1 00:00:48,228 --> 00:00:49,357 – Kaupunki evakuoidaan 2 00:00:49,359 --> 00:00:51,641 kun kuolonuhrien määrä jatkaa nousuaan. 3 00:00:51,643 --> 00:00:53,749 Näen East Cityn Silta on tukossa 4 00:00:53,751 --> 00:00:57,046 ja ihmiset hylkäävät ajoneuvonsa jalkaisin. 5 00:01:07,702 --> 00:01:10,505 Katsojan harkintavaltaa suositellaan 6 00:02:46,854 --> 00:02:47,688 - Apua. 7 00:02:52,700 --> 00:02:54,785 Tarvitsen apua täältä. 8 00:03:38,416 --> 00:03:39,250 Kunnossa. 9 00:03:44,882 --> 00:03:45,715 Tule. 10 00:03:48,466 --> 00:03:49,974 No niin. 11 00:03:56,310 --> 00:03:58,525 Kunnossa. Kunnossa. 12 00:04:00,622 --> 00:04:02,080 Tule. 13 00:04:02,082 --> 00:04:03,941 Tule, Liv. 14 00:04:03,943 --> 00:04:05,026 Tule. 15 00:04:07,059 --> 00:04:08,256 - Sinun puhelu on siirretty 16 00:04:08,258 --> 00:04:10,180 automaattiseen ääniviestiin. 17 00:04:10,182 --> 00:04:11,014 - Tule. 18 00:04:14,087 --> 00:04:14,921 Tule. 19 00:04:18,204 --> 00:04:19,347 - Sinun puhelu on siirretty - 20 00:04:19,349 --> 00:04:20,181 - Ole hiljaa. 21 00:04:20,183 --> 00:04:23,362 - kohtaan automaattinen ääniviesti. 22 00:04:27,098 --> 00:04:28,827 - Kaikki linjat eivät ole tällä hetkellä saatavilla. 23 00:04:28,829 --> 00:04:30,087 Yritä uudelleen. 24 00:04:30,089 --> 00:04:31,250 - Tule. 25 00:04:42,813 --> 00:04:43,646 Hei? 26 00:04:47,758 --> 00:04:49,177 Onko siellä ketään? 27 00:04:51,579 --> 00:04:53,280 Tarvitsetko apua. 28 00:05:05,051 --> 00:05:05,883 Tule. 29 00:05:08,458 --> 00:05:09,626 Tule. Joo. 30 00:05:20,282 --> 00:05:21,116 Tule. 31 00:05:22,444 --> 00:05:23,445 Mikä tämä on? 32 00:05:43,577 --> 00:05:45,412 Mitä helvettiä se on? 33 00:06:01,125 --> 00:06:01,959 Kunnossa. 34 00:06:05,820 --> 00:06:09,832 Tule. 35 00:06:12,176 --> 00:06:14,192 Tule. Poimia. 36 00:06:14,194 --> 00:06:15,026 - Äänellä, 37 00:06:15,028 --> 00:06:18,226 nauhoita viestisi. 38 00:06:18,228 --> 00:06:20,213 - Hei, Liv. Se olen minä. 39 00:06:22,073 --> 00:06:22,907 minä, 40 00:06:24,046 --> 00:06:24,879 minä, uh, 41 00:06:26,426 --> 00:06:29,252 Olen pohjalla, en tiedä missä, 42 00:06:30,147 --> 00:06:32,071 ja se on aika huono. 43 00:06:32,073 --> 00:06:32,907 Minä, uh. 44 00:06:35,821 --> 00:06:38,071 Olen varma, että se oli toinen yksi suurimmista järistyksistä, 45 00:06:39,429 --> 00:06:40,658 vain muutaman korttelin päässä talosta, 46 00:06:40,660 --> 00:06:42,490 mutta en päässyt lapsiin, 47 00:06:42,492 --> 00:06:45,313 joten soita vain kun voit, jooko? 48 00:06:45,315 --> 00:06:48,411 Haluan vain varmistaa kaikki ovat turvassa, eikö niin? 49 00:06:52,024 --> 00:06:53,494 Hei, kuuletko sen? 50 00:06:55,418 --> 00:06:56,669 Se on helikopteri. 51 00:06:57,589 --> 00:07:00,264 Selvä, näillä mennään. 52 00:07:00,266 --> 00:07:01,962 No niin. Kuuluuko se? 53 00:07:03,066 --> 00:07:04,067 Se on hyvä. 54 00:07:05,418 --> 00:07:07,449 Joo. 55 00:07:09,332 --> 00:07:10,813 Jeesus. 56 00:07:10,815 --> 00:07:11,649 Vittu. 57 00:08:06,949 --> 00:08:07,783 Vittu. 58 00:08:12,932 --> 00:08:13,766 Voi paska. 59 00:09:12,975 --> 00:09:13,809 Paska. 60 00:09:16,683 --> 00:09:17,517 Voi. 61 00:09:19,384 --> 00:09:20,718 Kunnossa. Kunnossa. 62 00:09:23,500 --> 00:09:24,539 Kunnossa. 63 00:10:01,764 --> 00:10:03,884 Tule. 64 00:10:03,886 --> 00:10:04,720 Kunnossa. 65 00:11:45,364 --> 00:11:46,656 Mitä helvettiä täällä tapahtuu? 66 00:13:14,289 --> 00:13:15,458 missä olet? 67 00:13:19,121 --> 00:13:21,206 Siinä mennään. Siinä mennään. 68 00:13:33,266 --> 00:13:34,098 Hei. 69 00:13:34,100 --> 00:13:34,934 Hei. 70 00:13:37,587 --> 00:13:38,421 Hei. 71 00:13:43,713 --> 00:13:44,547 Hei. 72 00:13:51,568 --> 00:13:52,402 Hei. 73 00:13:56,796 --> 00:13:58,381 Hei, oletko kunnossa? 74 00:13:59,267 --> 00:14:00,686 Hei. Ei hätää. 75 00:14:03,642 --> 00:14:05,339 Voi paska. 76 00:14:05,341 --> 00:14:06,692 - Ei hätää. Kaikki on kunnossa. 77 00:14:06,694 --> 00:14:08,374 Kaikki on kunnossa. Kaikki on kunnossa. 78 00:14:10,199 --> 00:14:11,951 Ei hätää. Ei hätää. 79 00:14:13,531 --> 00:14:14,903 Oletko loukkaantunut? 80 00:14:14,905 --> 00:14:15,990 Onko se Sarah? 81 00:14:15,992 --> 00:14:17,698 - Mistä sait sen? 82 00:14:17,700 --> 00:14:19,179 - Juuri siellä. 83 00:14:19,181 --> 00:14:20,292 Juuri siellä. 84 00:14:22,995 --> 00:14:26,081 Kaikki on siellä. Kaikki on siellä. 85 00:14:28,129 --> 00:14:29,798 - Missä minun vedeni on? 86 00:14:31,360 --> 00:14:32,646 Missä minun vedeni on? 87 00:14:36,791 --> 00:14:37,662 - Ei hätää. 88 00:14:37,664 --> 00:14:41,427 En ole, en aio satuttaa sinä, okei? 89 00:14:44,036 --> 00:14:46,142 Kuuntele, miten pääsit tänne? 90 00:14:46,144 --> 00:14:47,063 Häh? 91 00:14:49,956 --> 00:14:51,708 Mitä sinulle tapahtui? 92 00:14:53,197 --> 00:14:55,219 Anna minun nähdä se jalka, vai mitä? 93 00:14:55,221 --> 00:14:56,552 Näyttää pahalta. 94 00:15:12,227 --> 00:15:13,827 Hei. 95 00:15:13,829 --> 00:15:14,663 Sarah! 96 00:15:24,374 --> 00:15:25,756 - Shh. 97 00:15:25,758 --> 00:15:28,511 - Mitä sinä teet? - Shh. He kuulevat meidät. 98 00:15:29,545 --> 00:15:30,378 Shh - WHO? 99 00:15:38,784 --> 00:15:40,227 Kaikki on kunnossa. - Shh. 100 00:15:40,229 --> 00:15:41,761 - Ei hätää. - Shh. 101 00:15:47,145 --> 00:15:48,480 - Hei, tuo jalka. 102 00:15:52,972 --> 00:15:53,996 Se on todella huono. 103 00:15:56,095 --> 00:15:56,929 Tässä. 104 00:15:58,609 --> 00:16:00,117 Minun täytyy sitoa se. 105 00:16:00,119 --> 00:16:03,711 Anna minun auttaa sinua, okei? 106 00:16:03,713 --> 00:16:04,547 Tässä. 107 00:16:05,986 --> 00:16:07,464 Ei hätää. 108 00:16:07,466 --> 00:16:11,127 Anna minun vain sitoa se niin se lopettaa verenvuodon. 109 00:16:11,129 --> 00:16:11,963 Kunnossa? 110 00:16:12,933 --> 00:16:13,767 Kunnossa. 111 00:16:17,267 --> 00:16:19,038 Ei hätää. 112 00:16:19,040 --> 00:16:21,000 Kaikki on kunnossa. 113 00:16:21,002 --> 00:16:23,350 Ei hätää. Menen alle, jooko? 114 00:16:23,352 --> 00:16:24,353 Tässä mennään. 115 00:16:25,214 --> 00:16:28,638 Helppo. 116 00:16:28,640 --> 00:16:30,642 - Oletko lääkäri? - Ei. 117 00:16:33,193 --> 00:16:34,735 Vaimoni on kuitenkin. 118 00:16:34,737 --> 00:16:36,519 Oppi häneltä pari asiaa. 119 00:16:38,203 --> 00:16:40,417 - Vihaan lääkäreitä. 120 00:16:40,419 --> 00:16:42,044 Vitun rahansieppaajat. 121 00:16:45,696 --> 00:16:46,626 - Selvä. 122 00:16:48,668 --> 00:16:50,865 Anteeksi siitä. 123 00:16:50,867 --> 00:16:53,341 Ei hätää, paina vain. 124 00:16:53,343 --> 00:16:56,347 Tarvitsen sinun pitävän sitä. 125 00:16:56,349 --> 00:16:57,518 Voi. Kunnossa. 126 00:17:05,917 --> 00:17:09,732 Et ole ainoa siellä. 127 00:17:09,734 --> 00:17:11,980 Sain hyvän leikkauksen matkalla sisään. 128 00:17:16,068 --> 00:17:19,007 Mutta tarvitsen pian apua. 129 00:17:19,009 --> 00:17:21,246 Se ei kestä. 130 00:17:21,248 --> 00:17:22,442 Onko sinulla puhelinta? 131 00:17:25,141 --> 00:17:27,061 - Pudotin sen. 132 00:17:27,063 --> 00:17:28,777 - Missä? Takaisin sinne? 133 00:17:28,779 --> 00:17:32,640 Se on okei, menen takaisin ja- 134 00:17:32,642 --> 00:17:34,716 - Se ei ole siellä takana. 135 00:17:34,718 --> 00:17:37,324 Jätin sen autooni. minä juuri alkanut juosta. 136 00:17:38,497 --> 00:17:39,461 - Helvetin järistykset. 137 00:17:50,927 --> 00:17:52,095 Mitä? - Järistykset? 138 00:17:53,198 --> 00:17:58,135 Sinä ajattelet, ajattelet tätä oliko helvetin maanjäristys? 139 00:17:58,137 --> 00:17:59,847 - Joo. 140 00:17:59,849 --> 00:18:01,799 Näin on mennyt parin viime viikon aikana. 141 00:18:01,801 --> 00:18:04,898 Mitä muuta se olisi? 142 00:18:04,900 --> 00:18:06,902 - Etkö todella nähnyt? 143 00:18:11,316 --> 00:18:13,050 - Ei hätää. He ovat kaivaa meille. 144 00:18:13,052 --> 00:18:14,714 Kyllä me pärjäämme. 145 00:18:15,685 --> 00:18:17,396 - Kukaan ei ole tulossa. 146 00:18:17,398 --> 00:18:18,817 He ovat kaikki kuolleita. 147 00:18:23,983 --> 00:18:25,902 - Kuka kaikki on kuollut? - Shh. 148 00:18:27,236 --> 00:18:28,438 - Mitä sinä puhut? - Shh. 149 00:18:28,440 --> 00:18:30,776 - Kuka kaikki on kuollut? - Kaikki. 150 00:18:31,650 --> 00:18:33,671 Minun piti katsella niitä. 151 00:18:37,381 --> 00:18:38,215 - Ei. 152 00:18:40,032 --> 00:18:40,866 Okei. 153 00:18:41,977 --> 00:18:42,947 Kunnossa. 154 00:18:46,436 --> 00:18:48,165 Kuuntele, en tiedä mitä luulet nähneesi, 155 00:18:48,167 --> 00:18:53,172 mutta emme voi mitenkään pysy täällä, okei? 156 00:18:55,074 --> 00:18:56,676 Meidän on jatkettava liikkumista. 157 00:18:57,927 --> 00:18:59,246 Luuletko pystyväsi liikkumaan jalan kanssa? 158 00:18:59,248 --> 00:19:02,988 Hei! 159 00:19:02,990 --> 00:19:04,992 Luuletko pystyväsi liikkumaan tällä jalalla? 160 00:19:06,392 --> 00:19:07,224 Häh? 161 00:19:11,911 --> 00:19:13,746 - Voi luoja. - Selvä. 162 00:19:16,222 --> 00:19:19,071 Selvä, mielestäni se on kyllä. 163 00:19:20,269 --> 00:19:22,194 Voi liikkua. Se on hyvä. 164 00:19:25,945 --> 00:19:27,476 Kaikki on kunnossa. Sait sen. 165 00:19:32,912 --> 00:19:34,383 Oletko hyvä? 166 00:19:35,827 --> 00:19:37,578 Kuuntele, älä anna minun mennä eteenpäin. 167 00:19:38,587 --> 00:19:39,839 - Joo, en usko. 168 00:19:40,696 --> 00:19:41,527 - Tule. 169 00:19:41,529 --> 00:19:43,060 Sinulla menee paljon huonommin kuin minulla 170 00:19:43,062 --> 00:19:44,777 jotta pääsen eteenpäin ja tiedustelen. 171 00:19:45,656 --> 00:19:46,841 - Et pääse ohitseni. 172 00:19:46,843 --> 00:19:48,851 Luuletko etten tiedä mitä teet? 173 00:19:49,939 --> 00:19:50,840 - Mitä minä teen? 174 00:19:52,237 --> 00:19:53,069 - Et koskaan tulisi takaisin luokseni. 175 00:19:53,071 --> 00:19:54,654 Jättäisit minut tänne kuolemaan. 176 00:19:57,296 --> 00:19:59,151 - En jätä sinua tänne kuolemaan. 177 00:20:00,423 --> 00:20:02,712 - Niin? Miksi minun pitäisi luottaa sinuun? 178 00:20:06,255 --> 00:20:07,900 - Sinulla on lapsi, eikö? 179 00:20:08,978 --> 00:20:10,529 Näin hänen kuvansa lompakossasi. 180 00:20:12,308 --> 00:20:13,142 Tässä. 181 00:20:16,246 --> 00:20:20,191 Hän näyttää suunnilleen saman ikäiseltä kuin Jessica. 182 00:20:20,193 --> 00:20:21,739 Minun vanhin. 183 00:20:21,741 --> 00:20:23,450 Hän on kuusi. 184 00:20:23,452 --> 00:20:25,612 Se on Michael. Neljä. 185 00:20:25,614 --> 00:20:28,135 Minun täytyy palata heidän luokseen, jooko? 186 00:20:28,137 --> 00:20:30,389 Sinun täytyy palata asiaan oletan myös lapsesi. 187 00:20:31,861 --> 00:20:35,077 Joten anna minun mennä eteenpäin ja se on paljon nopeampi. 188 00:20:36,245 --> 00:20:37,479 Selvä, Sarah? 189 00:20:39,368 --> 00:20:40,838 Tule. 190 00:20:40,840 --> 00:20:42,792 Yritän auttaa meitä molempia täällä. 191 00:20:43,765 --> 00:20:44,766 Mitä sinä nyt sanot? 192 00:20:46,035 --> 00:20:47,787 - Miksi kutsut minua jatkuvasti Saraksiksi? 193 00:20:49,819 --> 00:20:51,620 - Koska se oli sinun... 194 00:20:53,816 --> 00:20:55,567 Se ei ole sinun lompakkosi. 195 00:20:57,598 --> 00:20:59,183 Varastitko sen? Joo. 196 00:21:00,913 --> 00:21:04,651 Okei, no, joka tapauksessa, ei Sarah, 197 00:21:04,653 --> 00:21:05,754 Minun on mentävä eteenpäin 198 00:21:06,605 --> 00:21:08,735 ja tee tästä pehmeämpi, nopeampi toiminta, eikö? 199 00:21:08,737 --> 00:21:09,571 - Joo. Ei 200 00:21:11,707 --> 00:21:13,462 - Se ei ole kysymys. Minun täytyy päästä eteenpäin, okei? 201 00:21:13,464 --> 00:21:14,296 - Hei. - Se tulee olemaan- 202 00:21:14,298 --> 00:21:15,463 - Ei. - helpompi näin. 203 00:21:19,301 --> 00:21:21,954 Hei, mistä siinä on kyse? 204 00:21:25,945 --> 00:21:26,778 Helppo. 205 00:21:28,317 --> 00:21:29,151 Hei. 206 00:21:30,870 --> 00:21:32,735 Tule, et halua käyttää sitä. 207 00:21:32,737 --> 00:21:33,569 - Ai niin? 208 00:21:33,571 --> 00:21:35,127 Kokeile ihmeessä minua. 209 00:21:38,704 --> 00:21:40,506 - Et halua pitää melua, ethän? 210 00:21:41,590 --> 00:21:44,922 Ammutat sen, ja se on tekee paskan tonnin, 211 00:21:44,924 --> 00:21:47,084 ja mitä ikinä pelkäätkin tulee varmasti olemaan- 212 00:21:47,086 --> 00:21:48,587 - Sinun pitäisi olla hiljaa. 213 00:21:50,599 --> 00:21:53,570 Ehkä tapan meidät molemmat. Selvitä se. 214 00:21:53,572 --> 00:21:54,833 Haluatko sen? 215 00:21:54,835 --> 00:21:56,969 Et koskaan nähnyt Michaelia tai Jenniferiä enää? 216 00:21:59,278 --> 00:22:00,242 - Se on Jessica. 217 00:22:01,170 --> 00:22:02,815 Ja haluaisin nähdä molemmat. 218 00:22:06,080 --> 00:22:07,331 - Luovuta se. 219 00:22:10,073 --> 00:22:10,907 Tule. 220 00:22:13,071 --> 00:22:14,564 Luovuta se. 221 00:22:24,115 --> 00:22:27,695 Liikutaan. 222 00:22:27,697 --> 00:22:29,950 Pidä etäisyyttä äläkä yritä mitään. 223 00:22:29,952 --> 00:22:31,856 - En yritä mitään. - Hyvä. 224 00:22:31,858 --> 00:22:35,072 - Tiedätkö, yleensä panttivanki on edessä. 225 00:22:35,074 --> 00:22:36,428 - Ai niin? 226 00:22:36,430 --> 00:22:38,432 Tunnen oloni paljon turvallisemmaksi, kun olet takanasi. 227 00:22:47,266 --> 00:22:48,978 - Mitä helvettiä se oli? 228 00:22:52,078 --> 00:22:53,378 Kytke se päälle. - Shh. 229 00:22:53,380 --> 00:22:55,191 - Kytke se takaisin päälle. - Shh. 230 00:23:04,334 --> 00:23:06,261 - Mikä se oli? - Hiljainen. 231 00:23:06,263 --> 00:23:09,594 - Oliko se helvetti? - He löysivät meidät. 232 00:23:09,596 --> 00:23:10,931 - WHO? - Ole hiljaa. 233 00:23:19,761 --> 00:23:21,095 Sammuta se. Sammuta se. 234 00:23:21,097 --> 00:23:21,929 Se on liian kirkas. 235 00:23:21,931 --> 00:23:22,858 Sammuta se. 236 00:23:26,598 --> 00:23:28,517 - Selvä. Kunnossa. 237 00:23:29,353 --> 00:23:30,493 Anna minulle kamera. - Mitä? 238 00:23:33,156 --> 00:23:35,154 Se, joka ei ole sinun. Anna se vain minulle. 239 00:23:49,157 --> 00:23:50,479 - Ole vain hiljaa. - Selvä. 240 00:23:51,652 --> 00:23:53,361 Olen pahoillani. Olen pahoillani. 241 00:23:53,363 --> 00:23:55,283 Okei, näillä mennään. 242 00:24:06,456 --> 00:24:07,457 - Ei. - Paska. 243 00:24:11,810 --> 00:24:12,644 Kunnossa. 244 00:24:14,251 --> 00:24:16,003 Kunnossa. Kunnossa. 245 00:24:16,995 --> 00:24:17,828 Joo. 246 00:24:19,109 --> 00:24:20,360 Joo, mennään. 247 00:24:22,243 --> 00:24:23,077 Mennään. 248 00:24:25,198 --> 00:24:26,116 hitto. 249 00:24:36,132 --> 00:24:36,965 Paska. 250 00:24:46,595 --> 00:24:47,429 Kunnossa. 251 00:25:22,815 --> 00:25:23,829 - Näitkö sen? 252 00:25:30,385 --> 00:25:31,675 - Ei ole mitään. 253 00:25:31,677 --> 00:25:32,509 - Pyhä vittu. 254 00:25:35,944 --> 00:25:38,106 - Olen enemmän huolissani tämän paikan rakennetta. 255 00:25:46,200 --> 00:25:49,415 - Voi vittu. Minun täytyy saada vittuun täältä. 256 00:25:49,417 --> 00:25:50,587 - Hei. 257 00:25:50,589 --> 00:25:52,609 Onko sinulla joku pitääkö sinun palata? 258 00:25:55,794 --> 00:25:59,336 - Joe. Veljeni. 259 00:25:59,338 --> 00:26:01,990 Hän on ainoa, joka voi etsi minua ja... 260 00:26:03,784 --> 00:26:05,119 - Menikö hän yksin? 261 00:26:11,422 --> 00:26:13,475 Sinun täytyy pidä siihen paineita. 262 00:26:31,530 --> 00:26:32,531 - Anna minulle kamerani. 263 00:26:46,935 --> 00:26:47,769 Se on minun. 264 00:27:05,854 --> 00:27:06,688 Mitä? 265 00:27:09,368 --> 00:27:11,228 - Akku on vähissä. 266 00:27:11,230 --> 00:27:12,205 Ei silti signaalia. 267 00:27:16,859 --> 00:27:17,898 - Voi luoja. 268 00:27:29,082 --> 00:27:30,160 - Mene! 269 00:27:31,308 --> 00:27:32,809 - Voi luoja. Jumala. 270 00:27:41,712 --> 00:27:42,940 - Paska. 271 00:27:59,153 --> 00:28:01,023 - Missä se on? 272 00:28:01,025 --> 00:28:03,168 Minne se meni? - Shh. 273 00:28:06,435 --> 00:28:08,305 - Mitä sinä teet? - Shh. 274 00:28:31,719 --> 00:28:32,877 - Mikä se on? 275 00:28:42,073 --> 00:28:43,850 - Voi luoja. 276 00:28:43,852 --> 00:28:44,754 Näitkö sen? 277 00:29:12,100 --> 00:29:13,251 - Luulen, että se on jumissa. 278 00:29:14,623 --> 00:29:16,569 - Luuletko silti, että tämä oli maanjäristys? 279 00:29:57,503 --> 00:29:58,337 Paska. 280 00:30:04,141 --> 00:30:05,661 Kunnossa. Kunnossa. 281 00:30:08,776 --> 00:30:09,610 - Mitä? 282 00:30:10,466 --> 00:30:12,084 - Voi ei. - Mitä? 283 00:30:12,086 --> 00:30:12,920 - Voi vittu. 284 00:30:13,771 --> 00:30:15,679 He ovat poissa. 285 00:30:15,681 --> 00:30:16,622 - Mitä? Mitkä ovat menneet? 286 00:30:16,624 --> 00:30:17,577 - Pillerit. 287 00:30:17,579 --> 00:30:19,729 Vitun pillerit ovat poissa. 288 00:30:19,731 --> 00:30:21,001 - Hankimme uusia pillereitä. 289 00:30:21,003 --> 00:30:24,152 Haetaan uusia pillereitä, jooko? 290 00:30:24,154 --> 00:30:25,902 - Anna se minulle. 291 00:30:25,904 --> 00:30:26,781 Kunnossa. 292 00:30:30,699 --> 00:30:32,032 Voi luoja, he ovat siellä. 293 00:30:32,034 --> 00:30:34,454 He ovat juuri tuolla. Näetkö? 294 00:30:36,002 --> 00:30:39,339 - Emme palaa hakemaan niitä pillereitä. 295 00:30:40,906 --> 00:30:43,390 - Se on vain 30 metrin päässä. 296 00:30:43,392 --> 00:30:44,225 - En välitä. 297 00:30:45,133 --> 00:30:48,712 Teen sinusta uuden vitun hullun pillereitä, kun olemme poissa täältä. 298 00:30:48,714 --> 00:30:49,548 Kunnossa? 299 00:30:52,235 --> 00:30:53,499 - Okei. - 'Kay? 300 00:30:53,501 --> 00:30:54,596 - Joo. - Selvä. 301 00:30:54,598 --> 00:30:57,350 - Pidätkö tätä? - Joo. 302 00:31:04,062 --> 00:31:07,429 - En liiku ennen kuin saan ne pillerit. 303 00:31:13,646 --> 00:31:14,615 Jatka. 304 00:31:19,843 --> 00:31:20,677 Mennä. 305 00:31:23,482 --> 00:31:24,655 Se ei ole kaukana. 306 00:32:45,076 --> 00:32:46,624 Kerro, että sait ne. 307 00:32:49,901 --> 00:32:50,735 Hyvä. 308 00:33:08,985 --> 00:33:10,319 Tule. 309 00:33:16,207 --> 00:33:17,587 Tule. 310 00:33:59,360 --> 00:34:01,532 - Mitä helvettiä ne on? 311 00:34:06,184 --> 00:34:08,980 Kerro mitä tiedät. 312 00:34:10,948 --> 00:34:13,050 - Haluatko tietää mitä minä tiedän? 313 00:34:13,052 --> 00:34:14,140 Kunnossa. 314 00:34:14,142 --> 00:34:18,680 Tiedän ne paskat asiat tappoivat siskoni. 315 00:34:27,688 --> 00:34:29,088 Olimme, 316 00:34:29,090 --> 00:34:30,511 riitelimme. 317 00:34:32,310 --> 00:34:34,200 Sain hänen jättävän koulun väliin, joten ajoin hänet takaisin, 318 00:34:34,202 --> 00:34:37,383 ja sitten jotain iskee me ja alamme pyöriä, 319 00:34:37,385 --> 00:34:38,224 ja herään ratissa, 320 00:34:38,226 --> 00:34:43,231 ja yksi niistä oli raahaamalla hänet ulos autosta, 321 00:34:43,777 --> 00:34:44,611 ja juoksin. 322 00:34:56,572 --> 00:34:58,074 - Entä siskosi? 323 00:34:59,436 --> 00:35:01,322 Etkö voinut palata hänen luokseen? 324 00:35:03,659 --> 00:35:05,491 - Hän oli jo kuollut. 325 00:35:05,493 --> 00:35:07,839 He olivat repineet hänen kätensä irti. 326 00:35:20,648 --> 00:35:21,649 - Olen pahoillani. 327 00:35:26,394 --> 00:35:27,228 - Amber. 328 00:35:29,127 --> 00:35:30,241 Se oli hänen nimensä. 329 00:35:32,178 --> 00:35:37,183 Ja hän oli minulle kaikki kaikessa. 330 00:35:46,394 --> 00:35:48,146 - Tiedätkö mistä he tulivat? 331 00:35:50,993 --> 00:35:51,827 - Ei aavistustakaan. 332 00:35:53,421 --> 00:35:56,083 Tiedän vain, että niitä ei voi pysäyttää. 333 00:36:06,004 --> 00:36:08,169 Ole nyt hiljaa ja jatka liikkumista. 334 00:36:14,599 --> 00:36:15,433 Paska. 335 00:36:25,914 --> 00:36:28,838 - Joten miten pääsit tänne? 336 00:36:28,840 --> 00:36:30,747 - Piilouduin hylkyyn. 337 00:36:30,749 --> 00:36:34,290 Ja se teki tämän kauhean äänen ja niitä tuli jatkuvasti lisää, 338 00:36:34,292 --> 00:36:36,092 joten aloin juuri juoksemaan, 339 00:36:36,094 --> 00:36:38,674 ja yhtäkkiä maahan erottui altani 340 00:36:38,676 --> 00:36:42,488 ja ne olivat valtavia. 341 00:36:42,490 --> 00:36:45,917 Minulla ei ole aavistustakaan, kuinka he voisivat ovat seuranneet meitä tänne. 342 00:36:47,115 --> 00:36:48,044 Mutta kuinka pääsit tänne alas 343 00:36:48,046 --> 00:36:50,764 ja ilman aavistustakaan mitä tapahtuu? 344 00:36:51,945 --> 00:36:53,997 - Tiedän vain, että siellä on ollut maanjäristyksiä. 345 00:36:54,953 --> 00:36:56,975 ja sitä minä luulin sen olevan. 346 00:36:58,106 --> 00:37:01,377 Olin ylittämässä katua, kuuli napsahtavan äänen, 347 00:37:01,379 --> 00:37:03,932 ja seuraava asia, jonka tiedän, olen kaiken pohjalla. 348 00:37:10,741 --> 00:37:12,659 - No, tämä näyttää hauskalta. 349 00:37:13,541 --> 00:37:15,043 - Siitä tulee tiukkaa. 350 00:37:16,249 --> 00:37:18,802 Siitä tulee todella tiukkaa. - Pidä äänesi alhaalla. 351 00:37:26,209 --> 00:37:27,043 Kunnossa. 352 00:37:29,923 --> 00:37:31,232 Paska. 353 00:37:34,473 --> 00:37:36,245 Vittu. 354 00:37:36,247 --> 00:37:38,149 . Kytke se päälle. - Yritän. 355 00:37:38,151 --> 00:37:39,426 Se ei ole... 356 00:37:43,358 --> 00:37:44,751 Anna minulle kamerani. 357 00:37:50,821 --> 00:37:52,239 En näe paskaa. 358 00:37:55,292 --> 00:37:56,877 Anna minulle puhelimesi. 359 00:37:58,203 --> 00:37:59,816 - Ei. 360 00:37:59,818 --> 00:38:01,070 - Okei, pidä kiinni, 361 00:38:01,072 --> 00:38:03,389 mutta voimmeko ainakin saada valoa tänne? 362 00:38:03,391 --> 00:38:05,128 - En halua käyttää akkua. 363 00:38:05,130 --> 00:38:06,246 - Voi. - Se kuolee, 364 00:38:06,248 --> 00:38:07,639 ja se voi olla ainoa tie ulos. 365 00:38:07,641 --> 00:38:09,894 - Sinun täytyy kusettaa minua. 366 00:38:11,065 --> 00:38:13,857 Kaikki ovat vähän huolissaan siellä ylhäällä. 367 00:38:15,763 --> 00:38:16,597 Tai kuollut. 368 00:38:17,919 --> 00:38:19,851 - Miksi sinun pitää sanoa tuollaisia? 369 00:38:21,379 --> 00:38:23,900 - Etkö kuule mitään mitä sanon? 370 00:38:23,902 --> 00:38:25,456 Mikään ei voi selviytyä siellä. 371 00:38:27,179 --> 00:38:30,409 Selvisimme täällä. 372 00:38:30,411 --> 00:38:33,051 Se tarkoittaa, että he voivat olla elossa siellä. 373 00:38:33,053 --> 00:38:34,289 Kaikki eivät ole kuolleita. 374 00:38:37,130 --> 00:38:38,995 - Siitä tulee vain hienoa. 375 00:38:38,997 --> 00:38:42,463 Pääset takaisin huipulle, näet omasi täydellinen pieni perhe taas. 376 00:38:45,523 --> 00:38:47,275 - Joo, se ei ole aivan niin. 377 00:38:48,289 --> 00:38:49,752 - Mitä? 378 00:38:49,754 --> 00:38:52,131 Suloiset lapset, rakastava vaimo. 379 00:38:52,133 --> 00:38:54,355 Kuulostaa aivan helvetin täydelliseltä minusta. 380 00:38:57,175 --> 00:38:58,616 - Pian ex-vaimo. 381 00:39:04,349 --> 00:39:05,350 - Paska. 382 00:39:07,628 --> 00:39:08,486 pyhä paska. 383 00:39:11,169 --> 00:39:13,111 Näetkö sen? - Joo. 384 00:39:13,113 --> 00:39:14,772 Se on hyvä. Se on todella hyvä. 385 00:39:18,386 --> 00:39:19,554 - Näillä mennään. 386 00:39:23,570 --> 00:39:24,404 Olemmeko ulkona? 387 00:39:26,387 --> 00:39:27,810 Kunnossa. 388 00:39:35,343 --> 00:39:36,547 - Tämä, 389 00:39:36,549 --> 00:39:37,717 tämä ei voi olla. 390 00:39:39,271 --> 00:39:40,999 Tätä ei voi tapahtua. 391 00:39:42,406 --> 00:39:43,413 Ei voi. - Ei hätää. 392 00:39:45,560 --> 00:39:46,504 - Ei voi. - Hei. 393 00:39:47,592 --> 00:39:48,760 Minä, minä, en voi. 394 00:39:49,969 --> 00:39:51,350 - Shh. 395 00:39:55,407 --> 00:39:56,241 Hei. 396 00:39:58,733 --> 00:40:00,358 Helppo. Ei hätää. 397 00:40:00,360 --> 00:40:03,241 Hei, meillä on ainakin toinen valonlähde, jooko? 398 00:40:03,243 --> 00:40:05,867 Tämä on hyvä uutinen, eikö? 399 00:40:05,869 --> 00:40:08,351 Me pääsemme ulos. 400 00:40:08,353 --> 00:40:10,467 Täytyy vain pysyä rauhallisena, 401 00:40:10,469 --> 00:40:12,721 jatka eteenpäin, okei? 402 00:40:14,304 --> 00:40:15,222 Saitko sen? 403 00:40:16,406 --> 00:40:18,241 Sait sen, okei? 404 00:40:21,970 --> 00:40:23,631 Kunnossa? - Joo. 405 00:40:23,633 --> 00:40:25,468 - Hyvä on, mennään. 406 00:40:27,802 --> 00:40:31,054 Tiedämme ainakin jonkun läheisen. 407 00:40:34,331 --> 00:40:35,165 Voi. Voi. 408 00:40:36,163 --> 00:40:37,142 Paska. 409 00:40:45,564 --> 00:40:47,149 Onko hän, onko hän elossa? 410 00:40:49,757 --> 00:40:52,686 Hengittääkö hän? - En tiedä. 411 00:41:00,368 --> 00:41:01,202 Hei? 412 00:41:04,104 --> 00:41:05,406 En usko niin. 413 00:41:15,626 --> 00:41:19,057 Juuttunut. 414 00:41:35,826 --> 00:41:36,660 Jumala. 415 00:41:42,402 --> 00:41:44,071 - Kiva. - Mikä se on? 416 00:41:45,062 --> 00:41:47,210 Onko se veitsi? - Joo. 417 00:41:47,212 --> 00:41:48,939 - Hei. Hei. 418 00:41:48,941 --> 00:41:50,080 - Mitä? 419 00:41:50,082 --> 00:41:51,460 - Anna minun pitää kiinni. 420 00:41:51,462 --> 00:41:52,380 - Ei. - Hei. 421 00:41:54,801 --> 00:41:56,002 Tule. 422 00:42:03,476 --> 00:42:04,310 Kiitos. 423 00:42:09,892 --> 00:42:11,414 - Voi rakas jumala. 424 00:42:11,416 --> 00:42:12,250 Voi luoja. 425 00:42:17,105 --> 00:42:18,318 Onnemme näyttää muuttuvan. 426 00:42:20,235 --> 00:42:21,069 Kunnossa. 427 00:42:22,138 --> 00:42:23,445 Kunnossa. 428 00:42:30,905 --> 00:42:31,739 Tässä. 429 00:42:33,718 --> 00:42:34,615 - Olen hyvä. Olen hyvä. 430 00:42:35,493 --> 00:42:36,667 - Vakavasti? - Joo. 431 00:42:39,354 --> 00:42:40,296 - Mitä? 432 00:42:40,298 --> 00:42:41,949 - Olen kuusi kuukautta raittiina. Olen hyvä. 433 00:42:43,000 --> 00:42:44,252 - Onko se oikein? - Joo. 434 00:42:47,024 --> 00:42:49,575 - No, näyttää siltä täydellinen aika uusiutumiseen. 435 00:42:49,577 --> 00:42:52,126 Ota vain siemaus. Se rauhoittaa hermojasi. 436 00:42:59,127 --> 00:42:59,960 Voi luoja. 437 00:43:01,642 --> 00:43:04,110 - Se on itse asiassa täydellinen. 438 00:43:04,112 --> 00:43:04,945 - Häh? - Joo. 439 00:43:05,823 --> 00:43:07,022 - Ei. 440 00:43:07,024 --> 00:43:10,121 Hei, älä vain tuhlaa sitä. 441 00:43:11,860 --> 00:43:14,674 Vittu. 442 00:43:14,676 --> 00:43:17,731 Vain vähän. 443 00:43:17,733 --> 00:43:18,565 Kunnossa. 444 00:43:20,284 --> 00:43:21,202 Pidätkö hauskaa? 445 00:43:22,200 --> 00:43:23,033 Okei, vain. 446 00:43:23,931 --> 00:43:24,920 Se riittää. - Okei. 447 00:43:24,922 --> 00:43:26,528 - Tule. - Selvä. 448 00:43:26,530 --> 00:43:28,379 - Voi helvetti. - Kiitos. 449 00:43:29,637 --> 00:43:31,564 - Ei edes siemausta? - Ei. 450 00:43:31,566 --> 00:43:33,844 Ei kulaustakaan. 451 00:43:35,433 --> 00:43:36,397 - Sopi itsellesi. 452 00:43:49,799 --> 00:43:51,884 Helvetin helvetti. - Sinun jälkeensi. 453 00:43:54,035 --> 00:43:55,370 - Voi luoja. Kunnossa. 454 00:43:57,618 --> 00:43:58,831 Voi luoja. 455 00:44:03,256 --> 00:44:04,424 Voi luoja. Kunnossa. 456 00:44:07,057 --> 00:44:08,173 Voi paska. 457 00:44:11,814 --> 00:44:13,399 Mitä sinä teet? 458 00:44:15,504 --> 00:44:17,443 - Laitan hänen lompakkonsa takaisin 459 00:44:17,445 --> 00:44:19,347 jos joku tulee etsimään häntä. 460 00:44:20,478 --> 00:44:21,312 - Jeesus. 461 00:44:22,610 --> 00:44:23,444 Vittu. 462 00:44:24,350 --> 00:44:27,885 Pidä kiirettä. 463 00:44:34,961 --> 00:44:35,908 - Auta minua. 464 00:44:35,910 --> 00:44:37,204 Auta minua. Auta minua. 465 00:44:37,206 --> 00:44:38,037 - Ole hiljaa. 466 00:44:38,039 --> 00:44:39,630 - Auta minua. 467 00:44:39,632 --> 00:44:41,059 Auta minua. - Voi luoja. 468 00:44:41,061 --> 00:44:43,960 - Auta minua. Auta minua. 469 00:44:43,962 --> 00:44:45,341 - Hän tarttuu jalkaani. 470 00:44:47,992 --> 00:44:49,448 Pois, pois. - Apua. 471 00:44:53,490 --> 00:44:56,587 - Sammuta se. Sammuta se. - Voi luoja. 472 00:45:08,705 --> 00:45:09,604 - Mene! 473 00:46:01,578 --> 00:46:03,045 - Se etenee. 474 00:46:29,404 --> 00:46:33,589 - En näe paskaa, ja minä en tiedä mitä on edessä. 475 00:46:33,591 --> 00:46:35,992 - Tiedämme tarkalleen, mitä takanamme on. 476 00:46:38,603 --> 00:46:40,883 - Sytytän valot. 477 00:47:19,886 --> 00:47:24,485 - Shh. 478 00:47:31,504 --> 00:47:32,672 Hei? Oletko kunnossa? 479 00:47:34,648 --> 00:47:36,089 Onko se verta? 480 00:47:39,959 --> 00:47:41,302 - Olen kunnossa. 481 00:47:54,123 --> 00:47:55,124 - Selvä. 482 00:47:57,081 --> 00:47:58,500 Sinun täytyy levätä. 483 00:48:00,088 --> 00:48:02,995 - En aio levätä sen asian kanssa takanamme. 484 00:48:07,047 --> 00:48:08,215 - Olen tosissani. 485 00:48:09,250 --> 00:48:12,083 Olet painostanut itseäsi liikaa. 486 00:48:16,641 --> 00:48:18,348 Minä lähden täältä. 487 00:48:19,216 --> 00:48:21,046 Ensimmäinen asia, jonka teen - 488 00:48:21,048 --> 00:48:25,612 - Ensimmäinen asia, jonka aiot pitääkö saada apua, eikö niin? 489 00:48:25,614 --> 00:48:26,749 Ennen kuin juokset takaisin perheesi luo, 490 00:48:26,751 --> 00:48:28,343 autatko jotain täysin tuntematonta? 491 00:48:28,345 --> 00:48:29,838 Täysin muukalainen, joka piti asetta päätäsi vasten. 492 00:48:29,840 --> 00:48:32,743 Näet miksi minulla on a tätä on vaikea ymmärtää. 493 00:48:34,611 --> 00:48:36,404 - Sinun täytyy vain luottaa. 494 00:48:36,406 --> 00:48:38,288 - Minun ei tarvitse tehdä paskaa. 495 00:48:42,311 --> 00:48:45,565 Paras tapani on pysyä juuri sellaisena kuin olen. 496 00:48:47,792 --> 00:48:50,420 - Miten helvetissä se on paras vetomme? 497 00:48:52,219 --> 00:48:54,987 - Se on minun, ja tiedät tarkalleen kuinka. 498 00:48:59,202 --> 00:49:01,027 - Ei, en. 499 00:49:01,863 --> 00:49:03,273 Mikset kerro minulle? 500 00:49:04,349 --> 00:49:06,301 - Aiotko todella saada minut sanomaan sen? 501 00:49:06,303 --> 00:49:08,732 - Kyllä, olen. 502 00:49:14,441 --> 00:49:17,485 Ainoa asia, joka seisoo välilläni 503 00:49:18,363 --> 00:49:20,015 ja se asia siellä olet sinä. 504 00:49:30,140 --> 00:49:31,308 - Olen siis syötti. 505 00:49:33,832 --> 00:49:36,902 - Voi, tule. Sait minut sanomaan sen. 506 00:49:36,904 --> 00:49:40,157 - Olen pahoillani, mutta olen ei kuole tänne. 507 00:49:44,886 --> 00:49:48,073 - Hei. Hei. 508 00:49:48,075 --> 00:49:50,265 Mieti tätä hetki. 509 00:49:50,267 --> 00:49:51,099 Ota rauhallisesti. 510 00:49:54,622 --> 00:49:56,646 - En halua satuttaa sinua. 511 00:49:56,648 --> 00:49:59,901 - Hyvä. Laita sitten veitsi alas. 512 00:50:01,693 --> 00:50:06,698 - Mutta en anna sinun päästää estä meitä pääsemästä täältä. 513 00:50:08,008 --> 00:50:10,026 - Älä. 514 00:50:10,028 --> 00:50:10,862 Älä. 515 00:50:16,955 --> 00:50:19,251 - Lopeta. - Ole kiltti, älä. 516 00:50:19,253 --> 00:50:21,451 Älä, älä. - En halua. 517 00:50:21,453 --> 00:50:22,782 - Älä tee. Älä tee. 518 00:50:25,556 --> 00:50:28,232 - Lopeta. 519 00:50:28,234 --> 00:50:29,446 - Älä. 520 00:50:29,448 --> 00:50:30,845 Älä pakota minua tekemään sitä, kiitos. 521 00:50:32,032 --> 00:50:33,411 - Anna minun mennä eteenpäin. 522 00:50:33,413 --> 00:50:34,593 - Ei. 523 00:50:35,790 --> 00:50:38,634 - Tapat meidät molemmat. 524 00:50:39,469 --> 00:50:40,301 Shh Shh 525 00:50:59,724 --> 00:51:01,389 - Voi luoja. 526 00:51:08,143 --> 00:51:09,643 - Mene. Mennä. 527 00:51:22,952 --> 00:51:24,059 Tule. 528 00:51:26,676 --> 00:51:28,271 Se on saanut minut. Se on saanut minut! 529 00:51:32,303 --> 00:51:33,135 Ammu se. 530 00:51:34,789 --> 00:51:35,873 Jumala, auta minua. 531 00:53:35,248 --> 00:53:36,589 - Paska. 532 00:53:39,284 --> 00:53:40,118 Miten? 533 00:53:42,792 --> 00:53:43,625 Ei mitenkään. 534 00:53:44,971 --> 00:53:46,389 Onko se kuollut? - Kyllä. 535 00:53:47,625 --> 00:53:49,383 - Paska. 536 00:53:49,385 --> 00:53:51,197 En vittu usko sitä. 537 00:53:51,199 --> 00:53:52,283 veitsellä? 538 00:53:54,004 --> 00:53:55,978 - Se oli jo puolivälissä. 539 00:53:55,980 --> 00:53:58,653 - Joo, voin sanoa samaa sinusta. 540 00:53:58,655 --> 00:54:00,574 Oletko varma, että se on kuollut? 541 00:54:01,821 --> 00:54:02,966 - Joo. 542 00:54:08,687 --> 00:54:10,715 - Edessä on vettä. 543 00:54:10,717 --> 00:54:11,876 Oho. 544 00:54:11,878 --> 00:54:14,274 Varmaan rikkoutunut vesijohto. 545 00:54:14,276 --> 00:54:16,253 Tule. Meidän täytyy siivota sinut. 546 00:54:21,865 --> 00:54:22,698 Voi. 547 00:54:26,929 --> 00:54:28,118 Kunnossa. 548 00:54:28,120 --> 00:54:31,184 Ennen minun ei olisi pitänyt. Minun olisi pitänyt. 549 00:54:31,186 --> 00:54:32,988 minä vain- - Mennään vain. 550 00:54:32,990 --> 00:54:35,196 Mennään eteenpäin. 551 00:54:35,198 --> 00:54:37,803 En halua puhua siitä. Mennään. 552 00:54:37,805 --> 00:54:39,292 - Okei. 553 00:55:32,811 --> 00:55:34,646 - Tässä, haluatko? 554 00:55:43,938 --> 00:55:46,907 Tiedätkö, en vieläkään voi uskotko veistä? 555 00:55:48,285 --> 00:55:50,765 - Joo. - Aliarvioin sinua. 556 00:55:54,340 --> 00:55:55,758 - Se ei ollut mitään. 557 00:55:57,344 --> 00:55:58,318 – Se oli rohkea. 558 00:56:01,198 --> 00:56:03,000 - Lapseni eivät sanoisi niin. 559 00:56:06,333 --> 00:56:08,071 - Mitä tarkoitat? 560 00:56:08,073 --> 00:56:09,364 Tapoit juuri yhden niistä... 561 00:56:09,366 --> 00:56:11,876 - Oli, oli tulipalo. 562 00:56:16,461 --> 00:56:17,880 Siellä oli tulipalo. 563 00:56:19,816 --> 00:56:21,247 Se levisi kaikkialle. 564 00:56:25,192 --> 00:56:26,816 Vaimoni meni Jessican huoneeseen. 565 00:56:28,885 --> 00:56:30,237 He pääsivät ulos ikkunasta. 566 00:56:33,720 --> 00:56:36,077 Minun tehtäväni oli saada Michael. 567 00:56:40,147 --> 00:56:42,499 Voisin nähdä hänen huoneensa, mutta en päässyt siihen. 568 00:56:43,898 --> 00:56:45,075 Se oli liekeissä, 569 00:56:46,025 --> 00:56:49,021 ja tiesin vain, että hän oli päällä toinen puoli palaa. 570 00:56:49,023 --> 00:56:50,246 - Tekikö? 571 00:56:50,248 --> 00:56:51,599 - Palokunta sai hänet ajoissa 572 00:56:51,601 --> 00:56:53,195 ja vei hänet alas sairaalaan. 573 00:56:54,524 --> 00:56:58,186 Ollut autotallissa koko edellisen yön. 574 00:56:58,188 --> 00:57:00,203 En edes muista pyörtyväni. 575 00:57:00,205 --> 00:57:02,943 Mutta jätin lämmittimen päälle. 576 00:57:04,591 --> 00:57:07,112 Se oli täysin minun syytäni. 577 00:57:07,114 --> 00:57:08,615 - Milloin tämä tapahtui? 578 00:57:10,807 --> 00:57:12,579 - Kuusi kuukautta sitten. 579 00:57:17,744 --> 00:57:20,175 Kun toimme Michaelin takaisin sairaalasta, 580 00:57:20,177 --> 00:57:21,351 Muutin pois sinä päivänä, 581 00:57:24,921 --> 00:57:27,587 enkä ole juonut tippaakaan sen jälkeen. 582 00:57:31,123 --> 00:57:32,574 En voinut suojella heitä silloin. 583 00:57:34,041 --> 00:57:35,808 En voi suojella heitä nyt. 584 00:57:41,408 --> 00:57:43,099 - Se on paskaa. 585 00:57:49,700 --> 00:57:53,375 - Ainoa tapa, jolla pystyin siihen suojelee heitä minulta. 586 00:57:53,377 --> 00:57:55,135 - Se on paskapuhetta. 587 00:57:56,423 --> 00:57:57,627 Lapsesi tarvitsevat sinua. 588 00:57:58,945 --> 00:58:01,286 Kävelemällä niiden päälle, se se satuttaa heitä eniten. 589 00:58:01,288 --> 00:58:02,122 Luota minuun. 590 00:58:04,921 --> 00:58:06,756 Haluatko suojella heitä, eikö niin? 591 00:58:07,825 --> 00:58:10,132 Sitten et pärjää paskan tekosyitä. 592 00:58:10,134 --> 00:58:13,478 Sinä, kohtaat paskasi, olet heidän isänsä, 593 00:58:13,480 --> 00:58:16,246 ole aviomies sinulle vaimo ja sinä ilmestyt. 594 00:58:17,771 --> 00:58:18,617 - Joo. 595 00:58:21,468 --> 00:58:23,748 - Nyt on tilaisuutesi tehdä se. 596 00:58:23,750 --> 00:58:26,753 - Mistä sinä puhuit onko kaikki kuolleet siellä? 597 00:58:27,765 --> 00:58:29,445 - Ai, kuunteletko nyt minua? 598 00:58:33,240 --> 00:58:34,864 - Joo. Jotenkin. 599 00:58:45,042 --> 00:58:49,999 - Meillä ja Joella oli paljon ongelmia kotona kasvaessa. 600 00:58:51,753 --> 00:58:52,667 Se oli tavallaan aina minä 601 00:58:52,669 --> 00:58:54,624 ja hänet maailmaa vastaan, tiedätkö? 602 00:58:57,204 --> 00:58:58,853 Muistan sen päivän hän sai oman paikkansa, 603 00:58:58,855 --> 00:59:00,930 ja pyysin häntä päästämään myös minut. 604 00:59:02,639 --> 00:59:03,958 Hän ei koskaan voinut sanoa ei minulle. 605 00:59:07,624 --> 00:59:10,337 Hänen pari ensimmäistä vuotta olivat kuitenkin vaikeita, koska 606 00:59:15,072 --> 00:59:17,133 Amber, hänen täytyi jäädä äitini luo. 607 00:59:20,087 --> 00:59:22,189 Joka tapauksessa, lopulta otimme hänetkin mukaan. 608 00:59:23,090 --> 00:59:24,919 Sain todella arvostusta Joelle, 609 00:59:24,921 --> 00:59:29,544 koska paska, jonka annoin hänelle 610 00:59:29,546 --> 00:59:31,939 kun hän pohjimmiltaan kasvatti minut. 611 00:59:37,744 --> 00:59:41,057 Nämä viimeiset pari vuotta ovat olleet 612 00:59:43,540 --> 00:59:44,859 se on Joe. 613 00:59:44,861 --> 00:59:47,725 Hänen, hänen mielensä ei ole entisellään, 614 00:59:47,727 --> 00:59:50,745 ja niin otan nyt kaikki vastuu, 615 00:59:50,747 --> 00:59:55,565 ja meidät häädetään, ja Minulla ei ole aavistustakaan mitä tehdä. 616 00:59:56,873 --> 00:59:59,853 Eikä sillä edes ole mitään väliä enää koska Amber. 617 01:00:24,519 --> 01:00:26,260 Oletko tehnyt? - Joo, olen kunnossa. 618 01:01:12,693 --> 01:01:13,900 Sinä elät. Luota minuun. 619 01:01:26,064 --> 01:01:26,898 - Paska. 620 01:01:28,072 --> 01:01:30,788 Ei 621 01:01:30,790 --> 01:01:31,624 Vittu. 622 01:01:32,469 --> 01:01:33,315 Vittu. 623 01:01:35,460 --> 01:01:37,379 Se on umpikuja. - Mitä? 624 01:01:38,624 --> 01:01:41,877 - Se on helvetin umpikuja. Olemme loukussa. 625 01:01:41,879 --> 01:01:42,713 Ei 626 01:01:44,911 --> 01:01:45,745 Paska. 627 01:01:46,733 --> 01:01:47,876 Vittu. 628 01:01:56,673 --> 01:01:57,673 Kunnossa. Kunnossa. 629 01:02:06,860 --> 01:02:07,778 Se on jumissa. 630 01:02:09,022 --> 01:02:10,537 Vittu. 631 01:02:13,609 --> 01:02:14,777 Mitä me teemme? 632 01:02:15,795 --> 01:02:17,869 - Ehkä käännymme ympäri. 633 01:02:17,871 --> 01:02:19,790 - Emme voi kääntyä. 634 01:02:21,034 --> 01:02:23,204 Emme palaa. 635 01:02:23,206 --> 01:02:24,040 Kunnossa. 636 01:02:26,327 --> 01:02:27,774 Tule. 637 01:02:27,776 --> 01:02:29,185 Tule. - Siinä se. 638 01:02:29,187 --> 01:02:30,605 - Tule. 639 01:02:30,607 --> 01:02:33,123 Tule, liiku. - Siinä se. 640 01:02:33,125 --> 01:02:34,160 - Tule. 641 01:02:37,153 --> 01:02:37,985 Tule. 642 01:02:42,764 --> 01:02:44,506 - Tule! 643 01:02:44,508 --> 01:02:46,019 Siinä se. Tule. 644 01:02:50,059 --> 01:02:53,488 - Voi luoja. 645 01:02:53,490 --> 01:02:56,060 Näen jonkinlaisen rakenteen. 646 01:02:56,062 --> 01:02:57,113 Siellä on kuin ritilä. 647 01:02:59,314 --> 01:03:00,982 - Viemäri? - Voi luoja. 648 01:03:02,253 --> 01:03:03,422 Tule. Kunnossa. 649 01:03:10,780 --> 01:03:12,736 Voi luoja. Kunnossa. 650 01:03:40,330 --> 01:03:41,929 Se oli hyvä. 651 01:03:45,566 --> 01:03:46,400 - Paska. 652 01:03:57,889 --> 01:03:59,391 Joo. Se on hyvä. 653 01:04:10,352 --> 01:04:11,936 - Voitko tavoittaa sen? 654 01:04:15,418 --> 01:04:17,231 - Okei, tule. Niin lähellä. 655 01:04:17,233 --> 01:04:18,149 Sait tämän. 656 01:04:20,290 --> 01:04:21,374 Kunnossa. 657 01:04:22,477 --> 01:04:23,895 - Ei hätää. 658 01:04:25,942 --> 01:04:26,843 - Anna minulle vauhtia. 659 01:04:28,219 --> 01:04:29,614 - Oletko varma? - Kyllä, tule. 660 01:04:29,616 --> 01:04:31,093 Tehdään se. - Selvä. 661 01:04:31,095 --> 01:04:31,927 - Ota rauhallisesti. 662 01:04:31,929 --> 01:04:33,388 Ota rauhallisesti. - Selvä. 663 01:04:33,390 --> 01:04:34,221 Valmis? - Joo. 664 01:04:34,223 --> 01:04:35,055 Voi ei. Ei, ei, ei. 665 01:04:35,057 --> 01:04:36,488 Okei, joo. Joo. 666 01:04:37,747 --> 01:04:39,016 Kunnossa. Sain sen. - Saitko sen? 667 01:04:39,018 --> 01:04:39,891 - Okei. 668 01:04:41,264 --> 01:04:42,096 Liikkuuko se? 669 01:04:42,098 --> 01:04:43,715 - Vittu, ei. Se on jumissa. 670 01:04:43,717 --> 01:04:45,632 Okei, vielä kerran. - Yritän. 671 01:04:47,421 --> 01:04:48,830 - Vittu. - Mikä se on? 672 01:04:48,832 --> 01:04:50,122 - Ei, se ei toimi. 673 01:04:50,124 --> 01:04:50,956 Se ei toimi. 674 01:04:50,958 --> 01:04:51,790 - Hyvä on, tuon sinut alas. 675 01:04:59,646 --> 01:05:02,332 - Täytyy olla jotain, jota voimme käyttää, eikö? 676 01:05:17,068 --> 01:05:17,902 - Tule. 677 01:05:30,687 --> 01:05:31,519 Hei. 678 01:05:31,521 --> 01:05:32,853 - Hei. - Apua. 679 01:05:32,855 --> 01:05:34,301 - Auta meitä. 680 01:05:34,303 --> 01:05:35,725 Ole hyvä. - Täällä alhaalla. 681 01:05:35,727 --> 01:05:38,068 - Kuunteleeko kukaan meitä? - Kuulen ihmisiä viemärissä. 682 01:05:38,070 --> 01:05:39,243 - Hei. - Apua. 683 01:05:39,245 --> 01:05:40,685 - Mennään katsomaan. - Ole hyvä. 684 01:05:40,687 --> 01:05:41,519 - Hei. - Apua. 685 01:05:41,521 --> 01:05:42,937 - Tässä. 686 01:05:42,939 --> 01:05:43,771 Voi paska. 687 01:05:43,773 --> 01:05:45,423 - Kuka siellä on? - Tässä. 688 01:05:45,425 --> 01:05:46,360 - Olemme, olemme jumissa. 689 01:05:46,362 --> 01:05:47,532 Emme saa arinaa auki. 690 01:05:47,534 --> 01:05:48,365 Ole hyvä ja auta meitä. - Näen sinut. 691 01:05:48,367 --> 01:05:49,634 Onko se vain te kaksi? 692 01:05:49,636 --> 01:05:51,195 - Kyllä. - Kyllä. 693 01:05:51,197 --> 01:05:52,667 - Hyvä on, Tarvitsen sinun pysyä rauhallisena. 694 01:05:52,669 --> 01:05:53,501 - Ole hyvä. 695 01:05:53,503 --> 01:05:55,099 - Onko mitään muuta siellä kanssasi? 696 01:05:55,101 --> 01:05:57,051 - Kyllä. - Kyllä. 697 01:05:57,053 --> 01:05:58,402 - Pysy siellä. Tulen takaisin. 698 01:05:58,404 --> 01:05:59,775 - Kiitos. - Kiitos. 699 01:05:59,777 --> 01:06:00,609 Ei, odota, odota. Ei, ei. 700 01:06:00,611 --> 01:06:01,697 - Ei hätää, se on okei, ei hätää. 701 01:06:01,699 --> 01:06:02,859 - Älä mene. 702 01:06:02,861 --> 01:06:03,860 - Hei. - Ole hyvä. 703 01:06:03,862 --> 01:06:05,344 - Hän tulee takaisin. Hän tulee takaisin. 704 01:06:05,346 --> 01:06:06,178 - Okei. 705 01:06:06,180 --> 01:06:08,000 - Olemme poissa. Olemme poissa. 706 01:06:08,002 --> 01:06:10,271 - Hei. - Minulla on live. 707 01:06:10,273 --> 01:06:13,297 Miten pääsit sinne alas? - Se on pitkä tarina. 708 01:06:13,299 --> 01:06:14,894 - Onko kumpikaan teistä loukkaantunut? 709 01:06:14,896 --> 01:06:16,598 - Kyllä. - Joo, aika huonosti. 710 01:06:16,600 --> 01:06:18,881 - Hae minulle lääkepakkaus ja vinssi. 711 01:06:18,883 --> 01:06:20,990 - Vettä, kiitos. - Vettä. 712 01:06:22,068 --> 01:06:24,279 Älä huoli. Kaikki järjestyy. 713 01:06:24,281 --> 01:06:25,113 - Kiitos. 714 01:06:25,115 --> 01:06:27,566 - Me saamme sinä pois täältä. Pidä kiinni. 715 01:06:34,336 --> 01:06:36,114 - Mene, mene, mene. 716 01:06:36,116 --> 01:06:38,687 - Voi luoja. 717 01:06:43,592 --> 01:06:45,288 - Voi luoja. 718 01:07:02,723 --> 01:07:03,863 - Meidän täytyy päästä ulos. 719 01:07:03,865 --> 01:07:05,273 Meidän täytyy päästä ulos, jooko? 720 01:07:05,275 --> 01:07:06,946 Kiipeämme takaisin reikään. 721 01:07:06,948 --> 01:07:09,388 Meidän täytyy kiivetä takaisin reikä, ymmärrätkö? 722 01:07:09,390 --> 01:07:11,364 Kiipeämme takaisin siihen kuoppaan. 723 01:07:11,366 --> 01:07:13,537 - Emme mene sinne. - Meilläkin. 724 01:07:13,539 --> 01:07:14,539 - En mene sinne. 725 01:07:23,753 --> 01:07:25,225 - Tule. Tule. 726 01:07:25,227 --> 01:07:28,050 - En mene sinne. - Mennään. 727 01:07:28,052 --> 01:07:28,941 Tule. 728 01:07:28,943 --> 01:07:30,568 En luovu sinusta. 729 01:07:30,570 --> 01:07:31,730 Älä anna periksi minusta. 730 01:07:31,732 --> 01:07:34,599 Mennään. 731 01:07:34,601 --> 01:07:36,123 Tule. Tule. 732 01:07:36,125 --> 01:07:37,587 Me lähdemme täältä pois. 733 01:07:43,282 --> 01:07:44,116 Mennä. 734 01:07:45,206 --> 01:07:46,040 Kiire. 735 01:07:47,178 --> 01:07:48,154 Tule. Mennä. 736 01:07:48,156 --> 01:07:50,788 Mennä. 737 01:08:05,761 --> 01:08:07,255 Paska. 738 01:08:07,257 --> 01:08:09,816 - Hän katsoi suoraan minuun. 739 01:08:09,818 --> 01:08:11,369 Olimme niin lähellä. 740 01:08:14,814 --> 01:08:16,379 - Selvä. Kunnossa. 741 01:08:16,381 --> 01:08:18,459 Pääsen sisään, jooko? 742 01:08:18,461 --> 01:08:19,581 Minä pääsen sisään. 743 01:08:33,215 --> 01:08:34,049 Okei. 744 01:08:35,550 --> 01:08:37,989 Okei, menen tutkimaan sitä, okei? 745 01:08:37,991 --> 01:08:41,165 Katson onko siellä toinen tapa, okei? 746 01:08:41,167 --> 01:08:41,999 Kunnossa. 747 01:08:55,041 --> 01:08:56,035 En näe paskaa. 748 01:08:58,254 --> 01:08:59,306 Odota. 749 01:09:03,067 --> 01:09:05,673 Yritän tehdä sen uudelleen. 750 01:09:17,069 --> 01:09:18,083 On tapa. 751 01:09:18,085 --> 01:09:19,292 - Okei, okei. 752 01:09:19,294 --> 01:09:21,964 - Onko tuo taskulamppu vedenpitävä? 753 01:09:22,984 --> 01:09:24,857 Kunnossa. Kunnossa. 754 01:09:24,859 --> 01:09:27,716 Tehdään se, mennään. 755 01:09:27,718 --> 01:09:28,549 - Selvä. Kunnossa. 756 01:09:28,551 --> 01:09:30,096 - Sinun täytyy jättää laukku. - Ei. 757 01:09:32,128 --> 01:09:33,771 - Sinun täytyy jättää laukku. 758 01:09:33,773 --> 01:09:34,787 - Okei. 759 01:09:38,433 --> 01:09:40,836 - Mitä sinä teet? - Tarvitsen muistikortin. 760 01:09:42,731 --> 01:09:43,648 Okei, okei. 761 01:09:44,942 --> 01:09:46,431 - Pidä kiirettä. Pidä kiirettä. 762 01:09:46,433 --> 01:09:47,349 - Tarvitsen sen. 763 01:09:50,885 --> 01:09:51,933 Kunnossa. 764 01:09:54,102 --> 01:09:55,763 - Selvä. Kunnossa. 765 01:09:55,765 --> 01:09:57,252 Sait sen. 766 01:09:57,254 --> 01:09:58,164 Sait sen. 767 01:09:59,697 --> 01:10:00,974 - Voi vittu. 768 01:10:00,976 --> 01:10:01,808 - Tuo taskulamppu. 769 01:10:05,409 --> 01:10:06,327 Sait sen. 770 01:10:07,244 --> 01:10:08,162 Sait sen. 771 01:10:09,065 --> 01:10:09,967 Kuuntele nyt minua. 772 01:10:09,969 --> 01:10:11,583 Kun pääset toiselle puolelle, 773 01:10:11,585 --> 01:10:12,807 sinä loistat sen valon, jooko? 774 01:10:12,809 --> 01:10:14,347 Joten tiedän, että onnistuit. 775 01:10:14,349 --> 01:10:16,226 - Okei. - Kuuntele minua. 776 01:10:16,228 --> 01:10:17,992 Mikä sinun nimesi on? 777 01:10:17,994 --> 01:10:19,253 Mikä sinun nimesi on? - Kate. 778 01:10:19,255 --> 01:10:20,466 - Kate? 779 01:10:20,468 --> 01:10:24,282 Okei, no, nimeni on Mark, okei? 780 01:10:24,284 --> 01:10:25,116 - Joo. 781 01:10:25,118 --> 01:10:26,239 - Pääset toiselle puolelle, 782 01:10:26,241 --> 01:10:30,431 koska jos sinä et, en minä, okei? 783 01:10:30,433 --> 01:10:31,684 - Okei, voin tehdä sen. - Okei? 784 01:10:31,686 --> 01:10:32,769 - Voin tehdä sen. 785 01:10:32,771 --> 01:10:34,816 - Siinä se on. Siinä se on. 786 01:10:34,818 --> 01:10:36,866 - Okei, okei. - Sait sen. 787 01:10:36,868 --> 01:10:38,106 Kunnossa? - Okei. 788 01:10:38,108 --> 01:10:39,377 - Selvä. 789 01:11:02,542 --> 01:11:03,961 Tule. Tule. 790 01:11:07,975 --> 01:11:10,531 Selvä, tule tyttö. Sait sen. 791 01:11:10,533 --> 01:11:12,105 Tule. Tule. 792 01:11:12,107 --> 01:11:12,939 Sait sen, kulta. 793 01:11:12,941 --> 01:11:14,359 Tule. Tule. 794 01:11:15,635 --> 01:11:17,517 Siinä se on. Siinä se on. 795 01:11:17,519 --> 01:11:19,307 Siinä se on. 796 01:11:42,606 --> 01:11:43,440 Voi paska. 797 01:11:45,004 --> 01:11:46,423 Voi luoja. 798 01:11:49,668 --> 01:11:52,888 Hän voi tehdä sen, sinä voit tee, kaveri. Mennään. 799 01:11:52,890 --> 01:11:53,723 Tule. 800 01:13:00,618 --> 01:13:04,079 - Kate, kiitos. 801 01:13:04,081 --> 01:13:07,466 Kiitos. - Voit päästää irti nyt. 802 01:13:07,468 --> 01:13:08,300 - Joo. 803 01:13:12,092 --> 01:13:13,482 Kiitos. 804 01:13:18,314 --> 01:13:21,067 Luulen, että meillä on vielä 2 minuuttia. 805 01:13:25,674 --> 01:13:27,426 Mitä meillä on edessä? 806 01:13:30,517 --> 01:13:31,725 - Lisää tunneleita. 807 01:13:44,598 --> 01:13:47,359 - Juuret. Se on hyvä merkki. 808 01:13:56,886 --> 01:13:57,720 Auringonvalo. 809 01:13:58,944 --> 01:13:59,947 Auringonvalo. 810 01:13:59,949 --> 01:14:01,342 Siinä se. Siinä se. 811 01:14:01,344 --> 01:14:02,264 Tule. 812 01:14:08,024 --> 01:14:09,162 Olemme poissa täältä. 813 01:14:09,164 --> 01:14:10,306 Olemme poissa. 814 01:14:10,308 --> 01:14:11,726 Tule. Tule. 815 01:14:12,747 --> 01:14:14,806 Siinä se. Tule. 816 01:14:14,808 --> 01:14:16,902 Siinä mennään. Tule. 817 01:14:38,475 --> 01:14:40,310 Olemme poissa. Me onnistuimme. 818 01:14:41,929 --> 01:14:45,483 - Sinä selviät takaisin perheellesi. 819 01:14:45,485 --> 01:14:47,118 - Luulen, että olemme molemmat. 820 01:14:53,317 --> 01:14:54,976 Siinä se. 821 01:14:54,978 --> 01:14:58,897 Siinä se. 822 01:14:58,899 --> 01:14:59,733 Tule. 823 01:15:01,175 --> 01:15:02,470 Aika on välttämätöntä. 824 01:16:34,225 --> 01:16:35,998 Se on nyt tai ei koskaan. 825 01:16:36,000 --> 01:16:37,069 Meidän täytyy mennä. 826 01:17:45,771 --> 01:17:47,873 Melkein siellä. Sait sen. 827 01:17:47,875 --> 01:17:49,615 Siinä se. Siinä se. 828 01:18:45,410 --> 01:18:47,329 Onnistui. Onnistui, Kate. 829 01:18:48,416 --> 01:18:51,135 Me onnistuimme. Me onnistuimme. 830 01:18:51,137 --> 01:18:52,806 Kunnossa. Mennään. 831 01:18:54,037 --> 01:18:56,122 Mennään. Mennään, Kate. 832 01:18:58,904 --> 01:19:00,323 Tule. Herää. 833 01:19:01,935 --> 01:19:02,767 Mennään. 834 01:19:05,064 --> 01:19:05,898 Kate? 835 01:19:09,986 --> 01:19:10,820 Kate? 836 01:19:13,076 --> 01:19:14,328 Kate, mennään. 837 01:19:16,632 --> 01:19:17,466 Kate. 838 01:19:19,755 --> 01:19:20,589 Kate. 839 01:19:24,187 --> 01:19:25,021 Kate. 840 01:19:28,079 --> 01:19:28,913 Kate. 841 01:19:35,057 --> 01:19:35,891 Kate. 842 01:19:41,893 --> 01:19:42,727 Ei 843 01:19:45,647 --> 01:19:48,243 Ei, ei. 844 01:19:48,245 --> 01:19:49,183 Ei. Ei. 845 01:19:49,185 --> 01:19:50,017 Kate. 846 01:19:50,019 --> 01:19:52,739 Ei 847 01:19:52,741 --> 01:19:53,575 Ei 848 01:19:54,458 --> 01:19:55,292 Kate. 849 01:19:56,429 --> 01:19:57,260 Kate. 850 01:20:08,585 --> 01:20:09,503 hitto. 851 01:20:21,842 --> 01:20:22,967 Voi, olen pahoillani. 852 01:20:30,666 --> 01:20:31,500 Voi paska. 853 01:20:36,935 --> 01:20:37,769 Kunnossa. 854 01:25:07,947 --> 01:25:09,205 - Vittu. 855 01:25:45,798 --> 01:25:48,203 Ei, koska olet hänen perheensä, eikö niin? 856 01:25:48,205 --> 01:25:50,028 Olet osa perhettä, eikö niin? 857 01:25:50,030 --> 01:25:52,142 Aika kouluun. Aika kouluun. 858 01:25:52,144 --> 01:25:53,777 - Hei kaverit. - Hei, Liv. 859 01:25:53,779 --> 01:25:54,858 - Pelaamme. 860 01:25:54,860 --> 01:25:57,891 - Löydämme kaikenlaista uudet perheenjäsenet tänne. 861 01:25:57,893 --> 01:25:59,775 Scoob. Kuka tämä nyt on? 862 01:25:59,777 --> 01:26:00,906 Meidän on nimettävä tämä kaveri. 863 01:26:00,908 --> 01:26:02,157 - Pentu. - Pentu? 864 01:26:03,612 --> 01:26:05,052 Se on niin typerä nimi. 865 01:26:05,054 --> 01:26:06,866 Pentu. 866 01:26:06,868 --> 01:26:09,183 Se on hauska nimi. - Se on pentu. 867 01:26:09,185 --> 01:26:10,941 - Pentu. 868 01:26:10,943 --> 01:26:12,927 - Näin meillä menee Puppy? 869 01:26:12,929 --> 01:26:14,536 Voi. - Se on pentu. 870 01:26:28,959 --> 01:26:29,793 - Voi. 871 01:26:34,144 --> 01:26:37,921 Kate. 872 01:26:37,923 --> 01:26:40,628 Kate, elämä, elämä on todella kaunista, 873 01:26:44,710 --> 01:26:46,240 varsinkin lasten kanssa. 874 01:26:53,440 --> 01:26:55,609 Ne auttavat sinua näkemään niin paljon. 875 01:26:59,244 --> 01:27:01,486 Ne auttavat sinua arvostamaan elämää. 876 01:27:09,214 --> 01:27:11,109 Ne auttavat sinua näkemään sen uudessa valossa, 877 01:27:13,328 --> 01:27:18,333 rakentaa linnoituksia heidän kanssaan, menevät heidän baseball-otteluihinsa. 878 01:27:23,478 --> 01:27:26,110 Se on hyvä. Se on todella hyvä. 879 01:27:30,619 --> 01:27:31,453 Kate. 880 01:27:32,577 --> 01:27:34,202 Kate, kaipaan vaimoani suuresti. 881 01:27:37,142 --> 01:27:38,196 Hän on paras. 882 01:27:39,064 --> 01:27:40,418 Hän on paras. 883 01:27:43,118 --> 01:27:47,574 Hän ei ansaitse olla yksin juuri nyt. 884 01:27:53,745 --> 01:27:56,812 Jätin hänet. 885 01:27:56,814 --> 01:27:58,128 Jätin hänet, Kate. 886 01:28:03,298 --> 01:28:05,318 Haluan ne takaisin, Kate. 887 01:28:05,320 --> 01:28:07,913 Kate. 888 01:28:07,915 --> 01:28:08,973 Ole hyvä. 889 01:28:13,568 --> 01:28:15,680 Kuuletko minua? Haluan ne takaisin. 890 01:28:17,067 --> 01:28:18,401 Haluan ne takaisin. 891 01:28:19,320 --> 01:28:20,654 Haluan ne takaisin. 892 01:28:21,799 --> 01:28:22,883 Olen niin pahoillani. 893 01:28:24,123 --> 01:28:25,207 Joten, niin pahoillani. 894 01:28:29,365 --> 01:28:30,867 Liv, Mike, Jessie. 895 01:28:52,300 --> 01:28:53,718 Voi helvetti, Kate. 896 01:28:55,118 --> 01:28:56,536 Voi helvetti, Kate. 897 01:28:59,162 --> 01:29:00,496 koko tämän ajan. 898 01:29:02,694 --> 01:29:03,526 Tule. 899 01:29:24,859 --> 01:29:27,213 Tule, ota. 900 01:29:27,215 --> 01:29:28,047 Tule. 901 01:29:28,049 --> 01:29:28,900 - Kaikki linjat eivät ole tällä hetkellä saatavilla. 902 01:29:28,902 --> 01:29:29,984 - Tule. 903 01:29:29,986 --> 01:29:31,437 Tule, kaveri. 904 01:29:31,439 --> 01:29:33,916 Tule. - Mark, missä olet? 905 01:29:33,918 --> 01:29:37,620 Nämä asiat ovat tulossa maan alta 906 01:29:37,622 --> 01:29:38,882 ja he sanovat päivänvaloa, 907 01:29:38,884 --> 01:29:43,386 se saa ne kasvamaan ja ne kasvavat. 908 01:29:43,388 --> 01:29:45,133 Olemme niin peloissamme, Mark. 909 01:29:46,001 --> 01:29:46,960 Sain viestisi. 910 01:29:46,962 --> 01:29:49,127 Olen soittanut sinulle ja soittanut sinulle. 911 01:29:50,085 --> 01:29:51,945 Olemme kellarissa. 912 01:29:51,947 --> 01:29:55,037 Jos kuulet minua oikein nyt, tule kotiin. 913 01:29:56,631 --> 01:30:01,303 Lopeta itsesi syyttäminen kaikki ja tule vain kotiin. 914 01:30:02,397 --> 01:30:05,345 Perheesi tarvitsee sinua 915 01:30:05,347 --> 01:30:06,897 ja tarvitsen sinua. 916 01:30:06,899 --> 01:30:07,800 rakastan sinua. 917 01:30:10,655 --> 01:30:11,573 - Voi kulta. 918 01:30:13,224 --> 01:30:14,981 Voi, rakastan sinua. 919 01:30:14,983 --> 01:30:16,234 Voi, rakastan sinua. 920 01:30:27,873 --> 01:30:28,707 Tule. 921 01:31:14,032 --> 01:31:15,450 Joo, joo, joo. 922 01:31:17,299 --> 01:31:20,468 Joo, joo, joo. 923 01:34:10,924 --> 01:34:11,758 Paska. 924 01:34:16,556 --> 01:34:17,463 Jumala. 925 01:34:48,228 --> 01:34:49,059 Tule. 926 01:34:49,061 --> 01:34:50,083 Tule hakemaan. 927 01:34:50,085 --> 01:34:51,417 Tule hakemaan, vittu. 928 01:35:28,502 --> 01:35:30,837 - Isä. - Ole hyvä ja tule kotiin. 929 01:35:32,043 --> 01:35:35,693 - Rakastamme sinua. - Perheesi tarvitsee sinua. 930 01:35:35,695 --> 01:35:37,897 - Tule. 931 01:35:37,899 --> 01:35:39,417 - Rakastan sinua. 932 01:35:54,070 --> 01:35:55,566 - Voi luoja. 933 01:35:55,568 --> 01:35:56,660 Tule. 934 01:36:16,766 --> 01:36:21,771 - Paska.