1 00:00:02,830 --> 00:00:04,690 - ♪ Страшно ми е♪ - Да. 2 00:00:04,890 --> 00:00:06,090 ♪ Разтърсвам се♪ 3 00:00:06,290 --> 00:00:09,060 ♪ Цъкам Топвам се♪ 4 00:00:09,260 --> 00:00:11,130 Говори по-малко, човече. 5 00:00:11,330 --> 00:00:13,720 ВОДЕЩ: FX'sAtlanta, последният сезон. 6 00:00:13,920 --> 00:00:14,980 Сега се предава поточно. 7 00:00:22,360 --> 00:00:25,710 Тод казва, че знае къде, хм, Кейн полага глава. 8 00:00:25,910 --> 00:00:29,860 Майната му на Кейн. И докато го правим, майната му и на племенника ти. 9 00:00:30,060 --> 00:00:31,860 Тези негри ми пазеха гърба за дълго време. 10 00:00:32,060 --> 00:00:33,550 - [стрелба] - Майната му! 11 00:00:33,750 --> 00:00:35,600 - Мамка му! - Майната му! Кой по дяволите това негри ли са 12 00:00:35,800 --> 00:00:37,040 - Не знам! мамка му! - О, мамка му. 13 00:00:37,240 --> 00:00:39,120 Изглежда има една последна пратка оръжие 14 00:00:39,320 --> 00:00:40,900 на път за Коста Рика. Центърът ни иска 15 00:00:41,100 --> 00:00:42,900 да използвате нашите контакти на Sandinista за прихващане на пратката. 16 00:00:43,100 --> 00:00:44,920 Имам нужда от всеки член на нападателят претърсен, 17 00:00:45,120 --> 00:00:46,560 оборудването им е конфискувано. 18 00:00:46,760 --> 00:00:49,150 Обезопасяване на товара и не откриване кой дойде след него 19 00:00:49,350 --> 00:00:50,700 ще бъдат разгледани провал на мисията. 20 00:00:50,900 --> 00:00:52,140 [въздишка] 21 00:00:52,340 --> 00:00:53,570 - Какво? - ТЕДИ: Руснаците. 22 00:00:53,770 --> 00:00:55,360 Опитват се да взривят тази операция. 23 00:01:05,410 --> 00:01:07,240 Какво има, Лий? какво ти трябва 24 00:01:07,440 --> 00:01:08,410 Детската площадка свети. 25 00:01:08,610 --> 00:01:09,860 Може би е добре да ги върнете обратно. 26 00:01:10,060 --> 00:01:11,240 Не, те остават навън. 27 00:01:11,440 --> 00:01:13,070 [паническо бърборене, крещи] 28 00:01:13,270 --> 00:01:14,900 - [сумтене] - [наздраве] 29 00:01:15,100 --> 00:01:16,250 - Майната му, скъпа! [стенене, крещене] 30 00:01:16,450 --> 00:01:18,300 Майната му, скъпа! Майната му! 31 00:01:18,500 --> 00:01:20,300 - Махни се от мен! - [разбиване на стъкло] 32 00:01:20,500 --> 00:01:21,860 ФРАНКЛИН: Преди малко, 33 00:01:22,060 --> 00:01:23,560 Накарах те да търсиш семейството членове на Теди Макдоналд. 34 00:01:23,760 --> 00:01:24,770 Помниш ли това? 35 00:01:24,970 --> 00:01:27,190 Ти си измислил неговите тапети в Канзас Сити. 36 00:01:27,390 --> 00:01:28,920 Трябва да потвърдиш отново техните местоположения. 37 00:01:29,110 --> 00:01:30,050 ВЕРОНИКА: Знам, че си разочарован. 38 00:01:30,250 --> 00:01:31,800 Начинът, по който се сопна на майка ми... 39 00:01:32,000 --> 00:01:33,090 Тя почти вървеше. 40 00:01:33,290 --> 00:01:35,270 Следващото нещо, което сме планирали е наистина рисковано, 41 00:01:35,470 --> 00:01:37,160 и не мога без нея. 42 00:01:40,100 --> 00:01:41,980 ♪ 43 00:01:42,180 --> 00:01:44,170 [далечен вой на сирена] 44 00:01:46,380 --> 00:01:48,900 Какво мислите за Барбадос? 45 00:01:49,100 --> 00:01:50,900 Какво за това? 46 00:01:52,620 --> 00:01:55,340 Мислех си може би можем да отидем за празниците. 47 00:01:55,540 --> 00:01:57,220 Или може би Сейнт Лусия, както свикнахме. 48 00:01:57,420 --> 00:01:59,770 Помните ли това схематично малко място? 49 00:01:59,970 --> 00:02:01,830 [и двамата се смеят] 50 00:02:02,030 --> 00:02:04,300 точно така [въздишка] 51 00:02:04,500 --> 00:02:07,000 Можем да се върнем. 52 00:02:07,200 --> 00:02:10,180 Продължете семейната традиция. 53 00:02:10,380 --> 00:02:12,650 Уверете се, че малкото бебе знае 54 00:02:12,850 --> 00:02:15,960 няма никъде в този свят той не може да отиде. 55 00:02:17,580 --> 00:02:19,190 Не мисля, че на Франклин за планиране 56 00:02:19,390 --> 00:02:20,550 празник в момента. 57 00:02:22,590 --> 00:02:25,540 Има ли някакъв вид план за излизане, ако това не работи? 58 00:02:25,740 --> 00:02:27,250 - Ще свърши работа. - Недей така. 59 00:02:27,450 --> 00:02:31,030 Научих те по-добре. Ние сме винаги подготвен за най-лошото. 60 00:02:31,230 --> 00:02:34,260 Това е ЦРУ Франклин се изправя срещу. 61 00:02:34,460 --> 00:02:35,720 Дори и да получи тези пари, 62 00:02:35,920 --> 00:02:37,570 знаеш, че няма да е достатъчно. 63 00:02:37,770 --> 00:02:39,220 Не и за човек като него. 64 00:02:40,780 --> 00:02:43,950 Трябва ли да критикувам всички мъже сте допуснали в живота си? 65 00:02:45,330 --> 00:02:49,050 Тогава предполагам, че това ме кара експерт по прецаканите мъже. 66 00:02:49,250 --> 00:02:52,260 познах хиляда франклини. 67 00:02:52,460 --> 00:02:55,830 И мъжете като него, те са като гаражни разпродажби пъзели. 68 00:02:56,030 --> 00:02:58,610 Те никога не идват с всички парчета. 69 00:02:58,810 --> 00:03:00,700 И харчат отнема целия им живот, 70 00:03:00,900 --> 00:03:02,800 опитвайки се да направят себе си цели, без значение каква е цената. 71 00:03:03,000 --> 00:03:05,010 - Спрете. - Скъпи, трябва да чуеш това, 72 00:03:05,210 --> 00:03:07,750 - защото... - Мамо, спри. виждаш ли 73 00:03:07,960 --> 00:03:10,780 Вижте. там. 74 00:03:10,980 --> 00:03:13,020 това е той 75 00:03:13,220 --> 00:03:14,280 Добре ли сте, полковник? 76 00:03:14,480 --> 00:03:15,950 Да, това е той. 77 00:03:16,150 --> 00:03:17,470 - САНИТАР: Нуждаете се от помощ? - [Полковник се смее] 78 00:03:17,670 --> 00:03:21,200 Майната му. добре съм [задъхан] 79 00:03:26,200 --> 00:03:28,270 ♪ 80 00:03:36,350 --> 00:03:38,630 [телефон звъни] 81 00:03:40,320 --> 00:03:42,480 хей Имаме очи на бащата на Теди, 82 00:03:42,680 --> 00:03:44,020 но трябва да действаме бързо. 83 00:03:44,220 --> 00:03:46,020 Колко скоро можете да стигнете до тук? 84 00:03:46,220 --> 00:03:47,970 Дай ми 24 часа. 85 00:03:48,170 --> 00:03:50,470 [прочиства гърлото] Благодаря, V. 86 00:03:55,160 --> 00:03:57,020 Добри новини? 87 00:03:58,160 --> 00:03:59,720 [въздиша] Не. 88 00:03:59,920 --> 00:04:01,690 КЕЙН: Знаеш ли, Франки, 89 00:04:01,890 --> 00:04:03,950 това беше къщата на моето момиче. 90 00:04:04,150 --> 00:04:06,870 Тя можеше да е там. 91 00:04:07,070 --> 00:04:08,330 Нейното дете. 92 00:04:08,530 --> 00:04:12,030 Наистина се изморявам от тези глупости, негро. 93 00:04:12,230 --> 00:04:14,600 Виж, имам някакви лайна Трябва да се погрижа за. 94 00:04:14,800 --> 00:04:18,120 добре ли ще те ударя ако чуя нещо, става ли? 95 00:04:18,320 --> 00:04:21,310 КЕЙН: Знаеш ли какви глупости Искам да се погрижа за? 96 00:04:21,510 --> 00:04:23,670 Шибаният ти чичо. 97 00:04:25,230 --> 00:04:26,800 И тази негова жена-кучка. 98 00:04:27,000 --> 00:04:28,580 Искаш ли да си тръгнеш? 99 00:04:28,780 --> 00:04:31,240 Ти просто караш този мозък да работи. 100 00:04:31,440 --> 00:04:33,880 Ще си седнеш задника точно там 101 00:04:34,080 --> 00:04:36,410 докато разберем как да сложа край на тази глупост. 102 00:04:36,610 --> 00:04:38,450 Ако имаше нещо друго, 103 00:04:38,650 --> 00:04:40,880 някакъв друг начин, мислиш ли, че няма да ти кажа? 104 00:04:41,080 --> 00:04:44,230 Знам, че знаеш нещо отвъд този шибан клуб 105 00:04:44,430 --> 00:04:47,520 където са хванали десет копелета с Узи на вратата. 106 00:04:48,560 --> 00:04:51,380 Мисли по дяволите, негро. 107 00:04:51,580 --> 00:04:54,880 Иначе се сдобихме дълга нощ. 108 00:04:56,290 --> 00:04:58,710 [копита тропат по телевизията] 109 00:04:58,910 --> 00:05:01,430 [цвилене на кон] 110 00:05:03,640 --> 00:05:04,890 [хленчене] 111 00:05:05,090 --> 00:05:06,370 какво? 112 00:05:11,100 --> 00:05:13,540 по дяволите Всички се движите нагоре. 113 00:05:13,740 --> 00:05:15,070 - [смее се] - Какво стана? 114 00:05:15,270 --> 00:05:17,850 Чух се от един стар CI. 115 00:05:18,050 --> 00:05:19,560 Той каза, че Кейн е излязъл. 116 00:05:21,070 --> 00:05:22,770 Говори се, че мястото е било кървава баня. 117 00:05:22,970 --> 00:05:24,410 Знаеш ли, тела върху телата. 118 00:05:24,610 --> 00:05:25,690 И как, по дяволите, са пропуснали? 119 00:05:25,890 --> 00:05:27,930 [смее се] Познай. 120 00:05:28,130 --> 00:05:32,160 Всички ще получите ритник от това. 121 00:05:32,360 --> 00:05:33,330 [подсмърчане] 122 00:05:34,920 --> 00:05:37,420 Мамка му, добре. 123 00:05:37,620 --> 00:05:38,950 Беше Франклин. 124 00:05:39,990 --> 00:05:41,340 Франклин? Ами Франклин? 125 00:05:41,540 --> 00:05:42,650 Той беше там. 126 00:05:42,850 --> 00:05:44,580 Извади Кейн. 127 00:05:45,820 --> 00:05:47,860 Франклин се е изстрелял? 128 00:05:48,060 --> 00:05:50,690 Мм-хмм. Нещо за тази Света кръв. 129 00:05:50,890 --> 00:05:52,090 Всички сте родени стрелци. [присмива се] 130 00:05:52,290 --> 00:05:54,090 Сигурен ли си, че чу това правилно? 131 00:05:54,290 --> 00:05:56,270 Да, сигурен съм. но не се тревожи, 132 00:05:56,470 --> 00:05:57,610 Ще се върна там. 133 00:05:57,810 --> 00:05:58,790 Знаеш ли, разбери където Кейн се крие 134 00:05:58,990 --> 00:06:00,100 преди той да се върне при вас. 135 00:06:00,300 --> 00:06:02,360 ЛУИ: Обаждаш ни се на всеки два часа. 136 00:06:02,560 --> 00:06:04,290 Да, разбрахте. [присмива се] 137 00:06:07,150 --> 00:06:09,590 ДЖЕРОМ: погледни ме Погледни ме, негро. 138 00:06:09,790 --> 00:06:11,780 Използвате ли? 139 00:06:12,780 --> 00:06:14,290 нее Използвате ли? 140 00:06:14,490 --> 00:06:17,130 ако сте, няма връщане отново. 141 00:06:25,550 --> 00:06:26,780 [вратата се отваря] 142 00:06:26,980 --> 00:06:27,960 [вратата се затваря] 143 00:06:28,150 --> 00:06:30,870 [въздиша тежко] Можехме да ги имаме. 144 00:06:31,900 --> 00:06:33,870 Всичко приключи точно там. 145 00:06:35,530 --> 00:06:36,810 [въздишка] 146 00:06:37,700 --> 00:06:39,320 [присмива се] 147 00:06:48,060 --> 00:06:50,060 [сирена вие в далечината] 148 00:06:52,890 --> 00:06:54,550 Е, това беше тъпо. 149 00:06:55,890 --> 00:06:57,650 В сравнение с какво? 150 00:07:01,170 --> 00:07:02,300 Искаш да отидеш на лекар, 151 00:07:02,500 --> 00:07:03,900 или искаш да останеш тъп? 152 00:07:04,100 --> 00:07:05,080 ЛЕОН: Защо да спрем сега? 153 00:07:05,280 --> 00:07:07,840 просто ми трябва да легна за минута. 154 00:07:08,040 --> 00:07:09,530 [блъскане по вратата на екрана] 155 00:07:09,730 --> 00:07:11,570 [щракане на пистолет] 156 00:07:11,770 --> 00:07:13,570 РЕНИ: Това е Рени. 157 00:07:15,740 --> 00:07:18,000 Деон с теб? 158 00:07:18,210 --> 00:07:19,400 РЕНИ: нее 159 00:07:30,580 --> 00:07:32,360 Deon изведе момиче в Lynwood, 160 00:07:32,560 --> 00:07:33,710 вероятно отиде при нея. 161 00:07:33,910 --> 00:07:37,020 Но той взе целия продукт. И парите в брой. 162 00:07:37,220 --> 00:07:38,940 Знаеш, че ще се върне. 163 00:07:39,140 --> 00:07:40,370 Не тази вечер. 164 00:07:40,570 --> 00:07:43,050 Но скоро. И ако вие очаквайте да ви подкрепим, 165 00:07:43,250 --> 00:07:44,690 трябва да знам, че имаш план. 166 00:07:44,890 --> 00:07:46,220 По дяволите, виждаш ли го точно сега? 167 00:07:46,420 --> 00:07:48,470 Това лайно не може да чака? 168 00:07:48,670 --> 00:07:51,470 Мислиш, че лайна е по-добре преди да си тръгна или след това? 169 00:07:55,780 --> 00:07:57,710 Хм? 170 00:08:00,580 --> 00:08:01,890 Уважавам те, Лий. 171 00:08:02,090 --> 00:08:04,570 Какво направи днес... 172 00:08:04,770 --> 00:08:06,480 Много хора го правят. 173 00:08:06,680 --> 00:08:08,240 Но истината е, 174 00:08:08,440 --> 00:08:09,830 ти си объркващ копеле. 175 00:08:10,030 --> 00:08:13,660 Вие пускате тела, но говори мир. 176 00:08:13,860 --> 00:08:16,430 Ти управляваше това лайно, тогава се отказваш. 177 00:08:16,630 --> 00:08:18,240 Негро, ти си тръгна с пукнатина, 178 00:08:18,440 --> 00:08:19,240 се върна с жена. 179 00:08:19,440 --> 00:08:21,020 Пази си шибаната уста! 180 00:08:21,220 --> 00:08:23,860 Негро, това е дума в капака. Не е неуважение. 181 00:08:24,060 --> 00:08:25,420 Съжалявам, Ванда. 182 00:08:25,620 --> 00:08:27,950 Ние просто искаме глупости да остане същото. 183 00:08:28,150 --> 00:08:30,420 Цялата тази промяна, негрите не могат да се справят. 184 00:08:30,620 --> 00:08:32,600 Лий, тези хора там, 185 00:08:32,800 --> 00:08:33,940 искат да се грижат за тях, 186 00:08:34,140 --> 00:08:37,030 и искат да правят пари. Това е. 187 00:08:37,230 --> 00:08:38,520 Ако няма да направиш това, отдръпни се, 188 00:08:38,720 --> 00:08:39,520 нека някой друг го направи. 189 00:08:39,720 --> 00:08:42,780 Като кой? ти? 190 00:08:42,980 --> 00:08:45,440 Мислиш, че има недостиг на негри 191 00:08:45,640 --> 00:08:47,920 там в момента с гледат ли на короната? 192 00:08:48,120 --> 00:08:49,610 Хм? 193 00:08:49,810 --> 00:08:51,960 Всички готови за война да се сдобият с него. 194 00:08:52,160 --> 00:08:55,290 Всички мислите, че това е лошо под голямо D? 195 00:08:56,290 --> 00:08:57,320 Просто чакай. 196 00:09:10,720 --> 00:09:14,200 Както казахте, защо да спирате сега? 197 00:09:32,670 --> 00:09:34,670 [неясно бърборене] 198 00:09:37,850 --> 00:09:43,270 Ей! Ей, кой по дяволите друг иска малко? Хм? 199 00:09:43,470 --> 00:09:46,690 Виждам всички вас кучки негри интриги, приказки и глупости. 200 00:09:46,890 --> 00:09:48,760 Е, сега е твоят шибан шанс. 201 00:09:48,960 --> 00:09:50,760 Виждам те, путенце. 202 00:09:50,960 --> 00:09:53,330 Хайде по дяволите, негро. 203 00:09:53,530 --> 00:09:55,350 Ако някой иска да ме изпробва, да вървим 204 00:09:55,550 --> 00:09:57,990 Малкият Деон не е няма повече да тичам. 205 00:09:58,190 --> 00:10:00,010 искаш да работиш, идваш при мен. 206 00:10:01,040 --> 00:10:03,670 Утре се връщаме към правенето пари по правилния начин. 207 00:10:06,080 --> 00:10:08,740 Всички негри сте жалки. Вие сте всички путки. 208 00:10:11,610 --> 00:10:13,610 Кучки негри. 209 00:10:17,440 --> 00:10:19,540 [неясно бърборене] 210 00:10:34,390 --> 00:10:35,740 Ай, мамо, толкова много VapoRub. 211 00:10:35,940 --> 00:10:38,260 - Ще ни задушиш всички. - [съска] 212 00:10:38,460 --> 00:10:41,120 Трябва да си тръгнеш преди момчетата да те чуят. 213 00:10:41,320 --> 00:10:42,300 трябва да говоря с теб 214 00:10:42,500 --> 00:10:45,050 [Фернанда говори испански] 215 00:10:48,750 --> 00:10:49,700 ФЕРНАНДА: Нервите, които имате да покажеш лицето си 216 00:10:49,900 --> 00:10:51,170 след ада ти прекали момичето ми. 217 00:10:51,370 --> 00:10:52,740 XIAMARA: Мамо, спри, мога да се справя. 218 00:10:52,940 --> 00:10:55,130 [Фернанда говори испански] 219 00:10:56,440 --> 00:10:57,650 Да! 220 00:11:03,420 --> 00:11:04,890 Може ли да поговорим някъде? 221 00:11:05,090 --> 00:11:07,940 за какво? 222 00:11:10,600 --> 00:11:13,330 Те казаха, че ако ти кажа, нямаше сделка. 223 00:11:13,530 --> 00:11:15,760 Е, трябваше все пак ми каза. 224 00:11:15,960 --> 00:11:17,160 Мислиш ли, че не исках? 225 00:11:17,360 --> 00:11:20,680 Наистина мислиш, че исках да преминеш през това сам? 226 00:11:20,880 --> 00:11:23,250 Не мога да спя, чепита. 227 00:11:23,450 --> 00:11:25,510 не мога да дишам 228 00:11:26,470 --> 00:11:28,510 [говоря испански] 229 00:11:30,310 --> 00:11:32,140 просто исках... 230 00:11:32,340 --> 00:11:35,040 за да те защити и момчетата и... 231 00:11:35,240 --> 00:11:36,970 опитайте се да намерите изход. 232 00:11:40,520 --> 00:11:42,390 [въздишка] 233 00:11:42,590 --> 00:11:46,700 Утре DEA ще го направи raid Teddy's warehouse. 234 00:11:46,900 --> 00:11:48,360 ще трябва да тръгвам за защита на свидетели. 235 00:11:48,560 --> 00:11:50,420 - И ти, и момчетата... - не 236 00:11:50,610 --> 00:11:52,330 не 237 00:11:52,530 --> 00:11:54,130 Не мога да живея така. 238 00:11:54,330 --> 00:11:55,680 Да. 239 00:11:55,880 --> 00:11:59,060 В капан. Оглеждайки се моето рамо. 240 00:11:59,260 --> 00:12:00,550 DEA ни следи 241 00:12:00,750 --> 00:12:02,250 докато не се подхлъзнат, и после какво? 242 00:12:02,450 --> 00:12:03,820 ЦРУ ни преследва? 243 00:12:04,820 --> 00:12:06,200 няма да го направя 244 00:12:07,480 --> 00:12:09,260 Не те моля за това. 245 00:12:09,460 --> 00:12:11,350 Вие заслужавате добър живот. 246 00:12:12,350 --> 00:12:14,000 A free life. 247 00:12:17,390 --> 00:12:19,570 Но ако искаш да бягаш, 248 00:12:19,760 --> 00:12:22,140 трябва да си тръгнеш сега, тази вечер. 249 00:12:22,340 --> 00:12:25,570 Бягам? С две деца и без пари? 250 00:12:27,190 --> 00:12:28,400 Как трябва да го направя? 251 00:12:28,600 --> 00:12:30,570 Къде изобщо ще отидем, Густаво? 252 00:12:32,190 --> 00:12:33,800 Какво искаш, Xiamara? 253 00:12:34,000 --> 00:12:35,240 кажи ми 254 00:12:35,440 --> 00:12:39,640 „Искам“ е лукс Дори не разпознавам. 255 00:12:39,840 --> 00:12:42,450 Сега става дума за нужда. 256 00:12:42,650 --> 00:12:46,070 Не бягам и не бягам преминаване към защита на свидетели. 257 00:12:49,110 --> 00:12:53,010 Това, от което се нуждая, е живот. 258 00:12:55,080 --> 00:12:58,740 Нормален, скучен живот. 259 00:13:03,950 --> 00:13:07,440 И ти ще разбереш как това да се случи за нас. 260 00:13:11,580 --> 00:13:12,880 ХАВЕМАЙЕР: Какво ви накара да направите това? 261 00:13:13,080 --> 00:13:15,140 Следвайте Густаво след като се върна? 262 00:13:15,340 --> 00:13:18,070 Просто си помислих, какво би Аз, ако бях на тяхно място? 263 00:13:18,270 --> 00:13:21,210 Дайте обучения офицер широко легло, 264 00:13:21,410 --> 00:13:22,800 следвайте мексиканеца. 265 00:13:23,000 --> 00:13:24,890 Добрата новина е, 266 00:13:25,090 --> 00:13:27,080 знаем с кого си имаме работа. 267 00:13:27,280 --> 00:13:28,890 Лошата новина е, че знаем с кого си имаме работа. 268 00:13:29,090 --> 00:13:30,030 [въздишка] 269 00:13:30,230 --> 00:13:32,740 ХАВЕМАЙЕР: Той не изглежда европеец. 270 00:13:32,940 --> 00:13:34,380 какво знаеш 271 00:13:34,580 --> 00:13:36,900 Може би е от Централна Америка. 272 00:13:37,100 --> 00:13:38,700 Определено КГБ. 273 00:13:38,900 --> 00:13:40,060 Мислиш ли, че започна с Ави? 274 00:13:40,260 --> 00:13:41,160 Това е добър залог. 275 00:13:41,360 --> 00:13:42,160 ХАВЕМАЙЕР: Докога мислиш 276 00:13:42,360 --> 00:13:44,740 те са работили Густаво? 277 00:13:44,940 --> 00:13:46,570 Начинът, по който се спусна, срещате се в претъпкан бар. 278 00:13:46,770 --> 00:13:47,650 аз си мисля това е първоначалният подход. 279 00:13:47,850 --> 00:13:49,090 Но ако съм честен, 280 00:13:49,290 --> 00:13:51,590 Густаво се размина малко последния месец или нещо такова. 281 00:13:51,790 --> 00:13:52,760 Мислиш ли, че се е обърнал? 282 00:13:52,960 --> 00:13:54,930 аз не знам 283 00:13:56,760 --> 00:13:58,440 Нека да го разбера. 284 00:13:58,640 --> 00:14:01,010 Дотогава мисля, че ние просто играйте го близо до жилетката. 285 00:14:01,210 --> 00:14:03,440 Можете ли да получите наблюдение горе в резиденцията 286 00:14:03,640 --> 00:14:05,190 без да казвам Лангли твърде много? 287 00:14:05,390 --> 00:14:06,840 Искаш ли да влезеш там? 288 00:14:08,120 --> 00:14:09,450 СИСИ: Не, Франклин. 289 00:14:09,650 --> 00:14:12,540 - Не? - Имахме този разговор преди, помниш ли? 290 00:14:12,740 --> 00:14:14,130 Тогава не бягах, и сега не бягам. 291 00:14:14,330 --> 00:14:16,110 - Но това беше различно. - Беше ли? 292 00:14:16,310 --> 00:14:18,200 Това бяха гангстери който не можеше да стреля направо. 293 00:14:18,400 --> 00:14:20,130 - Не те питам... - Как си, отче? 294 00:14:20,330 --> 00:14:21,600 Има още къде който дойде от. 295 00:14:21,800 --> 00:14:22,790 Просто ме уведоми, става ли? 296 00:14:22,990 --> 00:14:24,260 - Мм-хмм. - благодаря ви 297 00:14:24,460 --> 00:14:25,860 [бебешки плач] 298 00:14:26,060 --> 00:14:28,300 Мислиш ли, че прекалявам? 299 00:14:28,500 --> 00:14:29,780 Че няма да дойде за теб? 300 00:14:29,980 --> 00:14:32,700 Нека дойде. аз ще бъда тук 301 00:14:32,900 --> 00:14:35,050 Хей, той няма просто така мини през вратата. 302 00:14:35,250 --> 00:14:36,530 Искам да кажа, че знаете кои са те. Знаете какво правят. 303 00:14:36,730 --> 00:14:37,980 О, наистина ли? 304 00:14:38,180 --> 00:14:41,530 [подиграва се] Мамо, какво си, някакъв мъченик сега? 305 00:14:41,730 --> 00:14:44,020 О, какво? Всичко това е твоя вина, а? 306 00:14:45,020 --> 00:14:46,820 Трябва да умреш? защо 307 00:14:47,020 --> 00:14:48,640 Защото ти не се отрече от мен за хвърлянето на тези глупости? 308 00:14:48,840 --> 00:14:49,820 Пази си устата. 309 00:14:50,020 --> 00:14:52,030 защото ти ми помогна, взе парите, 310 00:14:52,230 --> 00:14:53,410 изгради бизнес, 311 00:14:53,610 --> 00:14:55,650 радваше се да живееш живота си за промяна? 312 00:14:59,130 --> 00:15:00,480 да 313 00:15:02,380 --> 00:15:04,900 Хей, мамо. хей 314 00:15:05,100 --> 00:15:06,080 да 315 00:15:06,280 --> 00:15:07,830 - Вижте дали можете да задържите това. - Мм-хмм. 316 00:15:09,700 --> 00:15:12,040 И тогава ще те хвана детско легло, става ли? 317 00:15:13,530 --> 00:15:15,570 Не искам легло. 318 00:15:15,770 --> 00:15:18,190 Негодниците не могат да пазят ръцете си към себе си. 319 00:15:18,390 --> 00:15:20,000 Добре. ще сложа детско легло в офиса. 320 00:15:20,200 --> 00:15:21,490 Заключете вратата след мен. 321 00:15:21,690 --> 00:15:23,990 Никой няма да ви безпокои. окей 322 00:15:34,070 --> 00:15:36,360 ФРАНКЛИН: Толкова сме близо... 323 00:15:36,570 --> 00:15:38,510 толкова близо до промяна съдбата и богатството 324 00:15:38,700 --> 00:15:41,680 от тази кръвна линия за поколенията. 325 00:15:41,880 --> 00:15:45,010 Трябва ли да ти напомням къде беше 326 00:15:46,290 --> 00:15:48,950 Как изглеждаше бъдещето? 327 00:15:49,150 --> 00:15:50,290 Ти, на път да паднеш мъртъв 328 00:15:50,490 --> 00:15:52,900 на стълбите на една от сградите на Тулфовиц, 329 00:15:53,100 --> 00:15:56,710 и дори не знам как Щях да платя погребението. 330 00:15:58,090 --> 00:16:00,440 И как е този живот нещо по-добро от това? 331 00:16:04,410 --> 00:16:06,840 чуй ме аз те обичам 332 00:16:07,040 --> 00:16:08,200 окей 333 00:16:09,720 --> 00:16:11,710 моля 334 00:16:11,910 --> 00:16:13,550 Направи това за мен. 335 00:16:35,020 --> 00:16:37,650 [хеликоптер бръмчи далеч] 336 00:16:38,750 --> 00:16:40,240 [разархивиране] 337 00:16:52,830 --> 00:16:55,490 [въздиша тежко] 338 00:16:56,980 --> 00:16:58,430 [двигателят на камиона се изключва] 339 00:17:05,120 --> 00:17:06,440 хей 340 00:17:06,640 --> 00:17:08,160 какво става 341 00:17:09,710 --> 00:17:13,610 [въздиша] Така че не го правя знам откъде да започна. 342 00:17:14,650 --> 00:17:17,780 И така, слушай, преди две нощи, 343 00:17:17,980 --> 00:17:19,690 когато се върнахме от Коста Рика, 344 00:17:19,890 --> 00:17:22,300 С Сямара се скарахме, става ли? 345 00:17:22,500 --> 00:17:24,150 аз си тръгнах. Отидох на бар. 346 00:17:24,350 --> 00:17:25,780 И докато бях там, Потърсиха ме 347 00:17:25,980 --> 00:17:27,270 от човека на скицата. 348 00:17:27,470 --> 00:17:29,500 Sepa la chingada как ме намери. 349 00:17:29,700 --> 00:17:32,050 Той знаеше всичко Занимавах се с теб. 350 00:17:32,250 --> 00:17:34,590 Заплашваше мен и семейството ми ако не му помогна. 351 00:17:34,790 --> 00:17:35,880 Помогнете му да направи какво? 352 00:17:37,330 --> 00:17:39,540 Искаше доказателство за това ти си продавал кокаин 353 00:17:39,740 --> 00:17:40,580 да финансира война. 354 00:17:40,780 --> 00:17:42,030 Така че имаме нужда да преместя всичко 355 00:17:42,230 --> 00:17:44,030 извън склада, веднага. 356 00:17:44,230 --> 00:17:45,290 - Кокаинът и парите... - Не, ще, ще. 357 00:17:45,490 --> 00:17:46,810 - Всичко е наред. всичко е наред - Всичко. Не, това е... 358 00:17:47,010 --> 00:17:48,120 - Просто се отпусни. - Може да ни следят. 359 00:17:48,320 --> 00:17:49,550 Никой не те следи. 360 00:17:49,750 --> 00:17:52,240 - Тези момчета работят сами. - Какво? 361 00:17:52,440 --> 00:17:54,720 нелегални от КГБ. Винаги сам. 362 00:17:56,070 --> 00:17:57,040 [въздишка] 363 00:17:57,240 --> 00:17:59,210 Вече преместих кокаина. 364 00:18:01,080 --> 00:18:02,300 кога 365 00:18:02,500 --> 00:18:04,170 Е, снощи, след като последвах човека 366 00:18:04,370 --> 00:18:07,670 в скицата вкъщи от бара, след като той се приближи до вас. 367 00:18:16,950 --> 00:18:19,330 Много е добре което ти ми каза, Густаво. 368 00:18:21,580 --> 00:18:23,680 Много, много е добре. 369 00:18:26,790 --> 00:18:29,380 Къде каза ти си родом от? 370 00:18:29,580 --> 00:18:31,380 А, Монтана. 371 00:18:31,580 --> 00:18:34,680 [смее се] Просто се шегувам. Ние сме от Детройт. 372 00:18:34,880 --> 00:18:38,340 О, разбира се. Всички имате доста чувство за хумор. 373 00:18:38,540 --> 00:18:41,290 [смее се] Това място е толкова прекрасно. 374 00:18:41,490 --> 00:18:43,050 Оглеждахме къщи от известно време, 375 00:18:43,250 --> 00:18:45,350 но мисля, Мисля, че това е. 376 00:18:45,550 --> 00:18:46,550 Здравейте, г-жо Купър. 377 00:18:46,760 --> 00:18:47,540 Нямате нищо против, ако Откраднах дъщеря ти 378 00:18:47,740 --> 00:18:49,540 малко повече, нали? 379 00:18:49,740 --> 00:18:51,470 О, можеш да я имаш. 380 00:18:51,670 --> 00:18:52,870 [смее се] Документите няма да отнеме много време. 381 00:18:53,070 --> 00:18:54,360 Моля, чувствайте се като у дома си. 382 00:18:54,560 --> 00:18:56,960 - Всички са много приятелски настроени. - О, това е добре. 383 00:18:57,160 --> 00:18:58,550 - Мм-хмм. - благодаря ви [смее се] 384 00:19:01,960 --> 00:19:04,720 мамка му 385 00:19:08,280 --> 00:19:10,280 [неясно бърборене] 386 00:19:16,250 --> 00:19:18,260 [телефонът звъни отдалеч] 387 00:19:42,940 --> 00:19:44,940 [врата скърца] 388 00:20:15,310 --> 00:20:16,870 Колко трябва да се тревожим? 389 00:20:17,870 --> 00:20:19,220 Държа го под око. 390 00:20:19,420 --> 00:20:21,700 [телефон звъни] 391 00:20:26,570 --> 00:20:29,020 - Откажи го. - ТОНИ: Какво? Защо? 392 00:20:29,220 --> 00:20:30,060 Той премести продукта. 393 00:20:30,250 --> 00:20:32,890 какво говориш защо 394 00:20:33,090 --> 00:20:35,370 Притеснява се, че КГБ ни преследва. 395 00:20:44,580 --> 00:20:46,210 [конско цвилене в далечината] 396 00:20:46,410 --> 00:20:48,380 [неясно бърборене] 397 00:20:54,180 --> 00:20:55,250 Йо, това е този. 398 00:20:55,450 --> 00:20:57,510 Имам един от конюшнята говори, 399 00:20:57,710 --> 00:20:59,190 каза Луи язди няколко пъти седмично. 400 00:20:59,390 --> 00:21:00,530 кои дни? 401 00:21:00,730 --> 00:21:02,600 не знам, и няма значение, 402 00:21:02,800 --> 00:21:04,400 защото винаги когато тя преминава, 403 00:21:04,600 --> 00:21:06,060 всички ще сте тук. 404 00:21:06,260 --> 00:21:07,920 Изгрев до залез. 405 00:21:08,120 --> 00:21:09,580 изгрев слънце? Как изглеждаме, фермери? 406 00:21:09,780 --> 00:21:13,680 Тя се появява, тя може да има сигурност, нали? 407 00:21:13,880 --> 00:21:15,530 Вероятно. 408 00:21:15,730 --> 00:21:17,100 Кейн я иска жива. 409 00:21:17,300 --> 00:21:20,450 Така че правете каквото трябва за да сте сигурни, че това ще се случи. 410 00:21:20,650 --> 00:21:22,370 [грачене на врана] 411 00:21:22,570 --> 00:21:24,760 [пеят птици] 412 00:21:33,600 --> 00:21:36,050 Нямате нищо против, нали? 413 00:21:37,910 --> 00:21:40,230 Не можете да пушите тук. 414 00:21:40,430 --> 00:21:42,960 о не? 415 00:21:43,160 --> 00:21:44,870 Ами... 416 00:21:45,070 --> 00:21:46,840 няма да кажа ако не кажеш. 417 00:21:47,040 --> 00:21:48,060 Ммм 418 00:21:50,100 --> 00:21:51,790 Искаш ли един? 419 00:21:53,240 --> 00:21:55,070 Попитай ме защо съм тук. 420 00:21:55,270 --> 00:21:57,140 окей 421 00:21:57,340 --> 00:21:59,490 защо си тук 422 00:21:59,690 --> 00:22:02,200 Рак. Надолу по белия дроб. 423 00:22:02,400 --> 00:22:03,900 Ммм 424 00:22:05,180 --> 00:22:08,080 Е, съмнявам се за една цигара ще ви струва другото. 425 00:22:09,080 --> 00:22:10,670 Първият ви ден ли е? 426 00:22:10,870 --> 00:22:14,640 Ммм първи и последен, ако зависеше от мен. 427 00:22:14,840 --> 00:22:17,020 Но... [въздиша] 428 00:22:17,220 --> 00:22:19,850 ...няма приказки някакъв смисъл в дъщеря ми. 429 00:22:20,050 --> 00:22:22,680 Не че заслужавам милост от нея. 430 00:22:22,880 --> 00:22:24,920 защо го казваш 431 00:22:25,820 --> 00:22:27,410 Имате ли деца? 432 00:22:28,450 --> 00:22:30,340 - Две момчета. - Ммм 433 00:22:31,620 --> 00:22:32,920 Близо ли сте всички? 434 00:22:33,120 --> 00:22:34,870 Мм-мм. 435 00:22:35,070 --> 00:22:38,110 ах Тогава те предполагам разбирам защо. 436 00:22:42,180 --> 00:22:45,190 Но все пак ти си, ъъъ, още си доста млад 437 00:22:45,390 --> 00:22:46,670 да си на място като това, ти не си ли 438 00:22:46,870 --> 00:22:49,280 [смее се] Ах. 439 00:22:49,480 --> 00:22:51,130 Колко черни хора знаеш ли 440 00:22:51,330 --> 00:22:52,540 съжалявам 441 00:22:52,740 --> 00:22:54,800 О, добре, очевидно не е достатъчно да знам 442 00:22:55,000 --> 00:22:57,510 че остаряваме като хубаво вино. 443 00:23:01,200 --> 00:23:02,860 Съжалявам, толкова съм груб. 444 00:23:03,060 --> 00:23:05,350 Просто седнах тук и не се представих. 445 00:23:05,550 --> 00:23:06,870 Аз съм Пени. 446 00:23:07,070 --> 00:23:08,350 Mac. 447 00:23:08,550 --> 00:23:11,320 Не мога да повярвам, че ще го направя прекарвам последните си ясни дни 448 00:23:11,520 --> 00:23:13,080 на място като това. 449 00:23:13,280 --> 00:23:16,530 Дай ми го направо, Мак, колко зле е тук 450 00:23:20,910 --> 00:23:24,850 Изкарах три месеца като военнопленник по време на Корея. 451 00:23:25,050 --> 00:23:28,340 Температури под нулата в костюма ми за рожден ден. 452 00:23:28,540 --> 00:23:31,170 Бих направила още един месец още един ден тук. 453 00:23:31,370 --> 00:23:33,200 [присмива се] О. 454 00:23:34,510 --> 00:23:35,890 о... 455 00:23:38,900 --> 00:23:41,590 Можем да избягаме, ако искате. 456 00:23:41,790 --> 00:23:43,990 о да 457 00:23:44,190 --> 00:23:46,250 Няма да стигнем пеша. 458 00:23:53,390 --> 00:23:56,090 Дъщеря ми ще забележи скоро ги няма. 459 00:23:56,290 --> 00:23:58,260 И когато тя го направи, не искам да съм тук 460 00:23:58,460 --> 00:23:59,710 ами ти 461 00:24:02,780 --> 00:24:04,860 - ДЖАНИС: Всичко наред ли е? - [двигателят стартира] 462 00:24:05,060 --> 00:24:06,720 ВЕРОНИКА: Ммм 463 00:24:08,610 --> 00:24:10,510 всичко е идеално 464 00:24:18,660 --> 00:24:19,680 Знаеш ли, опитах се да дам 465 00:24:19,880 --> 00:24:20,850 това малко копеле един справедлив. 466 00:24:21,050 --> 00:24:23,030 Но сега Леон ще го направи да се занимавам с 467 00:24:23,230 --> 00:24:24,460 Все още бягам шибаният Ps. 468 00:24:24,660 --> 00:24:25,460 Днес, вчера и утре. 469 00:24:25,660 --> 00:24:27,000 - Нищо не се е променило. - да 470 00:24:27,200 --> 00:24:29,000 Междувременно ви очаквам 471 00:24:29,200 --> 00:24:30,260 да умори малкото си дупе от глад. 472 00:24:30,460 --> 00:24:32,350 Върни се след няколко дни, и ти също. 473 00:24:32,550 --> 00:24:33,900 Ние управляваме бизнес, Д. 474 00:24:34,100 --> 00:24:35,900 Продаваме на всеки, който купува. 475 00:24:36,100 --> 00:24:37,920 с цялото ми уважение, Дори не говоря с теб. 476 00:24:38,120 --> 00:24:42,270 Сега, негро, направих го точно до теб. а? 477 00:24:42,470 --> 00:24:44,240 Помогнах ви да настроите Двете малки кучки на Франклин. 478 00:24:44,440 --> 00:24:46,050 Сега трябва да се отплатите за услугата. 479 00:24:46,250 --> 00:24:48,140 ОГ, не получаваш твоята част от тези глупости. 480 00:24:48,340 --> 00:24:49,970 О, разбирам. 481 00:24:50,970 --> 00:24:54,580 Негрите нямат повече шибаната лоялност вече? а? 482 00:24:54,780 --> 00:24:56,550 Или си получил малкото си кучка управлява? 483 00:24:56,750 --> 00:24:58,730 извинете ме 484 00:25:01,940 --> 00:25:04,090 - Дай ми минута. - Мм-хмм. 485 00:25:04,290 --> 00:25:07,330 Хей всички Навън. 486 00:25:24,450 --> 00:25:25,450 Хей, човече. 487 00:25:27,800 --> 00:25:30,450 Това лайно между ти и Леон... 488 00:25:34,220 --> 00:25:36,360 ...не получаваме в средата на това. 489 00:25:36,560 --> 00:25:38,880 Негро, ти не ме слушаш. 490 00:25:39,080 --> 00:25:40,880 Повече няма да има шибания Леон, когато свърша. 491 00:25:41,080 --> 00:25:44,370 Да, ти си лош копеле, аз знам 492 00:25:44,570 --> 00:25:45,780 ГОЛЯМО D: Мм-хмм. 493 00:25:47,330 --> 00:25:48,780 Но какво след това? 494 00:25:50,960 --> 00:25:53,150 какво имаш предвид 495 00:25:53,350 --> 00:25:55,780 Мамка му се върне към нормалното. Работа както обикновено. 496 00:25:55,980 --> 00:25:58,550 Нищо нормално за този проклет бизнес. 497 00:26:00,660 --> 00:26:02,800 истината е, това нещо се влошава, човече. 498 00:26:04,070 --> 00:26:05,840 И аз не говоря относно полицията. 499 00:26:07,250 --> 00:26:08,980 Говорейки за тези млади негри. 500 00:26:10,870 --> 00:26:13,280 Няма уважение, няма кодекс, няма чест. 501 00:26:13,480 --> 00:26:16,110 Те не са ние. 502 00:26:16,310 --> 00:26:19,400 Ние умираща порода. 503 00:26:19,600 --> 00:26:23,020 ОГ, това си ти. 504 00:26:28,340 --> 00:26:30,170 Умираща порода. 505 00:26:33,380 --> 00:26:34,660 Това не съм аз. 506 00:26:36,560 --> 00:26:38,010 [присмива се] 507 00:26:49,260 --> 00:26:51,430 Всичко наред ли е 508 00:26:56,230 --> 00:26:58,270 Джером? 509 00:27:03,060 --> 00:27:04,860 излязох 510 00:27:07,030 --> 00:27:08,040 къде отиваш 511 00:27:08,240 --> 00:27:09,900 Навън. 512 00:27:10,100 --> 00:27:13,390 какво? Джером, къде отиваш ли?! 513 00:27:13,590 --> 00:27:15,390 Не можеш да излезеш сам. 514 00:27:15,590 --> 00:27:17,390 ♪ Бама лама, бама лу♪ 515 00:27:17,590 --> 00:27:20,260 ♪ Имам момиче на име Лусинда♪ 516 00:27:20,460 --> 00:27:23,900 ♪ Ние й се обаждаме великият претендент, уау♪ 517 00:27:24,100 --> 00:27:26,300 [Касандра се смее] 518 00:27:26,500 --> 00:27:28,560 ПОЛКОВНИК: По дяволите, хм... 519 00:27:28,760 --> 00:27:30,100 Винаги съм мислил, че 520 00:27:30,300 --> 00:27:32,580 мартинитата бяха малко закачливи, 521 00:27:32,780 --> 00:27:34,230 но това е доста добро. 522 00:27:36,930 --> 00:27:38,930 О, не, не, не, не. Имам два леви крака. 523 00:27:39,130 --> 00:27:40,930 О, два леви крака и един бял дроб. 524 00:27:41,130 --> 00:27:42,250 Сигурен съм, че мога да работя с това. 525 00:27:42,450 --> 00:27:44,770 - [стене] - О [смее се] 526 00:27:44,970 --> 00:27:46,230 ♪ Бама лама♪ 527 00:27:46,430 --> 00:27:48,420 [пеят птици] 528 00:27:50,420 --> 00:27:52,530 [статично съскане] 529 00:27:52,730 --> 00:27:56,160 КАСАНДРА: [смее се] Трябва да вземем обратът тук. 530 00:27:56,360 --> 00:27:57,930 [смее се] 531 00:27:58,130 --> 00:28:00,250 - Съжалявам, просто ми дай минутка тук. - О, това е добре. 532 00:28:00,450 --> 00:28:01,990 - Мм-хмм. - Добре. 533 00:28:02,190 --> 00:28:04,030 [прочиства гърлото] 534 00:28:04,230 --> 00:28:06,420 ♪ Тя поклати глава около така♪ 535 00:28:06,620 --> 00:28:11,770 ♪ Тя каза: „О, да“♪ 536 00:28:11,980 --> 00:28:13,520 ♪ Бама лама...♪ 537 00:28:13,720 --> 00:28:14,800 Всичко е наред. 538 00:28:15,000 --> 00:28:16,690 Отделете време. Не трябваше да те бутам. 539 00:28:16,890 --> 00:28:18,970 добре съм Няма нужда да бъдете глезени. 540 00:28:19,970 --> 00:28:21,630 ♪ Бама лама, бама лу♪ 541 00:28:21,830 --> 00:28:23,960 съжалявам 542 00:28:24,160 --> 00:28:27,450 Това е просто шибан рак. 543 00:28:27,650 --> 00:28:28,460 Хм. 544 00:28:28,660 --> 00:28:29,790 ♪ Bama loo...♪ 545 00:28:29,990 --> 00:28:31,330 Не мога да споря с това. 546 00:28:31,530 --> 00:28:32,500 Ммм 547 00:28:33,710 --> 00:28:35,120 ах 548 00:28:39,060 --> 00:28:41,800 Ъъъ, твоите момчета... 549 00:28:42,010 --> 00:28:44,810 правят ли, хм... 550 00:28:45,010 --> 00:28:46,950 знаят ли как си? 551 00:28:47,150 --> 00:28:50,180 Загубих най-младия си преди няколко години. 552 00:28:50,380 --> 00:28:52,520 О, много съжалявам да го чуя. 553 00:28:53,550 --> 00:28:55,800 А големият ми... Ех. 554 00:28:57,010 --> 00:28:59,320 Не искаш да чуеш за всичко това. 555 00:29:00,220 --> 00:29:03,480 Всъщност го правя. 556 00:29:03,680 --> 00:29:05,500 Ако нямаш нищо против да ми кажеш. 557 00:29:07,880 --> 00:29:10,350 Изрежете го! какво ти става 558 00:29:10,550 --> 00:29:12,280 - Държа се като теб не мога да седя! - Престани! 559 00:29:12,480 --> 00:29:13,890 Хей какво правиш?! 560 00:29:14,090 --> 00:29:15,290 Не можеш да правиш това на тези бебета тук горе. 561 00:29:15,490 --> 00:29:17,290 Този негър не е бебе. 562 00:29:17,490 --> 00:29:19,460 - Хайде де. хайде де! - Мамо! 563 00:29:19,660 --> 00:29:20,640 - Махни се от мен! - Момиче, какво казах? 564 00:29:20,840 --> 00:29:22,330 Хей, хей, хей, хей, хей. Защо не спрем? 565 00:29:22,530 --> 00:29:24,350 Добре, добре момчета. Добре. 566 00:29:24,550 --> 00:29:26,000 Ванда, моля те. 567 00:29:27,730 --> 00:29:30,000 скъпа, имаш ли нужда от почивка 568 00:29:32,900 --> 00:29:35,220 окей Хм... 569 00:29:35,420 --> 00:29:37,260 - Как си? - ъъъъ 570 00:29:37,460 --> 00:29:41,000 Какво ще кажете за този господин, Джо, 571 00:29:41,200 --> 00:29:43,570 той те взема да вземеш малко свежи дрехи 572 00:29:43,770 --> 00:29:46,660 и топла храна, 573 00:29:46,860 --> 00:29:49,410 и може би още играчки? 574 00:29:49,610 --> 00:29:51,890 - Да? хайде хайде - Добре, да. 575 00:30:01,380 --> 00:30:03,800 [стенове] 576 00:30:04,000 --> 00:30:05,540 Наистина съжалявам, г-жо Сейнт. 577 00:30:05,740 --> 00:30:07,200 Не искам да проявявам неуважение приюта. 578 00:30:07,400 --> 00:30:08,890 Всичко е наред, скъпа. 579 00:30:09,090 --> 00:30:10,810 Животът е труден. 580 00:30:11,010 --> 00:30:13,220 Не се извинявай за усещането на тежестта му. 581 00:30:14,430 --> 00:30:16,420 Но не можете да спасите всички. 582 00:30:16,620 --> 00:30:19,050 Колкото по-рано научите това, толкова по-скоро ще намериш мир. 583 00:30:20,640 --> 00:30:22,730 нали знаеш... 584 00:30:22,930 --> 00:30:25,390 когато бащата на Франклин беше наоколо, 585 00:30:25,590 --> 00:30:27,650 и той ми помагаше когато бях долу, 586 00:30:27,850 --> 00:30:30,260 той би казал... 587 00:30:30,460 --> 00:30:33,760 „Някои хора просто имат нужда да бъда научен да приемам помощ." 588 00:30:34,830 --> 00:30:37,590 Че е като учене нещо друго. 589 00:30:39,140 --> 00:30:42,080 Алтън беше много състрадателен човек. 590 00:30:43,490 --> 00:30:45,270 Видях най-доброто във всеки. 591 00:30:45,470 --> 00:30:47,880 - Е, ти също. - [Сиси се смее] 592 00:30:48,080 --> 00:30:50,680 Наистина, затова исках да работи тук на първо място. 593 00:30:50,870 --> 00:30:53,250 Начинът, по който продължавате да се борите 594 00:30:53,450 --> 00:30:56,510 за вашето семейство... 595 00:30:56,710 --> 00:30:58,270 за вашата общност... 596 00:30:59,340 --> 00:31:02,130 Никога не съм се срещал никой не харесваше това преди. 597 00:31:04,200 --> 00:31:08,100 Кара ме да мисля, че това може да съм аз. 598 00:31:09,790 --> 00:31:12,870 Може би един ден Можех да бъда такъв. 599 00:31:16,490 --> 00:31:18,580 Ти си невероятен, знаеш ли това? 600 00:31:18,780 --> 00:31:21,150 Вашата способност просто да лекувате 601 00:31:21,350 --> 00:31:25,020 насред... всички тези глупости. 602 00:31:25,220 --> 00:31:28,190 Може би трябва да приличам повече на теб. 603 00:31:30,400 --> 00:31:32,370 ["Момиче" от West Coast Crew играе] 604 00:31:36,680 --> 00:31:37,860 - [двигателят се изключва] - [песента спира да се възпроизвежда] 605 00:31:38,060 --> 00:31:39,900 [неясно бърборене] 606 00:31:40,100 --> 00:31:41,650 [бръмчене на бормашина в далечината] 607 00:31:45,380 --> 00:31:46,990 ДЖЕРОМ: хей 608 00:31:47,190 --> 00:31:49,160 - Си Джей! - Джеръм, Джеръм. 609 00:31:49,360 --> 00:31:50,820 - Как беше, човече? - Хайде, човече. 610 00:31:51,020 --> 00:31:53,310 Хей, тя работи малко грубо. 611 00:31:53,510 --> 00:31:55,480 Казах: „Нека я взема на магьосника. 612 00:31:55,680 --> 00:31:57,170 Накарай я да мърка отново." 613 00:31:57,370 --> 00:31:58,790 Да, добре, знаеш ли, 614 00:31:58,990 --> 00:32:00,880 - днес сме малко подкрепени. - Хм. 615 00:32:01,080 --> 00:32:04,370 Защо не ме удариш другата седмица, запазете час? 616 00:32:04,570 --> 00:32:06,230 [неясно бърборене] 617 00:32:06,430 --> 00:32:08,370 Знаеш, че аз се грижа за теб. 618 00:32:10,100 --> 00:32:11,530 вярно 619 00:32:11,730 --> 00:32:13,450 добре, можеш да я оставиш тук. 620 00:32:13,650 --> 00:32:14,900 Проверете отново след няколко часа. 621 00:32:15,100 --> 00:32:16,520 хванах те 622 00:32:16,720 --> 00:32:17,870 Знаеш ли, нямах ръце 623 00:32:18,070 --> 00:32:19,850 горе под капака в дълго време. 624 00:32:20,050 --> 00:32:21,630 Аз оставам тук. 625 00:32:21,830 --> 00:32:24,180 Помогнете ви. Имаш ли нещо за пиене? 626 00:32:25,560 --> 00:32:27,460 Имам малко кафяво за теб. 627 00:32:27,660 --> 00:32:29,290 ПОЛКОВНИК: Колко време продължи? 628 00:32:29,490 --> 00:32:32,740 О, от десет години. 629 00:32:32,940 --> 00:32:34,920 Дори не си направихме труда развеждам се. 630 00:32:35,120 --> 00:32:37,780 Просто не издържах да погледна този човек 631 00:32:37,980 --> 00:32:39,890 достатъчно дълго, за да подпише документите. 632 00:32:40,090 --> 00:32:41,610 какво ще кажете за вас 633 00:32:41,810 --> 00:32:43,670 когато тя си тръгна, 634 00:32:43,870 --> 00:32:46,220 Никога не съм мислил да опитам отново. 635 00:32:46,420 --> 00:32:48,070 Ммм [смее се] Да. 636 00:32:48,270 --> 00:32:50,050 Май отидохме в различни посоки. 637 00:32:50,250 --> 00:32:52,420 Продължих да гледам за мъже за замяна 638 00:32:52,620 --> 00:32:54,230 бащата на моята дъщеря. 639 00:32:54,430 --> 00:32:57,080 Просто я исках да имаш истински родител. 640 00:32:57,280 --> 00:32:59,980 [прочиства гърлото] През целия ми живот нещата идваха лесно. 641 00:33:00,180 --> 00:33:02,150 Но като майка, 642 00:33:02,350 --> 00:33:04,980 уф, ритна ме задника. 643 00:33:05,180 --> 00:33:06,860 И до момента 644 00:33:07,060 --> 00:33:09,690 Разбрах как да го направя правилно... 645 00:33:09,890 --> 00:33:11,090 беше твърде късно. 646 00:33:11,290 --> 00:33:13,510 Дъщеря ми не го направи имам нужда от мен повече. 647 00:33:13,710 --> 00:33:15,680 Тя дори не ме искаше наоколо. 648 00:33:15,880 --> 00:33:19,050 ПОЛКОВНИК: Видях дъщеря ви вкъщи. 649 00:33:19,250 --> 00:33:21,710 Имате дете, което се грижи достатъчно 650 00:33:21,900 --> 00:33:23,930 за да се уверите за теб си се погрижил. 651 00:33:26,100 --> 00:33:29,180 Накара ме да пожелая Бях оправил нещата с моето момче 652 00:33:29,380 --> 00:33:31,660 преди всичко да мине извън релсите. 653 00:33:33,110 --> 00:33:34,870 колкото и да си струва, 654 00:33:35,070 --> 00:33:38,250 изглежда, че си свършил добра работа отглеждане на дъщеря ви. 655 00:33:49,300 --> 00:33:51,270 [двигателят на самолета спира] 656 00:34:00,790 --> 00:34:01,780 здрасти 657 00:34:01,980 --> 00:34:03,440 Ммм Как се справяме? 658 00:34:03,640 --> 00:34:05,350 - Попитайте ме отново след няколко часа. - [пейджър бипка] 659 00:34:05,550 --> 00:34:06,350 о 660 00:34:06,550 --> 00:34:08,040 Всичко наред ли е 661 00:34:08,240 --> 00:34:11,190 Просто получавам всички тези страници от когато бях във въздуха. 662 00:34:11,390 --> 00:34:13,580 Всичко, от което се нуждаете да се справят точно сега? 663 00:34:13,780 --> 00:34:15,160 нее 664 00:34:15,360 --> 00:34:17,050 - Да тръгваме. - [пейджър бипка] 665 00:34:17,250 --> 00:34:19,290 [двигателят стартира] 666 00:34:21,050 --> 00:34:22,800 По дяволите не. 667 00:34:23,000 --> 00:34:24,230 Това е годината. 668 00:34:24,430 --> 00:34:26,240 Няма начин Бостън да го направи 669 00:34:26,440 --> 00:34:28,580 получи се с магия, Карим, Уърти. 670 00:34:28,780 --> 00:34:31,120 Начинът, по който децата ми виждат магията, просто светят. 671 00:34:31,320 --> 00:34:33,900 - Те получават звезди в очите си. - [смее се] 672 00:34:34,100 --> 00:34:35,040 Вероятно хвърлят тях никакъв поглед не минава 673 00:34:35,240 --> 00:34:36,160 през прозореца на кухнята. 674 00:34:36,360 --> 00:34:37,610 ох Удари с кука в полилея. 675 00:34:37,810 --> 00:34:40,340 [и двамата мрънкат, смеят се] 676 00:34:40,540 --> 00:34:41,910 Hey, how many kids you got now? 677 00:34:42,110 --> 00:34:44,080 - Aw, boy, I just had my third. - [пейджър бипка] 678 00:34:44,280 --> 00:34:46,150 Малко момиче. 679 00:34:49,190 --> 00:34:50,430 Man, if you got to go, man, 680 00:34:50,630 --> 00:34:52,540 почти приключихме тук. Измъкни те оттук. 681 00:34:52,740 --> 00:34:54,570 Не, човече, добре съм. 682 00:34:54,770 --> 00:34:56,050 Три деца, а? 683 00:34:57,090 --> 00:34:59,410 От човека, който каза he was never gonna settle down. 684 00:34:59,610 --> 00:35:01,840 мамка му Казах много на лайна назад в деня. 685 00:35:02,040 --> 00:35:03,630 Твоите момчета знаят what you used to be into? 686 00:35:03,830 --> 00:35:05,100 How you got this little shop? 687 00:35:05,300 --> 00:35:07,810 Не им пука за никаква древна история. 688 00:35:08,010 --> 00:35:09,990 Не, ти беше умен. 689 00:35:10,190 --> 00:35:11,730 Взех си стака. 690 00:35:11,930 --> 00:35:13,850 Използвах го добре. 691 00:35:14,050 --> 00:35:15,680 Никога не трябваше да ти благодаря за това, което направи, 692 00:35:15,880 --> 00:35:17,680 довеждане на този бизнес чрез Jammin' Jeromes. 693 00:35:17,880 --> 00:35:19,390 Не е нищо но пилешко крилце. 694 00:35:19,590 --> 00:35:21,530 С удоволствие го направих. 695 00:35:22,560 --> 00:35:24,530 [силна музика чрез радио в кола] 696 00:35:27,470 --> 00:35:29,350 Доста сигурен това е вторият път, когато виждам 697 00:35:29,550 --> 00:35:31,520 това момче кара наоколо. 698 00:35:31,720 --> 00:35:33,540 да 699 00:35:33,740 --> 00:35:35,370 Ами ако беше? 700 00:35:45,410 --> 00:35:48,200 Ей, ей, ей, хайде, човече! Джером! 701 00:35:48,400 --> 00:35:50,380 - Хайде, Джеръм! - Хайде какво?! 702 00:35:51,730 --> 00:35:53,460 Хайде какво? 703 00:35:56,600 --> 00:35:58,410 Обичам те братко. 704 00:35:58,610 --> 00:36:01,290 Но може би е най-добре че не си бил тук. 705 00:36:03,920 --> 00:36:05,920 Обичаш ли ме, човече? 706 00:36:06,990 --> 00:36:09,090 Хм? 707 00:36:10,960 --> 00:36:12,990 Имаш две проклети коли тук вътре. 708 00:36:15,270 --> 00:36:17,270 Говорейки за нямаш време. 709 00:36:21,620 --> 00:36:23,590 Съжалявам, братко. 710 00:36:24,800 --> 00:36:27,100 Но имам хора, които се нуждаят от мен да се прибера тази вечер. 711 00:36:27,300 --> 00:36:29,250 [далечни сирени вият] 712 00:36:35,840 --> 00:36:38,020 да Разбира се. 713 00:36:44,300 --> 00:36:46,290 Разбира се, човече. 714 00:36:46,490 --> 00:36:47,860 Хей, виж, човече, позволете ми да ви помогна. 715 00:36:48,060 --> 00:36:49,290 разбрах го 716 00:36:49,490 --> 00:36:50,960 добре съм 717 00:36:53,860 --> 00:36:56,090 добре съм 718 00:36:56,290 --> 00:36:58,210 не ми трябва. 719 00:36:59,630 --> 00:37:01,530 Хм. 720 00:37:01,730 --> 00:37:04,220 Ти се нуждаеш повече от мен. 721 00:37:08,190 --> 00:37:10,220 благодаря 722 00:37:13,500 --> 00:37:15,230 Съжалявам, че ви прецаках целия ден. 723 00:37:16,400 --> 00:37:18,510 [тихо бърборене] 724 00:37:26,170 --> 00:37:28,210 - [двигателят стартира] - [музика, пускана по радиото] 725 00:37:44,400 --> 00:37:46,400 [врата скърца] 726 00:37:58,440 --> 00:38:00,510 [далечен клаксон на кола] 727 00:38:04,550 --> 00:38:06,520 [вой на сирени] 728 00:38:32,100 --> 00:38:34,130 Всичко е ясно. 729 00:38:37,790 --> 00:38:39,900 [вратата на колата се затваря] 730 00:38:45,460 --> 00:38:47,460 [скърцане на врата] 731 00:38:50,560 --> 00:38:52,570 ♪ 732 00:39:10,790 --> 00:39:12,170 вътре съм 733 00:39:28,290 --> 00:39:29,780 [въздишка] 734 00:39:32,640 --> 00:39:34,610 [скърцане на врата] 735 00:39:42,310 --> 00:39:44,200 [скърцане на врата] 736 00:39:45,210 --> 00:39:47,140 [издишва] 737 00:40:14,060 --> 00:40:16,410 ♪ 738 00:40:28,350 --> 00:40:30,390 - [неясно бърборене] - ♪ 739 00:40:31,910 --> 00:40:34,700 ♪ Чисто нов танц...♪ 740 00:40:36,770 --> 00:40:38,850 Майната ти гледаш, негро? 741 00:40:41,740 --> 00:40:43,750 [клаксона на колата] 742 00:40:54,620 --> 00:40:56,730 [пейджър бипка] 743 00:41:12,780 --> 00:41:15,400 ПОЛКОВНИК: Виждате ли, ето какво Оценявам за услугата. 744 00:41:16,400 --> 00:41:18,580 ти знаеш, ти-можеш да кажеш всичко 745 00:41:18,780 --> 00:41:20,220 трябва да знаеш за един човек 746 00:41:20,420 --> 00:41:22,170 от това, което носи на гърдите си. 747 00:41:22,370 --> 00:41:25,960 Винаги съм искал да бъда като брата на моя старец. 748 00:41:26,160 --> 00:41:27,760 Оф. 749 00:41:27,960 --> 00:41:29,540 Той беше армейски рейнджър. 750 00:41:29,740 --> 00:41:31,400 КАСАНДРА: Ммм 751 00:41:31,600 --> 00:41:33,420 Мъжете се страхуваха от него. 752 00:41:35,180 --> 00:41:37,100 Това е странно нещо да искаш. 753 00:41:37,300 --> 00:41:39,320 ПОЛКОВНИК: Е, не е само това. [прочиства гърлото] 754 00:41:40,420 --> 00:41:42,430 Това беше уважението това дойде с него. 755 00:41:44,600 --> 00:41:46,610 Бориш се толкова силно... 756 00:41:46,810 --> 00:41:49,260 знаете, да бъде за нещо. 757 00:41:51,090 --> 00:41:53,680 Да бъда проклет човек. 758 00:41:53,880 --> 00:41:56,860 Но тогава, един ден, без значение какво правиш, 759 00:41:57,060 --> 00:41:59,270 някой друг има да си избърша задника. 760 00:41:59,470 --> 00:42:01,350 [смее се] 761 00:42:01,540 --> 00:42:02,620 [приближаващо превозно средство] 762 00:42:02,820 --> 00:42:04,590 какво? 763 00:42:06,800 --> 00:42:08,010 [вратата на колата се отваря] 764 00:42:08,210 --> 00:42:10,180 Чувстваш се като мъж за мен. 765 00:42:10,380 --> 00:42:12,110 [вратата на колата се затваря] 766 00:42:13,530 --> 00:42:14,930 Дъщеря ти е. 767 00:42:15,130 --> 00:42:16,950 И зет ми. 768 00:42:17,150 --> 00:42:18,810 предполагам, ъъъ, 769 00:42:19,010 --> 00:42:21,330 нашето време е към своя край. 770 00:42:26,020 --> 00:42:28,130 Съжалявам, че прекъснах купона. 771 00:42:39,000 --> 00:42:40,800 Знаеш ли, много от хора, търсещи 772 00:42:41,000 --> 00:42:42,660 за вас двамата. 773 00:42:43,730 --> 00:42:45,800 Пени нямаше нищо да направя с това. 774 00:42:46,730 --> 00:42:48,740 Всичко зависи от мен. 775 00:42:48,940 --> 00:42:50,740 Убедих я да избяга. 776 00:42:50,940 --> 00:42:52,150 всичко е наред 777 00:42:52,350 --> 00:42:54,050 Просто се радваме, че си добре. 778 00:42:54,250 --> 00:42:56,020 Скъпа, искаш ли да се обадиш дома и ги уведомете 779 00:42:56,220 --> 00:42:58,500 имаме бегълците в ръка, а? 780 00:42:59,920 --> 00:43:02,020 - Да, разбира се. да - Хм. 781 00:43:06,200 --> 00:43:07,770 Интензивно дете, а? 782 00:43:07,970 --> 00:43:09,000 Хм. 783 00:43:09,200 --> 00:43:11,200 Напомня ми за детето ми. 784 00:43:12,170 --> 00:43:14,210 [Полковник прочиства гърлото] 785 00:43:16,170 --> 00:43:18,250 [хапване] 786 00:43:26,430 --> 00:43:28,010 [вратата на хладилника се отваря] 787 00:43:29,360 --> 00:43:31,400 [дрънкащи кубчета лед] 788 00:43:38,920 --> 00:43:40,890 [далечна сирена вие] 789 00:43:56,730 --> 00:43:58,700 ♪ 790 00:44:10,130 --> 00:44:12,100 Мислиш, че е част от корицата му? 791 00:44:12,300 --> 00:44:14,560 Не мисля така. Това ми се струва твърде лично. 792 00:44:14,760 --> 00:44:16,650 Хомосексуален агент на КГБ. 793 00:44:16,850 --> 00:44:18,590 Това е опасна тайна. 794 00:44:18,790 --> 00:44:20,240 Това е опасен човек. 795 00:44:20,440 --> 00:44:21,880 Той има какво да крие. 796 00:44:22,080 --> 00:44:23,880 Той е отчаян. 797 00:44:24,080 --> 00:44:25,770 Има го да бъда на друго място, нали? 798 00:44:25,970 --> 00:44:27,770 Някъде, където той работи, така че мисля, че имаме нужда от него 799 00:44:27,970 --> 00:44:30,060 под 24-часово наблюдение от тук нататък. 800 00:44:30,260 --> 00:44:31,580 какво става 801 00:44:31,780 --> 00:44:33,240 Просто си говорехме за твоя нов приятел. 802 00:44:33,440 --> 00:44:34,410 Нищо от него? 803 00:44:34,610 --> 00:44:36,600 Нел. 804 00:44:37,600 --> 00:44:39,600 [бръмчене на пейджър] 805 00:44:43,680 --> 00:44:44,940 ХАВЕМАЙЕР: какво? 806 00:44:45,140 --> 00:44:46,940 Това е телефонен код на Канзас Сити. 807 00:44:47,140 --> 00:44:50,270 Имаш семейство в Канзас Сити, нали? 808 00:44:53,790 --> 00:44:56,450 - [вдига телефона] - [щракане на бутони] 809 00:44:56,650 --> 00:44:58,660 [телефон звъни] 810 00:45:03,700 --> 00:45:06,360 Разбрах този код на областта ще привлече вниманието ви. 811 00:45:06,560 --> 00:45:07,760 Франклин? 812 00:45:07,960 --> 00:45:09,530 хей 813 00:45:09,730 --> 00:45:10,760 как си 814 00:45:10,960 --> 00:45:12,570 Добре съм. 815 00:45:13,710 --> 00:45:15,760 По-добре, отколкото съм бил след известно време всъщност. 816 00:45:15,960 --> 00:45:17,300 Да, това е страхотно. 817 00:45:17,500 --> 00:45:18,820 какво става 818 00:45:19,020 --> 00:45:20,950 Днес направих малко пътуване. 819 00:45:21,990 --> 00:45:24,460 Навън към красивия Канзас Сити. 820 00:45:24,660 --> 00:45:26,950 Имате ли препоръки? 821 00:45:27,150 --> 00:45:29,040 Реших, че ще лекувам вашият старец на някои 822 00:45:29,240 --> 00:45:30,480 вечеря. 823 00:45:30,680 --> 00:45:32,690 След като си получа парите, разбира се. 824 00:45:33,830 --> 00:45:35,900 - Имаш баща ми? - Мм-хм. 825 00:45:36,100 --> 00:45:37,990 Той в съседната стая. 826 00:45:38,190 --> 00:45:39,840 [неясно бърборене, смях] 827 00:45:40,040 --> 00:45:41,570 О, и, ъъъ ако не ми вярваш, 828 00:45:41,760 --> 00:45:43,050 обадете се на Glenway Meadows. 829 00:45:43,250 --> 00:45:45,570 Те ще ви кажат никой не го е виждал 830 00:45:45,770 --> 00:45:47,570 от тази сутрин, когато се укри 831 00:45:47,770 --> 00:45:49,570 с черна жена. 832 00:45:49,770 --> 00:45:51,740 окей 833 00:45:53,880 --> 00:45:55,440 И така, какъв е планът ти тук, 834 00:45:55,640 --> 00:45:58,500 приятел? Ако не го направя да ви дам пари или друго 835 00:45:58,700 --> 00:46:00,200 ще го убиеш, нали? Това е пиесата? 836 00:46:00,400 --> 00:46:02,070 Защото мога да ви кажа правилно, 837 00:46:02,270 --> 00:46:03,810 това няма да стане работи за вас. 838 00:46:04,010 --> 00:46:06,830 Трябваше да го направиш твоите шибани изследвания. 839 00:46:07,930 --> 00:46:09,450 Не ми пука за този човек. 840 00:46:09,650 --> 00:46:11,250 И дори да го направих, какво мислиш, че ще направи 841 00:46:11,450 --> 00:46:12,770 към вашето бъдеще-- убиваш ЦРУ 842 00:46:12,970 --> 00:46:14,370 - бащата на офицера, а? - [жените се смеят] 843 00:46:14,570 --> 00:46:16,950 MAC: [смее се] да Спомням си, че му казах... 844 00:46:17,150 --> 00:46:20,000 [Мак говори неясно] 845 00:46:20,200 --> 00:46:21,400 Добре, знаеш ли какво, защо не го направиш 846 00:46:21,600 --> 00:46:24,920 пу-свържи го по телефона? Да, просто 847 00:46:25,120 --> 00:46:26,180 свържи го по телефона. Оставете ме да говоря с него. 848 00:46:26,380 --> 00:46:27,870 Ще те измъкна от това. 849 00:46:28,070 --> 00:46:29,890 Сметките ми са същите както когато го взе. 850 00:46:30,090 --> 00:46:31,720 Обади се на Уилям. 851 00:46:31,920 --> 00:46:33,880 Кажи му за да прехвърлите всичко обратно. 852 00:46:34,080 --> 00:46:36,620 Направете го сега и вие може да излезе от тук 853 00:46:36,820 --> 00:46:38,730 сякаш нищо не се е случило. 854 00:46:38,930 --> 00:46:40,680 - Не искаш да правиш това. - Това е 855 00:46:40,880 --> 00:46:43,210 последния път, когато ще да ти кажа това, Теди. 856 00:46:44,730 --> 00:46:47,320 Изпратете ми шибаните ми пари. 857 00:46:47,520 --> 00:46:48,720 MAC [на разстояние]: Той всъщност мислеше... 858 00:46:48,920 --> 00:46:50,150 Не става така. 859 00:46:50,350 --> 00:46:52,070 Има процес, дори и да можех... 860 00:46:52,270 --> 00:46:54,720 - Грешен отговор. - MAC: Той беше най-много некадърен войник 861 00:46:54,920 --> 00:46:57,050 - Спомням си. - [жените се смеят] 862 00:46:59,430 --> 00:47:01,260 - [сумтене, бълбукане] - [жени ахнат] 863 00:47:04,130 --> 00:47:05,750 Какво по дяволите? Какво беше това? 864 00:47:05,950 --> 00:47:07,050 Хей, Франклин. 865 00:47:07,250 --> 00:47:08,440 По дяволите направи ли го току-що? 866 00:47:08,640 --> 00:47:11,270 - Още ли искаш да говориш с него? - [Mac хрипове] 867 00:47:14,760 --> 00:47:16,790 Давай, Теди. 868 00:47:19,280 --> 00:47:21,250 Говорете с татко си. 869 00:47:22,250 --> 00:47:24,250 [накъсано издишване] 870 00:47:24,450 --> 00:47:26,460 Ей, татко. 871 00:47:28,120 --> 00:47:29,910 Татко, чуваш ли ме? 872 00:47:32,020 --> 00:47:34,190 не 873 00:47:34,390 --> 00:47:35,990 Да, не мисля той може да те чуе, 874 00:47:36,190 --> 00:47:38,260 Теди. 875 00:47:42,200 --> 00:47:43,620 Ето какво ще се случи. 876 00:47:43,820 --> 00:47:47,210 Прехвърли шибаните ми пари. 877 00:47:47,410 --> 00:47:49,620 Или следващ Аз тръгвам след твоята жена. 878 00:47:51,140 --> 00:47:53,110 Тогава вашето дете, Пол. 879 00:47:55,560 --> 00:47:58,110 И всеки копеле ти пукаш за. 880 00:47:59,870 --> 00:48:02,120 Ще им пусна кръв. 881 00:48:03,670 --> 00:48:05,880 Точно както направих с баща ти. 882 00:48:12,890 --> 00:48:15,200 [тракане] 883 00:48:16,370 --> 00:48:18,960 Мисля, че той току-що уби баща ми. 884 00:48:31,830 --> 00:48:33,320 махай се 885 00:48:40,710 --> 00:48:42,050 [вратата се отваря] 886 00:48:43,540 --> 00:48:45,330 [вратата се затваря] 887 00:49:04,210 --> 00:49:06,250 ♪ 888 00:51:23,350 --> 00:51:25,320 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH 889 00:51:28,910 --> 00:51:30,070 Помниш ли какво ти казах? 890 00:51:30,270 --> 00:51:32,530 Нещата, които съм правил да направи тези пари. 891 00:51:32,980 --> 00:51:36,020 След всичко това, започвайки от нула? 892 00:51:37,740 --> 00:51:40,080 Това няма да се случи. 893 00:51:40,280 --> 00:51:43,460 Трябва да знаете точно с кого имаме работа. 894 00:51:43,660 --> 00:51:45,080 [изстрели] 895 00:51:45,280 --> 00:51:47,930 Какво стана с изгарянето всичко това до земята? 896 00:51:48,890 --> 00:51:50,640 - [крещи] - Не искаш да правиш това. 897 00:51:50,840 --> 00:51:52,160 Грешен отговор. 898 00:51:52,360 --> 00:51:53,820 РАЗКАЗВАЧ: FX'sSnowfall. 899 00:51:54,020 --> 00:51:55,090 Последният сезон. 900 00:51:55,290 --> 00:51:55,990 Изцяло ново. 901 00:51:56,190 --> 00:51:57,970 В сряда от 10:00 ч. по FX. 902 00:52:23,240 --> 00:52:26,000 ВОДЕЩ: FX's Американска история на ужасите: Ню Йорк. 903 00:52:26,200 --> 00:52:29,070 Всички епизоди вече се предават. 904 00:52:30,970 --> 00:52:32,460 [телефон звъни] 905 00:52:32,660 --> 00:52:33,930 ПОБЕДИТЕЛ: Имате три минути преди да са отгоре ви. 906 00:52:34,120 --> 00:52:35,820 - [часовникът тиктака] - Врата номер едно: Изчезни. 907 00:52:36,020 --> 00:52:38,630 Врата номер две е: Вие се ангажирате. 908 00:52:39,530 --> 00:52:40,880 ЛИЦЕ: Той е в движение. 909 00:52:41,080 --> 00:52:42,990 ДАН: Имам история заслужава си да се каже. 910 00:52:43,190 --> 00:52:45,950 ПОБЕДИТЕЛ: Няма ограничение за щетите, които ще причини. 911 00:52:46,150 --> 00:52:47,060 Ще го намеря. 912 00:52:47,260 --> 00:52:48,490 ДАН: Това, за което съм създаден 913 00:52:48,690 --> 00:52:50,890 защитава нещата има нужда от защита. 914 00:52:51,090 --> 00:52:52,600 Най-добрите неща Правила съм през живота си 915 00:52:52,800 --> 00:52:54,600 са били в услуга на това. 916 00:52:54,800 --> 00:52:57,140 ВОДЕЩ: Старецът на FX. 917 00:52:57,340 --> 00:52:59,790 Сега се предава на FX.