21,630 --> 01:06:23,591 Du musst dich trotzdem öffnen. 666 01:06:24,633 --> 01:06:27,595 Ich bin ein alter Mann und ich esse geschmorte Tomaten aus der Dose. 667 01:06:29,638 --> 01:06:31,599 – Hörst du meine Axt? Das ist meine Axt. 668 01:06:33,642 --> 01:06:36,604 Brechen Sie diese Tür nicht auf. Ich muss eine Tür haben. 669 01:06:36,645 --> 01:06:38,606 - Dann öffnen Sie es. - In Ordnung. Warten. 670 01:06:53,662 --> 01:06:56,624 Hast du überhaupt etwas? Fünf, zehn Dollar? Sie würden besser von dir denken. 671 01:06:57,666 --> 01:07:00,628 Du bist Terry Noonan. Du bist Eddie Noonans Junge. 672 01:07:01,670 --> 01:07:03,631 Oh mein Gott. Ich habe mit deinem Vater Karten gespielt. 673 01:07:06,634 --> 01:07:09,595 Und er zeigte mir Bilder von dir die ganze Zeit. 674 01:07:10,638 --> 01:07:11,597 Herr Gott. 675 01:07:12,640 --> 01:07:15,601 Wenn er das noch erlebt hätte Du hast für die Flannerys gearbeitet, 676 01:07:16,644 --> 01:07:18,604 Er hätte dir den Arsch verprügelt. 677 01:07:18,646 --> 01:07:20,606 Oh, er war ein großartiger Mann. Ein tolles... 678 01:07:20,648 --> 01:07:23,609 Wenn er nicht betrunken war oder Tagträume hatte über irgendeine beschissene Geschichte, die er nie hatte, 679 01:07:25,653 --> 01:07:28,614 Er hat mich geschlagen oder gepisst Ich ging aus dem Fenster und dachte, es sei eine Dose. 680 01:07:34,662 --> 01:07:37,623 Sie möchten eine Geschichtsstunde erteilen, Machen Sie Ihre Fakten klar. 681 01:07:39,667 --> 01:07:42,628 Ich werde ihnen sagen, dass du isst gedünstete Tomaten, okay? 682 01:07:42,670 --> 01:07:45,631 Du bist übermütig, aber kann ich das? Dir etwas sagen? 683 01:07:45,631 --> 01:07:48,592 Diese Flannerys sind schwarze Schlangen, und sie bewegen sich im Dunkel der Nacht, 684 01:07:50,636 --> 01:07:52,596 und sie machen immer jeden an. 685 01:07:55,641 --> 01:07:56,600 Ich mache mir keine Sorgen. 686 01:07:57,643 --> 01:08:00,604 Dieser McGuire-Junge, wissen Sie, er machte sich auch keine Sorgen, 687 01:08:01,647 --> 01:08:04,608 bis sie ihn herausführten Matty's Bar wie ein preisgekröntes Schwein. 688 01:08:10,656 --> 01:08:12,616 Ich bin alt, aber ich kann immer noch sehen. 689 01:08:13,659 --> 01:08:15,619 Du hast gesehen, wie Stevie aus Matty's Bar geführt wurde? 690 01:08:16,662 --> 01:08:19,623 - Klar wie die Nase auf Ihrem Gesicht. - Wer hat ihn herausgeführt? 691 01:08:21,667 --> 01:08:22,626 Es ist, äh... 692 01:08:23,669 --> 01:08:26,630 - Wissen Sie, Ihre Leute. - Es war eine Flannery. 693 01:08:26,630 --> 01:08:28,591 War es Frankie? Hä? War es Frankie? 694 01:08:29,633 --> 01:08:31,594 Wenn du mich schlägst, wirst du in der Hölle braten, Weil dein Vater... 695 01:08:31,635 --> 01:08:34,597 Wen hast du gesehen? War es Frank? Wen hast du gesehen? 696 01:08:35,639 --> 01:08:37,600 Ich schwöre, ich habe nichts gesehen. 697 01:08:37,641 --> 01:08:39,602 Ich habe nichts gesehen, ich habe nichts getan. Ich bin nur... 698 01:08:39,643 --> 01:08:42,605 Ich esse hier gedünstete Tomaten aus einer Dose. 699 01:08:53,657 --> 01:08:56,619 Niemand wird dich schlagen für dein Geld. OK? 700 01:09:01,665 --> 01:09:02,625 Oh, Gott. 701 01:09:11,634 --> 01:09:12,593 Wie ist es gelaufen? 702 01:09:14,637 --> 01:09:17,598 Ich habe nicht einmal geklopft. Ich habe gerade die Tür abgerissen. 703 01:09:17,640 --> 01:09:19,600 Es war eine wunderschöne Tür. Ein McAndrews. 704 01:09:21,644 --> 01:09:24,605 Ich habe ihn durch das Element überrascht der Überraschung. Beschließt, dass er stürzen möchte. 705 01:09:26,649 --> 01:09:29,610 Also schlagen wir zu. Du hättest es sehen sollen. 706 01:09:29,652 --> 01:09:32,613 Wir rollen verdammt noch mal herum Linoleum. Seine alte Dame brüllt. 707 01:09:35,658 --> 01:09:37,618 Er ist ein großer Kerl, also denkt er, er hat mich. 708 01:09:37,660 --> 01:09:40,621 Ich glaube, er hat mich. Dann beiße ich ihm ins verdammte Ohr. 709 01:09:41,664 --> 01:09:44,625 Das hat die ganze Sache gestoppt in 0,2 Sekunden. 710 01:09:45,668 --> 01:09:48,629 - Also, worauf hast du Lust? - Ich möchte nach Hause gehen. 711 01:09:50,631 --> 01:09:51,590 Ja? Wo ist das? 712 01:10:02,643 --> 01:10:04,603 - Ruf dich später an. - Ja. 713 01:10:34,633 --> 01:10:35,593 Ich bin geschlossen. 714 01:10:37,636 --> 01:10:39,597 Wer führte Stevie McGuire an? in dieser Nacht hier raus? 715 01:10:39,638 --> 01:10:41,599 - Ich kenne ihn nicht. - Du kennst ihn nicht? 716 01:10:43,642 --> 01:10:45,603 Rothaariger Typ? Jeder kennt Stevie. 717 01:10:46,645 --> 01:10:47,605 Ich habe dir gesagt, ich kenne ihn nicht. 718 01:10:47,646 --> 01:10:49,607 - Was macht er? - Ich weiß nicht. 719 01:10:50,649 --> 01:10:53,611 Er könnte versuchen, es herauszufinden über Stevie. Er mochte dieses Kind. 720 01:10:54,653 --> 01:10:56,614 Er könnte einfach nur etwas trinken. 721 01:10:57,656 --> 01:11:00,618 Dieser Mistkerl wird zu kompliziert. Vereinfachen wir die Dinge. 722 01:11:01,660 --> 01:11:04,622 Dann kümmern Sie sich um den Barkeeper Wir schauen uns Noonan genau an. 723 01:11:04,663 --> 01:11:05,623 Rechts. 724 01:11:10,669 --> 01:11:13,631 - Kann ich Ihre Herrentoilette benutzen? - Es ist hinten. 725 01:11:19,637 --> 01:11:22,598 Jemand hat meinem Kumpel die Kehle durchgeschnitten neulich Nacht. 726 01:11:24,642 --> 01:11:27,603 - Willst du mir sagen, wer das war? - Großer Kerl. 727 01:11:27,645 --> 01:11:30,606 - Wie heißt er? - Jesus, tu das nicht. 728 01:11:30,648 --> 01:11:33,609 Niemand tut niemandem etwas. Es passiert einfach alles, verstehen Sie? 729 01:11:34,652 --> 01:11:37,613 Typ, der mit Frankie rumhängt Flannery. Er brachte ihn hinaus. 730 01:11:46,664 --> 01:11:47,623 - Nicholson. - Ich kenne ihn nicht. 731 01:11:47,665 --> 01:11:49,625 Nun, das ist sein Name. 732 01:12:39,633 --> 01:12:41,594 - Zehn Minuten. - Bußgeld. Danke schön. 733 01:13:01,655 --> 01:13:04,617 - Hallo, Kathleen. - Frankie, was machst du? 734 01:13:04,658 --> 01:13:06,619 Ich muss mit dir reden. Kannst du mich kurz finden? 735 01:13:06,660 --> 01:13:08,621 Ja. Gib mir fünf Minuten. 736 01:13:09,663 --> 01:13:12,625 Ich sag dir was. Wir treffen uns in der Bar Da drüben. Geradeaus. 737 01:13:12,666 --> 01:13:15,628 - Wo ist die Bar? - Direkt da hindurch und zu Ihrer Rechten. 738 01:13:16,670 --> 01:13:18,631 - Lass mich nicht warten. - Das werde ich nicht. 739 01:13:33,646 --> 01:13:34,605 Hinsetzen. 740 01:13:40,653 --> 01:13:42,613 Ich habe dir einen Weißwein bestellt. 741 01:13:46,659 --> 01:13:48,619 Was willst du, Frankie? 742 01:13:48,661 --> 01:13:51,622 Ich muss nichts wollen die ganze Zeit, oder? 743 01:13:51,664 --> 01:13:53,624 Ich habe dich nie gekannt, als du es nicht wusstest. 744 01:13:55,668 --> 01:13:57,628 Wer hat sich um dich gekümmert? als du ein Kind warst? 745 01:13:57,670 --> 01:14:00,631 Wenn Jungs dich anmachen, wer hat sich darum gekümmert? von dir? Wer hat nach ihnen gesucht? 746 01:14:02,633 --> 01:14:05,594 Deshalb bin ich hierher gezogen – so nette Männer könnten mich angreifen, ohne um ihr Leben fürchten zu müssen. 747 01:14:06,637 --> 01:14:09,598 Sie fliegen nach Europa. Das macht sie nicht nett. 748 01:14:12,643 --> 01:14:14,603 Ich weiß nicht, was zwischen uns passiert ist. 749 01:14:15,646 --> 01:14:18,607 Es ist irgendwie so, als ob du es nie tust wollte mich sogar kennenlernen. 750 01:14:19,650 --> 01:14:22,611 Wenn du dich abgelehnt fühlst, Frankie, Es liegt daran, dass ich es tue. Ich lehne dich ab. 751 01:14:25,656 --> 01:14:26,615 Dir ist so kalt. 752 01:14:29,660 --> 01:14:30,619 Was ist mit dir passiert? 753 01:14:31,662 --> 01:14:34,623 Was ist mit diesem süßen kleinen Mädchen passiert, Ihr Herz schien durch ihre Haut? 754 01:14:37,668 --> 01:14:40,629 Die Leute sagen das, wenn sie dich nicht dazu bringen können tun, was sie wollen – „Du bist so kalt.“ 755 01:14:42,631 --> 01:14:45,593 Die Art, wie du mich behandelst, Ich sollte dir eine Ohrfeige geben. 756 01:14:45,634 --> 01:14:47,595 - Ich muss wieder arbeiten. - Hinsetzen. 757 01:14:48,637 --> 01:14:51,599 Setzen Sie sich für eine Minute hin. Ich möchte mit dir reden. 758 01:14:52,641 --> 01:14:54,602 Ich möchte mit dir reden über Terry Noonan. 759 01:14:55,644 --> 01:14:58,606 Er kommt, um für mich zu arbeiten Organisation. Ich denke, er wird es sehr gut machen. 760 01:15:00,649 --> 01:15:03,611 Aber vor zwei Wochen in der Bronx war das der Fall Seien Sie so überrascht zu erfahren, was er getan hat. 761 01:15:05,654 --> 01:15:08,616 Er war in diesen Drogendeal verwickelt mit diesen Lowlifes. 762 01:15:08,657 --> 01:15:11,619 Er hat sie beide getötet. Er hat sie aus nächster Nähe erschossen. 763 01:15:13,662 --> 01:15:16,624 Also ist er nicht was den du suchst, ist er es, Kate? 764 01:15:23,631 --> 01:15:26,592 Du bist den ganzen Weg gekommen quer durch die Stadt, um mir das zu sagen? 765 01:15:26,634 --> 01:15:29,595 Ich dachte, dass du es wissen solltest, das ist alles. 766 01:16:01,669 --> 01:16:03,629 - Ja? - Es ist Kathleen. 767 01:16:08,634 --> 01:16:10,594 Ich muss mit dir reden. 768 01:16:10,636 --> 01:16:13,597 Du hättest anrufen sollen. Diese Hallen sind gefährlich. 769 01:16:13,639 --> 01:16:16,600 Es war hoffnungslos. Ich musste dich sehen. Mein Verstand hat seine eigene Agenda festgelegt. Hier bin ich also. 770 01:16:18,644 --> 01:16:21,605 - Wie spät ist es? - Es war drei, als ich das Haus verließ. 771 01:16:23,649 --> 01:16:26,610 - Willst du etwas trinken? - Ich hatte bereits zwei Valium. 772 01:16:27,653 --> 01:16:30,614 Mein Verstand dreht sich einfach... mit allem, weißt du? 773 01:16:31,657 --> 01:16:32,616 Hinsetzen. 774 01:16:36,662 --> 01:16:39,623 Ich meine... Frankie hat es mir erzählt Du arbeitest für ihn. 775 01:16:39,665 --> 01:16:41,625 - Warum hat er das getan? - Was meinst du, warum?! 776 01:16:41,667 --> 01:16:42,626 Weil ich entkommen bin! 777 01:16:44,670 --> 01:16:47,631 Du sagst mir, dass du Polizist bist, und er sagt es mir Sie haben zwei Drogendealer in der Bronx getötet. 778 01:16:48,632 --> 01:16:50,593 Nein, das war ein Setup. Sie waren Polizisten. 779 01:16:51,635 --> 01:16:53,596 - Du hast zwei Polizisten getötet? - Es war nicht real. Ich hatte Leerzeichen. 780 01:16:53,637 --> 01:16:55,598 Sie gingen hinunter und gaben mir Ausweise ... 781 01:16:56,640 --> 01:16:59,602 - Darüber weiß ich nichts. - Du fragst mich. 782 01:16:59,643 --> 01:17:01,604 - Ich dachte, du wärst anders. - Ich bin. Ich bin Polizist! 783 01:17:01,645 --> 01:17:04,607 Sie sind meine Brüder Und du wirst sie ins Gefängnis stecken! 784 01:17:04,648 --> 01:17:07,610 - Du springst überall herum. - Ich springe nicht überall herum. 785 01:17:09,653 --> 01:17:12,615 Mein Bruder kommt zu mir und er... Er sagt mir, dass er dir vertraut, 786 01:17:13,657 --> 01:17:16,619 Und ich weiß, dass du ein... bist. 787 01:17:17,661 --> 01:17:20,623 - Als ich Linda alles erzählte... - Wer ist Linda? 788 01:17:20,664 --> 01:17:22,625 Mein Psychiater. Ich hatte heute eine Doppelsitzung. 789 01:17:23,667 --> 01:17:26,629 Du hast es deinem Psychiater erzählt? Du hast deinem Psychiater von mir erzählt? 790 01:17:27,630 --> 01:17:29,590 - Natürlich habe ich es ihr gesagt! - Warten Sie eine Minute. 791 01:17:29,632 --> 01:17:32,593 Da draußen gibt es einige Psychiater Wer weiß, dass ich Polizist bin? 792 01:17:32,635 --> 01:17:35,596 - Das stimmt. Ich habe einen Psychiater. - Fick mich! 793 01:17:35,638 --> 01:17:38,599 Ich erzähle ihr, was in meinem Leben passiert. Ich habe ein Recht, zu versuchen, mein Leben in Ordnung zu bringen! 794 01:17:40,643 --> 01:17:42,603 - Du könntest mich umbringen! - Oh Scheiße. 795 01:17:44,647 --> 01:17:46,607 Ich dachte, ich wäre hier raus. 796 01:17:46,649 --> 01:17:49,610 Ich dachte, ich wäre entkommen. Es ist wie ein Trick. 797 01:17:49,652 --> 01:17:52,613 Ich weiß nicht, wie ich hier gelandet bin aber du musst mir helfen. 798 01:17:53,656 --> 01:17:54,615 Ich kann die Stadt nicht verlassen. Ich habe einen Job. 799 01:17:54,657 --> 01:17:57,618 Und ich kann nicht weiter in die Innenstadt ziehen ... Sonst bin ich im verdammten Harlem! 800 01:17:59,662 --> 01:18:02,623 Deshalb bin ich hierher gekommen, um es Ihnen zu sagen. Bleib einfach weg von mir. 801 01:18:03,666 --> 01:18:06,627 - Das ist nicht der Grund, warum Sie hier sind. - Ja, das ist es. 802 01:18:06,669 --> 01:18:07,628 - Nein. - Ja, das ist es. 803 01:18:08,629 --> 01:18:11,590 An so einen Ort kommen die Leute nicht in der Nacht, um jemandem zu sagen, er solle sich fernhalten. 804 01:18:12,633 --> 01:18:14,593 - Terry, nicht. - Kathleen, es ist in Ordnung. 805 01:18:15,636 --> 01:18:16,595 - Nicht. - Es ist in Ordnung. 806 01:18:19,640 --> 01:18:20,599 Es ist in Ordnung. 807 01:18:36,657 --> 01:18:38,617 Nein. Geh von mir weg. Geh weg von mir! 808 01:18:40,661 --> 01:18:43,622 Ich will nichts mit dir zu tun haben! Bleib weg von mir! 809 01:18:44,665 --> 01:18:47,626 Ihr seid genau wie meine verdammten Brüder! Du bist! 810 01:18:47,668 --> 01:18:50,629 Du denkst, du kannst zu mir kommen Wann immer du willst, 811 01:18:50,629 --> 01:18:53,591 und du greifst einfach in mich hinein Und du... du ziehst einfach! 812 01:18:54,633 --> 01:18:56,594 - Das geht nicht! - Ich liebe dich. 813 01:18:56,635 --> 01:18:59,597 Du bist ein Lügner. Ich habe dich schon einmal getroffen. Du bist ein verdammter Lügner! Halt den Mund! 814 01:19:22,661 --> 01:19:25,623 Du bittest diese Idioten um einen Cappuccino oder ein Cannoli, ihre Augen kreuzen sich. 815 01:19:28,667 --> 01:19:31,629 Corned Beef und Kohl. Gib uns einen grünen Krug Bier. 816 01:19:37,635 --> 01:19:38,594 Gib mir einen Krug. 817 01:19:41,639 --> 01:19:44,600 - Diese Idioten kommen oft hierher? - Ich weiß nicht. 818 01:19:49,647 --> 01:19:52,608 Wie oft muss ich es dir sagen? Das ist Frankie. 819 01:19:52,650 --> 01:19:55,611 Ich versuche dir etwas zu sagen. Das ist Jackie. 820 01:19:55,653 --> 01:19:58,614 Ich sehe dieses Kind ständig auf der Tenth Avenue. Es ist Frankie. 821 01:19:58,656 --> 01:20:01,617 Ich gehe runter. Ich werde es regeln. Ich werde mit ihm reden. 822 01:20:01,659 --> 01:20:04,620 Ja, bitte ihn, hierher zu kommen und etwas trinken. 823 01:20:11,669 --> 01:20:14,630 Wir streiten darüber, ob Du bist ein Flannery oder nicht. 824 01:20:14,630 --> 01:20:17,591 Du hast Recht? Du bist nicht Frankie, Du bist der andere, oder? 825 01:20:19,635 --> 01:20:20,594 Nein, ich bin nicht Frankie. 826 01:20:21,637 --> 01:20:23,597 Siehst du den Kerl da drüben? 827 01:20:24,640 --> 01:20:25,599 Das ist Jimmy Cavello. 828 01:20:26,642 --> 01:20:28,602 Jimmy sagt, lasst die Vergangenheit Vergangenheit sein. 829 01:20:28,644 --> 01:20:31,605 Er möchte, dass du vorbeikommst und kommen Sie auf einen Drink zu uns. 830 01:20:33,649 --> 01:20:35,609 Besorg ihm einen Krug mit allem, was er will. 831 01:20:35,651 --> 01:20:38,612 Kommen Sie, kommen Sie zu uns. Hast du Hunger? Du möchtest etwas essen? 832 01:20:39,655 --> 01:20:40,614 Nein. 833 01:20:47,663 --> 01:20:48,622 Zieh dir einen Stuhl hoch, Junge. 834 01:21:08,642 --> 01:21:09,602 Scheiß drauf. 835 01:21:50,643 --> 01:21:53,604 - Verschwindet alle. - Was ist los? 836 01:21:53,646 --> 01:21:54,605 Aussteigen! 837 01:21:56,649 --> 01:21:58,609 Du bist ein Stück Arbeit, Jackie. 838 01:21:59,652 --> 01:22:02,613 - Sie kommen in unsere Nachbarschaft... - Wer bin ich? Wer zum Teufel bin ich?! 839 01:22:03,656 --> 01:22:06,617 Ich bin dein Chef! Aber du hast mich verletzt. Wenn du versuchst, mir zu helfen, tust du mir verdammt noch mal weh! 840 01:22:07,660 --> 01:22:10,621 Er schlägt Stevie nieder und denkt, ich würde mit ihm trinken. 841 01:22:10,663 --> 01:22:13,624 Wir reden über Disziplin, Reife. Das ist es, was ich bekomme?! 842 01:22:14,667 --> 01:22:17,628 - Er hätte seinen Schläger nicht zu mir schicken sollen. - Sag mir eins! Bin ich ein Witz für dich? 843 01:22:19,630 --> 01:22:21,590 Siehst du mich so? 844 01:22:22,633 --> 01:22:25,594 Ich will nicht, dass dieser Scheißkerl da drin sitzt Unsere Nachbarschaft wie der verdammte Papst! 845 01:22:27,638 --> 01:22:30,599 - Weißt du, was du getan hast? - Stevie zurückbezahlt. 846 01:22:30,641 --> 01:22:32,601 Nein, du hast vielleicht einen verdammten Krieg begonnen. 847 01:22:32,643 --> 01:22:35,604 Zwei Schritte von einem Deal und Geld entfernt Wie bei der Lotterie vermasselst du es. Wofür? 848 01:22:37,648 --> 01:22:40,609 Stevie! Ein Wichser, der beleidigt die Welt, indem er nicht zahlt, was er schuldet. 849 01:22:42,653 --> 01:22:45,614 - Frankie! - Siehst du nicht, dass ich hier beschäftigt bin?! 850 01:22:45,656 --> 01:22:48,617 - Soll ich das Telefon von der Wand reißen? - Es ist Borelli. Jemand für Borelli. 851 01:22:51,662 --> 01:22:53,622 - Was will er? - Den Mund halten. 852 01:22:57,668 --> 01:22:58,627 Ja. Ja. 853 01:23:07,636 --> 01:23:08,596 Ja. 854 01:23:10,639 --> 01:23:11,599 Ja, ja, ja. 855 01:23:14,643 --> 01:23:16,604 Er möchte sich setzen. Ich und er. 856 01:23:19,648 --> 01:23:20,608 Wann? 857 01:23:22,651 --> 01:23:25,613 - Hol mir eine Kanne Kaffee. - Wie viele Tassen? 858 01:23:25,654 --> 01:23:26,614 Eins. 859 01:23:32,661 --> 01:23:34,622 Du schickst alle nach Hause. 860 01:23:34,663 --> 01:23:36,624 Aber sie sind bei ihren Telefonen. 861 01:23:37,666 --> 01:23:40,628 Sie lassen ihre Telefone nicht liegen zur Dose gehen 862 01:23:40,669 --> 01:23:42,630 Sie können das Telefon nicht klingeln hören. 863 01:23:46,634 --> 01:23:49,595 Ich will dich vor der Tür haben. Sorgen Sie dafür, dass ich nicht gestört werde. 864 01:23:50,638 --> 01:23:51,597 Rechts. 865 01:24:01,649 --> 01:24:03,609 - Und ich? - Du gehst nach Hause. 866 01:24:05,653 --> 01:24:06,612 Du sitzt am Telefon. 867 01:24:08,656 --> 01:24:09,615 Kannst du das? 868 01:24:12,660 --> 01:24:15,621 - Was wirst du tun? - Ich muss etwas nachdenken. 869 01:24:15,663 --> 01:24:17,623 Ich muss das herausfinden. 870 01:24:19,667 --> 01:24:21,627 Ich muss etwas Privatsphäre haben sitzen und nachdenken 871 01:24:21,669 --> 01:24:24,630 Und finde heraus, wie ich vorgehen werde Kümmere dich um dieses Ding. 872 01:24:59,665 --> 01:25:01,625 - Ja? - Hey, Terry. Ich bin es, Jackie. 873 01:25:03,669 --> 01:25:05,629 - Ja, Jackie. - Habe einen kleinen Job. 874 01:25:06,630 --> 01:25:09,592 Treffen Sie mich am 43. und am Broadway. Gegen 11 Uhr, alles klar? 875 01:25:12,636 --> 01:25:14,597 - Können Sie dorthin gelangen? - Ich werde da sein. 876 01:25:14,638 --> 01:25:15,598 In Ordnung. Wir sehen uns. 877 01:25:40,664 --> 01:25:41,624 (Telefon klingelt) 878 01:25:44,668 --> 01:25:47,630 Hallo. Bitte Hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht. 879 01:25:47,630 --> 01:25:49,590 Hey, ich bin es. Du da drüben? 880 01:25:50,633 --> 01:25:51,592 Hallo? Hallo? 881 01:25:57,640 --> 01:25:59,600 Werden Sie abholen, wenn Sie da sind? 882 01:26:02,645 --> 01:26:05,606 Schauen Sie, wir stecken mitten in dieser Sache. Du musst es verstehen. 883 01:26:05,648 --> 01:26:08,609 Und es tut mir leid. Wenn ich dich verletze, Es tut mir leid, alles klar? 884 01:26:10,653 --> 01:26:12,613 Ich komme zurück. Gute Nacht. 885 01:26:34,635 --> 01:26:35,594 Hallo, Terry. 886 01:26:43,644 --> 01:26:45,604 Wohin gehen wir? Beirut? 887 01:26:45,646 --> 01:26:48,607 Borelli hat Frankie angerufen. Wir müssen zu diesem Treffen kommen. 888 01:26:50,651 --> 01:26:53,612 Cavello wurde in der Küche verschwendet in den frühen Morgenstunden. 889 01:26:54,655 --> 01:26:55,614 - Cavello? - Ja. 890 01:26:56,657 --> 01:26:57,616 Ist niemand sicher? 891 01:27:10,629 --> 01:27:13,591 - Hast du die Adresse? - Ja, genau hier. 892 01:27:13,632 --> 01:27:15,593 Kommen Sie jetzt da runter, okay? Machen Sie es sich bequem. 893 01:27:15,634 --> 01:27:18,596 Es liegt direkt neben dem Restaurant. Alles arrangiert. 894 01:27:18,637 --> 01:27:21,599 Ich komme gegen Mittag an. Ich rufe dich nicht an bis zwei Uhr oder Pat ruft dich nicht an, 895 01:27:23,642 --> 01:27:26,604 Du kommst rein, zerreißt sie, die Spaghetti noch auf dem Löffel. 896 01:27:29,648 --> 01:27:31,609 Geht es dir gut, Noonan? Alles in Ordnung bei dir? 897 01:27:32,651 --> 01:27:35,613 - Alles wird gut, Frankie. - Ja, entweder sind wir tot oder nicht. 898 01:27:43,662 --> 01:27:45,623 Weiß jemand, wie man zur Mott Street kommt? 899 01:27:47,666 --> 01:27:48,626 Verdammt. 900 01:28:33,629 --> 01:28:34,588 Terry. 901 01:29:16,630 --> 01:29:19,592 ...falten wie ein Futon, Und der verdammte Rahmen ist verbogen, oder? 902 01:29:20,634 --> 01:29:23,596 Also bringe ich es nach Hause. Es sieht einfach aus. Ich kann das verdammte Ding nicht zusammenbauen. 903 01:29:24,638 --> 01:29:27,600 Also riefen wir einen Nachbarn an, ein Typ mit einem sehr netten verdammten... 904 01:29:29,643 --> 01:29:31,604 Kommen wir zur Sache. 905 01:29:31,645 --> 01:29:34,607 Zunächst einmal dieses Problem, das wir hier hatten. Dies liegt in Ihrer Verantwortung. 906 01:29:37,651 --> 01:29:40,613 Entweder man bekommt den Respekt von deinen eigenen Leuten, oder du hast nichts. 907 01:29:41,655 --> 01:29:44,617 Meine Leute, ich habe sie gehen lassen bei dieser Sache alleine, 908 01:29:46,660 --> 01:29:49,622 Dein Bruder, er würde in so vielen sein Verdammte Stücke im Moment, 909 01:29:49,663 --> 01:29:52,625 Du konntest ihn nicht wieder zusammensetzen noch einmal, auch wenn Sie eine Wegbeschreibung hätten. 910 01:29:54,668 --> 01:29:55,628 Aber ich sagte nein. 911 01:29:56,670 --> 01:29:59,632 Ich sagte, Frankie Flannery ist ein Mann, der weiß, wann Dinge in Ordnung gebracht werden müssen, 912 01:30:00,633 --> 01:30:03,594 und dass du niemals deine Gefühle zulassen würdest einer großen Geschäftsentscheidung im Weg stehen. 913 01:30:05,638 --> 01:30:08,599 Nun, was ich meinen Leuten gesagt habe, Frankie... hat sich geirrt? 914 01:30:23,656 --> 01:30:26,617 Natürlich ist das so eine Angelegenheit von einiger Komplexität. 915 01:30:26,659 --> 01:30:29,620 Aber wenn Sie dieses Problem nicht lösen, Ich werde es für Sie lösen lassen. 916 01:30:32,665 --> 01:30:34,625 Verstehst du das? Hä? 917 01:30:40,631 --> 01:30:43,592 Das musst du nicht Mach dir Sorgen um Frankie, Mann. 918 01:30:43,634 --> 01:30:46,595 Und wenn es ihm nicht gut geht, wird es eines geben ein Müllcontainer voller toter Guineen, 919 01:30:47,638 --> 01:30:49,598 Spaghetti noch auf ihren Gabeln. 920 01:31:05,656 --> 01:31:06,615 Schauen Sie... 921 01:31:08,659 --> 01:31:10,619 Ich könnte das Kind wieder in Ordnung bringen. 922 01:31:11,662 --> 01:31:14,623 Jimmy Cavello war ein toller Kerl. Das wissen wir alle. 923 01:31:16,667 --> 01:31:17,626 Aber der Junge... 924 01:31:21,630 --> 01:31:22,590 Das Kind... 925 01:31:24,633 --> 01:31:27,595 Du hättest dort sein sollen als ich ihn darüber aufgeklärt habe. 926 01:31:27,636 --> 01:31:30,598 Er wäre in ein Loch gekrochen und brachte das Loch mit hinein, 927 01:31:30,639 --> 01:31:32,600 ob er ein Loch finden könnte, in das er hineingehen könnte. 928 01:31:32,641 --> 01:31:35,603 Blamiere dich nicht, Frankie. Ich weiß, dass du mich nicht beleidigen willst. 929 01:31:38,647 --> 01:31:39,607 Nein. 930 01:31:39,648 --> 01:31:42,610 Aber in einer Sache leichtsinnig zu sein von solcher Bedeutung ist eine Beleidigung. 931 01:31:44,653 --> 01:31:46,614 Dieser verdammte Penner ist dein Bruder. 932 01:31:46,655 --> 01:31:49,617 Deshalb verstehe ich Ihr Bedürfnis, weiterzumachen irgendein hoffnungsloser Weg, um zu versuchen, ihn zu retten. 933 01:31:51,660 --> 01:31:54,622 Aber jeder weiß es Was muss hier passieren? 934 01:31:55,664 --> 01:31:58,626 Mit jedem Herzschlag fühlte er sich elend Das verdammte Idiotenleben beleidigt mich. 935 01:32:04,632 --> 01:32:06,592 Er ist mir ein Dorn im Auge, Frankie. 936 01:32:08,636 --> 01:32:11,597 Da wir zusammen sind, Er ist dir ein Dorn im Auge. 937 01:32:13,641 --> 01:32:14,600 Jetzt schau mal, Frankie. 938 01:32:16,644 --> 01:32:18,604 Ich muss es wissen, und ich muss es jetzt wissen. 939 01:32:22,650 --> 01:32:25,611 Wirst du dazu in der Lage sein? diesen Dorn aus unserer Seite ziehen? 940 01:32:35,663 --> 01:32:36,622 In Ordnung. 941 01:32:37,665 --> 01:32:39,625 Das ist dein Bruder, Frank. 942 01:32:41,669 --> 01:32:44,630 Also, der Familie und dem Blut zuliebe, Ich werde dir diese Gelegenheit geben. 943 01:33:27,631 --> 01:33:30,593 Es sieht so aus, als wäre es an der Zeit um irgendjemandem in den Arsch zu treten. 944 01:33:31,635 --> 01:33:33,596 Aber er hat noch nicht angerufen, Jackie. 945 01:33:34,638 --> 01:33:37,600 Er sagte, wir gehen nicht bis er anrief oder Pat anrief. 946 01:33:38,642 --> 01:33:41,604 - Das hat er nicht gesagt. - Natürlich war es das. Ich war genau dort. 947 01:33:42,646 --> 01:33:44,607 - Richie, was hat er gesagt? - WHO? 948 01:33:45,649 --> 01:33:47,610 - Frankie! - Worüber? 949 01:33:47,651 --> 01:33:50,613 Was verlangst du von ihm? Er ist verdammt dumm. 950 01:33:56,660 --> 01:33:58,621 Jetzt lasst uns etwas Nachtisch essen. 951 01:34:02,666 --> 01:34:05,628 - Ich muss einen Anruf tätigen. - Lassen Sie das Geschäft warten. 952 01:34:06,670 --> 01:34:08,631 - Genießen Sie Ihr Dessert. - Es ist meine Frau. 953 01:34:08,631 --> 01:34:10,591 Beleidige mich nicht, Frankie. 954 01:34:10,633 --> 01:34:13,594 Du wirst von meinem Tisch aufstehen Deine Frau anrufen? 955 01:34:15,638 --> 01:34:16,597 Lass sie warten. 956 01:34:21,644 --> 01:34:23,604 Mach ihn nicht noch einmal fertig. 957 01:34:23,646 --> 01:34:25,606 - Das hat er nicht gesagt. - Das hat er gesagt. 958 01:34:25,648 --> 01:34:28,609 - Er sagte, wenn er nicht anrufe. - Nein, wenn er angerufen hat. 959 01:34:29,652 --> 01:34:31,612 Wenn wir sagten... Er sagte, wenn wir nicht anrufen würden. 960 01:34:32,655 --> 01:34:34,615 - Wenn ja. - Wenn nicht. 961 01:34:34,657 --> 01:34:35,616 Tat. Jack... 962 01:34:35,658 --> 01:34:38,619 Ich war im Truck. Er sagte, wenn er nicht anrufe. 963 01:34:38,661 --> 01:34:40,621 - Nein. - Wenn wir nicht anrufen würden. 964 01:34:40,663 --> 01:34:43,624 - Wo war ich?! - Du warst auch dabei! Du bist verdammt taub! 965 01:34:44,667 --> 01:34:47,628 - Er sagte, wenn er nicht anrufe. - Er sagte, wenn er anrufen würde. 966 01:34:47,670 --> 01:34:48,629 - Entspannen. - Richie. 967 01:34:50,631 --> 01:34:52,591 - Ich habe ihn nicht gehört. - Er ist verdammt zurückgeblieben! 968 01:34:52,633 --> 01:34:54,593 Nichts Persönliches, Richard. Du bist dumm. 969 01:34:55,636 --> 01:34:57,596 Das hat er nicht gesagt. 970 01:34:59,640 --> 01:35:01,600 Jack, sagte er, wenn er anrufe. 971 01:35:02,643 --> 01:35:04,603 Wenn er anruft, gehen wir. Sonst nein. 972 01:35:08,649 --> 01:35:10,609 Iss ein Stück Käsekuchen. 973 01:35:20,661 --> 01:35:22,621 Fick mich, Mann. Das fühlt sich nicht richtig an. 974 01:35:23,664 --> 01:35:24,623 Scheiße! Scheiße! Scheiße! 975 01:35:33,632 --> 01:35:34,592 Jack, beruhige dich. 976 01:35:39,638 --> 01:35:42,600 - Whoo! - Jackie, Jackie, Jackie. Hören. 977 01:35:42,641 --> 01:35:45,603 Er sagte, wenn er anrufen würde... Entspannen Sie sich. Entspannst du dich? 978 01:35:45,644 --> 01:35:48,606 - Terry, ich liebe dich, aber du liegst falsch. - Ich liebe dich auch und ich habe recht. 979 01:35:49,648 --> 01:35:51,609 - Er könnte sterben. Lass uns gehen. - Jack... 980 01:35:52,651 --> 01:35:53,611 Lass uns gehen, oder?! 981 01:35:55,654 --> 01:35:58,616 Sie möchten, dass ich diesen Anruf tätige für Sie, Herr Flannery? 982 01:35:58,657 --> 01:36:01,619 Sag deinem Jungen, er soll aufhören Ich bewege mich so viel. 983 01:36:02,661 --> 01:36:04,622 Er stört meine Verdauung. 984 01:36:10,669 --> 01:36:12,630 Iss ein Cannoli. Etwas Anis. 985 01:36:17,635 --> 01:36:18,594 Geh einfach! 986 01:36:27,645 --> 01:36:28,604 Lass uns gehen. Aufleuchten. 987 01:36:31,649 --> 01:36:33,609 Ich komme. Ich bin bereit. In Ordnung. 988 01:36:39,657 --> 01:36:41,617 - Du willst deine Uhr? - Nein. 989 01:36:42,660 --> 01:36:44,620 Großer Fehler. Großer Fehler. 990 01:36:53,629 --> 01:36:56,590 Herr Borelli, das tue ich wirklich Muss mal telefonieren. 991 01:36:56,632 --> 01:36:59,593 Ich muss es schaffen. Meiner Frau geht es nicht gut. 992 01:37:04,640 --> 01:37:05,599 Mit Ihrer Erlaubnis. 993 01:37:08,644 --> 01:37:09,603 Gehen. Machen Sie Ihren Anruf. 994 01:37:10,646 --> 01:37:11,605 Danke schön. 995 01:38:01,655 --> 01:38:03,616 Sehen? Sie ist nicht einmal zu Hause. 996 01:38:17,630 --> 01:38:20,591 Entweder haben sie uns vergessen oder Diese ganze Nachbarschaft sollte sich besser ducken. 997 01:38:40,653 --> 01:38:43,614 In Ordnung. Ich möchte, dass du es tust Bringen Sie mich zur 39. Straße. 998 01:38:45,658 --> 01:38:47,618 Er ist nicht da! Frankie ist nicht da! 999 01:38:57,670 --> 01:38:59,630 Frank! Es ist kein Hit! Es ist kein Hit! 1000 01:39:02,633 --> 01:39:04,593 - Lasst uns hier verschwinden! - Bewegen Sie es! 1001 01:39:06,637 --> 01:39:09,598 - Es ist alles in Ordnung. - Er hat mit ihm gesprochen. 1002 01:39:09,640 --> 01:39:10,599 Ich weiß. Umdrehen. 1003 01:39:11,642 --> 01:39:12,601 Was ist das? 1004 01:39:13,644 --> 01:39:16,605 Frankie, ich hoffe, das bist du nicht Ich versuche hier einen Krieg anzuzetteln. 1005 01:39:17,648 --> 01:39:19,608 In einem Krieg würden wir dich vernichten. 1006 01:39:19,650 --> 01:39:20,609 Verstehst du? 1007 01:39:25,656 --> 01:39:28,617 Hey. Dumme Scheiße. Ich weiß nicht, wie nahe sie gekommen sind. 1008 01:39:29,660 --> 01:39:30,619 Es ist dein Bruder. 1009 01:39:31,662 --> 01:39:33,622 Mein Herz ist bei dir. 1010 01:39:49,638 --> 01:39:52,600 Was ist offenbar passiert, ist, dass Borelli dieses Problem mit Cavello hat. 1011 01:39:54,643 --> 01:39:57,605 Cavello erhielt keine Erlaubnis von Borelli, um Stevie auszuschalten, 1012 01:39:58,647 --> 01:40:00,608 was Borelli sauer machte Wegen dieser Sache mit uns. 1013 01:40:00,649 --> 01:40:03,611 Und es gab wahrscheinlich welche Anderer geheimnisvoller Guinea-Bullshit auch. 1014 01:40:05,654 --> 01:40:07,615 Also... Cavello ist ihm scheißegal. 1015 01:40:08,657 --> 01:40:09,617 Nein. 1016 01:40:11,660 --> 01:40:14,622 Und zwar als eine Art Bonus Er schickt über 25 Riesen. 1017 01:40:14,663 --> 01:40:17,625 Wir müssen nur ein paar davon fallen lassen Haitianer, die sich in seinem Drogenrevier aufhalten. 1018 01:40:19,668 --> 01:40:21,629 Er schickt rüber heute Abend der erste Teil. 1019 01:40:21,670 --> 01:40:23,631 - Willst du es abholen? - Sicher. 1020 01:40:25,633 --> 01:40:26,592 Gut. 1021 01:40:29,637 --> 01:40:31,597 Es ist unglaublich, oder? 1022 01:40:32,640 --> 01:40:34,600 Wie sich die Dinge entwickeln. 1023 01:40:37,645 --> 01:40:38,604 Ja. 1024 01:40:42,650 --> 01:40:45,611 Ich muss eine Dusche nehmen, und zwar etwas Frisches Kleidung. Ich stecke schon seit Tagen in dieser Scheiße. 1025 01:40:48,656 --> 01:40:51,617 Die Abholung erfolgt um 11 Uhr. Ich sage dir Bescheid, wo. 1026 01:40:52,660 --> 01:40:55,621 Ich möchte das geheim halten, okay? Nur du und ich. Es ist eine Menge Geld. 1027 01:40:56,664 --> 01:40:59,625 St. Patty's steht vor der Tür, also werden wir es tun ein bisschen Kleingeld zum Feiern. 1028 01:41:03,629 --> 01:41:04,588 Hey, Jack. 1029 01:41:08,634 --> 01:41:09,593 Komm her. 1030 01:41:23,649 --> 01:41:25,609 - Das hast du schon seit Jahren nicht mehr gemacht. - Ja. 1031 01:41:51,635 --> 01:41:52,595 - Hey. - Hey. 1032 01:41:56,640 --> 01:41:59,602 Ich habe dich im Club vermisst. Was ist los? 1033 01:42:00,644 --> 01:42:02,605 Muss bis etwa 11 arbeiten. 1034 01:42:04,648 --> 01:42:06,609 Danach können wir jubeln und brüllen. 1035 01:42:06,650 --> 01:42:09,612 Ich kann dich gegen 12 Uhr im Club treffen. 1036 01:42:12,656 --> 01:42:14,617 - Willst du ein Bier? - Sicher. 1037 01:42:19,663 --> 01:42:21,624 - Du bist ok? - Ich fühle mich beschissen. 1038 01:42:24,668 --> 01:42:26,629 Ich muss eine Abholung organisieren. 1039 01:42:26,670 --> 01:42:29,632 25 Riesen. Borelli hat welche Bullshit haitianische Probleme. 1040 01:42:35,638 --> 01:42:37,598 Abholung erfolgt im Battery Park. 1041 01:42:43,646 --> 01:42:45,606 Ich bin verdammt am Ende, Mann. 1042 01:42:46,649 --> 01:42:49,610 Ich werde Frankie fragen für eine kleine Auszeit. 1043 01:42:49,652 --> 01:42:51,612 Ich habe hart gearbeitet. 1044 01:42:54,657 --> 01:42:56,617 Die Parade steht also vor der Tür. 1045 01:42:58,661 --> 01:43:00,621 Wäre das nicht schön? 1046 01:43:00,663 --> 01:43:03,624 Du, ich und Kate können feiern gehen Gemeinsam den St. Patty's Day feiern. 1047 01:43:07,670 --> 01:43:09,630 Schauen Sie sich die Parade an. Will? 1048 01:43:10,631 --> 01:43:12,591 Hör zu, Jackie. Ich habe etwas gehört. 1049 01:43:18,639 --> 01:43:21,600 - Ich habe gehört, dass Frankie Stevie angegriffen hat. - Was? 1050 01:43:23,644 --> 01:43:25,604 Hey, hey, hey! Aussteigen! 1051 01:43:25,646 --> 01:43:28,607 Das ist mein verdammter Bruder Du redest davon, oder?! 1052 01:43:29,650 --> 01:43:31,610 - Ich habe es gehört. - Ja, du hast es gehört! 1053 01:43:31,652 --> 01:43:34,613 Das heißt nicht, dass du es wiederholen musst! Du wiederholst alles, was du hörst?! 1054 01:43:36,657 --> 01:43:38,617 Es tut mir Leid. Ich habe es gehört. 1055 01:43:47,668 --> 01:43:50,629 - Ich sollte dir die verdammten Augen ausschießen. - Ich dachte, du solltest es wissen. 1056 01:44:09,648 --> 01:44:11,609 Aussteigen. Verschwinde hier! 1057 01:44:11,650 --> 01:44:12,610 Aufleuchten! 1058 01:44:15,654 --> 01:44:17,615 Ich sollte deinen Mund mit Seife auswaschen. 1059 01:44:17,656 --> 01:44:20,618 Du gehst irgendwohin und denkst nach über das, was du sagst. Ja? 1060 01:44:38,636 --> 01:44:41,597 - Battery Park um 11. - Wenn Sie nicht da sind, denke ich, dass er tot ist. 1061 01:44:41,639 --> 01:44:44,600 Wenn wir sehen, wie sie sich gegenseitig schlagen, Dafür können wir sie bekommen. 1062 01:44:44,642 --> 01:44:47,603 Du versteckst dich im Hotel damit ich dich finden kann, wenn ich dich brauche. 1063 01:44:47,645 --> 01:44:49,605 Sei einfach da. Ich glaube, Jack geht unter. 1064 01:45:03,661 --> 01:45:05,621 Jackie. Wie geht es dir, Mann? 1065 01:45:08,666 --> 01:45:11,627 - Du sagtest, du würdest heute Abend arbeiten. - Ja. Ja. 1066 01:45:11,669 --> 01:45:14,630 - Schau, es tut mir leid, dass ich dich angeschrien habe. - Vergiss es. 1067 01:45:15,631 --> 01:45:18,592 Sie haben so etwas auf der gehört Straße, aber du weißt, dass es verdammter Schwachsinn ist. 1068 01:45:21,637 --> 01:45:24,598 Wer auch immer es dir gesagt hat, wir reden bei ihm nach der Abholung. 1069 01:45:26,642 --> 01:45:28,602 Ich möchte, dass du mich unterstützt, okay? 1070 01:45:29,645 --> 01:45:30,604 Hey, ich bin da. 1071 01:45:45,661 --> 01:45:47,621 Warum sind wir hier? Ich dachte Battery Park. 1072 01:45:47,663 --> 01:45:49,623 Das Treffen wurde auf Pier 84 verlegt. 1073 01:45:50,666 --> 01:45:53,627 Frankie dachte, es wäre sicherer. Guineen werden hier keinen Mist ausprobieren. 1074 01:46:31,665 --> 01:46:33,626 Hör zu, du solltest nicht hier sein. 1075 01:46:36,670 --> 01:46:38,631 Okay, geh und warte da drüben auf mich. 1076 01:46:40,633 --> 01:46:42,593 - Da hinten? - Ja. Ich werde nicht lange brauchen. 1077 01:46:42,635 --> 01:46:44,595 - Pass auf mich auf. - Ja. 1078 01:46:50,643 --> 01:46:51,602 Hey. 1079 01:46:55,648 --> 01:46:58,609 Ich liebe die Geräusche Irene macht im Bett, Mann. 1080 01:47:00,653 --> 01:47:01,612 Ich auch. 1081 01:47:37,648 --> 01:47:40,609 Das ist Officer Noonan. Ich suche Sergeant Richardson. 1082 01:47:41,652 --> 01:47:44,613 Er ist auf einer Observierungstour. Darum rufe ich an. 1083 01:48:10,639 --> 01:48:13,601 Schau, ich habe ein Wechselgeld von 20 für ihn, okay? 1084 01:48:13,642 --> 01:48:16,604 Sag ihm, dass es nicht Battery Park ist, Es ist Pier 84. 1085 01:48:16,645 --> 01:48:17,605 Hey, Frankie. 1086 01:48:20,649 --> 01:48:21,609 Hallo, Jackie. 1087 01:48:23,652 --> 01:48:26,614 - Ich dachte, du wärst die Guineen. - Die Guineen kommen nicht. 1088 01:48:27,656 --> 01:48:30,618 - Es sind nur du und ich. - Es sind nur du und ich? 1089 01:48:31,660 --> 01:48:32,620 Ja. 1090 01:48:47,635 --> 01:48:49,595 Sag ihm einfach, er soll hier runterkommen! 1091 01:48:55,643 --> 01:48:56,602 Jack! 1092 01:49:54,660 --> 01:49:57,621 Was zum Teufel ist los? Sagen Sie uns einen Ort 1093 01:49:57,663 --> 01:50:00,624 aber die Schützen sind alle an einem anderen verdammten Ort! 1094 01:50:00,666 --> 01:50:03,627 Du weißt, was sie tun würden Wenn sie wüssten, dass ich tue, was ich getan habe? 1095 01:50:07,631 --> 01:50:10,593 Ich würde an einer Werbetafel hängen bleiben, Meine Augen schnitten mir aus dem Kopf. 1096 01:50:10,634 --> 01:50:12,595 Und ich hätte es verdammt noch mal verdient. 1097 01:50:13,637 --> 01:50:15,598 Ich bin nicht Ihr verdammter Sozialarbeiter. 1098 01:50:15,639 --> 01:50:18,601 Jetzt sag es mir einfach der Jack Flannery umgehauen hat. 1099 01:50:20,644 --> 01:50:23,606 - Ich weiß nicht. - Was meinst du damit, du weißt es nicht? 1100 01:50:23,647 --> 01:50:25,608 - Du warst hier. - Ich war nicht hier. 1101 01:50:25,649 --> 01:50:28,611 Ich war an der Telefonzelle und habe Sie angerufen. 1102 01:50:28,652 --> 01:50:31,614 Ich hätte Jack unterstützen sollen, Aber ich war da drüben und habe meinen Rattenjob erledigt. 1103 01:50:32,656 --> 01:50:35,618 War Flannery hier oder sein Junge? Wen hast du gesehen? 1104 01:50:35,659 --> 01:50:38,621 Ich möchte das nicht tun noch mehr, alles klar?! 1105 01:50:38,662 --> 01:50:41,624 Ich bin nicht für diesen Undercover-Scheiß geeignet! Besorg dir einen Italiener, denn ich höre auf. 1106 01:50:43,667 --> 01:50:46,629 Wir sind auf diesen Trotteln! Es ist nur eine Frage des Timings! 1107 01:50:46,670 --> 01:50:47,630 - Timing? - Ja! 1108 01:50:47,630 --> 01:50:50,591 Diese Leute wissen nicht, welches Jahrhundert wir haben. Und du sprichst von verdammtem Timing? 1109 01:50:53,636 --> 01:50:54,595 Weißt du, was ich getan habe? 1110 01:50:56,639 --> 01:50:59,600 Mein bester Freund wurde getötet. Ich habe Jack getötet. Das habe ich getan. 1111 01:51:00,643 --> 01:51:02,603 Aber es ist verdammt noch mal vorbei. 1112 01:51:02,645 --> 01:51:04,605 Schau mich an. Sehen? Ich gebe auf. Gute Nacht. 1113 01:51:07,650 --> 01:51:08,609 - Terry. - Fick dich. 1114 01:51:16,659 --> 01:51:17,618 Hey, Noonan! 1115 01:51:25,668 --> 01:51:26,627 Beschissen, Mann. 1116 01:51:42,643 --> 01:51:43,602 Kathleen. 1117 01:51:45,646 --> 01:51:46,605 Hallo. 1118 01:51:52,653 --> 01:51:55,614 Niemand weiß es überhaupt was er da draußen machte. 1119 01:52:24,643 --> 01:52:25,603 Es tut mir Leid. 1120 01:52:32,651 --> 01:52:34,612 Ich hätte Jackie doch nicht retten können, oder? 1121 01:52:40,659 --> 01:52:43,621 Auch wenn ich weiß, dass es nicht wahr ist, Ich habe das Gefühl, ich hätte es tun können. 1122 01:52:49,668 --> 01:52:51,629 Aber ich hätte ihm sagen sollen, was du bist. 1123 01:53:26,664 --> 01:53:27,623 Hier, Jack. 1124 01:53:30,668 --> 01:53:32,628 Du wirst bestimmt durstig werden. 1125 01:53:50,646 --> 01:53:51,605 Hallo, Terry. 1126 01:53:57,653 --> 01:53:58,612 Wie geht es Kathleen? 1127 01:54:00,656 --> 01:54:03,617 Sie hält sich ziemlich gut. Sie ist stark. Aber es ist schwer. 1128 01:54:06,662 --> 01:54:08,622 Ich mache mir Sorgen um dich. 1129 01:54:09,665 --> 01:54:10,624 Wie meinst du das? 1130 01:54:14,670 --> 01:54:17,631 Weißt du, wo ich war? in der Nacht, in der das passiert ist? 1131 01:54:20,634 --> 01:54:21,594 Ich war am Pier 84. 1132 01:54:36,650 --> 01:54:39,612 Noonan, wenn du und ich auf Kollisionskurs sind, 1133 01:54:41,655 --> 01:54:43,616 das wäre nicht besonders schlau von dir. 1134 01:54:47,661 --> 01:54:49,622 Weißt du, wie schlau du bist? 1135 01:54:55,669 --> 01:54:57,630 So schlau bist du. 1136 01:55:14,647 --> 01:55:15,606 Er ist tot. 1137 01:55:16,649 --> 01:55:18,609 Verdammt, es ist tot. Siehst du das? 1138 01:55:19,652 --> 01:55:20,611 Motherfucker. 1139 01:55:35,668 --> 01:55:36,627 Wer ist es? 1140 01:55:38,629 --> 01:55:39,588 Kate? 1141 01:55:43,634 --> 01:55:46,595 Kate, ich fühle mich schrecklich über die Dinge, die ich war. 1142 01:55:49,640 --> 01:55:52,601 Kate, du musst es mir einfach geben Eine Minute dazu, okay? 1143 01:55:57,648 --> 01:56:00,609 Wenn du mich nicht hier haben willst, sag es mir einfach. Aber lass mich dein Gesicht sehen, damit ich es glaube. 1144 01:56:02,653 --> 01:56:05,614 Terry, ich sage dir die Wahrheit. Ich sage dir die Wahrheit Gottes. 1145 01:56:08,659 --> 01:56:11,620 Bastard! Du ziehst mich rein, macht mich zu einem Teil davon! 1146 01:56:11,662 --> 01:56:13,622 Du willst, dass ich ertrinke? Ich muss mein Leben retten! 1147 01:56:13,664 --> 01:56:16,625 Ich weiß, aber ich muss es erklären. Du musst es verstehen. 1148 01:56:16,667 --> 01:56:18,627 - Ich verstehe. - Du hörst nicht zu. 1149 01:56:19,670 --> 01:56:21,630 Würdest du einfach verdammt noch mal zuhören? 1150 01:56:32,641 --> 01:56:34,602 Ich habe über einige Dinge nachgedacht. Ich könnte zurückkommen. 1151 01:56:39,648 --> 01:56:41,609 Ich habe es immer gehasst, wegzulaufen. 1152 01:56:42,651 --> 01:56:45,613 Hatte nichts mit dir zu tun, außer dass ich es wusste Wenn ich versuchen würde, es dir zu sagen, würde ich nie entkommen. 1153 01:56:54,663 --> 01:56:57,625 Also war ich in Boston. Ich bin gerade dort gelandet. 1154 01:57:04,632 --> 01:57:06,592 Es schien weit genug entfernt zu sein. 1155 01:57:11,639 --> 01:57:14,600 Dann fiel es mir ein. Es ist einfach passiert. Diese Dinge passieren. 1156 01:57:15,643 --> 01:57:17,603 Andere Dinge passieren. Es ist dein Leben. 1157 01:57:24,652 --> 01:57:27,613 Sie suchten jemanden, der mitgehen konnte Undercover, der die Küche kannte, 1158 01:57:28,656 --> 01:57:29,615 wer bekannt war. 1159 01:57:32,660 --> 01:57:35,621 Ich hätte nein sagen können, aber ich dachte, ich könnte es schaffen. 1160 01:57:37,665 --> 01:57:40,626 Es war wie diese Gelegenheit. Ich konnte dem Ganzen in die Augen sehen. 1161 01:57:41,669 --> 01:57:44,630 Du wärst verheiratet und hättest mich vergessen. Und Jack, ich würde ihn da rauslassen. 1162 01:57:49,635 --> 01:57:51,595 Aber es war nur eine Idee. 1163 01:57:54,640 --> 01:57:57,601 Nichts mit der Wahrheit zu tun. Es war einfach... 1164 01:57:59,645 --> 01:58:01,605 eine verdammte Idee, wie... 1165 01:58:05,651 --> 01:58:07,611 Du glaubst... an Engel oder Heilige 1166 01:58:10,656 --> 01:58:13,617 oder dass es so etwas gibt als Gnadenzustand, 1167 01:58:15,661 --> 01:58:16,620 und du glaubst es. 1168 01:58:20,666 --> 01:58:22,626 Aber es hat nichts mit der Realität zu tun. 1169 01:58:24,670 --> 01:58:27,631 Es ist nur eine Idee. Du hast Ihre Ideen und Sie haben die Realität. 1170 01:58:32,636 --> 01:58:33,596 Sie sind alle... 1171 01:58:40,644 --> 01:58:42,605 Sie sind alle beschissen. 1172 01:59:02,666 --> 01:59:03,626 Ich wollte ausgehen. 1173 01:59:05,669 --> 01:59:07,630 Ich muss gehen. Ich muss mich fertig machen. 1174 01:59:11,634 --> 01:59:14,595 Er ist jemand, den ich bei der Arbeit kennengelernt habe. Er geht mit mir etwas trinken. 1175 01:59:19,642 --> 01:59:21,602 - Frank hat Jack getötet. - Hat er? 1176 01:59:29,652 --> 01:59:31,612 Ich muss jetzt runter. Er wartet. 1177 01:59:36,659 --> 01:59:38,619 - Dir ist kalt, Kate. - Ja, das bin ich. 1178 01:59:40,663 --> 01:59:43,624 Es macht mir nichts aus, dass du ein Date hast. Ich wirklich nicht. 1179 01:59:43,666 --> 01:59:45,626 Ich bin nicht eifersüchtig. Ich habe auch ein Date. 1180 01:59:50,631 --> 01:59:53,592 Gibt es etwas, das du von mir willst? soll ich es Frankie für dich sagen, wenn ich ihn sehe? 1181 01:59:56,637 --> 01:59:58,597 Stellen Sie sicher, dass Sie bei Ihrer Abreise the button's pushed in 1182 01:59:58,639 --> 02:00:01,600 Und die Tür ist fest zugezogen, bevor du gehst. 1183 02:00:18,659 --> 02:00:20,619 - Was hast du herausgefunden, Pat? - Nobody knows him. 1184 02:00:20,661 --> 02:00:23,622 - Sie müssen ihn aus Boston mitgebracht haben. - Aus Boston, um uns zu verraten. 1185 02:00:24,665 --> 02:00:27,626 Don't matter where the cocksucker's from. Er ist tot. 1186 02:00:28,669 --> 02:00:31,630 Als er seinen letzten Atemzug tut, sind es 15.000. Bring mir seinen Rattenkopf, er kostet 30.000. 1187 02:00:43,642 --> 02:00:45,603 - Where the fuck is he? - Hör zu. 1188 02:00:50,649 --> 02:00:52,610 Was zum Teufel machst du? 1189 02:01:44,662 --> 02:01:47,623 "After all these years, ein perfekter St. Patrick’s Day“ 1190 02:01:50,668 --> 02:01:53,629 "Warm sun shining down, Temperatur in den Sechzigern"