1 00:00:05,670 --> 00:00:08,516 Tidigare på sheriff land... En man kom, 2 00:00:08,540 --> 00:00:10,486 frågar om vi var det intresserad av att sälja ranchen. 3 00:00:10,510 --> 00:00:12,040 – Vi sa nej. - Dale! 4 00:00:17,350 --> 00:00:19,450 Jag önskar att jag hade en chans att... 5 00:00:21,560 --> 00:00:23,096 Du klev över linjen. 6 00:00:23,120 --> 00:00:24,336 Lägenheten. 7 00:00:24,360 --> 00:00:26,636 – Det är en personalbonus. - För din systerdotter? 8 00:00:26,660 --> 00:00:28,030 - Spara det till... - För Rick? 9 00:00:28,160 --> 00:00:29,706 Han är precis ute efter rehab. 10 00:00:29,730 --> 00:00:30,936 Coloradans är i luften medan vi pratar. 11 00:00:30,960 --> 00:00:32,130 Tre miljoner dollar ombord. 12 00:00:37,370 --> 00:00:38,446 Mickey och jag var jagar en av killarna 13 00:00:38,470 --> 00:00:39,570 som attackerade Dale, 14 00:00:39,710 --> 00:00:40,646 och han lämnade en liten present till oss. 15 00:00:40,670 --> 00:00:42,086 Tre miljoner dollar. 16 00:01:01,360 --> 00:01:05,676 Okej, alla, efter du kommer tillbaka från jakten, 17 00:01:05,700 --> 00:01:07,076 vi samlas här för lunch, 18 00:01:07,100 --> 00:01:09,240 följt av skeetskytte och cocktails 19 00:01:12,210 --> 00:01:14,580 bara en. Vill du komma och jobba för mig? 20 00:01:14,710 --> 00:01:16,256 Ingen tjuvjakt, Larry. 21 00:01:16,280 --> 00:01:19,426 - Hon är min verkställande assistent. - Och jag antar, 22 00:01:19,450 --> 00:01:21,790 med namnet fraley, det är hon också din fina dotter? 23 00:01:23,220 --> 00:01:25,166 Och en gudagåva. Jag kunde inte ha dragit 24 00:01:25,190 --> 00:01:26,550 denna helg tillsammans utan henne. 25 00:01:30,460 --> 00:01:31,630 Min son hjälper också till. 26 00:01:32,760 --> 00:01:36,800 Mina herrar, om ni är det redo, låt oss gå och jaga vildsvin. 27 00:01:39,800 --> 00:01:41,006 Hejdå. Njuta. 28 00:01:41,030 --> 00:01:42,970 Tack. 29 00:01:44,000 --> 00:01:45,616 Jobba inte så hårt för att få mig att se bra ut 30 00:01:45,640 --> 00:01:47,086 inför dåliga människor. 31 00:01:47,110 --> 00:01:49,510 De är inte dåliga, de är bara rika. 32 00:01:53,150 --> 00:01:55,650 Det är, öl och is du bad om, Skye. 33 00:01:55,780 --> 00:01:56,980 Kan jag hjälpa dig att installera? 34 00:01:57,120 --> 00:01:58,466 Tack, Cal. Nej, vi har det. 35 00:01:58,490 --> 00:02:00,366 Om ni mår bra här, går jag upp på övervåningen 36 00:02:00,390 --> 00:02:01,766 - och fixa det där läckande handfatet. - Tack. 37 00:02:01,790 --> 00:02:02,936 Cal. 38 00:02:02,960 --> 00:02:05,206 Vi ska äta personallunch 39 00:02:05,230 --> 00:02:07,460 innan jägarna får tillbaka. Du borde vara med. 40 00:02:10,430 --> 00:02:11,846 - Var det din idé? - Tja, allas, 41 00:02:11,870 --> 00:02:13,246 du vet, har bara jobbat hårt, 42 00:02:13,270 --> 00:02:14,640 och vi har mycket mat, så... 43 00:02:14,770 --> 00:02:16,340 Din mamma uppfostrade dig rätt. 44 00:02:21,040 --> 00:02:22,316 Vad gör du? 45 00:02:22,340 --> 00:02:23,810 Slappna av, det är bara en öl. 46 00:02:38,930 --> 00:02:40,700 Stack. 47 00:02:44,900 --> 00:02:46,870 Hur långt räckvidd har den här saken? 48 00:02:47,000 --> 00:02:48,476 Den där ryggaren kan träffa ett mål 49 00:02:48,500 --> 00:02:51,046 mellan hundra och 200 meter bort. 50 00:02:51,070 --> 00:02:52,540 För en skicklig jägare kanske 300. 51 00:02:56,680 --> 00:02:58,456 På måndag kommer du att vara proffs. 52 00:02:58,480 --> 00:02:59,886 Jag är bara glad över att vara här ute. 53 00:02:59,910 --> 00:03:01,526 Den här egenskapen är fantastisk. 54 00:03:01,550 --> 00:03:03,556 Detta land har funnits i vår familj sedan dess 55 00:03:03,580 --> 00:03:05,350 innan Kalifornien var en stat. 56 00:03:05,490 --> 00:03:08,036 Detta träslag faktiskt byggt kantvatten. 57 00:03:08,060 --> 00:03:10,566 Naturligtvis förändras tiderna, det är därför jag är så exalterad 58 00:03:10,590 --> 00:03:13,560 att dela våra planer med du och de andra investerarna. 59 00:03:14,700 --> 00:03:16,370 Galtspår precis där. 60 00:03:23,870 --> 00:03:25,040 Ser du? 61 00:03:25,170 --> 00:03:26,516 - Jag ser honom. - Okej, hitta honom i din syn. 62 00:03:26,540 --> 00:03:28,080 Hitta honom i dina ögon. 63 00:03:28,880 --> 00:03:30,186 Och förbered dig. 64 00:03:30,210 --> 00:03:31,656 Kom ihåg vad jag sa till dig. 65 00:03:31,680 --> 00:03:34,050 Ta ett djupt andetag, släpp ut det 66 00:03:38,790 --> 00:03:40,796 gud. 67 00:03:40,820 --> 00:03:42,766 Jag tror att du fick honom. 68 00:03:42,790 --> 00:03:45,090 Har du... Larry? 69 00:03:46,090 --> 00:03:47,376 Herregud. 70 00:03:47,400 --> 00:03:48,730 Larry? 71 00:03:49,830 --> 00:03:51,430 Någon hjälp mig! 72 00:03:54,270 --> 00:03:56,276 Åh. 73 00:03:56,300 --> 00:03:59,540 Hej. Är det den sista jalapeñon? 74 00:04:01,210 --> 00:04:03,450 Ser ut så. 75 00:04:03,580 --> 00:04:06,450 Tur för dig, jag är på ett delande humör. 76 00:04:09,920 --> 00:04:12,226 Gina har frågat kontor på hur vi ska, spendera 77 00:04:12,250 --> 00:04:14,196 de tre miljonerna att vi återhämtade oss. 78 00:04:14,220 --> 00:04:15,736 Jag tror inte länsrevisorn 79 00:04:15,760 --> 00:04:17,930 kommer att godkänna massage stolar till pausrummet. 80 00:04:18,060 --> 00:04:19,836 Jag röstade förresten inte för det. 81 00:04:19,860 --> 00:04:21,676 Men jag har en idé. 82 00:04:21,700 --> 00:04:23,206 Låt mig gissa. 83 00:04:23,230 --> 00:04:24,276 Pansarvagnar? 84 00:04:24,300 --> 00:04:25,446 SWAT-utrustning? 85 00:04:25,470 --> 00:04:27,270 Nej, nej, nej, din personliga favorit: 86 00:04:27,400 --> 00:04:28,400 Rumble remsor. 87 00:04:30,340 --> 00:04:33,116 Nej, faktiskt, så nere i Oakland, 88 00:04:33,140 --> 00:04:35,216 sheriffens kontor... vi körde detta sportprogram 89 00:04:35,240 --> 00:04:37,456 för utsatta ungdomar, och jag tror 90 00:04:37,480 --> 00:04:39,400 något sånt kan verkligen fungera bra här. 91 00:04:40,710 --> 00:04:43,450 - Det är en jättebra idé. - Jaha? 92 00:04:44,250 --> 00:04:45,996 Du får resten av markerna. 93 00:04:46,020 --> 00:04:47,620 Tack. 94 00:04:51,860 --> 00:04:53,606 Har du några planer i helgen? 95 00:04:53,630 --> 00:04:56,330 Mickey, Boone, ni kommer inte gilla detta. 96 00:05:02,370 --> 00:05:04,486 Till ett fall de har arbetat. 97 00:05:04,510 --> 00:05:05,946 - Du måste skämta. - Typiska fd. 98 00:05:05,970 --> 00:05:07,770 Vänta, vi konfiskerade de pengarna i kursen 99 00:05:07,810 --> 00:05:09,010 av vår utredning. 100 00:05:09,140 --> 00:05:11,116 Enligt Kaliforniens lag är det vår. 101 00:05:11,140 --> 00:05:12,340 Försök att berätta det för dem. 102 00:05:13,310 --> 00:05:14,456 Jag tror att jag kommer. 103 00:05:14,480 --> 00:05:15,956 Jag känner någon i DEA. 104 00:05:15,980 --> 00:05:17,680 Vem, den där hemliga killen Dawson? 105 00:05:17,790 --> 00:05:20,826 Hans riktiga namn är Alec Kane. 106 00:05:20,850 --> 00:05:23,050 Han kanske hjälper till att skära genom det byråkratiska bs. 107 00:05:23,160 --> 00:05:24,406 Okej, gör det snabbt. 108 00:05:24,430 --> 00:05:26,200 Jag har ett fotbollsbord i min vagn. 109 00:05:28,960 --> 00:05:31,806 Gina, kan någon täcka mitt skift i helgen? 110 00:05:31,830 --> 00:05:33,906 Låt mig kolla schema. Varför, vad händer? 111 00:05:33,930 --> 00:05:37,170 Så... öppningsdag. A's vs Giants. 112 00:05:38,970 --> 00:05:40,370 Rätt? 113 00:05:40,510 --> 00:05:44,050 Ditt favoritlag kontra Mickeys favoritlag. 114 00:05:44,180 --> 00:05:46,156 Och hon är ledig i helgen. 115 00:05:46,180 --> 00:05:48,420 - Ska du fråga henne? - Kanske. Som vänner. 116 00:05:49,420 --> 00:05:50,667 Jag vet inte om du vet, 117 00:05:50,691 --> 00:05:53,680 men San Francisco är sex timmar bort. 118 00:05:53,790 --> 00:05:56,636 Ni kanske måste skaffa ett hotell. 119 00:05:56,660 --> 00:05:57,836 Kom igen, Gina, ska du göra det 120 00:05:57,860 --> 00:05:59,730 - hjälpa mig eller inte? - Okej. 121 00:05:59,860 --> 00:06:01,700 Låt mig utöva min magi. 122 00:06:02,430 --> 00:06:04,730 Ser lite blyg ut för 3 miljoner dollar. 123 00:06:04,870 --> 00:06:06,276 Ja, det är 1,2 miljoner dollar. 124 00:06:06,300 --> 00:06:09,176 Jag grävde upp varje gömställe jag har. 125 00:06:09,200 --> 00:06:11,516 Jag lägger det mesta av mina pengar in i co-op, så... 126 00:06:11,540 --> 00:06:13,210 - Wes, det gjorde vi alla. - Inget skojar. 127 00:06:15,310 --> 00:06:19,126 Jag vet vad jag sa, och Jag mår hemskt över detta. 128 00:06:19,150 --> 00:06:21,956 Ni känner alla mig, och ni vet 129 00:06:21,980 --> 00:06:23,326 att jag inte Welch. 130 00:06:23,350 --> 00:06:25,696 Jag förlorade de här pengarna, jag ska, Jag betalar tillbaka pengarna. 131 00:06:25,720 --> 00:06:27,966 Jag vet inte hur. Jag-jag ska, jag ska lägga ut min mark på auktion. 132 00:06:27,990 --> 00:06:30,110 - Och det borde gå snabbt. - Tja, inte tillräckligt snabbt. 133 00:06:32,090 --> 00:06:33,930 Låt honom vara! 134 00:06:35,100 --> 00:06:36,706 Million-två kommer inte att klippa det. 135 00:06:36,730 --> 00:06:38,746 Och som sagt, seende hur är du inte för bra 136 00:06:38,770 --> 00:06:41,270 på att hålla reda på pengar, jag håller fast vid det här. 137 00:07:03,590 --> 00:07:04,960 Du får de pengarna, Wes. 138 00:07:05,990 --> 00:07:07,790 Du får de pengarna, Wes! 139 00:07:09,530 --> 00:07:11,600 Det här är agenten Alec Kane. 140 00:07:11,730 --> 00:07:13,260 Jag är borta från mitt skrivbord för tillfället. 141 00:07:13,370 --> 00:07:14,417 Skriv ett meddelande. 142 00:07:14,441 --> 00:07:16,676 Hej, det är Musse räv... 143 00:07:16,700 --> 00:07:19,446 Jag vet att vi inte har pratat på ett tag, men, 144 00:07:19,470 --> 00:07:21,616 Jag skulle kunna använda din hjälp med något. 145 00:07:21,640 --> 00:07:22,940 Ring mig tillbaka. 146 00:07:23,880 --> 00:07:26,450 Det är, trevligt att höra din röst. 147 00:07:29,420 --> 00:07:30,956 Hej. 148 00:07:30,980 --> 00:07:32,626 Det har varit en jakt olycka vid fraleygården. 149 00:07:32,650 --> 00:07:34,320 Någon har dödats. 150 00:07:44,160 --> 00:07:45,660 Mamma! 151 00:07:48,540 --> 00:07:49,810 - Är du okej? - Ja. 152 00:07:49,940 --> 00:07:52,116 Jag var där borta. jag kunde inte ha skjutit Larry. 153 00:07:52,140 --> 00:07:55,356 – Jag var vänd åt andra hållet. – Jag har aldrig ens avlossat min pistol. 154 00:07:55,380 --> 00:07:56,720 Jag ska gå och prata med Miranda. 155 00:08:01,820 --> 00:08:03,190 Musse. 156 00:08:09,420 --> 00:08:11,336 Jag såg galten i buskarna där, 157 00:08:11,360 --> 00:08:13,206 så jag höjde mitt gevär och jag visade honom hur 158 00:08:13,230 --> 00:08:15,870 - att rada upp skottet. - Hade han någonsin jagat förut? 159 00:08:17,300 --> 00:08:18,606 Hur är det med de andra gästerna... 160 00:08:18,630 --> 00:08:19,746 var de också oerfarna jägare? 161 00:08:19,770 --> 00:08:21,146 De var inte alla oerfarna. 162 00:08:21,170 --> 00:08:23,016 Ja, Larry var en nybörjare, men jag parade ihop 163 00:08:23,040 --> 00:08:25,116 den erfarna jägare med nybörjare. 164 00:08:25,140 --> 00:08:27,480 Hade dina gäster druckit? 165 00:08:31,340 --> 00:08:32,880 Men det är inte som att det var en öppen bar. 166 00:08:33,010 --> 00:08:35,856 - Ändå är det alkohol. - Så det här är mitt fel nu? 167 00:08:35,880 --> 00:08:37,480 Du delade ut gevär 168 00:08:37,590 --> 00:08:39,866 till berusade, oerfarna jägare. 169 00:08:39,890 --> 00:08:41,426 Du-du ser problem, eller hur, Miranda? 170 00:08:41,450 --> 00:08:42,950 Herregud, du kan bara inte motstå. 171 00:08:43,060 --> 00:08:44,730 Alltid så dömande. 172 00:08:44,860 --> 00:08:46,860 Fraley, vi försöker bara. 173 00:08:54,640 --> 00:08:57,276 - Berätta om gevären. - 30-kaliber. 174 00:08:57,300 --> 00:08:59,540 Vi börjar testa för krutrester. 175 00:09:04,380 --> 00:09:06,486 Han sköts framifrån. 176 00:09:06,510 --> 00:09:08,556 Det ser ut som om kulan kom in i hans kropp 177 00:09:08,580 --> 00:09:10,056 från hög vinkel, eller hur? 178 00:09:10,080 --> 00:09:11,296 Du känner till den här egenskapen. 179 00:09:11,320 --> 00:09:13,490 Finns det jaktställen här borta? 180 00:09:29,040 --> 00:09:31,740 Flurries måste ha täckte alla spår. 181 00:09:43,780 --> 00:09:45,380 Och han var tvungen att ge sig av i en hast. 182 00:09:48,320 --> 00:09:49,320 Märker du något? 183 00:09:55,260 --> 00:09:56,800 Jag tror att det här var mord. 184 00:10:13,510 --> 00:10:16,380 Hej. Hej. Tack, tack för ditt tålamod. 185 00:10:21,090 --> 00:10:22,636 Du använde. Vi kanske har några 186 00:10:22,660 --> 00:10:24,866 följdfrågor, men för nu är du fri att gå. 187 00:10:24,890 --> 00:10:25,970 Så det här var ingen olycka. 188 00:10:26,060 --> 00:10:27,406 Någon ville döda Larry. 189 00:10:27,430 --> 00:10:29,006 Och den här personen är fortfarande där ute? 190 00:10:29,030 --> 00:10:30,236 Ja, är vi i riskzonen här? 191 00:10:30,260 --> 00:10:32,546 Nej, vi tror inte så, men som en försiktighetsåtgärd, 192 00:10:32,570 --> 00:10:33,906 ställföreträdare kommer att eskortera var och en av er 193 00:10:33,930 --> 00:10:35,560 tillbaka till ditt hotell eller till flygplatsen. 194 00:10:41,040 --> 00:10:43,910 Hej Miranda. Ungefär tidigare, 195 00:10:46,250 --> 00:10:48,226 uppenbarligen var detta inte ditt fel. 196 00:10:48,250 --> 00:10:50,796 Du antar alltid värst med mig, Mickey. 197 00:10:50,820 --> 00:10:53,460 Vid det här laget har jag kommit att förvänta mig det. 198 00:11:07,100 --> 00:11:08,246 Hej, Musse. 199 00:11:08,270 --> 00:11:09,640 Dawson. 200 00:11:09,770 --> 00:11:10,916 Jag menar Alec. 201 00:11:10,940 --> 00:11:13,038 Jag trodde att jag skulle - bara stanna in och se... 202 00:11:13,062 --> 00:11:13,486 min gud, 203 00:11:13,510 --> 00:11:15,650 jag kände inte igen... 204 00:11:19,210 --> 00:11:20,950 - Vad? - Du. 205 00:11:28,220 --> 00:11:30,660 Jag sa inte det. 206 00:11:31,690 --> 00:11:33,006 Jag fick ditt meddelande. 207 00:11:33,030 --> 00:11:36,870 Ja, mitt meddelande. Någon i din butik 208 00:11:40,130 --> 00:11:41,776 i en utpressningsutredning. 209 00:11:41,800 --> 00:11:44,640 Jag vill helst inte gå in i en pisstävling med DEA, 210 00:11:48,080 --> 00:11:49,980 till vem som ligger bakom detta. 211 00:11:50,110 --> 00:11:54,640 Ja, alltså, ungefär 3 miljoner dollar. 212 00:12:00,690 --> 00:12:02,790 Är det du som försöker ta pengarna? 213 00:12:04,660 --> 00:12:07,206 - Till pengar som vi hittade? - Musse, de pengarna 214 00:12:07,230 --> 00:12:09,000 är direkt relaterad till ett ärende 215 00:12:10,930 --> 00:12:12,776 dessa killar köpte värt tre miljoner dollar 216 00:12:12,800 --> 00:12:14,646 av illegalt ogräs här i kantvatten. 217 00:12:14,670 --> 00:12:17,886 Deras kontakt var en gerilla odlare vid namn Dale Hawkins. 218 00:12:17,910 --> 00:12:19,416 Ringer det namnet en klocka? 219 00:12:19,440 --> 00:12:22,010 Dale Hawkins blev överfallen och lämnad att dö av någon 220 00:12:22,140 --> 00:12:24,410 förknippas med en utpressningstomt 221 00:12:25,850 --> 00:12:27,356 inget att göra med dina Colorado-spelare. 222 00:12:27,380 --> 00:12:29,296 Så låt mig fråga dig. Den pengar som du hittade 223 00:12:29,320 --> 00:12:31,060 var exakt 3 miljoner dollar, eller hur? 224 00:12:31,180 --> 00:12:33,050 Det övertygar inte mig är det drogpengar. 225 00:12:36,190 --> 00:12:38,030 Ingen chans. 226 00:12:41,930 --> 00:12:43,006 - På dig... - Så gör inte det. 227 00:12:43,030 --> 00:12:44,200 Men en pansarbil blir det 228 00:12:44,330 --> 00:12:45,546 här imorgon för att hämta pengarna 229 00:12:45,570 --> 00:12:48,346 och transportera den till DEA-kontor i San Francisco. 230 00:12:48,370 --> 00:12:50,670 Detta är det största anfallet denna ecso någonsin har haft. 231 00:12:52,110 --> 00:12:53,616 Du kan inte bara valsa här och ta det. 232 00:12:53,640 --> 00:12:55,740 Jag är rädd att jag precis gjorde det, Mickey. 233 00:13:10,820 --> 00:13:12,320 Hörde du om den stackarn. 234 00:13:19,100 --> 00:13:21,206 Wes? Lyssnar du? 235 00:13:21,230 --> 00:13:23,216 Ja, ja, jag lyssnade. 236 00:13:23,240 --> 00:13:25,440 Fraleys, mord, ingen olycka... 237 00:13:25,570 --> 00:13:26,700 Hej, vad är det? 238 00:13:26,810 --> 00:13:28,516 Du verkar stressad över något. 239 00:13:28,540 --> 00:13:31,610 Har någon vunnit på lotteriet? 240 00:13:33,210 --> 00:13:35,090 För de 3 miljonerna som Mickey och Boone hittade. 241 00:13:35,120 --> 00:13:37,826 Kan du tro DEA fick sina smutsiga små vantar 242 00:13:37,850 --> 00:13:39,496 överallt? Nerven. 243 00:13:39,520 --> 00:13:42,460 De skickar en bepansrad lastbil för att hämta den imorgon. 244 00:13:46,230 --> 00:13:48,106 Jag såg din DEA-vän gå. 245 00:13:48,130 --> 00:13:49,406 Kommer han att hjälpa oss? 246 00:13:49,430 --> 00:13:51,906 Knappast. Det är han försöker ta våra pengar. 247 00:13:51,930 --> 00:13:54,430 Och den där självbelåtna sonen en tik är inte min vän. 248 00:13:55,440 --> 00:13:56,610 Kopiera det. 249 00:13:56,740 --> 00:13:57,916 Okej, var är vi med Larry Norris? 250 00:13:57,940 --> 00:13:59,746 Jag pratade med hans familj, 251 00:13:59,770 --> 00:14:01,810 affärspartners, tidigare kollegor. 252 00:14:01,940 --> 00:14:03,256 Det låter som att alla älskade killen. 253 00:14:03,280 --> 00:14:04,680 Alla är helgon efter att de dör. 254 00:14:04,780 --> 00:14:06,086 Ja, men den här killen var verkligen det. 255 00:14:06,110 --> 00:14:07,640 Han gav massor av pengar till välgörenhet, 256 00:14:07,750 --> 00:14:08,926 volontär i sin lokala kyrka. 257 00:14:08,950 --> 00:14:10,196 Inga fiender jag kunde hitta. 258 00:14:10,220 --> 00:14:12,320 Säkert ingen som skulle vilja ha honom död. 259 00:14:15,320 --> 00:14:17,796 Mördaren var här på jaktläktaren 260 00:14:17,820 --> 00:14:19,160 när han sköt. 261 00:14:19,990 --> 00:14:22,406 Boone, sa inte Miranda att hon tog ett steg framåt 262 00:14:22,430 --> 00:14:24,106 precis före skottet? 263 00:14:24,130 --> 00:14:26,106 - Om hon inte hade gjort det... - Han skulle ha slagit henne istället. 264 00:14:26,130 --> 00:14:28,000 Kanske var inte Larry målet. 265 00:14:37,510 --> 00:14:41,386 Låt oss skicka... blommor till Larrys familj. 266 00:14:41,410 --> 00:14:42,850 Det har jag redan gjort. 267 00:14:43,720 --> 00:14:45,220 Självklart gjorde du det. 268 00:14:46,120 --> 00:14:47,290 Är Rick på övervåningen? 269 00:14:53,030 --> 00:14:54,500 Han kommer att bli okej. 270 00:14:55,400 --> 00:14:57,676 Lova mig att du låter jag vet om du tycker 271 00:14:57,700 --> 00:14:59,876 - han halkar. - Det ska jag. 272 00:14:59,900 --> 00:15:01,176 Jag har en sprickande huvudvärk. 273 00:15:01,200 --> 00:15:03,470 Kan du hitta något för mig att ta? 274 00:15:29,600 --> 00:15:30,976 Herregud. 275 00:15:31,000 --> 00:15:33,546 Larry blev skjuten av misstag? Menade de döda mig? 276 00:15:33,570 --> 00:15:35,010 Varför skulle någon vilja döda mig? 277 00:15:37,640 --> 00:15:41,180 Ursäkta mig, det här är en aktiv brottsplats. 278 00:15:43,310 --> 00:15:45,386 Jag bad dem att städa. Det finns glas överallt. 279 00:15:45,410 --> 00:15:47,426 Okej. Nåväl, vi är nästan klara här. 280 00:15:47,450 --> 00:15:48,496 Det borde inte vara mycket längre. 281 00:15:48,520 --> 00:15:49,556 Tack, Cal. 282 00:15:49,580 --> 00:15:51,296 Skye. 283 00:15:51,320 --> 00:15:53,196 Det är inte säkert för dig här. 284 00:15:53,220 --> 00:15:54,266 Jag vill att du går hem. 285 00:15:54,290 --> 00:15:56,590 Det är inte säkert för dem heller. 286 00:15:59,460 --> 00:16:00,860 - Boone. - Hej, Mick. 287 00:16:04,160 --> 00:16:05,506 Vi kollar övervakningsfilmerna. 288 00:16:05,530 --> 00:16:07,846 Hittills ingen tur, men har du frågat Miranda 289 00:16:07,870 --> 00:16:09,870 om hon har fått erbjudanden om att sälja sin mark? 290 00:16:14,710 --> 00:16:17,180 Av alla ägare som har blivit pressade att sälja. 291 00:16:21,680 --> 00:16:23,920 Har du fått några erbjudanden på din mark? 292 00:16:27,150 --> 00:16:28,680 Hot? Nej. Varför? 293 00:16:28,790 --> 00:16:32,006 Det är det här företaget kallad smaragd Eden llc. 294 00:16:32,030 --> 00:16:33,400 De har tagit det bästa 295 00:16:33,530 --> 00:16:35,347 cannabisproducerande mark i kantvatten, 296 00:16:35,371 --> 00:16:38,546 och de använder hårdball taktik för att få det. 297 00:16:38,570 --> 00:16:40,176 - Sheriff. - Ursäkta mig. 298 00:16:40,200 --> 00:16:43,246 Skalhöljen. Vi hittade dem vid trädgränsen 299 00:16:43,270 --> 00:16:44,400 200 meter från huset. 300 00:16:44,540 --> 00:16:45,646 Detta är samma kaliber som höljena 301 00:16:45,670 --> 00:16:47,416 hittade vi i jaktläktaren. 302 00:16:47,440 --> 00:16:49,656 Miranda, kan du tänka på någon överhuvudtaget 303 00:16:49,680 --> 00:16:51,816 som skulle vilja skada dig? Alla du har haft att göra med, 304 00:16:51,840 --> 00:16:53,910 en affärspartner, en rival? 305 00:16:57,050 --> 00:16:58,966 Han är chef för lokala timmerarbetareförbundet. 306 00:16:58,990 --> 00:17:01,907 Mannen hatar mig. Han prutade in på mitt kontor förra veckan. 307 00:17:01,931 --> 00:17:03,260 Varför? 308 00:17:03,390 --> 00:17:06,606 Jag var tvungen att nedgradera företagets försäkringsplan. 309 00:17:06,630 --> 00:17:08,476 Det har bara blivit så dyrt. 310 00:17:08,500 --> 00:17:09,976 Hans fru har m.S. 311 00:17:10,000 --> 00:17:12,076 Jag vet hur svårt det måste vara, 312 00:17:12,100 --> 00:17:14,376 - men namnen som mannen kallade mig... - Okej, 313 00:17:14,400 --> 00:17:15,730 vi ska titta på honom. 314 00:17:15,870 --> 00:17:17,416 Under tiden vill jag ha dig och Rick 315 00:17:17,440 --> 00:17:19,546 att stanna hemma hos mig tills vi fångar den som gjorde detta. 316 00:17:19,570 --> 00:17:21,486 Det är snällt av dig, Musse, men vi ska bo på hotell. 317 00:17:21,510 --> 00:17:24,316 Miranda, jag lägger en ställföreträdare utanför mitt hus. 318 00:17:24,340 --> 00:17:26,020 Det blir den säkraste platsen i kantvatten. 319 00:17:26,050 --> 00:17:30,556 Dessutom... Ni är familj. 320 00:17:30,580 --> 00:17:32,696 Ja, jag ska, jag stannar också. 321 00:17:32,720 --> 00:17:34,420 Det blir som när vi var barn. 322 00:17:34,550 --> 00:17:35,920 Vi kan se läskiga filmer. 323 00:17:36,060 --> 00:17:37,566 Idag var inte tillräckligt skrämmande? 324 00:17:37,590 --> 00:17:39,006 Okej, då är det löst. 325 00:17:39,030 --> 00:17:40,666 Ta dina saker, jag kör över dig. 326 00:17:40,690 --> 00:17:42,460 Okej, vi ses utanför. 327 00:17:54,440 --> 00:17:55,770 Har du en minut? 328 00:17:55,880 --> 00:17:58,320 Det är ingen hemlighet hur jag känner om Miranda fraley, 329 00:17:59,950 --> 00:18:02,126 om jag ville ha henne död, skulle hon vara död. 330 00:18:02,150 --> 00:18:04,490 Dessutom jobbade jag på bruket, och jag fick. 331 00:18:11,320 --> 00:18:12,736 Kommer ha ett jobb länge. 332 00:18:12,760 --> 00:18:15,376 Ryktet säger det, Miranda kommer att stänga två bruk. 333 00:18:15,400 --> 00:18:17,076 Köpare har kommit in, 334 00:18:17,100 --> 00:18:18,906 tittar på det industriella sågar, gaffeltruckarna. 335 00:18:18,930 --> 00:18:20,330 Och kickern? 336 00:18:20,470 --> 00:18:22,616 De bytte bara låsen på ledningsdörrarna. 337 00:18:22,640 --> 00:18:23,976 Du frågar mig, de vill inte 338 00:18:24,000 --> 00:18:25,746 eventuella förbannade tidigare anställda 339 00:18:25,770 --> 00:18:27,610 kommer in för att skjuta upp platsen. 340 00:18:39,420 --> 00:18:41,160 Här kommer problem. 341 00:18:41,290 --> 00:18:42,866 Alltid. 342 00:18:42,890 --> 00:18:43,966 Hur mår du, stenig? 343 00:18:43,990 --> 00:18:46,190 Jag mår bättre nu när du är här. 344 00:18:47,990 --> 00:18:49,830 Du kommer bara när du vill 345 00:18:51,360 --> 00:18:52,860 - ja. - Så vilken är det? 346 00:18:53,000 --> 00:18:55,316 Tyvärr är det det andra. 347 00:18:55,340 --> 00:18:57,840 Ett jobb. 348 00:18:59,970 --> 00:19:01,886 Så, vad hade du i åtanke? 349 00:19:01,910 --> 00:19:03,516 Hundra tusenlappar för att slå lås av samma typ 350 00:19:03,540 --> 00:19:05,610 du har hoppat minst ett dussin gånger. 351 00:19:06,680 --> 00:19:09,650 Jag säger att jag inte tycker min villkorlig tjänsteman skulle godkänna. 352 00:19:10,720 --> 00:19:14,766 Även om jag har koll på det en liten plats nere i key west. 353 00:19:14,790 --> 00:19:17,490 Gör ett jäkla dun betalning med hundra tusen. 354 00:19:23,400 --> 00:19:24,636 Du förstår. 355 00:19:24,660 --> 00:19:26,730 Ska adoptera ett par sådana 356 00:19:26,870 --> 00:19:29,710 Ernest Hemingway sextåiga katter. 357 00:19:36,410 --> 00:19:38,250 Jag behöver hjälp. 358 00:19:41,850 --> 00:19:44,080 Den gången i Fresno blev det hårigt 359 00:19:44,220 --> 00:19:46,066 och du stod vid mig. 360 00:19:46,090 --> 00:19:48,890 Vad du än behöver så är jag med. 361 00:19:58,930 --> 00:20:01,230 Låt oss få er båda att bosätta sig. 362 00:20:10,440 --> 00:20:12,186 Jag kommer tillbaka. 363 00:20:12,210 --> 00:20:14,950 Jag ska gå upp och byta om. 364 00:20:17,380 --> 00:20:18,526 Hej. 365 00:20:18,550 --> 00:20:19,950 Pappa, vad gör du här? 366 00:20:20,090 --> 00:20:22,120 Jag har din text. 367 00:20:24,790 --> 00:20:28,506 Jag riskerar hellre en förkylning än en övernattning med fraleys. 368 00:20:28,530 --> 00:20:29,906 Okej, men ta inte mitt goda täcke. 369 00:20:29,930 --> 00:20:31,106 - Här, ta den här. - Nej, det här är... 370 00:20:31,130 --> 00:20:32,476 Det är lite mögelaktigt, 371 00:20:32,500 --> 00:20:33,806 så det måste kemtvättas ändå. 372 00:20:33,830 --> 00:20:35,500 Jag-jag tar hand om det när jag kommer tillbaka. 373 00:20:36,640 --> 00:20:37,770 Var snäll. 374 00:20:41,370 --> 00:20:44,986 - Hej Miranda. Junior. - Wes, 375 00:20:45,010 --> 00:20:46,526 – det var länge sedan. - Ja, 376 00:20:46,550 --> 00:20:48,490 mycket vatten under bron? 377 00:20:50,550 --> 00:20:51,950 Hej. 378 00:21:12,540 --> 00:21:15,086 Jag vet. 379 00:21:15,110 --> 00:21:16,386 Vi har en ställföreträdare utanför, 380 00:21:16,410 --> 00:21:18,850 men låt oss inte ta några chanser. 381 00:21:19,580 --> 00:21:21,326 Jag kom inte tomhänt. 382 00:21:21,350 --> 00:21:24,320 Cab eller sauvignon blanc? 383 00:21:25,320 --> 00:21:28,520 Det är inte varje dag någon försöker döda mig. Dubbelt. 384 00:21:28,660 --> 00:21:30,860 Eller vad sägs om att vi dricker te 385 00:21:30,990 --> 00:21:32,766 - medan vi lagar middag? - Min mamma 386 00:21:32,790 --> 00:21:34,330 kan bli hur full hon vill. 387 00:21:34,460 --> 00:21:35,660 Jag har det bra. 388 00:21:47,510 --> 00:21:50,510 Miranda, häromdagen, vid köttet uppe, 389 00:21:56,050 --> 00:21:58,526 och om jag ska vara ärlig, Jag tror att jag var avundsjuk. 390 00:21:58,550 --> 00:22:00,390 Svartsjuk? 391 00:22:00,520 --> 00:22:01,796 Av vilken anledning som helst? 392 00:22:01,820 --> 00:22:03,796 Sedan jag var liten, allt jag velat göra 393 00:22:03,820 --> 00:22:05,166 var att ta sig ur kantvatten. 394 00:22:05,190 --> 00:22:08,590 Missförstå mig inte, Jag älskar den här staden, men... 395 00:22:10,030 --> 00:22:14,106 Ja, och då hade jag Skye, 396 00:22:14,130 --> 00:22:16,046 och jag ville att hon skulle komma undan. 397 00:22:16,070 --> 00:22:19,010 Åk till New York eller en söt collegestad. 398 00:22:20,310 --> 00:22:22,610 Och nu kommer hon iväg. 399 00:22:23,580 --> 00:22:24,956 Tack vare dig. 400 00:22:24,980 --> 00:22:27,356 Du ger henne alla dessa upplevelser 401 00:22:27,380 --> 00:22:29,420 och affärsresor, och... 402 00:22:30,520 --> 00:22:32,390 Jag ville ge henne det. 403 00:22:33,550 --> 00:22:37,050 Du är hennes mamma, Mickey. Jag skulle aldrig kunna ersätta det. 404 00:22:37,160 --> 00:22:38,666 Jag vet. 405 00:22:38,690 --> 00:22:41,260 Och jag är tacksam för allt du gör för henne. 406 00:22:42,730 --> 00:22:45,100 Du har fostrat ett fantastiskt barn. 407 00:22:45,970 --> 00:22:47,240 Skye behöver mig inte. 408 00:22:47,370 --> 00:22:50,170 Hon åker till platser helt på egen hand. 409 00:22:56,180 --> 00:22:58,656 - Berättade du för någon att du var här? - Nej. 410 00:22:58,680 --> 00:22:59,986 Miranda, lägg bort det. 411 00:23:00,010 --> 00:23:01,926 – Jag är helt licensierad. – Det spelar ingen roll. 412 00:23:01,950 --> 00:23:04,326 Du behöver ingen pistol. Det är nog bara min ställföreträdare 413 00:23:04,350 --> 00:23:06,450 säger att han är i tjänst. Vänta här. 414 00:23:12,630 --> 00:23:14,306 - Hej. - Vad gör du här? 415 00:23:14,330 --> 00:23:15,770 Hur kom du förbi min ställföreträdare? 416 00:23:18,130 --> 00:23:21,100 Jag gillar inte hur vi avslutade det tidigare. 417 00:23:23,800 --> 00:23:26,100 Så, ringde min biträdande direktör 418 00:23:26,210 --> 00:23:28,152 och jag fick henne att godkänna ett brottsbekämpande organ 419 00:23:28,176 --> 00:23:30,616 partnerskapsbidrag. Det är värt 500 tusen. 420 00:23:30,640 --> 00:23:32,156 Jag tvivlar på din massage stolar kommer att bli godkända, 421 00:23:32,180 --> 00:23:33,386 men du kanske kan skaffa några nya kryssare 422 00:23:33,410 --> 00:23:35,410 - ur det. - Vad är haken? 423 00:23:35,520 --> 00:23:37,056 Det finns ingen hake. 424 00:23:37,080 --> 00:23:40,150 Bara... Jag saknade dig. 425 00:23:41,350 --> 00:23:42,796 Och jag är bara i stan i några dagar till. 426 00:23:42,820 --> 00:23:45,320 Kan vi snälla inte spendera det på att slåss? 427 00:23:46,060 --> 00:23:48,060 - Det skulle jag vilja. - Musse. 428 00:23:49,360 --> 00:23:52,776 Alec, minns du löjtnant Boone? 429 00:23:52,800 --> 00:23:54,346 Ja. Hur går det? 430 00:23:54,370 --> 00:23:55,710 Mannen med manschetter. 431 00:23:59,010 --> 00:24:01,180 Jag kan komma tillbaka om du är upptagen. 432 00:24:04,140 --> 00:24:06,056 - Agent Kane. - Ja, ja. 433 00:24:09,520 --> 00:24:12,720 Jag insåg inte att DEA gjorde hembesök. 434 00:24:14,720 --> 00:24:16,596 "Den där självbelåtna jäveln" fortfarande behålla våra pengar? 435 00:24:16,620 --> 00:24:19,390 Ja, låt mig oroa mig för det. Hur gick det med Chuck Porter? 436 00:24:19,530 --> 00:24:20,900 Porter har ett alibi. 437 00:24:21,030 --> 00:24:22,506 Han försökte inte döda Miranda, men han gav mig 438 00:24:22,530 --> 00:24:24,570 en bra anledning varför någon kanske vill. 439 00:24:24,700 --> 00:24:26,546 Fraley timmer håller på att stänga kvarnar. 440 00:24:26,570 --> 00:24:27,546 Vad? 441 00:24:27,570 --> 00:24:28,876 - Är du säker? - För nu 442 00:24:28,900 --> 00:24:30,176 det är bara ett rykte, men Miranda är det redan 443 00:24:30,200 --> 00:24:32,146 sagt upp 30 killar. Det bekräftade jag. 444 00:24:32,170 --> 00:24:35,240 Varför berättade inte Miranda detta för mig? 445 00:24:43,480 --> 00:24:45,750 Hur fan kom du in här? 446 00:24:47,590 --> 00:24:50,896 Jag vill att du ska träffa en mycket speciell vän till mig. 447 00:24:50,920 --> 00:24:54,736 Det här är stenigt, det sexigaste lockpick på västkusten. 448 00:24:54,760 --> 00:24:55,890 Hur mår du? 449 00:24:56,000 --> 00:24:57,870 Du har några brassbollar, Wes. 450 00:25:01,270 --> 00:25:03,616 Våra 3 miljoner dollar blir det lämnar länsmannens kontor 451 00:25:03,640 --> 00:25:05,910 imorgon i en pansarbil. 452 00:25:06,040 --> 00:25:07,816 Rocky och jag planerar att stjäla tillbaka den 453 00:25:07,840 --> 00:25:10,116 från DEA-kärringarna. 454 00:25:10,140 --> 00:25:12,940 Men det kommer att bli svårt för oss två. 455 00:25:13,080 --> 00:25:15,580 Det är här du kommer in. Nu kan du 456 00:25:15,720 --> 00:25:17,590 övertyga kooperativet att hjälpa till, 457 00:25:21,620 --> 00:25:23,220 försök döda mig. 458 00:25:24,020 --> 00:25:25,180 Men bara ett av dessa val 459 00:25:25,220 --> 00:25:27,160 kommer att få tillbaka dina pengar. 460 00:25:28,090 --> 00:25:30,890 Så den här lilla saken kommer bryta sig in i en pansarbil? 461 00:25:31,000 --> 00:25:33,246 - Hur? – Borde inte ta mycket längre tid än det tog 462 00:25:33,270 --> 00:25:34,970 för att knäcka din x900 vault-Rex. 463 00:25:35,100 --> 00:25:37,246 Bra val förresten. 464 00:25:37,270 --> 00:25:39,046 Inte många privata hem har ett trippelstiftsystem. 465 00:25:39,070 --> 00:25:40,940 Var är de jäkla pengarna? 466 00:25:51,250 --> 00:25:52,990 Så vad är planen? 467 00:25:58,990 --> 00:26:01,206 Är allt okej där ute? 468 00:26:01,230 --> 00:26:04,706 Ja, Boone pratade med Chuck Porter. 469 00:26:04,730 --> 00:26:06,876 Han arbetade under tidpunkten för båda skjutningarna, 470 00:26:06,900 --> 00:26:10,446 så vi tror inte att han gjorde det det, men han nämnde uppsägningar 471 00:26:10,470 --> 00:26:13,786 och rykten om bruken stängning. Är det sant? 472 00:26:13,810 --> 00:26:16,686 Träindustrin har varit på tillbakagång i flera år. 473 00:26:16,710 --> 00:26:18,626 Det byggs färre nya bostäder. 474 00:26:18,650 --> 00:26:21,386 Pappersaffärer är en bråkdel av vad det brukade vara. 475 00:26:21,410 --> 00:26:22,826 Så det är sant. 476 00:26:22,850 --> 00:26:24,526 Ja, men vad gör det har med något att göra? 477 00:26:24,550 --> 00:26:26,066 Tja, ta bort folks jobb... 478 00:26:26,090 --> 00:26:28,430 det är motivet, Miranda. 479 00:26:29,960 --> 00:26:32,000 Jag har gjort allt för att hitta ströjobb 480 00:26:35,230 --> 00:26:37,576 för, Mickey... 481 00:26:37,600 --> 00:26:40,746 Fyra generationer fraleys har drivit verksamheten. 482 00:26:40,770 --> 00:26:44,476 Tänk att det kan sluta på min vakt... 483 00:26:44,500 --> 00:26:46,540 Att jag kunde vara den som förlorar allt 484 00:26:51,380 --> 00:26:55,250 om jag vet något om du, du kommer att få det att fungera. 485 00:27:09,260 --> 00:27:11,636 Vad gör du, Rick? 486 00:27:11,660 --> 00:27:13,960 Hur ser det ut? 487 00:27:14,070 --> 00:27:15,546 Det här är inte svaret, okej? 488 00:27:15,570 --> 00:27:17,346 Jag vet att det har varit en riktigt stressig tid... 489 00:27:17,370 --> 00:27:20,186 Min mamma vågade mig i princip att dricka detta genom att ta med det hit. 490 00:27:20,210 --> 00:27:21,746 Ja, men du öppnade den. 491 00:27:21,770 --> 00:27:24,216 - Ta lite ansvar. - Snälla, jag kan inte 492 00:27:24,240 --> 00:27:25,980 med terapipratet just nu. 493 00:27:29,780 --> 00:27:31,150 Okej. 494 00:27:31,950 --> 00:27:33,820 Då är det bara att prata med mig. 495 00:27:37,790 --> 00:27:41,830 Jag kommer aldrig att ha den stödsystem som du har. 496 00:27:43,160 --> 00:27:45,330 Min mamma bara... 497 00:27:45,460 --> 00:27:48,606 Outsourcar alla mina problem till högstbjudande. 498 00:27:48,630 --> 00:27:50,116 Tja, kanske om du har precis öppnat upp för henne... 499 00:27:50,140 --> 00:27:51,646 Du har ingen aning om vad du pratar om. 500 00:27:51,670 --> 00:27:54,046 Du tror att du känner henne, men det gör du inte. 501 00:27:54,070 --> 00:27:55,346 Nej. 502 00:27:55,370 --> 00:27:56,716 Du känner inte mig heller. 503 00:27:56,740 --> 00:27:58,410 Vad menar du, Rick? 504 00:28:00,280 --> 00:28:02,386 Ingenting. 505 00:28:02,410 --> 00:28:04,726 Glöm det bara. 506 00:28:04,750 --> 00:28:07,120 Okej, titta. 507 00:28:09,090 --> 00:28:10,490 Jag kan definitivt inte. 508 00:28:10,620 --> 00:28:13,520 Jag jobbar fortfarande på egen hand, men... 509 00:28:19,570 --> 00:28:21,870 På nådskyrkan. 510 00:28:22,770 --> 00:28:24,040 Det hjälper. 511 00:28:37,680 --> 00:28:39,626 Boone! Boone. 512 00:28:39,650 --> 00:28:40,996 - Vad? - Kom hit. 513 00:28:41,020 --> 00:28:42,326 Vad? 514 00:28:42,350 --> 00:28:44,266 Frågade du henne? Jag fick Ted för att täcka ditt skift. 515 00:28:44,290 --> 00:28:46,106 Det här kanske inte är en bra idé. 516 00:28:46,130 --> 00:28:48,200 Boone, jag vet att du gillar henne. 517 00:28:54,200 --> 00:28:56,016 Okej, bra. Jag gillar henne. 518 00:28:56,040 --> 00:28:59,146 Okej? Hon är liksom... Perfekt, okej? 519 00:28:59,170 --> 00:29:01,370 Men hon är också min chef. 520 00:29:01,510 --> 00:29:03,356 Det är som en björnfälla. Jag förstår för nära, jag tappar en lem. 521 00:29:03,380 --> 00:29:05,250 Kompis, det är du redan står i fällan. 522 00:29:05,380 --> 00:29:07,656 Du kan lika gärna be henne ut. 523 00:29:07,680 --> 00:29:08,926 Jag tror att hon skulle säga ja. 524 00:29:08,950 --> 00:29:10,750 Whoa, whoa, whoa. Vad får dig att säga det? 525 00:29:10,880 --> 00:29:13,250 Behaga. Jag har känt Mickey sedan hon var tonåring. 526 00:29:13,390 --> 00:29:14,926 Hon har ett sätt att skratta 527 00:29:14,950 --> 00:29:17,036 det händer bara när hon är runt dig. 528 00:29:17,060 --> 00:29:19,006 Fråga henne. 529 00:29:19,030 --> 00:29:23,100 Y-Du vet, bättre ändå, berätta för henne hur du känner. 530 00:29:34,940 --> 00:29:36,710 Hej. 531 00:29:37,510 --> 00:29:39,086 Jag har en lista med fraley anställda som också är det 532 00:29:39,110 --> 00:29:41,910 registrerade bushmaster gevärsägare, så... 533 00:29:42,950 --> 00:29:44,196 Innan vi går igenom det, 534 00:29:44,220 --> 00:29:45,726 Jag ville bara fråga dig en sak. 535 00:29:45,750 --> 00:29:49,450 Eller kanske berätta något. 536 00:29:55,160 --> 00:29:57,790 Det är något jag har varit vill gå av mitt bröst. 537 00:29:59,930 --> 00:30:02,800 Så det är inget du inte redan vet... 538 00:30:03,640 --> 00:30:05,610 Alec och jag hade en grej 539 00:30:05,740 --> 00:30:07,386 när han var hemlig agent. 540 00:30:07,410 --> 00:30:09,616 Musse, vi behöver inte prata om det här. 541 00:30:09,640 --> 00:30:12,840 Det var väldigt avslappnat och okomplicerat. 542 00:30:12,950 --> 00:30:17,896 För det mesta var det bara riktigt, riktigt bra. 543 00:30:17,920 --> 00:30:22,160 Men nu är han tillbaka, och plötsligt 544 00:30:22,290 --> 00:30:24,330 allt känns bara väldigt... 545 00:30:25,320 --> 00:30:27,120 Komplicerat. 546 00:30:27,230 --> 00:30:31,936 Det är därför du aldrig dejtar någon du jobbar med, någonsin. 547 00:30:31,960 --> 00:30:33,400 Bara alltid blåser upp i ansiktet. 548 00:30:35,000 --> 00:30:38,170 DEA är här för att hämta våra pengar. 549 00:30:41,410 --> 00:30:42,810 Ger du dem pengarna? 550 00:30:42,940 --> 00:30:44,816 Jag träffade länet advokat, och han sa DEA 551 00:30:44,840 --> 00:30:49,126 hade ett giltigt krav, så... Och tack, Boone. 552 00:30:49,150 --> 00:30:50,326 För vad? 553 00:30:50,350 --> 00:30:52,026 Pratar igenom det här med mig. 554 00:30:52,050 --> 00:30:53,690 Jag är glad att vi har den typen av vänskap. 555 00:31:08,300 --> 00:31:10,416 Jag tar tillbaka mitt skift. 556 00:31:10,440 --> 00:31:12,680 Vad hände? Frågade du henne? 557 00:31:13,510 --> 00:31:15,830 Du borde ta din brorson till spelet. Mina planer ändrades. 558 00:31:23,050 --> 00:31:25,156 Du är åtminstone en bandit med gott uppförande. 559 00:31:25,180 --> 00:31:27,180 Desto bättre att råna dig med, min kära. 560 00:31:38,360 --> 00:31:42,730 Jag antar att det här är adjö igen. 561 00:31:43,870 --> 00:31:46,570 Jag stannar nog inne kantvatten en natt till. 562 00:31:49,940 --> 00:31:52,080 Agent Kane. 563 00:31:54,950 --> 00:31:56,550 Sheriff räv. 564 00:32:32,220 --> 00:32:34,620 Förlåt älskling, jag knackade nästan på dig. 565 00:32:41,090 --> 00:32:43,436 Titta, h-hur länge är det här ska ta? jag-jag gör inte, 566 00:32:43,460 --> 00:32:45,036 Jag har inte hela dagen. 567 00:32:45,060 --> 00:32:47,500 Vad är det som händer här? 568 00:32:51,070 --> 00:32:52,100 Kom igen! 569 00:33:02,450 --> 00:33:03,696 Hon är i position. 570 00:33:03,720 --> 00:33:05,320 Herre hjälp oss. 571 00:33:08,490 --> 00:33:10,620 Det finns sju bushmaster gevärsägare 572 00:33:13,030 --> 00:33:15,500 eller har under de senaste fem åren. 573 00:33:17,330 --> 00:33:19,946 Den här killen jobbade hos Miranda igår kväll. 574 00:33:19,970 --> 00:33:21,310 Han ville fixa fönstret. 575 00:33:21,430 --> 00:33:22,876 Cal webb. 576 00:33:22,900 --> 00:33:24,646 Han blev uppsagd efter det bruket brann ner. 577 00:33:24,670 --> 00:33:27,010 Jag antar att Mirandas kasta honom lite arbete. 578 00:33:27,140 --> 00:33:29,156 Boone, Cal var där 579 00:33:29,180 --> 00:33:31,520 när Miranda gick med på det att bo hemma hos mig. 580 00:33:31,640 --> 00:33:33,486 - Så han skulle veta var han kan hitta henne. - Adam sex, 581 00:33:33,510 --> 00:33:35,826 det här är sheriffen. Rapportera status. 582 00:33:35,850 --> 00:33:38,526 Sheriff ett, det här är Adam sex. Allt tyst. 583 00:33:38,550 --> 00:33:40,190 Adam sex, tänk på att vi har en ny 584 00:33:40,320 --> 00:33:42,696 person av intresse i anslutning med gårdagens fotografering. 585 00:33:42,720 --> 00:33:45,660 Cal webb, vit hane, ungefär fem-tio, 586 00:33:48,860 --> 00:33:50,906 kopiera det, sheriff en. 587 00:33:50,930 --> 00:33:52,606 Hans adress finns i arkivet. Hitta honom. 588 00:33:52,630 --> 00:33:55,100 Jag ska hem till mig sitta med Miranda för säkerhets skull. 589 00:33:55,670 --> 00:33:57,816 Kom igen, jag kommer försent! 590 00:33:57,840 --> 00:34:00,416 Sir, sir, det tar bara en minut. 591 00:34:00,440 --> 00:34:02,616 - Det är en kraftledning nere. Behaga. - Hur är det mitt problem?! 592 00:34:02,640 --> 00:34:04,410 Du måste vänta. 593 00:34:05,810 --> 00:34:07,090 En minut. Okej, bara en minut. 594 00:34:16,050 --> 00:34:17,796 - Hör du det? - Gå och kolla upp det. 595 00:34:17,820 --> 00:34:19,266 Jag har inte tid med det här! 596 00:34:19,290 --> 00:34:22,660 Jag har inte... Jag går runt. 597 00:34:23,600 --> 00:34:25,206 - Sir! Sir! - Whoa, whoa, whoa! 598 00:34:25,230 --> 00:34:26,606 - Den här killen kommer att slå oss. - Sir! 599 00:34:26,630 --> 00:34:28,106 - Det kan du inte göra. - Högre. 600 00:34:28,130 --> 00:34:29,776 Lugna dig, sir. 601 00:34:29,800 --> 00:34:31,242 Vi tar dig igenom på bara en minut, okej? 602 00:34:31,266 --> 00:34:31,516 Idiot. 603 00:34:31,540 --> 00:34:34,580 - Lugna dig. – Jag har inte tid med det här. 604 00:34:35,440 --> 00:34:37,280 Hon är klar. 605 00:34:40,850 --> 00:34:42,426 Tack för ditt tålamod. 606 00:34:42,450 --> 00:34:44,250 Ungefär på tiden. 607 00:34:44,720 --> 00:34:46,960 Okej, låt oss gå. 608 00:35:02,830 --> 00:35:04,576 - Boone. - -Hej, jag är hemma hos webben. 609 00:35:04,600 --> 00:35:06,900 Han är inte här, utan hans frun är orolig för honom. 610 00:35:07,010 --> 00:35:09,616 Han har blivit uppsagd tre gånger under de senaste två åren. 611 00:35:09,640 --> 00:35:11,740 - Hon sa att han inte har varit sig själv på sistone. - - Kopiera. 612 00:35:11,880 --> 00:35:13,426 Whitley. 613 00:35:13,450 --> 00:35:15,526 Har du hört från webb? 614 00:35:15,550 --> 00:35:17,256 Whitley! 615 00:35:17,280 --> 00:35:19,080 Är du okej? 616 00:35:19,220 --> 00:35:22,326 Han smög på mig och slog mig i bakhuvudet. 617 00:35:22,350 --> 00:35:24,120 Jag tror att han gick in i ditt hus. 618 00:35:36,600 --> 00:35:37,930 - Snälla, låt oss prata! - Håll käften! 619 00:35:38,040 --> 00:35:39,916 Allt ur din mun är en lögn. 620 00:35:39,940 --> 00:35:42,140 Du har ljugit för oss alla. Du är en lögnaktig, girig tik. 621 00:35:45,110 --> 00:35:46,780 Vem är det? Vem är där? 622 00:35:46,910 --> 00:35:49,756 - Vem är där? - Det här är sheriffen Mickey fox. 623 00:35:49,780 --> 00:35:51,696 - Lägg ner ditt vapen. - Stanna där du är. 624 00:35:51,720 --> 00:35:53,240 Miranda förtjänar den här kulan, inte du. 625 00:35:53,290 --> 00:35:55,607 Cal, jag tror inte att du är en mördare. 626 00:35:55,631 --> 00:35:57,266 Du har bara ont. 627 00:35:57,290 --> 00:35:59,066 Jag är en mördare nu! 628 00:35:59,090 --> 00:36:00,966 Jag dödade den mannen i skogen! 629 00:36:00,990 --> 00:36:04,606 Det är en sak att skjuta en man från en kvarts mil bort. 630 00:36:04,630 --> 00:36:06,036 Det är något annat att titta på 631 00:36:06,060 --> 00:36:07,576 en person i ögat och tryck på avtryckaren. 632 00:36:07,600 --> 00:36:09,616 Det är därför Miranda fortfarande lever. 633 00:36:09,640 --> 00:36:11,446 Det är därför du inte gjorde det skjuta vice whitley. 634 00:36:11,470 --> 00:36:14,770 Han förtjänade det inte, men det gör hon. 635 00:36:15,740 --> 00:36:19,286 Tre gånger har jag varit tvungen flytta min fru och barn. 636 00:36:19,310 --> 00:36:23,126 Tre gånger, "pappa har blivit av med jobbet igen." 637 00:36:23,150 --> 00:36:26,350 Medan hon ordnar fester för hennes fina vänner! 638 00:36:29,050 --> 00:36:30,820 – För att rädda företaget. - Håll käften! 639 00:36:33,630 --> 00:36:37,436 Du sköt Larry Norris av misstag. 640 00:36:37,460 --> 00:36:38,736 Du kan förklara det för dina barn. 641 00:36:38,760 --> 00:36:42,946 Men du skjuter två, tre människor, då är du en mördare. 642 00:36:42,970 --> 00:36:44,676 Det kan du inte bortförklara. 643 00:36:44,700 --> 00:36:46,816 - Stanna tillbaka, jag skjuter. - Nej, det gör du inte. 644 00:36:46,840 --> 00:36:48,580 Den bushmastern håller tre omgångar. 645 00:36:55,850 --> 00:36:57,590 Nu. 646 00:37:00,220 --> 00:37:01,560 Händerna bakom ryggen. 647 00:37:05,790 --> 00:37:08,866 Cal, du vill skjuta jag? Vill du döda mig? 648 00:37:08,890 --> 00:37:10,336 - Miranda, lägg ner pistolen. – Jag har all rätt 649 00:37:10,360 --> 00:37:12,836 att försvara mig själv, att försvara min familj. 650 00:37:12,860 --> 00:37:14,260 Vi byggde kantvatten. 651 00:37:14,370 --> 00:37:16,546 - Vad fan har du någonsin byggt? - Miranda! 652 00:37:16,570 --> 00:37:19,740 - Musse, flytta. - Det här är inte självförsvar, 653 00:37:19,870 --> 00:37:21,040 det är mord. 654 00:37:22,410 --> 00:37:24,410 Tänk på Rick. 655 00:37:25,240 --> 00:37:26,740 Lägg ner pistolen. 656 00:37:27,550 --> 00:37:29,050 Lägg ner den. 657 00:37:47,170 --> 00:37:49,076 Någon dag? 658 00:37:49,100 --> 00:37:51,100 Ja. 659 00:37:51,240 --> 00:37:52,710 Vill du ta en öl? 660 00:38:04,350 --> 00:38:06,320 Ja. 661 00:38:08,350 --> 00:38:10,296 Mamma, jag ska gå ut nu. 662 00:38:10,320 --> 00:38:14,336 Tar med Rick till ett möte med bode. 663 00:38:14,360 --> 00:38:16,876 Jag är stolt över hur du är ta hand om din kusin. 664 00:38:16,900 --> 00:38:18,440 Tack. 665 00:38:19,600 --> 00:38:22,146 Mamma? 666 00:38:22,170 --> 00:38:24,616 Jag gillar inte när kulor kommer nära dig. 667 00:38:24,640 --> 00:38:27,280 Okej. 668 00:38:28,270 --> 00:38:29,716 Bor du hos dig ikväll? 669 00:38:29,740 --> 00:38:32,610 Ja, och morfar ringde, 670 00:38:34,750 --> 00:38:36,920 så du har platsen för dig själv. 671 00:38:37,820 --> 00:38:39,150 Gör något roligt. 672 00:38:41,290 --> 00:38:42,930 Hejdå, mamma. 673 00:40:00,500 --> 00:40:03,570 Hej. Vänta på din tur. 674 00:40:07,540 --> 00:40:10,286 Här är de 100 000 $ vi kom överens om. 675 00:40:10,310 --> 00:40:14,080 Och här är lite bonus för gott beteende. 676 00:40:15,410 --> 00:40:18,610 Du vet så lite stuga nere i Key West 677 00:40:18,720 --> 00:40:22,260 är bra för att klumpa din sexsträngade, kanske... 678 00:40:23,050 --> 00:40:24,750 något mer. 679 00:40:25,860 --> 00:40:29,036 Hur mycket jag vill kan jag inte. 680 00:40:29,060 --> 00:40:31,260 Jag har saker som håller mig här. 681 00:40:43,880 --> 00:40:46,420 - Här är ditt snitt. - Nej. 682 00:40:47,210 --> 00:40:50,326 Det här är min 1.2, så du tar resten av den 683 00:40:50,350 --> 00:40:52,096 och dela upp det mellan besättningen. 684 00:40:52,120 --> 00:40:54,520 Vänta, vad fan pratar du ungefär? De fick sin del. 685 00:40:54,990 --> 00:40:57,090 Natten då jag förlorade alla dessa pengar, 686 00:40:57,220 --> 00:41:00,566 Jag var med ansiktet nedåt i en dike, hukade ner. 687 00:41:00,590 --> 00:41:03,266 Jag hade Mickey och en halv kavalleriet på min svans. 688 00:41:03,290 --> 00:41:06,960 Det svor jag för mig själv om jag på något sätt undvek 689 00:41:07,070 --> 00:41:11,340 blir arresterad av min dotter, att jag skulle gå direkt. 690 00:41:12,500 --> 00:41:14,146 Jag måste hedra det. 691 00:41:14,170 --> 00:41:16,916 Så det är det. Jag är ute, joanne. 692 00:41:16,940 --> 00:41:20,926 Vänta, Wes fox på rakt och smalt? 693 00:41:20,950 --> 00:41:23,286 - Jag tror inte på det. - Ja, tro det eller ej, 694 00:41:23,310 --> 00:41:25,756 men du kan inte säga Wes fox gick inte ut med en smäll. 695 00:41:25,780 --> 00:41:28,280 Och om min uppskattning är korrekt, 696 00:41:28,390 --> 00:41:32,036 de DEA-agenterna är rullar troligen in i San Fran 697 00:41:32,060 --> 00:41:33,900 inser att de har blivit bestulna, 698 00:41:39,630 --> 00:41:44,230 Alec Kane, född i Tucson... 699 00:41:45,040 --> 00:41:46,986 yngst av tre. 700 00:41:47,010 --> 00:41:49,716 Det är konstigt att veta sånt här. 701 00:41:49,740 --> 00:41:51,510 Är det illa konstigt? 702 00:41:52,480 --> 00:41:54,350 Jag sa inte det. 703 00:42:04,820 --> 00:42:07,920 Kom igen, om min telefon kan vänta... 704 00:42:08,030 --> 00:42:09,830 Det är min biträdande direktör. 705 00:42:10,960 --> 00:42:13,200 Direktör Santos, hur mår du? 706 00:42:16,430 --> 00:42:17,830 Vad? 707 00:42:19,640 --> 00:42:21,370 Hur är det ens möjligt? 708 00:42:22,970 --> 00:42:25,670 Ja, frun, jag får in i den. Hela mitt team. 709 00:42:25,810 --> 00:42:27,710 Jag kallar in trupperna nu. 710 00:42:31,980 --> 00:42:33,096 Alec? 711 00:42:33,120 --> 00:42:34,720 vad är det? Vad är det för fel? 712 00:42:35,820 --> 00:42:39,060 Någon stal de där 3 miljonerna. 713 00:42:40,190 --> 00:42:43,106 Den här staden har ingen aning om vad som kommer. 714 00:42:43,130 --> 00:42:45,200 Bildtext sponsrad av 715 00:42:45,330 --> 00:42:48,770 textad av mediaåtkomst grupp på wgbh access.Wgbh.Org