1
00:00:06,048 --> 00:00:07,174
"لە ئەڵقەکانی پێشوودا..."

2
00:00:07,258 --> 00:00:09,593
- سڵاو، من ڕۆبی ڕۆبەرتسۆنم.
- بەڕێز ڕۆبەرتسۆن،

3
00:00:09,677 --> 00:00:11,053
هەرگیز کارە کۆنەکەت بەدەست ناهێنیتەوە.

4
00:00:11,137 --> 00:00:12,847
بەڕاستی شتێکی سەرنجڕاکێشم دۆزیەوە!

5
00:00:12,930 --> 00:00:17,768
خاوەندارێتی ٣ دیلی جەنگ لە یەک ئۆردوگا
توانا سەروو مرۆییەکان بە ڕێکەوت نییە.

6
00:00:17,852 --> 00:00:20,521
تاکە شت
ئەوەی دڵی سیلڤەرمان خۆش دەکات دەسەڵاتە.

7
00:00:20,604 --> 00:00:23,566
وە ئەگەر پێی دام،
دەتوانێت لە من وەربگرێت.

8
00:00:23,649 --> 00:00:25,276
شتێکیان لەگەڵ کردیت، ڕاستە؟

9
00:00:25,359 --> 00:00:28,362
تەنها ئەوە دەزانم کە جارێک دەستی پێکرد،
زوو خراپتر دەبێت.

10
00:00:28,446 --> 00:00:30,197
بەڵام پێویستە لەگەڵ دکتۆر فابەر قسە بکەیت.

11
00:00:30,281 --> 00:00:32,450
دەتوانێت ڕوونی بکاتەوە کە چی ڕوودەدات
زۆر لە من باشترە.

12
00:00:32,533 --> 00:00:34,952
یەکێک لەم گۆڕاوانە
لە ناوچەی ئەڵماسدا ئاژاوە دروست دەکات.

13
00:00:35,035 --> 00:00:36,287
جاڵجاڵۆکە گەیشتووە.

14
00:00:37,997 --> 00:00:39,498
ئەم پیاوە کێیە؟

15
00:00:43,043 --> 00:00:44,670
من و سپایدەر یەکمان گرت...

16
00:00:44,754 --> 00:00:47,757
- ئێمە تیم نین.
- ...بۆ ڕزگارکردنی ئەم شارە!

17
00:00:47,840 --> 00:00:51,594
هەر ٤ ساڵ جارێک بڕیار دەدەم کێ لەسەر کورسیەکەت دادەنیشێت.

18
00:00:51,677 --> 00:00:53,429
پاشەکشە ناکەم.

19
00:01:00,770 --> 00:01:03,397
خۆشحاڵم بە ناسینت کاک جاڵجاڵۆکە.

20
00:01:26,170 --> 00:01:28,380
خانم پەلە چییە؟

21
00:01:31,383 --> 00:01:33,511
"چێشتخانەی میللی"

22
00:01:36,806 --> 00:01:38,808
پێویستە دەرگاکە بکەمەوە.

23
00:01:39,225 --> 00:01:40,351
دوای تۆ.

24
00:01:45,731 --> 00:01:46,982
کەواتە...

25
00:01:48,192 --> 00:01:49,485
بە خۆت بڵێ.

26
00:01:49,568 --> 00:01:52,947
دەست دەکەین بە پێشکەشکردنی پانکەیک. ئەم ویجتە بەخۆڕاییە.

27
00:01:54,073 --> 00:01:56,116
چی؟ ئایا تۆ پاستای بلوبێریت پێ باشترە؟

28
00:01:56,951 --> 00:02:00,246
نەخێر، بەڵام کەس شتومەکی بێبەرامبەر نادات
لەم ڕۆژانەدا.

29
00:02:00,329 --> 00:02:02,665
سوپاس. ئەمە زۆر میهرەبانە لە تۆ.

30
00:02:05,876 --> 00:02:07,711
چاوەڕێی قسەکردنتم.

31
00:02:08,796 --> 00:02:10,923
پێشتر دەزانیت چۆن کۆتایی هات.

32
00:02:11,006 --> 00:02:13,843
کەواتە با لە سەرەتاوە دەست پێ بکەین.

33
00:02:18,973 --> 00:02:22,434
ئێمە بۆ ئازادکردنی شارۆچکەیەکی بچووک لە ڕۆژهەڵاتی فەرەنسا نێردراین.

34
00:02:23,435 --> 00:02:25,771
دەردەکەوێت کە ئەڵمانییەکان
ئەوان تامەزرۆی ئەوە نەبوون دەستبەرداری بن.

35
00:02:37,366 --> 00:02:38,284
جووڵە!

36
00:02:45,124 --> 00:02:46,542
هێرش دەکات!

37
00:03:34,882 --> 00:03:36,717
"جۆنز!"

38
00:03:37,259 --> 00:03:39,970
- دەریانبهێنە!
- یارمەتیدان. تکایە.

39
00:03:40,054 --> 00:03:41,889
- شوێنم بکەوە سەرباز.
- بەڵێ کاکە.

40
00:03:42,598 --> 00:03:43,557
جووڵە!

41
00:03:44,183 --> 00:03:45,059
با بڕۆین!

42
00:03:45,142 --> 00:03:49,355
ئەگەر من ئەو کەسە بوومایە کە تەقەم لێکرا،
خەریک بوو ببمە ئەو،

43
00:03:49,438 --> 00:03:51,815
هیچ کام لەمانە بەسەرمدا نەدەهات.

44
00:03:53,150 --> 00:03:54,902
زۆر بیر لەم بابەتە دەکەمەوە.

45
00:04:06,455 --> 00:04:09,416
من و پرایڤێت سمیس قووڵتر بووینەوە
لەناو کۆمپلێکسەکەدا.

46
00:04:14,171 --> 00:04:16,757
ئای بەهەشتەکان! با لێرە دەربهێنین.

47
00:04:16,840 --> 00:04:18,175
- یارمەتیدان.
با بچین.

48
00:04:45,536 --> 00:04:48,747
تۆ باشیت هاوڕێ؟ ئێمە لێرە دەرت دەهێنین.

49
00:04:59,550 --> 00:05:01,051
ئایا تۆ باشیت؟ ڕائید؟

50
00:05:04,430 --> 00:05:05,764
ئایا تۆ باشیت؟

51
00:05:05,848 --> 00:05:07,808
ڕائید؟ ڕائید!

52
00:05:09,476 --> 00:05:10,936
ڕائید!

53
00:05:19,862 --> 00:05:22,197
ئێمە چی بکەین پۆلیس؟

54
00:05:22,281 --> 00:05:24,366
سووتاندیان. هەموو شتێک بسوتێنە!

55
00:05:24,908 --> 00:05:27,536
بە هێواشی و بە سادەیی تکایە. سوپاس.

56
00:05:34,918 --> 00:05:36,045
ئامادەبە...

57
00:05:37,588 --> 00:05:40,466
1، 2، 3.

58
00:06:55,541 --> 00:06:57,960
{\an8}"ئیلهام لە مارڤێڵ کۆمیکسەوە وەرگیراوە"

59
00:06:58,127 --> 00:07:02,297
سپایدەر-نۆیر

60
00:07:12,724 --> 00:07:14,017
وە ئەوە تەنها ئەوە بوو کە ڕوویدا؟

61
00:07:14,101 --> 00:07:15,477
و پاشان بووم بە...

62
00:07:20,732 --> 00:07:21,859
بەڵێ.

63
00:07:23,652 --> 00:07:29,199
سەرەتا ماوەیەکی پێچوو
بۆ ئەوەی دووبارە فێر ببیتەوە چۆن جارێکی تر مرۆڤ زیاتر بیت.

64
00:07:30,159 --> 00:07:31,910
باوەڕ بکەن یان نەیکەن، چووە سینەماکان.

65
00:07:31,994 --> 00:07:35,998
سەیری ئەکتەرەکانم دەکرد و لێکۆڵینەوەم لە شێوازی قسەکردنیان دەکرد

66
00:07:36,790 --> 00:07:38,083
وە شێوازی جووڵەیان.

67
00:07:41,837 --> 00:07:44,423
جینەکانی جاڵجاڵۆکە هێشتا لەناومدایە.

68
00:07:45,465 --> 00:07:50,846
لە جوڵە نائیرادیەکاندا دەردەکەوێت
وە لە بیرۆکە و مەیلەکاندا.

69
00:07:52,222 --> 00:07:54,892
بەڵام توانیم ڕابگرم.

70
00:07:57,102 --> 00:07:58,395
زۆربەی کات.

71
00:08:00,314 --> 00:08:02,524
جارێک پێت وتم تۆ ترسنۆکیت.

72
00:08:03,859 --> 00:08:05,903
وە من ئەو کەسە بووم کە خەریک بوو باوەڕت پێ بکەم.

73
00:08:10,407 --> 00:08:13,994
ئەگەر فلینت چووبایە ئەوێ،
دەبێ لە هەمان شوێن دەسەڵاتەکانی خۆی بەدەست هێنابێت.

74
00:08:14,077 --> 00:08:15,871
زەحمەتە بە پێچەوانەوە بیربکەیتەوە.

75
00:08:16,538 --> 00:08:18,999
-هەر بۆیە دۆسیەکەت قبوڵ کرد؟
باشە.

76
00:08:19,082 --> 00:08:20,417
بەشێکی، بەڵام بەڵێ،

77
00:08:20,500 --> 00:08:24,046
کەیس وەرگیراوە
چونکە ویستم شتێک لەبارەی فلینتەوە بزانم.

78
00:08:24,129 --> 00:08:29,426
ئەگەر شتێک ئەم دەسەڵاتانەی پێبەخشیوین،
ڕەنگە شتێک هەبێت کە بتوانێت لێمان بسەنێتەوە.

79
00:08:29,509 --> 00:08:33,597
ئایا بەڕاستی دەتەوێت؟ بۆ ئەوەی هەموو دەسەڵاتەکانت لەدەست بدەیت؟

80
00:08:33,680 --> 00:08:37,392
وە بگەڕێوە بۆ ئەوەی تەنها بن ڕێیلی ئاسایی بوویت؟

81
00:08:39,770 --> 00:08:42,147
لەوەتەی ڕوبی مردووە،
تەنها بیرم لەم بابەتە کردەوە.

82
00:08:42,898 --> 00:08:45,943
بۆ ئەوەی تەنها بن ڕێیلی ئاسایی بیت.

83
00:08:49,488 --> 00:08:50,697
ئایا قاوەی زیاترت دەوێت؟

84
00:09:00,624 --> 00:09:02,334
سوپاس بۆ تۆ، تێلما.

85
00:09:03,168 --> 00:09:04,461
{\an8}"(سپایدەر) دوژمنێکی نوێی شکست پێهێنا"

86
00:09:04,544 --> 00:09:07,589
{\an8}گوتم ئەکتەرە. دەتوانین پێی بڵێین "پیاوی ئەستێرەکان".

87
00:09:07,673 --> 00:09:08,757
ئەکتەری ئاواتخواز.

88
00:09:08,840 --> 00:09:11,510
تا ئێستاش کاری ڕۆژانەی خۆی دەکات
وەک شۆفێری شەمەندەفەری میترۆ.

89
00:09:11,593 --> 00:09:12,636
شۆفێری میترۆ؟

90
00:09:13,428 --> 00:09:14,513
ئەمە زۆر فێنک و سارد و سڕە.

91
00:09:15,847 --> 00:09:16,932
"ڕێبەر".

92
00:09:19,476 --> 00:09:21,645
هێزی کارەبایە، وە ڕێبەرە.

93
00:09:21,728 --> 00:09:24,147
نەخێر کێشەی ناوەکە ئەوە نەبوو کە من لێی تێنەگەیشتم.

94
00:09:25,565 --> 00:09:27,985
- وێنەی ئەوت هەیە؟
ڕای ئێوە چییە؟

95
00:09:28,735 --> 00:09:32,281
من ڕێگە بە بوگل دەدەم چیرۆکەکەم بە یەک مەرج بڵاو بکاتەوە.

96
00:09:33,115 --> 00:09:34,074
ڕێگەمان پێدەدەیت؟

97
00:09:36,994 --> 00:09:38,120
{\an8}باشە، ئارام بە.

98
00:09:40,914 --> 00:09:42,082
مەرجەکەی چییە؟

99
00:09:43,375 --> 00:09:46,253
بابەتەکەم وەک خۆی بڵاوکراوەتەوە
ئەگینا بە هیچ شێوەیەک بڵاوی ناکەیتەوە.

100
00:09:47,337 --> 00:09:49,423
من قسەکەتم دەوێت واڵتەرز، هیچ شتێک ناگۆڕیت.

101
00:09:49,506 --> 00:09:53,343
مەگەر تۆ پێت باشە
بۆ ئەوەی بیباتە ڕۆژنامەی هیرالد، بێگومان.

102
00:09:53,885 --> 00:09:57,055
زۆر بوێرانەیە لە تۆ
بۆ ئەوەی پێم بڵێت چۆن کارەکەم ئەنجام بدەم.

103
00:09:57,597 --> 00:09:59,766
- ئەمانە چین؟
- باشە بێگومان هەرچیت بوێت.

104
00:10:02,394 --> 00:10:06,523
من دەمەوێت گووگڵ بەیاننامەیەک بڵاوبکاتەوە کە پاشەکشەی پێبکات
دەربارەی چیرۆکی لۆنی لینکین و فلینت مارکۆ.

105
00:10:06,606 --> 00:10:08,942
ئەمانە دوو مەرجن. داواکارییەکی ترت هەیە؟

106
00:10:09,026 --> 00:10:11,486
دوای ئەوەی باسم کرد...

107
00:10:12,654 --> 00:10:16,241
(جۆ ڕۆبەرتسۆن)

108
00:10:32,799 --> 00:10:33,884
دڵخۆشم کە گەڕامەوە.

109
00:11:14,216 --> 00:11:15,425
خۆشحاڵم بە بینینی تۆش.

110
00:11:21,223 --> 00:11:23,225
ئەو کاتە کوڕە بەفیڕۆدراوەکەی هێنایەوە؟

111
00:11:23,934 --> 00:11:26,019
پێم وایە سیلڤەرمان پێشوازی لە گەڕانەوەت کردووە.

112
00:11:26,103 --> 00:11:29,398
هەرچیت بوێت دەتوانی لەسەری بڵێیت،
بەڵام ئەم پیاوە گرنگی بە پیاوەکانی دەدات.

113
00:11:29,481 --> 00:11:30,899
خێزانێکی گەورەی بەختەوەر.

114
00:11:32,734 --> 00:11:34,319
تۆش دەتوانی لەگەڵمان بێت هاوڕێکەم.

115
00:11:34,945 --> 00:11:38,865
مەبەستم ئەوە نییە توڕە بکەم،
بەڵام بێزار بووم لەوەی ژیانم بخەمە سەر خەت بۆ خەڵکی سپی پێست.

116
00:11:41,868 --> 00:11:43,578
وا نابێت لۆنی.

117
00:11:44,454 --> 00:11:46,790
بەڕاستی؟ ئەو کاتە چۆن دەبێت؟

118
00:11:47,374 --> 00:11:49,042
سیلڤەرمەن دەیەوێت جلەکانی بشۆم؟

119
00:11:49,584 --> 00:11:52,212
یان ڕەنگە بیەوێت من ڕۆڵ بگێڕم.
نزمترین پلەی نوێنەری خۆی.

120
00:11:52,295 --> 00:11:53,672
تۆ ناتوانی بۆ هەمیشە بەم شێوەیە بژیت.

121
00:11:53,755 --> 00:11:55,590
هاوڕێکەم، لەگەڵ ئەوەی لەناو ئێمەدا ڕوودەدات،

122
00:11:55,674 --> 00:11:57,259
من خەمی ژیانم بۆ هەمیشە نییە.

123
00:11:57,342 --> 00:11:59,636
ئەمەش هۆکارێکی باشترە
بۆ ئەوەی دەست بەسەر ئەو شتانەدا بگرین کە دەتوانین لە کاتێکدا دەتوانین.

124
00:11:59,719 --> 00:12:00,846
من تاوانبار نیم.

125
00:12:00,929 --> 00:12:04,224
بۆ ئەوە بە سەرۆکی شارەوانی ناڵێی؟ یان بۆ پۆلیس؟
کامیان هەڵبژێرە.

126
00:12:04,307 --> 00:12:06,226
ئێمە دوو پیاوی داواکراوین جا پێمان خۆش بێت یان نا.

127
00:12:06,309 --> 00:12:07,519
پێت وایە ئەمە بۆ من تازەیە؟

128
00:12:07,602 --> 00:12:11,022
هەموو ژیانم لە لەدایکبوونەوە ستاڵکەر بووم.

129
00:12:11,106 --> 00:12:12,107
بە تەواوی.

130
00:12:12,190 --> 00:12:13,275
ژیانت خستە مەترسییەوە بۆ نیشتمان

131
00:12:13,358 --> 00:12:15,569
وە هێشتا چارەسەرت دەکەن
وەک هاوڵاتییەکی پلە دوو.

132
00:12:15,652 --> 00:12:17,696
گوێ بگرە، خۆت وتت،

133
00:12:17,779 --> 00:12:19,906
ئێمە زۆر ناژین.

134
00:12:20,782 --> 00:12:24,703
کەواتە با تا دەتوانین چێژی لێ وەربگرین
لە کاتێکدا ئێمە لە ژیانداین.

135
00:12:25,787 --> 00:12:29,207
بزانە سیلڤەرمەن چی دەڵێت،
ئەوە تەنها داوای لێدەکەم.

136
00:12:45,098 --> 00:12:46,057
سەرقاڵی خۆم بووم.

137
00:12:46,141 --> 00:12:48,143
بەڵێ، یەکێک لە ئێمە دەبێت لێرە کارەکە ئەنجام بدات.

138
00:12:48,226 --> 00:12:49,603
هێی، سەیرێکی ئەمە بکە.

139
00:12:49,686 --> 00:12:54,483
4 پێشمەرگەی دێرین، کە هەموویان لە کەمپدا بوون
خودی دیلەکانی جەنگ، کە هەموویان خاوەنی زلهێزی گەورەن.

140
00:12:54,566 --> 00:12:56,860
دیارە،
ئەڵمانییەکان تاقیکردنەوەیان لەسەر دەکرد.

141
00:12:56,943 --> 00:12:59,863
بەرنامەیەکی شکستخواردووی سوپەر سەرباز.

142
00:13:02,157 --> 00:13:04,367
ببورە قسەکانمان بێزارت دەکەن؟

143
00:13:04,451 --> 00:13:06,453
شەڕەکە ١٥ ساڵ لەمەوبەر کۆتایی هات.

144
00:13:06,536 --> 00:13:08,955
پرسیارەکە ئەوە نییە کە لەوێ چییان بەسەر هاتووە؟

145
00:13:09,039 --> 00:13:11,875
بەڵکو پرسیارەکە ئەوەیە، بۆ ئێستا دەسەڵاتەکانیان دەرکەوتووە؟

146
00:13:13,710 --> 00:13:16,046
- هەر بۆیە ئەو کارە دەکات کە...
- هەر بۆیە ئەو...

147
00:13:16,129 --> 00:13:18,548
هەر بۆیە بەدواداچوونە. دەزانم.

148
00:13:18,632 --> 00:13:19,966
- ئەرکی خۆمم ئەنجام نەدا.
- منیش نا.

149
00:13:20,050 --> 00:13:21,927
ئایا ئەمە بڕیارە مانای ئەوە بێت کە ئێوە دوو کەس شتێک دەزانن؟

150
00:13:22,594 --> 00:13:23,470
ئێمە شتێک دەزانین.

151
00:13:23,553 --> 00:13:25,931
-پێم دەڵێی؟
-ئایا دەچیت بێ ئەدەبی لەو بارەیەوە؟

152
00:13:26,014 --> 00:13:29,476
بەڵێ، لە ڕاستیدا.
بە بێ ئیرادە لێکۆڵەرێکی تایبەت بە تایبەتی.

153
00:13:29,559 --> 00:13:33,271
باش. هەموویان سەردانی یەک پزیشکیان دەکرد
لە نەخۆشخانەی پێشمەرگە دێرینەکان لە کوینز.

154
00:13:33,355 --> 00:13:37,192
پزیشکەکە خەریکی ئەنجامدانی توێژینەوەیەک بوو
لە ماوەی ١٠ ساڵی ڕابردوودا دیلەکانی جەنگ.

155
00:13:37,275 --> 00:13:42,531
بە گوتەی لۆنی،
بە تایبەتی باسی ئەوە بوو کە لە فەرەنسا چییان بەسەر هاتووە.

156
00:13:42,614 --> 00:13:44,991
بەردەوام پێت دەڵێم کە پەیامنێرێکی درەوشاوە دەبیت

157
00:13:45,075 --> 00:13:47,077
ئەگەر هەرگیز بتەوێت ئەم شتە بێزارکەرە بەجێبهێڵیت.

158
00:13:47,160 --> 00:13:50,789
-چەند داواکاری کارم پێشکەش کرد.
- ئایا ئەمە ئەو پزیشکەیە کە ئێمە ئەو کاتە دەمانەوێت؟

159
00:13:51,706 --> 00:13:53,833
ئەو کچە پسپۆڕێکی بۆماوەییە.

160
00:13:53,917 --> 00:13:56,211
"ئەلێثیا فابەر"
یەکێک لە زانا دیارەکانی وڵات.

161
00:13:56,294 --> 00:13:59,839
بڕوانامەی لە ستانفۆرد و کۆرنێل هەیە.
هەموو ناساندنێکم دەستکەوت کە لە خەیاڵمدا بوو.

162
00:13:59,923 --> 00:14:03,635
هەموو ئەمانە و تۆ کارکردن هەڵدەبژێریت
لە نەخۆشخانەیەکی پێشمەرگە دێرینەکان لە شاری کوینز.

163
00:14:03,718 --> 00:14:08,056
بە گوتەی لۆنی،
ئەو کەسە بوو کە ٩ مانگ لەمەوبەر بەدوایاندا گەڕا.

164
00:14:08,139 --> 00:14:09,558
هەموو شتێکی لەبارەی کەمپەکەوە دەزانی.

165
00:14:10,475 --> 00:14:12,185
کەواتە ئێمە چاوەڕێی چی دەکەین؟

166
00:14:13,687 --> 00:14:16,606
تۆ گەواد! ئێمە چاوەڕێی ئێوە بووین.

167
00:14:16,690 --> 00:14:18,358
با بڕۆین ئەوا ڕۆبی.

168
00:14:18,441 --> 00:14:19,859
سەرچاو.
- پەلەم لێ مەکە.

169
00:14:21,069 --> 00:14:22,070
"ڤۆڵتیەی بەرز"

170
00:14:22,988 --> 00:14:24,322
گڵۆپەکان دەکوژێنەوە هاوڕێیان.

171
00:14:36,918 --> 00:14:39,796
ئایا کانتین یان شتێکی لەم شێوەیە هەیە؟

172
00:14:44,634 --> 00:14:48,263
هێی، خواردنەوەکەم لە کوێیە؟

173
00:14:48,346 --> 00:14:49,764
واز لە گەمژەیی بێنە لایدن.

174
00:14:50,473 --> 00:14:52,350
ئەگەر بتەوێت دەتوانم بە درێژایی شەو بەردەوام بم.

175
00:14:53,101 --> 00:14:55,604
پێم سەیرە دوایین جار کەی بوو
ئەم دەستەواژەیە بە ژنەکەت وت.

176
00:14:55,687 --> 00:14:57,897
یان بە تۆی وتووە؟ هەرگیز، پێم وایە.

177
00:15:05,280 --> 00:15:06,656
کرێم یان شەکرت هەیە؟

178
00:15:06,990 --> 00:15:08,325
بەڵێ، من کرێمم هەیە و...

179
00:15:14,039 --> 00:15:15,832
جارێکی تر پرسیارەکەت لێ دەکەمەوە.

180
00:15:16,916 --> 00:15:21,963
تۆ و هاوڕێ نامۆکەت لە کوێوە هاتوون؟

181
00:15:25,925 --> 00:15:27,052
باش.

182
00:15:27,761 --> 00:15:29,346
باشە پێت دەڵێم باشە؟

183
00:15:30,347 --> 00:15:32,098
من ناتوانم بۆ ئەوەی تر قسە بکەم.

184
00:15:33,099 --> 00:15:34,184
بەڵام من؟

185
00:15:35,518 --> 00:15:36,686
من خەڵکی شاری پۆکیپسیم.

186
00:15:39,981 --> 00:15:41,858
ئێستا زۆر توڕە بووە.

187
00:15:41,941 --> 00:15:43,401
بەڵێ، من ئەو نیگایە دەزانم.

188
00:15:43,485 --> 00:15:47,405
زۆر باوکم بیر دەخەیتەوە.

189
00:15:56,915 --> 00:15:59,376
-حەزت لەم یاریکردنە؟
باشە.

190
00:16:03,838 --> 00:16:06,091
کەمێک زۆر مۆدێرنە بۆ سەلیقەی من.

191
00:16:10,220 --> 00:16:11,596
{\an8}ئەم “جاڵجاڵۆکە” چ فریودەرێکە.

192
00:16:11,680 --> 00:16:13,223
{\an8}"سپایدەر دوژمنێکی نوێی ورووژێنەر دەشکێنێت."

193
00:16:14,307 --> 00:16:15,892
ئێستا مەبەستی چییە؟

194
00:16:15,975 --> 00:16:18,436
دڵنیام
تەنها هەوڵدەدات کاروباری خۆی بەڕێوەببات.

195
00:16:19,270 --> 00:16:20,355
هەر وەک باقی ئێمە.

196
00:16:21,731 --> 00:16:22,899
ئایا ئەوە تۆ دەیکەیت؟

197
00:16:24,025 --> 00:16:25,443
ئایا تەنها هەوڵی بەڕێوەبردنی کاروبارەکانت دەدەیت؟

198
00:16:26,236 --> 00:16:28,446
پێم وایە دۆخەکەت باشترە
بەو پێیەی ئێوە کاروبارەکانتان بەڕێوە دەبەن.

199
00:16:28,530 --> 00:16:29,739
بۆچی، من پرسیار دەکەم؟

200
00:16:30,865 --> 00:16:33,159
هەست دەکەیت وەک پێویست قەدرت نازانم؟

201
00:16:33,243 --> 00:16:34,577
ڕەنگە.

202
00:16:35,328 --> 00:16:38,873
من هەموو ڕۆژێک سوپاس و پێزانینم دەردەبڕم، باوەڕم پێ بکەن.

203
00:16:38,957 --> 00:16:41,543
پێش خەوتن نوێژ دەکەم.

204
00:16:42,252 --> 00:16:45,505
دەبێت دەست بە نوێژکردن بکەیت
هەموو بەیانیەک تۆش لە خەو هەڵدەستیت.

205
00:16:47,132 --> 00:16:49,175
وینستن بەختی وەک تۆ نییە، وانییە؟

206
00:16:54,389 --> 00:16:55,432
لێرەن.

207
00:17:03,773 --> 00:17:05,900
چاوەڕێی ئەوەم نەدەکرد ئەوەندە خێرا بێیت.

208
00:17:05,984 --> 00:17:08,319
لۆنی، کاک بێرنت دەناسێنم.

209
00:17:09,988 --> 00:17:11,406
خۆشحاڵم بە ناسینت.

210
00:17:15,076 --> 00:17:16,828
فلینت زۆر شتی باسی تۆی بۆ کردم.

211
00:17:19,289 --> 00:17:22,208
بەخێربێن بۆ گەڕانەوە. نەمدەزانی چیت بەسەر هاتووە.

212
00:17:22,292 --> 00:17:25,253
تۆ ڕۆژنامە دەخوێنیتەوە، ڕاستە؟ ئەو پیاوێکی تەواو جیاوازە.

213
00:17:25,962 --> 00:17:28,465
پێویستە بیبینیت کاتێک دەسەڵاتەکانی بەکاردەهێنێت.
کەس ڕێگری لێناکات.

214
00:17:29,257 --> 00:17:30,550
یاریدەدەری نوێی نزیکم.

215
00:17:30,633 --> 00:17:34,596
خەمت نەبێت سەرۆک.
تا من لێرەم هیچت بەسەر نایەت.

216
00:17:35,764 --> 00:17:38,600
کەواتە پیرۆزە بۆ بەرزکردنەوەی پلە.

217
00:17:38,683 --> 00:17:40,351
ژن و مێردێکی نایاب دروست دەکەیت.

218
00:17:42,353 --> 00:17:44,981
گرنگی بەو کچە مەدە. ئەمڕۆ لە بارێکی دەروونی خراپدایە.

219
00:17:45,064 --> 00:17:47,984
بەداخەوە دەبێت لەگەڵ ئەو دوو کوڕە باسی کار بکەم.

220
00:17:48,693 --> 00:17:51,696
من ئەو کاتە دەڕۆم.

221
00:17:51,780 --> 00:17:54,199
لەوێ سەرەوە هەندێک بۆیاخ هەیە کە وشک نەبووەتەوە. سەیری وشکبوونەوەی دەکەم.

222
00:17:54,282 --> 00:17:58,077
ئەگەر بەم شێوەیە بێزار بوویت،
ڕەنگە بتوانیت بەدوای تیپێکی نوێدا بگەڕێیت.

223
00:17:58,787 --> 00:18:00,997
تیپێک مۆسیقای کلاسیک دەژەنێت.

224
00:18:03,166 --> 00:18:07,212
هەروەها بەدوای گۆرانیبێژێکی نوێدا بگەڕێ.

225
00:18:08,254 --> 00:18:11,424
گۆرانیبێژی گەنج.

226
00:18:16,679 --> 00:18:18,848
زۆر توڕەیە.

227
00:18:24,562 --> 00:18:26,147
سڵاو خانم چۆنیت؟

228
00:18:28,566 --> 00:18:30,443
دەبێ کتێبێکی سەرنجڕاکێش بێت.

229
00:18:30,527 --> 00:18:31,861
"هەموو شتێک بێدەنگە لە بەرەی ڕۆژئاوا"

230
00:18:31,945 --> 00:18:34,030
ئایا دکتۆر فابەر لەوێیە؟

231
00:18:34,906 --> 00:18:36,115
ئایا کاتت هەیە؟

232
00:18:37,075 --> 00:18:38,117
من نیم.

233
00:18:39,369 --> 00:18:40,411
"پەیامنێر"

234
00:18:40,495 --> 00:18:42,455
جۆ ڕۆبەرتسۆن، پەیامنێری ڕۆژنامەی باگل.

235
00:18:42,539 --> 00:18:44,290
تەنها حەز دەکەم چەند پرسیارێکی لێ بکەم.

236
00:18:48,461 --> 00:18:50,380
من ئاگاداری ئۆفیسەکەی دەکەمەوە کە تۆ لەوێیت.

237
00:18:50,463 --> 00:18:51,965
ئەگەر پێت خۆشە.

238
00:18:55,301 --> 00:18:57,011
پۆڵس لە کۆتاییدا دەمرێت.

239
00:19:15,405 --> 00:19:17,031
"سپایدەر دوژمنێکی نوێی ورووژێنەر دەشکێنێت."

240
00:19:17,115 --> 00:19:19,075
"سەرۆکی شارەوانی سوپاسی سپایدەر دەکات بۆ هەوڵە گەورەکانی."

241
00:19:20,034 --> 00:19:22,704
لە خوارەوەی ڕۆژنامەی دەیلی باگل پەیامنێرێک هەیە.

242
00:19:24,330 --> 00:19:25,290
نووسینی جۆ ڕۆبەرتسۆن

243
00:19:25,373 --> 00:19:26,207
ناوی ڕۆبەرتسۆنە.

244
00:19:26,291 --> 00:19:28,376
داوای قسەت لەگەڵ دەکات.

245
00:19:49,230 --> 00:19:50,732
کاک ڕۆبەرتسۆن؟

246
00:19:52,233 --> 00:19:53,401
من ئەلیتیا فابەرم.

247
00:19:53,902 --> 00:19:54,903
خۆشحاڵم بە ناسینت.

248
00:19:55,570 --> 00:19:56,613
وە تۆ کێیت؟

249
00:19:56,696 --> 00:19:58,489
ویستت لەسەر چی قسەم لەگەڵ بکەیت؟

250
00:19:59,032 --> 00:20:02,577
سەیری بابەت بڵاوکراوەکەمم کرد
لە باگل ئەم بەیانییە؟

251
00:20:03,328 --> 00:20:05,121
تەنها چەند خولەکێک لە کاتەکانت وەردەگرم.

252
00:20:05,204 --> 00:20:07,832
لەوانەیە پۆستێک بکەم دەربارەی ئەو کارانەی کە ئەنجامی دەدەیت.

253
00:20:07,916 --> 00:20:09,208
ئازارت نادات، ڕاستە؟

254
00:20:09,292 --> 00:20:10,501
با لە دەرەوە قسە بکەین.

255
00:20:39,322 --> 00:20:41,115
چیم پێ بڵێی دەربارەی ئەم کوڕانە؟

256
00:20:41,199 --> 00:20:45,286
بەداخەوە کاک ڕۆبەرتسۆن،
ئێمە پیاوێکی زۆرمان ناردە ناو ئەو شەڕەوە،

257
00:20:45,370 --> 00:20:47,288
نزیکەی هەموویان بە بریندارییەوە گەڕانەوە.

258
00:20:47,372 --> 00:20:49,165
یان جەستەیی یان ڕۆحی.

259
00:20:49,248 --> 00:20:52,168
ئەستەمە بۆت هەموو نەخۆشەکان لەبیر بکەیت
کە بەدرێژایی ساڵان لێم کۆڵیەوە.

260
00:20:52,251 --> 00:20:56,422
-هیوادارم ئەمە وا نەکات دەنگم توند بێت.
- نەخێر بێگومان نەخێر.

261
00:20:56,506 --> 00:20:58,841
هەروەها وا لە من ناکات باوەڕت پێ بکەم.

262
00:20:58,925 --> 00:21:00,760
تۆ بە درۆزن ناوت برد؟

263
00:21:00,843 --> 00:21:03,262
ببورە کاکە. ئێستاش ناوی تۆ نازانم.

264
00:21:03,346 --> 00:21:04,847
ئەمە سکرتێری منە، ئۆگدن.

265
00:21:04,931 --> 00:21:09,894
ماوەیەکە لەگەڵمدا کاردەکات و هەندێکجار لەڕادەبەدەر پارێزگاریم لێدەکات.

266
00:21:09,978 --> 00:21:12,981
من ڕێز لە ڕەفتاری ئەو دەگرم، بەڵام تۆ ژنێکی زیرەکی.

267
00:21:13,064 --> 00:21:16,609
چاوەڕێی ئەوە دەکەیت باوەڕ بکەم کە نەتزانیوە؟

268
00:21:16,693 --> 00:21:22,699
کە ٤ لە نەخۆشەکانت دەرکەوت کە هێزی گەورەیان هەیە؟

269
00:21:24,951 --> 00:21:25,910
یان هۆکاری ئەوە؟

270
00:21:26,577 --> 00:21:30,915
تۆ بە ڕوونی پیاویت
زۆر زیرەک کاک ڕۆبەرتسۆن.

271
00:21:30,999 --> 00:21:35,086
کەواتە دەزانی من مافم نییە
باسی هەندێک زانیاری بکە لەسەر نەخۆشەکانم

272
00:21:35,169 --> 00:21:36,754
بە هیچ کەسێک جگە لە پۆلیس.

273
00:21:36,838 --> 00:21:38,756
ئایا ئەوەت کرد؟ لەگەڵ پۆلیس قسەت کردووە؟

274
00:21:38,840 --> 00:21:40,341
ببورن ناتوانم یارمەتیت بدەم.

275
00:21:42,135 --> 00:21:43,344
یارمەتی ئەم کوڕانەتان داوە؟

276
00:21:43,428 --> 00:21:48,224
بیستم دەسەڵاتەکانیان دەستیان بە دەرکەوتن نەکردووە
تەنها دوای ئەوەی دەست دەکەن بە سەردانکردنت.

277
00:21:51,060 --> 00:21:52,562
چەند بێئەدەبییە!

278
00:21:52,645 --> 00:21:55,648
چەند بێئەدەبی!
بۆ ئەوەی بێیتە ئێرە و هیچ نەزانێت

279
00:21:55,732 --> 00:21:59,193
پاشان تۆمەتبارم دەکات بەوەی کە چاودێریکردنم پشتگوێ خستووە.

280
00:21:59,277 --> 00:22:03,364
هەموو کارێک کە دەیکەم هۆکارێکی هەیە.

281
00:22:03,448 --> 00:22:04,365
هەموو شتێک.

282
00:22:08,411 --> 00:22:10,121
دەمارێکت لێدا، ڕاستە؟

283
00:22:56,542 --> 00:22:58,336
"فایل کەیس، پلە: کادێتی سەربازی"

284
00:22:58,419 --> 00:23:00,671
نازناو: (مارکۆ)
ناوی یەکەم: (Flint)

285
00:23:01,839 --> 00:23:03,883
زۆر. ئەمە باش نییە.

286
00:23:05,301 --> 00:23:07,345
کەواتە چی بکەین؟

287
00:23:07,428 --> 00:23:08,805
ئارام بە ئۆگدن.

288
00:23:08,888 --> 00:23:10,431
چی بکەین؟

289
00:23:10,515 --> 00:23:11,849
دەرگاکە دابخە.

290
00:23:14,602 --> 00:23:17,146
ئەو ڕەشپێستە. ڕەنگە کەس باوەڕی پێ نەکات.

291
00:23:17,230 --> 00:23:18,397
من وا بیرناکەمەوە.

292
00:23:22,026 --> 00:23:24,987
سڵاو دکتۆر کۆلینز، لە کوێ بوویت؟

293
00:23:25,071 --> 00:23:27,073
لێرە خەریکە شێت بم.

294
00:23:27,156 --> 00:23:31,160
چاوەڕوان بە، تۆ کۆلینز نیت.

295
00:23:31,244 --> 00:23:32,912
چی ڕوودەدات؟

296
00:23:32,995 --> 00:23:34,872
نەخێر، دکتۆر کۆلینز لە نهۆمی دووەمدایە.

297
00:23:36,124 --> 00:23:37,375
نهۆمی دووه م؟

298
00:23:38,668 --> 00:23:40,253
نهۆمی دووه م؟

299
00:23:40,336 --> 00:23:41,587
نهۆمی دووه م؟

300
00:23:41,671 --> 00:23:43,256
- نهۆمی دووه م؟
باش.

301
00:23:43,339 --> 00:23:46,717
ئۆگدن، تکایە یاوەری دەکەیت؟
بۆ ئۆفیسی دکتۆر کۆلینز لە نهۆمی خوارەوە.

302
00:23:46,801 --> 00:23:48,427
نهۆمی دووه م؟

303
00:23:48,511 --> 00:23:50,471
نهۆمی دووەم.

304
00:23:51,097 --> 00:23:52,598
نهۆمی دووەم.

305
00:23:52,682 --> 00:23:55,184
تۆ منت خۆش ناوێت.

306
00:23:59,939 --> 00:24:01,107
من ئەو پیاوە دەناسم.

307
00:24:02,275 --> 00:24:05,486
- باسی چی دەکەیت؟
- ئەو لەوێ بوو.

308
00:24:06,529 --> 00:24:07,488
لە "فەرەنسا".

309
00:24:07,572 --> 00:24:09,657
ئەو کەسە بوو کە ئێمەی ڕزگار کرد.

310
00:24:11,033 --> 00:24:12,076
ئەوە ئەوە.

311
00:24:17,707 --> 00:24:19,333
وازی لێ بێنە، وەرە.

312
00:24:26,841 --> 00:24:29,802
خێراتر!
- هەوڵ دەدەم!

313
00:24:29,886 --> 00:24:32,263
ئەمە دەبێت ئەرکێکی دوو کەسی بێت.

314
00:24:37,393 --> 00:24:38,394
باش.

315
00:24:54,535 --> 00:24:56,245
بێتی هەندێکی کڕیوە...

316
00:24:56,329 --> 00:25:00,791
بێتی هەندێک کەرەی کڕی بۆ ئەوەی هەندێک شیری لێ دروست بکات.

317
00:25:00,875 --> 00:25:02,793
بێتی هەندێک کەرەی کڕی

318
00:25:03,502 --> 00:25:06,547
بێتی هەندێک کەرەی کڕی بۆ ئەوەی هەندێک شیری لێ دروست بکات.

319
00:25:07,673 --> 00:25:09,967
بێتی هەندێک کەرەی کڕی بۆ ئەوەی هەندێک شیری لێ دروست بکات.

320
00:25:10,051 --> 00:25:12,303
پیاو. بێدەنگ بە.

321
00:25:13,888 --> 00:25:17,433
بێتی هەندێک کەرەی کڕی بۆ ئەوەی هەندێک شیری لێ دروست بکات.

322
00:25:47,838 --> 00:25:48,839
گێل.

323
00:25:58,808 --> 00:25:59,809
ئایا تۆ باشیت؟

324
00:26:02,228 --> 00:26:03,396
ئەمە یەکپۆشییەکی نوێ بوو.

325
00:26:05,940 --> 00:26:06,774
گێل!

326
00:26:11,654 --> 00:26:12,530
گوێگرتن!

327
00:26:13,447 --> 00:26:16,033
ئەو دەنگە چییە لەوێوە دێت؟

328
00:26:16,826 --> 00:26:18,244
ڕات چییە کوڕم؟

329
00:26:19,495 --> 00:26:20,997
بۆ من وەک دەمانچەی یاری دەنگ دەدات.

330
00:26:21,080 --> 00:26:24,250
- بێدەنگ بە لایدن.
- ئاژاوە ئازاد بکە هاوڕێکەم!

331
00:26:25,084 --> 00:26:28,045
سەگەکانی شەڕیان ئازاد کرد.

332
00:27:03,122 --> 00:27:06,083
چاوەڕێی چی دەکەیت؟ ڕابکە.

333
00:27:13,007 --> 00:27:15,259
تکایە.

334
00:27:15,343 --> 00:27:16,344
ئازارم مەدە.

335
00:27:29,899 --> 00:27:30,983
سڵاو هاوڕێکەم.

336
00:27:31,067 --> 00:27:32,610
ماوەیەکە تۆم نەبینیوە.

337
00:28:05,226 --> 00:28:07,436
پێم وابوو کاتژمێرەکانی سەردانکردن کۆتایی هاتووە.

338
00:28:07,520 --> 00:28:11,315
کاک لایدن، دوێنێ شەو پێشکەشکردنێکی سەرنجڕاکێشت پێشکەش کرد.

339
00:28:12,024 --> 00:28:13,567
سوپاس.

340
00:28:13,651 --> 00:28:16,570
دەزانی؟ واژۆی خۆمم پێ دەدا،
بەڵام قەڵەم هەڵناگرم.

341
00:28:17,488 --> 00:28:19,448
وا گریمانە دەکەم کە تۆ دەزانیت من کێم.

342
00:28:19,532 --> 00:28:22,410
پیاوێکی قژ زیوین،

343
00:28:23,244 --> 00:28:29,083
کە هیچی نەبوو
بە بوێری و فێڵبازییەوە ئیمپراتۆریەتەکەی بنیات ناوە.

344
00:28:29,166 --> 00:28:32,711
فرۆشیاری باشترین جۆری خواردنەوە نایاساییەکان.

345
00:28:32,795 --> 00:28:35,881
پاشای پێنج گەڕەکەکە،

346
00:28:35,965 --> 00:28:41,303
کاک فینبار بێرن خۆی.

347
00:28:44,765 --> 00:28:48,102
دەبینم حەزت لە قسەکردنە.
پێت وایە دەتوانیت بۆ ساتێک گوێ بگرێت؟

348
00:28:48,727 --> 00:28:52,314
من وەک کێڵگەیەکی گەنمەشامی لە نەبراسکا وایە.

349
00:28:53,232 --> 00:28:54,191
من هەموو گوێم.

350
00:28:57,695 --> 00:28:58,612
گوێم لێیە.

351
00:28:58,696 --> 00:29:02,074
پێدەچێت سەرۆکی شارەوانی مۆریس...
لەبیری چووە کێ ئەم شارە بەڕێوە دەبات.

352
00:29:02,158 --> 00:29:04,952
من و پیاوەکانم پلانمان هەیە ئەوە بیری بخەینەوە.

353
00:29:05,035 --> 00:29:06,787
دەمەوێت یارمەتیم بدەیت.

354
00:29:06,871 --> 00:29:07,913
من؟

355
00:29:09,457 --> 00:29:15,129
تاکە پەشیمانی من ئەوەیە
من تەنها یەک ژیانم هەیە کە پێت ببەخشم.

356
00:29:15,671 --> 00:29:19,800
بەڵام بەڵێن دەدەم ژیانێکی زۆر لێ بسەنمەوە.

357
00:29:22,970 --> 00:29:24,096
لە زنجیرەکانی دەربهێنە.

358
00:29:33,355 --> 00:29:34,440
باشە.

359
00:29:35,149 --> 00:29:36,775
سوپاس هاوڕێم.

360
00:29:44,408 --> 00:29:45,409
تکایە.

361
00:29:46,660 --> 00:29:47,870
من تەنها کاری خۆمم دەکرد.

362
00:29:49,205 --> 00:29:52,416
ئێستا، من کاری خۆم دەکەم.

363
00:29:56,378 --> 00:29:58,506
ژیان تەنها سێبەرێکی تێپەڕە.

364
00:29:58,589 --> 00:30:05,429
ئەکتەری هەژار کە ڕۆڵی خۆی لەسەر شانۆ دەگێڕێت
وە دواتر لەبیر دەکرێت.

365
00:30:05,513 --> 00:30:11,602
حیکایەتێک کە گەمژەیەک دەیگێڕێتەوە، پڕە لە دەنگ و توڕەیی.

366
00:30:11,685 --> 00:30:12,978
نەخێر!

367
00:30:23,572 --> 00:30:25,074
وە دیمەنەکە کۆتایی هات.

368
00:30:32,081 --> 00:30:33,123
ئەوە سەیر بوو.

369
00:30:34,124 --> 00:30:37,628
ئاماژەی بەوەشکردووە، “زیندانەکان دەرزییان بە ڕووەک و کانزای تیشکدەرەوە دراوە

370
00:30:37,711 --> 00:30:42,258
وە ماددە بۆماوەییەکان
بۆ جاڵجاڵۆکە و عەقارەب و مار...”

371
00:30:42,341 --> 00:30:43,801
وە مارە ئاوییەکانیش.

372
00:30:46,387 --> 00:30:48,597
ئاماژەی بەوەشکردووە، “پاشان ئەڵمانییەکان دەستکاری جینەکانی کەسانی تاقیکردنەوەکەیان کرد

373
00:30:48,681 --> 00:30:52,059
بە تێکەڵکردنیان لەگەڵ جینەکانی بوونەکانی تر.

374
00:30:52,142 --> 00:30:55,563
بە تێپەڕبوونی کات،
مادەی بۆماوەیی نەخۆشەکە دەستی کرد بە شیبوونەوە.

375
00:30:55,646 --> 00:30:58,274
زۆرێک تووشی گۆڕانکاری کوشندە بوون،

376
00:30:58,357 --> 00:31:03,153
لە کاتێکدا هەندێکی تر بە زیندووی مانەوە
لە دۆخێکی گۆڕاودا بۆ چەند مانگێک یان ساڵانێک”.

377
00:31:03,237 --> 00:31:04,488
فابەر بەدوای چارەسەرێکدا دەگەڕا،

378
00:31:04,572 --> 00:31:10,077
بەڵام سەری نەگرت
جگە لە چالاککردن و خێراکردنی گۆڕانکارییە شاراوەکان.

379
00:31:10,160 --> 00:31:13,122
هەوڵدەدات ڕزگاریان بکات، بەڵام دەیانکوژێت.

380
00:31:13,205 --> 00:31:14,373
ئەو کەسەی گاز لە تۆی گرتووە.

381
00:31:14,456 --> 00:31:16,875
بەڵێ، خەریک بوو دەمرێت.

382
00:31:17,501 --> 00:31:18,919
بەڵام من ژیام.

383
00:31:19,837 --> 00:31:20,838
بۆچی؟

384
00:31:27,845 --> 00:31:32,308
پزیشکێک ئەهریمەن دروست دەکات
لە تاقیگەیەکی نهێنی لە شاری برۆنکس.

385
00:31:32,391 --> 00:31:34,268
ئەمە هەواڵێکی سەرسوڕهێنەر دەبێت.

386
00:31:34,810 --> 00:31:36,020
یەکەم خەڵاتی پولیتزەر بۆ کەسێکی ڕەشپێست؟

387
00:31:36,729 --> 00:31:38,480
بە دڵنیاییەوە ڕۆژێک ڕوودەدات.

388
00:31:38,564 --> 00:31:40,983
- ڕۆبی، من داواکارییەکم هەیە.
- هەرچیت دەوێت بیپرسە.

389
00:31:41,066 --> 00:31:44,194
با پێش ئەوەی قسەکە بڵاو بکاتەوە بە کات بڵێم.
ئەگەر فلینت بەهۆی ئەمەوە بمرێت،

390
00:31:44,278 --> 00:31:46,530
نامەوێت لە ڕۆژنامەدا لەسەری بخوێنێتەوە.

391
00:31:47,531 --> 00:31:48,991
وتم هەرچیت دەوێت بپرسە، وایە؟

392
00:31:54,872 --> 00:31:57,666
ڕۆژێکتان پێ دەدەم، بەڵام ئەم چیرۆکە لەدەست نادەم.

393
00:31:57,750 --> 00:31:58,584
ئێمەش ڕازی بووین.

394
00:32:00,544 --> 00:32:03,380
ئەو کاتە دەتوانێت چەندە خراپ بێت؟

395
00:32:04,131 --> 00:32:07,217
تا چەند وابەستەی ئەویت؟

396
00:32:08,010 --> 00:32:10,220
پێم وایە داوام لێ دەکەیت وریا بم.

397
00:32:10,304 --> 00:32:15,267
نەخێر. داوا بکە وریا بیت لە ئامۆژگارییەکان
بازرگانی پشکەکان بکە و سۆسی گەرم بخۆ.

398
00:32:15,351 --> 00:32:16,810
سەبارەت بە بابەتی دڵ؟

399
00:32:16,894 --> 00:32:20,731
بۆچوونی من ئەوەیە کە مرۆڤ یان دەبێت مەترسی بکات و هەموو هەوڵێک بدات
یان بە هیچ شێوەیەک خۆی بێزار ناکات.

400
00:32:20,814 --> 00:32:22,358
ئەو هەموو هەوڵێکی خۆی دەدات؟

401
00:32:24,360 --> 00:32:25,569
من زۆر شت ناکەم.

402
00:32:30,658 --> 00:32:31,659
"ڕایلی."

403
00:32:50,511 --> 00:32:52,638
کاک ڕێیلی، تکایە کورسییەکتان هەبێت.

404
00:32:55,099 --> 00:32:56,266
ئایا دەتوانم شتێکت بۆ بهێنم؟

405
00:32:56,809 --> 00:32:59,687
-پەرداخێک خواردنەوەیەکی باش؟
-تۆ خانەخوێیەکی تەواو و بێ کەموکوڕیت.

406
00:33:04,942 --> 00:33:07,986
وابزانم هاوبەشە نوێیەکانم دەناسیت؟

407
00:33:08,070 --> 00:33:09,905
ڕۆژنامەکان دەخوێنمەوە. پیرۆزە.

408
00:33:09,988 --> 00:33:13,325
کۆکردنەوەی تەواوی سکواد لە گۆڕاوەکان.

409
00:33:13,409 --> 00:33:16,912
سەیری فیلمی "Mutants"ت کرد، لە دەرهێنانی...
تۆد براونینگ؟ هێشتا لە سینەماکاندایە.

410
00:33:16,995 --> 00:33:19,289
هەرسێکتان دەتوانن بەشداری لە وەشانی نوێدا بکەن.

411
00:33:20,124 --> 00:33:21,500
ئارام.

412
00:33:21,583 --> 00:33:25,879
کاک ڕێیلی کەمێک خۆبەزلزانە.
بەڵام ئێمە لێرە هەموومان هاوڕێین، ڕاستە؟

413
00:33:25,963 --> 00:33:27,005
بەڵێ بێگومان.

414
00:33:27,089 --> 00:33:32,136
کەواتە بەم ڕۆحی هاوڕێیەتییەوە،
دەمەوێت دەرفەتتان پێ بدەم کە جاڵجاڵۆکە ئاگادار بکەنەوە.

415
00:33:33,220 --> 00:33:35,347
کە ئەم شەڕە لە نێوان من و مۆریسدایە،

416
00:33:35,973 --> 00:33:39,435
ئەگەر دەستوەردان لە کاروباری مندا بکات، دەرئەنجامەکانی هەڵدەگرێت.

417
00:33:39,518 --> 00:33:40,644
ئایا قسەکانم ڕوونن؟

418
00:33:41,103 --> 00:33:42,438
زۆر ڕوونە.

419
00:33:42,813 --> 00:33:43,689
ئایا ئەمە تەنها شتێکە کە تۆ دەتویست؟

420
00:33:43,772 --> 00:33:47,985
مەبەستم ئەوە نییە بێ ئەدەب بم،
بەڵام بلیتی شانۆم هەیە.

421
00:33:48,068 --> 00:33:50,070
تا ئێستا چوویتە برادۆی؟ نەخێر؟

422
00:33:50,154 --> 00:33:52,614
بەڵام ڕەنگە تۆ شەمەندەفەرێکت لە ژێرەوە لێخوڕیبێت، ڕاستە؟

423
00:33:52,698 --> 00:33:54,742
کاکە عاشقی شانۆنامەکانی شکسپیر؟

424
00:33:54,825 --> 00:33:57,411
ئاماژەی بەوەشکردووە، “کامێراکان وێنەگرتنن
وە گڵۆپەکان داگیرسێن

425
00:33:57,494 --> 00:34:01,081
دەرهێنەر پەیوەندی دەکات بۆ دەستپێکردنی وێنەگرتن
دەرهێنەر داوای کۆتایی هاتنی دیمەنەکە دەکات

426
00:34:01,165 --> 00:34:02,958
"م. لیدن"

427
00:34:05,502 --> 00:34:10,549
بە هاوڕێکەت بڵێ لە بەرژەوەندی هەموومانە
بۆ ئەوەی بە میهرەبانی مامەڵە لەگەڵ یەکتردا بکەن.

428
00:34:12,843 --> 00:34:13,886
تۆ ئەوەت هەیە.

429
00:34:25,314 --> 00:34:26,148
گوێ بگرن.

430
00:34:26,690 --> 00:34:28,859
گوێم لێ بوو هەموو خانمەکان شێت دەکەیت.

431
00:34:29,818 --> 00:34:30,903
با عەقڵم لەدەست بدەم.

432
00:34:33,113 --> 00:34:34,782
من لەبارەی وینستنەوە دەزانم.

433
00:34:34,865 --> 00:34:37,576
پرسە و سەرەخۆشیم. ئایا ئێوە دوو کەس لەیەکەوە نزیک بوون؟

434
00:34:38,368 --> 00:34:42,164
دەزانم تۆ ئەوت ڕێکخستووە ڕایلی.
وە دەزانم کە تۆ ئەمەت بۆ کرد.

435
00:34:46,251 --> 00:34:47,127
کاتی ئەوە هاتووە؟

436
00:34:48,086 --> 00:34:49,379
من بە گەمژە مەزانە.

437
00:34:50,297 --> 00:34:52,591
بە سەرۆکەکەم نەگوت چونکە هەردووکتانی دەکوشت.

438
00:34:53,383 --> 00:34:55,511
ئەوەندەی من توڕەم، نامەوێت کات بمرێت.

439
00:34:58,806 --> 00:35:01,725
تۆ باشیت هاوڕێ؟ تۆ نەخۆش دەردەکەویت.

440
00:35:03,894 --> 00:35:04,895
من باشم.

441
00:35:06,104 --> 00:35:09,483
ئەگەر بەردەوام بیت لە ئەنجامدانی کارە پیسەکانی سیلڤەرمان،
لەوانەیە تۆ باش نەبیت.

442
00:35:09,566 --> 00:35:11,819
سەرقاڵی خۆت بە ڕایلی.

443
00:35:13,862 --> 00:35:15,906
بۆ یەکجار لێت خۆش دەبم چونکە تۆ ڕزگارت کردووە.

444
00:35:16,824 --> 00:35:17,783
ئەوە دواجارە.

445
00:35:21,954 --> 00:35:23,080
دەزانی؟

446
00:35:24,748 --> 00:35:28,210
ساندویچی هۆت دۆگ لە یارییەکاندا تامێکی باشترە
لە گۆشتی کبابی لە ڕیتز.

447
00:35:29,336 --> 00:35:30,337
بیری لێ بکەرەوە.

448
00:35:43,183 --> 00:35:45,394
وازم لە بەکارهێنانی پلیکانەکان هێنا
دوای ئەوەی چیتر نهێنیمان نەماوە؟

449
00:35:45,477 --> 00:35:47,020
نەمدەویست کەس بمبینێت.

450
00:35:47,896 --> 00:35:49,398
فلینت دەگەڕێتەوە سەر کارەکەی لەگەڵ سیلڤەرمەن.

451
00:35:50,315 --> 00:35:51,483
دەزانم.

452
00:35:51,567 --> 00:35:54,695
ئەم بەیانییە بینیم.
وەک ئەوەی تەنانەت منیش نەناسێت مامەڵەی دەکرد.

453
00:35:54,778 --> 00:35:57,030
ئایا ئەمە تۆی بێزار کرد؟

454
00:35:59,825 --> 00:36:01,910
ئایا بە دزییەوە هاتیتە ئێرە بۆ ئەوەی ئەم پرسیارەم لێ بکەیت؟

455
00:36:01,994 --> 00:36:04,913
دەزانێت تۆ هەوڵت داوە سیلڤەرمەن بکوژیت.
دوێنێ شەو گوێی لە قسەکانمان بوو.

456
00:36:04,997 --> 00:36:06,999
-پێی بڵێم؟
- نایەوێت تۆ بمری.

457
00:36:07,082 --> 00:36:08,876
باش نییە بێن. من خەمی ئەوم.

458
00:36:08,959 --> 00:36:10,002
پێویستە.

459
00:36:18,886 --> 00:36:21,930
پێویست بە بێدەنگی دراماتیکیی ئێوە ناکات.
هەرچییەک بێت من ئامادەم بۆی.

460
00:36:22,014 --> 00:36:23,974
فلینت و هەندێک پیاوی دیکەی ئەو کەمپە

461
00:36:24,057 --> 00:36:26,810
ئەوان خەریکی بینینی پزیشک بوون
لە نەخۆشخانەی واریر. ژنێک بە ناوی فابەر.

462
00:36:26,894 --> 00:36:29,563
هەوڵدان بۆ دۆزینەوەی چارەسەر،
بەڵام تەنها بارودۆخەکەیان خراپتر کرد.

463
00:36:29,646 --> 00:36:32,482
-مەبەستت چییە خراپتری کردوون؟
- ئەوەی ئەڵمانییەکان کردیان دەیانکوژێت،

464
00:36:32,566 --> 00:36:34,109
بەڵام بابەتەکەی خێراتر کرد.

465
00:36:35,235 --> 00:36:36,820
مەبەستت ئەوەیە فلینت دەمرێت؟

466
00:36:43,368 --> 00:36:44,202
کەی؟

467
00:36:44,286 --> 00:36:48,373
تەنها ئەوە دەزانم کە هەر جارێک دەسەڵاتەکانی بەکاردەهێنێت،
نزیکبوونەوە لە مردن.

468
00:36:49,958 --> 00:36:51,001
سوپاس بۆ ئاگادارکردنەوەم.

469
00:36:51,084 --> 00:36:54,254
پشیلە ئەگەر وشەیەک بڵێت هەردووکمان دەمرین.

470
00:36:54,338 --> 00:36:55,797
حەز دەکەم بە تەنیا بمێنمەوە تکایە.

471
00:37:05,223 --> 00:37:06,725
لێرەدا چیمان ماوەتەوە؟

472
00:37:07,726 --> 00:37:09,937
ڕوبی نەماوە.
وە ئیتر ناتوانرێت یارمەتی فلینت بدرێت.

473
00:37:10,854 --> 00:37:12,230
ئێمە بەدوای دوو جنۆکەدا دەگەڕێین کە ئیتر بوونیان نییە.

474
00:37:12,814 --> 00:37:14,858
بەڵام من و تۆ دەتوانین پێکەوە بین.

475
00:37:15,901 --> 00:37:18,904
ئەگەر نیویۆرک بەجێبهێڵین ڕات چییە؟
وە دەچینە شوێنێک کە کەس نەمانناسێت.

476
00:37:19,529 --> 00:37:21,198
دورگەی خۆڵ ڕەش ناوی چی بوو؟

477
00:37:21,281 --> 00:37:23,575
- "سانتۆرینی".
- "سانتۆرینی". دەتوانین بچینە سەری.

478
00:37:23,659 --> 00:37:26,244
لە هەر شوێنێک بتەوێت. دەتوانیت یانەیەکی تایبەت بە خۆت بکەیتەوە.

479
00:37:27,079 --> 00:37:27,996
چی دەربارەی تۆ؟

480
00:37:28,080 --> 00:37:31,375
من بەڕێوەی دەبەم یان خواردنەوەکان پێشکەش دەکەم و کارت بۆ دەکەم.

481
00:37:31,458 --> 00:37:35,587
نازانم پەیوەندی نێوانمان چییە،
بەڵام دەزانم کە بۆ یەکەمجار لە ساڵانی ڕابردوودا،

482
00:37:35,671 --> 00:37:38,006
من ئامادەم مەترسییەک بکەم و بزانم.

483
00:37:41,093 --> 00:37:41,927
باش.

484
00:37:42,469 --> 00:37:43,470
باش.

485
00:37:46,056 --> 00:37:46,932
باش.

486
00:37:52,771 --> 00:37:54,856
"چێشتخانەی میللی"

487
00:37:57,943 --> 00:38:00,737
منیش...

488
00:38:01,238 --> 00:38:02,864
ساندویچی فانتازیا هۆت دۆگەکەم دەخۆم.

489
00:38:02,948 --> 00:38:05,867
شتێک دەزانیت؟ نەخێر.
من بە کەوچکێک پەنیری کوتەک ڕازی دەبم.

490
00:38:05,951 --> 00:38:08,745
پەنیری کوتەک؟ ئایا من ڕێجیمێکم هەیە یان شتێک؟

491
00:38:08,829 --> 00:38:10,580
لەوانەیە لە داهاتوودا بچمە کەنار دەریایەک.

492
00:38:10,664 --> 00:38:13,083
نانی بەیانی لەسەر منە، بۆیە هەرچیتان دەوێت داوای بکەن.

493
00:38:13,166 --> 00:38:14,876
باشە ئێستا بەڕاستی سەرم لێ شێواوە.

494
00:38:14,960 --> 00:38:18,130
هێلکەی سورکراوە و بیکۆن.
وە کێکی پەنیری نیویۆرکیان هەیە.

495
00:38:18,213 --> 00:38:20,090
-من حەزم لە کێکە پەنیرەکانە.
- تەنها هەموو کەلوپەلەکان لەگەڵ خۆت بهێنە.

496
00:38:21,967 --> 00:38:25,178
- من زۆرم خۆشدەوێت کێکی پەنیر بخۆم

497
00:38:25,262 --> 00:38:31,435
بەیانی لەگەڵ ئێوە

498
00:38:32,310 --> 00:38:34,688
باش. ئەمە ڕەفتارێکی نوێیە. هەرگیز نەمبیستووە گۆرانی بڵێیت.

499
00:38:34,771 --> 00:38:36,148
تەنانەت نەمدەزانی تۆ دەزانی چۆن.

500
00:38:36,231 --> 00:38:39,026
-تۆ زۆر لەبارەی منەوە نازانیت.
- بەڕاستی؟

501
00:38:40,485 --> 00:38:41,695
سەرسام دەبیت.

502
00:38:41,778 --> 00:38:43,155
بەڕاستی؟

503
00:38:43,989 --> 00:38:46,867
بەڕێزان شێوازی قژت جوان دەردەکەوێت.
ئایا چرچت کردووە؟

504
00:38:46,950 --> 00:38:49,244
٣ هەفتە پێش ئێستا. ئێستا، بڵێ چی دەشاریتەوە.

505
00:38:51,329 --> 00:38:53,498
وای! چی؟

506
00:38:54,958 --> 00:38:56,168
شار بەجێدەهێڵم.

507
00:38:58,003 --> 00:38:59,379
- بۆ هەمیشە؟
- من وا بیر دەکەمەوە، بەڵێ.

508
00:38:59,463 --> 00:39:02,174
بەڵام خەمت نەبێت. بەڵێن دەدەم ئاگادارتان بم.

509
00:39:02,257 --> 00:39:05,010
- ئەی فەرمانگەکە؟
- ڕزگارت بێت لێی یان بیهێڵەرەوە.

510
00:39:05,093 --> 00:39:07,387
بەهەر حاڵ تۆ لە من بەدواداچوونێکی باشتریت.

511
00:39:10,307 --> 00:39:11,349
ناعەقڵانییە.

512
00:39:12,434 --> 00:39:13,894
ئەوە کاتە، ڕاستە؟

513
00:39:17,189 --> 00:39:18,190
باشە.

514
00:39:18,857 --> 00:39:20,400
پێدەچێت باوەڕپێنەکراو بێت، دەزانم.

515
00:39:20,484 --> 00:39:22,235
- زۆر ناعەقڵانییە.
لە نێوان".

516
00:39:22,319 --> 00:39:24,237
چونکە تەنها چەند هەفتەیەکە یەکترمان ناسیوە.

517
00:39:24,321 --> 00:39:27,199
ئەگەر کات بووایە کە منی بردە دەرەوە
لەو خەمۆکییەی کە بەدەستیەوە دەناڵێنم،

518
00:39:27,282 --> 00:39:29,743
- دەبێت تا کۆتایی پەیوەندییەکەمان پەیڕەو بکەم.
لە نێوان".

519
00:39:29,826 --> 00:39:31,870
ئەمە یەکەمجارە لە ساڵانی ڕابردوودا هەست بە زیندوویی دەکەم.

520
00:39:31,953 --> 00:39:34,331
لە بابەتی دڵدا،
مرۆڤ دەبێت هەموو هەوڵێک بدات.

521
00:39:34,414 --> 00:39:37,334
- ڕۆبی دەڵێت ئەوە، مرۆڤ پێویستە...
- "فاسۆلیا." بۆ خاتری خودا بێن!

522
00:39:40,670 --> 00:39:42,297
من بۆ تۆ دڵخۆشم.

523
00:39:44,007 --> 00:39:45,509
- بەڕاستی؟
باشە.

524
00:40:25,966 --> 00:40:28,718
-تاریق کێیە؟
- “لۆنی لینکین”، خانم.

525
00:40:28,802 --> 00:40:31,721
دەمەوێت قسەت لەگەڵ بکەم. باسی فلینتە.

526
00:41:05,046 --> 00:41:06,214
نەخێر!

527
00:41:06,298 --> 00:41:07,132
"فلینت."

528
00:41:07,215 --> 00:41:09,593
- نەخێر.
- تکایە، فلینت. با چاوێکتان لێ بکەم.

529
00:41:09,676 --> 00:41:12,429
بارودۆخەکەت خراپتر دەبێت. تەنها دەمەوێت یارمەتیت بدەم.

530
00:41:12,512 --> 00:41:15,432
- تۆ بەس بوویت، وایە؟
سیلڤەرمان ڕێگەمان پێنادات پێکەوە بین.

531
00:41:15,515 --> 00:41:18,727
-ئەوەی بۆ ئێمە کردیت کردت.
- بێ ئەوەی پێم بڵێ؟

532
00:41:18,810 --> 00:41:19,936
بۆچی؟ چونکە من گەمژەم؟

533
00:41:20,020 --> 00:41:22,272
نەخێر.
- گەمژەیەک کە تەنها لێدان دەزانێت؟

534
00:41:22,355 --> 00:41:25,108
نەخێر پێم نەگوت چونکە دەمزانی دەڵێی نا.

535
00:41:25,192 --> 00:41:27,861
هەستت چۆنە فلینت؟

536
00:41:27,944 --> 00:41:30,739
وە من تۆ لە من دڵسۆزتر بۆ ئەو پیاوە دەبینم؟

537
00:41:30,822 --> 00:41:34,993
وە تۆ ئامادەی وا لە من بکەیت لە ژێر دەسەڵاتی ئەودا بژیم
بەبێ مۆڵەتی ئەو ناتوانێت هەناسە بدات.

538
00:41:36,119 --> 00:41:37,204
ئایا ئەمە لای تۆ پێکەنیناوییە؟

539
00:41:37,287 --> 00:41:39,873
نەخێر ئەوەی پێکەنیناوییە ئەوەیە کە من لە پێناو تۆدا ئەوم دەکوشت.

540
00:41:40,540 --> 00:41:43,001
من هەر شتێکم دەکرد ئەگەر تەنها پرسیارت لێکردم.

541
00:41:43,084 --> 00:41:44,586
بەڵام تۆ هەرگیز دەرفەتت پێ نەدام.

542
00:41:45,587 --> 00:41:46,671
بۆچی وا دەکەیت؟

543
00:41:47,214 --> 00:41:49,132
من جگە لە چەتەیەکی چەتە هیچ نیم.

544
00:41:51,801 --> 00:41:55,680
ڕەنگە کاتی ئەوە هاتبێت ڕاستییەکانم قبوڵ بکەم،
وە لەسەر بنەمای خۆی کار بکە.

545
00:41:58,808 --> 00:42:00,143
ئایا ئەوە ڕاست نییە لۆنی؟

546
00:42:01,311 --> 00:42:04,898
من و تۆ هاوڕێم.
خەریکە مردنێکی داستانی و شکۆمەندە.

547
00:42:04,981 --> 00:42:06,900
- تکایە، فلینت.
- لێم نزیک مەبە.

548
00:42:06,983 --> 00:42:08,276
تکایە!
- دوور بکەوەرەوە!

549
00:42:21,665 --> 00:42:23,375
- "فلینت."
- با بڕوات.

550
00:42:35,553 --> 00:42:39,391
ئایا ئەم ژنە نەیدەتوانی فابەر؟
بەڕاستی یارمەتیت دەدات؟

551
00:42:40,934 --> 00:42:42,185
ئایا بەڕاستی هیچ هیوایەک نییە؟

552
00:42:45,188 --> 00:42:47,107
دایکی گوتی: "فابەر".
تەنها یەک شت ماوە تاقیبکەیتەوە،

553
00:42:48,733 --> 00:42:50,360
بەڵام نەیتوانی بەدەستی بهێنێت.

554
00:42:52,696 --> 00:42:53,697
چی بوو؟

555
00:42:55,240 --> 00:42:56,241
نەک چی.

556
00:42:57,409 --> 00:42:58,410
نەک...

557
00:43:01,454 --> 00:43:02,539
"جاڵجاڵۆکە".

558
00:43:04,249 --> 00:43:05,208
بۆچی؟

559
00:43:08,253 --> 00:43:09,754
بۆچی شتەکان دەگۆڕا؟

560
00:43:10,588 --> 00:43:15,010
تۆ پێت وایە گۆڕانکارییەکەی جیاوازە،
وە جێگیرترە لە گۆڕانکارییەکانمان.

561
00:43:15,093 --> 00:43:17,470
ئاماژەی بەوەشکردووە، ڕەنگە چارەسەر بێت بۆ هەموو ئەو شتانەی کە تێیداین.

562
00:43:18,221 --> 00:43:23,059
بەڵام کێشەکە ئەوەیە کە ئەو کچە نازانێت ئەو کێیە
یان لە کوێ بیدۆزینەوە.

563
00:43:33,778 --> 00:43:36,114
دەبێت بڕۆن. دەبێت تاقیگە چۆڵ بکەین.

564
00:43:36,197 --> 00:43:40,285
-ڕەنگە ئەوەندە خراپ نەبێت کە ئێمە بیری لێدەکەینەوە.
- نەخێر ناتوانین بێهەڵوێست بین.

565
00:43:41,411 --> 00:43:44,372
کاتێک ئەو پەیامنێرە چیرۆکەکەی بڵاودەکاتەوە،

566
00:43:44,456 --> 00:43:45,915
ئەوان دێن بۆ ئەوەی ئێمە وەربگرن.

567
00:43:45,999 --> 00:43:48,293
وا بە ئاسانی ناتوانین وازی لێ بێنین.

568
00:43:48,376 --> 00:43:51,755
هەموو شتێکت کرد کە لە تواناتدا بوو.

569
00:43:52,297 --> 00:43:54,799
ئێستا کاتی ڕۆشتنە.

570
00:44:08,521 --> 00:44:10,148
باشە لێرە سەیری هەنگاوەکەت بکە.

571
00:44:10,231 --> 00:44:11,399
دکتۆر فابەر؟

572
00:44:11,483 --> 00:44:13,360
تەنها دەمەوێت بزانم،

573
00:44:13,443 --> 00:44:17,113
ئەگەر جاڵجاڵۆکەت دۆزیەوە،
ئایا بەڕاستی دەتوانیت یارمەتیان بدەیت؟

574
00:44:17,197 --> 00:44:19,199
فلینت و لۆنی و هەمووان.

575
00:44:19,282 --> 00:44:21,368
دەزانی سپایدەر کێیە، ڕاستە؟

576
00:44:21,451 --> 00:44:25,663
ئەگەر پێت بڵێم بەڵێن دەدەیت کە ئازاری نەدەیت؟

577
00:44:25,747 --> 00:44:27,665
تۆ بەڵێنی منت هەیە.

578
00:44:29,125 --> 00:44:30,210
ناوی...

579
00:44:32,545 --> 00:44:33,880
بن ڕێیلی.

580
00:46:43,218 --> 00:46:45,220
وەرگێڕانی "ئۆلا عزەدین"

581
00:46:45,303 --> 00:46:47,305
سەرپەرشتیاری کوالیتی
"مەروە عەبدولغەفار"