1
00:00:05,419 --> 00:00:07,939
สวัสดี ขอโทษ พักผ่อนครับ ขออภัย

2
00:00:08,119 --> 00:00:12,107
เพราะเป็นการถ่ายทำรายการวาไรตี้
ฉันมาจากโตเกียวเพื่อขอโทษคุณ

3
00:00:12,131 --> 00:00:16,119
แต่วันนี้อากาศไม่ดีนิดหน่อย
มีสตูดิโอถ่ายภาพมือถืออยู่ใกล้ๆ

4
00:00:17,600 --> 00:00:19,582
มันคือช่างภาพ เรากำลังถ่ายทำอยู่ข้างใน

5
00:00:19,606 --> 00:00:21,588
ฉันจึงอยากผ่อนคลายร่างกายที่เหนื่อยล้า

6
00:00:21,612 --> 00:00:23,287
อยากรักษาด้วยการนวดไหม?

7
00:00:23,311 --> 00:00:25,600
ในความเป็นจริงจะใช้เวลาเพียงประมาณ 30 นาทีจึงจะเสร็จสมบูรณ์

8
00:00:29,359 --> 00:00:36,880
แม้ว่ามันจะเล็กไปหน่อย แต่ฉันก็ยังจ่ายเงิน 20,000 เยนสำหรับการปรากฏตัวด้วย

9
00:00:38,539 --> 00:00:39,539
ขอบคุณ ขอบคุณ

10
00:00:39,579 --> 00:00:42,623
ฉันอยากจะพาคุณไปที่นั่นก่อน

11
00:00:42,647 --> 00:00:47,079
มันคือรถบรรทุก เราจะถ่ายทำกันในรถบรรทุก

12
00:00:49,340 --> 00:00:50,340
มันเคลื่อนไหว!

13
00:00:52,000 --> 00:00:54,719
โอเค กรุณาเคาะประตูด้านหลังแล้วเข้ามา

14
00:00:58,100 --> 00:00:59,100
ได้โปรด!

15
00:01:01,439 --> 00:01:02,439
อ่า สวัสดี!

16
00:01:02,500 --> 00:01:04,079
กรุณาเข้าไปข้างใน!

17
00:01:04,640 --> 00:01:04,760
สวัสดี

18
00:01:05,060 --> 00:01:08,004
อา ถ้าอย่างนั้น กรุณาวางร่มไว้ที่นี่ด้วย

19
00:01:08,028 --> 00:01:10,972
กรุณาถอดรองเท้าของคุณระหว่างสีขาวและน้ำที่อยู่ตรงนั้น

20
00:01:10,996 --> 00:01:12,959
จะมีลมหนาวพัดมาบ้าง

21
00:01:13,540 --> 00:01:15,140
เฮ้ เท้านายไม่เปียกเหรอ?

22
00:01:15,579 --> 00:01:16,819
อุ๊ย ฉันจะเป็นหวัดแล้ว

23
00:01:17,019 --> 00:01:18,019
กรุณาเช็ดด้วยผ้าขนหนู

24
00:01:18,340 --> 00:01:19,519
อ่า อ่า กรุณาใส่อุดตันไว้ตรงนั้นด้วย

25
00:01:19,819 --> 00:01:20,819
อ่าขอโทษ

26
00:01:21,019 --> 00:01:22,799
โอเค โอเค ขอโทษ

27
00:01:23,040 --> 00:01:26,512
ดังนั้น โปรดไปที่นั่น ไปที่เก้าอี้ตรงนั้น โซฟาตรงนั้น

28
00:01:26,536 --> 00:01:27,879
กรุณานั่งลง. ตกลง

29
00:01:28,480 --> 00:01:32,459
และตอนนี้เราก็มีกล้องกลิ้งแล้ว
ใช่?

30
00:01:32,819 --> 00:01:34,500
เฮ้ เป็นยังไงบ้าง?

31
00:01:37,480 --> 00:01:41,668
โอเค ก่อนอื่นเลย
ฉันต้องการสอบถามชื่อ อายุ และอาชีพของคุณ

32
00:01:41,692 --> 00:01:43,780
อ่า เรามาเริ่มกันที่สุภาพบุรุษคนนี้เลย

33
00:01:44,200 --> 00:01:45,260
แล้วมองเข้าไปในกล้อง..

34
00:01:45,400 --> 00:01:48,736
เอ่อ ฉันชื่อโทชิกิ โอเค อาชีพอะไร?

35
00:01:48,760 --> 00:01:49,079
ใช่.

36
00:01:49,359 --> 00:01:51,200
อาชีพก็ว่าได้ว่าเป็นพนักงานบริษัท

37
00:01:52,260 --> 00:01:54,900
เป็นพนักงานบริษัทในอุตสาหกรรมการเงิน ใช่.

38
00:01:55,879 --> 00:01:56,879
เอ่อ คุณอายุเท่าไหร่คะ?

39
00:01:56,881 --> 00:02:00,379
อา อายุคือ เอ่อ อายุ 27 ปี อ่า แค่นั้นแหละ.

40
00:02:01,200 --> 00:02:02,540
มารยาท.

41
00:02:04,480 --> 00:02:05,680
ฉันเป็น OL (เสมียนสำนักงาน)

42
00:02:06,939 --> 00:02:08,120
อายุ 25 ปี.

43
00:02:08,780 --> 00:02:11,318
ฉันอยากจะรู้เกี่ยวกับคุณสองคนสักหน่อย

44
00:02:11,342 --> 00:02:13,879
ว่าแต่เจอกันที่ไหนครับ?

45
00:02:15,199 --> 00:02:16,199
มันเป็นสโมสร

46
00:02:17,919 --> 00:02:20,680
อ่า เขาคือคนที่เธอไปเล่นด้วยใช่ไหม?

47
00:02:22,599 --> 00:02:23,822
นั่นแหละคือความรู้สึกแบบนั้น

48
00:02:23,846 --> 00:02:26,080
ชมรม เอ่อ เรามาทีละคน ใช่ ใช่

49
00:02:26,219 --> 00:02:28,740
ปกติแล้วใช่

50
00:02:28,960 --> 00:02:30,757
รู้สึกเหมือนเป็นสายรถกระบะ

51
00:02:30,781 --> 00:02:34,879
ถ้าอย่างนั้นในคลับ นั่นคือสิ่งที่เรียกว่า
การเผชิญหน้ากันช่างเป็นเวรเป็นกรรมอะไรเช่นนี้

52
00:02:36,680 --> 00:02:37,680
นั่นแหละคือความรู้สึกแบบนั้น

53
00:02:38,276 --> 00:02:40,400
ฉันเห็น. อาจจะใช่หรือเปล่า?

54
00:02:40,560 --> 00:02:41,560
ใช่.

55
00:02:41,939 --> 00:02:43,960
ไม่ ไม่ ไม่ คุณสองคนสบายดีกันหรือเปล่า?

56
00:02:46,199 --> 00:02:47,199
ความสัมพันธ์ดีมั้ย?

57
00:02:47,539 --> 00:02:48,539
ใช่.

58
00:02:48,759 --> 00:02:49,759
คุณจะไม่ทะเลาะกันหรืออะไรแบบนั้นเหรอ?

59
00:02:50,860 --> 00:02:51,860
จะไม่.

60
00:02:53,199 --> 00:03:00,560
ใช่แล้ว บ้างครั้งเราทะเลาะกันเรื่องเล็กๆ น้อยๆ
แต่ทำไมคุณถึงทะเลาะกัน?

61
00:03:02,259 --> 00:03:03,696
อาจเป็นเพราะความอิจฉาริษยาหรืออะไรสักอย่าง

62
00:03:03,720 --> 00:03:05,157
เพราะเราไม่ได้เกลียดกันขนาดนั้น

63
00:03:05,181 --> 00:03:06,139
อ่า แค่นั้นแหละ.

64
00:03:06,939 --> 00:03:09,800
เยี่ยมมาก คุณสองคนมีความรักสุดยอดไม่ใช่เหรอ?

65
00:03:11,515 --> 00:03:12,515
ขวา?

66
00:03:12,539 --> 00:03:16,527
ความรู้สึกจะพูดยังไงดีทุกคำพูดของเธอ

67
00:03:16,551 --> 00:03:20,539
ที่แย่ที่สุดมันเป็นเพียงการแสดงความรักใช่ไหม?

68
00:03:21,280 --> 00:03:26,323
ฉันเห็น.

69
00:03:26,347 --> 00:03:29,899
ยังไงก็ตามคุณพบกันที่คลับ

70
00:03:29,923 --> 00:03:32,139
แล้วใครสารภาพก่อน?

71
00:03:34,479 --> 00:03:35,479
มันคือเธอ

72
00:03:36,020 --> 00:03:38,500
ฉันเอง. เอ่อ นั่นเธอเหรอ?

73
00:03:39,500 --> 00:03:40,500
ฉันถูกบอก

74
00:03:40,936 --> 00:03:42,960
อา ฉันทำ อา ฉันสารภาพแล้ว

75
00:03:44,479 --> 00:03:45,800
พูดอะไร?

76
00:03:46,759 --> 00:03:47,759
เอิ่ม?

77
00:03:48,419 --> 00:03:52,099
ฉันพูดว่า "ฉันต้องการให้เธอทำอะไรบางอย่างเพื่อฉัน"

78
00:03:52,740 --> 00:03:53,800
แล้วเธอพูดอะไรล่ะ?

79
00:03:54,860 --> 00:03:58,400
ไม่ เธอมีความสุขมาก บอกว่า "โอเค" พูดว่า "โอเค"?

80
00:03:59,180 --> 00:04:00,539
ค่อนข้างตรงกันข้าม มันมักจะกลับกัน

81
00:04:00,639 --> 00:04:01,919
ใช่แล้วนั่นแหละ

82
00:04:02,300 --> 00:04:02,879
โอ้.

83
00:04:03,020 --> 00:04:05,180
เช่นเดียวกับกระทรวงยุติธรรมในประเทศญี่ปุ่น เอ่อ อย่างนั้นเหรอ?

84
00:04:05,400 --> 00:04:08,148
เพราะตอนนี้มันเป็นทีมถ่ายภาพเล็กๆ

85
00:04:08,172 --> 00:04:10,919
และทีมงานก็เป็นวัยรุ่นกันหมดเลยกำลังถ่ายทำอยู่

86
00:04:11,680 --> 00:04:15,668
อีกประมาณ 10 ถึง 15 นาทีก็จะจบลง และเราก็พร้อมที่จะเริ่มแล้ว

87
00:04:15,692 --> 00:04:17,435
แต่วันนี้ผู้หญิงกลับให้ความสำคัญเป็นอันดับแรก

88
00:04:17,459 --> 00:04:19,680
เพราะนี่คือเวลาอันมีค่าของคุณในระหว่างการเดินทาง

89
00:04:20,300 --> 00:04:21,899
วันนี้คุณผู้หญิงโปรดอดทนกับฉันหน่อยเถอะ

90
00:04:22,620 --> 00:04:24,699
อืม โอเค อืม

91
00:04:25,420 --> 00:04:26,759
เอาล่ะ ชิมาชิมะ กรุณารอสักครู่

92
00:04:30,415 --> 00:04:31,415
คุณโอเคไหม?

93
00:04:31,439 --> 00:04:31,680
อืม

94
00:04:31,920 --> 00:04:34,420
โอเค ตอนนี้คุณหันหลังให้เราแล้ว

95
00:04:44,879 --> 00:04:46,018
เอาล่ะ ไม่เป็นไร กรุณาพลิกกลับด้วย

96
00:04:46,042 --> 00:04:47,180
โอเค แจ้งให้เราทราบหากคุณทำได้

97
00:04:48,839 --> 00:04:56,839
คุณสามารถพลิกกลับได้ แต่เนื่องจากเรากำลังถ่ายทำอยู่
เขินอายนิดหน่อย

98
00:04:57,860 --> 00:04:58,912
ไม่สำคัญหรอกถ้าจะหันหลังกลับ?

99
00:04:58,936 --> 00:05:01,319
อืม มันไม่สำคัญ ถ้าอย่างนั้นฉันจะพาคุณไปรอบ ๆ

100
00:05:02,579 --> 00:05:06,139
อา ถ้าอย่างนั้นก็ชุดยูกาตะ เอาล่ะ ฉันจะเอากระเป๋าใบนี้ไปให้คุณ

101
00:05:10,819 --> 00:05:13,768
ขออภัย กรุณาใส่สิ่งนี้เข้าไป

102
00:05:13,792 --> 00:05:16,740
อ่า ขอโทษที ฉันใส่ชุดชั้นในของฉันเข้าไปด้วย

103
00:05:20,100 --> 00:05:23,779
เอาล่ะ กรุณาใส่เสื้อผ้าที่คุณใส่อยู่ตรงนั้นด้วย

104
00:05:29,980 --> 00:05:32,997
ดังนั้น ได้โปรด บนหมอนใบนี้

105
00:05:33,021 --> 00:05:37,139
ลงไปสักหน่อยแล้วนอนตรงนั้นสักพัก ได้โปรด.

106
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
ลง.

107
00:05:48,569 --> 00:05:52,709
งั้นขอหันหน้าไปทางนี้หน่อย
ขอผมจัดพับนี้สักหน่อย

108
00:05:57,009 --> 00:05:58,569
นี่ จะดีกว่าไหมถ้ามีสิ่งนี้?

109
00:06:01,029 --> 00:06:02,029
ขวา.

110
00:06:02,769 --> 00:06:05,690
ต่อไปเป็นน้ำมันหอมระเหยเอ๊ะ ให้ฉันได้ช่วยให้คุณผ่อนคลายใบหน้าของคุณ

111
00:06:06,689 --> 00:06:10,689
ขอโทษที ฉันจะเริ่มนวดจากไหล่

112
00:06:15,879 --> 00:06:17,480
อุ๊ย หนาวนิดหน่อย

113
00:06:18,220 --> 00:06:19,220
อากาศหนาวนิดหน่อย

114
00:06:31,560 --> 00:06:32,639
ขอโทษที ฉันหยาบคาย

115
00:06:41,699 --> 00:06:44,160
มีความเจ็บปวดหรืออะไรทำนองนั้นบ้างไหม?

116
00:06:46,500 --> 00:06:48,660
ไหล่ของฉันเมื่อยนิดหน่อย

117
00:07:31,899 --> 00:07:33,319
คุณช่วยนวดเอวให้ฉันหน่อยได้ไหม?

118
00:07:33,860 --> 00:07:36,199
ขออภัย คุณช่วยใช้ผ้าเช็ดตัวได้ไหม ตกลง

119
00:07:45,586 --> 00:07:47,610
อ่าขอโทษ กรุณารอสักครู่.

120
00:08:09,920 --> 00:08:12,139
คุณสามารถผ่อนคลายมือของคุณ ใต้หลัง.

121
00:08:12,579 --> 00:08:13,579
อืม

122
00:08:15,180 --> 00:08:17,800
ให้ฉันนวดขาสักหน่อยด้วย

123
00:08:22,589 --> 00:08:25,089
ใกล้ต้นขานั่นเองค่ะ

124
00:09:13,100 --> 00:09:14,259
ที่นี่มันแข็งมาก

125
00:09:15,059 --> 00:09:16,120
มันแข็งหรือเปล่า?

126
00:09:16,259 --> 00:09:17,259
เรียงลำดับของ

127
00:09:17,419 --> 00:09:18,519
ใกล้ต้นขาด้านใน

128
00:09:19,059 --> 00:09:23,740
คุณต้องการลดน้ำหนักที่ไหน? นั่นแหละ ฉันเข้าใจ

129
00:09:29,320 --> 00:09:30,320
ผ้าขนหนู.

130
00:09:50,929 --> 00:09:54,110
ใช้แรงอีกเล็กน้อยแล้วขยับขาอีกครั้ง ขอโทษ.

131
00:09:56,549 --> 00:09:58,210
ฉันผ่อนคลายและหลับไปแล้ว เมื่อไร?

132
00:14:08,879 --> 00:14:10,399
งั้นฉันคงขี้เกียจแล้วล่ะ

133
00:14:26,159 --> 00:14:27,480
ขออภัย ฉันหยาบคาย

134
00:14:29,639 --> 00:14:30,799
ดังนั้นเพียงเล็กน้อย

135
00:14:31,480 --> 00:14:32,799
ผ้าขนหนู.

136
00:14:34,000 --> 00:14:35,500
กรุณาผ่อนคลายสักหน่อย

137
00:14:36,159 --> 00:14:37,520
ตกลง ตกลง

138
00:14:38,460 --> 00:14:39,659
กรุณาลดหน้าอกลงเล็กน้อย

139
00:15:59,899 --> 00:16:04,080
หน้าอกมีความจำเป็นน้อยลง มันไม่สำคัญเหรอ?

140
00:16:05,620 --> 00:16:06,980
ไหล่.

141
00:16:32,340 --> 00:16:33,919
ไม่มีเนื้ออกเหรอ?

142
00:16:34,799 --> 00:16:39,159
หน้าอกมันอ้วนก็ไม่เป็นไร อ๋อ เข้าใจแล้ว

143
00:16:39,600 --> 00:16:42,580
โอเค งั้นผมจะลงไปสักหน่อย ตกลง

144
00:16:45,860 --> 00:16:47,799
นวดบริเวณต้นขาเล็กน้อย

145
00:16:47,956 --> 00:16:50,960
การนวดที่เน้น. อีกหน่อยตามนี้ครับ เอาล่ะ แค่นั้นแหละ.

146
00:16:51,299 --> 00:16:56,159
โอเค โอเค ให้ฉันมองหาน้ำมันหอมระเหย

147
00:19:27,740 --> 00:19:29,700
กางขาออกเล็กน้อย

148
00:26:45,960 --> 00:26:46,960
อา

149
00:34:15,179 --> 00:34:16,440
ฉันคิดออกเองทั้งหมด

150
00:34:17,460 --> 00:34:18,480
ขาขยับได้ไหม?

151
00:34:19,300 --> 00:34:20,300
สามารถ.

152
00:34:42,920 --> 00:34:49,880
ตกลง

153
00:34:53,019 --> 00:34:54,260
อืม

154
00:34:55,860 --> 00:34:58,360
เอาล่ะ. ตกลง

155
00:35:02,389 --> 00:35:03,389
ตกลง

156
00:35:16,449 --> 00:35:17,449
ตกลง

157
00:35:18,050 --> 00:35:19,050
อืม

158
00:36:03,130 --> 00:36:04,130
ใช่แล้ว

159
00:37:07,000 --> 00:37:09,940
โอเค ฉันพยายามกางขาออก ตกลง

160
00:37:13,719 --> 00:37:15,340
ฉันพยายามกางขาออก

161
00:37:31,860 --> 00:37:34,559
ผ่อนคลายจิตใจและเอวของคุณ ตกลง

162
00:38:49,530 --> 00:38:50,530
ตกลง

163
00:39:43,460 --> 00:39:48,659
คุณกำลังจะเริ่มต้น

164
00:39:49,320 --> 00:39:53,679
คุณกำลังจะเริ่มต้น คุณกำลังจะเริ่มต้น

165
00:40:51,980 --> 00:40:53,848
กรุณาล้างมันให้ดีเมื่อคุณกลับถึงหอพัก

166
00:40:53,872 --> 00:40:55,739
โอเค เพราะฉันกังวลนิดหน่อย

167
00:40:56,739 --> 00:40:57,739
แล้วคุณอยากเปลี่ยนเสื้อผ้าไหม?

168
00:40:58,215 --> 00:41:00,239
ถึงเวลาที่จะนั่งลง คุณยังสามารถเปลี่ยนเสื้อผ้าขณะนั่งได้

169
00:41:01,420 --> 00:41:03,119
กระดาษเช็ดมือ กระดาษเช็ดมือ ก็ต้องเช็ดด้วย

170
00:41:04,159 --> 00:41:05,320
เร็วๆ นี้ใช่ไหม?

171
00:41:05,519 --> 00:41:06,519
รวดเร็วมาก.

172
00:41:07,440 --> 00:41:10,659
มีกี่นาที? ไม่สิ ประมาณ 1 นาที

173
00:41:13,360 --> 00:41:15,098
เอ่อ มันออกอีกแล้ว คุณแครี่.

174
00:41:15,122 --> 00:41:16,860
ตกลง ใส่ไว้ประมาณ 1 นาที

175
00:41:18,000 --> 00:41:20,599
โอเค ใส่เข้าไป ใส่ไว้ประมาณ 1 นาที?

176
00:41:22,659 --> 00:41:26,109
คือว่าแต่ถ้าดื่มจะเร็วขึ้นหน่อยมั้ย?

177
00:41:26,133 --> 00:41:27,579
คุณดื่มไวน์ไปมากแค่ไหน?

178
00:41:27,860 --> 00:41:29,780
หากดื่มจะใช้เวลาประมาณ 15 นาที

179
00:41:29,980 --> 00:41:32,199
มันจะไม่ดีเหรอ? เพียงแค่ให้คุณดื่มมัน

180
00:41:32,496 --> 00:41:34,519
คุณแครี่ ขอโทษนะ ฉันให้คุณรอแล้ว

181
00:41:35,199 --> 00:41:36,400
ขออภัย ใช้เวลาเล็กน้อย

182
00:41:37,940 --> 00:41:40,059
ดังนั้นกรุณาเข้ามาข้างใน ขออนุญาต.

183
00:41:43,599 --> 00:41:44,599
โปรด.

184
00:41:47,780 --> 00:41:49,699
อ่า ได้โปรดเข้าไปข้างในเถอะ

185
00:41:50,519 --> 00:41:51,519
อา

186
00:41:53,800 --> 00:41:55,034
วันนี้ฉันนวดหลายอย่าง

187
00:41:55,058 --> 00:41:56,579
คุณแครี่เป็นยังไงบ้าง? คุณรู้สึกดีไหม?

188
00:41:58,760 --> 00:42:02,260
รู้สึกเหมือนอาการบวมน้ำหายไป อาการบวมน้ำหายไปแล้วเหรอ?

189
00:42:02,460 --> 00:42:03,719
อืม หน้าอยู่ไหน?

190
00:42:05,056 --> 00:42:06,056
ใช่.

191
00:42:06,079 --> 00:42:08,239
ฉันกำลังนวดจุดฝังเข็มที่เท้าเพื่อกำจัดอาการบวมน้ำบริเวณแก้ม

192
00:42:08,263 --> 00:42:09,699
ฉันยังได้รับบริการนวดต่างๆ

193
00:42:11,199 --> 00:42:13,740
คุณรู้สึกว่าใบหน้าของคุณเริ่มสดใสขึ้นใช่ไหม? อ่า จริงเหรอ?

194
00:42:13,800 --> 00:42:14,039
ขวา.

195
00:42:14,679 --> 00:42:17,280
เราสามารถรับของขวัญนั้นได้
อ๋อ เข้าใจแล้ว

196
00:42:17,460 --> 00:42:18,159
โอเค จากพนักงาน

197
00:42:18,300 --> 00:42:19,940
โอเค ขอบคุณมาก ตกลง

198
00:42:27,980 --> 00:42:29,320
ดังนั้นควรระมัดระวังบนท้องถนน

199
00:42:32,969 --> 00:42:33,969
นาย/นางสาว คาร์น โปรดใช้ความระมัดระวังบนท้องถนนด้วย

200
00:42:34,449 --> 00:42:35,449
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

201
00:42:36,150 --> 00:42:37,150
นาย/นางสาว คาร์เน่ ขอบคุณนะ

202
00:42:49,019 --> 00:42:51,940
ขออภัย สวัสดี สวัสดี

203
00:42:53,539 --> 00:42:56,000
ขอโทษค่ะ ฉันกำลังถ่ายรายการวาไรตี้อยู่

204
00:42:56,639 --> 00:43:01,039
ฉันมาที่นี่จากโตเกียวเพื่อวางแผนรายการวาไรตี้

205
00:43:02,079 --> 00:43:03,079
มันเป็นการแสดงออนไลน์

206
00:43:04,280 --> 00:43:07,887
ฉันเป็นครูสอนนวดธรรมดาที่มาจากโตเกียว

207
00:43:07,911 --> 00:43:12,280
ช่วยเราในการวางแผนของเรา นอกจากนี้จำนวนการคลิกยังน้อยไปหน่อย

208
00:43:16,719 --> 00:43:18,000
ฉันจึงอยากขอให้คุณสนับสนุนฉัน

209
00:43:18,835 --> 00:43:19,835
จริงหรือ

210
00:43:19,860 --> 00:43:20,099
ใช่.

211
00:43:20,500 --> 00:43:22,728
แล้วผมจะพาคุณไปที่นั่นทันที ขออภัย

212
00:43:22,752 --> 00:43:24,500
ต้องกลับไปอีกสักพักเชิญทางนี้ครับ

213
00:43:25,559 --> 00:43:29,360
ฝั่งฮาราจูกุควรเปิดประตูจากฝั่งนั้น เปิดประตูเปิดประตู

214
00:43:31,800 --> 00:43:33,500
ทางเข้าเชิญทางนี้ครับ

215
00:43:38,650 --> 00:43:39,989
โอเค งั้นเคาะประตูแล้วเข้ามาได้เลย

216
00:43:42,369 --> 00:43:48,099
ได้โปรด!

217
00:43:48,659 --> 00:43:49,659
อ่า สวัสดี!

218
00:43:49,900 --> 00:43:52,380
ดังนั้นกรุณาเอาร่มไปไว้ข้างนอกด้วย ขอโทษด้วย

219
00:43:52,900 --> 00:43:54,579
อา ฝนกำลังตก

220
00:43:55,199 --> 00:43:56,639
ตอนนี้มีแดดจัด

221
00:43:56,860 --> 00:43:58,139
กรุณา กรุณา เข้าไปข้างใน

222
00:43:58,360 --> 00:44:01,501
ขออภัย กรุณานั่งตรงนั้น
ขออนุญาต. ตกลง

223
00:44:07,909 --> 00:44:10,610
ดังนั้นอีกครั้ง

224
00:44:19,449 --> 00:44:20,449
สวัสดี!

225
00:44:21,449 --> 00:44:22,449
สวัสดี

226
00:44:22,849 --> 00:44:25,170
เอ๊ะ ดูเหมือนเขาจะตกใจ

227
00:44:26,730 --> 00:44:28,650
ฉันตกใจมาก เอ๊ะ

228
00:44:28,769 --> 00:44:33,369
ไม่ ไม่ เอ่อ คุณสองคน เอ่อ คุณมีความสัมพันธ์ที่ดีไม่ใช่เหรอ?

229
00:44:33,510 --> 00:44:34,863
ไม่ ไม่ ไม่เลย

230
00:44:34,887 --> 00:44:37,150
อา ฉันรู้สึกได้ถึงความห่างไกลเล็กน้อย

231
00:44:39,630 --> 00:44:41,769
นี่อาจารย์เขาไม่ต้องบังคับตัวเองเหรอ?

232
00:44:43,889 --> 00:44:46,445
ขออนุญาต. คุณเคยยิงสำเร็จไหม?

233
00:44:46,469 --> 00:44:47,030
แค่นั้นแหละ.

234
00:44:47,230 --> 00:44:49,230
ไม่ ไม่จริงๆ ไม่เคยออกทีวีหรืออะไรเลย?

235
00:44:49,309 --> 00:44:51,250
ไม่ ไม่?

236
00:44:51,550 --> 00:44:51,869
ฉันเห็น.

237
00:44:52,150 --> 00:44:57,190
วันนี้ขอสัมภาษณ์ต่างๆ เล็กน้อย
ฉันเดาว่าคุณคงได้ฟังทุกสิ่ง

238
00:44:58,010 --> 00:45:01,570
คือชื่อ อายุ 28 ปี.

239
00:45:02,150 --> 00:45:05,150
ตอนนี้ฉันเป็นพนักงานบริษัท ทำงานเกี่ยวกับไอที

240
00:45:05,969 --> 00:45:13,150
คืออายุ 20 ปี ทำงานด้านการนวดกดจุดสะท้อน

241
00:45:15,769 --> 00:45:18,150
คุณไม่ได้อยู่ในความสัมพันธ์ที่น่ารักสุด ๆ เหรอ?

242
00:45:20,969 --> 00:45:21,969
นี่พูดบ่อยมั้ย?

243
00:45:22,570 --> 00:45:23,570
เสียงอนิเมะ

244
00:45:24,190 --> 00:45:26,150
แม้ว่ากล่าวกันว่าเป็นเสียงของอนิเมะ แต่กลับกลายเป็นว่าเป็นเช่นนั้น

245
00:45:27,010 --> 00:45:29,269
ตอนนี้ อย่า อย่า อย่า อย่า ฉันคิดว่าคุณน่ารักจริงๆ

246
00:45:30,170 --> 00:45:31,289
แล้วคุณบอกว่าคุณอายุ 20 ปีเหรอ?

247
00:45:31,369 --> 00:45:31,949
อายุ 20 ปี.

248
00:45:32,170 --> 00:45:34,158
ตอนนี้ อ่า อายุที่ต่างกันค่อนข้างมาก

249
00:45:34,182 --> 00:45:36,170
ใช่ค่ะ 8 ขวบมีค่ะ

250
00:45:37,449 --> 00:45:40,935
ขอโทษที ฉันมีคำถาม แต่ยังไงก็ตาม

251
00:45:40,959 --> 00:45:43,570
ความสัมพันธ์ของคุณเป็นพี่ชายและน้องสาวไม่ใช่เหรอ?

252
00:45:43,809 --> 00:45:45,570
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ขอโทษ

253
00:45:48,829 --> 00:45:50,210
ใช่ เป็นแฟนสาวที่จริงจัง

254
00:45:50,409 --> 00:45:50,769
อ่าจริงๆ

255
00:45:51,190 --> 00:45:53,550
ผู้หญิงคนนี้เก่งมาก แต่เธอรู้สึกเหมือนกำลังบังคับตัวเองนิดหน่อย

256
00:45:55,110 --> 00:45:56,250
ทีวีมันคือรายการทีวีเหรอ?

257
00:45:57,550 --> 00:45:58,849
ขอโทษที คุณเคยเป็นแบบนี้ไหม?

258
00:45:59,869 --> 00:46:02,367
ใช่ใช่ นั่นแหละ ฉันเข้าใจ

259
00:46:02,391 --> 00:46:04,889
คือแฟนแล้วแฟนล่ะ โอเคไหม?

260
00:46:05,010 --> 00:46:05,230
อืม

261
00:46:05,789 --> 00:46:07,482
คราวนี้จะมาในธีมนิดหน่อย

262
00:46:07,506 --> 00:46:09,819
นี่ถ้าเราบอกว่าเป็นพี่น้องกัน

263
00:46:09,843 --> 00:46:12,630
แค่ต้องเขียนมันลงไป อืม ฉันเข้าใจ ขอโทษที

264
00:46:12,949 --> 00:46:15,650
คุณซาชิโกะ นั่นใช่การนวดกดจุดหรือเปล่า?

265
00:46:16,210 --> 00:46:17,989
ว่าแต่มันคือการนวดเหรอ?

266
00:46:18,329 --> 00:46:22,869
แม้ว่าจะไม่ใช่การนวด แต่เป็นร้านเสริมสวยเพื่อการผ่อนคลาย

267
00:46:23,849 --> 00:46:26,929
เหมือนการนวด นั่นสินะ มันคือการรักษาเหรอ?

268
00:46:27,469 --> 00:46:28,469
การรักษา?

269
00:46:28,909 --> 00:46:33,510
ฉันเห็น. เฮ้ คุณหมายถึงร้านแบบนั้นเหรอ?
วันหยุดและสิ่งที่คล้ายกันได้รับการแก้ไขหรือไม่?

270
00:46:33,829 --> 00:46:37,510
คุณสามารถตัดสินใจได้ด้วยตัวเอง

271
00:46:37,869 --> 00:46:38,869
อ่า มันเป็นระบบกะ

272
00:46:39,130 --> 00:46:41,690
อ่า นั่นสินะ นั่นสินะ 
แล้ว Golden Week หยุดหรือเปล่าคะ?

273
00:46:42,550 --> 00:46:44,690
ถ่าย. อ่า แค่นั้นแหละ.

274
00:46:44,849 --> 00:46:45,849
แฟนคุณพักงานหรือเปล่า?

275
00:46:45,851 --> 00:46:46,369
ใช่.

276
00:46:46,505 --> 00:46:47,958
อ่า นั่นสินะ นั่นสินะ

277
00:46:47,982 --> 00:46:50,289
จากนั้นคุณสองคนก็สามารถใช้เวลาพักผ่อนร่วมกันได้

278
00:46:50,510 --> 00:46:52,010
นั่นแหละ ฉันเข้าใจ

279
00:46:52,429 --> 00:46:54,170
ว่าแต่คุณคบกันมานานแค่ไหนแล้ว?

280
00:46:54,750 --> 00:46:57,050
เราคบกันมาครึ่งปีแล้ว เอ่อ ครึ่งปีแล้ว ใช่.

281
00:46:57,670 --> 00:46:59,389
ว่าแต่เจอกันที่ไหนครับ?

282
00:46:59,909 --> 00:47:03,829
ฉันไปเป็นลูกค้า อ่า ฉันคือ "ผู้ลี้ภัย" เหรอ?

283
00:47:03,909 --> 00:47:05,010
ใช่ใช่ถูกต้อง

284
00:47:05,349 --> 00:47:06,429
แล้วนั่นใช่แฟนของคุณที่สารภาพกับคุณหรือเปล่า?

285
00:47:06,610 --> 00:47:08,650
ใช่. ฉันเห็น.

286
00:47:08,909 --> 00:47:13,449
ว่าแต่คุณจำสิ่งที่เขาพูดตอนสารภาพได้ไหม?

287
00:47:13,730 --> 00:47:16,969
ตอนนั้นเขาพูดแบบนั้น...

288
00:47:18,690 --> 00:47:20,949
คุณกำลังบอกว่าแฟนของคุณจำได้ใช่ไหม?

289
00:47:22,289 --> 00:47:23,309
สถานการณ์นี้เป็นเรื่องปกติมาก

290
00:47:23,630 --> 00:47:26,695
สถานการณ์นี้เป็นเรื่องปกติมาก ถึงแม้ว่าฉันจะเขินอายนิดหน่อย

291
00:47:26,719 --> 00:47:28,702
เขาไม่ได้พูดจริงๆ แต่เขาสารภาพว่า

292
00:47:28,726 --> 00:47:31,630
เขาชอบฉันมากขึ้นกว่าเดิม ตรงมาก.

293
00:47:37,150 --> 00:47:39,309
แฟนของคุณตอบสนองอย่างไรหลังจากได้ยินเรื่องนั้น?

294
00:47:40,570 --> 00:47:41,570
อืม

295
00:47:43,030 --> 00:47:44,250
เขาตอบ...

296
00:47:46,349 --> 00:47:47,349
เขาพูดว่า "โอเค"

297
00:47:48,610 --> 00:47:51,429
ฉันเห็น. ตอนนี้คุณเป็นคู่รักแล้วหรือยัง?

298
00:47:51,750 --> 00:47:53,590
ใช่. เอ่อ อย่างนั้นเหรอ?

299
00:47:53,650 --> 00:47:54,650
อา คุณเคยออกเดทแล้วหรือยัง?

300
00:47:54,730 --> 00:47:54,909
อืม

301
00:47:55,710 --> 00:47:58,190
เฮ้ พ่อแม่คุณรู้มั้ย?

302
00:47:58,429 --> 00:47:59,429
พวกเขาไม่รู้เหรอ?

303
00:48:01,090 --> 00:48:02,909
ฉันควรจะทักทายก่อนไหม?

304
00:48:03,230 --> 00:48:04,230
ใช่.

305
00:48:04,610 --> 00:48:07,909
โดยทั่วไปแล้ว คุณทักทายก่อนเพื่อให้อีกฝ่ายจำคุณได้

306
00:48:09,550 --> 00:48:10,750
นั่นแหละ ฉันเข้าใจ

307
00:48:12,050 --> 00:48:16,010
แฟนของเธอดูเหมือนผู้ชายญี่ปุ่นในหนัง

308
00:48:16,034 --> 00:48:18,949
หรือเหมือนกับหนังญี่ปุ่นในอเมริกา

309
00:48:20,550 --> 00:48:21,630
คุณกำลังถ่ายรูปใช่ไหม?

310
00:48:21,650 --> 00:48:22,050
ใช่.

311
00:48:22,210 --> 00:48:23,869
คุณช่วยแสดงรูปถ่ายให้ฉันดูได้ไหม?

312
00:48:23,871 --> 00:48:24,871
อ๋อ แน่นอน

313
00:48:28,349 --> 00:48:29,730
นั่นคุณแสดงให้ฉันดูได้ไหม?

314
00:48:29,869 --> 00:48:30,469
คุณหมายถึงอะไร?

315
00:48:30,570 --> 00:48:31,570
แค่ครั้งเดียว.

316
00:48:31,929 --> 00:48:33,989
เพราะมีลูกสุนัขอยู่ที่นี่

317
00:48:34,690 --> 00:48:36,170
อ๋อ มีน้องหมาด้วย

318
00:48:36,789 --> 00:48:38,909
อาใช่ใช่ใช่

319
00:48:41,230 --> 00:48:44,389
ใช่ใช่ใช่ แต่เธอกลับอยู่เบื้องหลัง

320
00:48:46,929 --> 00:48:50,509
ฉากต่อไปจะเขินๆ หน่อยมั้ย?

321
00:48:50,510 --> 00:48:55,969
รู้สึกเหมือนทั้งสองกำลังออกเดทกัน

322
00:48:57,670 --> 00:48:58,670
โอเค ขอบคุณ

323
00:48:58,889 --> 00:49:01,710
คุณเคยคิดจะแต่งงานบ้างไหม?

324
00:49:02,769 --> 00:49:10,590
ใช่ ฉันกำลังพิจารณาอยู่ แต่เธออายุแค่ 20 เท่านั้น
อ่า แค่นั้นแหละ.

325
00:49:12,449 --> 00:49:13,929
คุณกำลังพิจารณาอยู่ แล้วเธอล่ะ?

326
00:49:20,429 --> 00:49:23,590
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันพูดแบบนี้ อ่า จริงเหรอ?

327
00:49:24,130 --> 00:49:25,130
จริงหรือ

328
00:49:25,309 --> 00:49:26,590
เธออุ้มฉันเพราะฉัน

329
00:49:27,289 --> 00:49:29,570
ด้วยวิธีนี้ดูเหมือนเป็นข้อเสนอ ใช่.

330
00:49:30,530 --> 00:49:32,349
ตอนนี้ปากของฉันเกือบจะปิดแล้ว

331
00:49:33,150 --> 00:49:37,769
เอ่อ เธอ ดูเหมือนเธอจะอยากแต่งงานกับคุณ

332
00:49:38,610 --> 00:49:39,929
แล้วคุณได้ยินที่ฉันพูดไหม?

333
00:49:42,230 --> 00:49:43,230
ฉันมีความสุขมาก

334
00:49:46,190 --> 00:49:47,190
มีความสุข?

335
00:49:47,869 --> 00:49:48,869
ฉันเห็น.

336
00:49:51,710 --> 00:49:54,146
แม้จะได้ยินมามากมาย

337
00:49:54,170 --> 00:49:58,510
แต่แค่แสร้งทำเป็นว่าข้อเสนอไม่เคยเกิดขึ้น โอเคไหม?

338
00:50:00,190 --> 00:50:04,349
อีกครั้ง แกล้งทำเป็นว่าคุณไม่ได้ยินเธอ
ขออภัย มันเป็นความผิดของฉัน

339
00:50:04,351 --> 00:50:06,989
ฉันคิดว่าเธอคงนวดจริงๆ แต่คราวนี้

340
00:50:07,013 --> 00:50:09,650
หมอนวดที่อยู่ในอันดับสูงในโตเกียวก็ทำเช่นกัน

341
00:50:10,130 --> 00:50:11,809
ฉันคิดว่าทักษะการนวดของ Kasia Salin น่าจะเยี่ยมใช่ไหม?

342
00:50:11,889 --> 00:50:12,889
ฉันไม่แน่ใจ.

343
00:50:13,969 --> 00:50:17,369
การนัดหมายก็ค่อนข้างยากและเธอเป็นหมอนวดที่โด่งดังมาก

344
00:50:18,150 --> 00:50:19,649
นั่นก็คือการให้หมอนวดนวด

345
00:50:19,650 --> 00:50:21,608
เบาๆ เช่น กดจุดฝังเข็มบนฝ่าเท้า

346
00:50:21,632 --> 00:50:24,012
หรือกดบางส่วนที่ไม่ทำให้เธอโกรธ

347
00:50:24,036 --> 00:50:27,269
ให้ฉันนวดให้คุณนะ
กล่าวกันว่าเพื่อลดจำนวนจุดฝังเข็มที่ช่วยบรรเทาความเครียด

348
00:50:27,610 --> 00:50:32,150
หลังจากทำเสร็จแล้วร่างกายจะรู้สึกเจ็บเล็กน้อย
แต่คุณจะรู้สึกมีพลังมาก

349
00:50:32,250 --> 00:50:35,170
ดังนั้นพยายามอยู่เคียงข้างเธอ
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

350
00:50:52,070 --> 00:50:54,610
โอเค แล้วไงล่ะ?

351
00:50:59,630 --> 00:51:00,630
เอ่อ เป็นห่วงเหรอ?

352
00:51:01,090 --> 00:51:03,190
ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ลืมเรื่องความเครียด

353
00:51:05,789 --> 00:51:08,570
จู่ๆ สีหน้ากังวลก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของฉัน คุณโอเคไหม?

354
00:51:08,710 --> 00:51:09,809
เขาอยู่ตรงนั้น

355
00:51:10,945 --> 00:51:11,945
อืม

356
00:51:11,969 --> 00:51:17,550
เอ่อ ฉันอยากจะถามคุณเมื่อเขาจากไปแล้ว
คุณชอบเขาไหม?

357
00:51:19,130 --> 00:51:20,130
ชอบ.

358
00:51:20,789 --> 00:51:22,190
คุณชอบคนอายุมากกว่าไหม?

359
00:51:25,469 --> 00:51:26,489
คุณชอบอะไรเกี่ยวกับเขา?

360
00:51:28,329 --> 00:51:33,291
สถานที่ที่อ่อนโยนและอดทน นั่นคือสถานที่

361
00:51:34,210 --> 00:51:39,610
ดังนั้นเพื่อที่จะทำให้เขามีความสุขเช่นนั้น
แต่งสักหน่อยมั้ย?

362
00:51:40,269 --> 00:51:43,329
แล้วผมจะถามหมอนวดโดยตรงว่า
คุณสามารถคลิกนิ้วหัวแม่มือของคุณได้หรือไม่?

363
00:51:44,929 --> 00:51:48,590
เธอเป็นหนึ่งในหมอนวดที่ดีที่สุดในโตเกียว
โอเค ได้โปรด

364
00:52:00,199 --> 00:52:02,579
ฉันชื่อโยชิดะจากห้องนวด

365
00:52:02,820 --> 00:52:05,559
สวัสดี ได้โปรด. การประชุมครั้งแรก

366
00:52:07,099 --> 00:52:10,565
เลยอยากจะขอให้คุณนวดตัวสักหน่อย

367
00:52:10,589 --> 00:52:12,138
เช่นส่งเสริมการไหลเวียนของน้ำเหลือง

368
00:52:12,162 --> 00:52:15,099
หรือกดจุดฝังเข็มบางจุดเพื่อคลายเครียด

369
00:52:18,360 --> 00:52:20,579
ฉันหวังว่าคุณจะสามารถเปลี่ยนเสื้อผ้าของคุณที่นี่

370
00:52:25,420 --> 00:52:26,420
นี่เหรอ?

371
00:52:26,539 --> 00:52:27,539
ใช่.

372
00:52:28,420 --> 00:52:31,139
การนวดกดจุดสะท้อนที่คุณรู้สึกไม่เหมือนกันใช่หรือไม่?

373
00:52:34,199 --> 00:52:39,320
เพราะมันเป็นชุดยูกาตะของโรงแรมที่หายาก

374
00:52:40,340 --> 00:52:41,840
จะเปลี่ยนได้ที่ไหน?

375
00:52:42,016 --> 00:52:43,218
อ่า ถูกต้องแล้ว

376
00:52:43,242 --> 00:52:46,004
ฉันหันหลังเล็กน้อยแล้วยื่นผ้าเช็ดตัวให้คุณ

377
00:52:46,028 --> 00:52:50,016
ไม่มีที่ให้เปลี่ยนเสื้อผ้าจึงอยากขอให้คุณเปลี่ยนที่นี่

378
00:52:52,679 --> 00:52:54,119
นี่คือผ้าเช็ดตัวสำหรับคุณ

379
00:52:54,719 --> 00:52:56,239
ฉันเบือนหน้าหนีเล็กน้อย

380
00:52:56,639 --> 00:52:59,000
หากคุณพบว่าไม่สะดวกที่จะเปลี่ยนเสื้อผ้า
โปรดแจ้งให้เราทราบ

381
00:53:00,760 --> 00:53:02,139
ฉันหันไปเล็กน้อย

382
00:53:44,199 --> 00:53:45,920
นอกจากนี้โปรดแจ้งให้เราทราบหากขนาดแน่นเกินไป

383
00:53:54,559 --> 00:53:56,320
วันนี้คุณขับรถมาที่นี่แล้วหรือยัง?

384
00:53:56,500 --> 00:53:59,760
วันนี้ขับรถ. เป็นรถในประเทศหรือเปล่าครับ?

385
00:54:00,579 --> 00:54:02,260
ใช่ในประเทศ

386
00:54:21,315 --> 00:54:22,315
แล้วไงล่ะ?

387
00:54:22,340 --> 00:54:23,119
เปลี่ยนเสื้อผ้าแล้วดีไหม?

388
00:54:23,199 --> 00:54:24,199
คุณเปลี่ยนมันหรือยัง?

389
00:54:25,396 --> 00:54:27,420
ใช้ได้. ฉันสามารถหันหลังกลับได้ไหม?

390
00:54:29,715 --> 00:54:32,601
สามารถ. โอเค แล้วฉันจะหันหลังกลับ ตกลง

391
00:54:35,760 --> 00:54:38,378
เอาล่ะ คุณมาซานิ

392
00:54:38,402 --> 00:54:41,019
กรุณาวางตะกร้าไว้ข้างๆ แล้ววางเครื่องนวดลงด้วย

393
00:54:42,576 --> 00:54:44,659
โอเค งั้นกรุณาลงด้วย ฉันเริ่มจากด้านหลัง

394
00:54:45,000 --> 00:54:46,579
ตรงไหนที่คุณรู้สึกไม่สบายใจมากที่สุด?

395
00:54:48,480 --> 00:54:54,219
เอวและเอว เอวและเอว

396
00:54:55,039 --> 00:54:56,039
เข้าใจแล้ว.

397
00:54:56,400 --> 00:55:00,739
ฉันจะเริ่มจากด้านหลังและขอให้คุณผ่อนคลาย

398
00:55:01,599 --> 00:55:04,599
หากคุณกำลังหันหน้าไปทางนี้ คุณสามารถนอนตะแคงผ่อนคลายได้ไหม?

399
00:55:05,099 --> 00:55:07,599
ตกลง เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย

400
00:55:11,300 --> 00:55:15,219
มันอาจจะหนาวนิดหน่อย โอเค ขออภัย

401
00:55:19,320 --> 00:55:20,519
ฉันยังเห็นหน้าคุณอีกนิดหน่อย

402
00:55:21,880 --> 00:55:23,699
กรุณาหันศีรษะไปทางนี้หน่อยด้วย

403
00:55:41,420 --> 00:55:42,420
ขออนุญาต.

404
00:55:56,219 --> 00:55:57,219
แล้วไงล่ะ?

405
00:55:57,221 --> 00:55:58,221
สถานที่นี้อยู่ที่ไหน?

406
00:56:00,679 --> 00:56:01,679
อยู่ทางนี้..

407
00:56:02,579 --> 00:56:03,579
นี่เหรอ?

408
00:56:05,340 --> 00:56:06,679
อยู่ทางนี้..

409
00:56:37,019 --> 00:56:40,039
เรามาปรับกันสักหน่อยแบบนี้ดีไหม?

410
00:56:47,480 --> 00:56:48,679
ปกติคุณออกกำลังกายอะไรบ้าง?

411
00:56:49,635 --> 00:56:51,940
ก่อน? ทำอะไร?

412
00:56:52,119 --> 00:56:54,519
เล่นวอลเลย์บอลคลาสสิก

413
00:56:56,539 --> 00:56:58,800
อืม เส้นจะแน่นมาก

414
00:57:08,739 --> 00:57:09,920
หากคุณมีคำขอใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ

415
00:57:10,679 --> 00:57:11,679
ตกลง

416
00:57:38,659 --> 00:57:39,659
คุณรู้สึกสบายใจไหม?

417
00:57:41,719 --> 00:57:42,719
อืม

418
00:58:22,699 --> 00:58:23,699
จากนั้นฉันก็เริ่มนวดขา

419
00:58:33,849 --> 00:58:35,190
มีอาการบวมน้ำเล็กน้อย

420
00:58:35,889 --> 00:58:36,889
จริงหรือ

421
00:58:45,489 --> 00:58:48,849
มันอาจจะดีกว่าถ้าคุณนวดหลังอาบน้ำหรือด้วยตัวเอง

422
00:58:51,010 --> 00:58:52,010
อืม

423
00:58:52,269 --> 00:58:54,530
เป็นไปได้ไหมที่จะใช้วิธีเดียวกัน?

424
00:58:54,690 --> 00:58:55,130
เอาล่ะ

425
00:58:55,329 --> 00:58:59,090
แม้จะยืดเส้นยืดสาย แต่ความรู้สึกกลับแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

426
00:59:14,280 --> 00:59:15,280
แล้วไงล่ะ?

427
00:59:17,079 --> 00:59:18,079
อืม

428
00:59:19,300 --> 00:59:20,300
คุณรู้สึกสบายใจไหม?

429
01:00:10,070 --> 01:00:11,329
กล้ามเนื้อจะแข็งนิดหน่อย

430
01:00:35,099 --> 01:00:36,760
กรุณาผ่อนคลาย.

431
01:00:59,670 --> 01:01:00,670
จะทำอย่างไร?

432
01:01:26,820 --> 01:01:32,260
ความเข้มจะแรงขึ้นเล็กน้อย กรุณาผ่อนคลาย.

433
01:01:33,320 --> 01:01:35,059
สถานที่ที่ฉันใช้แรงของฉันบนขาของฉัน

434
01:02:10,639 --> 01:02:11,639
มันรู้สึกอย่างไร?

435
01:02:28,699 --> 01:02:32,500
ไม่ ย้าย กรุณาขยับขาของคุณเล็กน้อย

436
01:03:02,130 --> 01:03:03,630
แล้วกรุณานอนลง

437
01:03:12,619 --> 01:03:13,619
ขออนุญาต.

438
01:03:36,960 --> 01:03:38,960
ขออนุญาต. มีอาการแพ้หรือปัญหาอื่น ๆ หรือไม่?

439
01:03:41,099 --> 01:03:42,099
นิดหน่อย.

440
01:03:46,679 --> 01:03:49,239
จากนั้นมาทำการนวดน้ำเหลืองกันดีกว่า

441
01:03:58,260 --> 01:03:59,260
มันไม่สำคัญ

442
01:04:11,650 --> 01:04:13,010
ขออนุญาต.

443
01:04:47,289 --> 01:04:49,769
กรุณาวางมือของคุณที่นี่ ตกลง

444
01:05:16,679 --> 01:05:21,780
ไปที่นี่กันต่อไป ขออนุญาต.

445
01:05:52,460 --> 01:05:53,460
ขออนุญาต.

446
01:05:55,659 --> 01:05:57,119
ฉันยกมือขึ้นได้ไหม?

447
01:05:58,000 --> 01:05:59,000
ขึ้นไปอีกหน่อย

448
01:06:04,210 --> 01:06:06,489
ฉันนำมันมา ใช่.

449
01:06:50,730 --> 01:06:51,789
มันไม่สำคัญ

450
01:06:52,610 --> 01:06:53,610
ใจเย็นๆ นะ

451
01:07:07,719 --> 01:07:08,719
คุณสบายดีไหม?

452
01:07:26,440 --> 01:07:27,760
ขออนุญาต.

453
01:08:23,029 --> 01:08:27,489
ฉันสามารถขยับขาของฉันได้ไหม? ยืดตรง

454
01:09:19,800 --> 01:09:24,119
โอ้.

455
01:09:55,149 --> 01:09:56,149
คุณสบายดีไหม?

456
01:15:15,319 --> 01:15:30,520
ขอโทษ.

457
01:27:31,909 --> 01:28:42,210
ขอโทษ.

458
01:32:14,779 --> 01:32:21,529
แค่ครั้งเดียว.

459
01:35:07,039 --> 01:35:08,180
เหยียดขาของคุณให้ตรง

460
01:39:22,989 --> 01:39:24,750
มา, มา, มา.

461
01:40:06,829 --> 01:40:07,829
ให้ฉันเห็น.

462
01:41:22,529 --> 01:41:24,310
อาจจะเข้าไปข้างในนิดหน่อย

463
01:41:26,850 --> 01:41:27,934
ไม่มากเกินไปไม่มากเกินไป

464
01:41:27,958 --> 01:41:30,609
และส่วนใหญ่อยู่ข้างนอกดังนั้นจึงไม่สำคัญ

465
01:41:33,029 --> 01:41:34,550
เผื่อเป็นฝ่ายไหนล่ะ?

466
01:41:35,289 --> 01:41:36,289
ขนาดใหญ่.

467
01:41:36,770 --> 01:41:37,810
นั่นไม่น่าจะมีปัญหาอะไร

468
01:41:39,550 --> 01:41:40,609
วันนี้เป็นช่วงอันตรายหรือเปล่า?

469
01:41:43,250 --> 01:41:44,250
เป็นช่วงที่อันตราย

470
01:41:48,319 --> 01:41:49,319
ไม่สำคัญเหรอ?

471
01:41:49,720 --> 01:41:53,119
กรุณาใส่เสื้อผ้าของคุณ

472
01:41:56,369 --> 01:41:59,609
หากมีงานอื่นที่คล้ายกัน คุณจะยังเข้าร่วมหรือไม่

473
01:42:07,239 --> 01:42:08,239
เลขที่?

474
01:42:08,380 --> 01:42:09,380
ฉันเห็น.

475
01:42:09,880 --> 01:42:11,779
วันนี้อย่าลืมล้างออกให้สะอาด

476
01:42:11,920 --> 01:42:13,039
อาจกำลังตั้งครรภ์ทารกอยู่

477
01:42:13,880 --> 01:42:15,159
โอเค แล้วฉันจะโทรหาคุณนะที่รัก

478
01:42:15,659 --> 01:42:19,440
เจ้าชายที่ไม่แน่นอน เจ้าชายที่ไม่แน่นอน ชุดชั้นในก็เช่นกัน

479
01:42:20,560 --> 01:42:22,720
จะสกปรกเหรอ? เปื้อนแล้ว.

480
01:42:23,800 --> 01:42:24,800
แล้วฉันก็โทรมา

481
01:42:27,756 --> 01:42:31,600
สุภาพบุรุษคนนั้น ขออภัยที่ทำให้คุณรอ
ขอโทษ ขอโทษ.

482
01:42:32,159 --> 01:42:35,899
ดูเหมือนว่าจะค่อนข้างแข็ง ฝนตกหนักเช่นกัน

483
01:42:36,619 --> 01:42:39,220
มันมืดแล้ว คุณสามารถทำอาหารเย็นทันเวลาได้ไหม?

484
01:42:39,659 --> 01:42:40,659
แทบจะไม่

485
01:42:41,680 --> 01:42:42,739
เอาล่ะ.

486
01:42:47,520 --> 01:42:51,569
การนวดเพียงเล็กน้อย เช่น มือ เท้า ฝ่าเท้า ฯลฯ

487
01:42:51,593 --> 01:42:54,675
บวมแค่ระดับนั้น แต่...

488
01:42:54,774 --> 01:42:57,545
ฉันกำลังนวดให้คุณ เป็นการนวดผ่อนคลายจริงๆ

489
01:42:57,569 --> 01:43:00,340
ฉันรู้เรื่องการนวดเยอะมาก จริงไหม?

490
01:43:00,520 --> 01:43:03,220
รู้สึกเหมือนกดตรงนี้และตรงนั้นได้

491
01:43:03,439 --> 01:43:04,800
อาการบวมบนใบหน้าของคุณลดลงเล็กน้อยแล้วหรือยัง?

492
01:43:04,899 --> 01:43:09,699
ใช่ มันรู้สึกลื่นนิดหน่อย
ขอฉันดูหน้าคุณหน่อยสิ

493
01:43:14,859 --> 01:43:15,859
มันรู้สึกแปลกๆนิดหน่อย

494
01:43:16,779 --> 01:43:20,439
ฉันรู้สึกกังวลมากเพราะฉันกำลังถ่ายทำอยู่

495
01:43:20,979 --> 01:43:23,009
ใช่แล้ว มีเสน่ห์และยิ่งใหญ่มาก

496
01:43:23,033 --> 01:43:25,500
จะพูดยังไงดี รู้สึกเหมือนฉันแค่แสดงความรักออกมา

497
01:43:25,619 --> 01:43:27,039
ดังนั้นจึงเป็นการดีกว่าที่จะทำอย่างประหม่าเล็กน้อย

498
01:43:28,380 --> 01:43:30,000
คุณสามารถรับ (ซื้อกลับบ้าน) ข้างนอกได้จริงๆ

499
01:43:30,260 --> 01:43:31,260
เข้าใจแล้ว ขอบคุณ

500
01:43:32,020 --> 01:43:33,020
มื้อเย็นยังสายอยู่หรือเปล่า?

501
01:43:33,399 --> 01:43:35,159
คุณต้องรีบไปกินข้าว

502
01:43:35,536 --> 01:43:36,285
น่าเสียดายจริงๆ

503
01:43:36,309 --> 01:43:37,819
ขออภัย ขอบคุณสำหรับการพักผ่อนที่หายาก

504
01:43:38,676 --> 01:43:40,699
ขอบคุณ. เพราะมันเปียกจึง...

505
01:43:45,119 --> 01:43:46,119
ขอบคุณ.