1 00:00:02,000 --> 00:00:05,840 Este programa contém alguma linguagem forte e algumas cenas que alguns espectadores podem achar perturbadoras 2 00:00:06,960 --> 00:00:09,639 Dedaleiras! 3 00:00:09,640 --> 00:00:12,239 Haverá fadas na floresta, Harold. 4 00:00:12,240 --> 00:00:14,319 Dedaleiras são suas favoritas. 5 00:00:14,320 --> 00:00:17,919 JOGO DE CORDAS STACCATO 6 00:00:17,920 --> 00:00:19,799 Não devemos escolhê-los. 7 00:00:19,800 --> 00:00:22,399 Mãe diz que nós não deve escolhê-los. 8 00:00:22,400 --> 00:00:24,760 Coisas ruins acontecem você se você os escolher... 9 00:00:26,240 --> 00:00:29,559 "Dedaleiras dentro de casa 10 00:00:29,560 --> 00:00:31,279 "é um chamado ao Diabo." 11 00:00:31,280 --> 00:00:32,999 ECOANDO: Para o Diabo, para o Diabo... 12 00:00:33,000 --> 00:00:35,039 CONSTRUÇÃO DE SINTETIZAÇÃO E CORDAS ETHEREAL 13 00:00:35,040 --> 00:00:37,759 "Dedaleiras na floresta 14 00:00:37,760 --> 00:00:41,160 "são uma escada para o céu." 15 00:00:43,080 --> 00:00:46,320 É lindo pisar sair com você, Harold. 16 00:00:47,360 --> 00:00:50,480 Mamãe pensa que você é um jovem respeitável. 17 00:00:51,440 --> 00:00:53,640 Eu não disse a ela o contrário. 18 00:00:54,680 --> 00:00:59,560 Você gostaria de ir a algum lugar onde podemos ficar sozinhos? 19 00:01:05,240 --> 00:01:11,240 SLIDE DE CORDAS SINISTRO 20 00:01:16,600 --> 00:01:19,960 CORDAS E SINTETIZADOR CONSTRUIR CHAMADAS DE CUCO 21 00:01:22,840 --> 00:01:26,240 MISTURAS DE CANTO DE PÁSSARO 22 00:01:31,400 --> 00:01:35,400 SINAIS DE SINTETIZAÇÃO ASSUSTADORES 23 00:02:01,120 --> 00:02:04,480 SINTÉTICOS SINISTROS RUMBLES MUFLED: Olá! 24 00:02:06,880 --> 00:02:08,560 Olá aí! 25 00:02:10,760 --> 00:02:12,000 Olá?! 26 00:02:12,960 --> 00:02:16,160 ♪ Silêncios do testador 27 00:02:22,440 --> 00:02:28,440 ♪ Costestes e espírito 28 00:02:29,440 --> 00:02:35,440 ♪ Silêncio 29 00:02:44,000 --> 00:02:50,000 ♪ O testador silencia. ♪ 30 00:03:00,040 --> 00:03:01,239 JACK: Boas notícias de Velvy. 31 00:03:01,240 --> 00:03:03,159 Não é um palpite, Inspetor Detetive. 32 00:03:03,160 --> 00:03:06,799 Ele começou seu mestrado em Ciência Forense. 33 00:03:06,800 --> 00:03:08,679 Descasque o bloco antigo, hein? 34 00:03:08,680 --> 00:03:11,039 Eu examinei o corpo e revisou as notas. 35 00:03:11,040 --> 00:03:12,640 Harriet Maven? 36 00:03:13,640 --> 00:03:16,039 A cor da pele era vermelho cereja. Oh meu Deus. 37 00:03:16,040 --> 00:03:17,519 Ela foi feita para ser difícil. 38 00:03:17,520 --> 00:03:19,119 Muito difícil de trabalhar com, eles dizem. 39 00:03:19,120 --> 00:03:22,039 As concentrações de COHb foram superiores a 50%. Volte, Gabriel - tudo está perdoado. 40 00:03:22,040 --> 00:03:24,599 Ele foge para universidade, e nós a pegamos? 41 00:03:24,600 --> 00:03:26,959 Não é um bom comércio! Não, não, tenho certeza. 42 00:03:26,960 --> 00:03:29,119 Ela pensa que está saindo da aposentadoria para nos salvar. 43 00:03:29,120 --> 00:03:30,439 Quero dizer, salvar-nos do quê? 44 00:03:30,440 --> 00:03:32,399 De que maneira você pensou Eu estava falando com você? 45 00:03:32,400 --> 00:03:34,039 Severo. Sem humor. 46 00:03:34,040 --> 00:03:35,359 Ela - não você. 47 00:03:35,360 --> 00:03:38,279 O falecido morreu de envenenamento por monóxido de carbono. 48 00:03:38,280 --> 00:03:39,559 Isso não te preocupa nem um pouco? 49 00:03:39,560 --> 00:03:41,279 Você está fazendo um ótimo trabalho para nós dois. 50 00:03:41,280 --> 00:03:43,440 Baseado em evidências convincentes! 51 00:03:44,760 --> 00:03:46,400 EU coloquei isso por escrito. 52 00:03:47,440 --> 00:03:49,520 Nikki suspira 53 00:03:52,440 --> 00:03:55,039 Eu amo o jeito que você diz “evidências convincentes”. 54 00:03:55,040 --> 00:03:58,279 É muito sexy. NIKKI RI 55 00:03:58,280 --> 00:04:00,759 "Coloque por escrito." Ah! 56 00:04:00,760 --> 00:04:03,640 Ah! JACK RI 57 00:04:06,160 --> 00:04:08,559 Assine seu nome em meu coração. 58 00:04:08,560 --> 00:04:10,559 NIKKI RI Jack! 59 00:04:10,560 --> 00:04:12,160 Vamos. Vamos. 60 00:04:15,880 --> 00:04:20,840 DRONES DE SINTETIZAÇÃO ETÉREOS ARCO DE CORDAS BAIXAS 61 00:04:24,440 --> 00:04:26,400 Você os trouxe? Sim. 62 00:04:27,880 --> 00:04:31,079 Rosie! Vamos! 63 00:04:31,080 --> 00:04:33,040 Rosie, espere! Vamos! 64 00:04:34,280 --> 00:04:35,679 Rosie... 65 00:04:35,680 --> 00:04:38,080 Rosie, espere. Vamos! 66 00:05:19,520 --> 00:05:21,600 LIMPA SUA GARGANTA 67 00:05:23,480 --> 00:05:25,199 Oi. 68 00:05:25,200 --> 00:05:26,759 Oi, posso ajudá-lo? 69 00:05:26,760 --> 00:05:29,119 Entrega para o Centro Lyell? Sim. 70 00:05:29,120 --> 00:05:30,719 Você morreu gente aqui, certo? 71 00:05:30,720 --> 00:05:32,719 Pós-morte, sim. 72 00:05:32,720 --> 00:05:34,239 Escritório do diretor? 73 00:05:34,240 --> 00:05:36,559 MULHER: Sim. Isso é certo. Direto em frente. 74 00:05:36,560 --> 00:05:38,120 O grande escritório com a boa vista. 75 00:05:39,280 --> 00:05:41,000 Oi. Eu sou Harriet. JACK: Olá. 76 00:05:43,680 --> 00:05:45,759 Jack, Nikki. 77 00:05:45,760 --> 00:05:47,279 Bom palpite. 78 00:05:47,280 --> 00:05:49,079 Oh, nós temos um palhaço de classe. 79 00:05:49,080 --> 00:05:52,079 BATENDO Cuidado! Cuidadoso. Basta ir um pouco para a esquerda. 80 00:05:52,080 --> 00:05:54,039 Esquerda! Não, demais. Certo um pouco. 81 00:05:54,040 --> 00:05:56,159 Apenas... Esquerda! Não! 82 00:05:56,160 --> 00:05:57,720 Sim, acho que você entendeu. 83 00:06:00,520 --> 00:06:02,479 Eu era muito mandão? 84 00:06:02,480 --> 00:06:04,439 Você só estava tentando ajudar. 85 00:06:04,440 --> 00:06:06,600 HARRIET RISOS Isso é um sim muito diplomático. 86 00:06:07,640 --> 00:06:10,079 Meu marido costumava aperte meu braço também. 87 00:06:10,080 --> 00:06:11,359 Diga-me para calar a boca. 88 00:06:11,360 --> 00:06:13,079 Funcionou? 89 00:06:13,080 --> 00:06:14,720 Isso vai ser divertido. Você se importaria? 90 00:06:16,480 --> 00:06:17,640 Obrigado. 91 00:06:24,480 --> 00:06:25,880 Rosie! 92 00:06:29,800 --> 00:06:32,640 PÁSSAROS CAW ETÉREO SINAIS DE SINTETIZAÇÃO 93 00:06:41,240 --> 00:06:43,960 ROSIE RISOS Rosie! Onde que diabos você vai? 94 00:06:54,040 --> 00:06:56,120 RESPIRAÇÃO TRÊMIDA 95 00:07:03,840 --> 00:07:06,839 DRONES DE BAIXA NOTA DE SINTETIZAÇÃO 96 00:07:06,840 --> 00:07:08,000 Rosie? 97 00:07:09,600 --> 00:07:11,280 Rosie, vamos! 98 00:07:14,160 --> 00:07:16,840 FALSO FALSO 99 00:07:19,240 --> 00:07:21,280 Rosie! FASCANDO 100 00:07:28,080 --> 00:07:29,640 Rosie! 101 00:07:33,080 --> 00:07:34,799 Rosie, não é engraçado. 102 00:07:34,800 --> 00:07:39,159 BUZZES DE SINTETIZADORES PERTURBANTES, CONSTRUÇÕES 103 00:07:39,160 --> 00:07:41,360 ROSIE RISOS 104 00:07:45,120 --> 00:07:46,320 Rosie! 105 00:07:47,720 --> 00:07:49,280 Rosie? 106 00:07:58,920 --> 00:08:00,960 FASCANDO Oh! 107 00:08:03,800 --> 00:08:07,000 Vaia! ROSIE RISOS 108 00:08:08,080 --> 00:08:09,759 O que você está fazendo? 109 00:08:09,760 --> 00:08:10,800 Ah, meu... 110 00:08:17,920 --> 00:08:20,120 Rosie ri 111 00:08:22,240 --> 00:08:24,279 AMBOS RI 112 00:08:24,280 --> 00:08:27,279 Você gosta do seu trabalho, Jack? 113 00:08:27,280 --> 00:08:28,519 Sim. 114 00:08:28,520 --> 00:08:30,639 Dr. Alexandre? 115 00:08:30,640 --> 00:08:33,239 Não vejo isso como um trabalho. 116 00:08:33,240 --> 00:08:35,960 Você sabe o que? Nem eu. 117 00:08:39,520 --> 00:08:40,599 Ah. 118 00:08:40,600 --> 00:08:42,959 Quando eu tinha seis anos, 119 00:08:42,960 --> 00:08:45,599 Eu estava desesperado para aprenda a tocar piano. 120 00:08:45,600 --> 00:08:47,999 Não aconteceu. Um grande decepção. 121 00:08:48,000 --> 00:08:51,279 Então, este ano, eu prometi eu mesmo que aprenderia, 122 00:08:51,280 --> 00:08:55,079 e eu vou mantenha essa promessa. 123 00:08:55,080 --> 00:08:58,199 Está tudo bem, Jack. Você posso largar a caixa agora. 124 00:08:58,200 --> 00:08:59,440 Não no piano! 125 00:09:01,960 --> 00:09:04,000 Desculpe. 126 00:09:05,320 --> 00:09:07,119 Obrigado, Jack. 127 00:09:07,120 --> 00:09:09,119 Não tem problema, Harriet. 128 00:09:09,120 --> 00:09:11,040 Por favor, me chame de professor. 129 00:09:15,800 --> 00:09:17,520 Estou brincando com você. 130 00:09:25,600 --> 00:09:27,640 GRUNINDO E OFEGANDO 131 00:09:30,720 --> 00:09:33,639 Eu te amo. Pare com isso. Você não. 132 00:09:33,640 --> 00:09:35,919 Tudo bem, vamos lá, saia eu. Preciso encontrar minhas roupas. 133 00:09:35,920 --> 00:09:38,240 ELE GRUNHA Onde eles estão? 134 00:09:48,560 --> 00:09:51,680 Parar! AMBOS RI 135 00:09:57,360 --> 00:09:58,680 O quê? 136 00:10:00,480 --> 00:10:01,640 RINDO: O quê? 137 00:10:03,920 --> 00:10:05,119 O que? 138 00:10:05,120 --> 00:10:08,759 JOGO DE CORDAS TENSAS CONSTRUÇÕES DE SINTETIZAÇÃO PREVISTAS 139 00:10:08,760 --> 00:10:10,800 ROSIE GRITA 140 00:10:13,800 --> 00:10:17,760 ECOS DO CANTO DOS PÁSSAROS SINAIS DE SINTETIZAÇÃO ETÉREOS 141 00:10:31,680 --> 00:10:36,760 SYNTH CRESCENDOS, FADES 142 00:10:42,720 --> 00:10:45,439 HOMEM: Dr. Alexander. Jack. 143 00:10:45,440 --> 00:10:48,199 Detetive Flynn. NIKI: Olá. 144 00:10:48,200 --> 00:10:50,359 Que bom ver você de novo. Jack: Como você está? 145 00:10:50,360 --> 00:10:52,240 DI FLYNN: Bem, você sabe, Estou tentando me aposentar. 146 00:10:53,200 --> 00:10:54,279 Mas é complicado, não é? 147 00:10:54,280 --> 00:10:58,039 Quer dizer, eu tenho dois filhos morando em casa. 24 e 28. 148 00:10:58,040 --> 00:11:00,799 Minha esposa reclama que eu trabalhar o tempo todo. 149 00:11:00,800 --> 00:11:04,039 Eu disse a ela para, você sabe, pegar um namorado, e ela fez. 150 00:11:04,040 --> 00:11:06,519 JACK: Lamento ouvir isso. Não, não, não é assim. 151 00:11:06,520 --> 00:11:08,839 Não, ele é um cara velho, vive no final da nossa rua. 152 00:11:08,840 --> 00:11:10,560 Ele tem 91 anos. Ainda está lá. 153 00:11:12,320 --> 00:11:14,039 Vai e verifica como ele está. 154 00:11:14,040 --> 00:11:17,519 CLIQUE NAS CÂMERAS 155 00:11:17,520 --> 00:11:20,200 Você sabe, eles dizem a solidão é uma assassina. 156 00:11:24,200 --> 00:11:28,199 Alguém tocou o corpo? Mudou? 157 00:11:28,200 --> 00:11:30,559 Não. Não desde que estamos aqui. 158 00:11:30,560 --> 00:11:32,479 Você foi capaz para identificá-la? 159 00:11:32,480 --> 00:11:33,760 Não. Ainda não. 160 00:11:34,960 --> 00:11:38,159 Estamos verificando um relatório de pessoa desaparecida. 161 00:11:38,160 --> 00:11:41,519 Quanto tempo você acha que ela está esteve morto? Melhor palpite. 162 00:11:41,520 --> 00:11:43,919 Como você sabe, tento não adivinhar. 163 00:11:43,920 --> 00:11:47,600 Quando digo "adivinhar", quero dizer "em sua opinião profissional". 164 00:11:53,520 --> 00:11:56,319 O corpo já passou da decadência ativa. 165 00:11:56,320 --> 00:11:59,199 Difícil fixá-lo até um momento preciso. 166 00:11:59,200 --> 00:12:00,599 O ambiente nas cavernas 167 00:12:00,600 --> 00:12:02,720 afetará a taxa de decomposição. 168 00:12:04,440 --> 00:12:05,480 JACK: Dedaleiras? 169 00:12:07,840 --> 00:12:09,079 NIKI: Sim. 170 00:12:09,080 --> 00:12:11,279 Dedaleiras estão em flor Junho a setembro. 171 00:12:11,280 --> 00:12:12,679 Hum. 172 00:12:12,680 --> 00:12:13,880 Eles estavam em flor. 173 00:12:16,200 --> 00:12:17,280 Jack? 174 00:12:23,000 --> 00:12:25,399 DI FLYNN SUSPIRA 175 00:12:25,400 --> 00:12:27,760 Provavelmente deixado pelo adolescentes que encontraram o corpo. 176 00:12:29,280 --> 00:12:30,839 É bom vê-los tomando precauções. 177 00:12:30,840 --> 00:12:31,880 Amor jovem. 178 00:12:32,920 --> 00:12:34,400 Isso teria matado o clima. 179 00:12:37,800 --> 00:12:40,440 CLIQUE NAS CÂMERAS 180 00:12:56,800 --> 00:12:59,599 CONVERSA DE RÁDIO DA POLÍCIA 181 00:12:59,600 --> 00:13:01,960 BATENDO FRENÉTICO ANGÚSTICO 182 00:13:05,280 --> 00:13:07,760 CÂMERAS CLIQUE POLÍCIA A CONVERSA DE RÁDIO CONTINUA 183 00:13:13,160 --> 00:13:17,199 Vou precisar verificar as marcas dos sapatos de qualquer um que estivesse na caverna. 184 00:13:17,200 --> 00:13:18,600 Tudo bem. 185 00:13:45,840 --> 00:13:48,000 PÂNICO OFEGADO 186 00:13:49,360 --> 00:13:51,480 CHIMANDO ATERRIFICADO 187 00:13:57,240 --> 00:14:00,880 CONSTRUÇÃO LENTA DE CORDAS 188 00:14:15,120 --> 00:14:16,320 Jack? 189 00:14:23,240 --> 00:14:25,400 As pontas dos dedos. 190 00:14:35,080 --> 00:14:37,640 As cristas estão queimadas. Ácido? 191 00:14:39,120 --> 00:14:40,879 Algum material corrosivo. 192 00:14:40,880 --> 00:14:42,999 Foi feito antes ou depois da morte? 193 00:14:43,000 --> 00:14:44,360 Nós descobriremos. 194 00:15:05,920 --> 00:15:08,640 CLIQUES DA CÂMERA 195 00:16:06,480 --> 00:16:08,280 Marcando seu dever de casa? 196 00:16:11,960 --> 00:16:14,479 Você sabe, quando você marca lição de casa com os melhores alunos, 197 00:16:14,480 --> 00:16:16,200 muitas vezes você aprende alguma coisa. 198 00:16:17,360 --> 00:16:19,799 Se você estiver aberto a aprendendo, quero dizer. 199 00:16:19,800 --> 00:16:22,320 Nosso mundo não é sempre adversário. 200 00:16:23,480 --> 00:16:25,480 muitas vezes tenho que me lembrar disso. 201 00:16:27,440 --> 00:16:29,160 Mas, claro, às vezes é. 202 00:16:31,520 --> 00:16:34,639 VIU WHIRS Ah, que bom! 203 00:16:34,640 --> 00:16:38,000 Dr. Alexander vai para abrir o crânio. 204 00:16:46,400 --> 00:16:48,439 RACHADURAS DE OSSO 205 00:16:48,440 --> 00:16:50,480 PORTÃO RANGE 206 00:16:55,800 --> 00:16:57,360 Onde você está? 207 00:16:59,080 --> 00:17:01,760 ECOES SINTÉTICOS ASSUSTADORES 208 00:17:05,360 --> 00:17:06,559 É um vestido vintage. 209 00:17:06,560 --> 00:17:09,159 JACK LIMPA A GARGANTA Aparência para ser costurado à máquina. 210 00:17:09,160 --> 00:17:11,279 ESCALAS DE PIANO 211 00:17:11,280 --> 00:17:13,999 As características visuais 212 00:17:14,000 --> 00:17:16,359 dos buracos no vestido 213 00:17:16,360 --> 00:17:18,759 sugerem que são queimaduras de ácido. 214 00:17:18,760 --> 00:17:21,399 Digamos que o pontas dos dedos estavam queimadas 215 00:17:21,400 --> 00:17:24,079 por um concentrado de ácido sulfúrico. 216 00:17:24,080 --> 00:17:25,559 Precisaria ser alto, 217 00:17:25,560 --> 00:17:28,599 talvez concentração de 80% a 90% 218 00:17:28,600 --> 00:17:30,039 para remover as cristas. 219 00:17:30,040 --> 00:17:31,919 É possível um produto nacional? 220 00:17:31,920 --> 00:17:33,719 Limpador de ralos? 221 00:17:33,720 --> 00:17:35,480 Sim. Isso faria sentido. 222 00:17:36,480 --> 00:17:38,959 Doloroso. Não para ela. 223 00:17:38,960 --> 00:17:41,519 Ela estava morta quando as pontas dos dedos foram queimados pelo ácido. 224 00:17:41,520 --> 00:17:42,639 Você tem certeza? 225 00:17:42,640 --> 00:17:44,799 Não houve movimento de sangue para curar as feridas. 226 00:17:44,800 --> 00:17:47,119 Destruindo ela impressões digitais? Sim. 227 00:17:47,120 --> 00:17:49,160 Tornando difícil identificá-la? 228 00:17:50,200 --> 00:17:52,240 Sou difícil de trabalhar? 229 00:17:53,800 --> 00:17:56,560 Contexto? Harriet. 230 00:17:59,080 --> 00:18:00,559 Hum... 231 00:18:00,560 --> 00:18:03,360 Talvez você use suas suspeitas um pouco abertamente. 232 00:18:05,280 --> 00:18:07,119 Estenda a mão. 233 00:18:07,120 --> 00:18:09,119 É apenas brincadeira. 234 00:18:09,120 --> 00:18:11,640 Você pode pensar que é brincadeira. Ela pode pensar que você é... 235 00:18:12,640 --> 00:18:13,919 ..contundente. 236 00:18:13,920 --> 00:18:15,199 Cego? 237 00:18:15,200 --> 00:18:16,919 Não finja estar surpreso. 238 00:18:16,920 --> 00:18:18,439 Ela é nova. 239 00:18:18,440 --> 00:18:20,199 Ela está incerta. 240 00:18:20,200 --> 00:18:21,559 Você está incerto. 241 00:18:21,560 --> 00:18:23,919 Você não está acostumado um para o outro ainda. 242 00:18:23,920 --> 00:18:25,319 Tigela de ácido. 243 00:18:25,320 --> 00:18:27,599 Coloca os dedos. 244 00:18:27,600 --> 00:18:29,519 Tira isso. 245 00:18:29,520 --> 00:18:31,999 O ácido pinga no vestido. 246 00:18:32,000 --> 00:18:34,199 Gotas elípticas. 247 00:18:34,200 --> 00:18:36,280 Queimaduras elípticas no tecido. 248 00:18:38,720 --> 00:18:39,840 Chegando? 249 00:18:43,760 --> 00:18:46,199 NIKKI: Eu examinei várias articulações sinoviais 250 00:18:46,200 --> 00:18:47,599 durante a autópsia. 251 00:18:47,600 --> 00:18:51,879 Eu descobri hemorragias da membrana sinovial 252 00:18:51,880 --> 00:18:55,039 e descoloração sangrenta do líquido sinovial... 253 00:18:55,040 --> 00:18:56,639 Você está ouvindo? 254 00:18:56,640 --> 00:19:00,719 Sugerindo que ela experimentou hipotermia com risco de vida? 255 00:19:00,720 --> 00:19:01,919 Sim. 256 00:19:01,920 --> 00:19:03,279 Ela é uma mulher idosa. 257 00:19:03,280 --> 00:19:05,559 A hipotermia coloca tensão no coração. 258 00:19:05,560 --> 00:19:07,359 E, sim, Jack, para responda sua pergunta, 259 00:19:07,360 --> 00:19:08,400 Eu estava ouvindo. 260 00:19:10,800 --> 00:19:13,599 Eu não sei qual é o seu as expectativas sobre mim são, 261 00:19:13,600 --> 00:19:17,559 Jack, mas eu gostaria arriscar esse palpite. 262 00:19:17,560 --> 00:19:20,199 Eu acho que estamos ambos muito semelhantes. 263 00:19:20,200 --> 00:19:23,640 Eu acho que nós dois nos importamos profundamente sobre nosso trabalho... 264 00:19:24,920 --> 00:19:27,239 ..e gostamos de fazer isso em nossos próprios modos excêntricos, 265 00:19:27,240 --> 00:19:31,000 porque nosso trabalho é lidar com a morte... 266 00:19:32,600 --> 00:19:34,799 ..e é a nossa maneira de lembrando a nós mesmos 267 00:19:34,800 --> 00:19:36,640 que ainda estamos vivos. 268 00:19:43,120 --> 00:19:45,439 Além da hipotermia, 269 00:19:45,440 --> 00:19:49,039 ela também sofreu hipohidratação extrema. 270 00:19:49,040 --> 00:19:51,759 O não compensado perda de água corporal 271 00:19:51,760 --> 00:19:53,719 prejudica mental e desempenho físico 272 00:19:53,720 --> 00:19:57,239 e tem um efeito deletério no sistema cardiovascular. 273 00:19:57,240 --> 00:19:59,719 E a combinação parou seu coração. 274 00:19:59,720 --> 00:20:00,999 Sim. 275 00:20:01,000 --> 00:20:03,159 Qualquer coisa do seu exame do cérebro? 276 00:20:03,160 --> 00:20:06,199 Um provável candidato para demência vascular. 277 00:20:06,200 --> 00:20:08,120 Confuso e perdido em uma caverna. 278 00:20:10,560 --> 00:20:11,879 Sabemos quem ela é? 279 00:20:11,880 --> 00:20:13,159 Ainda não. 280 00:20:13,160 --> 00:20:15,439 Posso tirar DNA de os ossos para trabalhar. 281 00:20:15,440 --> 00:20:17,319 Por que ela estaria o registro de DNA? 282 00:20:17,320 --> 00:20:19,359 JACK: Ela não vai ficar. Concordo. 283 00:20:19,360 --> 00:20:21,559 Destruindo as pontas dos dedos sugere que não foi um acidente. 284 00:20:21,560 --> 00:20:23,559 Concordo. Veja isso. 285 00:20:23,560 --> 00:20:24,800 Nós concordamos duas vezes. 286 00:20:26,480 --> 00:20:28,959 Sim. Avanço. HARRIET RI 287 00:20:28,960 --> 00:20:32,079 Sabemos por que ela estava lá ou como ela chegou lá? 288 00:20:32,080 --> 00:20:33,959 Ela chegou lá sob seu próprio poder? 289 00:20:33,960 --> 00:20:37,879 Possivelmente. eu a encontrei pegadas na caverna. 290 00:20:37,880 --> 00:20:39,399 Vagando. 291 00:20:39,400 --> 00:20:42,559 O padrão do passos parecem sem rumo. 292 00:20:42,560 --> 00:20:43,759 Perdido? 293 00:20:43,760 --> 00:20:45,239 Isso é o que eu pensei, 294 00:20:45,240 --> 00:20:47,720 e então eu encontrei isso em um dos túneis. 295 00:20:49,360 --> 00:20:50,999 Alguém estava lá, 296 00:20:51,000 --> 00:20:53,159 mas não sei quando ou mesmo se estiver relacionado. 297 00:20:53,160 --> 00:20:55,519 Havia alguma pegada entrando ou saindo? 298 00:20:55,520 --> 00:20:58,199 Não, acho que eles foram apagados propositalmente. 299 00:20:58,200 --> 00:21:00,520 Então você encontrou o um que eles perderam. 300 00:21:01,760 --> 00:21:04,079 Não há muito o que continuar, não é? 301 00:21:04,080 --> 00:21:05,800 É uma maneira miserável de morrer... 302 00:21:07,040 --> 00:21:09,839 ..perdido e sozinho na escuridão. 303 00:21:09,840 --> 00:21:11,240 E esquecido. 304 00:21:12,640 --> 00:21:14,320 E esquecido. 305 00:21:29,160 --> 00:21:32,399 PÁSSAROS CHIRP Como estão você, meu querido? 306 00:21:32,400 --> 00:21:34,319 Coma um pouco de brócolis. 307 00:21:34,320 --> 00:21:36,360 RI AMOROSAMENTE 308 00:21:38,360 --> 00:21:40,079 Você não vai voar para longe, vai? 309 00:21:40,080 --> 00:21:43,600 MUMBA INDISTINTAMENTE 310 00:21:46,040 --> 00:21:47,920 Oh, minhas lindas. 311 00:21:49,120 --> 00:21:50,200 Ah... 312 00:21:52,880 --> 00:21:55,000 Olá. Olá. 313 00:21:57,560 --> 00:21:59,000 Ah. 314 00:22:05,920 --> 00:22:07,399 MULHER: Como você descobriu isso? 315 00:22:07,400 --> 00:22:08,919 HOMEM: Esse cara você costumava trabalhar. 316 00:22:08,920 --> 00:22:10,239 Você disse a ele que estávamos procurando. 317 00:22:10,240 --> 00:22:12,919 Tomás? Sim. Ele sabia que estava grávida. 318 00:22:12,920 --> 00:22:14,719 Ele viu isso em um site, me enviou um link. 319 00:22:14,720 --> 00:22:15,880 Isso foi bom da parte dele. 320 00:22:17,040 --> 00:22:18,080 O que você acha? 321 00:22:20,920 --> 00:22:22,239 Eu amo isso. 322 00:22:22,240 --> 00:22:24,599 Precisa de decoração, mas está em bom estado. 323 00:22:24,600 --> 00:22:27,359 Eles não mostraram isso para qualquer outra pessoa ainda. 324 00:22:27,360 --> 00:22:28,919 Podemos pagar por isso? 325 00:22:28,920 --> 00:22:31,439 SUSPIROS Quase. 326 00:22:31,440 --> 00:22:33,399 É impossível para encontrar qualquer coisa. 327 00:22:33,400 --> 00:22:35,719 Faça um aluguel de um ano, veja como vai. 328 00:22:35,720 --> 00:22:37,000 É um exagero, mas... 329 00:22:38,040 --> 00:22:40,640 ..Acho que temos que puxar o gatilho ou vamos perdê-lo. 330 00:22:44,480 --> 00:22:47,160 Eles riem 331 00:23:35,920 --> 00:23:38,640 CANTO DE PÁSSARO 332 00:23:47,440 --> 00:23:51,840 bicadas de pica-pau 333 00:24:00,040 --> 00:24:02,200 CLIQUES DA CÂMERA 334 00:24:05,720 --> 00:24:10,480 TOCAÇÕES LENTAS E EERIE DE SINTETIZAÇÃO 335 00:24:24,440 --> 00:24:27,399 JACK: Está muito degradado. eu não consigo combinar com a estampa 336 00:24:27,400 --> 00:24:30,280 Eu encontrei na caverna - detalhes insuficientes. 337 00:24:32,080 --> 00:24:34,439 Você acha que ela escolheu a própria dedaleira? 338 00:24:34,440 --> 00:24:37,279 Bem, se ela escolheu eles mesmos, 339 00:24:37,280 --> 00:24:40,719 ela teria a dedaleira suco em suas mãos. 340 00:24:40,720 --> 00:24:42,639 É bem pegajoso, então isso vai ficar. 341 00:24:42,640 --> 00:24:44,839 Existe um diferencial produto químico no suco de dedaleira? 342 00:24:44,840 --> 00:24:46,599 Glicosídeos cardíacos. 343 00:24:46,600 --> 00:24:49,920 O ácido em seus dedos irá apagaram qualquer vestígio. Hum. 344 00:24:52,720 --> 00:24:54,839 Qual é esse pensamento? 345 00:24:54,840 --> 00:24:57,759 Você escolhe uma dedaleira, que aliás, é ilegal, 346 00:24:57,760 --> 00:24:59,079 o que você faz com isso? 347 00:24:59,080 --> 00:25:02,119 Colocar em um vaso? Cheira? 348 00:25:02,120 --> 00:25:04,319 Dedaleiras não tendem cheirar atraente. 349 00:25:04,320 --> 00:25:06,119 Mas digamos que ela fez. 350 00:25:06,120 --> 00:25:08,319 Os glicosídeos cardíacos ficaria grudado no lábio superior 351 00:25:08,320 --> 00:25:10,359 e talvez o dentro de sua narina. 352 00:25:10,360 --> 00:25:11,439 Hum. 353 00:25:11,440 --> 00:25:14,080 Talvez as flores escovem contra o vestido dela? 354 00:25:15,800 --> 00:25:18,119 Estamos fazendo isso agora? Quero dizer, sério? 355 00:25:18,120 --> 00:25:19,920 Eu quero saber. Não é? 356 00:25:22,720 --> 00:25:23,760 Sim. 357 00:25:35,520 --> 00:25:37,559 BATENDO NA PORTA 358 00:25:37,560 --> 00:25:40,199 Olá? PORTA ABRE 359 00:25:40,200 --> 00:25:42,319 Eu pensei que você poderia usar outro par de mãos. 360 00:25:42,320 --> 00:25:43,919 Obrigado. 361 00:25:43,920 --> 00:25:47,359 À procura de dedaleira glicosídeos cardíacos? 362 00:25:47,360 --> 00:25:48,919 Sim. 363 00:25:48,920 --> 00:25:50,239 Ah, obrigado. 364 00:25:50,240 --> 00:25:52,920 RISADAS Digitalis. 365 00:25:54,720 --> 00:25:59,439 O uso de dedaleiras contendo glicosídeos cardíacos 366 00:25:59,440 --> 00:26:02,319 para tratar problemas cardíacos foi descrito pela primeira vez 367 00:26:02,320 --> 00:26:06,679 na medicina de língua inglesa literatura de William... 368 00:26:06,680 --> 00:26:07,759 Murchando? 369 00:26:07,760 --> 00:26:09,319 Sim. Em 1785. 370 00:26:09,320 --> 00:26:10,799 Sim. 371 00:26:10,800 --> 00:26:12,319 Obrigado. 372 00:26:12,320 --> 00:26:14,039 Então, se ela tocar, 373 00:26:14,040 --> 00:26:16,439 transmissão transdérmica poderá ocorrer. 374 00:26:16,440 --> 00:26:18,159 Isso diminui a frequência cardíaca dela... 375 00:26:18,160 --> 00:26:21,760 E em uma pessoa idosa, pode ser muito perigoso. 376 00:26:22,720 --> 00:26:23,920 Para onde eu vou? 377 00:26:30,040 --> 00:26:33,560 CONSTRUÇÕES DE SINTETIZAÇÃO DE BAIXO TENSO 378 00:27:08,320 --> 00:27:10,439 Boa noite, Jack. Boa noite. 379 00:27:10,440 --> 00:27:11,839 Você vem, então? 380 00:27:11,840 --> 00:27:13,920 Não, eu quero terminar isso para cima. Te vejo mais tarde, ok? 381 00:27:17,120 --> 00:27:19,240 Estamos com falta de pessoal? Sim. 382 00:27:25,440 --> 00:27:29,160 CANTO DE PÁSSARO 383 00:27:33,840 --> 00:27:35,880 BATENDO NA PORTA 384 00:27:45,880 --> 00:27:47,039 Senhor Dawson? 385 00:27:47,040 --> 00:27:48,599 Sim? 386 00:27:48,600 --> 00:27:51,919 Estou aqui para nosso compromisso. Eu não tenho hora marcada. 387 00:27:51,920 --> 00:27:54,239 Me desculpe, eu tenho você está acordado às 11h. 388 00:27:54,240 --> 00:27:56,319 Você entrou em contato com nosso escritório sobre melhorias na casa? 389 00:27:56,320 --> 00:27:57,600 Eu estava aqui para lhe dar uma cotação. 390 00:27:58,800 --> 00:28:00,879 Não entrei em contato com seu escritório. 391 00:28:00,880 --> 00:28:03,279 Você não fez isso? Está aqui. 392 00:28:03,280 --> 00:28:05,440 Está bem aqui. Isto é o seu endereço, certo? 393 00:28:07,960 --> 00:28:09,680 Seu nome é Benjamin Dawson? 394 00:28:11,560 --> 00:28:12,960 Você não nos contatou? 395 00:28:14,160 --> 00:28:15,640 Não! 396 00:28:17,800 --> 00:28:19,320 Bem, sinto muito por te incomodaram. 397 00:28:20,680 --> 00:28:23,479 Sinto muito, Sr. Dawson. Obrigado pelo seu tempo, hein? 398 00:28:23,480 --> 00:28:24,840 Tenha um bom dia. 399 00:28:29,360 --> 00:28:33,719 Se você quiser nos dar um citação, isso seria bom da sua parte. 400 00:28:33,720 --> 00:28:35,239 Tem certeza? 401 00:28:35,240 --> 00:28:37,680 Bem, eu não perguntaria se eu não tivesse certeza. 402 00:28:41,320 --> 00:28:42,880 Talvez tenha esquecido. 403 00:28:48,400 --> 00:28:51,199 Negativo para cardíaco glicosídeos no corpo. 404 00:28:51,200 --> 00:28:53,359 Rosto, nariz, pernas, pés. 405 00:28:53,360 --> 00:28:54,799 Nada no frente de seu vestido. 406 00:28:54,800 --> 00:28:56,280 Testei os sapatos dela - nada. 407 00:28:57,320 --> 00:28:59,280 Definitivamente havia outra pessoa lá. 408 00:29:04,320 --> 00:29:06,799 DI FLYNN: O que você está pensando? 409 00:29:06,800 --> 00:29:08,320 Ele a leva até a caverna... 410 00:29:10,600 --> 00:29:12,399 ..e a deixa lá, 411 00:29:12,400 --> 00:29:14,480 confuso, no escuro. 412 00:29:15,960 --> 00:29:17,280 Ela morre. 413 00:29:18,760 --> 00:29:20,799 Ele volta, 414 00:29:20,800 --> 00:29:22,879 tenta arrumar, 415 00:29:22,880 --> 00:29:25,279 mas deixa isso. 416 00:29:25,280 --> 00:29:28,440 Se ele tiver sorte, ninguém alguma vez encontra seu corpo. 417 00:29:29,840 --> 00:29:31,359 Eles dão flores a ela 418 00:29:31,360 --> 00:29:34,199 e tente pegar afastar sua identidade. 419 00:29:34,200 --> 00:29:37,679 Vamos pegar os registros dentários dela enviado para você hoje mais tarde. 420 00:29:37,680 --> 00:29:40,959 Bem, não há nada Misper que obviamente corresponde. 421 00:29:40,960 --> 00:29:43,160 Mas certamente ela morava localmente. 422 00:29:44,760 --> 00:29:46,519 Você já verificou as casas de repouso? 423 00:29:46,520 --> 00:29:49,119 Se uma mulher da idade dela fosse desaparecido de uma casa de repouso, 424 00:29:49,120 --> 00:29:51,440 Eu esperaria que eles relatassem isso para a polícia, não é? 425 00:29:52,400 --> 00:29:54,440 Espero que a polícia verifique. 426 00:30:04,760 --> 00:30:07,120 ABORDAGEM A PASSO A PASSO 427 00:30:14,360 --> 00:30:16,719 DISCAGEM NO TELEFONE 428 00:30:16,720 --> 00:30:19,600 ANÉIS DE LINHA 429 00:30:22,280 --> 00:30:24,239 CORREIO DE VOZ: Olá, esta é a Glória. 430 00:30:24,240 --> 00:30:25,759 não consigo chegar ao telefone agora. 431 00:30:25,760 --> 00:30:27,799 Por favor, deixe-me um mensagem. BIPS DE ATENDEDOR 432 00:30:27,800 --> 00:30:30,119 Olá, Glória. 433 00:30:30,120 --> 00:30:33,279 Estou preocupado que eu não ouvi falar de você. 434 00:30:33,280 --> 00:30:36,120 Espero que esteja tudo bem. 435 00:30:38,720 --> 00:30:40,840 Eu não quero que você saia de cima de mim. 436 00:30:44,440 --> 00:30:46,440 Espero que esteja tudo bem... 437 00:30:47,720 --> 00:30:49,360 ..com Charles. 438 00:30:51,400 --> 00:30:52,720 Eu, hum... 439 00:30:54,120 --> 00:30:56,320 Uh, bem, OK, então, hum... 440 00:30:57,520 --> 00:30:58,840 Qualquer coisa que você precisar... 441 00:31:00,320 --> 00:31:02,240 ..basta me ligar. 442 00:31:03,280 --> 00:31:04,720 Por favor. 443 00:31:11,160 --> 00:31:13,919 Para substituir a madeira podre 444 00:31:13,920 --> 00:31:17,439 e o novo lead piscando atrás da calha... 445 00:31:17,440 --> 00:31:18,720 Quanto custa? 446 00:31:20,240 --> 00:31:21,999 Bem, isso será um trabalho de primeira classe. 447 00:31:22,000 --> 00:31:23,679 E eu serei honesto, se você não faz isso logo, 448 00:31:23,680 --> 00:31:25,759 as coisas vão ficar pior muito rapidamente. 449 00:31:25,760 --> 00:31:28,919 Então, estamos secos podridão, podridão úmida, apenas 450 00:31:28,920 --> 00:31:30,599 problemas horríveis. 451 00:31:30,600 --> 00:31:32,360 Quanto para consertar? 452 00:31:33,360 --> 00:31:35,440 Então o total será... 453 00:31:38,000 --> 00:31:39,800 .. £ 59.000. Uau! 454 00:31:43,800 --> 00:31:45,160 Apenas o custo de vida. 455 00:31:46,760 --> 00:31:49,040 Sim, estar vivo pode tem um custo terrível. 456 00:31:51,880 --> 00:31:54,800 Coma um biscoito. Obrigado. 457 00:31:59,840 --> 00:32:01,120 Hum... 458 00:32:03,280 --> 00:32:04,320 Então? 459 00:32:06,640 --> 00:32:08,000 Não. 460 00:32:09,040 --> 00:32:10,080 Muito querido. 461 00:32:14,680 --> 00:32:16,799 Tudo bem. 462 00:32:16,800 --> 00:32:18,640 Tudo bem, bem, você fica com isso. 463 00:32:20,160 --> 00:32:21,920 Esperançosamente, nada de ruim acontece. 464 00:32:23,440 --> 00:32:24,919 Quero dizer, talvez você poderia pedir o dinheiro emprestado. 465 00:32:24,920 --> 00:32:27,360 Você tem filhos ou família? Não, não, não, não. 466 00:32:28,640 --> 00:32:32,079 "Nem um mutuário nem um credor seja." 467 00:32:32,080 --> 00:32:33,560 Sabe quem disse isso? 468 00:32:35,280 --> 00:32:36,480 Não tenho a menor ideia. 469 00:32:37,680 --> 00:32:38,800 Adivinhe. 470 00:32:39,840 --> 00:32:41,040 Eu não sei. Hum... 471 00:32:42,040 --> 00:32:44,319 Bóris Johnson? RISADAS 472 00:32:44,320 --> 00:32:46,079 Shakespeare! 473 00:32:46,080 --> 00:32:48,199 O que há de errado com sua geração? 474 00:32:48,200 --> 00:32:49,719 Você não esteve ensinou nada. 475 00:32:49,720 --> 00:32:52,879 Talvez. É a sua geração fazendo o ensino, porém, hein? 476 00:32:52,880 --> 00:32:54,600 Ha! Toque! 477 00:32:56,040 --> 00:32:58,559 Bem, 478 00:32:58,560 --> 00:33:01,639 Eu não vou pedir emprestado, então, er, 479 00:33:01,640 --> 00:33:04,599 talvez eu tenha que vender. 480 00:33:04,600 --> 00:33:07,039 Sim, você poderia fazer, mas agora você sabe sobre esses problemas, 481 00:33:07,040 --> 00:33:09,279 você legalmente tem que divulgue quando vender. 482 00:33:09,280 --> 00:33:12,639 Ah, caveat emptor! 483 00:33:12,640 --> 00:33:14,959 O que é isso? É isso Shakespeare de novo, não é? 484 00:33:14,960 --> 00:33:16,519 Latim. 485 00:33:16,520 --> 00:33:18,040 "Comprador, cuidado." 486 00:33:22,600 --> 00:33:23,919 Sempre bons conselhos. 487 00:33:23,920 --> 00:33:25,639 Você sabe o que? Posso, hum, 488 00:33:25,640 --> 00:33:28,279 posso fazer uma ligação? Deixe eu ver o que posso fazer. 489 00:33:28,280 --> 00:33:30,559 Tudo bem, companheiro, querido. 490 00:33:30,560 --> 00:33:33,240 Sim. Faça isso. TELEFONE BIPES 491 00:33:34,920 --> 00:33:36,320 Recebi boas notícias. 492 00:33:38,360 --> 00:33:41,560 Meu gerente apareceu com uma ótima solução. 493 00:33:42,880 --> 00:33:45,359 Podemos adiantar-lhe o dinheiro para fazer o trabalho. 494 00:33:45,360 --> 00:33:46,799 É tipo liberação de patrimônio. 495 00:33:46,800 --> 00:33:48,559 Você não está realmente pedindo emprestado. 496 00:33:48,560 --> 00:33:50,279 Usamos sua casa como segurança, 497 00:33:50,280 --> 00:33:52,239 e enquanto isso nós cobrimos tudo. 498 00:33:52,240 --> 00:33:53,879 E a melhor parte - você pode ficar aqui 499 00:33:53,880 --> 00:33:55,559 enquanto você viver. 500 00:33:55,560 --> 00:33:57,159 Então vamos cobrir todas as suas contas. 501 00:33:57,160 --> 00:34:01,040 Isso é gás, eletricidade, água, reparos. Tudo. 502 00:34:08,040 --> 00:34:10,279 Deixe-me pensar sobre isso. 503 00:34:10,280 --> 00:34:12,759 Bem, eu fui através da pesquisa, 504 00:34:12,760 --> 00:34:14,199 Eu preparei uma cotação para você, 505 00:34:14,200 --> 00:34:15,919 Já resolvi seu financiamento... 506 00:34:15,920 --> 00:34:17,840 Eu não queria financiamento! Mas... 507 00:34:18,840 --> 00:34:20,399 ..se eu não me inscrever mais três clientes, 508 00:34:20,400 --> 00:34:21,640 Vou perder meu emprego. 509 00:34:24,560 --> 00:34:26,320 Bem, sinto muito em ouvir isso. 510 00:34:28,640 --> 00:34:29,880 Por favor. 511 00:34:31,400 --> 00:34:33,720 Você não deveria fazer esse é meu problema... 512 00:34:34,760 --> 00:34:38,439 ..e você não deve desperdiçar mais do seu tempo aqui. 513 00:34:38,440 --> 00:34:39,959 Você está certo, eu estava desperdiçando meu tempo. 514 00:34:39,960 --> 00:34:42,039 Anime-se, cara! 515 00:34:42,040 --> 00:34:45,439 Controle-se. Eh? 516 00:34:45,440 --> 00:34:47,639 Você não pode passar vida culpando os outros. 517 00:34:47,640 --> 00:34:49,719 Assuma a responsabilidade. 518 00:34:49,720 --> 00:34:52,279 Vá em frente, vá lá e venda. 519 00:34:52,280 --> 00:34:54,719 Você tem uma boa boca. 520 00:34:54,720 --> 00:34:56,160 Você vai se sair bem. 521 00:34:57,240 --> 00:34:58,799 Você vai pensar sobre isso? 522 00:34:58,800 --> 00:35:00,799 Vou pensar sobre isso, hum. 523 00:35:00,800 --> 00:35:02,439 Quando você me quer voltar e...? 524 00:35:02,440 --> 00:35:03,600 Tenho seu número. 525 00:35:06,440 --> 00:35:07,839 É uma linda casa. 526 00:35:07,840 --> 00:35:09,919 É adorável, sim. 527 00:35:09,920 --> 00:35:11,999 AS TECLAS DO PIANO TOCAM LENTAMENTE 528 00:35:12,000 --> 00:35:13,919 Terceira maior marca de treinadores. 529 00:35:13,920 --> 00:35:15,559 Tamanho mais popular vendido. 530 00:35:15,560 --> 00:35:18,479 Eu não sei, cerca de um milhão pessoas no Reino Unido possuem um par. 531 00:35:18,480 --> 00:35:20,879 Isso não vai levar você muito tempo para peneirar. 532 00:35:20,880 --> 00:35:22,319 Você conseguiu alguma coisa? 533 00:35:22,320 --> 00:35:24,279 Cárie dentária normal. 534 00:35:24,280 --> 00:35:26,240 Obturações de amálgama metálico. 535 00:35:27,280 --> 00:35:28,679 Esse piano é me irritando. 536 00:35:28,680 --> 00:35:30,080 Isso está te dando nos nervos? 537 00:35:31,160 --> 00:35:33,839 AS TECLAS TOCAM DE UMA VEZ E PARE DE REPENTE 538 00:35:33,840 --> 00:35:35,239 Acha que ela me ouviu? 539 00:35:35,240 --> 00:35:36,839 Dr Alexandre. 540 00:35:36,840 --> 00:35:40,039 Quando você faz a foto do falecido, use IA. 541 00:35:40,040 --> 00:35:41,799 Faça-a 20 anos mais jovem. 542 00:35:41,800 --> 00:35:44,039 Pesquisa reversa de imagens. Veja o que obtemos. 543 00:35:44,040 --> 00:35:45,359 Por que 20 anos? 544 00:35:45,360 --> 00:35:48,799 Bem, você não coloca um mal foto na internet, não é? 545 00:35:48,800 --> 00:35:50,640 Se fosse eu, talvez fizesse 30. 546 00:36:07,000 --> 00:36:09,639 Idiota inútil. Ele não assinaria. 547 00:36:09,640 --> 00:36:11,679 Ele vai causar algum problema? 548 00:36:11,680 --> 00:36:14,080 Ele é apenas um velho confuso. 549 00:36:17,920 --> 00:36:20,400 Parente mais próximo? Não pense assim. 550 00:36:23,960 --> 00:36:26,240 Alguém vai sentir falta dele? 551 00:36:30,880 --> 00:36:34,079 SUSPIROS 552 00:36:34,080 --> 00:36:36,400 Eu acho que sou o coisa mais antiga aqui. 553 00:36:39,960 --> 00:36:42,079 A PORTA ABRE A SINAL DA LOJA TOCA 554 00:36:42,080 --> 00:36:44,280 PORTA FECHA 555 00:36:45,680 --> 00:36:46,960 Hum! 556 00:36:48,240 --> 00:36:49,679 Você está bonita. 557 00:36:49,680 --> 00:36:51,120 Eu quero isso. 558 00:36:59,920 --> 00:37:03,600 SINAIS DE SINTETIZAÇÃO ETÉREOS Ecos de riso 559 00:37:22,120 --> 00:37:25,400 DRONES DE BAIXO SINTETIZAÇÃO TENSO 560 00:38:07,240 --> 00:38:08,520 Muito obrigado. 561 00:38:14,520 --> 00:38:17,800 JOGO DE CORDAS MELANCÓLICAS 562 00:38:20,720 --> 00:38:22,800 Como você conseguiu isso? 563 00:38:24,080 --> 00:38:26,159 Como você conseguiu isso?! 564 00:38:26,160 --> 00:38:27,199 Bem, eu-eu não sei. 565 00:38:27,200 --> 00:38:28,959 Não! Diga-me! 566 00:38:28,960 --> 00:38:31,520 Diga-me! Desculpe. 567 00:38:35,040 --> 00:38:38,039 RESPIRA RAPIDAMENTE 568 00:38:38,040 --> 00:38:40,880 SINTÉTICO SINISTRO CRESCENDOS, CORTA 569 00:38:42,160 --> 00:38:43,919 HARRIET: Ela parece como uma mulher adorável. 570 00:38:43,920 --> 00:38:45,320 Vamos ver o que encontramos. 571 00:38:47,840 --> 00:38:49,320 Não é realmente IA. 572 00:38:50,520 --> 00:38:52,479 Eu sei que. 573 00:38:52,480 --> 00:38:54,200 Mas eu simplesmente gosto de dizer isso. 574 00:38:55,520 --> 00:38:58,480 Me faz sentir jovem e de ponta. 575 00:39:00,920 --> 00:39:02,679 eu estava ao lado pegando um sanduíche, 576 00:39:02,680 --> 00:39:03,919 ouvi o chamado. 577 00:39:03,920 --> 00:39:06,519 Existe algum problema? CONVERSA DE RÁDIO DA POLÍCIA 578 00:39:06,520 --> 00:39:07,880 Obrigado. 579 00:39:15,680 --> 00:39:17,280 Você está bem, senhor? 580 00:39:20,400 --> 00:39:22,120 Ela era minha amiga. 581 00:39:23,560 --> 00:39:24,760 Meu... 582 00:39:26,640 --> 00:39:27,760 ..querido amigo. 583 00:39:28,840 --> 00:39:31,119 Eu não sei onde ela está. 584 00:39:31,120 --> 00:39:32,720 Estas são as coisas dela. 585 00:39:34,440 --> 00:39:35,960 Como eles chegaram aqui? 586 00:39:41,400 --> 00:39:43,360 Talvez seu amigo os tenha vendido. 587 00:39:44,680 --> 00:39:45,880 Nunca. 588 00:39:47,680 --> 00:39:49,560 Qual o seu nome? 589 00:39:51,440 --> 00:39:53,999 Benjamim Dawson. 590 00:39:54,000 --> 00:39:56,080 Posso ajudá-lo a conseguir casa, Sr. Dawson? 591 00:39:57,480 --> 00:39:59,959 Onde você mora, Sr. Dawson? 592 00:39:59,960 --> 00:40:01,600 Você sabe onde você mora? 593 00:40:06,080 --> 00:40:08,800 eu gostaria de comprar a moldura, por favor. 594 00:40:15,000 --> 00:40:16,600 Encontrei ela. 595 00:40:17,640 --> 00:40:19,640 O nome dela é Edith Bausch. 596 00:40:21,800 --> 00:40:23,160 Harriete? 597 00:40:27,880 --> 00:40:32,679 Seu obituário foi publicado há três meses. 598 00:40:32,680 --> 00:40:35,040 Há três meses? Como isso funciona? 599 00:40:36,320 --> 00:40:38,040 Diz onde ela morava? 600 00:40:39,880 --> 00:40:41,640 Morro da Cereja. 601 00:41:05,560 --> 00:41:07,559 CHAVES NO BLOQUEIO 602 00:41:07,560 --> 00:41:09,000 Glória! 603 00:41:10,480 --> 00:41:12,040 Noite? 604 00:41:13,040 --> 00:41:16,239 Posso ajudar? eu sou procurando Glória. 605 00:41:16,240 --> 00:41:18,079 Desculpe. 606 00:41:18,080 --> 00:41:19,399 Glória Mead? 607 00:41:19,400 --> 00:41:21,319 Não há ninguém aqui com esse nome. 608 00:41:21,320 --> 00:41:22,920 Está tudo bem? 609 00:41:25,920 --> 00:41:27,480 Oh. Desculpe. 610 00:41:28,920 --> 00:41:30,240 Sinto muito. 611 00:41:55,240 --> 00:41:58,279 Olá. Olá, Bênção. Uau! 612 00:41:58,280 --> 00:42:00,559 Olá, meu amor. 613 00:42:00,560 --> 00:42:02,039 Uau! 614 00:42:02,040 --> 00:42:04,119 Ah, olá! 615 00:42:04,120 --> 00:42:06,559 Bem-vindo à cereja Colina. Estou abençoando. 616 00:42:06,560 --> 00:42:09,879 Olá, Bênção. Meu nome é Detetive Inspetor John Flynn. 617 00:42:09,880 --> 00:42:12,999 E este é o meu colega, Jack Hodgson. 618 00:42:13,000 --> 00:42:14,519 Ah, olá. 619 00:42:14,520 --> 00:42:18,320 Não se preocupe, você tem que morar aqui para ganhar um beijo! BÊNÇÃO RISOS 620 00:42:19,760 --> 00:42:21,879 Você está aqui por causa de Edith. 621 00:42:21,880 --> 00:42:23,839 DI FLYNN: Sim, nós acredito que ela morava aqui. 622 00:42:23,840 --> 00:42:25,439 Sim, claro que ela fez. 623 00:42:25,440 --> 00:42:28,239 Embora ela não soubesse muito sobre isso, Deus a abençoe. 624 00:42:28,240 --> 00:42:30,119 Hum... TRISTEZA: Ah... 625 00:42:30,120 --> 00:42:32,639 Aqui está Edith. Mulher adorável. 626 00:42:32,640 --> 00:42:35,879 Doce com um olhar atrevido nos olhos dela. BÊNÇÃO RISADAS 627 00:42:35,880 --> 00:42:38,759 Ela não estava tão brava, raia violenta como tantos. 628 00:42:38,760 --> 00:42:40,119 Você sabe? Ela não. 629 00:42:40,120 --> 00:42:42,799 Talvez um pouco brincalhão, mas por que não, hein? 630 00:42:42,800 --> 00:42:45,079 Ela amava os jovens homens que trabalharam aqui. 631 00:42:45,080 --> 00:42:47,239 Sempre tentando conversar vamos lá, Deus a abençoe. 632 00:42:47,240 --> 00:42:49,199 Ela teria gostado de você. 633 00:42:49,200 --> 00:42:50,639 Como ela morreu? 634 00:42:50,640 --> 00:42:52,519 Ela saiu com o neto. 635 00:42:52,520 --> 00:42:56,519 Neto ligou mais tarde e disse que ela morreu de repente. 636 00:42:56,520 --> 00:42:58,639 Desabou no estacionamento muito do restaurante 637 00:42:58,640 --> 00:43:00,959 eles iam para o almoço de domingo. 638 00:43:00,960 --> 00:43:03,479 Ele a levou para AandE. Ela morreu lá. 639 00:43:03,480 --> 00:43:04,919 Qual hospital? 640 00:43:04,920 --> 00:43:06,959 BÊNÇÃO SUSPIROS I não me lembro de imediato. 641 00:43:06,960 --> 00:43:09,279 Estará nos arquivos dela ou seu registro do NHS. 642 00:43:09,280 --> 00:43:11,839 Você tem o dele nome, número de telefone? 643 00:43:11,840 --> 00:43:13,400 Vamos dar uma olhada. 644 00:43:25,880 --> 00:43:27,359 BÊNÇÃO: Er... 645 00:43:27,360 --> 00:43:30,519 Uh, desculpe, já faz três ou quatro meses. 646 00:43:30,520 --> 00:43:33,639 Não está aqui. Pode estar em os arquivos, no entanto. Desculpe. 647 00:43:33,640 --> 00:43:36,199 Você sabe, ela sempre foi fechar com Elizabeth H. 648 00:43:36,200 --> 00:43:38,039 Ela pode saber. H? 649 00:43:38,040 --> 00:43:39,359 Temos vários. 650 00:43:39,360 --> 00:43:41,079 Elizabete era uma nome muito popular 651 00:43:41,080 --> 00:43:43,999 Cerca de 80 anos atrás. Não sabe por quê. BÊNÇÃO RISADAS 652 00:43:44,000 --> 00:43:46,119 Sempre poderia perguntar a ela. 653 00:43:46,120 --> 00:43:48,200 Neto? Oh não! 654 00:43:49,240 --> 00:43:51,679 eu não acho que aí era neto. 655 00:43:51,680 --> 00:43:54,359 Eu sinto falta dela. 656 00:43:54,360 --> 00:43:57,119 Ela gostava de falar sobre Harold. 657 00:43:57,120 --> 00:43:59,360 Harold foi seu primeiro amor. 658 00:44:00,400 --> 00:44:04,279 Houve algum tipo de tragédia e ela nunca se casou. 659 00:44:04,280 --> 00:44:06,120 Ela não poderia ter filhos. 660 00:44:10,080 --> 00:44:13,479 Devemos ter o contato detalhes do neto. 661 00:44:13,480 --> 00:44:16,159 Nós nunca permitiríamos que alguém dos nossos residentes saírem 662 00:44:16,160 --> 00:44:19,079 sem ter certeza de que estavam com um membro da família e seguro. 663 00:44:19,080 --> 00:44:20,799 É, é... 664 00:44:20,800 --> 00:44:23,919 Tenho certeza que está ligado o disco rígido antigo. 665 00:44:23,920 --> 00:44:25,719 Vou procurar novamente e entro em contato com você. 666 00:44:25,720 --> 00:44:28,559 Ótimo. Bem, eu voltarei. 667 00:44:28,560 --> 00:44:30,560 Olá, Carolina. Você está bem? 668 00:44:35,480 --> 00:44:38,960 SINISTRO SYNTH WHOOSHES 669 00:44:45,280 --> 00:44:46,880 Ele ainda está lá. 670 00:44:48,480 --> 00:44:50,400 Há algo errado com ele. 671 00:44:52,200 --> 00:44:54,319 E se ele fizer alguma coisa? 672 00:44:54,320 --> 00:44:55,720 E se você não estiver aqui? 673 00:45:04,640 --> 00:45:07,320 PORTA ABRE 674 00:45:11,480 --> 00:45:14,559 Ei! Você perdeu sua mente, velho! 675 00:45:14,560 --> 00:45:16,639 O que você está fazendo na casa da Glória? 676 00:45:16,640 --> 00:45:19,119 Não sei quem é Glória. Nós moramos aqui, não a Glória. 677 00:45:19,120 --> 00:45:20,919 Não, Glória mora aqui. 678 00:45:20,920 --> 00:45:23,079 Você está assustando meu esposa. Com Carlos. 679 00:45:23,080 --> 00:45:25,199 Ele não está bem. Durante anos. 680 00:45:25,200 --> 00:45:27,239 Deixe-nos em paz ou Vou chamar a polícia. 681 00:45:27,240 --> 00:45:29,040 Ele é um estranho agora. 682 00:45:30,080 --> 00:45:31,519 Ele é Charles apenas no nome. 683 00:45:31,520 --> 00:45:33,720 Afaste-se daqui, seu velho bastardo estúpido! 684 00:45:34,960 --> 00:45:36,320 Você está me ouvindo? 685 00:45:43,800 --> 00:45:45,839 PORTA ABRE 686 00:45:45,840 --> 00:45:47,799 ESPOSA GEME 687 00:45:47,800 --> 00:45:49,679 Ah... Ei. 688 00:45:49,680 --> 00:45:50,759 Você está bem? 689 00:45:50,760 --> 00:45:52,439 Hum... 690 00:45:52,440 --> 00:45:53,479 Ah. 691 00:45:53,480 --> 00:45:55,040 Você precisa ir para o hospital? 692 00:45:56,160 --> 00:45:57,640 Estou, estou bem. 693 00:45:58,800 --> 00:46:00,080 Estou bem. 694 00:46:02,160 --> 00:46:03,559 Tudo bem? 695 00:46:03,560 --> 00:46:05,600 ESPOSA RESPIRA PROFUNDAMENTE 696 00:46:07,320 --> 00:46:08,960 Eu disse que estou bem. 697 00:46:10,120 --> 00:46:12,960 MARIDO DISCA Eu não estou tendo isso. Estou ligando para a polícia. 698 00:46:15,920 --> 00:46:17,960 ANÉIS DE LINHA 699 00:46:22,840 --> 00:46:25,599 Precisamos nos mover vamos, pessoal. Pique, pique! 700 00:46:25,600 --> 00:46:27,599 RESPINGOS DE LÍQUIDO 701 00:46:27,600 --> 00:46:29,719 Ah, se apresse, Ethan! 702 00:46:29,720 --> 00:46:32,279 Tudo bem. Eu não posso ajudar é se a natureza chama! 703 00:46:32,280 --> 00:46:33,760 LÍDER: Vamos. 704 00:46:39,720 --> 00:46:41,120 Senhor Goddard! 705 00:46:42,160 --> 00:46:46,039 Ethan, não temos tenho o dia todo. Vamos. 706 00:46:46,040 --> 00:46:47,520 Precisamos chegar ao acampamento. 707 00:46:48,760 --> 00:46:49,920 O que é? 708 00:46:51,560 --> 00:46:52,960 Ethan? 709 00:46:55,600 --> 00:46:57,800 RETCHES 710 00:47:06,080 --> 00:47:07,360 Tudo bem? 711 00:47:09,360 --> 00:47:11,440 BIPS DO TECLADO 712 00:47:16,760 --> 00:47:18,199 Olá. 713 00:47:18,200 --> 00:47:19,879 Oh. Como foi? Bom. 714 00:47:19,880 --> 00:47:22,799 Mas não ótimo. Quem são aquelas pessoas na recepção? 715 00:47:22,800 --> 00:47:24,119 Eles estão entrevistando. 716 00:47:24,120 --> 00:47:25,960 Para que? Pergunte a Harriet. 717 00:47:27,160 --> 00:47:29,039 Nada disso faz sentido. 718 00:47:29,040 --> 00:47:31,239 Dizem que ela morreu há três meses. 719 00:47:31,240 --> 00:47:32,639 Não é um roubo de túmulo, é? 720 00:47:32,640 --> 00:47:34,359 Roube-a de um túmulo e coloque-a naquela caverna. 721 00:47:34,360 --> 00:47:36,759 Ah, eu não quis dizer isso para rimar. 722 00:47:36,760 --> 00:47:38,959 Não. Ela não estava embalsamado. Não sei. 723 00:47:38,960 --> 00:47:41,199 Uh, roubado do agente funerário? 724 00:47:41,200 --> 00:47:42,919 Eles não vão dizer alguma coisa, não é? 725 00:47:42,920 --> 00:47:45,399 "Sinto muito, parece que perdi o corpo da vovó." 726 00:47:45,400 --> 00:47:46,879 HARRIET: Por favor, envie no próximo candidato. 727 00:47:46,880 --> 00:47:48,639 O que significa saber Bernstein tem que fazer 728 00:47:48,640 --> 00:47:50,439 com ser um analista criminal? 729 00:47:50,440 --> 00:47:51,640 Não poderia te contar. 730 00:47:57,040 --> 00:48:00,119 Como alguém sabia que ela era morta antes de seu corpo ser encontrado? 731 00:48:00,120 --> 00:48:02,159 TELEFONE VIBRA 732 00:48:02,160 --> 00:48:03,599 Ah, que bom, você está de volta. 733 00:48:03,600 --> 00:48:05,159 Para que você está entrevistando? 734 00:48:05,160 --> 00:48:06,399 Analista criminal. 735 00:48:06,400 --> 00:48:08,239 Achei que você precisava de apoio. 736 00:48:08,240 --> 00:48:09,599 Por que você não me perguntou? 737 00:48:09,600 --> 00:48:11,519 Pude ver que você precisava de apoio. 738 00:48:11,520 --> 00:48:13,200 Eu não preciso de suporte. 739 00:48:14,800 --> 00:48:17,599 Eu tenho quatro e-mails aqui escrito por você 740 00:48:17,600 --> 00:48:21,039 nos últimos três anos pedindo um analista criminal 741 00:48:21,040 --> 00:48:22,439 porque, e cito, 742 00:48:22,440 --> 00:48:25,239 "Eu realmente poderia fazer isso com o suporte adicional." 743 00:48:25,240 --> 00:48:27,320 Agora, alguma coisa mudou? 744 00:48:31,640 --> 00:48:33,360 Rápido, aperte o braço dele. 745 00:48:37,800 --> 00:48:39,079 OK. 746 00:48:39,080 --> 00:48:40,639 Como eles trabalharão comigo, 747 00:48:40,640 --> 00:48:42,600 você não acha que eu deveria ser aquele que está entrevistando? 748 00:48:44,080 --> 00:48:45,919 Sim. 749 00:48:45,920 --> 00:48:47,560 Sim, esse é um ponto muito bom. 750 00:48:48,600 --> 00:48:50,159 Você gostaria de começar agora? Sim. 751 00:48:50,160 --> 00:48:51,359 Você não pode. Por que não? 752 00:48:51,360 --> 00:48:53,080 Acabamos de receber uma ligação para comparecer. 753 00:48:54,880 --> 00:48:56,840 Talvez eu faça uma lista? 754 00:48:58,520 --> 00:49:00,000 Isso seria muito útil. 755 00:49:07,800 --> 00:49:09,520 Aqui está nosso contrato de aluguel. 756 00:49:13,720 --> 00:49:17,799 Hum, sim. Isso é tudo que preciso ver. 757 00:49:17,800 --> 00:49:19,359 Obrigado, Sr. Baxter. Obrigado. 758 00:49:19,360 --> 00:49:20,999 Ele parece confuso. 759 00:49:21,000 --> 00:49:22,399 Eu costumava trabalhar em uma casa de repouso, 760 00:49:22,400 --> 00:49:26,120 e quando eles ficam confusos, eles ficam com raiva e é assustador. 761 00:49:28,560 --> 00:49:29,919 É uma via pública. 762 00:49:29,920 --> 00:49:32,359 Ele não é realmente violando a lei. 763 00:49:32,360 --> 00:49:34,280 Vou conversar com ele, veja o que posso fazer. 764 00:49:35,320 --> 00:49:36,720 Vamos. 765 00:49:42,280 --> 00:49:47,600 SINAIS DE SINTETIZAÇÃO ASSUSTADORES 766 00:50:10,520 --> 00:50:11,960 JACK: Lá está ele, olhe. 767 00:50:13,760 --> 00:50:15,679 Eles sabem que sou eu. 768 00:50:15,680 --> 00:50:17,400 É por isso que eles não me deixe passar. 769 00:50:18,840 --> 00:50:20,319 NIKI: Sim. Todos eles recebem um memorando. 770 00:50:20,320 --> 00:50:22,919 Todos eles. Cada PC no país. 771 00:50:22,920 --> 00:50:24,559 JACK: Eles fazem, sim. Eu te disse. 772 00:50:24,560 --> 00:50:25,799 Olá! 773 00:50:25,800 --> 00:50:27,679 Precisamos passar, por favor. 774 00:50:27,680 --> 00:50:29,679 Seu idiota. 775 00:50:29,680 --> 00:50:31,679 Ele é um cadete da polícia? Acho que ele é um cadete. 776 00:50:31,680 --> 00:50:33,240 Eu farei isso. Huh? 777 00:50:34,320 --> 00:50:36,719 A PORTA DO CARRO FECHA NIKKI: Olá. Como vai? 778 00:50:36,720 --> 00:50:37,880 JACK: Veja isso. 779 00:50:42,920 --> 00:50:44,799 Basta lembrar que você está noiva, Nikki. 780 00:50:44,800 --> 00:50:48,120 NIKKI: Muito obrigado. A JANELA DO CARRO ABAIXA 781 00:50:49,680 --> 00:50:51,280 Ele acabou de verificar você. 782 00:50:52,600 --> 00:50:54,519 Estacione o carro ali. 783 00:50:54,520 --> 00:50:55,800 Sim, senhora. 784 00:51:03,640 --> 00:51:04,999 Onde está a cena do crime? 785 00:51:05,000 --> 00:51:07,199 São cerca de três milhas pela floresta. 786 00:51:07,200 --> 00:51:09,239 Três milhas? Realmente? Realmente. 787 00:51:09,240 --> 00:51:10,999 A velha ponte era lavado na chuva 788 00:51:11,000 --> 00:51:12,239 alguns dias atrás. 789 00:51:12,240 --> 00:51:14,760 Não existe clima mudar. Como chegamos lá? 790 00:51:21,920 --> 00:51:23,080 Legal. 791 00:51:26,920 --> 00:51:28,840 Um litro de cerveja, por favor, companheiro? OK. 792 00:51:32,160 --> 00:51:33,719 E outra do que ele está tendo. 793 00:51:33,720 --> 00:51:34,959 Claro. É por minha conta. 794 00:51:34,960 --> 00:51:36,000 Saúde. 795 00:51:38,840 --> 00:51:40,319 Que porra tem você fez conosco? 796 00:51:40,320 --> 00:51:42,079 Há um velho louco bastardo nos perseguindo. 797 00:51:42,080 --> 00:51:45,080 RISADAS As coisas que as pessoas fazer na aposentadoria, hein? 798 00:51:46,360 --> 00:51:49,039 Além do zumbi louco boomer, como é o lugar? 799 00:51:49,040 --> 00:51:51,599 Nós amamos isso. Você tem nos fez um sólido total. 800 00:51:51,600 --> 00:51:52,839 Obrigado. 801 00:51:52,840 --> 00:51:54,519 Sim. É um bom lugar. 802 00:51:54,520 --> 00:51:56,199 Boa localização. 803 00:51:56,200 --> 00:51:58,919 Eu tive que ligar para o polícia sobre o cara. 804 00:51:58,920 --> 00:52:00,479 Velho maluco solitário. 805 00:52:00,480 --> 00:52:01,759 Sim? 806 00:52:01,760 --> 00:52:03,999 Estou familiarizado com eles. 807 00:52:04,000 --> 00:52:05,840 Velhos malucos solitários, quero dizer. 808 00:52:08,040 --> 00:52:09,440 O que a polícia disse? 809 00:52:11,560 --> 00:52:14,880 PLAYS DE SINTETIZAÇÃO RÍTMICA TENSA 810 00:52:36,800 --> 00:52:38,839 ..pela sua ajuda, obrigado. 811 00:52:38,840 --> 00:52:40,160 Olá. 812 00:52:41,760 --> 00:52:43,879 Eu te disse que estou tentando se aposentar? 813 00:52:43,880 --> 00:52:46,679 Realmente não está indo muito bem. 814 00:52:46,680 --> 00:52:49,199 É um pouco sombrio. As crianças encontraram. 815 00:52:49,200 --> 00:52:50,999 Não posso dizer muito mais do que isso, na verdade. 816 00:52:51,000 --> 00:52:53,239 Quero dizer, é antigo. Eu posso dizer isso. 817 00:52:53,240 --> 00:52:55,159 Velho, como já foi há muito tempo? 818 00:52:55,160 --> 00:52:59,040 Não, velho como é a, uma pessoa idosa. 819 00:53:02,520 --> 00:53:04,680 JACK: Tinha que ser um animal relativamente grande. 820 00:53:20,720 --> 00:53:22,039 Um pouco de tecido. 821 00:53:22,040 --> 00:53:24,279 CLIQUES DA CÂMERA 822 00:53:24,280 --> 00:53:26,680 Parece que foi movido nesta direção, da esquerda para a direita. 823 00:53:28,560 --> 00:53:30,119 DI FLYNN: Você sabe o que estou pensando? 824 00:53:30,120 --> 00:53:33,760 Estou pensando que um caminhante morde mais do que ele pode mastigar... 825 00:53:36,040 --> 00:53:37,880 Escolha terrível de palavras. Desculpe. 826 00:53:39,040 --> 00:53:42,519 Um caminhante se mete alguns, você sabe, problemas, 827 00:53:42,520 --> 00:53:45,319 tem uma emergência médica, 828 00:53:45,320 --> 00:53:48,040 e desmaia, bate e morre. 829 00:53:49,080 --> 00:53:51,520 É isso que você está pensando? Sim. 830 00:53:59,560 --> 00:54:01,519 Não creio que ele fosse um caminhante. 831 00:54:01,520 --> 00:54:04,399 DI FLYNN GRUNHA 832 00:54:04,400 --> 00:54:06,559 Precisamos proteger a cena. 833 00:54:06,560 --> 00:54:10,080 Certo. Harry? Aqui, companheiro. 834 00:54:13,400 --> 00:54:14,559 DI FLYNN: Certo, ok. 835 00:54:14,560 --> 00:54:16,839 Agora, preciso que você consiga um algumas coisas configuradas aqui... 836 00:54:16,840 --> 00:54:19,280 DI FLYNN DÁ INSTRUÇÕES BAFADAS 837 00:54:29,120 --> 00:54:31,160 ASAS VIBRANDO 838 00:54:32,840 --> 00:54:34,120 Nikki? 839 00:54:38,280 --> 00:54:43,160 CONSTRUÇÕES DE SINTETIZADORES ASSUSTADORAS 840 00:54:57,360 --> 00:54:58,960 Podemos fazer uma barraca com isso, por favor? 841 00:55:02,920 --> 00:55:05,120 Ah, Cristo. 842 00:55:15,600 --> 00:55:19,120 Por que eles estariam fora aqui, na idade deles... 843 00:55:20,640 --> 00:55:22,839 ..com roupas como esta? 844 00:55:22,840 --> 00:55:24,920 Eles foram colocados para nós encontrarmos? 845 00:55:27,520 --> 00:55:29,720 DI FLYNN: Frank, estamos vou precisar de uma barraca. 846 00:55:48,520 --> 00:55:50,640 OK, então... 847 00:55:52,120 --> 00:55:55,159 ..Acho que o corpo dela caiu aqui... 848 00:55:55,160 --> 00:55:58,599 OFEGANDO 849 00:55:58,600 --> 00:56:00,400 ..e ele a arrastou até lá. 850 00:56:01,360 --> 00:56:03,640 OFEGANDO 851 00:56:06,640 --> 00:56:07,839 E a segurou. 852 00:56:07,840 --> 00:56:10,000 QUADRADOS DE PÁSSAROS 853 00:56:11,880 --> 00:56:15,400 JOGO DE CORDAS MELANCÓLICAS 854 00:56:21,800 --> 00:56:27,800 CONSTRUÇÃO LENTA DE CORDAS JANGLES DE SINTETIZAÇÃO ETÉREOS 855 00:56:32,720 --> 00:56:37,000 CORDAS E SINTETIZADORES CRESCEM SOM MAIS ALTO MUDO 856 00:57:13,880 --> 00:57:15,879 BATENDO NA PORTA 857 00:57:15,880 --> 00:57:19,320 CORDAS BAIXAS e sinistras SLIDE BATENDO NA PORTA 858 00:57:27,400 --> 00:57:30,240 CLIQUES DE CHAVE NO BLOQUEIO BAIXO SLIDE DE CORDAS SINISTRO 859 00:57:38,080 --> 00:57:41,000 SILENCIOSO EERIE SYNTH CHIMES 860 00:57:45,320 --> 00:57:48,920 ARCO DE CORDAS MELANCÓLICAS 861 00:57:57,720 --> 00:58:02,600 CONSTRUÇÕES DE SINTETIZAÇÃO TENSAS 862 00:58:05,840 --> 00:58:09,000 SLIDE DE CORDAS BAIXO OMINOSO 863 00:58:10,040 --> 00:58:16,040 ♪ Silêncios do testador 864 00:58:19,080 --> 00:58:25,080 ♪ Costestes e espírito 865 00:58:26,040 --> 00:58:32,040 ♪ Silêncio. ♪