1
00:00:06,048 --> 00:00:07,174
"Katika vipindi vilivyotangulia..."

2
00:00:07,258 --> 00:00:09,593
- Habari, mimi ni Robbie Robertson.
- Bw. Robertson,

3
00:00:09,677 --> 00:00:11,053
Hutarudishiwa kazi yako ya zamani.

4
00:00:11,137 --> 00:00:12,847
Niligundua kitu cha kufurahisha sana!

5
00:00:12,930 --> 00:00:17,768
Kumiliki wafungwa 3 wa vita kutoka kambi moja
Uwezo wa kibinadamu sio bahati mbaya.

6
00:00:17,852 --> 00:00:20,521
Kitu pekee
Kinachompendeza Silverman ni nguvu.

7
00:00:20,604 --> 00:00:23,566
Na ikiwa alinipa,
Anaweza kuichukua kutoka kwangu.

8
00:00:23,649 --> 00:00:25,276
Walifanya kitu kwako, sawa?

9
00:00:25,359 --> 00:00:28,362
Ninajua tu kwamba mara tu inapoanza,
Inakuwa mbaya zaidi haraka.

10
00:00:28,446 --> 00:00:30,197
Lakini unahitaji kuzungumza na Dk. Faber.

11
00:00:30,281 --> 00:00:32,450
Anaweza kueleza kinachoendelea
Bora zaidi kuliko mimi.

12
00:00:32,533 --> 00:00:34,952
Moja ya mutants haya
Inaleta fujo katika Wilaya ya Diamond.

13
00:00:35,035 --> 00:00:36,287
Buibui amefika.

14
00:00:37,997 --> 00:00:39,498
Mwanaume huyu ni nani?

15
00:00:43,043 --> 00:00:44,670
Mimi na Spider tuliungana...

16
00:00:44,754 --> 00:00:47,757
- Sisi sio timu.
- ... kuokoa mji huu!

17
00:00:47,840 --> 00:00:51,594
Kila baada ya miaka 4, ninaamua nani aketiye kwenye kiti chako.

18
00:00:51,677 --> 00:00:53,429
Sitarudi nyuma.

19
00:01:00,770 --> 00:01:03,397
Nimefurahi kukutana nawe, Bwana Spider.

20
00:01:26,170 --> 00:01:28,380
Bibi, haraka ya nini?

21
00:01:31,383 --> 00:01:33,511
"Mgahawa wa Milly"

22
00:01:36,806 --> 00:01:38,808
Ninapaswa kufungua mlango.

23
00:01:39,225 --> 00:01:40,351
Baada yako.

24
00:01:45,731 --> 00:01:46,982
Hivyo…

25
00:01:48,192 --> 00:01:49,485
Jiambie.

26
00:01:49,568 --> 00:01:52,947
Tutaanza kutumikia pancakes. Wijeti hii ni bure.

27
00:01:54,073 --> 00:01:56,116
Je! Je, ungependa mkate wa blueberry?

28
00:01:56,951 --> 00:02:00,246
Hapana, lakini hakuna mtu anayetoa vitu vya bure
Siku hizi.

29
00:02:00,329 --> 00:02:02,665
Asante. Hii ni aina yako sana.

30
00:02:05,876 --> 00:02:07,711
Nasubiri uongee.

31
00:02:08,796 --> 00:02:10,923
Tayari unajua jinsi iliisha.

32
00:02:11,006 --> 00:02:13,843
Basi hebu tuanze tangu mwanzo.

33
00:02:18,973 --> 00:02:22,434
Tulitumwa kukomboa mji mdogo mashariki mwa Ufaransa.

34
00:02:23,435 --> 00:02:25,771
Inageuka kuwa Wajerumani
Hawakuwa na hamu ya kuiacha.

35
00:02:37,366 --> 00:02:38,284
Sogeza!

36
00:02:45,124 --> 00:02:46,542
mashambulizi!

37
00:03:34,882 --> 00:03:36,717
"Jones!"

38
00:03:37,259 --> 00:03:39,970
- Watoe nje!
- Msaada. Tafadhali.

39
00:03:40,054 --> 00:03:41,889
- Nifuate, askari.
- Ndiyo, bwana.

40
00:03:42,598 --> 00:03:43,557
Sogeza!

41
00:03:44,183 --> 00:03:45,059
Twende!

42
00:03:45,142 --> 00:03:49,355
Ikiwa mimi ndiye niliyepigwa risasi,
karibu kuwa yeye,

43
00:03:49,438 --> 00:03:51,815
Hakuna lolote kati ya haya lingetokea kwangu.

44
00:03:53,150 --> 00:03:54,902
Nalifikiria sana hili.

45
00:04:06,455 --> 00:04:09,416
Private Smith na mimi tulienda ndani zaidi
Ndani ya tata.

46
00:04:14,171 --> 00:04:16,757
Ee mbingu! Hebu tumuondoe hapa.

47
00:04:16,840 --> 00:04:18,175
- Msaada.
Twende zetu.

48
00:04:45,536 --> 00:04:48,747
Uko sawa, rafiki? Tutakutoa hapa.

49
00:04:59,550 --> 00:05:01,051
Je, uko vizuri? Sajenti?

50
00:05:04,430 --> 00:05:05,764
Je, uko vizuri?

51
00:05:05,848 --> 00:05:07,808
Sajenti? Sajenti!

52
00:05:09,476 --> 00:05:10,936
Sajenti!

53
00:05:19,862 --> 00:05:22,197
Tufanye nini, Sajenti?

54
00:05:22,281 --> 00:05:24,366
Wakamchoma moto. Choma kila kitu!

55
00:05:24,908 --> 00:05:27,536
Polepole na kwa urahisi, tafadhali. Asante.

56
00:05:34,918 --> 00:05:36,045
Jitayarishe...

57
00:05:37,588 --> 00:05:40,466
1, 2, 3.

58
00:06:55,541 --> 00:06:57,960
{\an8}"Imeongozwa na Marvel Comics"

59
00:06:58,127 --> 00:07:02,297
Spider-Noir

60
00:07:12,724 --> 00:07:14,017
Na hiyo ndiyo yote yaliyotokea?

61
00:07:14,101 --> 00:07:15,477
Na kisha nikawa ...

62
00:07:20,732 --> 00:07:21,859
Ndiyo.

63
00:07:23,652 --> 00:07:29,199
Ilichukua muda mwanzoni
Kujifunza upya jinsi ya kuwa binadamu zaidi tena.

64
00:07:30,159 --> 00:07:31,910
Amini usiamini, alienda kwenye kumbi za sinema.

65
00:07:31,994 --> 00:07:35,998
Nilitazama waigizaji na kujifunza jinsi walivyozungumza

66
00:07:36,790 --> 00:07:38,083
Na jinsi wanavyosonga.

67
00:07:41,837 --> 00:07:44,423
Jeni za buibui bado ziko ndani yangu.

68
00:07:45,465 --> 00:07:50,846
Inaonekana katika harakati zisizo za hiari
Na katika mawazo na mielekeo.

69
00:07:52,222 --> 00:07:54,892
Lakini ninafanikiwa kuizuia.

70
00:07:57,102 --> 00:07:58,395
Mara nyingi.

71
00:08:00,314 --> 00:08:02,524
Uliwahi kuniambia wewe ni mwoga.

72
00:08:03,859 --> 00:08:05,903
Na mimi ndiye niliye karibu kukuamini.

73
00:08:10,407 --> 00:08:13,994
Ikiwa Flint angeenda huko,
Lazima awe amepata nguvu zake kutoka sehemu moja.

74
00:08:14,077 --> 00:08:15,871
Ni vigumu kufikiria vinginevyo.

75
00:08:16,538 --> 00:08:18,999
- Ndio maana ulikubali kesi hiyo?
Sawa.

76
00:08:19,082 --> 00:08:20,417
Kwa sehemu, lakini ndio,

77
00:08:20,500 --> 00:08:24,046
Kesi imekubaliwa
Kwa sababu nilitaka kujua kitu kuhusu Flint.

78
00:08:24,129 --> 00:08:29,426
Ikiwa kitu kilitupa nguvu hizi,
Labda kuna kitu ambacho kinaweza kutuondoa.

79
00:08:29,509 --> 00:08:33,597
Je, ungependa kweli? Ili kupoteza nguvu zako zote?

80
00:08:33,680 --> 00:08:37,392
Na kurudi kuwa Ben Reilly wa kawaida tu?

81
00:08:39,770 --> 00:08:42,147
Tangu Ruby alikufa,
Nilifikiria tu juu ya hili.

82
00:08:42,898 --> 00:08:45,943
Kuwa Ben Reilly wa kawaida tu.

83
00:08:49,488 --> 00:08:50,697
Je, unataka kahawa zaidi?

84
00:09:00,624 --> 00:09:02,334
Asante, Thelma.

85
00:09:03,168 --> 00:09:04,461
{\an8}"(Buibui) hushinda adui mpya"

86
00:09:04,544 --> 00:09:07,589
{\an8}Nilisema alikuwa mwigizaji. Tunaweza kumwita "Mtu wa Nyota."

87
00:09:07,673 --> 00:09:08,757
Muigizaji mtarajiwa.

88
00:09:08,840 --> 00:09:11,510
Bado anafanya kazi yake ya siku
Kama dereva wa treni ya chini ya ardhi.

89
00:09:11,593 --> 00:09:12,636
Dereva wa Subway?

90
00:09:13,428 --> 00:09:14,513
Hii ni poa sana.

91
00:09:15,847 --> 00:09:16,932
"Kondakta".

92
00:09:19,476 --> 00:09:21,645
Nguvu yake ni umeme, na ni kondakta.

93
00:09:21,728 --> 00:09:24,147
Hapana, tatizo la jina hilo si kwamba sikulielewa.

94
00:09:25,565 --> 00:09:27,985
- Je! una picha zake?
Nini maoni yako?

95
00:09:28,735 --> 00:09:32,281
Nitaruhusu Bugle kuchapisha hadithi yangu kwa sharti moja.

96
00:09:33,115 --> 00:09:34,074
Je, utaturuhusu?

97
00:09:36,994 --> 00:09:38,120
{\an8}Sawa, tulia.

98
00:09:40,914 --> 00:09:42,082
Je, hali ikoje?

99
00:09:43,375 --> 00:09:46,253
Nakala yangu imechapishwa kama ilivyo
Vinginevyo, hutaichapisha hata kidogo.

100
00:09:47,337 --> 00:09:49,423
Nataka neno lako, Walters, hautabadilisha chochote.

101
00:09:49,506 --> 00:09:53,343
Isipokuwa unapendelea
Kuipeleka kwa Herald, bila shaka.

102
00:09:53,885 --> 00:09:57,055
Ni ujasiri sana kwako
Ili kuniambia jinsi ya kufanya kazi yangu.

103
00:09:57,597 --> 00:09:59,766
- Hizi ni nini?
- Kweli, bila shaka, chochote unachotaka.

104
00:10:02,394 --> 00:10:06,523
Ninataka Google ichapishe taarifa ya kuifuta
Kuhusu hadithi ya Lonnie Linkin na Flint Marco.

105
00:10:06,606 --> 00:10:08,942
Haya ni masharti mawili. Je, una ombi lingine?

106
00:10:09,026 --> 00:10:11,486
Baada ya kutaja...

107
00:10:12,654 --> 00:10:16,241
(Joe Robertson)

108
00:10:32,799 --> 00:10:33,884
Nina furaha kurudi.

109
00:11:14,216 --> 00:11:15,425
Nimefurahi kukuona pia.

110
00:11:21,223 --> 00:11:23,225
Alimrudisha mwana mpotevu basi?

111
00:11:23,934 --> 00:11:26,019
Nadhani Silverman amekaribisha kurudi kwako.

112
00:11:26,103 --> 00:11:29,398
Unaweza kusema chochote unachotaka juu yake,
Lakini mtu huyu anajali watu wake.

113
00:11:29,481 --> 00:11:30,899
Familia kubwa yenye furaha.

114
00:11:32,734 --> 00:11:34,319
Unaweza kujiunga nasi, rafiki yangu.

115
00:11:34,945 --> 00:11:38,865
Sina nia ya kuudhi,
Lakini nimechoka kuweka maisha yangu kwenye mstari kwa wazungu.

116
00:11:41,868 --> 00:11:43,578
Haitakuwa hivyo, Lonnie.

117
00:11:44,454 --> 00:11:46,790
Kweli? Itakuwaje basi?

118
00:11:47,374 --> 00:11:49,042
Silverman anataka nimfulie nguo?

119
00:11:49,584 --> 00:11:52,212
Au labda anataka niigize.
Mwakilishi wake wa shahada ya chini kabisa.

120
00:11:52,295 --> 00:11:53,672
Huwezi kuishi hivi milele.

121
00:11:53,755 --> 00:11:55,590
Rafiki yangu, na kile kinachotokea ndani yetu,

122
00:11:55,674 --> 00:11:57,259
Sina wasiwasi kuhusu kuishi milele.

123
00:11:57,342 --> 00:11:59,636
Hii ni sababu bora zaidi
Kunyakua kile tunachoweza wakati tunaweza.

124
00:11:59,719 --> 00:12:00,846
Mimi si mhalifu.

125
00:12:00,929 --> 00:12:04,224
Kwa nini usimwambie Meya hivyo? Au kwa polisi?
Chagua ipi.

126
00:12:04,307 --> 00:12:06,226
Sisi ni watu wawili wanaotafutwa tupende tusipende.

127
00:12:06,309 --> 00:12:07,519
Je, unadhani hii ni mpya kwangu?

128
00:12:07,602 --> 00:12:11,022
Maisha yangu yote nimekuwa mviziaji tangu nilipozaliwa.

129
00:12:11,106 --> 00:12:12,107
hasa.

130
00:12:12,190 --> 00:12:13,275
Ulihatarisha maisha yako kwa ajili ya nchi

131
00:12:13,358 --> 00:12:15,569
Na bado wanakutendea
Kama raia wa daraja la pili.

132
00:12:15,652 --> 00:12:17,696
Sikiliza, umesema mwenyewe,

133
00:12:17,779 --> 00:12:19,906
Hatutaishi muda mrefu.

134
00:12:20,782 --> 00:12:24,703
Basi tuifurahie kadri tuwezavyo
Tukiwa bado hai.

135
00:12:25,787 --> 00:12:29,207
Sikia anachosema Silverman,
Hiyo ndiyo tu ninayokuuliza.

136
00:12:45,098 --> 00:12:46,057
Nilikuwa na shughuli nyingi.

137
00:12:46,141 --> 00:12:48,143
Ndio, mmoja wetu lazima afanye kazi hapa.

138
00:12:48,226 --> 00:12:49,603
Hey, angalia hii.

139
00:12:49,686 --> 00:12:54,483
Maveterani 4, ambao wote walikuwa kambini
Wafungwa wa vita mwenyewe, ambao wote wana nguvu kubwa.

140
00:12:54,566 --> 00:12:56,860
Inavyoonekana,
Wajerumani walikuwa wakifanya majaribio juu yao.

141
00:12:56,943 --> 00:12:59,863
Mpango wa askari-jeshi ulioshindwa.

142
00:13:02,157 --> 00:13:04,367
Pole, maneno yetu yanakuchosha?

143
00:13:04,451 --> 00:13:06,453
Vita viliisha miaka 15 iliyopita.

144
00:13:06,536 --> 00:13:08,955
Swali sio nini kiliwapata huko.

145
00:13:09,039 --> 00:13:11,875
Badala yake, swali ni, kwa nini nguvu zao zimeonekana sasa?

146
00:13:13,710 --> 00:13:16,046
- Ndio maana anafanya nini ...
- Ndio maana ...

147
00:13:16,129 --> 00:13:18,548
Ndio maana yeye ni mpelelezi. Najua.

148
00:13:18,632 --> 00:13:19,966
- Sikufanya wajibu wangu.
- Wala mimi.

149
00:13:20,050 --> 00:13:21,927
Je, hii ina maana kwamba nyinyi wawili mnajua kitu?

150
00:13:22,594 --> 00:13:23,470
Tunajua kitu.

151
00:13:23,553 --> 00:13:25,931
- Utaniambia?
- Je, utakuwa mkorofi kuhusu hilo?

152
00:13:26,014 --> 00:13:29,476
Ndiyo, kwa kweli.
Kwa jeuri mpelelezi binafsi haswa.

153
00:13:29,559 --> 00:13:33,271
Nzuri. Wote walikuwa wakimuona daktari mmoja
Katika Hospitali ya Veterans huko Queens.

154
00:13:33,355 --> 00:13:37,192
Daktari alikuwa akifanya utafiti
Kwa miaka 10 iliyopita, wafungwa wa vita.

155
00:13:37,275 --> 00:13:42,531
Kulingana na Lonnie,
Ilikuwa hasa kuhusu kile kilichowapata huko Ufaransa.

156
00:13:42,614 --> 00:13:44,991
Naendelea kukuambia kuwa utakuwa ripota mahiri

157
00:13:45,075 --> 00:13:47,077
Ikiwa ungependa kuacha jambo hili la kuchosha.

158
00:13:47,160 --> 00:13:50,789
- قدّمت بضعة طلبات توظيف.
- Je, huyu ndiye daktari tunayemtaka basi?

159
00:13:51,706 --> 00:13:53,833
Yeye ni mtaalamu wa maumbile.

160
00:13:53,917 --> 00:13:56,211
"Aletheia Faber"
Mmoja wa wanasayansi mashuhuri nchini.

161
00:13:56,294 --> 00:13:59,839
Ana digrii kutoka Stanford na Cornell.
Nilipata kila utambuzi unaoweza kuwaziwa.

162
00:13:59,923 --> 00:14:03,635
Yote hii na unachagua kufanya kazi
Katika hospitali ya maveterani huko Queens.

163
00:14:03,718 --> 00:14:08,056
Kulingana na Looney,
Yeye ndiye aliyewatafuta miezi 9 iliyopita.

164
00:14:08,139 --> 00:14:09,558
Alijua kila kitu kuhusu kambi hiyo.

165
00:14:10,475 --> 00:14:12,185
Kwa hivyo tunangojea nini?

166
00:14:13,687 --> 00:14:16,606
Mwanaharamu wewe! Tulikuwa tunakusubiri.

167
00:14:16,690 --> 00:14:18,358
Twende basi, Robbie.

168
00:14:18,441 --> 00:14:19,859
Unakaribishwa.
- Usiniharakishe.

169
00:14:21,069 --> 00:14:22,070
"voltage ya juu"

170
00:14:22,988 --> 00:14:24,322
Taa zinazimika, jamani.

171
00:14:36,918 --> 00:14:39,796
Je, kuna kantini au kitu kama hiki?

172
00:14:44,634 --> 00:14:48,263
Halo, kinywaji changu kiko wapi?

173
00:14:48,346 --> 00:14:49,764
Acha ujinga, Leiden.

174
00:14:50,473 --> 00:14:52,350
Ninaweza kuendelea usiku kucha ikiwa unataka.

175
00:14:53,101 --> 00:14:55,604
Najiuliza mara ya mwisho ilikuwa lini
Ulisema maneno haya kwa mke wako.

176
00:14:55,687 --> 00:14:57,897
Au alikuambia? Kamwe, nadhani.

177
00:15:05,280 --> 00:15:06,656
Je! una cream au sukari?

178
00:15:06,990 --> 00:15:08,325
Ndiyo, nina cream na ...

179
00:15:14,039 --> 00:15:15,832
Nitakuuliza swali tena.

180
00:15:16,916 --> 00:15:21,963
Wewe na rafiki yako kituko mmetoka wapi?

181
00:15:25,925 --> 00:15:27,052
Nzuri.

182
00:15:27,761 --> 00:15:29,346
Sawa, nitakuambia, sawa?

183
00:15:30,347 --> 00:15:32,098
Siwezi kusema kwa wengine.

184
00:15:33,099 --> 00:15:34,184
Lakini mimi?

185
00:15:35,518 --> 00:15:36,686
Ninatoka Poughkeepsie.

186
00:15:39,981 --> 00:15:41,858
Ana hasira sana sasa.

187
00:15:41,941 --> 00:15:43,401
Ndiyo, najua sura hiyo.

188
00:15:43,485 --> 00:15:47,405
Unanikumbusha mbali sana baba yangu.

189
00:15:56,915 --> 00:15:59,376
- Je, unapenda kucheza huku?
Sawa.

190
00:16:03,838 --> 00:16:06,091
Ni ya kisasa sana kwa ladha yangu.

191
00:16:10,220 --> 00:16:11,596
{\an8}Huyu “Buibui” ni mdanganyifu sana.

192
00:16:11,680 --> 00:16:13,223
{\an8}"Buibui humshinda adui mpya anayesisimua."

193
00:16:14,307 --> 00:16:15,892
Ni nini lengo lake sasa?

194
00:16:15,975 --> 00:16:18,436
Nina uhakika
Anajaribu tu kusimamia mambo yake.

195
00:16:19,270 --> 00:16:20,355
Kama sisi wengine.

196
00:16:21,731 --> 00:16:22,899
Je! ndivyo unavyofanya?

197
00:16:24,025 --> 00:16:25,443
Unajaribu tu kusimamia mambo yako?

198
00:16:26,236 --> 00:16:28,446
Inaonekana kwangu kuwa hali yako ni bora
Kwa kuwa unasimamia mambo yako.

199
00:16:28,530 --> 00:16:29,739
Kwa nini, nashangaa?

200
00:16:30,865 --> 00:16:33,159
Je, unahisi kwamba sikuthamini kama ninavyopaswa?

201
00:16:33,243 --> 00:16:34,577
labda.

202
00:16:35,328 --> 00:16:38,873
Ninatoa shukrani zangu kila siku, niamini.

203
00:16:38,957 --> 00:16:41,543
Ninaomba kabla ya kulala.

204
00:16:42,252 --> 00:16:45,505
Inabidi uanze kuomba
Kila asubuhi unaamka pia.

205
00:16:47,132 --> 00:16:49,175
Winston hana bahati kama wewe, sivyo?

206
00:16:54,389 --> 00:16:55,432
Hawa hapa.

207
00:17:03,773 --> 00:17:05,900
Sikutarajia ungekuja haraka hivyo.

208
00:17:05,984 --> 00:17:08,319
Lonnie, ninakutambulisha kwa Bw. Byrne.

209
00:17:09,988 --> 00:17:11,406
Nimefurahi kukutana nawe.

210
00:17:15,076 --> 00:17:16,828
Flint aliniambia mengi kuhusu wewe.

211
00:17:19,289 --> 00:17:22,208
Karibu tena. Sikujua nini kilikupata.

212
00:17:22,292 --> 00:17:25,253
Unasoma magazeti, sawa? Yeye ni mtu tofauti kabisa.

213
00:17:25,962 --> 00:17:28,465
Unapaswa kumuona anapotumia nguvu zake.
Hakuna wa kumzuia.

214
00:17:29,257 --> 00:17:30,550
Msaidizi wangu mpya wa karibu.

215
00:17:30,633 --> 00:17:34,596
Usijali, bosi.
Hakuna kitakachokupata nikiwa hapa.

216
00:17:35,764 --> 00:17:38,600
Kwa hivyo hongera kwa kukuza kwako.

217
00:17:38,683 --> 00:17:40,351
Utafanya wanandoa wazuri.

218
00:17:42,353 --> 00:17:44,981
Usimtilie maanani. Leo yuko katika hali mbaya.

219
00:17:45,064 --> 00:17:47,984
Kwa bahati mbaya, lazima nizungumze na watu hao wawili kuhusu kazi.

220
00:17:48,693 --> 00:17:51,696
Nitaondoka basi.

221
00:17:51,780 --> 00:17:54,199
Kuna rangi fulani hapo juu ambayo haijakauka. Nitaitazama ikikauka.

222
00:17:54,282 --> 00:17:58,077
Ikiwa umechoka hivi,
Labda unaweza kutafuta bendi mpya.

223
00:17:58,787 --> 00:18:00,997
Bendi inacheza muziki wa kitambo.

224
00:18:03,166 --> 00:18:07,212
Pia tafuta mwimbaji mpya.

225
00:18:08,254 --> 00:18:11,424
Mwimbaji mchanga.

226
00:18:16,679 --> 00:18:18,848
hasira sana.

227
00:18:24,562 --> 00:18:26,147
Habari mama, habari?

228
00:18:28,566 --> 00:18:30,443
Ni lazima kuwa kitabu cha kuvutia.

229
00:18:30,527 --> 00:18:31,861
"Kila kitu kiko kimya upande wa Magharibi"

230
00:18:31,945 --> 00:18:34,030
Je Dr. Faber yupo?

231
00:18:34,906 --> 00:18:36,115
Je, una miadi?

232
00:18:37,075 --> 00:18:38,117
Sina.

233
00:18:39,369 --> 00:18:40,411
"Mwandishi"

234
00:18:40,495 --> 00:18:42,455
Joe Robertson, mwandishi wa Bugle.

235
00:18:42,539 --> 00:18:44,290
Ningependa tu kumuuliza baadhi ya maswali.

236
00:18:48,461 --> 00:18:50,380
Nitajulisha ofisi yake kuwa uko.

237
00:18:50,463 --> 00:18:51,965
Ukipenda.

238
00:18:55,301 --> 00:18:57,011
Hatimaye Paulo atakufa.

239
00:19:15,405 --> 00:19:17,031
"Buibui hushinda adui mpya wa kusisimua."

240
00:19:17,115 --> 00:19:19,075
"Meya anamshukuru Spider kwa juhudi zake kubwa."

241
00:19:20,034 --> 00:19:22,704
Kuna mwandishi wa habari chini kutoka Daily Bugle.

242
00:19:24,330 --> 00:19:25,290
Imeandikwa na Joe Robertson

243
00:19:25,373 --> 00:19:26,207
Jina lake ni Robertson.

244
00:19:26,291 --> 00:19:28,376
Anauliza kuzungumza nawe.

245
00:19:49,230 --> 00:19:50,732
Bw. Robertson?

246
00:19:52,233 --> 00:19:53,401
Mimi ni Alethea Faber.

247
00:19:53,902 --> 00:19:54,903
Nimefurahi kukutana nawe.

248
00:19:55,570 --> 00:19:56,613
Na wewe ni nani?

249
00:19:56,696 --> 00:19:58,489
Ulitaka kuzungumza nami kuhusu nini?

250
00:19:59,032 --> 00:20:02,577
Niliangalia nakala yangu iliyochapishwa
Je, uko Bugle leo asubuhi?

251
00:20:03,328 --> 00:20:05,121
Nitachukua dakika chache tu za wakati wako.

252
00:20:05,204 --> 00:20:07,832
Ninaweza kuchapisha kuhusu kazi unayofanya.

253
00:20:07,916 --> 00:20:09,208
Haitakuumiza, sawa?

254
00:20:09,292 --> 00:20:10,501
Tuongee nje.

255
00:20:39,322 --> 00:20:41,115
Unaweza kuniambia nini kuhusu hawa watu?

256
00:20:41,199 --> 00:20:45,286
Kwa bahati mbaya, Bw. Robertson,
Tulituma watu wengi kwenye vita hivyo.

257
00:20:45,370 --> 00:20:47,288
Takriban wote walirudi wakiwa na majeraha.

258
00:20:47,372 --> 00:20:49,165
Ama kimwili au kiroho.

259
00:20:49,248 --> 00:20:52,168
Ni ngumu kwako kukumbuka wagonjwa wote
Ambayo nimeichunguza kwa miaka mingi.

260
00:20:52,251 --> 00:20:56,422
-Natumai hii haitanifanya nisikike kuwa mkali.
- Hapana, bila shaka.

261
00:20:56,506 --> 00:20:58,841
Pia hainifanyi nikuamini.

262
00:20:58,925 --> 00:21:00,760
Ulimwita mwongo?

263
00:21:00,843 --> 00:21:03,262
Pole bwana. Bado sijui jina lako.

264
00:21:03,346 --> 00:21:04,847
Huyu ni katibu wangu, Ogden.

265
00:21:04,931 --> 00:21:09,894
Amekuwa akifanya kazi nami kwa muda na ananilinda kupita kiasi wakati mwingine.

266
00:21:09,978 --> 00:21:12,981
Ninaheshimu tabia yake, lakini wewe ni mwanamke mwenye akili.

267
00:21:13,064 --> 00:21:16,609
Unatarajia kuamini kuwa hukujua?

268
00:21:16,693 --> 00:21:22,699
Kwamba wagonjwa wako 4 waligeuka kuwa na nguvu kubwa?

269
00:21:24,951 --> 00:21:25,910
Au sababu ya hilo?

270
00:21:26,577 --> 00:21:30,915
Wewe ni mwanaume wazi
Mjanja sana, Bw. Robertson.

271
00:21:30,999 --> 00:21:35,086
Kwa hivyo unajua sina haki
Jadili habari fulani kuhusu wagonjwa wangu

272
00:21:35,169 --> 00:21:36,754
Bila mtu ila polisi.

273
00:21:36,838 --> 00:21:38,756
Je, ulifanya hivyo? Ulizungumza na polisi?

274
00:21:38,840 --> 00:21:40,341
Samahani, siwezi kukusaidia.

275
00:21:42,135 --> 00:21:43,344
Umewasaidia hawa jamaa?

276
00:21:43,428 --> 00:21:48,224
Nilisikia kwamba nguvu zao hazijaanza kuonekana
Ni baada tu ya kuanza kukutembelea.

277
00:21:51,060 --> 00:21:52,562
Ni upuuzi ulioje!

278
00:21:52,645 --> 00:21:55,648
Wewe ni mpumbavu kiasi gani!
Kuja hapa na kutojua chochote

279
00:21:55,732 --> 00:21:59,193
Kisha ananishutumu kwa kupuuza utunzaji wangu.

280
00:21:59,277 --> 00:22:03,364
Kila ninachofanya kina sababu.

281
00:22:03,448 --> 00:22:04,365
kila kitu.

282
00:22:08,411 --> 00:22:10,121
Wewe hit ujasiri, sawa?

283
00:22:56,542 --> 00:22:58,336
"Faili ya kesi, cheo: cadet ya kijeshi"

284
00:22:58,419 --> 00:23:00,671
Jina la utani: (Marco)
Jina la kwanza: (Flint)

285
00:23:01,839 --> 00:23:03,883
Sana. Hii si nzuri.

286
00:23:05,301 --> 00:23:07,345
Basi nini cha kufanya?

287
00:23:07,428 --> 00:23:08,805
Tulia, Ogden.

288
00:23:08,888 --> 00:23:10,431
Tunafanya nini?

289
00:23:10,515 --> 00:23:11,849
Funga mlango.

290
00:23:14,602 --> 00:23:17,146
Yeye ni nigger. Labda hakuna mtu atakayemwamini.

291
00:23:17,230 --> 00:23:18,397
Sidhani hivyo.

292
00:23:22,026 --> 00:23:24,987
Habari, Dk. Collins, ulikuwa wapi?

293
00:23:25,071 --> 00:23:27,073
Ninakaribia kuwa wazimu hapa.

294
00:23:27,156 --> 00:23:31,160
Subiri, wewe si Collins.

295
00:23:31,244 --> 00:23:32,912
Nini kinaendelea?

296
00:23:32,995 --> 00:23:34,872
Hapana, Dk. Collins yuko kwenye ghorofa ya pili.

297
00:23:36,124 --> 00:23:37,375
Ghorofa ya pili?

298
00:23:38,668 --> 00:23:40,253
Ghorofa ya pili?

299
00:23:40,336 --> 00:23:41,587
Ghorofa ya pili?

300
00:23:41,671 --> 00:23:43,256
- Ghorofa ya pili?
Nzuri.

301
00:23:43,339 --> 00:23:46,717
Ogden, unaweza kuandamana naye, tafadhali?
Kwa ofisi ya Dk. Collins pale chini.

302
00:23:46,801 --> 00:23:48,427
Ghorofa ya pili?

303
00:23:48,511 --> 00:23:50,471
Ghorofa ya pili.

304
00:23:51,097 --> 00:23:52,598
Ghorofa ya pili.

305
00:23:52,682 --> 00:23:55,184
Hunipendi.

306
00:23:59,939 --> 00:24:01,107
Namjua mtu huyo.

307
00:24:02,275 --> 00:24:05,486
- Unazungumzia nini?
- Alikuwa huko.

308
00:24:06,529 --> 00:24:07,488
Katika "Ufaransa".

309
00:24:07,572 --> 00:24:09,657
Yeye ndiye aliyetuokoa.

310
00:24:11,033 --> 00:24:12,076
Ni yeye.

311
00:24:17,707 --> 00:24:19,333
Acha, njoo.

312
00:24:26,841 --> 00:24:29,802
haraka!
- Ninajaribu!

313
00:24:29,886 --> 00:24:32,263
Hii lazima iwe kazi ya watu wawili.

314
00:24:37,393 --> 00:24:38,394
Nzuri.

315
00:24:54,535 --> 00:24:56,245
Betty alinunua...

316
00:24:56,329 --> 00:25:00,791
Betty alinunua siagi ili kutengeneza tindi.

317
00:25:00,875 --> 00:25:02,793
Betty alinunua siagi

318
00:25:03,502 --> 00:25:06,547
Betty alinunua siagi ili kutengeneza tindi.

319
00:25:07,673 --> 00:25:09,967
Betty alinunua siagi ili kutengeneza tindi.

320
00:25:10,051 --> 00:25:12,303
Jamani. Kaa kimya.

321
00:25:13,888 --> 00:25:17,433
Betty alinunua siagi ili kutengeneza tindi.

322
00:25:47,838 --> 00:25:48,839
Fuck.

323
00:25:58,808 --> 00:25:59,809
Je, uko vizuri?

324
00:26:02,228 --> 00:26:03,396
Hii ilikuwa sare mpya.

325
00:26:05,940 --> 00:26:06,774
Kumbe!

326
00:26:11,654 --> 00:26:12,530
Sikiliza!

327
00:26:13,447 --> 00:26:16,033
Ni sauti gani hiyo inatoka huko?

328
00:26:16,826 --> 00:26:18,244
Unafikiri nini, kijana?

329
00:26:19,495 --> 00:26:20,997
Inaonekana kwangu kama bunduki za kuchezea.

330
00:26:21,080 --> 00:26:24,250
- Nyamaza, Leiden.
- Fungua machafuko, rafiki yangu!

331
00:26:25,084 --> 00:26:28,045
Waliwaachilia mbwa wa vita.

332
00:27:03,122 --> 00:27:06,083
Unasubiri nini? Kimbia.

333
00:27:13,007 --> 00:27:15,259
Tafadhali.

334
00:27:15,343 --> 00:27:16,344
Usinidhuru.

335
00:27:29,899 --> 00:27:30,983
Habari rafiki yangu.

336
00:27:31,067 --> 00:27:32,610
Sijakuona kitambo.

337
00:28:05,226 --> 00:28:07,436
Nilidhani saa za kutembelea zimekwisha.

338
00:28:07,520 --> 00:28:11,315
Bw. Leiden, ulitoa mada ya kuvutia jana usiku.

339
00:28:12,024 --> 00:28:13,567
Asante.

340
00:28:13,651 --> 00:28:16,570
Je, unajua? Ningekupa saini yangu,
Lakini sibebi kalamu.

341
00:28:17,488 --> 00:28:19,448
Nadhani unajua mimi ni nani.

342
00:28:19,532 --> 00:28:22,410
mtu mwenye nywele za fedha,

343
00:28:23,244 --> 00:28:29,083
Ambaye hakuwa na kitu
Aliijenga himaya yake kwa ujasiri na ujanja.

344
00:28:29,166 --> 00:28:32,711
Muuzaji wa aina bora za vinywaji haramu.

345
00:28:32,795 --> 00:28:35,881
mfalme wa vitongoji vitano,

346
00:28:35,965 --> 00:28:41,303
Bw. Finbar Byrne mwenyewe.

347
00:28:44,765 --> 00:28:48,102
Naona unapenda kuongea.
Je, unafikiri ungeweza kusikiliza kwa muda?

348
00:28:48,727 --> 00:28:52,314
Mimi ni kama shamba la mahindi huko Nebraska.

349
00:28:53,232 --> 00:28:54,191
Mimi ni masikio yote.

350
00:28:57,695 --> 00:28:58,612
Ninasikiliza.

351
00:28:58,696 --> 00:29:02,074
Inaonekana kama Meya Morris ...
Amesahau nani anaendesha mji huu.

352
00:29:02,158 --> 00:29:04,952
Wanaume wangu na mimi tunapanga kumkumbusha hilo.

353
00:29:05,035 --> 00:29:06,787
Nataka unisaidie.

354
00:29:06,871 --> 00:29:07,913
Mimi?

355
00:29:09,457 --> 00:29:15,129
Majuto yangu pekee ni hayo
Nina maisha moja tu ya kukupa.

356
00:29:15,671 --> 00:29:19,800
Lakini naahidi nitaondoa maisha mengi.

357
00:29:22,970 --> 00:29:24,096
Mtoe kwenye minyororo yake.

358
00:29:33,355 --> 00:29:34,440
Sawa.

359
00:29:35,149 --> 00:29:36,775
Asante, rafiki yangu.

360
00:29:44,408 --> 00:29:45,409
Tafadhali.

361
00:29:46,660 --> 00:29:47,870
Nilikuwa nikifanya kazi yangu tu.

362
00:29:49,205 --> 00:29:52,416
Sasa, nitafanya kazi yangu.

363
00:29:56,378 --> 00:29:58,506
Maisha ni kivuli tu kinachopita.

364
00:29:58,589 --> 00:30:05,429
Muigizaji duni akicheza nafasi yake jukwaani
Na kisha inasahaulika.

365
00:30:05,513 --> 00:30:11,602
Hadithi iliyosimuliwa na mpumbavu, iliyojaa sauti na hasira.

366
00:30:11,685 --> 00:30:12,978
hapana!

367
00:30:23,572 --> 00:30:25,074
Na tukio likaisha.

368
00:30:32,081 --> 00:30:33,123
Hiyo ilikuwa ya ajabu.

369
00:30:34,124 --> 00:30:37,628
“Wafungwa walidungwa mitambo na metali zenye mionzi

370
00:30:37,711 --> 00:30:42,258
Na vifaa vya maumbile
Kwa buibui, nge, na nyoka...”

371
00:30:42,341 --> 00:30:43,801
Na nyoka wa majini pia.

372
00:30:46,387 --> 00:30:48,597
"Kisha Wajerumani walibadilisha jeni za masomo ya majaribio

373
00:30:48,681 --> 00:30:52,059
Kwa kuzichanganya na jeni za vyombo vingine.

374
00:30:52,142 --> 00:30:55,563
Baada ya muda,
Nyenzo za urithi za mgonjwa zilianza kuoza.

375
00:30:55,646 --> 00:30:58,274
Wengi walipata mabadiliko mabaya,

376
00:30:58,357 --> 00:31:03,153
Wakati wengine walibaki hai
katika hali iliyobadilika kwa miezi au miaka.”

377
00:31:03,237 --> 00:31:04,488
Faber alikuwa akitafuta tiba,

378
00:31:04,572 --> 00:31:10,077
Lakini haikufanya kazi
Isipokuwa katika kuwezesha na kuharakisha mabadiliko fiche.

379
00:31:10,160 --> 00:31:13,122
Anajaribu kuwaokoa, lakini anawaua.

380
00:31:13,205 --> 00:31:14,373
Mtu aliyekuuma.

381
00:31:14,456 --> 00:31:16,875
Ndiyo, alikuwa akifa.

382
00:31:17,501 --> 00:31:18,919
Lakini niliishi.

383
00:31:19,837 --> 00:31:20,838
Kwa nini?

384
00:31:27,845 --> 00:31:32,308
Daktari huunda monsters
Katika maabara ya siri huko Bronx.

385
00:31:32,391 --> 00:31:34,268
Hii itakuwa habari ya kushangaza.

386
00:31:34,810 --> 00:31:36,020
Tuzo la kwanza la Pulitzer kwa mtu mweusi?

387
00:31:36,729 --> 00:31:38,480
Ni lazima kutokea siku moja.

388
00:31:38,564 --> 00:31:40,983
- Robbie, nina ombi.
- Uliza chochote unachotaka.

389
00:31:41,066 --> 00:31:44,194
Ngoja nimwambie Kat kabla hajasambaza habari.
Ikiwa Flint angekufa kwa sababu ya hii,

390
00:31:44,278 --> 00:31:46,530
Sitaki asome habari zake kwenye gazeti.

391
00:31:47,531 --> 00:31:48,991
Nikasema uliza chochote unachotaka, sawa?

392
00:31:54,872 --> 00:31:57,666
Nitakupa siku, lakini sitapoteza hadithi hii.

393
00:31:57,750 --> 00:31:58,584
Tulikubali.

394
00:32:00,544 --> 00:32:03,380
Inaweza kuwa mbaya kiasi gani basi?

395
00:32:04,131 --> 00:32:07,217
Je, umeshikamana naye kwa kiasi gani?

396
00:32:08,010 --> 00:32:10,220
Nadhani utaniuliza niwe makini.

397
00:32:10,304 --> 00:32:15,267
hapana. Uliza kuwa makini na vidokezo
Biashara hisa na kula mchuzi moto.

398
00:32:15,351 --> 00:32:16,810
Kuhusu mambo ya moyo?

399
00:32:16,894 --> 00:32:20,731
Maoni yangu ni kwamba mtu anapaswa kuchukua hatari na kufanya kila juhudi
Au hajisumbui hata kidogo.

400
00:32:20,814 --> 00:32:22,358
Anafanya awezavyo?

401
00:32:24,360 --> 00:32:25,569
Sitafanya mengi.

402
00:32:30,658 --> 00:32:31,659
"Riley."

403
00:32:50,511 --> 00:32:52,638
Bw. Reilly, tafadhali pata kiti.

404
00:32:55,099 --> 00:32:56,266
Je, ninaweza kukupata chochote?

405
00:32:56,809 --> 00:32:59,687
- Glasi ya kinywaji kizuri?
-Wewe ni mwenyeji kamili.

406
00:33:04,942 --> 00:33:07,986
Nadhani unawajua washirika wangu wapya?

407
00:33:08,070 --> 00:33:09,905
Nilisoma magazeti. hongera.

408
00:33:09,988 --> 00:33:13,325
Walikusanya kikosi kizima cha mutants.

409
00:33:13,409 --> 00:33:16,912
Ulitazama filamu "Mutants", iliyoongozwa na...
Todd Browning? Bado iko kwenye sinema.

410
00:33:16,995 --> 00:33:19,289
Wote watatu mnaweza kushiriki katika toleo jipya.

411
00:33:20,124 --> 00:33:21,500
utulivu.

412
00:33:21,583 --> 00:33:25,879
Bwana Reilly ana kiburi kidogo.
Lakini sisi sote ni marafiki hapa, sawa?

413
00:33:25,963 --> 00:33:27,005
Ndiyo, bila shaka.

414
00:33:27,089 --> 00:33:32,136
Kwa hivyo katika roho hii ya urafiki,
Nataka nikupe fursa ya kumuonya Buibui.

415
00:33:33,220 --> 00:33:35,347
Kwamba vita hii ni kati yangu na Maurice,

416
00:33:35,973 --> 00:33:39,435
Akiingilia mambo yangu, atabeba madhara yake.

417
00:33:39,518 --> 00:33:40,644
Je, maneno yangu ni wazi?

418
00:33:41,103 --> 00:33:42,438
Wazi sana.

419
00:33:42,813 --> 00:33:43,689
Je, hii tu ulitaka?

420
00:33:43,772 --> 00:33:47,985
Simaanishi kuwa mkorofi,
Lakini nina tikiti za kwenda kwenye ukumbi wa michezo.

421
00:33:48,068 --> 00:33:50,070
Je, umewahi kwenda Broadway? hapana?

422
00:33:50,154 --> 00:33:52,614
Lakini labda uliendesha gari moshi chini yake, sivyo?

423
00:33:52,698 --> 00:33:54,742
Bwana, mpenzi wa tamthilia za Shakespeare?

424
00:33:54,825 --> 00:33:57,411
"Kamera zinarekodi
Na taa zimewashwa

425
00:33:57,494 --> 00:34:01,081
Mkurugenzi anapiga simu kuanza kurekodi
Mkurugenzi anatoa wito wa kumaliza tukio hilo

426
00:34:01,165 --> 00:34:02,958
"Bw. Leyden"

427
00:34:05,502 --> 00:34:10,549
Mwambie rafiki yako kwamba ni kwa manufaa yetu sote
Kutendeana wema.

428
00:34:12,843 --> 00:34:13,886
Una hilo.

429
00:34:25,314 --> 00:34:26,148
Sikiliza.

430
00:34:26,690 --> 00:34:28,859
Nilisikia unawafanya wanawake wote kuwa wazimu.

431
00:34:29,818 --> 00:34:30,903
Acha nipoteze akili.

432
00:34:33,113 --> 00:34:34,782
Najua kuhusu Winston.

433
00:34:34,865 --> 00:34:37,576
Rambirambi zangu. Je, mlikuwa wawili karibu?

434
00:34:38,368 --> 00:34:42,164
Najua ulimweka Riley.
Na najua ulimfanyia hivi.

435
00:34:46,251 --> 00:34:47,127
Wakati kwa ajili yake?

436
00:34:48,086 --> 00:34:49,379
Usifikiri mimi ni mjinga.

437
00:34:50,297 --> 00:34:52,591
Sikumwambia bosi maana angewaua nyote wawili.

438
00:34:53,383 --> 00:34:55,511
Kwa jinsi nilivyo na hasira, sitaki Kat afe.

439
00:34:58,806 --> 00:35:01,725
Uko sawa, rafiki? Unaonekana mgonjwa.

440
00:35:03,894 --> 00:35:04,895
Niko sawa.

441
00:35:06,104 --> 00:35:09,483
Ikiwa utaendelea kufanya kazi chafu ya Silverman,
Huenda usiwe vizuri.

442
00:35:09,566 --> 00:35:11,819
Pata shughuli, Riley.

443
00:35:13,862 --> 00:35:15,906
Nitakusamehe kwa mara moja kwa sababu ulimwokoa.

444
00:35:16,824 --> 00:35:17,783
Hiyo ndiyo mara ya mwisho.

445
00:35:21,954 --> 00:35:23,080
Je, unajua?

446
00:35:24,748 --> 00:35:28,210
Sandwichi za mbwa moto kwenye michezo zina ladha bora
Ya nyama choma huko Ritz.

447
00:35:29,336 --> 00:35:30,337
Fikiri juu yake.

448
00:35:43,183 --> 00:35:45,394
Niliacha kutumia ngazi
Baada ya kutokuwa na siri tena?

449
00:35:45,477 --> 00:35:47,020
Sikutaka mtu yeyote anione.

450
00:35:47,896 --> 00:35:49,398
Flint anarudi kazini na Silverman.

451
00:35:50,315 --> 00:35:51,483
Najua.

452
00:35:51,567 --> 00:35:54,695
Nilimwona asubuhi ya leo.
Alijifanya kana kwamba hata hanijui.

453
00:35:54,778 --> 00:35:57,030
Je, hili lilikusumbua?

454
00:35:59,825 --> 00:36:01,910
Ulikuja hapa kwa ujanja kuniuliza swali hili?

455
00:36:01,994 --> 00:36:04,913
Anajua ulijaribu kumuua Silverman.
Alitusikia tukizungumza jana usiku.

456
00:36:04,997 --> 00:36:06,999
-Je, nimwambie?
- Hataki ufe.

457
00:36:07,082 --> 00:36:08,876
Si sawa, Ben. Nina wasiwasi naye.

458
00:36:08,959 --> 00:36:10,002
Unapaswa.

459
00:36:18,886 --> 00:36:21,930
Hakuna haja ya ukimya wako wa kushangaza.
Chochote ni, niko tayari kwa hilo.

460
00:36:22,014 --> 00:36:23,974
Flint na wanaume wengine kutoka kambi hiyo

461
00:36:24,057 --> 00:36:26,810
Walikuwa wanamuona daktari
Katika Hospitali ya Warriors. Mwanamke anayeitwa Faber.

462
00:36:26,894 --> 00:36:29,563
kujaribu kutafuta tiba,
Lakini ilifanya hali yao kuwa mbaya zaidi.

463
00:36:29,646 --> 00:36:32,482
-Unamaanisha nini iliwafanya kuwa mbaya zaidi?
- Kile Wajerumani walifanya kitawaua,

464
00:36:32,566 --> 00:36:34,109
Lakini iliharakisha jambo hilo.

465
00:36:35,235 --> 00:36:36,820
Unamaanisha Flint atakufa?

466
00:36:43,368 --> 00:36:44,202
lini?

467
00:36:44,286 --> 00:36:48,373
Ninajua tu kuwa kila wakati anapotumia nguvu zake,
Kukaribia kifo.

468
00:36:49,958 --> 00:36:51,001
Asante kwa kunifahamisha.

469
00:36:51,084 --> 00:36:54,254
Paka, ikiwa atasema neno, sote tutakufa.

470
00:36:54,338 --> 00:36:55,797
Ningependa kuachwa peke yangu tafadhali.

471
00:37:05,223 --> 00:37:06,725
Tumebakiwa na nini hapa?

472
00:37:07,726 --> 00:37:09,937
Ruby amekwenda.
Na Flint haiwezi kusaidiwa tena.

473
00:37:10,854 --> 00:37:12,230
Tunakimbiza mizimu miwili ambayo haipo tena.

474
00:37:12,814 --> 00:37:14,858
Lakini wewe na mimi tunaweza kuwa pamoja.

475
00:37:15,901 --> 00:37:18,904
Unafikiri nini tukiondoka New York?
Na tunaenda mahali ambapo hakuna mtu anayetujua.

476
00:37:19,529 --> 00:37:21,198
Jina la kisiwa cha mchanga mweusi lilikuwa nini?

477
00:37:21,281 --> 00:37:23,575
- "Santorini".
- "Santorini". Tunaweza kwenda kwake.

478
00:37:23,659 --> 00:37:26,244
Popote unapotaka. Unaweza kufungua klabu yako mwenyewe.

479
00:37:27,079 --> 00:37:27,996
Vipi kuhusu wewe?

480
00:37:28,080 --> 00:37:31,375
Nitaiendesha au nitakupa vinywaji na nitakufanyia kazi.

481
00:37:31,458 --> 00:37:35,587
Sijui kuna uhusiano gani kati yetu,
Lakini najua kwamba kwa mara ya kwanza baada ya miaka,

482
00:37:35,671 --> 00:37:38,006
Niko tayari kuchukua hatari na kujua.

483
00:37:41,093 --> 00:37:41,927
Nzuri.

484
00:37:42,469 --> 00:37:43,470
Nzuri.

485
00:37:46,056 --> 00:37:46,932
Nzuri.

486
00:37:52,771 --> 00:37:54,856
"Mgahawa wa Milly"

487
00:37:57,943 --> 00:38:00,737
nitakuwa na…

488
00:38:01,238 --> 00:38:02,864
Nitapata sandwich ya kupendeza ya mbwa moto.

489
00:38:02,948 --> 00:38:05,867
Je! unajua kitu? hapana.
Nitatua kwa kijiko cha jibini la Cottage.

490
00:38:05,951 --> 00:38:08,745
Jibini la Cottage? Niko kwenye lishe au kitu?

491
00:38:08,829 --> 00:38:10,580
Ninaweza kwenda kwenye ufuo wa bahari siku zijazo.

492
00:38:10,664 --> 00:38:13,083
Kiamsha kinywa kiko juu yangu, kwa hivyo agiza chochote unachotaka.

493
00:38:13,166 --> 00:38:14,876
Naam, sasa nimechanganyikiwa sana.

494
00:38:14,960 --> 00:38:18,130
Mayai ya kukaanga na Bacon.
Na wana cheesecakes New York.

495
00:38:18,213 --> 00:38:20,090
- Ninapenda cheesecake.
- Leta tu vitu vyote.

496
00:38:21,967 --> 00:38:25,178
"Ninapenda kula cheesecake

497
00:38:25,262 --> 00:38:31,435
Asubuhi na wewe

498
00:38:32,310 --> 00:38:34,688
Nzuri. Hii ni tabia mpya. Sijawahi kukusikia ukiimba.

499
00:38:34,771 --> 00:38:36,148
Sikujua hata ulijuaje.

500
00:38:36,231 --> 00:38:39,026
-Hujui mengi kunihusu.
- Kweli?

501
00:38:40,485 --> 00:38:41,695
Utashangaa.

502
00:38:41,778 --> 00:38:43,155
Kweli?

503
00:38:43,989 --> 00:38:46,867
Hairstyle yako inaonekana nzuri kwa njia.
Je, uliikunja?

504
00:38:46,950 --> 00:38:49,244
wiki 3 zilizopita. Sasa, sema unachoficha.

505
00:38:51,329 --> 00:38:53,498
Lo! Je!

506
00:38:54,958 --> 00:38:56,168
Nitaondoka mjini.

507
00:38:58,003 --> 00:38:59,379
- Milele?
- Nadhani hivyo, ndiyo.

508
00:38:59,463 --> 00:39:02,174
Lakini usijali. Naahidi nitakutunza.

509
00:39:02,257 --> 00:39:05,010
- Vipi kuhusu ofisi?
- Iondoe au ihifadhi.

510
00:39:05,093 --> 00:39:07,387
Wewe ni mpelelezi bora kuliko mimi hata hivyo.

511
00:39:10,307 --> 00:39:11,349
isiyo na akili.

512
00:39:12,434 --> 00:39:13,894
Ni Kat, sawa?

513
00:39:17,189 --> 00:39:18,190
Sawa.

514
00:39:18,857 --> 00:39:20,400
Inaonekana haiaminiki, najua.

515
00:39:20,484 --> 00:39:22,235
- Sio busara sana.
kati".

516
00:39:22,319 --> 00:39:24,237
Kwa sababu tumefahamiana kwa wiki chache tu.

517
00:39:24,321 --> 00:39:27,199
Ikiwa ni Kat ndiye aliyenitoa nje
Kutoka kwa unyogovu niliokuwa nao,

518
00:39:27,282 --> 00:39:29,743
- Lazima nifuate uhusiano wetu hadi mwisho.
kati".

519
00:39:29,826 --> 00:39:31,870
Hii ni mara ya kwanza katika miaka mingi kwamba ninahisi hai.

520
00:39:31,953 --> 00:39:34,331
Katika mambo ya moyo,
Mtu anapaswa kufanya kila juhudi.

521
00:39:34,414 --> 00:39:37,334
- Robbie anasema kwamba, mtu anapaswa...
- "Maharagwe." Kwa ajili ya Mungu, Ben!

522
00:39:40,670 --> 00:39:42,297
Nina furaha kwa ajili yako.

523
00:39:44,007 --> 00:39:45,509
- Kweli?
Sawa.

524
00:40:25,966 --> 00:40:28,718
-Tariq ni nani?
- "Lonnie Linkin," mama.

525
00:40:28,802 --> 00:40:31,721
Nataka kuzungumza na wewe. Ni kuhusu Flint.

526
00:41:05,046 --> 00:41:06,214
Usifanye!

527
00:41:06,298 --> 00:41:07,132
"Flint."

528
00:41:07,215 --> 00:41:09,593
- Usifanye.
- Tafadhali, Flint. Ngoja nikuangalie.

529
00:41:09,676 --> 00:41:12,429
Hali yako inazidi kuwa mbaya. Nataka tu kukusaidia.

530
00:41:12,512 --> 00:41:15,432
- Umefanya vya kutosha, sawa?
Silverman hataturuhusu tuwe pamoja.

531
00:41:15,515 --> 00:41:18,727
-Ulifanya kile ulichotufanyia.
- Bila kuniambia?

532
00:41:18,810 --> 00:41:19,936
Kwa nini? Kwa sababu mimi ni mjinga?

533
00:41:20,020 --> 00:41:22,272
hapana.
- Mjinga ambaye anajua tu kupiga?

534
00:41:22,355 --> 00:41:25,108
Hapana, sikukuambia kwa sababu nilijua ungekataa.

535
00:41:25,192 --> 00:41:27,861
Unajisikiaje, Flint?

536
00:41:27,944 --> 00:41:30,739
Na ninakuona kuwa mwaminifu zaidi kwa mtu huyo kuliko mimi?

537
00:41:30,822 --> 00:41:34,993
Nawe uko tayari kunifanya niishi chini ya uwezo wake
Hawezi kupumua bila idhini yake.

538
00:41:36,119 --> 00:41:37,204
Je, hii ni ya kuchekesha kwako?

539
00:41:37,287 --> 00:41:39,873
Hapana, cha kuchekesha ni kwamba ningemuua kwa ajili yako.

540
00:41:40,540 --> 00:41:43,001
Ningefanya chochote ikiwa ungeniuliza tu.

541
00:41:43,084 --> 00:41:44,586
Lakini hukunipa nafasi.

542
00:41:45,587 --> 00:41:46,671
Kwa nini ungefanya hivyo?

543
00:41:47,214 --> 00:41:49,132
Mimi si lolote ila jambazi la jambazi.

544
00:41:51,801 --> 00:41:55,680
Labda ni wakati wa kukubali ukweli wangu,
Na kazi kwa misingi yake.

545
00:41:58,808 --> 00:42:00,143
Si hivyo, Lonnie?

546
00:42:01,311 --> 00:42:04,898
Wewe na mimi, rafiki yangu.
Karibu kufa kifo cha epic, kitukufu.

547
00:42:04,981 --> 00:42:06,900
- Tafadhali, Flint.
- Usije karibu nami.

548
00:42:06,983 --> 00:42:08,276
Tafadhali!
- Kaa mbali!

549
00:42:21,665 --> 00:42:23,375
- "Flint."
- Mwache aende.

550
00:42:35,553 --> 00:42:39,391
Haikuweza mwanamke huyu, Faber?
Kweli kukusaidia?

551
00:42:40,934 --> 00:42:42,185
Je, kweli hakuna matumaini?

552
00:42:45,188 --> 00:42:47,107
"Faber," alisema.
Kuna kitu kimoja tu kilichobaki kujaribu,

553
00:42:48,733 --> 00:42:50,360
Lakini hakuweza kuifanikisha.

554
00:42:52,696 --> 00:42:53,697
Ilikuwa ni nini?

555
00:42:55,240 --> 00:42:56,241
Si nini.

556
00:42:57,409 --> 00:42:58,410
Badala ya.

557
00:43:01,454 --> 00:43:02,539
"Buibui".

558
00:43:04,249 --> 00:43:05,208
Kwa nini?

559
00:43:08,253 --> 00:43:09,754
Kwa nini mambo yangebadilika?

560
00:43:10,588 --> 00:43:15,010
Unafikiri mabadiliko yake ni tofauti,
Na imara zaidi kuliko mabadiliko yetu.

561
00:43:15,093 --> 00:43:17,470
Alisema inaweza kuwa suluhisho kwa kila kitu tulichomo.

562
00:43:18,221 --> 00:43:23,059
Lakini shida ni kwamba hajui yeye ni nani
Au wapi kuipata.

563
00:43:33,778 --> 00:43:36,114
Inabidi tuondoke. Inabidi tuhame maabara.

564
00:43:36,197 --> 00:43:40,285
- Labda sio mbaya kama tunavyofikiria.
- Hapana, hatuwezi kuwa wajinga.

565
00:43:41,411 --> 00:43:44,372
Mara baada ya mwandishi huyo kuchapisha hadithi yake,

566
00:43:44,456 --> 00:43:45,915
Watakuja kutuchukua.

567
00:43:45,999 --> 00:43:48,293
Hatuwezi kukata tamaa kirahisi hivyo.

568
00:43:48,376 --> 00:43:51,755
Ulifanya kila uliloweza.

569
00:43:52,297 --> 00:43:54,799
Sasa ni wakati wa kuondoka.

570
00:44:08,521 --> 00:44:10,148
Naam, angalia hatua yako hapa.

571
00:44:10,231 --> 00:44:11,399
Dk. Faber?

572
00:44:11,483 --> 00:44:13,360
Nataka tu kujua,

573
00:44:13,443 --> 00:44:17,113
Ukipata Buibui,
Je, kweli utaweza kuwasaidia?

574
00:44:17,197 --> 00:44:19,199
Flint na Lonnie na kila mtu.

575
00:44:19,282 --> 00:44:21,368
Unajua Spider ni nani, sawa?

576
00:44:21,451 --> 00:44:25,663
Nikikuambia, utaahidi kuwa hautamdhuru?

577
00:44:25,747 --> 00:44:27,665
Una ahadi yangu.

578
00:44:29,125 --> 00:44:30,210
Jina lake ni…

579
00:44:32,545 --> 00:44:33,880
Ben Reilly.

580
00:46:43,218 --> 00:46:45,220
Tafsiri ya "Ola Ezzedine"

581
00:46:45,303 --> 00:46:47,305
Msimamizi wa Ubora
"Marwa Abdel Ghaffar"