1
00:00:10,009 --> 00:00:11,844
[Клеъри] Преди в Ловци на сенки...
2
00:00:11,928 --> 00:00:13,805
Другото измерение.
Като този ли е?
3
00:00:13,887 --> 00:00:15,682
[Meliorn] Това е алтернативна времева линия,
в известен смисъл.
4
00:00:15,765 --> 00:00:17,183
Просто млъкни и ме целуни.
5
00:00:17,266 --> 00:00:18,642
[Лидия] Изабел Лайтууд,
по заповед на Clave,
6
00:00:18,726 --> 00:00:20,310
вие сте арестуван за държавна измяна.
7
00:00:20,393 --> 00:00:23,606
Ако я осъдят, ще бъде
лишена от руните си и прогонена.
8
00:00:23,689 --> 00:00:24,816
-[Джейс стене]
-[крещи]
9
00:00:25,983 --> 00:00:27,234
- Ти и Джейс добре ли сте?
-[Алек] Не.
10
00:00:27,317 --> 00:00:29,152
Нашата парабатай връзка е толкова слаба.
11
00:00:29,235 --> 00:00:30,362
[Клеъри] Излъга ли ни Мелиорн?
12
00:00:30,445 --> 00:00:32,239
Той каза това
този портал ще ни отведе при баща ми.
13
00:00:32,323 --> 00:00:34,240
- [и двамата ахват]
-[метално дрънчене]
14
00:00:34,325 --> 00:00:35,910
[Клеъри] Джейс, откъде познаваш този човек?
15
00:00:35,993 --> 00:00:37,328
Той ми е баща.
16
00:00:43,917 --> 00:00:45,002
татко?
17
00:00:45,502 --> 00:00:46,795
син
18
00:00:49,256 --> 00:00:50,800
О, Джейс.
19
00:00:51,550 --> 00:00:52,635
Не мога да повярвам.
20
00:00:54,929 --> 00:00:57,807
Сине, ти си наранен.
как ме намери
21
00:00:57,890 --> 00:01:00,602
Ти си мъртъв.
Валентин те уби.
22
00:01:00,685 --> 00:01:02,687
Свети Валентин... Свети Валентин е тук.
23
00:01:02,770 --> 00:01:04,939
Не, Джейс. аз съм
24
00:01:05,021 --> 00:01:06,273
[дишайки тежко]
25
00:01:07,609 --> 00:01:10,152
Аз съм Майкъл Уейланд.
Аз съм бащата на Джейс.
26
00:01:10,236 --> 00:01:13,740
Виж, знам какво ти каза Джейс,
но аз съм тук от десет години.
27
00:01:13,823 --> 00:01:15,866
Валентин излетя и ме остави.
28
00:01:15,949 --> 00:01:17,242
А Джоселин Феърчайлд?
29
00:01:17,325 --> 00:01:19,578
Той я взе със себе си.
Вие сте?
30
00:01:19,661 --> 00:01:21,622
Аз съм Клеъри, нейната дъщеря.
31
00:01:21,705 --> 00:01:23,832
Мелиорн, Благородният,
каза ми, че е тук с нея.
32
00:01:23,915 --> 00:01:25,583
- [Майкъл възкликва]
- Джейс, не!
33
00:01:25,667 --> 00:01:26,918
[Джейс изсумтя]
34
00:01:27,003 --> 00:01:29,337
Това е отрова Ravener.
Той непрекъснато ми казваше, че е добре.
35
00:01:29,420 --> 00:01:31,757
[панталони] Трябва да намерим баща ти,
36
00:01:31,840 --> 00:01:33,009
не баща ми.
37
00:01:33,091 --> 00:01:34,676
[дишайки тежко] Свети Валентин...
38
00:01:35,593 --> 00:01:37,971
Неговата стела.
къде е
39
00:01:39,305 --> 00:01:40,682
-Заден джоб.
-Заден джоб.
40
00:01:40,766 --> 00:01:42,058
[мрънка]
41
00:01:42,143 --> 00:01:43,268
- Вземи го.
-[Джейс стене]
42
00:01:43,351 --> 00:01:44,394
какво не е наред
43
00:01:44,477 --> 00:01:45,771
[Майкъл] Руната е слаба.
44
00:01:45,854 --> 00:01:47,022
Отровата на Ravener трябва да се разпространява.
45
00:01:47,105 --> 00:01:49,900
Трябва да му помогнем.
Ние... Ние затворихме Портала.
46
00:01:49,983 --> 00:01:52,819
Валентин има постоянен портал.
да вървим
47
00:01:53,695 --> 00:01:55,697
Хей, Джейс, остани с мен. хей
48
00:01:55,781 --> 00:01:57,783
Помниш ли първата ни битка с демони?
49
00:01:57,866 --> 00:02:01,286
Бяхме далеч покрай института,
нагоре в Киншаса.
50
00:02:01,369 --> 00:02:03,539
Ти беше само на осем,
но ти беше толкова смел.
51
00:02:03,622 --> 00:02:05,581
Помниш ли какво каза?
52
00:02:05,667 --> 00:02:07,793
[дишайки тежко] "Готов съм да умра."
53
00:02:07,876 --> 00:02:08,877
И тогава казах,
54
00:02:08,960 --> 00:02:12,131
„Понякога е толкова смело да живееш
както е да умреш."
55
00:02:13,674 --> 00:02:15,884
-Помниш ли
- Аз го правя.
56
00:02:15,967 --> 00:02:18,179
[дишайки тежко] Истина е.
57
00:02:18,262 --> 00:02:19,346
ти си
58
00:02:23,183 --> 00:02:25,311
-Да тръгваме.
-[Джейс изсумтя]
59
00:02:36,906 --> 00:02:38,657
Всичко, което знам е,
трябва да те измъкнем от тук.
60
00:02:38,740 --> 00:02:40,491
{\an8}Добре, кого познаваме в Идрис?
61
00:02:40,575 --> 00:02:43,871
{\an8}Единствените хора, на които им пука, са мама и татко.
62
00:02:43,954 --> 00:02:45,538
{\an8}Но те самите са под съмнение.
63
00:02:45,621 --> 00:02:47,123
{\an8}Ъъъ, какво ще кажете за Лидия?
64
00:02:47,207 --> 00:02:48,334
{\an8}-Лидия?
- да
65
00:02:48,417 --> 00:02:50,085
{\an8}Защо продължавате да ходите там?
66
00:02:50,168 --> 00:02:51,627
{\an8}Тя ме преследва.
67
00:02:51,712 --> 00:02:54,090
{\an8}-Ти каза, че тя няма избор.
- Тя не го прави.
68
00:02:54,173 --> 00:02:56,758
{\an8}Всеки има избор, Алек.
69
00:02:56,842 --> 00:02:58,468
{\an8}Направих своя.
70
00:03:00,262 --> 00:03:02,806
{\an8}Оставете ме само да премина през това
без да губя самоуважението си.
71
00:03:02,889 --> 00:03:04,265
{\an8}Виж, познавам те
не искам да вярвам в това,
72
00:03:04,349 --> 00:03:07,353
{\an8}но Лидия каза, че ще помогне
ако можем да й дадем начин да го направи.
73
00:03:07,436 --> 00:03:09,855
{\an8}Може би мога да я накарам да отложи процеса.
74
00:03:09,938 --> 00:03:11,983
{\an8}[подиграва се] Защо?
75
00:03:12,066 --> 00:03:14,400
{\an8}За да мога да седя тук,
играя на компютърен пасианс,
76
00:03:14,484 --> 00:03:16,361
{\an8}докато намерят нещо друго
за което да ме обвиняваш?
77
00:03:16,444 --> 00:03:18,572
{\an8}Аз съм просто изкупителна жертва за Clave.
78
00:03:18,655 --> 00:03:20,698
{\an8}Те искат Купата.
79
00:03:20,782 --> 00:03:22,868
{\an8}И така, позволете ми да спечеля малко време, за да го намеря.
80
00:03:22,951 --> 00:03:24,203
{\an8}Хей, Джейс и Клеъри--
81
00:03:24,286 --> 00:03:27,330
{\an8}Изчезна през врата
Бог знае къде.
82
00:03:27,413 --> 00:03:29,165
{\an8}Казахте, че са изгубени завинаги.
83
00:03:31,585 --> 00:03:33,044
{\an8}Както и Купата.
84
00:03:36,924 --> 00:03:38,174
{\an8}Ами ако греша?
85
00:03:38,258 --> 00:03:40,301
{\an8}Не мога да намеря Джейс
защото отслабих връзката ни,
86
00:03:40,385 --> 00:03:41,929
{\an8}но това не означава, че той не може да бъде намерен,
87
00:03:42,013 --> 00:03:43,680
{\an8}или че не може да ни намери.
88
00:03:44,723 --> 00:03:46,391
{\an8}Имаме нужда от повече време.
89
00:03:46,474 --> 00:03:48,435
{\an8}Сега се хващаш за сламки?
90
00:03:50,186 --> 00:03:52,272
{\an8}Изи, слушай.
91
00:03:53,858 --> 00:03:55,150
{\an8}Аз съм твоят голям брат.
92
00:03:55,234 --> 00:03:58,403
{\an8}Моля, позволете ми да ви помогна поне веднъж.
93
00:04:01,948 --> 00:04:03,533
Не мога да ям това.
94
00:04:03,616 --> 00:04:05,953
- Не си в позиция да се заяждаш.
-Не, аз...
95
00:04:06,996 --> 00:04:09,580
Не мога да ям това.
Изобщо не мога да ям.
96
00:04:09,664 --> 00:04:11,167
Не мога просто да отида на ресторант,
поръчай храна,
97
00:04:11,250 --> 00:04:12,376
и просто седи там и го гледай.
98
00:04:12,459 --> 00:04:14,710
Трябва да се научите как да се адаптирате
към това, което е пред теб.
99
00:04:14,795 --> 00:04:17,506
В чинията, около месото,
какво виждаш
100
00:04:17,588 --> 00:04:19,926
Кръв.
Какво да направя, да го оближа?
101
00:04:20,885 --> 00:04:22,386
Това би било любезно.
102
00:04:32,313 --> 00:04:34,356
виждаш ли Всичко е готово.
103
00:04:34,439 --> 00:04:36,317
И този ход е предполагаем
за да ми помогне да изглеждам нормално?
104
00:04:37,568 --> 00:04:39,695
-Да, може би чаша за вино би била по-добра.
-Вероятно.
105
00:04:39,778 --> 00:04:40,780
-[вратата се отваря]
-[Клеъри] Имаме нужда от помощ!
106
00:04:43,740 --> 00:04:44,784
Клеъри, какво стана?
107
00:04:46,285 --> 00:04:48,370
Мислехме, че намерихме Валентин,
но той вече беше изчезнал.
108
00:04:48,454 --> 00:04:49,872
[Джейс стене]
109
00:04:51,040 --> 00:04:52,124
Майкъл Уейланд?
110
00:04:52,208 --> 00:04:54,919
Валентин взе майка ми със себе си,
но намерихме бащата на Джейс.
111
00:04:55,002 --> 00:04:56,921
какво?
Мислех, че Валентин е убил бащата на Джейс.
112
00:04:57,004 --> 00:04:58,297
Той опита.
113
00:04:59,966 --> 00:05:02,093
-Здравей Лучиан.
-[Люк] Това не може да бъде.
114
00:05:02,176 --> 00:05:03,970
[заеквайки] Мислех си
Никога повече нямаше да те видя.
115
00:05:04,052 --> 00:05:05,596
Не съм мислил, че ще видя някого отново.
116
00:05:05,679 --> 00:05:08,307
-[въздиша] Какво стана?
- Демон го хвана.
117
00:05:08,390 --> 00:05:09,683
Той не може да се пребори с отровата.
118
00:05:09,766 --> 00:05:13,855
Неговите руни са твърде слаби и той се нуждае от кръв,
но не можем да се върнем в Института.
119
00:05:13,938 --> 00:05:14,981
Саймън.
120
00:05:15,064 --> 00:05:17,191
Саймън, трябва да има
някаква кръв в хотел DuMort.
121
00:05:17,274 --> 00:05:18,818
- Можеш ли да се обадиш на Рафаел?
-Можеш ли да вземеш вода?
122
00:05:18,901 --> 00:05:20,152
Ще взема малко.
123
00:05:20,236 --> 00:05:21,445
Обаждането няма да работи.
Трябва да направим това лично.
124
00:05:21,528 --> 00:05:22,528
Моят микробус е в гаража.
125
00:05:22,612 --> 00:05:24,907
Ти карай, аз ще се скрия под одеяло
да се пази от слънцето и...
126
00:05:24,991 --> 00:05:26,492
- в хотела има подземен паркинг.
-Добре.
127
00:05:26,575 --> 00:05:28,369
Той е по-слаб.
Трябва да побързаш.
128
00:05:28,451 --> 00:05:30,246
Джейс, чуй ме. връщам се
129
00:05:30,329 --> 00:05:32,331
Моля те, само почакай.
моля
130
00:05:33,332 --> 00:05:35,209
-Моля те.
-Клеъри?
131
00:05:35,292 --> 00:05:37,044
- Саймън, да вървим.
-Хайде де.
132
00:05:37,128 --> 00:05:38,545
-Ето ти.
-[Люк] Мислех, че си мъртъв.
133
00:05:38,629 --> 00:05:41,173
- Имаше слухове, че...
- Всички ги мислеха за истина.
134
00:05:41,257 --> 00:05:43,634
Той се опита да ме убие,
но оцелях от атаката.
135
00:05:43,717 --> 00:05:45,927
- Оттогава съм затворник.
-[стене]
136
00:05:46,012 --> 00:05:48,014
Никога не съм мислила, че ще го видя отново.
137
00:05:49,932 --> 00:05:53,477
-Как преживя това, което ти причини?
- Джоселин ме дръпна.
138
00:05:53,560 --> 00:05:55,521
Ти беше там.
Дали я е наранил?
139
00:05:55,604 --> 00:05:57,856
Не и няма да го направи.
И двамата знаем това.
140
00:05:57,939 --> 00:06:00,484
Той никога няма да спре да обича Джоселин,
дори и да искаше.
141
00:06:00,567 --> 00:06:02,278
Тя ще бъде в безопасност.
142
00:06:02,361 --> 00:06:04,196
-[пъшкане]
- Той е буден.
143
00:06:04,280 --> 00:06:06,198
Джейс, помощ идва.
144
00:06:06,282 --> 00:06:07,283
[задъхване]
145
00:06:07,366 --> 00:06:09,410
Ще говорим по-късно.
Бъдете със сина си.
146
00:06:10,451 --> 00:06:11,954
Хей, Джейс.
147
00:06:13,622 --> 00:06:15,165
много съжалявам
148
00:06:15,249 --> 00:06:17,168
съжалявам защо
149
00:06:17,251 --> 00:06:18,544
Това, което видя...
150
00:06:18,627 --> 00:06:20,712
Какво си мислеше, че Валентин ми направи...
151
00:06:20,796 --> 00:06:22,213
оформи живота ти.
152
00:06:24,216 --> 00:06:25,884
Това не беше начинът, по който трябваше да стане.
153
00:06:25,968 --> 00:06:29,471
[хрипове] Греша ли, че искам да го убия?
154
00:06:29,555 --> 00:06:31,140
Много са опитвали.
155
00:06:31,223 --> 00:06:33,850
ще успея
кълна се
156
00:06:34,810 --> 00:06:36,520
[дишайки тежко]
157
00:06:40,357 --> 00:06:42,944
Защо не можем просто да вземем
какво ни трябва и да оставим?
158
00:06:43,027 --> 00:06:44,861
Ако преливахме козя кръв,
няма проблем
159
00:06:44,946 --> 00:06:46,822
Но човешка кръв,
това е против Споразуменията.
160
00:06:47,614 --> 00:06:49,158
Изненадан съм, че знаеш толкова много.
161
00:06:49,241 --> 00:06:50,451
Защо продължаваш да ми го причиняваш?
162
00:06:50,534 --> 00:06:53,620
Ако сте работили върху контрола
вашите подобрени сетива, както трябва,
163
00:06:53,704 --> 00:06:54,913
не бихте се изненадали.
164
00:06:55,497 --> 00:06:56,540
Клеъри...
165
00:06:56,623 --> 00:06:58,417
наистина трябва да спреш
нахлувам тук.
166
00:06:58,500 --> 00:06:59,835
Съжалявам, Рафаел.
167
00:07:00,836 --> 00:07:02,838
- Имаме нужда от кръв.
- Така съм чувал.
168
00:07:02,921 --> 00:07:04,923
Човешка кръв.
169
00:07:05,007 --> 00:07:06,550
Странни са тези правила за жителите на долния свят
170
00:07:06,633 --> 00:07:08,635
спри да бъдеш толкова голяма работа
когато имате нужда от нашата помощ.
171
00:07:08,719 --> 00:07:10,679
[говоря испански]
172
00:07:10,762 --> 00:07:12,598
Не мога да направя.
173
00:07:12,681 --> 00:07:14,183
Добре, слушай. хайде
174
00:07:17,394 --> 00:07:18,812
Снощи се сблъсках с Бернис.
175
00:07:18,895 --> 00:07:20,064
Ммм
176
00:07:20,147 --> 00:07:22,774
Тя случайно чу няколко моста
и тунелни вампи, които клюкарстват за Камил.
177
00:07:22,858 --> 00:07:24,776
Ти каза, че Камил е взела
отпуск, нали?
178
00:07:24,860 --> 00:07:26,237
да да, да
Не им пукаше за това.
179
00:07:26,320 --> 00:07:28,322
Казаха, че се държала наоколо
няколко човека.
180
00:07:29,240 --> 00:07:31,658
Явно щеше да се храни с тях,
но никога не стигна докрай.
181
00:07:31,742 --> 00:07:33,910
Как се казват?
Ъъъ, суб... покорни?
182
00:07:33,995 --> 00:07:35,829
Намалете гласа си.
183
00:07:38,332 --> 00:07:41,168
Те се наричат подчинени.
Ужасни неща.
184
00:07:41,252 --> 00:07:42,962
Дори Камил се разболя от тях.
185
00:07:43,045 --> 00:07:44,754
Добре, значи ги няма.
186
00:07:44,838 --> 00:07:48,925
Но да се държат около човешки същества
само за източване в часа за коктейли,
187
00:07:49,010 --> 00:07:50,970
това е против Споразуменията.
188
00:07:51,052 --> 00:07:52,471
Камил имаше вкус към истинските неща.
189
00:07:52,554 --> 00:07:54,223
Знам от опит.
190
00:07:54,306 --> 00:07:55,766
Трябваше да има нещо на лед.
191
00:07:55,849 --> 00:07:57,518
съжалявам
192
00:07:57,600 --> 00:08:00,771
Ако искате да разговаряте с Clave
за това, че Камил изцежда хората, добре.
193
00:08:00,854 --> 00:08:03,232
- Аз съм новата администрация.
- да
194
00:08:03,314 --> 00:08:05,651
Вероятно бихте могли
надмини ги с тази реплика,
195
00:08:05,734 --> 00:08:08,945
но ти не беше точно
невинен наблюдател в моя случай.
196
00:08:09,030 --> 00:08:10,947
Разбрахме се да не обсъждаме това.
197
00:08:11,032 --> 00:08:13,409
направихме ли [заеква]
Странно, наистина не мога да си спомня.
198
00:08:13,492 --> 00:08:15,869
Хей, казвал ли си някога на Clave
какво ми направи Камил?
199
00:08:15,951 --> 00:08:18,872
не можеш
Бих бил замесен.
200
00:08:18,955 --> 00:08:20,124
Тогава ни помогнете.
201
00:08:23,169 --> 00:08:25,087
Рафаел, Джейс ще умре без него.
202
00:08:25,171 --> 00:08:27,548
[подиграва се] Не мога да повярвам
би ми причинил това.
203
00:08:27,631 --> 00:08:28,924
Шантаж.
204
00:08:29,841 --> 00:08:32,177
Запазете го.
Слизаш лесно.
205
00:08:41,687 --> 00:08:43,064
[пиукане на клавиатурата]
206
00:08:50,487 --> 00:08:51,863
Каква е кръвната му група?
207
00:08:52,739 --> 00:08:55,992
Изберете тип О.
Универсален донор.
208
00:09:00,413 --> 00:09:01,415
[бипкане на клавиатурата]
209
00:09:03,292 --> 00:09:04,543
[Клеъри въздиша]
210
00:09:07,838 --> 00:09:10,132
благодаря
Саймън, да вървим.
211
00:09:10,216 --> 00:09:12,593
Да, не толкова бързо.
212
00:09:12,676 --> 00:09:16,596
Харесва ми начина, по който се справяш
в тези преговори. Остани наоколо.
213
00:09:16,680 --> 00:09:19,932
Аз съм посланик на върколаците.
Отнема много време.
214
00:09:20,016 --> 00:09:21,893
Позволи ми да поема това бреме
от раменете ви.
215
00:09:21,976 --> 00:09:24,437
Отсега нататък ви отзоваха.
216
00:09:24,521 --> 00:09:27,149
Вие сте съветник
на временния президент на чаптъра.
217
00:09:28,399 --> 00:09:29,567
-[въздиша]
-Не се оплаквай.
218
00:09:29,651 --> 00:09:32,446
Новият ми съветник трябва да остане тук.
219
00:09:33,239 --> 00:09:35,990
всичко е наред Просто върви.
Наистина.
220
00:09:36,075 --> 00:09:37,533
благодаря
221
00:09:37,618 --> 00:09:39,120
[целувки]
222
00:09:39,202 --> 00:09:40,620
И двамата.
223
00:09:45,667 --> 00:09:49,129
Съобщението гласеше: „Пригответе всичко.
Процесът ще започне незабавно“.
224
00:09:49,213 --> 00:09:50,714
Тя е на път.
225
00:09:50,797 --> 00:09:52,133
Да, но това няма никакъв смисъл.
226
00:09:52,216 --> 00:09:53,675
Защо да бързаме?
227
00:09:53,759 --> 00:09:55,635
И двамата познаваме Клеъри и Джейс
все още са там.
228
00:09:55,719 --> 00:09:58,430
Клеъри и Джейс не са съдени
за държавна измяна.
229
00:09:58,514 --> 00:09:59,848
О, хайде.
230
00:09:59,931 --> 00:10:01,767
И двамата знаем
няма нищо солидно за Изабел.
231
00:10:01,850 --> 00:10:03,851
Ако просто отложим това
за няколко седмици, то...
232
00:10:20,826 --> 00:10:22,204
Пазачи, спокойно.
233
00:10:23,413 --> 00:10:24,873
Извинете ни.
234
00:10:30,379 --> 00:10:33,673
Разбирам, че сте сготвили
някакъв брак с...
235
00:10:34,466 --> 00:10:36,759
Не мога да си представя какво имаш в ума си.
236
00:10:36,843 --> 00:10:39,053
Това е подходящ брак и за двама ни.
237
00:10:39,638 --> 00:10:41,973
Е, няма да го оспорвам точно сега.
238
00:10:42,057 --> 00:10:45,561
Стига да не пречи
с твоето дело срещу сестра му.
239
00:10:45,644 --> 00:10:47,103
Имате уверението ми.
240
00:10:47,187 --> 00:10:48,605
Имам нужда от думата ти, Брануел,
241
00:10:48,689 --> 00:10:50,691
не вяло успокоение.
242
00:10:50,774 --> 00:10:55,362
Това, което виждаме, е същият модел
Валентин показа преди Въстанието.
243
00:10:55,446 --> 00:10:59,700
Огъване на закона,
безсмислено неподчинение на заповедта на Clave.
244
00:10:59,783 --> 00:11:01,743
Госпожо, честно казано не вярвам
245
00:11:01,826 --> 00:11:03,870
Валентин беше замесен
в бягството на Seelie.
246
00:11:03,954 --> 00:11:05,788
Спестете ми вашата честна вяра.
247
00:11:06,331 --> 00:11:07,957
Всичко е извън контрол.
248
00:11:08,041 --> 00:11:10,043
Бяхме глупаци да повярваме
Валентин беше мъртъв.
249
00:11:10,125 --> 00:11:12,838
Сега дъщеря му има Купата,
и той е някъде там.
250
00:11:12,921 --> 00:11:14,715
-Няма да го имам.
- Съжалявам, инквизиторе.
251
00:11:14,798 --> 00:11:16,841
защо съжаляваш
Не си откраднал Купата.
252
00:11:16,925 --> 00:11:18,509
Просто си вършете работата.
253
00:11:18,594 --> 00:11:21,971
Бъдете ефективни, бъдете компетентни,
да бъде полезен на Clave.
254
00:11:23,557 --> 00:11:24,725
Ще започнем тази вечер.
255
00:11:29,480 --> 00:11:31,440
Трансфузията помогна.
Той е много по-добър.
256
00:11:32,190 --> 00:11:33,234
Той ще иска да те види.
257
00:11:34,024 --> 00:11:36,987
Но мога ли, хм,
да поговорим за минута?
258
00:11:37,696 --> 00:11:39,029
разбира се
259
00:11:40,615 --> 00:11:41,992
[Майкъл въздиша]
260
00:11:42,075 --> 00:11:44,995
Аз съм... Чувствам се сякаш те познавам.
261
00:11:45,077 --> 00:11:48,038
Много приличаш на майка си.
[смее се]
262
00:11:48,123 --> 00:11:51,084
Ти си безстрашен и любящ,
и имаш собствен ум.
263
00:11:52,127 --> 00:11:54,211
Малко упорит, може би?
264
00:11:55,380 --> 00:11:57,923
- Вероятно трябва да работя върху това.
-Може би не.
265
00:11:58,008 --> 00:11:59,468
Послужи добре на Джоселин.
266
00:11:59,551 --> 00:12:01,512
Тя те кри от Валентин достатъчно дълго
267
00:12:01,595 --> 00:12:03,846
за да пораснеш
без той да трови ума ви.
268
00:12:03,930 --> 00:12:06,642
Беше сложно...
начина, по който израснах.
269
00:12:06,725 --> 00:12:10,228
Но знам, че тя ме обичаше, каквото и да е друго.
270
00:12:10,312 --> 00:12:12,439
За нея нямаше нищо друго.
271
00:12:13,815 --> 00:12:16,817
Знаех си, че те носи
когато тя избяга от Валентин.
272
00:12:16,902 --> 00:12:18,403
Но никога не съм му казвал...
273
00:12:18,487 --> 00:12:20,572
колкото и да ме измъчваше.
274
00:12:24,075 --> 00:12:27,370
Валентин мислеше, че майка ми е мъртва.
Защо ще пита за нея?
275
00:12:27,454 --> 00:12:29,706
Защото никога не е губил надежда.
276
00:12:31,417 --> 00:12:33,835
Ще помогне ли, ако знаеш
колко много я обичаше?
277
00:12:33,918 --> 00:12:35,879
И той също щеше да те обича.
278
00:12:37,755 --> 00:12:39,215
Той е жесток в любовта си.
279
00:12:39,300 --> 00:12:40,926
Защото беше толкова усукан.
280
00:12:41,009 --> 00:12:42,302
Той е масов убиец.
281
00:12:42,385 --> 00:12:45,389
И... [вдишва дълбоко]
сега той я има някъде.
282
00:12:45,471 --> 00:12:47,516
Клеъри, кълна се,
283
00:12:47,599 --> 00:12:49,310
Ще ти помогна да намериш майка си.
284
00:12:49,393 --> 00:12:52,437
Видях и чух много
докато бях затворник.
285
00:12:52,521 --> 00:12:54,480
Може би това е моята съдба.
286
00:12:55,524 --> 00:12:57,359
Да събера твоето и моето семейство заедно.
287
00:13:00,070 --> 00:13:01,404
Отиди да видиш Джейс.
288
00:13:11,665 --> 00:13:13,207
-Хей
-Хей
289
00:13:16,628 --> 00:13:18,254
Изглеждаш много по-добре.
290
00:13:18,339 --> 00:13:20,798
Да, ъъъ... свежа кръв.
291
00:13:21,800 --> 00:13:23,301
Тези вампири може да са на път за нещо.
292
00:13:23,384 --> 00:13:24,677
[Клеъри се смее]
293
00:13:25,846 --> 00:13:28,514
Аз, ъъ... току-що говорих с баща ти.
294
00:13:29,391 --> 00:13:31,935
-Да?
-Да, ъъ...
295
00:13:32,018 --> 00:13:34,730
Нещо... [вдишва дълбоко]
296
00:13:34,812 --> 00:13:36,940
Не знам, трудно е за обяснение.
297
00:13:39,192 --> 00:13:40,902
Помните ли тази история
веднъж ми каза
298
00:13:40,985 --> 00:13:44,322
за момчето, което тренира
соколът с добротата?
299
00:13:46,408 --> 00:13:48,033
Това беше ти, нали?
300
00:13:50,120 --> 00:13:52,122
Счупи ти врата на сокола.
301
00:13:52,956 --> 00:13:55,041
Съсипах го.
302
00:13:55,125 --> 00:13:58,420
То искаше да бъде нахранено. Нямаше да ловува.
303
00:13:59,129 --> 00:14:00,839
Но трябва да е знаел, че ще те нарани.
304
00:14:02,173 --> 00:14:04,050
Той е толкова любящ сега.
Защо би го направил?
305
00:14:04,134 --> 00:14:06,177
Ние не сме светски, Клеъри.
306
00:14:06,260 --> 00:14:09,264
Трябваше да ми даде урок.
Така се прави.
307
00:14:09,346 --> 00:14:12,100
[вдишва дълбоко]
Може би просто завиждам.
308
00:14:12,182 --> 00:14:13,308
[въздишка]
309
00:14:13,394 --> 00:14:17,147
И знам, че това не помага,
но ми се иска да намерим и Джоселин.
310
00:14:17,230 --> 00:14:20,776
Да, добре, може би да намеря баща ти
ще ни помогне да стигнем до Свети Валентин.
311
00:14:21,777 --> 00:14:24,446
Мелиорн каза така.
Силиите не могат да лъжат.
312
00:14:24,529 --> 00:14:26,072
да
313
00:14:26,156 --> 00:14:28,825
И поемат по заплетени пътища
където и да отидат.
314
00:14:28,908 --> 00:14:30,159
[смее се]
315
00:14:31,286 --> 00:14:33,955
Въпреки че мисля, че е защото
те виждат повече по този начин.
316
00:14:35,749 --> 00:14:38,460
Когато бяхме на нашето пътуване,
аз, ъъ...
317
00:14:40,003 --> 00:14:42,673
намерих нещо, което дори не знаех
търсих.
318
00:14:48,803 --> 00:14:49,846
кажи ми
319
00:14:49,930 --> 00:14:52,516
Помните ли другото измерение?
320
00:14:54,643 --> 00:14:55,894
аз, ъъ...
321
00:14:56,894 --> 00:14:58,730
Казахме неща...
322
00:15:00,023 --> 00:15:01,231
Филцови неща...
323
00:15:04,069 --> 00:15:05,612
това аз ли бях
324
00:15:06,738 --> 00:15:08,990
Беше ли... ти ли беше?
Беше ли...
325
00:15:10,451 --> 00:15:11,868
наистина ли беше?
326
00:15:19,543 --> 00:15:21,293
Това е истина, Клеъри.
327
00:15:24,379 --> 00:15:26,425
това си ти...
328
00:15:26,508 --> 00:15:28,093
и аз.
329
00:15:28,176 --> 00:15:29,635
Тук и сега.
330
00:15:56,538 --> 00:15:59,457
Но защо Валентин би казал на затворник
какво смяташе да прави?
331
00:15:59,541 --> 00:16:01,668
Той не го направи.
Е, не директно.
332
00:16:02,668 --> 00:16:04,546
Но той ми даде път
за да научи всичко за плановете му.
333
00:16:04,629 --> 00:16:06,172
как имаш предвид
334
00:16:06,255 --> 00:16:08,048
[Майкъл] Той ме инжектира
с кръв от долния свят.
335
00:16:12,553 --> 00:16:15,807
Болката беше нетърпима.
Понякога бях болен с дни.
336
00:16:15,891 --> 00:16:19,185
Но не се случва често
ловец на сенки, върху който да експериментирате.
337
00:16:19,269 --> 00:16:22,730
Така че предполагам, че това е причината
винаги спираше да ме убие.
338
00:16:22,814 --> 00:16:25,233
Но малко по малко...
339
00:16:25,316 --> 00:16:27,944
Развих подобрен слух и зрение.
340
00:16:29,195 --> 00:16:30,906
[Валентин] Ако Seelie разузнават
успяха да ни намерят тук,
341
00:16:30,989 --> 00:16:33,992
това е само въпрос на време
преди да се появят по-опасни врагове.
342
00:16:34,075 --> 00:16:37,954
Така че трябва да направим ход
срещу Нюйоркския институт сега.
343
00:16:38,038 --> 00:16:41,832
Вижте, не ми трябват повече от един Изоставени
да наруши отделенията.
344
00:16:41,917 --> 00:16:44,293
Clave ще хвърли
всичко, което има в теб.
345
00:16:44,377 --> 00:16:46,713
Така че имам нужда от база за работа
по-близо до института.
346
00:16:46,797 --> 00:16:50,966
Те ще търсят навсякъде
освен точно под носа им.
347
00:16:51,051 --> 00:16:53,052
Какво ще кажете за Ренуик?
348
00:16:54,303 --> 00:16:55,514
Кой е Ренуик?
349
00:16:55,596 --> 00:16:58,307
Не е кой.
Това е къде.
350
00:16:58,391 --> 00:17:01,519
Това е изоставена болница за едра шарка
на един от островите на Ийст Ривър.
351
00:17:01,603 --> 00:17:04,439
[въздиша] Под носа ни е прав.
352
00:17:04,522 --> 00:17:06,106
И не можем да проследяваме по вода.
353
00:17:06,191 --> 00:17:08,693
[Майкъл] Той ме остави да умра в тази клетка.
354
00:17:08,777 --> 00:17:10,653
Валентин никога не губеше време за състрадание.
355
00:17:10,737 --> 00:17:12,948
Той няма да получи нищо от мен
когато му дойде времето.
356
00:17:13,030 --> 00:17:15,408
Преди това се нуждаете от стратегия.
357
00:17:15,490 --> 00:17:18,368
Изчакването един ден може да означава разликата
между провала и успеха.
358
00:17:18,452 --> 00:17:20,163
[Джейс] Добре.
359
00:17:20,246 --> 00:17:21,832
Клеъри и аз ще разгледаме Ренуик тази вечер.
360
00:17:21,914 --> 00:17:23,959
Джейс, недей.
361
00:17:24,041 --> 00:17:25,669
Вашите руни са все още слаби.
Люк и аз ще отидем.
362
00:17:25,751 --> 00:17:28,254
- Просто отделете това допълнително време за почивка и...
-[Джейс] Ще се оправя, Клеъри.
363
00:17:28,337 --> 00:17:30,632
Джейс, моля те.
364
00:17:33,425 --> 00:17:35,846
[въздиша] Не й позволявай
вкарвам те в беда.
365
00:17:38,014 --> 00:17:39,223
[въздишка]
366
00:17:41,267 --> 00:17:42,728
знаеш какво
367
00:17:42,810 --> 00:17:45,646
Предпочитам да бъда лишен от моите руни
и изпратен в изгнание...
368
00:17:45,730 --> 00:17:47,356
отколкото да бъде част от този свят.
369
00:17:47,440 --> 00:17:50,401
Какви хора
да пожертвам справедливостта за закона?
370
00:17:50,485 --> 00:17:52,069
[Алек] Това е много благородно, Изи.
371
00:17:52,153 --> 00:17:54,905
Но главният път няма да изглежда
толкова страхотно, когато бягаш за живота си
372
00:17:54,990 --> 00:17:57,909
от глутница демони с бр
Силите на ловеца на сенки да ви защитят.
373
00:17:58,743 --> 00:18:00,036
Джоселин живееше като светски.
374
00:18:00,120 --> 00:18:03,288
Знаете, че Джоселин имаше своите руни
и нейните оръжия.
375
00:18:03,373 --> 00:18:05,290
Мислиш ли, че демоните няма да те намерят?
376
00:18:06,585 --> 00:18:08,586
[въздиша] Не си спазил точно
нисък профил.
377
00:18:10,046 --> 00:18:12,716
Не можеш просто да им позволиш да те осъдят.
378
00:18:12,798 --> 00:18:14,634
Имаш нужда от адвокат.
379
00:18:15,760 --> 00:18:19,055
[въздъхва] Уморен от караници
списъкът с гости за вашата сватба?
380
00:18:19,139 --> 00:18:20,848
трябва да те питам нещо
381
00:18:20,932 --> 00:18:22,683
Хм. Ще отнеме ли много време?
382
00:18:22,768 --> 00:18:26,520
Имам живот да живея,
и няма много за какво да говорим.
383
00:18:27,396 --> 00:18:28,774
Не става въпрос за мен или...
384
00:18:29,231 --> 00:18:30,525
нещо от това.
385
00:18:30,608 --> 00:18:32,027
Става въпрос за сестра ми.
386
00:18:32,110 --> 00:18:34,069
О, разбирам.
387
00:18:34,779 --> 00:18:37,783
Имате предвид факта
че твоята очарователна годеница
388
00:18:37,865 --> 00:18:39,617
съди ли Изабел за предателство?
389
00:18:43,496 --> 00:18:46,415
[въздиша] Какво мога да направя за теб, Алек?
390
00:18:46,499 --> 00:18:48,459
Сестра ми те иска
да бъде неин защитник адв.
391
00:18:48,543 --> 00:18:50,170
Казах, че ще питам.
392
00:18:50,252 --> 00:18:51,922
Но съжалявам, че ви безпокоя.
знам...
393
00:18:52,005 --> 00:18:54,507
Долен свят не може да защитава
ловец на сенки в съда.
394
00:18:54,589 --> 00:18:58,135
Но Ловец на сенки, обвинен в престъпление
може да избере всеки адвокат.
395
00:18:58,219 --> 00:19:00,555
Това не може да означава Долен свят.
396
00:19:00,639 --> 00:19:05,685
Клейвът беше толкова твърд и предубеден
обратно в това, което те наричат Времето на ангелите
397
00:19:05,769 --> 00:19:08,980
че не са мечтали за Ловец на сенки
моли за помощ жител на долния свят.
398
00:19:09,064 --> 00:19:10,899
Дори не си направиха труда да ни изключат.
399
00:19:10,981 --> 00:19:14,736
Тъй като, както всички казвате...
400
00:19:14,819 --> 00:19:17,363
[имитира възрастен мъж]
"Законът си е закон..."
401
00:19:17,447 --> 00:19:20,991
няма пречка да се подхлъзна
през тази зейнала вратичка.
402
00:19:21,992 --> 00:19:23,787
За правилната цена.
403
00:19:24,788 --> 00:19:27,207
- Назовете го.
-Ти.
404
00:19:28,666 --> 00:19:30,751
Всъщност ще ви направя про боно.
405
00:19:33,713 --> 00:19:34,881
Нещо друго?
406
00:19:36,382 --> 00:19:37,592
[въздишка]
407
00:19:37,675 --> 00:19:40,303
Какво друго е важно за вас?
408
00:19:40,385 --> 00:19:45,933
Какво друго ми подсказва, че сестра ти има предвид
достатъчно, за да направите истинска жертва?
409
00:19:47,227 --> 00:19:49,519
О... знам.
410
00:19:51,856 --> 00:19:53,274
Вашият лък и колчан.
411
00:19:54,358 --> 00:19:56,068
Какво ще кажете за това?
412
00:19:58,697 --> 00:19:59,905
[въздишка]
413
00:20:01,240 --> 00:20:02,283
Готово.
414
00:20:02,366 --> 00:20:03,659
Хм.
415
00:20:15,881 --> 00:20:19,049
Какво каза бащата на Джейс
за това, че се превръщаш във върколак?
416
00:20:20,384 --> 00:20:23,304
Ти ми каза, че ето какво
Валентин каза, когато се случи.
417
00:20:23,387 --> 00:20:25,306
Тогава това беше общоприето мнение.
418
00:20:27,057 --> 00:20:28,809
Нещо не върви, Люк.
419
00:20:28,894 --> 00:20:31,104
Как разбра, че Майкъл е мъртъв?
420
00:20:31,771 --> 00:20:32,772
Слухове.
421
00:20:33,355 --> 00:20:35,817
Когато Лайтууд взеха Джейс
в Нюйоркския институт,
422
00:20:35,901 --> 00:20:37,442
мислехме, че Майкъл е ударен.
423
00:20:37,527 --> 00:20:38,568
[въздишка]
424
00:20:38,653 --> 00:20:41,572
Имаше много членове на кръга, които
тогава се опитваха да отмъстят на Валентин.
425
00:20:43,658 --> 00:20:45,160
Това преди 19 години ли беше?
426
00:20:45,242 --> 00:20:47,412
Беше 20. Защо?
427
00:20:48,203 --> 00:20:49,622
двадесет.
428
00:20:55,336 --> 00:20:56,379
Люк, виж.
429
00:20:57,462 --> 00:20:59,382
[слаби демони ръмжат]
430
00:21:03,135 --> 00:21:04,386
Ааа!
431
00:21:04,470 --> 00:21:06,264
-Хайде де! Отново.
-[задъхвайки се]
432
00:21:07,432 --> 00:21:09,183
[сумтене]
433
00:21:12,353 --> 00:21:14,189
-[Джейс изсумтя]
-Хайде де!
434
00:21:18,317 --> 00:21:19,778
нещо не е наред
435
00:21:19,861 --> 00:21:22,738
Ние, ловците на сенки, се оправяме бързо,
но след цялото ми време в затвора,
436
00:21:22,823 --> 00:21:24,908
Не би трябвало да мога да получа
изстрел в теб.
437
00:21:25,951 --> 00:21:27,410
Все още си слаб.
438
00:21:28,286 --> 00:21:30,329
Това е връзката ми с Алек Лайтууд.
439
00:21:30,413 --> 00:21:32,332
Той целенасочено го отслаби
опитвайки се да ме намериш...
440
00:21:32,414 --> 00:21:33,959
и Клари.
441
00:21:34,041 --> 00:21:35,418
Клеъри.
442
00:21:35,500 --> 00:21:37,252
[сумтене]
443
00:21:38,922 --> 00:21:40,506
Какво имаш предвид, "Клеъри"?
444
00:21:40,589 --> 00:21:41,967
Ти беше с Клеъри вместо с Алек.
445
00:21:42,049 --> 00:21:44,509
Ако беше толкова отчаян
той отслаби връзката, за да те намери,
446
00:21:44,594 --> 00:21:45,635
ти се криеше от него.
447
00:21:45,720 --> 00:21:47,637
Как става това?
448
00:21:47,721 --> 00:21:49,098
Клеъри има Смъртната чаша.
449
00:21:50,182 --> 00:21:52,393
Клейвът го иска.
Алек застана на страната на Клейв.
450
00:21:53,644 --> 00:21:54,895
Не можем да вярваме на Clave.
451
00:21:54,980 --> 00:21:56,230
И ти нямаш доверие на Алек?
452
00:21:56,314 --> 00:21:58,774
Така че Клеъри означава повече за вас.
453
00:21:58,858 --> 00:22:01,944
Не, разбирам. вярвам му.
Това е различно.
454
00:22:02,028 --> 00:22:03,363
Би трябвало да бъде.
455
00:22:03,445 --> 00:22:05,490
Но аз те наблюдавах.
456
00:22:05,573 --> 00:22:08,868
Когато тя предложи тя и Люк
отидете на разузнавач при Ренуик...
457
00:22:08,951 --> 00:22:10,702
Е, тя беше права.
458
00:22:10,786 --> 00:22:12,497
Ти сам го каза, трябваше да тренирам.
459
00:22:12,579 --> 00:22:15,083
Нищо нямаше да спре
Джейс, когото познавам от ходене на мисия,
460
00:22:15,165 --> 00:22:16,416
още като дете.
461
00:22:19,211 --> 00:22:22,007
Виждам колко си привързан към нея,
но такова нещо...
462
00:22:22,089 --> 00:22:24,092
не винаги те прави по-силен.
463
00:22:25,550 --> 00:22:28,346
-Ловците на сенки имат връзки.
-Да разбира се.
464
00:22:28,429 --> 00:22:30,973
Когато намерим някого, това е за цял живот.
465
00:22:32,557 --> 00:22:34,519
Но ние също сме воини,
466
00:22:34,602 --> 00:22:36,187
роден да служи.
467
00:22:36,270 --> 00:22:39,690
И някои от нас са предвидени
да предоставя по-големи услуги от другите.
468
00:22:39,774 --> 00:22:41,358
Мислех, че си един от тях.
469
00:22:41,442 --> 00:22:45,279
Твърде дълбоко обвързване с която и да е жена
само ще отслаби решимостта ви.
470
00:22:46,530 --> 00:22:48,408
Значи казваш, че не мога да бъда с Клеъри?
471
00:22:48,490 --> 00:22:50,951
Казвам, че не беше
какво очаквах от теб.
472
00:22:52,202 --> 00:22:54,122
Но като ви видя двамата...
473
00:22:55,581 --> 00:22:56,749
[въздишка]
474
00:22:57,708 --> 00:23:00,002
Какъв баща би лишил
неговият син на това щастие?
475
00:23:01,254 --> 00:23:02,963
Може би трябва да си починете.
476
00:23:03,048 --> 00:23:04,214
[въздишка]
477
00:23:09,720 --> 00:23:11,681
Ще оцелея ли, ако го докосна?
478
00:23:12,682 --> 00:23:14,058
Ако кажеш истината.
479
00:23:16,102 --> 00:23:18,104
[Тих брат]
Със силата на този меч,
480
00:23:18,188 --> 00:23:21,816
заклевате ли се да защитавате клиента си
с почтеност и честност?
481
00:23:21,899 --> 00:23:23,858
Няма аргументи от моя страна за това.
482
00:23:29,950 --> 00:23:31,366
Изложи своя аргумент, магьосник.
483
00:23:32,576 --> 00:23:33,953
Моят случай е прост.
484
00:23:34,037 --> 00:23:37,539
Вярно е, че Изабел Лайтууд
действал срещу заповедите на Клаве
485
00:23:37,623 --> 00:23:39,834
като се опитваш да освободиш Силите, Мелиорн.
486
00:23:39,916 --> 00:23:42,545
Но тя не действаше срещу
интересите на Clave.
487
00:23:42,627 --> 00:23:45,548
Предотвратяване на насилствения разпит
и възможна смърт на Seelie
488
00:23:45,631 --> 00:23:47,592
може да са спасили Споразуменията.
489
00:23:47,674 --> 00:23:50,885
Не сме тук, за да спекулираме
какво може да се е случило
490
00:23:50,971 --> 00:23:53,306
ако ответникът не се е намесил.
491
00:23:53,389 --> 00:23:55,225
Искаш да кажеш какво може да се е случило
492
00:23:55,307 --> 00:23:58,769
ако не беше спряла Мълчаливите братя
от измъчване на благи?
493
00:23:58,853 --> 00:24:01,689
Очаквам основателен аргумент.
имате ли такъв
494
00:24:03,066 --> 00:24:05,817
Това, което наистина искате, е Смъртната чаша.
495
00:24:05,901 --> 00:24:07,112
Клиентът ми го няма.
496
00:24:07,194 --> 00:24:10,030
От цялото това производство
не е за какво всъщност става въпрос,
497
00:24:10,115 --> 00:24:12,491
Предлагам този случай да бъде прекратен.
498
00:24:12,575 --> 00:24:14,743
- Не си в ред.
-Не.
499
00:24:14,826 --> 00:24:16,537
Цялото това нещо не е в ред.
500
00:24:16,621 --> 00:24:19,332
Не е виновна Изабел. Това е Купата!
501
00:24:19,414 --> 00:24:21,209
Изпробвайте Купата!
502
00:24:26,338 --> 00:24:27,714
Дори не можехме да преброим демоните.
503
00:24:27,798 --> 00:24:29,759
Да, но все пак трябва
измъкни Джоселин оттам.
504
00:24:29,842 --> 00:24:32,220
- Това би било самоубийствена мисия.
- Не е задължително.
505
00:24:32,303 --> 00:24:34,389
Имам Купата.
Демоните трябва да ми се подчиняват.
506
00:24:34,471 --> 00:24:35,890
[Майкъл] Това е, което Валентин иска.
507
00:24:35,972 --> 00:24:37,807
Той знае, че ще направиш всичко
да спасиш майка си.
508
00:24:37,892 --> 00:24:39,309
Той иска от теб
извадете чашата и я използвайте.
509
00:24:39,394 --> 00:24:40,853
-А ако го направя?
-[Майкъл] Той ще го приеме.
510
00:24:40,935 --> 00:24:42,480
И ще ни убие също.
511
00:24:42,563 --> 00:24:44,524
[въздиша] Нека опита.
512
00:24:55,076 --> 00:24:59,122
Ти ни накара да повярваме
че вие сте извършили тази операция.
513
00:25:00,039 --> 00:25:03,293
Но Клеъри Феърчайлд беше видяна
близо до Града на костите онази нощ.
514
00:25:03,375 --> 00:25:04,919
Може би е била на разходка.
515
00:25:05,001 --> 00:25:08,298
И очакваш да повярваме
че разсейваш пазачите,
516
00:25:08,381 --> 00:25:10,508
и сте избягали сами със затворника?
517
00:25:11,509 --> 00:25:13,760
Доста гладко, нали?
518
00:25:14,929 --> 00:25:17,640
Предлагам ви да помислите
за това колко гладко би било
519
00:25:17,722 --> 00:25:23,270
когато Валентин използва Смъртната чаша
да събере армия от мошеници Ловци на сенки.
520
00:25:23,354 --> 00:25:26,316
Не искам Валентин да успее.
521
00:25:26,399 --> 00:25:28,317
Е, това е първото разумно нещо
Чух се с вас.
522
00:25:28,401 --> 00:25:29,985
[Изабел] Знаеш ли кое е лудост?
523
00:25:30,069 --> 00:25:34,531
Мислейки, че имаме право да лекуваме
животът на жител на долния свят като безполезен.
524
00:25:34,615 --> 00:25:37,785
Изабел, трябва да те предупредя
че всичко, което казвате тук
525
00:25:37,867 --> 00:25:39,245
ще бъдат взети предвид в присъдата.
526
00:25:39,328 --> 00:25:42,207
добре
[силно] Помислете за това.
527
00:25:42,289 --> 00:25:44,666
Валентин не се появи от нищото.
528
00:25:44,750 --> 00:25:49,004
Ние използваме нашата ангелска кръв, за да оправдаем
всичко, което правим, точно като него.
529
00:25:49,088 --> 00:25:52,717
И ние като него забравяме
че не сме само ангели.
530
00:25:52,799 --> 00:25:54,759
Ние сме част светски.
531
00:25:54,844 --> 00:25:56,386
Можем да се страхуваме.
532
00:25:56,471 --> 00:25:58,181
А страхът ни прави жестоки.
533
00:25:58,264 --> 00:26:01,892
И обръщаме страха си към хората от долния свят
точно както направи Валентин.
534
00:26:01,976 --> 00:26:03,603
И точно както той направи...
535
00:26:03,685 --> 00:26:06,605
накрая ще се обърнем един срещу друг.
536
00:26:06,689 --> 00:26:09,192
Мислиш ли, че ти причиняваме това?
537
00:26:11,568 --> 00:26:13,903
Трябва да си отговорите сами...
538
00:26:15,198 --> 00:26:16,531
Мадам Инквизитор.
539
00:26:20,745 --> 00:26:22,329
[Лука] Това няма никакъв смисъл.
540
00:26:22,413 --> 00:26:24,539
Имаше хиляди демони
тук снощи.
541
00:26:24,624 --> 00:26:25,750
Това иска той.
542
00:26:25,833 --> 00:26:28,502
Той иска да ни привлече,
принуди Клеъри да използва Купата.
543
00:26:30,880 --> 00:26:32,923
[всички мрънкат]
544
00:26:39,680 --> 00:26:40,681
Пази си гърба!
545
00:26:42,225 --> 00:26:44,144
[всички мрънкат]
546
00:26:56,530 --> 00:26:59,534
[задъхвайки се] Забравих колко забавно беше това.
547
00:26:59,616 --> 00:27:01,368
[Блекуел] Греймарк!
548
00:27:01,451 --> 00:27:03,496
Къде са ти ноктите?
549
00:27:03,578 --> 00:27:06,290
Нямам нужда от специални правомощия
да те убия, страхливецо.
550
00:27:06,374 --> 00:27:07,958
Не се занимавай с това.
551
00:27:08,041 --> 00:27:10,420
Свети само за истински ловци на сенки.
552
00:27:10,502 --> 00:27:13,506
Намери Джоселин.
Разбрах това.
553
00:27:14,839 --> 00:27:17,259
Трябва да намерим Клеъри. Сега.
554
00:28:02,805 --> 00:28:04,223
мамо
555
00:28:06,558 --> 00:28:08,059
мамо! [хленчи]
556
00:28:08,143 --> 00:28:09,729
Мамо, моля те, събуди се.
557
00:28:18,570 --> 00:28:21,406
-Къде е Люк?
-Оставихме го да се бие с Блекуел.
558
00:28:21,490 --> 00:28:23,659
Люк ни каза да го оставим, Клеъри.
559
00:28:24,451 --> 00:28:26,077
-[демони ръмжат]
-[Джейс сумтене]
560
00:28:26,787 --> 00:28:27,872
не! какво правиш
Върни се!
561
00:28:27,954 --> 00:28:30,540
Джейс, не можем да изключим Люк!
Той трябва да влезе вътре!
562
00:28:30,625 --> 00:28:33,419
-Не, Клеъри, няма достатъчно време!
- Трябва да обезопасим стаята.
563
00:28:33,502 --> 00:28:35,630
- Дори не знаем дали Люк все още е...
-Жив?
564
00:28:35,712 --> 00:28:37,172
Джейс, не.
Трябва да му кажеш!
565
00:28:37,257 --> 00:28:40,174
Не можем да изключим Люк!
Ще умре за нищо!
566
00:28:40,259 --> 00:28:41,469
- Не мога да я събудя.
-[демони крещят]
567
00:28:41,552 --> 00:28:43,304
Люк иска ти и Джоселин да се махнете от тук.
568
00:28:43,387 --> 00:28:44,930
Само това го интересува.
569
00:28:45,014 --> 00:28:46,307
Съберете се.
570
00:28:46,391 --> 00:28:48,851
Клеъри, ако не ни помогнеш,
никой не оцелява.
571
00:28:48,933 --> 00:28:51,604
разбираш ли
Ще я приберем вкъщи. Погледни ме!
572
00:28:51,687 --> 00:28:54,399
Ще намерим начин да я събудим.
вярваш ли ми
573
00:28:54,481 --> 00:28:55,775
[демони крещят]
574
00:28:55,857 --> 00:28:57,235
Пригответе се.
575
00:29:02,906 --> 00:29:05,451
Бих искал да се обадя
Лидия Брануел на трибуната.
576
00:29:07,245 --> 00:29:10,038
- Не виждам значението.
-[Магнус] Е, това ни прави двама.
577
00:29:10,122 --> 00:29:11,874
Не виждам уместността
на целия този процес.
578
00:29:11,957 --> 00:29:13,000
Г-жо Брануел?
579
00:29:13,083 --> 00:29:15,085
Ако застанете на позицията?
580
00:29:26,306 --> 00:29:27,847
Имам само един въпрос.
581
00:29:27,932 --> 00:29:30,643
Защо гоните този случай?
582
00:29:34,439 --> 00:29:36,316
Отговорете на въпроса, съветник.
583
00:29:39,026 --> 00:29:42,070
Защото Законът е труден, но...
584
00:29:42,988 --> 00:29:44,324
това е Законът.
585
00:29:44,406 --> 00:29:45,615
[въздишка]
586
00:29:46,616 --> 00:29:48,452
[Лидия] Но това не го прави правилно.
587
00:29:48,536 --> 00:29:52,163
Опитваме някого
за това, че си състрадателен,
588
00:29:52,247 --> 00:29:53,874
мислейки за себе си.
589
00:29:53,958 --> 00:29:57,836
Тя спаси живот, който беше
да бъдат пожертвани за нищо.
590
00:29:57,920 --> 00:29:59,087
Това ще бъде достатъчно, Брануел.
591
00:29:59,171 --> 00:30:01,841
Не... не е.
592
00:30:03,343 --> 00:30:05,345
Гледам лицата тук.
593
00:30:06,346 --> 00:30:09,097
Брат и сестра
които не са съгласни с всичко
594
00:30:09,181 --> 00:30:11,851
освен колко
обичат се...
595
00:30:11,933 --> 00:30:14,269
и колко са лоялни
един към друг.
596
00:30:15,770 --> 00:30:17,230
Човек, който пое този случай
597
00:30:17,315 --> 00:30:20,067
преструвайки се, че иска плащане
в редки предмети,
598
00:30:20,150 --> 00:30:22,277
но кой наистина вярва
599
00:30:22,362 --> 00:30:25,323
тази несправедливост към приятелите му
е непоносимо.
600
00:30:26,324 --> 00:30:27,366
лоялност,
601
00:30:28,033 --> 00:30:29,701
благоприличие, състрадание,
602
00:30:29,785 --> 00:30:31,371
любов.
603
00:30:31,453 --> 00:30:33,663
Това са понятията
че трябва да вземем предвид
604
00:30:33,748 --> 00:30:36,375
за решаване на вина или невинност
в случай като този.
605
00:30:36,459 --> 00:30:39,670
Това не са понятията на закона.
606
00:30:39,754 --> 00:30:42,131
Сега стига с тези глупости.
607
00:30:42,213 --> 00:30:43,633
съгласен съм
608
00:30:43,716 --> 00:30:45,509
Случаят е глупост.
609
00:30:47,135 --> 00:30:48,512
Оттеглям обвиненията.
610
00:30:49,930 --> 00:30:51,598
[тълпата аплодира]
611
00:31:01,025 --> 00:31:02,360
[смее се]
612
00:31:02,442 --> 00:31:04,236
Тишина!
613
00:31:04,778 --> 00:31:05,820
ред!
614
00:31:05,904 --> 00:31:06,905
[бретон с чукче]
615
00:31:07,573 --> 00:31:09,240
Тишина!
616
00:31:11,451 --> 00:31:15,831
Ако смятате, че отказвате да го преследвате
оправдава подсъдимия,
617
00:31:15,914 --> 00:31:17,124
грешите.
618
00:31:17,207 --> 00:31:18,709
Тя е виновна.
619
00:31:21,586 --> 00:31:23,130
Защитата беше правилна.
620
00:31:23,212 --> 00:31:25,549
Клейвът иска Смъртната чаша.
621
00:31:25,633 --> 00:31:29,886
Ако бъде върнат в рамките на 24 часа,
това решение ще бъде отменено.
622
00:31:29,970 --> 00:31:34,057
Ако не, Изабел Лайтууд
ще бъде лишена от нейните руни
623
00:31:34,141 --> 00:31:38,854
и изгонен от обществото
на Ловците на сенки завинаги.
624
00:31:43,067 --> 00:31:44,192
Клеъри, сега!
625
00:31:44,276 --> 00:31:46,028
Не можем да чакаме повече.
626
00:31:46,111 --> 00:31:47,779
-[блъскане на врата]
-[демони крещят]
627
00:31:49,615 --> 00:31:50,658
[въздишка]
628
00:31:51,576 --> 00:31:53,577
Демони, заповядвам ти!
629
00:31:53,661 --> 00:31:55,621
Намерете Валентин!
630
00:31:59,040 --> 00:32:00,793
-[демони крещят]
-[удрянето продължава]
631
00:32:07,091 --> 00:32:09,884
Демони, намерете Валентин!
632
00:32:17,183 --> 00:32:18,352
Нека опитам.
633
00:32:22,522 --> 00:32:23,816
[издишва]
634
00:32:26,276 --> 00:32:27,528
[Джейс] Хайде.
635
00:32:31,906 --> 00:32:32,950
не
636
00:32:33,366 --> 00:32:34,409
не
637
00:32:36,746 --> 00:32:37,788
[Майкъл стене]
638
00:32:49,634 --> 00:32:50,968
Валентин.
639
00:32:51,050 --> 00:32:52,636
демони...
640
00:32:52,720 --> 00:32:54,514
атакувай враговете ми!
641
00:32:54,596 --> 00:32:55,890
[демони ръмжат]
642
00:32:57,892 --> 00:33:00,394
заповядвам ти!
643
00:33:00,478 --> 00:33:02,104
[демони крещят]
644
00:33:04,147 --> 00:33:06,275
Прекратете, момчета!
645
00:33:06,357 --> 00:33:08,235
[скърцането спира]
646
00:33:09,278 --> 00:33:12,364
Не си единственият, който знае
как да хвърлим блясък.
647
00:33:21,414 --> 00:33:23,208
Трябва ли да оставим демоните
да се погрижа за това?
648
00:33:23,291 --> 00:33:24,669
-Или--
-Не.
649
00:33:24,751 --> 00:33:26,461
Изпратете ги.
650
00:33:26,546 --> 00:33:28,047
той е мой
651
00:33:28,756 --> 00:33:30,089
[Клеъри] Демони, махнете се!
652
00:33:32,300 --> 00:33:34,469
Ти се престори на баща ми.
653
00:33:36,137 --> 00:33:38,390
- Не се преструвах, Джейс.
- Ти го уби.
654
00:33:38,472 --> 00:33:39,767
Ти си лъжец!
655
00:33:40,601 --> 00:33:42,269
Аз съм твоят баща.
Винаги съм бил.
656
00:33:43,144 --> 00:33:45,314
Лицето, което видяхте
тъй като Майкъл Уейланд беше мой.
657
00:33:45,396 --> 00:33:47,191
Тогава и сега.
658
00:33:47,274 --> 00:33:49,276
Беше мощен блясък.
659
00:33:49,358 --> 00:33:52,697
Искам да ме познаваш такъв, какъвто съм.
660
00:33:52,779 --> 00:33:54,990
Да знаеш истината за мен...
661
00:33:55,950 --> 00:33:56,991
и ти.
662
00:33:57,076 --> 00:33:58,868
[Клеъри] Джейс!
Джейс, не го слушай!
663
00:33:58,952 --> 00:34:00,412
Той ми е баща.
Ние знаем това със сигурност.
664
00:34:00,495 --> 00:34:02,247
Да, това е вярно.
това е факт
665
00:34:02,331 --> 00:34:03,915
Аз съм твоят баща, Клеъри.
666
00:34:07,294 --> 00:34:08,337
И на Джейс.
667
00:34:10,504 --> 00:34:11,841
Помислете за това.
668
00:34:13,258 --> 00:34:16,428
Защо сте двамата
толкова нарисувани заедно?
669
00:34:16,511 --> 00:34:18,763
Вие сте предназначени да бъдете.
670
00:34:18,847 --> 00:34:22,058
Кръвта зове кръв, нали?
671
00:34:23,184 --> 00:34:24,518
ах...
672
00:34:25,228 --> 00:34:26,730
[задъхан]
673
00:34:36,865 --> 00:34:38,491
[въздиша] Скъпо мое семейство...
674
00:34:38,576 --> 00:34:39,951
най-накрая заедно.
675
00:34:40,034 --> 00:34:43,121
Изгубена майка, намерена.
Брат и сестра, най-накрая обединени.
676
00:34:43,204 --> 00:34:45,039
[крещи]
677
00:34:45,123 --> 00:34:46,583
Няма да ме убиеш.
678
00:34:46,666 --> 00:34:48,292
-[дишайки тежко]
-Няма да ме убиеш.
679
00:34:48,376 --> 00:34:50,169
Казах, че си слаб,
и го имах предвид.
680
00:34:50,253 --> 00:34:51,755
-[мрънка]
-Какво има, Джейс?
681
00:34:51,838 --> 00:34:54,173
-Не можеш да убиеш човека, който те е отгледал, а?
-[Клеъри] Мога!
682
00:34:55,134 --> 00:34:57,260
Давай, Клеъри.
Два срещу един.
683
00:34:57,343 --> 00:34:58,887
[задъхвайки се] Дори не можем
отвърна на удара, а?
684
00:34:58,971 --> 00:35:00,096
не?
685
00:35:01,430 --> 00:35:05,309
Ела с мен, синко.
Знаеш, че ме обичаш.
686
00:35:05,393 --> 00:35:07,061
Сестра ти е добре дошла да се присъедини към нас.
687
00:35:07,145 --> 00:35:08,980
И вземи майка си със себе си.
688
00:35:09,814 --> 00:35:11,692
Можем да намерим начин
за да я накара да се движи отново.
689
00:35:12,901 --> 00:35:14,360
[Джейс изсумтя]
690
00:35:18,990 --> 00:35:20,574
-[задъхвайки се]
-[туп]
691
00:35:20,659 --> 00:35:22,035
[Клеъри ахва]
692
00:35:26,748 --> 00:35:28,416
[Лука] Джоселин.
693
00:35:32,211 --> 00:35:33,379
Водя те у дома.
694
00:35:50,730 --> 00:35:52,523
[Джейс] Клеъри даде Купата на Лидия.
695
00:35:52,606 --> 00:35:55,109
Ходж я води да го заключи
докато не се върне при Идрис.
696
00:35:56,778 --> 00:35:57,904
окей
697
00:35:58,612 --> 00:35:59,656
"Добре"?
698
00:35:59,739 --> 00:36:01,032
Това ли е, Алек?
699
00:36:01,991 --> 00:36:04,493
- Не искам да влизам в това.
-Спрете.
700
00:36:05,328 --> 00:36:07,246
Искам да вляза в него.
701
00:36:08,707 --> 00:36:09,916
Ти почти ме уби.
702
00:36:10,000 --> 00:36:13,044
Ти отслаби парабатайската ни връзка
само за да ме намериш.
703
00:36:13,127 --> 00:36:14,295
Ти ме предаде.
704
00:36:14,378 --> 00:36:15,379
Ти ме излъга.
705
00:36:15,463 --> 00:36:18,132
Ти ме нападна, когато го правех
какво трябваше да правим заедно.
706
00:36:18,216 --> 00:36:20,927
Не те предадох, Алек.
Спасих те от самия теб!
707
00:36:24,555 --> 00:36:26,224
Ако беше взел Мелиорн
да бъда измъчван,
708
00:36:26,307 --> 00:36:29,018
ще имате това на съвестта си
до края на живота си.
709
00:36:29,102 --> 00:36:31,312
-[подиграва се] Наистина ли?
-Наистина.
710
00:36:31,395 --> 00:36:34,398
Всичко, което правите
е за по-висш принцип.
711
00:36:34,482 --> 00:36:35,859
Ти взе Купата,
712
00:36:35,942 --> 00:36:38,611
и ти почти
предаде го на Валентин.
713
00:36:38,695 --> 00:36:41,197
Това не беше нашето намерение.
Вие го знаете.
714
00:36:41,280 --> 00:36:42,782
"Нашето намерение"?
715
00:36:45,618 --> 00:36:48,204
Това ли беше твоето намерение
да рискува живота на Изи за нейния?
716
00:36:48,288 --> 00:36:51,082
Не става въпрос за Клеъри.
Това е за теб.
717
00:36:52,876 --> 00:36:54,335
Сега отивам да кажа на сестра ми...
718
00:36:55,712 --> 00:36:57,505
че тя все още има бъдеще.
719
00:37:12,645 --> 00:37:14,147
Мислиш ли, че тя може да ни чуе?
720
00:37:15,189 --> 00:37:16,399
къде е тя
721
00:37:17,358 --> 00:37:20,361
Хваната ли е там?
Някъде другаде ли е?
722
00:37:21,362 --> 00:37:24,323
Искам да кажа, аз...
Гледам я и виждам майка си, но...
723
00:37:26,785 --> 00:37:28,161
Как разбра...
724
00:37:29,078 --> 00:37:30,329
че той беше Валентин?
725
00:37:31,956 --> 00:37:34,167
Имаше... просто нещо не беше.
726
00:37:35,251 --> 00:37:39,005
Той ми каза, че познава майка ми
беше бременна, но не можеше да има.
727
00:37:39,088 --> 00:37:40,423
Трябваше да ми кажеш.
728
00:37:41,257 --> 00:37:42,884
Щеше ли да ми повярваш?
729
00:37:44,010 --> 00:37:45,219
[въздишка]
730
00:37:46,221 --> 00:37:47,972
Нещо не е наред с мен.
731
00:37:48,932 --> 00:37:50,724
Искаше да му повярваш.
732
00:37:51,684 --> 00:37:52,811
И аз бих го направил.
733
00:37:52,894 --> 00:37:54,145
не
734
00:37:55,814 --> 00:37:58,732
слаб съм.
Той беше прав за това.
735
00:38:00,276 --> 00:38:01,861
Трябваше да го убия.
736
00:38:01,945 --> 00:38:03,905
Той е твоят баща, Джейс.
737
00:38:05,489 --> 00:38:06,908
Твоята също, Клеъри.
738
00:38:09,786 --> 00:38:10,829
[въздишка]
739
00:38:11,745 --> 00:38:12,872
Ти щеше да го направиш.
740
00:38:22,756 --> 00:38:24,843
Съжалявам, че загубихме делото.
741
00:38:26,427 --> 00:38:27,553
да...
742
00:38:27,636 --> 00:38:29,763
но поне го загубихме със стил.
743
00:38:37,271 --> 00:38:38,898
Джейс и Клеъри се върнаха.
744
00:38:40,024 --> 00:38:41,609
Дадоха чашата на Лидия.
745
00:38:42,776 --> 00:38:44,237
Свободен си да тръгваш.
746
00:38:44,320 --> 00:38:45,864
[въздишка]
747
00:38:46,447 --> 00:38:49,283
[възкликва] Ти беше прав,
те се върнаха. Ти знаеше!
748
00:38:49,367 --> 00:38:51,744
О, всъщност не го направих.
749
00:38:51,828 --> 00:38:52,954
[въздишка]
750
00:38:54,413 --> 00:38:56,000
Е, моята работа е свършена тук.
751
00:38:59,085 --> 00:39:00,294
Изпрати ме, става ли?
752
00:39:00,378 --> 00:39:02,713
Имаме работа за уреждане.
753
00:39:07,468 --> 00:39:09,762
върви ще се оправя
754
00:39:11,347 --> 00:39:12,556
[Алек въздиша]
755
00:39:17,270 --> 00:39:18,980
[въздишка]
756
00:39:29,448 --> 00:39:30,699
Както беше обещано...
757
00:39:30,783 --> 00:39:32,743
плащане в пълен размер.
758
00:39:32,826 --> 00:39:34,328
благодаря
759
00:39:43,796 --> 00:39:45,006
Просто искам да знаеш...
760
00:39:45,089 --> 00:39:47,050
Лидия беше прекрасна в съда.
761
00:39:47,134 --> 00:39:49,218
-Тя е страхотна.
- Значи разбираш.
762
00:39:49,302 --> 00:39:50,428
Не, Алек.
763
00:39:51,721 --> 00:39:54,265
разбирам я.
Харесвам я.
764
00:39:55,558 --> 00:39:57,185
Но не е нужно да се жениш за нея.
765
00:39:57,268 --> 00:39:58,978
Да, разбирам, Магнус.
766
00:39:59,062 --> 00:40:01,855
Цял живот ще си самотен,
и тя също.
767
00:40:02,773 --> 00:40:04,275
Никой от вас не го заслужава.
768
00:40:05,651 --> 00:40:07,361
И аз също не го правя.
769
00:40:13,076 --> 00:40:15,286
Не знам какво да правя с тези.
770
00:40:15,369 --> 00:40:16,538
Пази ги за мен.
771
00:40:20,041 --> 00:40:21,250
[въздишка]
772
00:40:29,050 --> 00:40:32,553
Чакай, видя ли Майкъл Уейланд
да се преобразя във Валентин?
773
00:40:32,636 --> 00:40:34,931
След като се погрижих за Блекуел,
Не можах да се върна в стаята
774
00:40:35,014 --> 00:40:37,100
докато всички демони не изчезнат.
775
00:40:37,183 --> 00:40:38,226
хаха
776
00:40:39,227 --> 00:40:40,769
[въздишка]
777
00:40:40,853 --> 00:40:42,730
И тогава всичко, което видях, беше Джоселин.
778
00:40:42,813 --> 00:40:44,357
Все още си влюбен в нея.
779
00:40:45,358 --> 00:40:47,110
Да си върколак не промени това.
780
00:40:47,193 --> 00:40:48,402
[меко] Не.
781
00:40:50,904 --> 00:40:52,573
Знаеш ли, Клеъри беше права.
782
00:40:52,656 --> 00:40:54,326
Някои неща не могат да се променят.
783
00:40:55,368 --> 00:40:57,870
И когато намериш този...
това е.
784
00:40:57,954 --> 00:40:59,247
[смее се тихо] Да.
785
00:41:00,289 --> 00:41:04,127
[заеквайки] Не знам дали знаете това,
но си мислех, че намерих...
786
00:41:04,210 --> 00:41:05,253
нали знаеш...
787
00:41:05,336 --> 00:41:08,464
[заеквайки] Сега няма значение.
788
00:41:08,547 --> 00:41:10,216
Но имаше един друг човек.
789
00:41:10,299 --> 00:41:13,177
Беше едър, красив, пълен с глупости...
790
00:41:13,261 --> 00:41:14,971
[смее се] Забрави, всичко е наред.
791
00:41:15,054 --> 00:41:18,141
Той е добре, нали знаеш.
Преодолях го.
792
00:41:18,224 --> 00:41:20,851
Предполагам, че винаги ще бъда сам.
793
00:41:21,852 --> 00:41:23,062
[въздиша] И така...
794
00:41:25,856 --> 00:41:27,317
-Саймън.
- да
795
00:41:29,527 --> 00:41:31,445
има още
за случилото се в Ренуик.
796
00:41:31,529 --> 00:41:32,696
Искам да кажа, ако искате да знаете.
797
00:41:32,780 --> 00:41:33,822
да
798
00:41:34,698 --> 00:41:38,119
Оказва се, че Валентин е бащата на Джейс
както и на Клеъри.
799
00:41:40,121 --> 00:41:41,580
Те са брат и сестра.
800
00:41:43,041 --> 00:41:46,377
Братко и сестра...
801
00:41:47,461 --> 00:41:49,922
окей [смее се]
Чакай, значи...
802
00:41:50,839 --> 00:41:53,217
Клеъри и Джейс са...
брат и сестра.
803
00:41:53,301 --> 00:41:55,719
Това означава...
Това означава, че не могат...
804
00:41:59,182 --> 00:42:00,724
Е, какво знаеш?
805
00:42:18,909 --> 00:42:20,536
[въздишка]