1 00:00:24,280 --> 00:00:28,240 Oh, oye, um, uh, ¿Puedo pedir perdón? 2 00:00:28,280 --> 00:00:34,720 ¿Puedo por favor tomar una foto de? ¿ron? ¿O es ron? 3 00:00:34,760 --> 00:00:36,320 Eh, ¿lo sabes? 4 00:00:36,360 --> 00:00:38,400 ¿Qué? JONÁS: No importa. No importa. 5 00:00:38,440 --> 00:00:39,680 Sólo pensé que tal vez uh, 6 00:00:40,800 --> 00:00:42,600 Te ves... eh... ¿mexicano? 7 00:00:43,240 --> 00:00:44,280 Como tu fiesta. 8 00:00:44,320 --> 00:00:46,080 Un tipo que pasa un buen rato. 9 00:00:54,160 --> 00:00:55,160 ¿Quieres bailar? 10 00:00:55,880 --> 00:00:56,920 Eh... 11 00:00:56,960 --> 00:00:59,360 Mira, solo estoy pasando por, um, 12 00:00:59,400 --> 00:01:00,720 para que nunca me vuelvas a ver. 13 00:01:00,760 --> 00:01:03,360 si estas avergonzado por tus movimientos... 14 00:01:03,400 --> 00:01:05,360 No me avergüenzan mis movimientos. 15 00:01:05,400 --> 00:01:08,080 ya sabes como papa bailando o lo que sea... 16 00:01:08,120 --> 00:01:11,520 Mi YMCA es bastante excelente. 17 00:01:16,400 --> 00:01:19,600 Entonces estás aquí con um, con amigos, o? Pernoctar. 18 00:01:22,040 --> 00:01:24,600 vuelo a buenaventura por la mañana. Vaya. Colombia. 19 00:01:25,520 --> 00:01:26,520 Chico valiente. 20 00:01:30,360 --> 00:01:31,960 Sí, yo, um, 21 00:01:33,400 --> 00:01:34,680 Debería encontrar a mis amigos. 22 00:01:37,040 --> 00:01:38,080 ¿Debería encontrar a mis amigos? 23 00:01:43,200 --> 00:01:45,136 Dos tequilas y dos cervezas por favor. 24 00:01:45,160 --> 00:01:46,360 Bueno. 25 00:01:49,120 --> 00:01:51,280 Ay, ay, ay. 26 00:01:51,320 --> 00:01:52,760 ¿Qué? ¿Qué es eso? 27 00:01:52,800 --> 00:01:56,440 Ese pedazo de Tupperware atado a tu pecho como un... 28 00:01:56,480 --> 00:01:59,400 Esto de aquí es mi cinturón de dinero de viaje, ¿vale? Mmmm. 29 00:01:59,440 --> 00:02:01,776 Tiene mi dinero, contiene mi pasaporte... Sí, también los bolsillos. 30 00:02:01,800 --> 00:02:03,600 Es retro-chic. Está bien. 31 00:02:10,880 --> 00:02:12,320 Salud, extraño. Salud. 32 00:02:13,240 --> 00:02:14,360 Oh. Oh. 33 00:02:19,720 --> 00:02:20,800 No cuando esté en México. 34 00:02:33,800 --> 00:02:34,880 No entendí tu nombre. 35 00:02:34,920 --> 00:02:36,280 ¿Qué? 36 00:02:36,320 --> 00:02:37,320 Yo no... 37 00:02:38,120 --> 00:02:39,960 Jonás.Mateo. 38 00:02:54,240 --> 00:02:55,360 ¿Sí? Sí. 39 00:02:55,400 --> 00:02:56,440 Está bien... 40 00:03:00,880 --> 00:03:01,920 ¡Ah! 41 00:03:16,960 --> 00:03:19,160 Bueno, puedes usar la ducha si quieres. Genial. 42 00:03:20,040 --> 00:03:21,280 Estoy bien. Sí. 43 00:03:28,240 --> 00:03:29,440 Voy a usar la ducha. Sí. 44 00:03:53,840 --> 00:03:54,960 Sí. 45 00:03:55,000 --> 00:03:56,000 Eh, oye. 46 00:03:57,840 --> 00:03:59,320 Ey. 47 00:03:59,360 --> 00:04:01,120 Sí, voy a salir. Genial. 48 00:04:03,760 --> 00:04:05,960 Eh... 49 00:04:15,520 --> 00:04:16,760 ¿Nos vemos por ahí? Sí, sí. 50 00:05:06,600 --> 00:05:09,376 gracias Gracias por llamar a la Embajada de Estados Unidos en México. 51 00:05:09,400 --> 00:05:11,800 Nuestras oficinas están ahora cerrado hasta el martes 52 00:05:11,840 --> 00:05:14,120 debido a la Independencia Celebraciones del Día. 53 00:05:14,160 --> 00:05:15,400 Por favor vuelve a llamar más tarde. 54 00:05:22,320 --> 00:05:24,720 Oh, estaban estos niños en scooters, 55 00:05:24,760 --> 00:05:26,280 deben tener me distrajo de alguna manera 56 00:05:27,800 --> 00:05:30,400 Está bien, tengo un vuelo. la mañana que necesito estar encendido. 57 00:05:30,440 --> 00:05:31,760 Necesito que me devuelvan mi pasaporte. 58 00:05:31,800 --> 00:05:33,920 Pero nunca deberías deja que te toquen. 59 00:05:33,960 --> 00:05:36,200 No dejé... Nadie me tocó, Está bien. 60 00:05:36,240 --> 00:05:38,440 Yo... no sé cómo, pero nadie tocó... 61 00:05:40,560 --> 00:05:41,560 ...yo. 62 00:05:43,760 --> 00:05:45,536 ¿Cuáles son tus planes para esta noche? 63 00:05:45,560 --> 00:05:46,616 No lo sé todavía. 64 00:05:52,360 --> 00:05:54,520 Vaya, Aprendiste español muy rápido. 65 00:05:55,680 --> 00:05:57,080 Tendría cuidado 66 00:05:57,120 --> 00:05:59,240 él va a robar más de Sólo tu virginidad, amigo. 67 00:06:00,520 --> 00:06:01,760 Voy a tomar esto. 68 00:06:01,800 --> 00:06:03,000 Estoy bastante seguro de que pagué por ello. 69 00:06:07,560 --> 00:06:09,560 ¿Dónde está mi dinero y ¿Dónde está mi pasaporte? 70 00:06:09,600 --> 00:06:11,080 Tienes diez segundos 71 00:06:11,120 --> 00:06:12,200 o iré a la policía. 72 00:06:12,920 --> 00:06:14,720 Sí. 73 00:06:14,760 --> 00:06:18,480 Tus tarjetas fueron rechazadas mmm, bastante rápido 74 00:06:18,520 --> 00:06:20,080 donde esta mi pasaporte? Ten una oportunidad. 75 00:06:21,120 --> 00:06:22,120 Sobre mi. 76 00:06:25,440 --> 00:06:26,440 ¿Qué estás haciendo? 77 00:06:27,800 --> 00:06:28,880 Estoy llamando a la policía. 78 00:06:32,040 --> 00:06:34,216 Hola. Hola. Que no hablan inglés. 79 00:06:34,240 --> 00:06:37,040 Bien, iré en persona y Asegúrate de ir a prisión. 80 00:06:37,080 --> 00:06:39,600 Oh, espera, espera, Vaya. No nos apresuremos, hermano. 81 00:06:39,640 --> 00:06:43,480 Oh, que te quitaras los pantalones cortos fue apresurado. hermano. ¿Eh? 82 00:06:43,520 --> 00:06:45,360 Escucha, puedes ir a la policía. 83 00:06:45,400 --> 00:06:48,400 y tal vez me arresten, tal vez. 84 00:06:48,440 --> 00:06:50,040 gastar lo que quiera diez minutos en una celda 85 00:06:50,080 --> 00:06:52,400 pero eso es algo real finca esté superpoblada, 86 00:06:52,440 --> 00:06:53,800 así que me dejaron salir de todos modos 87 00:06:53,840 --> 00:06:56,920 y todavía extrañas Tu vuelo mañana. 88 00:06:56,960 --> 00:06:58,696 Además habrá preguntas todas estas preguntas como, 89 00:06:58,720 --> 00:07:00,136 "¿Qué estabas haciendo en ¿La habitación del chico de todos modos?" 90 00:07:00,160 --> 00:07:01,560 ¿Me estás avergonzando ahora? 91 00:07:01,600 --> 00:07:04,080 ¿Qué esperas hacer? ¿Te encantan los chicos que acabas de conocer? 92 00:07:04,120 --> 00:07:06,120 Oh, fue una paja mutua. 93 00:07:06,160 --> 00:07:07,520 y una bonita promedio en eso. 94 00:07:09,480 --> 00:07:10,536 Puedes llamar a la policía. 95 00:07:10,560 --> 00:07:13,120 O simplemente puedo conseguir usted su pasaporte. 96 00:07:18,520 --> 00:07:20,280 Bien. 97 00:07:20,320 --> 00:07:21,376 Entonces volvamos al tuyo. 98 00:07:21,400 --> 00:07:23,000 Sí, es, um... 99 00:07:23,040 --> 00:07:24,400 no está en el mío. 100 00:07:24,440 --> 00:07:26,440 Se lo di a esta chica Khaleesi, ¿sabes? 101 00:07:26,480 --> 00:07:28,200 ¿Qué? No, no, no, no. 102 00:07:28,240 --> 00:07:30,200 - Definitivamente no lo sé. - Llámala. 103 00:07:30,240 --> 00:07:31,936 Realmente no somos amigos en ese nivel. ya sabes. 104 00:07:31,960 --> 00:07:34,560 Nunca estoy muy seguro de cuándo pasar al intercambio de números. 105 00:07:34,600 --> 00:07:36,120 Bien, claro, ahora te entiendo. 106 00:07:36,160 --> 00:07:38,840 Sólo estás pasando Bienes robados un poco nivelados, ¿eh? 107 00:07:40,040 --> 00:07:41,200 ¿Dónde la encontramos? 108 00:07:42,440 --> 00:07:43,760 Déjame terminar mi bebida primero. 109 00:07:45,560 --> 00:07:47,720 ¿Podemos irnos ahora? ¿Hermano? 110 00:07:51,800 --> 00:07:52,920 Entonces, ¿esto es lo tuyo? 111 00:07:52,960 --> 00:07:55,080 te encuentras desprevenido chicos lindos en los bares, 112 00:07:55,120 --> 00:07:56,480 ¿Joderlos y luego robarles? 113 00:07:56,520 --> 00:07:57,600 No tienen que ser lindos. 114 00:07:58,600 --> 00:07:59,960 Esta Khaleesi no lo entrega, 115 00:08:00,000 --> 00:08:01,160 Voy a la policía. 116 00:08:01,200 --> 00:08:02,816 Oh, En el peor de los casos reprogramarás tu vuelo. 117 00:08:02,840 --> 00:08:04,600 Claro los colombianos no te extrañaré. 118 00:08:04,640 --> 00:08:06,360 Tengo cero dólares a mi nombre 119 00:08:06,400 --> 00:08:08,600 desde que robaste el último de mis ahorros 120 00:08:08,640 --> 00:08:10,160 y estoy bastante seguro mi seguro de viaje 121 00:08:10,200 --> 00:08:12,000 No cubrirá el robo con masaje. 122 00:08:12,040 --> 00:08:13,376 Oh, ¿Era así como los niños llamaban...? 123 00:08:13,400 --> 00:08:15,216 Y, por cierto, sí, los colombianos me extrañaran, 124 00:08:15,240 --> 00:08:17,080 porque estoy en camino para conocer a mi alma gemela. 125 00:08:21,640 --> 00:08:24,000 Espera aquí. Oh no no No. "Engáñame una vez." 126 00:08:36,760 --> 00:08:38,640 ¿Estás buscando algo? 127 00:08:38,680 --> 00:08:40,640 Sí, um, hola. Estamos aquí para ver a Khaleesi. 128 00:08:40,680 --> 00:08:41,880 Oh, no, no. 129 00:08:41,920 --> 00:08:43,360 Está en una sesión espiritual. 130 00:08:43,400 --> 00:08:44,800 Juanita te ayudará. 131 00:08:44,840 --> 00:08:47,040 Ven, traeré a tu novio. 132 00:08:47,080 --> 00:08:48,480 Él no es mi novio. 133 00:08:49,520 --> 00:08:51,320 Oh, no, no, no estamos aquí para... 134 00:08:51,360 --> 00:08:53,160 Juanita sabe por qué estás aquí. 135 00:08:53,920 --> 00:08:55,080 ¿Eh? 136 00:08:55,120 --> 00:08:56,120 Mmm. 137 00:08:56,960 --> 00:08:58,600 Vaya. 138 00:08:58,640 --> 00:09:00,520 Eso es realmente muy impresionante. juanita. 139 00:09:01,520 --> 00:09:02,560 ¿Cómo hiciste eso? 140 00:09:02,600 --> 00:09:04,200 mala dirección, arte de la distracción. 141 00:09:06,160 --> 00:09:09,680 Pensar profundamente en un aspecto. de tu vida quieres claridad. 142 00:09:11,360 --> 00:09:12,400 Bien. 143 00:09:12,440 --> 00:09:13,640 ¿Cómo terminará esta noche? 144 00:09:14,000 --> 00:09:15,080 Ah, 145 00:09:15,120 --> 00:09:16,840 Empezaremos con el romance. 146 00:09:19,000 --> 00:09:20,200 La Rueda de la Fortuna. 147 00:09:20,240 --> 00:09:22,200 Muy prometedor. 148 00:09:22,240 --> 00:09:25,280 Hay un gran giro punto adelante en tu vida amorosa. 149 00:09:25,320 --> 00:09:28,160 Bien. Sí, lo sé. pero no es él. 150 00:09:28,200 --> 00:09:30,360 Estoy en camino hacia mi alma gemela. 151 00:09:30,400 --> 00:09:32,640 En realidad es por eso que yo Necesito ver a Khaleesi. 152 00:09:33,840 --> 00:09:35,000 ¿Bien? 153 00:09:35,040 --> 00:09:36,240 ¿Qué? 154 00:09:36,280 --> 00:09:38,280 Simplemente siéntete un poco usado. 155 00:09:38,320 --> 00:09:40,400 Te sientes usado. Eres ridículo. 156 00:09:40,440 --> 00:09:42,760 Mira Juanita. Ya conozco mi futuro, vale, 157 00:09:42,800 --> 00:09:44,640 porque hice la prueba. 158 00:09:44,680 --> 00:09:46,280 Entonces tus cartas dirán 159 00:09:46,320 --> 00:09:48,400 mi alma gemela y estoy en colombia 160 00:09:48,440 --> 00:09:50,840 en una casa muy bonita. Con un par de niños, 161 00:09:51,400 --> 00:09:52,480 tal vez, un perro. 162 00:09:53,960 --> 00:09:55,040 Felices para siempre. 163 00:09:55,080 --> 00:09:56,760 ¿Qué es tan gracioso? 164 00:09:59,720 --> 00:10:01,280 Algunos de nosotros queremos más. 165 00:10:01,320 --> 00:10:03,080 Algunos de nosotros queremos amor, 166 00:10:03,120 --> 00:10:06,240 el tipo de amor que tu recibiría una bala por. 167 00:10:06,280 --> 00:10:07,640 ¿Y necesitas una prueba para eso? 168 00:10:07,680 --> 00:10:09,880 ¿Para sacar más provecho de tu vida? 169 00:10:09,920 --> 00:10:12,560 Quizás se lo dejemos a Juanita. Para hacer las preguntas, sí. 170 00:10:12,600 --> 00:10:15,640 Sí, déjaselo a Juanita. 171 00:10:15,680 --> 00:10:18,320 ¿Necesitas una prueba para eso? ¿Para sacar más provecho de tu vida? 172 00:10:21,240 --> 00:10:22,400 Quizás entregue otra carta. 173 00:10:23,960 --> 00:10:25,680 Ah, claro. 174 00:10:26,480 --> 00:10:27,640 ¿Ver qué? 175 00:10:27,680 --> 00:10:29,480 Quizás estas almas gemelas Las finanzas están en riesgo. 176 00:10:29,520 --> 00:10:31,040 Ah, no, no, no, no. 177 00:10:31,080 --> 00:10:32,800 No, ahí es donde te equivocas. juanita. 178 00:10:34,280 --> 00:10:37,320 miguel es cuantitativo analista financiero. 179 00:10:38,400 --> 00:10:40,760 ¿En realidad? 180 00:10:40,800 --> 00:10:42,336 estas desarraigando tu vida por este chico? 181 00:10:42,360 --> 00:10:43,640 ¿Para el mundano Marco? 182 00:10:43,680 --> 00:10:46,240 Es Miguel, ¿vale? 183 00:10:46,280 --> 00:10:48,840 Y hagamos otra tarjeta boom ese, eh. 184 00:10:50,000 --> 00:10:51,800 Oh, oh. 185 00:10:51,840 --> 00:10:54,920 La carta de la Muerte no significa necesariamente muerte. 186 00:10:54,960 --> 00:10:56,200 ¿La carta de la muerte? 187 00:10:56,240 --> 00:10:57,296 ¿A qué te refieres con la carta de la muerte? 188 00:10:57,320 --> 00:10:58,496 ¿Qué pasó con ¿Rueda de la Fortuna? 189 00:10:58,520 --> 00:10:59,840 Muy prometedor. 190 00:10:59,880 --> 00:11:01,376 Estoy bastante seguro de que preguntaste, ¿Cómo va a terminar esta noche? 191 00:11:01,400 --> 00:11:03,200 ¿Cómo está tu seguro de vida? 192 00:11:07,280 --> 00:11:09,240 Está bien, está bien, está bien. muchas gracias juanita 193 00:11:09,280 --> 00:11:11,200 Todo esto fue muy revelador, 194 00:11:11,240 --> 00:11:13,120 pero creo que es el turno de Jonás, ¿mmm? 195 00:11:13,160 --> 00:11:15,600 ¿Bien? Tal vez una pequeña lectura de la palma. 196 00:11:15,640 --> 00:11:16,896 Por lo que puedo ver esas manos han tocado 197 00:11:16,920 --> 00:11:18,376 muchas cosas que no les pertenece. 198 00:11:18,400 --> 00:11:19,856 No se estaba quejando cuando le estaban tocando la polla. 199 00:11:19,880 --> 00:11:20,920 juanita. 200 00:11:23,840 --> 00:11:26,240 Hola, Khaleesi. ¿Reconocerme? 201 00:11:27,040 --> 00:11:28,040 ¿Qué tal ahora? 202 00:11:29,680 --> 00:11:31,160 Quiero que me devuelvan mi pasaporte. 203 00:11:31,200 --> 00:11:32,600 Ya lo pasé. 204 00:11:32,640 --> 00:11:34,120 Tú... ¿tú qué? 205 00:11:35,280 --> 00:11:36,920 Luego anule la transmisión. 206 00:11:36,960 --> 00:11:40,040 Hay un vuelo que sale a las 8 a.m. y tengo que estar en ello. 207 00:11:40,080 --> 00:11:43,200 Son 3K. ¿Tres mil dólares? 208 00:11:43,240 --> 00:11:45,920 Así puedo volver a comprar mi pasaporte con mi cara 209 00:11:45,960 --> 00:11:47,880 porque es mio? ¿Qué tal no? 210 00:11:47,920 --> 00:11:49,400 Tienes que irte. 211 00:11:49,440 --> 00:11:52,920 Ay no, no, no. no voy a ir a cualquier lugar sin mi pasaporte. 212 00:11:52,960 --> 00:11:54,960 ¿Cómo te gustaría? ¿Si... si tomara tus cosas? 213 00:11:55,200 --> 00:11:56,200 ¿Eh? 214 00:11:56,600 --> 00:11:57,600 Así, 215 00:11:58,720 --> 00:12:02,000 o ¿qué tal estos, incienso? 216 00:12:02,040 --> 00:12:04,120 Jonás, atrapa. JUANITA: ¡No, basta! 217 00:12:04,160 --> 00:12:06,120 ¿Qué pasa con estos? mateo, detenerse. Detener. 218 00:12:06,160 --> 00:12:07,680 ni siquiera lo sé que son estos pero... 219 00:12:08,560 --> 00:12:10,440 ¿O qué tal la bola de cristal? 220 00:12:10,480 --> 00:12:13,200 Oh sí. No es tan divertido ahora. 221 00:12:13,240 --> 00:12:14,800 Que los zapatos del otro pie, ¿lo es? 222 00:12:35,800 --> 00:12:37,680 Lo siento mucho. yo no lo hice significa romperlo. 223 00:12:37,720 --> 00:12:38,896 No sé qué me pasó. 224 00:12:38,920 --> 00:12:40,096 ¿Cómo se dice lo siento en español? 225 00:12:40,120 --> 00:12:42,040 Correr. Correr. ¿Correr? 226 00:12:42,080 --> 00:12:43,160 Vaya. 227 00:12:43,200 --> 00:12:44,280 ¡Ey! 228 00:12:44,320 --> 00:12:46,760 ¡Ey! Oye, no le pagas a Juanita. 229 00:12:55,480 --> 00:12:57,920 Hola, Jonás. 230 00:12:57,960 --> 00:12:59,480 Jonah, no puedo controlarlo. 231 00:13:01,760 --> 00:13:03,160 ¿Quién usa chanclas? en una noche de fiesta? 232 00:13:03,200 --> 00:13:04,296 Estábamos en la playa. 233 00:13:18,880 --> 00:13:20,440 ¿Crees que los perdimos? Sí. 234 00:13:20,480 --> 00:13:22,080 Creo que los perdimos. 235 00:13:28,080 --> 00:13:29,600 ni siquiera lo sé lo que me pasó. 236 00:13:29,640 --> 00:13:30,720 ¿Qué diablos fue eso? 237 00:13:31,880 --> 00:13:33,080 Ay dios mío. 238 00:13:35,200 --> 00:13:37,840 Entonces, Khaleesi, ella dijo que me pasó el pasaporte, 239 00:13:37,880 --> 00:13:39,440 ¿sabes dónde? 240 00:13:39,480 --> 00:13:41,696 Mira, no van a Dánoslo sin tres grandes. 241 00:13:41,720 --> 00:13:43,400 Que ninguno de nosotros tiene. 242 00:13:44,720 --> 00:13:45,920 ¿Qué pasa con Manuel? 243 00:13:46,920 --> 00:13:48,680 Miguel. ¿Qué pasa con él? 244 00:13:48,720 --> 00:13:50,640 Bueno, ya sabes, ¿Puede transferir algo de dinero? 245 00:13:51,600 --> 00:13:53,240 Oh sí. Por supuesto. 246 00:13:53,280 --> 00:13:54,800 ¿Por qué no pensé en eso? 247 00:13:54,840 --> 00:13:55,880 Hola miguel, 248 00:13:55,920 --> 00:13:57,520 aún no nos hemos conocido 249 00:13:57,560 --> 00:13:59,440 pero este chico sedujo yo a dormir con el, 250 00:13:59,480 --> 00:14:00,800 sólo para robarme. 251 00:14:00,840 --> 00:14:02,760 Uh, y no lo harías resulta que tienes tres grandes 252 00:14:02,800 --> 00:14:04,920 Podría dárselo, ¿quieres? 253 00:14:04,960 --> 00:14:07,720 Hola Miguel. Bueno, si él es tu alma gemela, si claro. 254 00:14:08,800 --> 00:14:09,960 No le pregunto. 255 00:14:12,960 --> 00:14:14,120 ¿Sabes? 256 00:14:14,960 --> 00:14:15,960 Tengo una idea. 257 00:14:18,040 --> 00:14:20,680 Podrías acostarte con alguien más y robarles también? 258 00:14:21,440 --> 00:14:23,120 Puedo conseguirnos el efectivo pero 259 00:14:23,160 --> 00:14:25,160 Es como una caminata de una hora. 260 00:14:25,200 --> 00:14:27,240 A menos que tengas eso Gran idea mejor. 261 00:14:31,800 --> 00:14:32,800 No. 262 00:14:35,600 --> 00:14:36,960 No, no, no, no. 263 00:14:37,000 --> 00:14:39,040 Esta es la cama que hiciste. 264 00:14:39,080 --> 00:14:40,376 Mira, Te dejo tener la linda 265 00:14:40,400 --> 00:14:42,040 con la cestita y el pequeño lazo. 266 00:14:45,760 --> 00:14:47,440 ¿Qué estás haciendo? 267 00:14:48,920 --> 00:14:52,360 Oye, oye, eh, no, no, no, sólo estamos pidiendo prestado. 268 00:14:52,400 --> 00:14:53,760 Uh, los traeremos de vuelta. 269 00:14:54,680 --> 00:14:56,760 Ah, ah. 270 00:14:56,800 --> 00:14:59,840 Mira, aquí tienes estos. 271 00:15:00,480 --> 00:15:02,560 Como depósito. ¿Bueno? 272 00:15:04,360 --> 00:15:05,360 ¿Si? 273 00:15:06,800 --> 00:15:07,960 ¿Quieres ayudar? 274 00:15:08,000 --> 00:15:09,000 Gringo. 275 00:15:12,040 --> 00:15:14,640 Sí, sí. Genial, ¿vale? 276 00:15:14,680 --> 00:15:16,640 Los entiendes. Tengo estos. 277 00:15:16,680 --> 00:15:18,520 ¿Trato? Trato. 278 00:15:18,960 --> 00:15:20,000 Bueno. 279 00:15:20,040 --> 00:15:21,160 Hasta luego. 280 00:15:23,520 --> 00:15:24,720 ¡Teníamos un trato! 281 00:15:26,240 --> 00:15:27,560 Vamos, vamos, vamos. 282 00:15:30,840 --> 00:15:32,400 ¡No puedo creer que hayamos hecho esto! 283 00:15:44,800 --> 00:15:45,880 ¿Ey? ¿Jonás? 284 00:15:46,840 --> 00:15:48,000 ¿Qué es este lugar? 285 00:15:54,320 --> 00:15:55,960 ¿Qué estamos haciendo aquí? 286 00:15:56,000 --> 00:15:58,560 - ¿Alguna vez has corrido un ¿cucaracha? - ¿Corriste con una cucaracha? 287 00:15:59,400 --> 00:16:00,880 ¿Fue eso algún tipo de cosa sexual? 288 00:16:00,920 --> 00:16:02,640 Siento que necesito decirlo. 289 00:16:02,680 --> 00:16:05,000 Lo que dijiste antes sobre ¿Yo durmiendo contigo para asaltarte? 290 00:16:05,480 --> 00:16:06,760 No lo hice. 291 00:16:06,800 --> 00:16:08,336 Bueno, estoy bastante seguro de que acaba de ser perseguido por la policía 292 00:16:08,360 --> 00:16:09,936 y robó a algunos niños bicicletas porque lo hiciste. 293 00:16:09,960 --> 00:16:11,400 Te asalté. 294 00:16:11,440 --> 00:16:12,560 Y me acosté contigo. 295 00:16:12,600 --> 00:16:14,360 Pero no hice el lo último por lo primero. 296 00:16:14,400 --> 00:16:15,720 no tengo idea lo que estás diciendo. 297 00:16:17,040 --> 00:16:19,160 No me acosté contigo para asaltarte. 298 00:16:19,200 --> 00:16:22,360 Dormí contigo. y Luego te asalté. 299 00:16:22,960 --> 00:16:24,640 Bien. 300 00:16:24,680 --> 00:16:26,200 Bien. bueno me alegro lo aclaramos 301 00:16:27,920 --> 00:16:28,920 No importa. 302 00:16:29,960 --> 00:16:31,560 Somos dos. 303 00:16:37,080 --> 00:16:38,840 Bueno. 304 00:16:38,880 --> 00:16:40,000 No puedo ver nada. 305 00:16:41,160 --> 00:16:42,680 ¿Jonás? 306 00:16:42,720 --> 00:16:44,336 Quítate la camisa. 307 00:16:44,360 --> 00:16:45,600 ¿Qué? ¿Por qué? No. 308 00:16:45,640 --> 00:16:46,880 Sólo quítatelo. No, no lo soy. 309 00:16:46,920 --> 00:16:48,520 Me vuelvo cohibido. 310 00:16:48,560 --> 00:16:50,416 He visto tu cara, Así que creo que ya hemos superado eso. Bien. 311 00:16:50,440 --> 00:16:52,280 ¿Te importaría explicarme? 312 00:16:52,320 --> 00:16:56,560 ¿Cómo ayuda esto a mi tablero? mi vuelo en ocho horas? 313 00:16:56,600 --> 00:16:57,920 ¿Qué estás... Ah, ¿Qué es eso? 314 00:16:57,960 --> 00:17:00,280 Eso es frío y húmedo. Es pintura. Es pintura. 315 00:17:00,320 --> 00:17:02,400 ¿Pintar? Bien. ¿Por qué me pintas? 316 00:17:02,440 --> 00:17:04,480 Bien, ahora estás bien. 317 00:17:12,600 --> 00:17:13,600 ¿Bien? 318 00:17:34,360 --> 00:17:37,040 Sí, esto es genial. ¿Qué estamos haciendo aquí? 319 00:17:37,080 --> 00:17:38,720 Mi chico aún no está aquí. 320 00:17:38,760 --> 00:17:39,800 ¿Tu chico no está aquí? 321 00:17:39,840 --> 00:17:41,040 No. Está bien. 322 00:17:53,760 --> 00:17:54,760 Soy Jonás. 323 00:17:59,240 --> 00:18:00,560 Hola Jonás. 324 00:18:01,560 --> 00:18:02,760 Ahí está. 325 00:18:17,000 --> 00:18:18,280 Él está aquí. 326 00:18:18,320 --> 00:18:19,320 Dame tu mano. 327 00:18:20,560 --> 00:18:21,880 ¿Vas a leer mi palma? 328 00:18:53,000 --> 00:18:54,520 Son solo 200. 329 00:18:54,560 --> 00:18:56,120 Esa guardia era al menos las tres. 330 00:18:56,160 --> 00:18:58,760 Entonces será mejor que ganes podemos volver a comprarlo. vamos 331 00:19:13,360 --> 00:19:18,320 El azul gana. Aquí está tu beneficio. Señorita. 332 00:19:18,360 --> 00:19:20,800 Así que literalmente quisiste decir carreras de cucarachas. 333 00:19:20,840 --> 00:19:21,976 ¡Haz tus apuestas! 334 00:19:22,000 --> 00:19:23,080 ¿Esperar? ¿Qué? 335 00:19:23,120 --> 00:19:24,720 Esperar. uno mas apuesta. Una apuesta más. 336 00:19:24,760 --> 00:19:27,120 Eso es todo lo que tenemos tengo. Eso es todo lo que tenemos. 337 00:19:27,160 --> 00:19:29,000 Elige uno. Ponlo ahí. 338 00:19:29,040 --> 00:19:30,120 Yo... no voy a hacer eso. 339 00:19:30,160 --> 00:19:31,680 quieres tu pasaporte de vuelta o no? 340 00:19:32,800 --> 00:19:34,720 ¡Bien! Eh, ¿qué hago? 341 00:19:34,760 --> 00:19:36,096 Tienes que elegir uno y lo vas a dejar ahí. 342 00:19:36,120 --> 00:19:37,480 ¿Alguien? Bueno. Alguien. 343 00:19:37,840 --> 00:19:38,840 Está bien. 344 00:19:39,680 --> 00:19:40,680 Maldita sea. 345 00:19:42,000 --> 00:19:43,440 Eso es asqueroso. Maldita sea. 346 00:19:43,480 --> 00:19:44,600 Está bien. 347 00:19:44,640 --> 00:19:46,160 Tenemos el rosa. 348 00:19:46,200 --> 00:19:47,736 ¡Prepararse! 349 00:19:48,880 --> 00:19:51,160 Uno, dos... 350 00:19:51,200 --> 00:19:52,240 Vamos. 351 00:19:52,280 --> 00:19:53,880 ¡Tres! 352 00:19:53,920 --> 00:19:56,920 Ve, ve, ve, ve. 353 00:19:56,960 --> 00:19:58,880 Vamos bebé. Vamos bebé. 354 00:20:10,800 --> 00:20:12,080 Yo gané. Ganamos. 355 00:21:01,920 --> 00:21:04,160 Entonces estás de paso, ¿eh? 356 00:21:04,200 --> 00:21:05,880 Soy. 357 00:21:05,920 --> 00:21:09,960 Sólo he estado de paso durante un par de años. Correcto. 358 00:21:10,000 --> 00:21:12,280 Y antes de que te volvieras ¿En el Artful Dodger? 359 00:21:14,920 --> 00:21:17,000 Estoy un poco de mochilero, ¿sabes? 360 00:21:18,240 --> 00:21:19,880 Aterricé aquí. 361 00:21:19,920 --> 00:21:21,040 Los hoteles eran baratos. 362 00:21:21,080 --> 00:21:23,320 El alcohol era barato. Entonces, uh, simplemente me quedé. 363 00:21:24,200 --> 00:21:26,920 ¿Y estás contento con eso? 364 00:21:26,960 --> 00:21:31,560 No soy tanto carpe diem como simplemente pasar el diem. 365 00:21:39,280 --> 00:21:41,200 ¿Qué harías? 366 00:21:41,240 --> 00:21:43,920 Si no estuvieras aquí bien ahora? ¿Qué harías? 367 00:21:43,960 --> 00:21:46,640 volvería con el española sexy en el bar 368 00:21:46,680 --> 00:21:48,256 antes de que te estrellaras Entró y le robó la bebida. 369 00:21:48,280 --> 00:21:49,520 ¡Ah! ¿En serio? 370 00:21:50,560 --> 00:21:51,680 ¿Cuál es la fantasía? 371 00:22:07,360 --> 00:22:08,440 Una granja. 372 00:22:09,160 --> 00:22:10,440 Una granja. 373 00:22:10,480 --> 00:22:12,160 Oh. No. No. No. Esto es estúpido. 374 00:22:12,200 --> 00:22:13,400 Lo lamento. 375 00:22:13,440 --> 00:22:15,240 No, Te estaba imaginando con el mono 376 00:22:15,280 --> 00:22:16,600 y el... y el sombrero de paja. 377 00:22:16,640 --> 00:22:17,896 Oh, qué. ¿Qué es esto que te excita? 378 00:22:17,920 --> 00:22:19,216 Está empezando a un poquito. Sí. ¿Bueno? 379 00:22:19,240 --> 00:22:20,920 si, un poquito. Seguir. Quiero escuchar. 380 00:22:22,360 --> 00:22:23,400 Yo... 381 00:22:23,840 --> 00:22:24,840 Yo solo... 382 00:22:26,800 --> 00:22:30,720 Mi mamá, hasta que falleció, uh, 383 00:22:30,760 --> 00:22:33,320 Solíamos tener este pequeño parche de tierra en nuestro balcón 384 00:22:33,360 --> 00:22:37,160 y... no sé que fue como este pedacito de tranquilidad 385 00:22:38,200 --> 00:22:40,480 entre el mar de cemento. 386 00:22:43,440 --> 00:22:45,360 Sólo quiero cultivar cosas. 387 00:22:45,400 --> 00:22:47,360 Sabes. Frutos de mi trabajo, ¿sabes? 388 00:22:48,080 --> 00:22:49,320 Como... 389 00:22:49,360 --> 00:22:50,560 Como si existiera esta tierra, 390 00:22:50,600 --> 00:22:53,680 y estas cosas, simplemente crecen y sobreviven. 391 00:22:53,720 --> 00:22:57,040 No importa la política o el crimen y... 392 00:22:57,080 --> 00:22:59,080 y como océanos y estrellas 393 00:22:59,120 --> 00:23:02,400 y nos preocupa ya sabes deslizar hacia la izquierda o hacia la derecha 394 00:23:02,440 --> 00:23:04,160 cuantos me gusta obtenemos, y... 395 00:23:06,880 --> 00:23:08,160 y hay asi... 396 00:23:09,280 --> 00:23:11,480 hay como este árbol... 397 00:23:17,640 --> 00:23:18,920 Estoy muy drogado. 398 00:23:21,760 --> 00:23:23,200 Hazlo. 399 00:23:24,360 --> 00:23:25,520 Consíguete una granja. 400 00:23:27,400 --> 00:23:30,240 donde hay un ¿Habrá una manera? 401 00:23:30,280 --> 00:23:31,840 Argh... mi cabeza da vueltas. 402 00:23:37,080 --> 00:23:38,560 ¿Sabes lo que dijo antes sobre... 403 00:23:39,200 --> 00:23:41,080 sobre la casa y los niños, 404 00:23:43,320 --> 00:23:44,400 ¿Por eso lo tomaste? 405 00:23:49,120 --> 00:23:52,200 Quiero decir, ¿tú... tú? ¿Nunca pensaste en tomarlo? 406 00:23:52,240 --> 00:23:53,280 ¿Cuál es el punto? 407 00:23:53,320 --> 00:23:54,360 ¿Cuál es el punto? 408 00:23:55,240 --> 00:23:56,480 ¿No crees en el amor? 409 00:23:59,040 --> 00:24:00,120 Simplemente no para mí. 410 00:24:05,760 --> 00:24:06,800 Hagamos esto. Vamos. 411 00:24:09,880 --> 00:24:11,600 El azul gana. Maldita sea, azul. 412 00:24:14,160 --> 00:24:15,416 Ey. todavía estamos despiertos mil dólares. 413 00:24:15,440 --> 00:24:16,920 Está bien, estamos bien. 414 00:24:16,960 --> 00:24:19,200 Lugar ¡tus apuestas! Quizás no deberíamos... 415 00:24:19,360 --> 00:24:20,480 ¿Mil? 416 00:24:22,360 --> 00:24:24,560 ¿Acaba de apostar mil dólares? 417 00:24:24,600 --> 00:24:26,320 Oh, oh, Ah. Sólo apuestas mil dólares. 418 00:24:27,120 --> 00:24:28,200 Eso es todo lo que nos queda. 419 00:24:28,240 --> 00:24:29,840 Tienes que ir todo adentro. No puedo entrar con todo. 420 00:24:29,880 --> 00:24:31,656 no puedo poner mil dólares por una cucaracha. 421 00:24:31,680 --> 00:24:33,800 Vamos. juanita da tú, la Rueda de la Fortuna. 422 00:24:33,840 --> 00:24:34,920 ¿Juanita? Mmmm. 423 00:24:34,960 --> 00:24:36,600 Rueda de... 424 00:24:36,640 --> 00:24:38,880 Está bien. Bien. Bien. si, 425 00:24:38,920 --> 00:24:41,200 mil dolares sobre Rosada por favor. 426 00:24:48,600 --> 00:24:50,040 Sí, no puedo mirar. Ve, ve, ve. 427 00:24:51,920 --> 00:24:53,440 Vamos. Vamos. Vamos. vamos 428 00:24:53,480 --> 00:24:55,520 si, vamos. Es su casa. Es su casa. 429 00:24:55,560 --> 00:24:57,080 Llévalo a casa. tomar a casa. Vamos. 430 00:24:57,120 --> 00:24:59,320 Es bueno. Es bueno. 431 00:24:59,360 --> 00:25:01,360 ¿Qué? No, no. ¿Qué? MATEO: Vaya, ¿Qué está pasando? 432 00:25:01,400 --> 00:25:02,920 ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? 433 00:25:02,960 --> 00:25:05,080 Ay dios mío. Interferencia. 434 00:25:05,120 --> 00:25:08,480 ¿Son... qué? es... ¿qué es eso? 435 00:25:08,520 --> 00:25:10,360 ¿Qué está haciendo ella? 436 00:25:10,400 --> 00:25:11,640 Azul is eating Rosada. 437 00:25:14,920 --> 00:25:16,000 Rosada. 438 00:25:18,680 --> 00:25:20,160 Azul! 439 00:25:36,720 --> 00:25:39,080 Ey ¡tú! ¿Has visto dos gringos? 440 00:25:39,120 --> 00:25:41,760 Un negro y un blanco, ¿bastante alto? 441 00:25:41,800 --> 00:25:43,800 ¡Sí, han subido allí! 442 00:25:45,520 --> 00:25:46,600 Vamos. 443 00:26:00,000 --> 00:26:02,280 ¿Cómo lo supieron? que estaríamos allí? 444 00:26:02,320 --> 00:26:03,800 es solo un bola de cristal rota. 445 00:26:03,840 --> 00:26:06,600 no soy exactamente criminal numero uno. 446 00:26:06,640 --> 00:26:10,080 No sobreviviré en una cárcel mexicana. Oh, no? 447 00:26:10,120 --> 00:26:12,120 Creo que te verías bonita lindo con un mono naranja. 448 00:26:12,920 --> 00:26:13,920 No es gracioso. 449 00:26:15,040 --> 00:26:17,560 Está bien. ¿Y ahora qué? ¿Adonde? 450 00:26:18,200 --> 00:26:20,720 Nada y en ninguna parte. 451 00:26:20,760 --> 00:26:22,520 Ya sabes, viendo como perdimos todo nuestro dinero. 452 00:26:22,560 --> 00:26:25,840 Y... no creo que vayan a hacerlo. Acepte fuegos artificiales para niños como pago. 453 00:26:27,640 --> 00:26:28,800 Nuestra última oportunidad es... 454 00:26:30,040 --> 00:26:31,520 Para recuperarlo. 455 00:26:42,840 --> 00:26:44,120 ¡Tranquilo! 456 00:26:47,560 --> 00:26:50,440 Todos tranquilo aquí. Revisemos la otra entrada. 457 00:26:51,240 --> 00:26:53,000 ¿Qué es este lugar? 458 00:26:53,040 --> 00:26:54,680 Una versión menos legítima de la embajada de Estados Unidos. 459 00:27:02,840 --> 00:27:05,080 ¿Qué quieres que haga? ¿Entrar allí solo? 460 00:27:06,680 --> 00:27:08,960 Bien. Bien, simplemente lo haré. 461 00:27:09,000 --> 00:27:10,200 ¿No podemos ir los dos? 462 00:27:10,240 --> 00:27:13,200 Tú quédate aquí. mantener mira. ¿Mirar qué? 463 00:27:29,280 --> 00:27:30,280 Al diablo con esto. 464 00:28:11,160 --> 00:28:13,560 ¿Ya están aquí? 465 00:28:13,600 --> 00:28:16,200 ¿Qué hacemos en realidad? ¿Pagar a la policía? 466 00:28:24,760 --> 00:28:25,920 ¿Lo entendiste? ¡Jesús! 467 00:28:27,640 --> 00:28:29,440 pensé que le había dicho que esperes afuera. 468 00:28:29,480 --> 00:28:30,800 ¿Qué diablos es este lugar? 469 00:28:31,680 --> 00:28:33,160 Eso es una bazuca. 470 00:28:33,200 --> 00:28:35,760 Y esto es como la mafia. equivalente a Costco. 471 00:28:35,800 --> 00:28:36,800 Mantén la voz baja. 472 00:28:39,360 --> 00:28:40,640 Hazte útil. Ir. 473 00:28:49,920 --> 00:28:51,000 ¡Ah, ya lo tengo! 474 00:28:51,040 --> 00:28:52,440 Lo tengo. Lo tengo. 475 00:28:53,360 --> 00:28:55,520 No puedo creer que sea yo. 476 00:28:55,560 --> 00:28:57,680 Siempre odié esta foto pero ahora podría simplemente... 477 00:28:59,960 --> 00:29:00,960 Lo hicimos. 478 00:29:01,960 --> 00:29:03,360 ¿Puedo simplemente... qué? 479 00:29:03,400 --> 00:29:04,960 ¿Qué crees que va a pasar? 480 00:29:05,000 --> 00:29:08,120 Vas a rockear a Buenaventura y... 481 00:29:08,160 --> 00:29:09,400 ...estar con mi alma gemela. 482 00:29:09,440 --> 00:29:10,976 no se que estás preguntando. Como tú... 483 00:29:11,000 --> 00:29:14,080 ¿Vas a qué? ¿Convertirte simplemente en esta otra persona? 484 00:29:14,120 --> 00:29:15,616 me has conocido durante ocho horas. 485 00:29:15,640 --> 00:29:18,720 Y en esas ocho horas yo Puedo ver que eres un desastre total. 486 00:29:18,760 --> 00:29:19,880 Dame mi pasaporte. 487 00:29:27,000 --> 00:29:28,040 Adiós entonces. ¿Sí? 488 00:29:28,080 --> 00:29:29,080 Sí. 489 00:29:32,680 --> 00:29:34,200 Vaya, vaya. 490 00:29:34,240 --> 00:29:35,560 ¿Qué? ¿Estamos atrapados? 491 00:29:36,720 --> 00:29:39,280 Vamos a... Cállate por un segundo. 492 00:29:42,240 --> 00:29:43,600 Es la policía. ¿Policía? 493 00:29:43,640 --> 00:29:45,040 ¿La policía está aquí? Con armas. 494 00:29:47,840 --> 00:29:48,880 Bueno. 495 00:29:51,480 --> 00:29:52,840 Me voy a entregar. 496 00:29:52,880 --> 00:29:54,880 lavaré los platos Pagaré por esa bola de cristal. 497 00:29:58,640 --> 00:30:00,280 En primer lugar, no están detrás de ti, 498 00:30:00,320 --> 00:30:01,720 No todo se trata de ti. 499 00:30:01,760 --> 00:30:03,800 En segundo lugar, son corruptos. 500 00:30:03,840 --> 00:30:05,136 Y les debo bastante dinero. 501 00:30:05,160 --> 00:30:06,720 Y tercero de todo... 502 00:30:11,400 --> 00:30:12,656 no puedo creer me hiciste pensar 503 00:30:12,680 --> 00:30:14,920 que la policia estaba detrás de mí todo este tiempo! 504 00:30:14,960 --> 00:30:15,960 ¡Mantenlo bajo! 505 00:30:17,560 --> 00:30:19,280 debería haberme ido De regreso a mi habitación de hotel, 506 00:30:19,320 --> 00:30:20,640 masturbado, y se fue a Colombia. 507 00:30:20,680 --> 00:30:22,800 ¿Y por qué no lo hiciste? ¿Eh Mateo? 508 00:30:22,840 --> 00:30:24,080 ¿Por qué estás aquí? 509 00:30:24,120 --> 00:30:25,696 Estoy aquí porque tu aparentemente estafado 510 00:30:25,720 --> 00:30:27,280 cada uno persona en este pueblo. 511 00:30:27,320 --> 00:30:28,600 ¿Por qué estabas en el bar? 512 00:30:28,640 --> 00:30:30,440 ¿Por qué te ligaste conmigo? 513 00:30:30,480 --> 00:30:32,136 Eres intencionalmente retrasar el ir a su encuentro. 514 00:30:32,160 --> 00:30:33,360 Oh, eso es ridículo. 515 00:30:33,400 --> 00:30:35,480 Lo que es ridículo es que tienes un alma gemela, 516 00:30:35,520 --> 00:30:36,880 la persona perfecta para ti, 517 00:30:36,920 --> 00:30:38,736 y pierdes una noche en un pedazo de mierda como yo. 518 00:30:38,760 --> 00:30:40,160 Deberías estar corriendo 519 00:30:40,200 --> 00:30:41,776 y estás nadando para que llegues más rápido. 520 00:30:41,800 --> 00:30:43,800 Mantenlo bajo. Pero no lo eres. 521 00:30:43,840 --> 00:30:45,056 porque vas a tener para enfrentar el hecho de que 522 00:30:45,080 --> 00:30:46,760 tal vez este Mateo adulto 523 00:30:46,800 --> 00:30:48,976 que crees que te está esperando, en realidad no es tan bueno. 524 00:30:49,000 --> 00:30:50,480 Y tal vez este desastre de borrachera, 525 00:30:50,520 --> 00:30:52,256 que no puede meterse en nada mucho menos que una relación, 526 00:30:52,280 --> 00:30:53,600 es en realidad tu mejor yo. 527 00:30:54,840 --> 00:30:56,120 ¿Por qué estás tan enojado conmigo? 528 00:30:56,160 --> 00:30:57,640 Porque quiero que te quedes. 529 00:30:59,800 --> 00:31:01,560 Quiero que te quedes conmigo. 530 00:31:04,080 --> 00:31:06,280 ¿Qué diablos está pasando? 531 00:31:11,040 --> 00:31:13,200 ¿Jonás? Hola Natalia. 532 00:31:13,960 --> 00:31:15,120 ¿Tienes mi dinero? 533 00:31:15,160 --> 00:31:16,760 ¿Ella también? ¿En realidad? 534 00:31:19,120 --> 00:31:20,400 Vaya, vaya. 535 00:31:25,760 --> 00:31:27,520 ¡Ah, mira a quién tenemos aquí! 536 00:31:28,240 --> 00:31:29,920 Oye, estás aquí. 537 00:31:29,960 --> 00:31:31,736 que son ¿Qué hacen estos idiotas aquí? ¿Quiénes son? 538 00:31:31,760 --> 00:31:33,080 ¿Qué está diciendo? Él está diciendo... 539 00:31:33,120 --> 00:31:34,680 Terminarlos. Terminarlos. 540 00:31:34,720 --> 00:31:36,000 Mmmm. Lo tengo. 541 00:31:51,280 --> 00:31:54,200 Tres horas hasta el despegue. 542 00:31:59,040 --> 00:32:00,480 ¿Estás riendo o llorando? ¿Jonás? 543 00:32:02,520 --> 00:32:03,920 Ey. ¿Por qué te ríes? 544 00:32:05,160 --> 00:32:07,480 Juanita tenía razón. 545 00:32:07,520 --> 00:32:10,440 Habrá un gran giro punto en tu vida amorosa. 546 00:32:13,160 --> 00:32:14,360 Ey. 547 00:32:18,360 --> 00:32:20,160 espero mi alma gemela puedo aceptar eso. 548 00:32:21,720 --> 00:32:23,240 Ay dios mío. ¿Qué dijiste? 549 00:32:23,280 --> 00:32:24,280 Es solo un... 550 00:32:27,280 --> 00:32:29,800 Oh, es solo un estupidez que digo. 551 00:32:32,840 --> 00:32:36,640 ¿Hiciste la prueba? Sí. 552 00:32:36,680 --> 00:32:39,360 En realidad estaba en mi manera de verlo. 553 00:32:39,400 --> 00:32:41,720 ¡Sofía! ¡Sofía, entra aquí! 554 00:32:43,200 --> 00:32:44,280 Sí, ¿qué es? 555 00:32:44,320 --> 00:32:46,200 Este muchacho hizo la prueba. 556 00:32:46,880 --> 00:32:48,440 Dice que tiene una coincidencia. 557 00:32:54,760 --> 00:32:57,680 Si miras, agarra mi... 558 00:33:01,320 --> 00:33:02,320 ¿Ves? 559 00:33:07,720 --> 00:33:08,840 ¿Cómo se llama? 560 00:33:09,720 --> 00:33:10,720 Miguel. 561 00:33:11,240 --> 00:33:14,400 ¡Miguel! 562 00:33:15,480 --> 00:33:16,600 Yo también hice la prueba. 563 00:33:18,960 --> 00:33:21,120 Pero mira. 564 00:33:21,520 --> 00:33:23,920 Oooh. 565 00:33:23,960 --> 00:33:27,680 Estoy seguro de que tu alma gemela Hará la prueba pronto. 566 00:33:27,720 --> 00:33:30,800 ¿Si? Si. 567 00:33:30,840 --> 00:33:32,040 Por supuesto que sí. 568 00:33:41,720 --> 00:33:43,040 ¿Qué eres...? 569 00:33:46,440 --> 00:33:47,440 ¿Qué eres...? 570 00:33:48,280 --> 00:33:49,760 ¿Tú... me dejas ir? 571 00:33:50,200 --> 00:33:51,240 ¿Podemos ir? 572 00:33:51,280 --> 00:33:53,040 Vamos a vivir. No. 573 00:33:54,320 --> 00:33:55,400 Él se queda. 574 00:34:01,040 --> 00:34:02,040 Tu... 575 00:34:02,760 --> 00:34:04,000 tienes un alma gemela. 576 00:34:06,240 --> 00:34:08,200 el es solo un ladron pedazo de mierda. 577 00:34:11,640 --> 00:34:12,800 Ir. ¿Jonás? 578 00:34:12,840 --> 00:34:14,560 No, no, no. 579 00:34:14,600 --> 00:34:16,240 tienes un todo futuro esperándote. 580 00:34:16,280 --> 00:34:17,920 ve a conocer a miguel 581 00:34:17,960 --> 00:34:19,800 y vivir una vida larga y feliz. 582 00:34:22,280 --> 00:34:23,280 Y no vuelvas. 583 00:34:24,000 --> 00:34:25,080 Ve, Mateo. 584 00:34:26,800 --> 00:34:27,880 ¡Ir! 585 00:35:14,080 --> 00:35:15,480 La Rueda de la Fortuna. 586 00:35:21,240 --> 00:35:22,240 Giro de vuelta. 587 00:35:25,880 --> 00:35:26,880 Y bájate. 588 00:35:33,960 --> 00:35:36,760 Hola, Sofía. 589 00:35:37,880 --> 00:35:38,920 No quiero mirar. 590 00:35:42,400 --> 00:35:43,400 ¡Jonás! 591 00:35:44,760 --> 00:35:46,320 ¡Mal dirección! 592 00:35:47,320 --> 00:35:48,680 ¡Vaya! 593 00:36:23,520 --> 00:36:25,560 te dije que no lo hicieras vuelve por mí. 594 00:36:25,600 --> 00:36:26,960 Deja de intentar dime qué hacer. 595 00:36:31,000 --> 00:36:32,200 Vamos. 596 00:36:34,840 --> 00:36:35,920 Jonás. 597 00:36:36,960 --> 00:36:38,000 Jonah, estás fusilado. 598 00:36:38,040 --> 00:36:39,280 Nada de mierda. Vamos. 599 00:36:48,720 --> 00:36:50,960 Está bien, Está bien. Necesitamos llevarte a un hospital. No. 600 00:36:51,000 --> 00:36:52,840 Sin hospitales. Vamos. 601 00:36:52,880 --> 00:36:54,000 Súbete a la bicicleta. 602 00:36:56,240 --> 00:36:57,280 ¿Este es nuestro momento E.T.? 603 00:36:58,320 --> 00:36:59,360 Preferiría un Top Gun. 604 00:37:06,000 --> 00:37:07,160 ¡Sí! 605 00:37:25,040 --> 00:37:26,640 - Deja de quejarte. - Apresúrate. 606 00:37:26,680 --> 00:37:28,760 ¿En realidad? 607 00:37:28,800 --> 00:37:31,560 Sabes que no lo dije literalmente, ¿verdad? 608 00:37:31,600 --> 00:37:33,520 Sobre querer un chico recibe una bala por mí. 609 00:37:34,760 --> 00:37:37,000 Guau. 610 00:37:37,040 --> 00:37:38,560 Sí, cariño. Oh. 611 00:37:45,120 --> 00:37:46,240 Ay. 612 00:37:58,360 --> 00:37:59,360 ¿Qué? 613 00:38:03,400 --> 00:38:04,520 Sí, realmente huelo. 614 00:38:04,560 --> 00:38:05,960 Tú haces. 615 00:38:06,000 --> 00:38:08,760 ¿Esa oferta de ducha es de antes todavía sobre la mesa? 616 00:38:08,800 --> 00:38:09,800 No es una posibilidad. 617 00:38:46,160 --> 00:38:47,800 Entonces es aquí donde me pides que me quede, 618 00:38:47,840 --> 00:38:49,400 y podemos quemar la ciudad junta? 619 00:38:50,680 --> 00:38:52,600 Creo que ya hemos hecho suficiente daño. ya sabes. 620 00:38:59,920 --> 00:39:01,000 Adiós Mateo. 621 00:39:07,240 --> 00:39:09,720 Vas a correr detrás del taxi. ¿verdad? 622 00:39:17,720 --> 00:39:18,920 Date la vuelta ahora. 623 00:39:31,440 --> 00:39:32,440 Para, para, para. 624 00:39:40,600 --> 00:39:43,240 Aquí, un diccionario de español. 625 00:39:43,280 --> 00:39:45,360 Necesitas poder para hablar con miguel. 626 00:39:46,320 --> 00:39:47,360 No lo arruines. 627 00:39:48,400 --> 00:39:49,880 Tiene un trabajo realmente aburrido. 628 00:39:49,920 --> 00:39:51,520 No, aburrido puede ser bueno para ti. 629 00:39:55,280 --> 00:39:58,480 A veces eligiendo El amor es elegir dejarlo ir. 630 00:40:05,440 --> 00:40:06,720 Vamos. 631 00:41:15,640 --> 00:41:18,360 Una cerveza por favor. 632 00:41:18,840 --> 00:41:19,840 Eh... 633 00:41:21,120 --> 00:41:22,960 Dos cervezas. 634 00:41:23,880 --> 00:41:25,080 ¿Cerveza? 635 00:41:25,120 --> 00:41:26,840 Así se dice cerveza, ¿no? 636 00:41:26,880 --> 00:41:28,240 Supongo que lo descubrirás. 637 00:41:28,280 --> 00:41:30,280 Realmente deberías tener más cuidado, ¿sabes? 638 00:41:31,360 --> 00:41:33,480 son un poco dudosos gente de este pueblo. 639 00:41:36,520 --> 00:41:37,920 ¿Qué estás haciendo? 640 00:41:37,960 --> 00:41:39,040 Sólo de paso. 641 00:41:41,320 --> 00:41:42,880 Mira, Estaba de camino a encontrarme con alguien. 642 00:41:44,080 --> 00:41:47,680 En camino a encontrarme a mí mismo. 643 00:41:47,720 --> 00:41:50,800 Porque pensé que esto persona podría ayudarme a encontrarme. 644 00:41:53,680 --> 00:41:54,720 Pero luego me di cuenta... 645 00:41:56,200 --> 00:41:57,520 Sólo yo puedo hacer eso. 646 00:41:57,560 --> 00:41:59,840 Así que me bajé del avión 647 00:42:01,800 --> 00:42:03,760 y fue el primer verdadero elección que he hecho alguna vez. 648 00:42:05,280 --> 00:42:06,280 ¿Qué pasa contigo? 649 00:42:07,720 --> 00:42:08,720 Eh... 650 00:42:10,080 --> 00:42:12,400 Yo también estoy de paso ya sabes. 651 00:42:14,400 --> 00:42:17,040 Mientras ordeno mis cosas. Hmm. 652 00:42:18,960 --> 00:42:20,920 Quizás... 653 00:42:23,800 --> 00:42:25,240 tal vez podríamos pasar juntos. 654 00:42:36,920 --> 00:42:38,360 Vaya. 655 00:42:38,400 --> 00:42:39,720 ¿En realidad? ¿Qué fue eso? 656 00:42:39,760 --> 00:42:41,640 Tu... tienes que dame un aviso. 657 00:42:41,680 --> 00:42:42,680 No puedes simplemente... 658 00:42:46,824 --> 00:42:48,824 >>>>oakislandtk<<<<<