1 00:00:41,000 --> 00:00:43,523 s Thongs. Para manalo sa treble 2 00:00:43,834 --> 00:00:46,325 4, 8 at 3 para sa karera 3, 4 at 8. $10,000 bawat taya 3 00:00:46,637 --> 00:00:47,625 Thongs 4 00:00:57,210 --> 00:00:58,198 Sino ito? 5 00:00:58,310 --> 00:00:59,299 Si Ivy ito 6 00:00:59,411 --> 00:01:03,344 Bakit mo pa ako tinatawag? 7 00:01:03,479 --> 00:01:04,467 nasaan ka 8 00:01:04,512 --> 00:01:05,675 sana alam ko 9 00:01:06,217 --> 00:01:08,241 Huwag mo akong pakialaman sa mga sekular na bagay 10 00:01:08,552 --> 00:01:09,540 Pumunta sa impiyerno! 11 00:01:09,585 --> 00:01:10,846 Ganun din sayo 12 00:01:11,252 --> 00:01:13,515 Kung iyon ay maaaring malutas ang anumang bagay. Hindi ako magiging monghe 13 00:01:13,620 --> 00:01:14,608 Masusunog ka sa impyerno! 14 00:01:14,720 --> 00:01:15,879 Isipin ang iyong wika. mahal 15 00:01:22,392 --> 00:01:23,915 Ito ay isang pinahusay na Siemens 304 16 00:01:24,760 --> 00:01:26,284 nilagyan ng infrared rays 17 00:01:26,528 --> 00:01:28,461 Ang fuse ay nasa kanan, pumunta sa kaliwa 18 00:01:34,297 --> 00:01:35,661 Ako na naman 19 00:01:36,532 --> 00:01:39,730 4. 8 at 3 para sa karera 3, 4 at 8. $10,000 bawat isa sa lugar 20 00:01:49,807 --> 00:01:51,864 Kamakailan ay naliwanagan ako 21 00:01:52,475 --> 00:01:54,467 Abutin ang langit na may limitadong mapagkukunan 22 00:01:55,345 --> 00:01:58,745 Masyadong maraming babae, masyadong maliit na oras 23 00:01:59,214 --> 00:02:02,376 Ang paghabol sa kanilang lahat ay isang talo na laro 24 00:02:02,649 --> 00:02:06,277 Samakatuwid ako ay nagpasya 25 00:02:06,718 --> 00:02:09,412 para tumutok lang sa mayayaman 26 00:02:09,619 --> 00:02:11,713 Ang tanging paraan para yumaman 27 00:02:11,856 --> 00:02:12,844 ay ang paghahanap ng mayaman na asawa 28 00:02:12,889 --> 00:02:13,786 Mahusay! 29 00:02:13,822 --> 00:02:14,811 Sa tingin mo rin? 30 00:02:15,423 --> 00:02:16,413 Umakyat ng kaunti 31 00:02:16,458 --> 00:02:17,446 Higit pa? 32 00:02:20,559 --> 00:02:21,548 Higit pa 33 00:02:21,661 --> 00:02:22,684 Higit pa? 34 00:02:23,794 --> 00:02:25,158 Higit pa... 35 00:02:26,400 --> 00:02:28,195 Higit pa... 36 00:02:28,700 --> 00:02:31,496 Higit pa... 37 00:02:31,701 --> 00:02:36,567 Higit pa... Huwag! 38 00:02:39,171 --> 00:02:40,194 Damn! Nawala ako sa isang balbas 39 00:02:40,271 --> 00:02:41,294 Isusugal mo ang buhay mo 40 00:02:41,371 --> 00:02:42,362 Magwala 41 00:02:42,408 --> 00:02:43,396 Ito ay nakabukas 42 00:02:43,441 --> 00:02:44,429 Dapat sinabi mo sa akin ng mas maaga 43 00:02:49,344 --> 00:02:50,333 Wala masyado dito 44 00:02:55,546 --> 00:03:00,483 Masakit... 45 00:03:00,584 --> 00:03:01,881 Relax, Mrs, Li 46 00:03:02,285 --> 00:03:03,876 Dapat mong ibuka ang iyong mga binti 47 00:03:04,353 --> 00:03:07,446 Relax, buksan mo! Buksan ang mga ito nang malapad 48 00:03:11,823 --> 00:03:12,811 anong ginagawa mo 49 00:03:15,293 --> 00:03:16,283 Hindi ka ba marunong magbasa? 50 00:03:17,562 --> 00:03:20,529 Ang laxative na ito ay nagkakahalaga ng $89 51 00:03:22,297 --> 00:03:25,264 Kalimutan ang murang bagay 52 00:03:27,567 --> 00:03:28,828 Kumuha ng Taxol 53 00:03:29,234 --> 00:03:31,226 Para sila sa chemotherapy, nagkakahalaga sila ng $8,000 bawat isa 54 00:03:31,638 --> 00:03:32,830 Pumunta para sa mga ito 55 00:03:34,538 --> 00:03:36,438 Relax... 56 00:03:36,573 --> 00:03:38,540 Ngayon itulak. Mas mahirap... 57 00:03:38,674 --> 00:03:40,731 Push mo pa! 58 00:03:42,642 --> 00:03:43,802 OK... Ayan na tayo 59 00:03:44,276 --> 00:03:45,903 Tingnan mo ang iyong sarili, lalaki o babae? 60 00:03:50,749 --> 00:03:52,840 Tapos na kami, Bumaba na kami 61 00:03:53,249 --> 00:03:54,272 Magkita tayo sa labas ng Block B 62 00:03:54,416 --> 00:03:55,609 B para sa Barcelona? 63 00:03:55,751 --> 00:03:57,115 B para kay Boy 64 00:03:59,619 --> 00:04:02,381 Matalino pwet! Block Boy kasi 65 00:04:06,858 --> 00:04:08,791 B para kay Boy 66 00:04:24,168 --> 00:04:25,156 Kumilos ng normal 67 00:04:26,303 --> 00:04:27,599 Paano? Para akong buntis 68 00:04:27,737 --> 00:04:29,636 at ikaw ang Kuba ng Notre Dame 69 00:04:32,838 --> 00:04:34,464 Excuse me, sabihin mo sa akin... 70 00:04:34,572 --> 00:04:35,563 Wag mo nang itanong 71 00:04:35,608 --> 00:04:37,235 Maaaring magkaroon ng mga umbok at pot bellies ang mga doktor 72 00:04:38,244 --> 00:04:39,437 Huwag magdiskrimina sa mga may kapansanan 73 00:04:40,112 --> 00:04:41,135 Kontrolin... 74 00:04:41,278 --> 00:04:43,801 Hello! Dr, Tsui? May nakita akong dalawang lalaking naghihinala 75 00:04:43,846 --> 00:04:45,210 Oo. May emergency? 76 00:04:45,513 --> 00:04:46,503 Takbo! 77 00:04:58,455 --> 00:04:59,444 Hatiin 78 00:04:59,490 --> 00:05:01,218 Huwag mahuli, at huwag ibuhos ang beans kung gagawin mo 79 00:05:24,304 --> 00:05:26,431 Hoy! Lumabas ka! Paumanhin! 80 00:05:32,442 --> 00:05:36,536 No. 3 81 00:05:39,515 --> 00:05:40,503 Paumanhin! 82 00:05:48,552 --> 00:05:49,541 Dapat ay sinuportahan ko ang No, 9 83 00:05:59,293 --> 00:06:01,521 Sigurado akong makakamit niya ito 84 00:06:02,327 --> 00:06:05,089 Maghintay ka diyan, Tatay... 85 00:06:05,362 --> 00:06:06,351 Patawarin mo ako... 86 00:06:08,097 --> 00:06:10,462 Bakit. Tatay... 87 00:06:11,298 --> 00:06:13,494 Bakit? 88 00:06:13,635 --> 00:06:14,623 sino ka ba 89 00:06:15,536 --> 00:06:17,059 Sino siya? 90 00:06:18,171 --> 00:06:19,159 Chan 91 00:06:19,337 --> 00:06:20,826 Sorry... maling ward 92 00:06:24,072 --> 00:06:25,333 Hinahanap ko si Wong 93 00:06:25,774 --> 00:06:27,505 I'm so sorry... excuse me 94 00:06:29,212 --> 00:06:30,200 Paumanhin 95 00:06:30,279 --> 00:06:31,337 Doktor... 96 00:06:31,513 --> 00:06:32,570 Binabati kita. Ginang Li 97 00:06:32,780 --> 00:06:36,043 Malusog at cute ang sanggol, 2.8 K. G 98 00:06:36,215 --> 00:06:38,579 talaga? Hayaan mo... Oo 99 00:06:38,782 --> 00:06:40,305 Dito, tingnan kung gaano siya ka-cute 100 00:06:40,349 --> 00:06:41,246 Kumusta ang aking manugang? 101 00:06:41,283 --> 00:06:42,307 ayos lang siya 102 00:06:42,484 --> 00:06:44,146 Naging maayos ang lahat 103 00:06:44,287 --> 00:06:45,446 Narito siya 104 00:06:45,621 --> 00:06:46,609 Mani 105 00:06:47,822 --> 00:06:50,153 kamusta ang pakiramdam mo Mahusay ang ginawa mo! 106 00:06:50,423 --> 00:06:52,151 Tingnan mo! Sobrang gwapo niya 107 00:06:53,291 --> 00:06:54,756 Parang ako lang Well? masakit ba? 108 00:06:55,191 --> 00:06:56,681 Pagod ka siguro. Magpahinga ka na 109 00:06:57,459 --> 00:06:58,585 Magpahinga ka na 110 00:07:02,197 --> 00:07:03,630 Sobrang cute... 111 00:07:03,764 --> 00:07:04,753 Bumalik sa iyo, Dr, Lee 112 00:07:09,201 --> 00:07:10,190 Mani 113 00:07:13,769 --> 00:07:14,757 Nasa third floor sila 114 00:07:15,335 --> 00:07:16,533 Tingnan natin 115 00:07:20,341 --> 00:07:21,330 Max.,. 116 00:07:21,775 --> 00:07:23,674 Naaalala mo ba ang ipinangako mo sa akin? 117 00:07:26,312 --> 00:07:27,300 sabi mo... 118 00:07:29,179 --> 00:07:30,770 pupunta tayo sa Alaska 119 00:07:32,016 --> 00:07:34,447 at magpakasal sa isang puting kapilya 120 00:07:36,318 --> 00:07:37,376 Tara na... 121 00:07:38,319 --> 00:07:39,307 pakasalan mo ako 122 00:07:40,487 --> 00:07:42,749 Kasal ako kay Calvin 123 00:07:43,120 --> 00:07:44,211 Ibigay mo sa akin ang sanggol 124 00:07:45,822 --> 00:07:47,084 Hindi mo sinasadya 125 00:07:47,490 --> 00:07:50,551 Makinig ka, hindi tayo para sa isa't isa 126 00:07:50,694 --> 00:07:51,752 Ibigay mo sa akin ang sanggol... 127 00:07:52,095 --> 00:07:53,527 Kaya kong magbago para sayo 128 00:07:55,362 --> 00:07:58,421 Sasama ka pa rin sa akin 129 00:08:00,664 --> 00:08:01,653 Bumalik ka! 130 00:08:14,472 --> 00:08:15,996 Hoy, buddy! 131 00:08:16,406 --> 00:08:17,395 Ang huling karera 132 00:08:17,541 --> 00:08:19,235 Bumalik No. 6, hindi No. 9 133 00:08:19,641 --> 00:08:20,804 No. 6? Tumigil ka sa pagtakbo, ikaw! 134 00:08:21,112 --> 00:08:22,100 Yan ang form guide ko! 135 00:08:26,648 --> 00:08:29,172 Ibigay mo sa akin ang sanggol... 136 00:08:29,449 --> 00:08:33,008 Ilipat ito... 137 00:08:39,055 --> 00:08:40,044 Maghintay ka. Mani 138 00:08:43,291 --> 00:08:46,020 Sinasaktan mo ako 139 00:08:46,326 --> 00:08:48,293 Bigyan mo ako Mani 140 00:08:48,627 --> 00:08:49,616 ayos ka lang ba 141 00:08:51,395 --> 00:08:54,558 Max! Bumalik ka... 142 00:08:58,534 --> 00:09:00,091 Out of the way! Pigilan mo siya! 143 00:09:05,771 --> 00:09:06,759 Pigilan mo siya 144 00:09:06,804 --> 00:09:07,793 Itigil mo sila sa may elevator! 145 00:09:12,776 --> 00:09:13,765 Paatras! 146 00:09:14,077 --> 00:09:15,338 Dahan dahan lang 147 00:09:15,444 --> 00:09:17,035 lumayo ka! Palamigin mo... 148 00:09:17,412 --> 00:09:18,400 Itigil ang lahat ng escalator 149 00:09:20,446 --> 00:09:23,208 umalis ka na! 150 00:09:23,281 --> 00:09:25,147 Una kinuha mo si Mani at ngayon ang anak ko! 151 00:09:25,183 --> 00:09:26,343 Hindi kita kaibigan 152 00:09:26,518 --> 00:09:28,485 Ibigay mo sa akin ang bata Umalis ka na! 153 00:09:28,753 --> 00:09:30,185 Dahan dahan lang! 154 00:09:30,320 --> 00:09:31,650 Huminahon ka! Huwag gawin ito! 155 00:09:32,021 --> 00:09:34,351 Mani, umalis ka na sa akin 156 00:09:34,488 --> 00:09:36,284 Palakihin natin ang bata 157 00:09:36,589 --> 00:09:39,215 baliw ka! Ibigay mo sa akin ang anak ko 158 00:09:39,390 --> 00:09:42,485 Sumama ka sa akin! Tumigil ka sa pag-iyak... 159 00:09:42,694 --> 00:09:45,526 Huminahon ka! Tumayo ka 160 00:09:47,630 --> 00:09:50,358 Ang bata... Hindi! 161 00:09:50,665 --> 00:09:51,653 Umalis na tayo dito 162 00:10:16,682 --> 00:10:17,670 Tulungan mo siya! 163 00:10:17,715 --> 00:10:19,204 Bilisan mo... 164 00:10:29,020 --> 00:10:30,489 Hawakan ang sanggol Mag-ingat! 165 00:10:30,591 --> 00:10:34,184 Bumagsak siya... 166 00:10:38,527 --> 00:10:39,551 Baby... 167 00:10:39,760 --> 00:10:42,125 tuwalya! Kumuha ng tuwalya... 168 00:10:46,633 --> 00:10:47,963 Hilahin mo ako pataas 169 00:10:53,035 --> 00:10:54,433 ayos lang! Nakuha nila siya 170 00:10:55,437 --> 00:10:56,630 Kahanga-hanga! 171 00:10:58,438 --> 00:11:00,132 Salamat 172 00:11:00,172 --> 00:11:01,297 Tulungan mo ang bata! 173 00:11:09,312 --> 00:11:11,711 Inalis mo ang mga gamot. Sabi mo iwan mo sila 174 00:11:11,946 --> 00:11:13,538 Ayan na ang Viagra mo! 175 00:11:36,529 --> 00:11:42,192 Go... Go... No. 9... 176 00:11:42,332 --> 00:11:44,094 muli! Kaninong taya ito? 177 00:11:47,102 --> 00:11:48,090 Kamusta ang displacement? 178 00:11:48,268 --> 00:11:49,427 Ito ay para sa mga bata 179 00:11:49,602 --> 00:11:51,367 Tinatanong kita tungkol sa displacement 180 00:11:53,440 --> 00:11:54,497 Mga bata... 181 00:11:54,641 --> 00:11:57,472 Huwag kang mag-alala. Inaasar lang kita 182 00:11:58,075 --> 00:11:59,336 Napansin ko ang isang ito 183 00:12:00,243 --> 00:12:01,539 Eto ang deposito ko, ihanda mo ang kontrata 184 00:12:16,219 --> 00:12:17,617 handa na... 185 00:12:18,020 --> 00:12:19,008 Go! 186 00:12:22,224 --> 00:12:23,212 Nakuha ko 187 00:12:24,191 --> 00:12:25,180 Ayan! 188 00:12:26,993 --> 00:12:28,357 Kung makaramdam ka ng buhok... 189 00:12:28,560 --> 00:12:30,186 Walang makakapigil sayo 190 00:12:31,328 --> 00:12:33,420 Buhok? Imposible yun 191 00:12:33,496 --> 00:12:35,191 wala naman. Maliit na pagbabago lang 192 00:12:35,498 --> 00:12:36,485 Tingnan mo! 193 00:12:38,934 --> 00:12:39,957 Ang mga palikpik ng pating na ito ay napakalaki 194 00:12:51,106 --> 00:12:52,094 Talunin natin ito 195 00:12:54,344 --> 00:12:56,175 Ayokong magka-rabies 196 00:12:59,579 --> 00:13:02,910 Mommie, si Superman! 197 00:13:03,414 --> 00:13:06,610 Oshihama abalone, Uncle! $10,000 bawat piraso 198 00:13:07,483 --> 00:13:08,540 Mayroong higit sa isang daan sa kanila 199 00:13:08,984 --> 00:13:10,348 Mas katulad yan 200 00:13:13,922 --> 00:13:16,185 Halika na! Halika... 201 00:13:17,557 --> 00:13:18,580 Halika na! 202 00:13:18,657 --> 00:13:21,317 Manlalaro 3, dealer 7, Dealer ang kumukuha ng lahat 203 00:13:33,232 --> 00:13:34,220 magkano? 204 00:13:34,266 --> 00:13:35,528 Ito ay dapat sapat na. 205 00:13:36,634 --> 00:13:38,498 Panatilihin ang pagbabago 206 00:13:38,634 --> 00:13:40,124 Bakit hindi ka gumamit ng credit card? 207 00:13:40,935 --> 00:13:43,235 Iyon lang ang tip niya 208 00:13:43,273 --> 00:13:45,968 Credit Card 209 00:13:46,341 --> 00:13:48,137 Tumingin ulit ako sa paligid. Hintayin mo ako sa pinto 210 00:13:48,341 --> 00:13:49,330 OK! 211 00:13:52,077 --> 00:13:54,271 Iyan ay isang discount card mula sa isang tindahan ng sushi 212 00:13:54,445 --> 00:13:55,469 Syempre alam ko 213 00:13:56,080 --> 00:13:57,375 Kukunin din natin ang mga ito 214 00:14:26,964 --> 00:14:28,022 Panatilihin ang pagbabago! 215 00:14:29,132 --> 00:14:30,291 Itigil ang pagiging isang masamang talunan 216 00:14:30,599 --> 00:14:31,898 Q, uit kung hindi mo kayang matalo 217 00:14:35,505 --> 00:14:36,971 Patay ka kapag hindi mo ako binayaran 218 00:14:38,505 --> 00:14:40,165 Magbabayad ako sa isang segundo 219 00:14:40,606 --> 00:14:41,629 OK! 220 00:14:50,947 --> 00:14:54,142 Bakit ilagay ang pera sa refrigerator? 221 00:14:54,514 --> 00:14:55,539 Bakit? 222 00:14:55,982 --> 00:14:58,380 Hindi yan refrigerator. Ito ay isang ligtas 223 00:14:58,649 --> 00:15:01,115 Ngunit huwag sabihin kahit kanino 224 00:15:17,827 --> 00:15:18,815 Salamat 225 00:15:18,861 --> 00:15:20,024 Ang label na ito ay hindi kapani-paniwala 226 00:15:20,264 --> 00:15:22,094 Pero nag-order ako ng mas maganda para sa iyo 227 00:15:22,298 --> 00:15:23,491 Malapit na itong dumating 228 00:15:33,004 --> 00:15:34,027 Subukan ito, Miss 229 00:15:34,138 --> 00:15:36,075 Bagong tissue paper na may floral fragrance 230 00:15:36,243 --> 00:15:37,901 Subukan ang floral fragrance 231 00:15:38,909 --> 00:15:39,897 Hands off! 232 00:15:40,409 --> 00:15:45,037 Halika... 233 00:15:45,913 --> 00:15:47,402 What the hell. Nakakatakot? 234 00:15:47,913 --> 00:15:48,902 Ano ngayon. mabuhok? 235 00:15:49,081 --> 00:15:51,206 Saan galing ang pera? 236 00:15:51,314 --> 00:15:52,306 Kailan ka magbabayad? 237 00:15:52,352 --> 00:15:53,340 Hands off me! 238 00:15:53,585 --> 00:15:55,916 Kapag nanalo ako, makukuha mo ang pera mo 239 00:15:56,120 --> 00:15:57,144 agad agad! 240 00:15:57,487 --> 00:15:58,510 Tingnan natin ang tungkol diyan 241 00:15:58,621 --> 00:16:10,155 Halika... 242 00:16:12,362 --> 00:16:13,350 Hindi 243 00:16:13,395 --> 00:16:14,419 Masyado akong kinakabahan 244 00:16:14,596 --> 00:16:16,620 Suriin mo ako, Hairy 245 00:16:17,165 --> 00:16:18,152 Sige 246 00:16:18,631 --> 00:16:19,927 Tumabi ka! 247 00:16:21,899 --> 00:16:27,065 pumunta ka... 248 00:16:27,905 --> 00:16:29,133 Pigilan mo siya! Huwag mo siyang hayaang lumayo 249 00:16:38,476 --> 00:16:39,945 McDaddy! 250 00:16:45,283 --> 00:16:47,113 Gusto kitang kausap 251 00:16:47,483 --> 00:16:49,074 hindi katulad ng mga kawatan mo 252 00:16:49,184 --> 00:16:51,083 Puro away lang ang ginagawa nila 253 00:16:51,952 --> 00:16:53,316 K. Ngayon bakit gusto kong manghiram sa iyo? 254 00:16:54,152 --> 00:16:56,817 May habag ka. pakikiramay 255 00:16:56,957 --> 00:16:57,946 at isang konsensya 256 00:16:59,257 --> 00:17:00,416 tama ba ako? 257 00:17:01,325 --> 00:17:02,450 At matalino ka. masyadong 258 00:17:05,327 --> 00:17:08,385 Babayaran ko ang iyong $100,000 na utang 259 00:17:08,528 --> 00:17:09,960 sa 100 installment. OK? 260 00:17:10,830 --> 00:17:11,818 Ito ay isang deal 261 00:17:16,136 --> 00:17:18,601 Ayaw ko sa mga smooth talkers 262 00:17:19,569 --> 00:17:21,058 May pinagkakakitaan ako 263 00:17:41,247 --> 00:17:43,805 Wag kang lalapit 264 00:17:43,981 --> 00:17:45,542 Nagbibiro lang ako, McDaddy 265 00:17:45,886 --> 00:17:46,874 Sa tingin mo ito ay nakakatawa? 266 00:17:47,353 --> 00:17:49,115 Huwag mo akong patalonin 267 00:17:51,422 --> 00:17:52,410 Sige na 268 00:17:53,189 --> 00:17:54,348 Seryoso ka ba? 269 00:17:54,490 --> 00:17:55,478 Tumalon! 270 00:17:56,824 --> 00:17:58,222 Ayaw mo akong patayin. ikaw ba? 271 00:17:58,524 --> 00:18:01,120 No. But you brought it upon yourself 272 00:18:01,428 --> 00:18:02,793 Kumuha ng camera at kumuha ng litrato 273 00:18:02,896 --> 00:18:03,884 Oo. Boss 274 00:18:05,464 --> 00:18:07,953 Kung mamatay ako. Hahalikan mo ang pera mo 275 00:18:08,131 --> 00:18:09,757 Wala itong maidudulot na mabuti sa atin 276 00:18:09,932 --> 00:18:11,865 Hindi. Sa tingin ko ito ay napakatalino 277 00:18:12,033 --> 00:18:13,761 Ang dami kong utang na loob lately 278 00:18:13,934 --> 00:18:15,231 Ito ay magpapakita sa iba 279 00:18:17,539 --> 00:18:18,528 Sige, tumalon ka 280 00:18:18,573 --> 00:18:20,061 Hindi. McDaddy 281 00:18:20,273 --> 00:18:21,261 Hindi? 282 00:18:21,306 --> 00:18:24,068 Tingnan natin... 283 00:18:25,243 --> 00:18:26,231 Hindi? 284 00:18:33,215 --> 00:18:34,340 Kaya mo bang basahin ang isip ko? 285 00:18:44,853 --> 00:18:45,842 Ligtas na ako! 286 00:18:45,921 --> 00:18:47,046 Halika na! Sumunod ka sa akin! 287 00:18:47,188 --> 00:18:48,347 Ikaw! 288 00:18:48,488 --> 00:18:49,922 Kunin mo ito! 289 00:18:54,760 --> 00:18:56,283 Kukunin kita, Thongs 290 00:19:01,061 --> 00:19:02,119 anong ginagawa mo. Pal? 291 00:19:03,963 --> 00:19:06,365 Pag-aayos ng air-conditioning OK lang... bumalik ka na 292 00:19:08,269 --> 00:19:09,394 Tingnan mo, Boss! Mga pulis! 293 00:19:09,736 --> 00:19:10,724 Eto na sila 294 00:19:10,903 --> 00:19:11,892 Go! 295 00:19:33,149 --> 00:19:34,274 Thongs 296 00:19:35,083 --> 00:19:36,141 Inspektor Mok 297 00:19:36,218 --> 00:19:38,016 Paumanhin. hindi kita nakita 298 00:19:38,121 --> 00:19:39,519 Lagi mong sinasabi yan 299 00:19:40,221 --> 00:19:41,881 Na-miss mo ang alumni gathering 300 00:19:42,355 --> 00:19:43,343 Alumni? 301 00:19:43,455 --> 00:19:44,922 Walang tumawag sa akin No? 302 00:19:44,990 --> 00:19:45,979 Hindi! 303 00:19:46,457 --> 00:19:47,446 Grade school o high school? 304 00:19:47,492 --> 00:19:48,321 Grade school 305 00:19:48,358 --> 00:19:49,346 Dito, alam mo ang drill 306 00:19:50,526 --> 00:19:52,152 Kailangan ba talaga ito? 307 00:19:52,260 --> 00:19:54,753 Hindi na kailangang tumalon sa isang gusali sa isang card game 308 00:19:57,233 --> 00:19:59,028 Sinabi ko sa iyo na huminto sa pagsusugal 309 00:19:59,199 --> 00:20:00,926 Ayaw kong piyansahan ka sa kalagitnaan ng gabi 310 00:20:01,099 --> 00:20:02,963 Hindi mo na ako maasahan ng mas matagal 311 00:20:03,134 --> 00:20:05,397 Nagpasya akong magretiro 312 00:20:07,169 --> 00:20:10,037 Pagreretiro? nagbibiro ka! 313 00:20:12,373 --> 00:20:14,135 Alam mo namang nagwawala ang asawa ko 314 00:20:14,342 --> 00:20:16,104 at lumalala siya 315 00:20:16,376 --> 00:20:18,433 Noong nakaraang linggo ay sinunggaban niya ang sanggol ng isang tao 316 00:20:18,810 --> 00:20:20,935 at tumangging ibalik ito 317 00:20:20,977 --> 00:20:22,000 Kinagat niya pa ang kamay ng ina 318 00:20:22,077 --> 00:20:24,101 Lumalala na siya. Intindihin? 319 00:20:24,279 --> 00:20:25,771 Kung ipagpapatuloy ko kayong dalawa 320 00:20:25,950 --> 00:20:27,849 Makulong tayong lahat sooner or later 321 00:20:28,016 --> 00:20:30,142 Sinong mag-aalaga sa kanya? 322 00:20:30,851 --> 00:20:32,408 Iyon ay 20 taon na ang nakakaraan 323 00:20:32,752 --> 00:20:34,844 Paulit-ulit mong sinasabi yan! 324 00:20:37,088 --> 00:20:38,748 Pananagutan ko pa rin ang nangyari 325 00:20:38,889 --> 00:20:40,445 Anong klaseng ama ako? 326 00:20:40,822 --> 00:20:42,848 Ang aking anak ay nagkaroon ng mataas na lagnat sa loob ng 2 araw 327 00:20:42,992 --> 00:20:45,324 Hindi ko namalayan na meningitis pala 328 00:20:45,461 --> 00:20:47,791 Ako ang may pananagutan sa pagkamatay niya 329 00:20:47,928 --> 00:20:49,895 Wala kaming anak. Wala ng pag-asa 330 00:20:49,996 --> 00:20:51,019 Ano pa bang magagawa ko? 331 00:20:52,396 --> 00:20:53,385 Magkaroon ng isa pa 332 00:20:53,897 --> 00:20:55,421 Makakakuha ako ng Viagra sa kalahating presyo 333 00:20:56,099 --> 00:20:57,087 OK? 334 00:20:57,433 --> 00:20:58,494 Huwag mo na siyang guluhin pa 335 00:20:58,803 --> 00:21:00,996 Huwag sabihin sa akin kung ano ang gagawin 336 00:21:01,136 --> 00:21:02,261 Oras na... 337 00:21:02,403 --> 00:21:03,460 Ituwid mo ang iyong kamiseta 338 00:21:10,207 --> 00:21:12,197 Mahal, huli ka na! 339 00:21:12,809 --> 00:21:13,797 Hindi. Hindi ako 340 00:21:13,842 --> 00:21:16,245 Nasa taas ka ng hagdan kahapon 341 00:21:16,380 --> 00:21:19,143 Ngayon nasa pangatlo ka na lang. Hindi mo na ako mahal? 342 00:21:19,449 --> 00:21:20,971 Bilisan ko bukas 343 00:21:21,247 --> 00:21:22,339 mahal na mahal kita 344 00:21:24,783 --> 00:21:25,909 Ang iyong anak 345 00:21:26,818 --> 00:21:28,785 Hoy! Nagbayad ka ba ng upa mo? 346 00:21:28,986 --> 00:21:30,784 Syempre! Tanungin mo siya 347 00:21:31,488 --> 00:21:32,954 Ginawa nila 348 00:21:33,089 --> 00:21:34,681 Palagi silang nagliligpit 349 00:21:34,890 --> 00:21:36,220 Ano ang problema sa kanila? 350 00:21:36,358 --> 00:21:37,722 Huwag ka nang tumambay sa kanila 351 00:21:39,392 --> 00:21:41,381 ano? Alam niya ang tungkol sa atin? 352 00:21:42,292 --> 00:21:44,054 May dapat tayong gawin tungkol diyan 353 00:21:58,170 --> 00:21:59,693 Mas may kakayahan ka pa sa Tatay ko 354 00:21:59,970 --> 00:22:01,731 Ni hindi ako karapat-dapat na itali ang kanyang mga sintas ng sapatos 355 00:22:02,070 --> 00:22:05,064 Isa siya sa pinakamayamang tao sa Asia 356 00:22:05,409 --> 00:22:09,070 Kung ako ay kalahati ng tao na siya ay magiging kahanga-hanga 357 00:22:10,044 --> 00:22:11,977 Magugustuhan ka ni Tatay 358 00:22:12,078 --> 00:22:13,942 Sigurado akong magugustuhan ko din siya ng sobra 359 00:22:14,079 --> 00:22:15,103 at ikaw, siyempre 360 00:22:15,247 --> 00:22:16,713 Gumaganda na ba ang English ko? 361 00:22:21,918 --> 00:22:25,750 Kailangan kong kumuha ng tabako sa kotse 362 00:22:25,987 --> 00:22:27,113 Masiyahan sa iyong hapunan 363 00:22:29,322 --> 00:22:30,380 Yan.,. 364 00:22:30,655 --> 00:22:31,644 Bantayan mo siya 365 00:22:31,690 --> 00:22:33,316 Tumigil ka dyan! 366 00:22:33,424 --> 00:22:34,413 What the hell? 367 00:22:35,195 --> 00:22:36,218 Ano bang problema mo? 368 00:22:37,863 --> 00:22:40,954 Hindi ka makakapunta dito na nakabihis manok! 369 00:22:41,330 --> 00:22:43,990 Isipin mo kung gusto mo akong tiktikan 370 00:22:44,232 --> 00:22:45,220 Kalimutan mo na, gusto ko ng hiwalayan 371 00:22:45,999 --> 00:22:47,295 nagtatrabaho ako 372 00:22:47,400 --> 00:22:49,390 alam ko yun. Mas mabuting hindi mo ito ginagawa para masaya 373 00:22:50,903 --> 00:22:53,392 Pumunta ako dahil sinabi sa akin ni Fanny na nakita ka niya 374 00:22:55,072 --> 00:22:57,699 Sino yung nasa loob? 375 00:22:58,040 --> 00:22:59,064 Halatang babae siya 376 00:22:59,207 --> 00:23:00,400 Ang mga kliyente ko ay lalaki man o babae 377 00:23:00,740 --> 00:23:02,229 Pwede bang lalaki lang ang mga kliyente ko? 378 00:23:02,374 --> 00:23:03,635 Hiwalayan mo ako kung wala kang tiwala sa akin 379 00:23:06,076 --> 00:23:08,774 Ilang buwan ka nang hindi umuuwi. miss na kita 380 00:23:08,914 --> 00:23:09,937 Bakit? 381 00:23:10,014 --> 00:23:11,878 I was stupid enough para pakasalan ka sa 18 382 00:23:11,982 --> 00:23:13,710 Tingnan mo itong gulo 383 00:23:13,816 --> 00:23:15,374 Hindi ako makahinga 384 00:23:15,884 --> 00:23:16,873 Di bale. Maghiwalay na tayo 385 00:23:19,118 --> 00:23:20,107 pasensya na po 386 00:23:20,153 --> 00:23:21,448 Sorry para saan? Wala kang ginawang mali sa akin 387 00:23:21,952 --> 00:23:23,285 Maawa ka na lang sa sarili mo 388 00:23:23,688 --> 00:23:25,656 Bumalik ka sa paaralan kung may oras ka 389 00:23:25,791 --> 00:23:28,122 Kung may alam ka pa 390 00:23:28,259 --> 00:23:29,725 Hindi ka magbibihis ng ganito 391 00:23:30,359 --> 00:23:33,918 Ano ang susi sa kasal? 392 00:23:34,195 --> 00:23:35,821 Magtiwala 393 00:23:36,229 --> 00:23:37,627 kalawakan 394 00:23:37,763 --> 00:23:39,357 Sinasakal mo ako 395 00:23:40,267 --> 00:23:41,255 Gusto ko ng divorce 396 00:23:42,233 --> 00:23:43,256 hindi ko kaya 397 00:23:44,002 --> 00:23:44,990 buntis ako 398 00:23:45,069 --> 00:23:46,127 ano? 399 00:23:49,271 --> 00:23:50,259 Halika ulit? 400 00:23:51,237 --> 00:23:52,703 buntis ako 401 00:23:54,640 --> 00:23:57,110 Hindi pwede! Kailan ang huling pagkakataon... 402 00:23:57,278 --> 00:23:59,904 Ikaw ay lasing noong gabing iyon at nakalimutan mong magsuot ng... 403 00:24:00,245 --> 00:24:01,972 Paano mo magagawa? 404 00:24:02,112 --> 00:24:04,773 Dapat pinalayas mo na ako sa kama 405 00:24:04,947 --> 00:24:07,709 Ignorante ako tungkol sa birth control 406 00:24:08,015 --> 00:24:09,003 Talaga! 407 00:24:13,019 --> 00:24:15,112 Alam mo kung paano ako kasama ng mga bata 408 00:24:15,821 --> 00:24:18,050 hindi ko sila gusto. Kung may anak tayo 409 00:24:18,155 --> 00:24:20,053 Wala na tayong privacy 410 00:24:20,889 --> 00:24:23,219 Sigurado ka ba? Nasuri mo na ba? 411 00:24:23,322 --> 00:24:24,688 Hindi ka maaaring maging higit sa 3 buwang buntis 412 00:24:25,057 --> 00:24:26,217 Huwag mag-aksaya ng oras 413 00:24:26,392 --> 00:24:28,156 Magpalaglag sa Shenzhen 414 00:24:28,328 --> 00:24:30,852 Hindi mo kayang maghintay 415 00:24:35,199 --> 00:24:36,187 mahal kita! 416 00:24:36,432 --> 00:24:37,694 Magmadali! 417 00:24:43,771 --> 00:24:46,261 Hindi ka maaaring maglakad sa Shenzhen na nakasuot ng ganyan 418 00:24:48,373 --> 00:24:49,361 Sumakay ng bus 419 00:24:52,075 --> 00:24:53,200 Bumalik ka sa loob... 420 00:25:01,382 --> 00:25:04,042 Sabihin mo kung nasaan si Thongs 421 00:25:04,350 --> 00:25:05,338 Patay na siya 422 00:25:06,751 --> 00:25:10,047 Huwag kang magalit. Ingatan ang iyong kalusugan 423 00:25:11,353 --> 00:25:12,376 Ang karaniwang... 424 00:25:13,054 --> 00:25:15,248 Mag-spray ng pintura at kumuha ng ilang mga larawan 425 00:25:15,692 --> 00:25:18,215 Isara ang pinto at bintana habang kumakain ka. OK? 426 00:25:18,392 --> 00:25:19,790 Huwag kang magalit 427 00:25:20,293 --> 00:25:21,657 Paumanhin tungkol doon 428 00:25:26,896 --> 00:25:27,953 Hoy, Thongs Layuan mo siya 429 00:25:28,130 --> 00:25:29,994 Dumating upang bisitahin ang iyong ama? Y es 430 00:25:30,131 --> 00:25:32,691 Siya ay isang kahihiyan sa nayon. Wag mo siyang pansinin 431 00:25:35,969 --> 00:25:38,027 Pakisuyo. Ginang 432 00:25:38,170 --> 00:25:39,158 Madali... 433 00:25:39,270 --> 00:25:40,736 Bilisan mo... 434 00:25:45,373 --> 00:25:46,396 Anong nangyayari? 435 00:25:53,645 --> 00:25:54,977 Iwanan mo na lang ang pamilya ko 436 00:25:55,081 --> 00:25:56,944 Pero nagtago ka. Pal 437 00:25:57,148 --> 00:25:58,172 Paano ka pa namin mahahanap? 438 00:25:58,848 --> 00:25:59,837 anong ginagawa mo 439 00:26:02,916 --> 00:26:03,940 Kumapit ka ng mahigpit! 440 00:26:04,220 --> 00:26:05,277 Magbabayad ako kapag kaya ko 441 00:26:05,854 --> 00:26:08,082 Papatayin kita kapag ginugulo mo ulit ang pamilya ko 442 00:26:09,622 --> 00:26:10,611 Tulungan mo siyang tumayo 443 00:26:13,892 --> 00:26:14,880 Anong okasyon? 444 00:26:16,592 --> 00:26:17,581 Nandito ang lahat 445 00:26:20,764 --> 00:26:21,752 Kambal 446 00:26:21,998 --> 00:26:22,985 Tingnan mo ang tangkad mo, Ting! 447 00:26:23,164 --> 00:26:25,098 Halika. Nagdala ako ng mga regalo 448 00:26:26,766 --> 00:26:27,993 Ang lahat ng ito ay para sa iyo 449 00:26:28,333 --> 00:26:29,356 Kunin mo ang gusto mo 450 00:26:29,834 --> 00:26:31,698 Ito ay para sa iyo 451 00:26:32,835 --> 00:26:34,097 Ito ay para sa iyo 452 00:26:36,037 --> 00:26:38,666 Eto ang unan na gusto mo 453 00:26:40,341 --> 00:26:41,365 at iyong pampainit 454 00:26:41,909 --> 00:26:42,897 Ito ay para sa iyo. Tatay 455 00:26:43,209 --> 00:26:45,802 Isang massager para maibsan ang pananakit ng iyong likod 456 00:26:47,912 --> 00:26:48,900 Bakit ka bumalik? 457 00:26:49,279 --> 00:26:50,575 Akala ko patay ka na 458 00:26:52,916 --> 00:26:54,849 Tigilan mo na ang pagmumura sa akin ng ganyan. Tatay 459 00:26:54,983 --> 00:26:57,075 Tingnan mo, isang punk! 460 00:26:57,652 --> 00:27:00,847 Hindi ka ganito noong ipinanganak ka 461 00:27:01,252 --> 00:27:05,653 Nais kong maging doktor ka o abogado 462 00:27:05,788 --> 00:27:07,584 Ipinadala kita sa pinakamahusay na mga paaralan 463 00:27:07,721 --> 00:27:10,692 Pero talo ka pala 464 00:27:10,926 --> 00:27:12,722 Hindi man ako abogado, pero anak mo pa rin ako 465 00:27:12,860 --> 00:27:14,725 Nais ko ring maging isang propesyonal 466 00:27:15,062 --> 00:27:17,688 Kahit ang Presidente. Pero hindi ako sanay dito 467 00:27:17,829 --> 00:27:20,194 Ang iyong ina at ako 468 00:27:20,331 --> 00:27:21,763 naipon ang bawat barya 469 00:27:21,898 --> 00:27:24,868 para maipasok ka sa paaralan 470 00:27:26,836 --> 00:27:29,530 sinubukan ko. Hindi ko lang kaya 471 00:27:29,671 --> 00:27:30,932 Huwag masyadong matigas ang ulo 472 00:27:30,971 --> 00:27:31,937 Ako? Matigas ang ulo? 473 00:27:31,971 --> 00:27:33,962 Okay lang ako, tingnan mo ako 474 00:27:35,073 --> 00:27:36,097 Ang impiyerno mo 475 00:27:36,274 --> 00:27:38,570 Ano ang iyong ginagawa? 476 00:27:38,875 --> 00:27:40,102 Pagsusugal! 477 00:27:42,812 --> 00:27:44,677 Isa akong business man 478 00:27:44,947 --> 00:27:46,880 negosyo? Anong negosyo? 479 00:27:47,014 --> 00:27:51,005 pakikiapid at pagsusugal? Isa kang manloloko 480 00:27:51,216 --> 00:27:54,185 Ikaw ay walang iba kundi isang manloloko 481 00:27:54,285 --> 00:27:55,911 Ang gusto mo lang ay kumita ako 482 00:27:56,052 --> 00:27:57,044 Huwag simulan... 483 00:27:57,855 --> 00:27:59,879 kumikita ako ngayon 484 00:28:00,023 --> 00:28:01,683 Binili ko lahat ng gusto mo 485 00:28:01,824 --> 00:28:03,848 Anong masama dun? Nakuha ko ang bawat sentimo 486 00:28:03,992 --> 00:28:05,821 Ang pera ay hindi lahat 487 00:28:05,959 --> 00:28:08,188 Gusto kong maging tapat kang tao 488 00:28:08,594 --> 00:28:09,821 Wala akong ginawang mali 489 00:28:09,894 --> 00:28:12,759 Ewan ko ba... anong nagawa ko? Ano bang nagawa kong mali? 490 00:28:12,895 --> 00:28:14,262 Nagtataka ako sa mga bagay na ito 491 00:28:14,599 --> 00:28:16,065 Paano at saan mo sila nakuha 492 00:28:16,266 --> 00:28:20,324 Malamang ninakaw mo sila! 493 00:28:20,801 --> 00:28:23,233 Alisin mo sila! 494 00:28:23,735 --> 00:28:26,066 Labas! 495 00:28:27,103 --> 00:28:29,002 Tatay... 496 00:28:29,174 --> 00:28:30,162 Eto, itapon mo na rin 497 00:28:30,241 --> 00:28:31,230 Lumabas ka! 498 00:28:31,275 --> 00:28:34,709 You'd better go You're not my son 499 00:28:34,876 --> 00:28:36,207 Wala akong hindi karapat-dapat na anak na katulad mo 500 00:28:37,078 --> 00:28:39,874 Walang gustong makita ka 501 00:28:40,079 --> 00:28:42,638 Alisin mo sila! 502 00:29:23,206 --> 00:29:24,195 honey! 503 00:29:29,775 --> 00:29:32,106 Ano ba, Honey? 504 00:29:33,143 --> 00:29:34,612 Ito ba ang kwarto natin? 505 00:29:34,980 --> 00:29:37,209 Oo. Syempre. 506 00:29:37,248 --> 00:29:38,236 Sigurado ka ba? 507 00:29:38,282 --> 00:29:40,215 Oo. Yung kwarto namin 508 00:29:40,915 --> 00:29:42,314 Ninakawan na tayo! 509 00:29:42,349 --> 00:29:43,213 ano? 510 00:29:43,250 --> 00:29:44,648 Nagkaroon ng pagnanakaw! 511 00:29:45,151 --> 00:29:47,674 Goddamn it. Sino ang gumawa nito? 512 00:29:48,085 --> 00:29:49,714 OK lang... Mahal 513 00:29:50,522 --> 00:29:52,182 At least safe ang baby natin 514 00:29:53,257 --> 00:29:54,622 Lilinisin ko itong kalat. OK? 515 00:29:58,860 --> 00:30:00,827 Isang pagnanakaw! 516 00:30:12,869 --> 00:30:13,858 Nagpapaupa 517 00:30:13,903 --> 00:30:14,732 Ano ito, Tiyo? 518 00:30:14,770 --> 00:30:17,499 Balita ko magreretiro ka na, Made enough already? 519 00:30:17,638 --> 00:30:19,661 Mayroon akong isang malaking para sa iyo. Interesado? 520 00:30:19,905 --> 00:30:22,239 Hindi ko sinabing magreretiro na ako. Kukunin ko ang anumang trabaho 521 00:30:41,788 --> 00:30:43,551 Magkita-kita para sa isang card game, Thongs 522 00:30:43,722 --> 00:30:46,018 22:00, ang karaniwang lugar 523 00:30:49,924 --> 00:30:52,482 Huwag bumili ng kotse kung hindi mo ito kayang bayaran 524 00:30:53,526 --> 00:30:55,017 nagbibiro lang ako 525 00:30:55,062 --> 00:30:57,154 Ito ay para sa iyong mga problema Lagi mo akong pinapagawa nito 526 00:30:57,263 --> 00:30:58,251 Itigil ang pagiging nabalisa No 527 00:30:58,463 --> 00:31:00,054 Tratuhin ang iyong sarili sa isang masahe Hindi! 528 00:31:00,197 --> 00:31:01,788 Halika... kunin mo Hindi! 529 00:31:05,032 --> 00:31:06,090 Magkaganyan ka, ungol ka! 530 00:31:08,534 --> 00:31:09,795 Maghahatak ka ng mga sasakyan sa buong buhay mo 531 00:31:10,705 --> 00:31:12,035 at magkakaroon ka ng anak na unano na katulad mo! 532 00:31:28,948 --> 00:31:31,609 Nabasag mo ba ang refrigerator ko. Pugita? 533 00:31:33,984 --> 00:31:35,848 Darating ba si Thongs? Anong oras na? 534 00:31:38,020 --> 00:31:40,509 May malaking trabaho, hindi ako makapagdesisyon 535 00:31:40,721 --> 00:31:42,452 Pakiramdam ko dapat nating... 536 00:31:42,591 --> 00:31:43,615 Nagpinta na naman? 537 00:31:43,992 --> 00:31:47,015 Dapat lagi kang magsuot ng puti? 538 00:31:48,760 --> 00:31:50,920 Nabasag mo ba ang refrigerator ko? 539 00:31:51,061 --> 00:31:53,084 Bakit ka ba nagagalit? Nasa akin ang pintura! 540 00:31:53,262 --> 00:31:55,058 Dapat mong makita kung ano ang ginawa ko sa mga thugs na iyon 541 00:31:57,465 --> 00:31:58,453 Ano ang sinasabi mo? 542 00:31:58,801 --> 00:31:59,789 May assignment kami 543 00:32:00,535 --> 00:32:02,024 Hindi ako makapag-isip 544 00:32:02,169 --> 00:32:03,727 kahit ano gagawin ko 545 00:32:04,071 --> 00:32:05,933 Ito ay talagang kumplikado 546 00:32:06,104 --> 00:32:07,093 Kahit na babayaran tayo ng $7 milyon... 547 00:32:07,138 --> 00:32:07,933 ano? ano? 548 00:32:07,971 --> 00:32:10,904 $7 milyon? $7 milyon? Upang gawin kung ano? 549 00:32:11,039 --> 00:32:12,165 Pakinggan mo lang ako... 550 00:32:12,473 --> 00:32:14,202 Cut the crap, gawin natin ito Makinig ka sa akin... 551 00:32:14,508 --> 00:32:18,638 Gagawin ko ang lahat para sa $7 milyon $7 milyon. Nagbibiro ka talaga! 552 00:32:18,778 --> 00:32:21,211 Paandarin mo na ang sasakyan... Isipin mo ang pinto! 553 00:32:38,490 --> 00:32:39,683 Bantayan mo kung saan ka pupunta 554 00:32:57,901 --> 00:32:59,697 Tulungan mo ako 555 00:33:00,569 --> 00:33:01,626 Nagpapaupa... 556 00:33:01,669 --> 00:33:02,635 Bigyan mo ako ng kamay 557 00:33:02,669 --> 00:33:03,697 Hindi mo kailangang sumama sa amin 558 00:33:03,874 --> 00:33:05,101 Ako mismo ang dapat gumawa nito 559 00:33:06,508 --> 00:33:08,498 Bakit napakalaking bagay nito? 560 00:33:09,142 --> 00:33:10,131 Di bale 561 00:33:10,176 --> 00:33:12,802 Pagbuksan mo lang ako ng pinto. Maghihintay ako dito sa baba 562 00:34:01,039 --> 00:34:02,528 wala! I bet sinuot nila ang alahas 563 00:34:03,441 --> 00:34:04,806 Ilang foreign currency na lang ang natitira 564 00:34:04,909 --> 00:34:05,896 nagbibiro ka... 565 00:34:06,908 --> 00:34:07,900 Nasaan si Landlord? 566 00:34:10,012 --> 00:34:11,876 Marahil ay pumutok sa isa pang ligtas 567 00:34:23,656 --> 00:34:24,883 Napakaliit ng mundo! 568 00:34:40,998 --> 00:34:41,987 Anong nangyayari? 569 00:35:01,143 --> 00:35:02,370 anong ginagawa mo 570 00:35:02,577 --> 00:35:03,703 galit ka ba 571 00:35:03,911 --> 00:35:05,502 Ibabalik lang siya sa lolo niya 572 00:35:05,712 --> 00:35:06,699 kaninong lolo? 573 00:35:06,911 --> 00:35:08,673 tumahimik ka! 574 00:35:08,712 --> 00:35:09,973 ano? Nagsinungaling ka rin sa akin? 575 00:35:10,146 --> 00:35:11,169 Ano ang pinakain mo sa kanya? 576 00:35:22,721 --> 00:35:23,746 Ano ito? 577 00:35:23,857 --> 00:35:24,845 May break-in! 578 00:35:26,857 --> 00:35:28,087 Uncle, tapos na 579 00:35:29,427 --> 00:35:30,451 Lobster Bay ba ito? 580 00:35:30,760 --> 00:35:31,749 Roger yan 581 00:35:40,499 --> 00:35:42,728 Alam mo ba ang ginagawa mo? 582 00:35:43,134 --> 00:35:45,035 Napagkasunduan namin na walang rape, looting 583 00:35:45,438 --> 00:35:46,903 panununog at pagpatay 584 00:35:46,971 --> 00:35:49,370 This is someone else's family feud, stay out 585 00:35:49,539 --> 00:35:50,937 Dinadala namin ang sanggol sa kanyang Lolo 586 00:35:51,006 --> 00:35:53,132 Ang kailangan lang ay 15 minuto para sa pagsusuri ng dugo 587 00:35:53,441 --> 00:35:54,634 Ano ang pinakain mo sa kanya? wala 588 00:35:54,774 --> 00:35:56,536 Sedative lang para makatulog siya 589 00:35:56,675 --> 00:35:58,869 baliw ka ba 590 00:35:59,043 --> 00:36:00,808 Nagpakain ka ng pampakalma sa isang sanggol! 591 00:36:01,881 --> 00:36:04,974 Kahit ang mga magnanakaw ay may etika 592 00:36:05,116 --> 00:36:06,581 Tinuruan mo kami niyan. Tandaan? 593 00:36:06,749 --> 00:36:08,648 Ang etika ay para sa sanggunian lamang 594 00:36:08,683 --> 00:36:10,842 Kailangan nating mag-improvise sa lahat ng oras 595 00:36:10,984 --> 00:36:13,578 Dapat sinabi mo sa amin na ang trabaho ay may kinalaman sa isang sanggol 596 00:36:13,620 --> 00:36:14,813 Sabi ko kailangan nating mag-usap 597 00:36:14,953 --> 00:36:16,478 ngunit sa sandaling narinig mo ang tungkol sa $7 milyon 598 00:36:16,556 --> 00:36:17,920 tinulak mo ako papasok sa kotse 599 00:36:18,056 --> 00:36:19,420 at binati mo pa ako 600 00:36:19,557 --> 00:36:21,888 Hindi mo ako binigyan ng pagkakataon 601 00:36:22,424 --> 00:36:23,414 Hindi pwede 602 00:36:24,693 --> 00:36:25,681 anong ginagawa mo 603 00:36:25,960 --> 00:36:27,653 Bawiin mo siya Paano mo nasabi? 604 00:36:27,927 --> 00:36:29,450 I dare you to repeat that! 605 00:36:29,594 --> 00:36:30,582 Ibalik mo siya! 606 00:36:30,928 --> 00:36:32,087 Sino ang sumuporta sa iyo sa lahat ng mga taon na ito? 607 00:36:32,598 --> 00:36:33,622 Sino ang sumuporta sa iyo sa lahat ng mga taon na ito? 608 00:36:35,667 --> 00:36:36,758 Sino ang nagturo sa iyo na pumili ng lock? 609 00:36:36,967 --> 00:36:37,956 At sino ang nagturo sa iyo na pumutok ng safe? 610 00:36:38,835 --> 00:36:40,529 Ano ang mangyayari sa iyo kung wala ako? 611 00:36:40,569 --> 00:36:41,557 Ikaw ay walang iba kundi isang talunan 612 00:36:41,602 --> 00:36:43,365 At ikaw, babaero 613 00:36:43,504 --> 00:36:45,801 I'm sorry... alam mo ba kung anong nangyari sa akin? 614 00:36:45,939 --> 00:36:46,926 May idea ka ba? 615 00:36:46,971 --> 00:36:49,373 Alam mong baliw ang asawa ko 616 00:36:49,542 --> 00:36:51,771 At halos hindi ko makita sa mga araw na ito 617 00:36:51,976 --> 00:36:54,637 Nabubulag ako, Naiintindihan mo ba? 618 00:36:54,778 --> 00:36:56,642 K. Ngayon bakit kailangan kong gawin ito sa aking sarili? 619 00:36:56,779 --> 00:36:58,803 Bakit kailangan kong gawin ito? 620 00:36:58,980 --> 00:37:00,571 Gamitin ang iyong imahinasyon 621 00:37:01,314 --> 00:37:02,303 Nagpatunog ng anumang kampana? 622 00:37:02,347 --> 00:37:05,012 Ninakawan ako! 623 00:37:05,353 --> 00:37:08,876 Nilinis ng ilang bastos ang aking $3 milyon! 624 00:37:09,020 --> 00:37:11,613 wala na akong natira... 625 00:37:11,788 --> 00:37:14,381 Sinong susuporta sa akin? 626 00:37:14,557 --> 00:37:16,387 Gagawin mo ba? 627 00:37:16,658 --> 00:37:18,749 Maaari mo ba akong suportahan? 628 00:37:21,995 --> 00:37:26,589 Kahit ako ay ninakawan 629 00:37:26,731 --> 00:37:30,789 Pro dapat ako, Ngayon wala na! 630 00:37:30,933 --> 00:37:32,924 Kaya ko naman mag-isa 631 00:37:33,067 --> 00:37:34,364 Alam kong kaya ko! 632 00:37:34,634 --> 00:37:37,297 Hindi ko kailangan ng tulong mo 633 00:37:37,405 --> 00:37:38,393 Nagpapaupa 634 00:37:38,939 --> 00:37:39,927 Pumasok ka 635 00:38:31,502 --> 00:38:32,491 Umuwi na tayo at matulog 636 00:38:33,004 --> 00:38:35,062 Kung hindi ako ang nagmamaneho ng kalokohang ito 637 00:38:35,606 --> 00:38:36,594 Kakainin mo ang alikabok ko 638 00:38:47,679 --> 00:38:49,612 Umalis ka na, asshole! 639 00:38:50,680 --> 00:38:52,408 Kung hahayaan kitang maabutan ako sa kotseng iyon 640 00:38:52,514 --> 00:38:53,504 Ako ay isang tunay na anak ng isang asong babae 641 00:39:01,621 --> 00:39:03,282 Itigil mo na ang kalokohang ito! Mag-ingat sa bata 642 00:39:03,789 --> 00:39:05,653 baliw ka ba Ipasa niya 643 00:39:08,056 --> 00:39:09,455 Hello? Tiyo? 644 00:39:09,625 --> 00:39:10,921 nandyan ka na ba? 645 00:39:11,458 --> 00:39:12,516 halos. At ikaw? 646 00:39:12,760 --> 00:39:13,786 5 minuto pa 647 00:39:13,863 --> 00:39:15,659 Ang ilang asshole ay nakaharang sa kalsada 648 00:39:15,864 --> 00:39:18,387 Nakikipag-duel din kami sa isang asshole 649 00:39:18,531 --> 00:39:20,997 Huwag magpahuli, maagap ang bibili 650 00:39:21,299 --> 00:39:22,288 Walang problema 651 00:39:22,333 --> 00:39:24,630 Mag-ingat at mabilis na mawala ang asshole na iyon 652 00:39:25,335 --> 00:39:26,323 Huwag kang mag-alala 653 00:39:26,369 --> 00:39:29,426 Hindi ako binansagan na Hari ng Monza nang walang kabuluhan 654 00:39:29,502 --> 00:39:30,664 See you there! 655 00:39:39,343 --> 00:39:41,037 Boss 656 00:39:41,411 --> 00:39:44,311 Gusto ko lang malaman kung sa amin ang baby 657 00:39:44,613 --> 00:39:45,772 Yung iba pwede sa impyerno 658 00:39:46,783 --> 00:39:49,443 Makinig, ang bata lamang! 659 00:39:49,983 --> 00:39:50,972 Y es. Boss 660 00:40:05,328 --> 00:40:06,589 Excuse me, sir! Nagmamadali ka 661 00:40:06,695 --> 00:40:07,683 Mangyaring maghintay dito 662 00:40:07,728 --> 00:40:09,785 Kita mo? Anong sinabi ko sayo? 663 00:40:10,562 --> 00:40:11,585 Para sa kaalaman ng lahat 664 00:40:11,863 --> 00:40:14,660 3 beses na binawi ang lisensya ko 665 00:40:16,265 --> 00:40:17,959 Ang iyong lisensya ay binawi na? 666 00:40:19,368 --> 00:40:21,699 Ano ang kinalaman nito sa pagiging magnanakaw? 667 00:40:21,870 --> 00:40:24,463 Kailangan mong magmaneho ng get-away na kotse. Pal 668 00:40:24,638 --> 00:40:25,899 Humanda sa palitan 669 00:40:40,681 --> 00:40:42,649 Kung magkamali, patayin ang iba 670 00:40:42,783 --> 00:40:43,874 Bata lang ang gusto namin 671 00:40:44,283 --> 00:40:46,374 Ang hardware ay puno ng Brilliant! 672 00:40:56,524 --> 00:40:58,354 Huwag mo itong sipsipin, suntok! 673 00:41:00,659 --> 00:41:02,558 Ibaba ang bintana, ginoo, Salamat 674 00:41:02,827 --> 00:41:03,816 Igulong ang bintana 675 00:41:04,561 --> 00:41:05,720 Salamat sa iyong kooperasyon 676 00:41:08,898 --> 00:41:10,797 Mangyaring buksan ang bag 677 00:41:11,399 --> 00:41:12,387 Ano ang nasa loob? 678 00:41:13,668 --> 00:41:14,656 Ano ang nasa loob? 679 00:41:14,702 --> 00:41:15,725 Itong bag? Oo 680 00:41:15,802 --> 00:41:16,826 Mangyaring buksan ito 681 00:41:17,969 --> 00:41:20,299 salamat po. Buksan mo Sure 682 00:41:21,837 --> 00:41:23,206 Mangyaring makipagtulungan. salamat po 683 00:41:32,879 --> 00:41:35,675 I-back up! may hawak akong baril. Damn it! 684 00:41:35,714 --> 00:41:36,680 Oo. Boss 685 00:41:36,714 --> 00:41:37,840 Putulin ang postura! 686 00:41:38,917 --> 00:41:40,008 Pinapatakbo nila ang road block 687 00:41:40,451 --> 00:41:42,850 Habulin mo! pumunta ka... 688 00:41:42,919 --> 00:41:44,613 Takbo na! Pumunta ka 689 00:41:46,320 --> 00:41:49,684 EU sa punong tanggapan... Isang itim na sedan ang tumakas mula sa amin 690 00:41:52,956 --> 00:41:54,684 Paalis na ang mini van 691 00:41:54,927 --> 00:41:55,915 Magpadala ng police van sa kanila 692 00:41:59,762 --> 00:42:01,422 Bakit ang dilim? 693 00:42:01,596 --> 00:42:03,257 Nakalimutan mo ang mga ilaw! 694 00:42:08,433 --> 00:42:09,659 Tinatawag mo itong pagmamaneho? 695 00:42:09,933 --> 00:42:10,921 Suriin ang bata 696 00:42:10,969 --> 00:42:12,698 Ang bata? Nakahawak ako sa kanya the whole time 697 00:42:12,838 --> 00:42:13,826 Okay... 698 00:42:14,338 --> 00:42:15,361 Natigilan ako 699 00:42:15,405 --> 00:42:16,201 Kaya mo bang lumipat? 700 00:42:16,239 --> 00:42:18,364 Hindi. Huwag mo akong pansinin 701 00:42:18,573 --> 00:42:20,972 Darating ang mga pulis, kunin mo ang bata 702 00:42:21,440 --> 00:42:23,271 Para saan? Ang iyong lugar? 703 00:42:23,375 --> 00:42:25,433 galit ka ba Huwag mong hayaang makita siya ng asawa ko 704 00:42:25,510 --> 00:42:26,498 ano kaya? 705 00:42:26,543 --> 00:42:27,535 go lang 706 00:42:27,614 --> 00:42:29,943 Bilisan mo, darating ang mga pulis 707 00:42:30,681 --> 00:42:32,478 Darating na sila... 708 00:42:32,715 --> 00:42:34,443 Aalis na ako sa loob ng ilang araw 709 00:42:34,616 --> 00:42:35,605 Mag-ingat ka 710 00:42:36,717 --> 00:42:37,705 Go! 711 00:42:39,818 --> 00:42:41,682 Kontrolin! Aksidente sa trapiko sa Sai Kung 712 00:42:41,853 --> 00:42:43,517 Magpadala ng ambulansya. May nasaktan 713 00:42:43,691 --> 00:42:44,782 at isang trak ng bumbero. Tapos na! 714 00:42:47,625 --> 00:42:48,955 Mangyaring makipagtulungan 715 00:43:26,380 --> 00:43:28,574 Tumakbo kami sa isang road block, Boss 716 00:43:28,648 --> 00:43:30,170 Wala sa amin ang bata 717 00:43:30,615 --> 00:43:31,641 at hindi namin mahanap si Uncle 718 00:43:32,286 --> 00:43:33,274 Gusto ko yung batang yun! 719 00:43:33,686 --> 00:43:35,380 Gusto ko yung batang yun! 720 00:43:36,487 --> 00:43:37,510 Kung hindi mo siya mahanap 721 00:43:38,455 --> 00:43:39,819 maghanda para sa iyong sariling libing 722 00:43:40,522 --> 00:43:42,513 Y es. Boss. Aayusin natin 723 00:43:54,198 --> 00:43:56,256 Hindi siya tumitigil sa pag-iyak 724 00:43:56,332 --> 00:43:57,423 ano gusto mo 725 00:43:57,900 --> 00:43:58,888 Sabihin mo lang sa amin 726 00:44:01,834 --> 00:44:03,495 Katatawanan mo siya Gawin mo ito 727 00:44:03,602 --> 00:44:04,662 Hindi. Gawin mo ito! Bilisan mo... 728 00:44:04,806 --> 00:44:07,864 tumahimik ka! Huwag mong gisingin si Landlady 729 00:44:08,274 --> 00:44:09,263 ano ngayon? 730 00:44:17,844 --> 00:44:18,833 anong ginagawa mo 731 00:44:18,878 --> 00:44:20,540 Tulugan mo siya 732 00:44:20,648 --> 00:44:21,841 Papatayin mo siya! 733 00:44:22,283 --> 00:44:23,271 Ano pa ang magagawa natin? 734 00:44:23,383 --> 00:44:24,371 Isara natin ang mga bintana 735 00:44:25,883 --> 00:44:26,907 Isara ang isa 736 00:44:30,151 --> 00:44:31,412 Ano ang gusto mo? 737 00:44:34,854 --> 00:44:37,323 Hoy! anong ginagawa mo 738 00:44:37,524 --> 00:44:38,717 Ayos lang siya, huminga ako ng space 739 00:44:38,758 --> 00:44:39,747 Nasaan ang common sense mo? 740 00:44:39,792 --> 00:44:41,951 Papatayin mo siya. Baby pa lang siya 741 00:44:42,260 --> 00:44:43,556 Magiging maayos siya. Gusto ko lang pigilan ang ingay niya 742 00:44:43,661 --> 00:44:44,787 Paano siya magiging maayos? 743 00:44:48,596 --> 00:44:49,620 Uy, gumagana ito! 744 00:44:49,863 --> 00:44:50,886 Ituloy mo 745 00:44:52,501 --> 00:44:54,229 Gumagana ito... 746 00:44:54,335 --> 00:44:55,767 Ipagpatuloy mo yan... Oo! 747 00:44:56,635 --> 00:44:58,329 Nagsasaya? K. Eep it up! 748 00:45:02,172 --> 00:45:03,638 Subukan ang ibang bagay. Nagiging boring ka na 749 00:45:07,174 --> 00:45:08,643 Ngayon subukan ang isa pang trick 750 00:45:08,778 --> 00:45:10,403 Hindi mo ni-lock ang pinto 751 00:45:10,877 --> 00:45:12,640 Nakakagulat, Landlady! 752 00:45:12,912 --> 00:45:14,173 Landlady? 753 00:45:15,546 --> 00:45:18,343 Nakarinig ako ng iyak ng sanggol 754 00:45:20,815 --> 00:45:22,305 Naglalaba lang... 755 00:45:23,418 --> 00:45:24,409 nasaan ang baby? 756 00:45:24,621 --> 00:45:26,281 Hindi Hindi? 757 00:45:43,731 --> 00:45:45,220 Kagat mo ang iyong dila! 758 00:45:45,665 --> 00:45:47,131 Nasaan ang baby ko? 759 00:45:48,366 --> 00:45:51,161 Huwag mo siyang i-bully 760 00:45:51,299 --> 00:45:52,561 Nandiyan ang baby mo 761 00:45:59,373 --> 00:46:00,362 Ang sungit! 762 00:46:00,407 --> 00:46:01,839 Nasaan ang aking Honey? 763 00:46:02,442 --> 00:46:04,136 nasaan siya? 764 00:46:05,643 --> 00:46:07,701 may-ari? 765 00:46:07,844 --> 00:46:09,140 Nasaan ang aking Honey? 766 00:46:09,578 --> 00:46:10,566 nasaan siya? 767 00:46:10,777 --> 00:46:11,801 Umalis na siya para kumain ng fondue 768 00:46:12,613 --> 00:46:14,310 Anong klaseng fondue? saan? 769 00:46:14,350 --> 00:46:15,145 Shenzhen 770 00:46:15,183 --> 00:46:16,514 Gaano katagal? Isang buwan... hindi. Isang linggo 771 00:46:16,817 --> 00:46:17,806 Isang linggo? 772 00:46:18,417 --> 00:46:20,407 Papatayin siya niyan 773 00:46:21,152 --> 00:46:22,551 Tumigil ka! Landlady... 774 00:46:26,822 --> 00:46:28,482 Baby! Landlady! 775 00:46:28,859 --> 00:46:32,122 Nagkakaroon ng fondue ang landlord 776 00:46:32,461 --> 00:46:34,552 para sa isang araw lamang. Hindi isang linggo 777 00:46:34,694 --> 00:46:35,718 Nandiyan siya para magsara ng deal 778 00:46:35,862 --> 00:46:38,328 Isang malaki. Malapit na siyang bumalik 779 00:46:38,596 --> 00:46:40,358 Oo... sinabi niya yata sa akin 780 00:46:40,397 --> 00:46:41,385 tama yan... 781 00:46:41,497 --> 00:46:43,226 Tingnan mo! Ito ay marumi! maglilinis ako 782 00:46:45,769 --> 00:46:47,531 gagawin ko 783 00:46:47,637 --> 00:46:49,467 Makaakit ng mga ipis, alam ko 784 00:46:49,804 --> 00:46:50,792 At dito... 785 00:46:50,838 --> 00:46:52,361 Gagawin ko gagawin ko 786 00:46:52,572 --> 00:46:54,436 Gabi na 787 00:46:54,606 --> 00:46:55,629 Dapat kang matulog 788 00:46:56,107 --> 00:46:59,268 Linisin ang kalat na ito 789 00:46:59,308 --> 00:47:01,209 Oo naman. Lilinisin natin ang buong lugar 790 00:47:01,244 --> 00:47:02,677 Huwag kalimutan ang iyong labahan Bye 791 00:47:05,280 --> 00:47:06,269 Nasaan ang bata? 792 00:47:19,755 --> 00:47:22,087 Damn! Hindi ito titigil! 793 00:47:22,591 --> 00:47:23,579 Hilahin ang plug! 794 00:47:25,458 --> 00:47:26,788 Please wag kang umiyak! Nakikiusap ako sa iyo... 795 00:47:27,092 --> 00:47:28,490 Mag-aalay ako sa iyo ng isang sakripisyo 796 00:47:28,760 --> 00:47:30,283 Damn! Nakalimutang sindihan 797 00:47:30,327 --> 00:47:31,054 Ang bagay na ito... 798 00:47:31,093 --> 00:47:32,253 Chicken... ang sarap 799 00:47:32,560 --> 00:47:33,791 Mangyaring huwag umiyak... Ang mga sanggol ay hindi kumakain ng manok 800 00:47:34,131 --> 00:47:36,394 Please stop crying, Kawawa naman ang ear-drum ko! 801 00:47:37,066 --> 00:47:38,259 Kumain ka ng manok! 802 00:47:38,466 --> 00:47:42,127 Ipapatumba ko siya dito 803 00:47:42,302 --> 00:47:43,394 Bigyan natin siya ng beer 804 00:47:43,569 --> 00:47:45,195 Mas matutulog siyang lasing 805 00:47:45,270 --> 00:47:46,327 Drumstick... 806 00:47:46,437 --> 00:47:48,233 Kumikislap. Kumikislap na maliit na bituin 807 00:47:48,438 --> 00:47:51,430 Paano ako nagtataka kung ano ka 808 00:47:52,542 --> 00:47:53,530 Gumagana ito! 809 00:47:53,575 --> 00:47:54,439 Putulin ito! 810 00:47:54,476 --> 00:47:55,533 Patuloy na kumanta 811 00:47:55,677 --> 00:47:57,371 Kumanta ng kahit ano. Magmadali! 812 00:47:58,811 --> 00:47:59,800 Bilisan mo... 813 00:47:59,845 --> 00:48:02,438 Nagpakasal si Fatso sa isang mamahaling asawa 814 00:48:02,647 --> 00:48:05,307 Kaming mga pating ay umiikot sa kanya sa kaliwa't kanan 815 00:48:05,518 --> 00:48:08,212 Sa pagpaparami ng interes araw-araw 816 00:48:08,419 --> 00:48:11,181 Ang ating kinabukasan ay hindi kailanman naging ganito kaliwanag 817 00:48:12,421 --> 00:48:13,444 Kanta ang tawag mo diyan? 818 00:48:13,521 --> 00:48:14,509 Tapos gawin mo 819 00:48:14,621 --> 00:48:16,554 Teka! Let me strike my Elvis pose 820 00:48:17,689 --> 00:48:19,713 Ang iyong ina ay muling nagpakasal 821 00:48:20,190 --> 00:48:22,353 isang may balbas na kapwa 822 00:48:22,460 --> 00:48:24,552 may galos sa kanyang puwitan 823 00:48:24,761 --> 00:48:27,660 mahal kita. nagmamahal sayo... 824 00:48:27,796 --> 00:48:30,627 parang mga bubuyog na naaakit sa pulot 825 00:48:30,797 --> 00:48:33,560 Kahit anong mangyari 826 00:48:33,698 --> 00:48:36,598 Lagi kitang mamahalin 827 00:48:36,800 --> 00:48:39,201 Binabati ka namin ng Maligayang Pasko 828 00:48:39,370 --> 00:48:41,667 Binabati ka namin ng Maligayang Pasko 829 00:48:41,771 --> 00:48:46,762 Binabati ka namin ng Maligayang Pasko 830 00:48:47,074 --> 00:48:49,507 At isang Happy New Y ear 831 00:48:49,575 --> 00:48:51,769 At isang Manigong Bagong Taon 832 00:48:52,142 --> 00:48:56,602 Isang maliit, dalawang maliit. Tatlong maliliit na Indian 833 00:48:56,780 --> 00:49:00,509 Apat na maliit, limang maliit. Anim na maliliit na Indian 834 00:49:01,349 --> 00:49:04,647 Pitong maliit. Walong maliit. Siyam na maliliit na Indian... 835 00:49:10,457 --> 00:49:13,390 Ito ang lokal na balita sa tuktok ng oras... 836 00:49:13,591 --> 00:49:16,581 May break-in sa Tycoon Li's Peak mansion 837 00:49:17,059 --> 00:49:18,787 Paumanhin, opisyal 838 00:49:19,126 --> 00:49:20,615 Kailangan ko ng favor... 839 00:49:20,727 --> 00:49:22,092 May hiling ako 840 00:49:29,468 --> 00:49:30,456 Hello? 841 00:49:30,735 --> 00:49:33,100 Buksan ang TV. Thongs 842 00:49:33,569 --> 00:49:34,558 Ngayon na! 843 00:49:34,603 --> 00:49:35,569 Salamat 844 00:49:35,603 --> 00:49:38,070 Ayon sa pinakahuling ulat sa pananalapi... 845 00:49:38,304 --> 00:49:41,272 Ang netong halaga ng pamilya Li ay higit sa $50 bilyon 846 00:49:42,542 --> 00:49:44,701 Nakikita mo yun? Hindi lang siya isang mongrel 847 00:49:44,743 --> 00:49:46,733 Isa siyang pedigree poodle 848 00:49:49,212 --> 00:49:50,337 Hindi na ito regular na presyo 849 00:49:50,545 --> 00:49:52,172 I-jack up ko ito paglabas ko 850 00:49:52,346 --> 00:49:53,334 Gaano katagal ito? 851 00:49:53,480 --> 00:49:54,673 Isang linggo ang pinakamaraming 852 00:49:55,214 --> 00:49:57,272 Kinasuhan ako ng mapanganib na pagmamaneho 853 00:49:57,415 --> 00:49:58,577 2 weeks tops 854 00:49:58,718 --> 00:50:00,378 ano? Sino ang magbabantay sa kanya? 855 00:50:00,619 --> 00:50:03,416 Walang iba maliban sa iyo, naiintindihan? 856 00:50:03,554 --> 00:50:04,679 Maghintay hanggang makalabas ako 857 00:50:05,688 --> 00:50:06,677 Bye-bye! 858 00:50:07,422 --> 00:50:09,412 Isang linggo! Diyos ko... 859 00:50:11,090 --> 00:50:12,079 Hindi ito naka-on! 860 00:50:12,125 --> 00:50:13,113 Q, uiet... 861 00:50:13,425 --> 00:50:14,451 muli? 862 00:50:15,762 --> 00:50:16,751 ano ngayon? 863 00:50:17,162 --> 00:50:19,254 Nasisiraan ka na ba ng bait? 864 00:50:21,197 --> 00:50:22,391 anong ginagawa mo 865 00:50:26,434 --> 00:50:27,422 Ang baho! 866 00:50:27,634 --> 00:50:28,691 Hindi ako naniniwala dito 867 00:50:29,435 --> 00:50:31,427 Wala man lang siyang masyadong makain 868 00:50:31,739 --> 00:50:33,364 Huwag mong itulak sa akin! May tae sa lahat ng dako 869 00:50:51,016 --> 00:50:53,176 Kainin mo to. Halika... 870 00:50:53,384 --> 00:50:55,351 Oo, magandang bata... 871 00:50:57,986 --> 00:50:59,179 Baby! Baby! 872 00:50:59,386 --> 00:51:01,979 Huwag mo siyang pakainin ng kahit ano 873 00:51:02,155 --> 00:51:03,283 Ilang taon na siya? 874 00:51:03,458 --> 00:51:04,446 ilang taon na? Oo! 875 00:51:04,491 --> 00:51:05,286 ilang taon na? 876 00:51:05,324 --> 00:51:07,450 5 to 6 months, masasabi ko 877 00:51:08,193 --> 00:51:09,181 Sino ang ama? 878 00:51:09,260 --> 00:51:10,283 Siya ay 879 00:51:12,062 --> 00:51:13,254 nakikita ko... 880 00:51:13,561 --> 00:51:14,585 Alam ko ang uri mo 881 00:51:15,295 --> 00:51:16,761 Y es. Ganyan tayo 882 00:51:17,096 --> 00:51:18,323 Huwag kang mag-alala. Wala akong laban sa iyong uri 883 00:51:20,167 --> 00:51:22,499 Ngunit ang mga lalaki ay napakawalang-ingat 884 00:51:22,636 --> 00:51:24,068 Hindi ito! 885 00:51:24,303 --> 00:51:27,997 Ito ay para sa 3 taong gulang 886 00:51:28,271 --> 00:51:32,172 Hindi. Walang DHA ang isang ito 887 00:51:32,606 --> 00:51:35,508 Ito ay sobrang laki! 888 00:51:35,677 --> 00:51:38,508 Tatagas ang kanyang ihi sa gilid 889 00:51:39,144 --> 00:51:40,168 Hindi! 890 00:51:40,645 --> 00:51:42,408 Ito ay para sa pagpapalaki ng dibdib 891 00:51:43,581 --> 00:51:45,979 I need that, he wants a better feel 892 00:51:46,215 --> 00:51:48,148 Huwag gawing kumplikado ang mga bagay, magmadali lamang! 893 00:51:48,383 --> 00:51:49,713 Ang buhay ay kumplikado 894 00:51:50,050 --> 00:51:51,714 Ikaw ang kinakain mo 895 00:51:52,054 --> 00:51:54,520 Ang iyong pinapakain at itinuturo ay mananatili sa kanya habang buhay 896 00:51:54,688 --> 00:51:56,211 Dapat mong seryosohin ito 897 00:51:56,322 --> 00:51:58,413 Bigyan kita ng leksyon 898 00:51:58,589 --> 00:51:59,578 ipapakita ko sayo 899 00:52:00,657 --> 00:52:02,090 Tama na! Bilisan mo lang! 900 00:52:03,026 --> 00:52:05,288 Kaninong napkin ang mga ito? 901 00:52:05,393 --> 00:52:06,382 Mga napkin? 902 00:52:06,427 --> 00:52:08,225 Ang isa ay may pakpak at ang isa ay walang... 903 00:52:08,397 --> 00:52:10,261 Isa para sa araw, isa para sa gabi, alin ito? 904 00:52:11,099 --> 00:52:12,123 Gusto ko ng gabi na walang pakpak 905 00:52:12,333 --> 00:52:13,355 Day time with wings para sa akin 906 00:52:16,733 --> 00:52:17,960 Bilisan mo lang... 907 00:52:18,000 --> 00:52:19,058 handa na? Oo! 908 00:52:19,168 --> 00:52:20,156 Inumin mo ito! 909 00:52:22,104 --> 00:52:23,470 Masyado bang makapal? 910 00:52:33,311 --> 00:52:34,298 Ito na 911 00:52:34,376 --> 00:52:35,365 Magmadali 912 00:52:37,244 --> 00:52:38,233 Salamat! 913 00:52:38,445 --> 00:52:40,346 Magkaklase tayo 914 00:52:40,515 --> 00:52:41,505 Sige! 915 00:52:44,084 --> 00:52:45,073 Salamat 916 00:52:45,585 --> 00:52:46,574 Doon. Sir! 917 00:52:56,492 --> 00:52:58,220 Tulungan mo ako please! 918 00:53:00,994 --> 00:53:03,120 1.,. 2.,. 3 919 00:53:03,262 --> 00:53:04,728 Umupo at magpahinga 920 00:53:05,029 --> 00:53:06,518 hindi ko gets. Maaari mo bang ipakita sa akin muli? 921 00:53:06,630 --> 00:53:08,392 Ituloy mo 922 00:53:08,731 --> 00:53:11,289 Umuwi ka na at turuan mo ang iyong asawa 923 00:53:11,736 --> 00:53:14,167 Panatilihing tuwid ang iyong likod 924 00:53:14,302 --> 00:53:18,066 Higpitan ang iyong mga hita at pigi 925 00:53:18,171 --> 00:53:19,159 Ituwid ang likod? Y es 926 00:53:19,271 --> 00:53:20,397 Ito ba ay sapat na tuwid? 927 00:53:20,571 --> 00:53:22,062 Tingnan mo! Ito ay tuwid... 928 00:53:22,141 --> 00:53:24,004 Panatilihin itong patag at tuwid 929 00:53:24,141 --> 00:53:26,973 Ang cute niya! Oo! 930 00:53:27,108 --> 00:53:28,305 Ilang taon na siya? 931 00:53:28,479 --> 00:53:30,173 Ilang buwan. sa tingin ko 932 00:53:30,346 --> 00:53:32,405 Ilang buwan? Malaki na siya 933 00:53:33,947 --> 00:53:34,936 Nasaan ang kanyang ina? 934 00:53:34,982 --> 00:53:36,471 Sa trabaho 935 00:53:36,549 --> 00:53:37,537 Ikaw lang ang nag-aalaga sa kanya? 936 00:53:37,582 --> 00:53:40,242 Iyan ay kahanga-hanga! 937 00:53:40,683 --> 00:53:42,674 Sobrang cute at mapagmahal 938 00:53:49,023 --> 00:53:51,081 Nakasakay sana kami ng taxi kung nagmamadali ka 939 00:53:51,458 --> 00:53:52,618 tumahimik ka. Sige? 940 00:53:56,526 --> 00:53:57,515 Nagkataon lang! 941 00:53:58,126 --> 00:53:59,115 Kakababa mo lang? 942 00:53:59,161 --> 00:54:01,096 Hindi. Nagtatrabaho ako sa ospital 943 00:54:01,230 --> 00:54:03,198 Part time lang ito 944 00:54:04,466 --> 00:54:05,455 Nakikipag-chat sa kanya? 945 00:54:06,667 --> 00:54:08,497 Siya ang aming instruktor 946 00:54:09,635 --> 00:54:11,124 Ang cute ng baby! 947 00:54:25,344 --> 00:54:26,333 Excuse me! 948 00:54:28,646 --> 00:54:29,635 nasaan ka 949 00:54:30,013 --> 00:54:31,207 Kasama ko ang Mama mo 950 00:54:31,415 --> 00:54:33,384 talaga? Isuot mo siya 951 00:54:33,585 --> 00:54:34,573 ano? 952 00:54:34,618 --> 00:54:35,641 Hindi kita marinig, Tawagan mo ako 953 00:54:35,952 --> 00:54:37,350 Hello? Hello! 954 00:54:38,519 --> 00:54:39,644 asong babae! 955 00:54:41,555 --> 00:54:44,522 salamat... 956 00:54:44,923 --> 00:54:46,219 Manatiling nakikipag-ugnayan... 957 00:54:46,356 --> 00:54:47,345 Bye-bye 958 00:54:54,230 --> 00:54:55,923 Hindi ka lokal? 959 00:54:56,630 --> 00:54:57,926 Ako ay mula sa Shaanxi 960 00:54:58,531 --> 00:55:01,226 Isang student nurse ang kapalit 961 00:55:05,970 --> 00:55:07,402 Na-stroke si Tatay! 962 00:55:07,437 --> 00:55:08,233 ano? 963 00:55:08,271 --> 00:55:09,294 Nasa ospital siya 964 00:55:09,471 --> 00:55:10,459 Seryoso ba ito? 965 00:55:10,505 --> 00:55:11,938 Wala na siya sa intensive care 966 00:55:12,273 --> 00:55:14,035 Pupunta ako pagkatapos ng trabaho 967 00:55:14,174 --> 00:55:15,298 Magmadali! Ay... 968 00:55:16,941 --> 00:55:18,567 saan ka nagtatrabaho? 969 00:55:19,509 --> 00:55:20,978 Ako? 970 00:55:22,080 --> 00:55:24,047 This is my stop, kausapin kita mamaya 971 00:55:24,181 --> 00:55:25,613 Tara na! 972 00:55:33,652 --> 00:55:36,379 Ako ay sinisingil sa pagpapatakbo ng isang road block. Lumalaban sa pag-aresto 973 00:55:36,452 --> 00:55:37,444 at mapanganib na pagmamaneho 974 00:55:37,489 --> 00:55:38,477 Tumanggi sila sa piyansa 975 00:55:38,590 --> 00:55:41,558 Pero sabi ng abogado lalabas ako next week 976 00:55:41,592 --> 00:55:42,558 Sa susunod na linggo? 977 00:55:42,592 --> 00:55:46,117 Patuloy na pakainin ang pedigree poodle 978 00:55:48,561 --> 00:55:51,552 Pakainin natin siya ng maayos 979 00:55:52,163 --> 00:55:53,155 At huwag mo siyang ibigay kahit kanino 980 00:55:56,300 --> 00:55:57,527 Nasaan ang poodle? 981 00:56:00,468 --> 00:56:01,458 Diyos ko! 982 00:56:17,145 --> 00:56:18,133 Mali yung bus! 983 00:56:18,179 --> 00:56:19,305 Sorry... 984 00:56:50,932 --> 00:56:53,264 Perpektong larawan! Bigyan mo ako ng halik! 985 00:56:55,400 --> 00:56:56,389 Ikaw ang may kasalanan nito! 986 00:57:02,941 --> 00:57:03,929 ayos ka lang ba 987 00:57:03,974 --> 00:57:04,598 Salamat 988 00:57:04,641 --> 00:57:05,630 Huwag mo siyang hawakan ng ganyan 989 00:57:07,042 --> 00:57:08,838 Ingat sa braso niya! 990 00:57:09,377 --> 00:57:10,434 Pabaya ka lang! 991 00:57:10,510 --> 00:57:12,137 Iniwan siya sa likod ng bus 992 00:57:12,878 --> 00:57:15,904 Maaari mo ba akong tulungan? 993 00:58:07,379 --> 00:58:08,436 Pugita! 994 00:58:22,488 --> 00:58:23,512 Hindi ako naniniwala dito! 995 00:58:24,956 --> 00:58:26,149 Paano siya makakawala sa isang balbas? 996 00:58:33,327 --> 00:58:35,263 Dapat mas alam ko 997 00:58:35,397 --> 00:58:36,385 Nawawalan ako ng pera sa kanya sa bawat oras 998 00:58:38,964 --> 00:58:41,557 Ako ang maghuhugas, ikaw ang maligo 999 00:58:42,000 --> 00:58:43,489 Sabay tayong maligo ha? 1000 00:58:57,875 --> 00:58:58,864 mayaman ako! 1001 00:59:00,077 --> 00:59:01,237 nanalo ako. Sa wakas 1002 00:59:15,553 --> 00:59:19,042 Ang saya di ba? 1003 00:59:26,361 --> 00:59:27,384 Hoy! 1004 00:59:29,395 --> 00:59:30,919 Maniniwala ka ba dito? 1005 00:59:50,941 --> 00:59:54,810 Maraming salamat. Melody 1006 00:59:55,246 --> 00:59:56,234 Kung hindi para sayo 1007 00:59:56,279 --> 00:59:58,507 Hindi namin alam kung ano ang gagawin sa kanya 1008 00:59:58,979 --> 01:00:00,445 Nagpapasalamat kami ni Octopus 1009 01:00:01,415 --> 01:00:03,245 Sa totoo lang. Ako ay lubos na nagpapasalamat... 1010 01:00:22,260 --> 01:00:23,749 Kaya ayun nabuhayan siya 1011 01:00:49,042 --> 01:00:50,100 Yan... 1012 01:00:51,078 --> 01:00:52,874 Ginawa mo ba ang sinabi ko sayo? 1013 01:00:55,279 --> 01:00:57,370 Hindi mo kailangang pumunta kung abala ka 1014 01:01:05,520 --> 01:01:06,952 Tawagan ko ba siya? 1015 01:01:07,120 --> 01:01:08,984 Masyado ba akong harsh? 1016 01:01:15,494 --> 01:01:18,256 Ito si Yan, hindi ako makapunta sa telepono ngayon 1017 01:01:18,361 --> 01:01:19,452 Mag-iwan ng mensahe sa beep 1018 01:01:24,865 --> 01:01:25,853 Alan! 1019 01:01:25,898 --> 01:01:26,921 Long time no see, Thongs 1020 01:01:27,365 --> 01:01:28,490 Ang iyong sanggol? 1021 01:01:28,732 --> 01:01:30,131 Hoy, tumigil ka nga! 1022 01:01:31,271 --> 01:01:33,260 ituloy... 1023 01:01:34,606 --> 01:01:37,572 Halika... 1024 01:01:40,208 --> 01:01:41,196 Maging mabuting bata ka! 1025 01:01:42,142 --> 01:01:43,130 Wag mong gawin yan! 1026 01:01:43,175 --> 01:01:44,402 Thongs. Ano ang laro mo? 1027 01:01:44,609 --> 01:01:45,871 Umalis ka kung hindi ka naglalaro! 1028 01:01:46,310 --> 01:01:47,676 Huwag magdala ng bata dito! 1029 01:01:47,846 --> 01:01:48,835 Magwala ka! 1030 01:01:49,580 --> 01:01:53,140 Ang buhay ay kumplikado. Ikaw ang kinakain mo 1031 01:01:53,282 --> 01:01:55,647 Ang iyong pinapakain at itinuturo ay mananatili sa kanya habang buhay 1032 01:01:55,783 --> 01:01:57,181 Dapat mong seryosohin ito 1033 01:01:57,349 --> 01:01:58,873 Thongs. Pasok ka ba o hindi? 1034 01:01:59,617 --> 01:02:01,710 Umuwi ka na at yaya! 1035 01:02:02,719 --> 01:02:03,745 Magwala ka! 1036 01:02:04,423 --> 01:02:05,650 Hindi ako naglalaro 1037 01:02:06,190 --> 01:02:07,213 Talo! 1038 01:02:08,458 --> 01:02:09,446 Nalinis na? 1039 01:02:09,491 --> 01:02:10,856 Hindi. Sobra siyang umiiyak 1040 01:02:14,361 --> 01:02:16,453 Oo. Mabait na bata yan 1041 01:02:16,695 --> 01:02:18,354 Paano kung isang taya lang? 1042 01:02:18,394 --> 01:02:19,386 Isa lang? 1043 01:02:20,600 --> 01:02:24,625 Wala nang sugal 1044 01:02:25,201 --> 01:02:26,599 huminto ako.,. 1045 01:02:26,635 --> 01:02:28,295 Mas masahol ka pa sa Tatay ko! 1046 01:02:30,671 --> 01:02:32,194 hindi ko talaga alam 1047 01:02:32,339 --> 01:02:34,828 Buong gabi akong tumatawag sa Landlord 1048 01:02:35,209 --> 01:02:37,300 Ako ay isang tao ng aking salita 1049 01:02:37,443 --> 01:02:38,466 Aayusin ko para sayo 1050 01:02:38,676 --> 01:02:40,303 Gusto ko lang yung bata! 1051 01:02:43,479 --> 01:02:45,469 palabasin mo ako... 1052 01:02:46,146 --> 01:02:47,407 biro ba ito? 1053 01:02:51,920 --> 01:02:53,886 May 2 partner in crime ang landlord 1054 01:02:54,220 --> 01:02:56,687 Thongs at Octopus 1055 01:02:57,454 --> 01:02:58,715 Ilabas mo ako! 1056 01:02:59,421 --> 01:03:00,683 Thongs at Octopus 1057 01:03:01,290 --> 01:03:03,813 Wala akong pakialam kung anong gawin mo, hanapin mo sila 1058 01:03:18,832 --> 01:03:23,164 Nahanap ko sila. Boss. Nasa loob sila Napakahusay! Ngayon ay nagpapalit kami ng lampin 1059 01:03:29,539 --> 01:03:30,529 Ikaw ba si Thongs? 1060 01:03:31,241 --> 01:03:32,230 Ibigay mo sa akin ang sanggol 1061 01:03:32,742 --> 01:03:35,539 Anong baby? Huwag kang tulala 1062 01:03:41,715 --> 01:03:43,147 Wala akong kilala mga Uncle 1063 01:03:43,249 --> 01:03:44,237 Huwag mo akong paglaruan 1064 01:03:44,283 --> 01:03:45,271 Ano ito? 1065 01:03:45,349 --> 01:03:46,441 Hinahanap nila si Baby 1066 01:03:46,817 --> 01:03:49,147 Ang pangalan ko ay Baby, hinahanap ako? 1067 01:03:49,786 --> 01:03:51,843 Damn! Ikaw ang humihingi nito! 1068 01:04:17,337 --> 01:04:18,666 Go! 1069 01:04:46,187 --> 01:04:47,175 Ano bang problema mo? 1070 01:04:47,321 --> 01:04:48,514 wala. Napatalon lang ako 1071 01:05:08,433 --> 01:05:09,558 Ano ang sinabi nila? 1072 01:05:10,468 --> 01:05:12,832 Sino ang nagmamalasakit? Tara na 1073 01:05:29,611 --> 01:05:31,169 Tandaan? Oo 1074 01:05:31,380 --> 01:05:33,077 Pindutin ang kampana. Pagbukas niya ng pinto... 1075 01:05:33,250 --> 01:05:34,614 Iwiwisik ko ang pintura sa iyong cue 1076 01:05:35,117 --> 01:05:36,175 Hayaan mo siya! 1077 01:05:36,452 --> 01:05:37,577 Oo 1078 01:05:43,487 --> 01:05:44,476 Teka! 1079 01:05:50,126 --> 01:05:53,287 Thongs. Huwag magtago sa likod ng mga babae at sanggol 1080 01:05:53,494 --> 01:05:54,619 Hindi kita ililibre! 1081 01:05:56,328 --> 01:05:57,726 Hindi ko maintindihan ang isang salita na sinasabi mo 1082 01:05:58,563 --> 01:06:01,121 Kaibigan ko si Thongs 1083 01:06:01,330 --> 01:06:03,559 Wala siya dito ngayon. Balik ka mamaya 1084 01:06:03,832 --> 01:06:06,461 Walang problema. Hihintayin natin siya sa loob 1085 01:06:06,736 --> 01:06:08,566 Siya ang anak kong kapatid 1086 01:06:09,069 --> 01:06:10,059 Ikinagagalak kitang makilala 1087 01:06:15,406 --> 01:06:16,668 Walang tao dito 1088 01:06:21,778 --> 01:06:23,438 Fanny, natatakot ako 1089 01:06:23,679 --> 01:06:25,168 Mas masahol pa ba ito kaysa sa pagpapalaglag? 1090 01:06:26,747 --> 01:06:28,543 Tanungin siya tungkol sa hinaharap? 1091 01:06:29,048 --> 01:06:32,016 Harapin mo siya sa ultrasound 1092 01:06:35,651 --> 01:06:37,280 Maging mabuti 1093 01:06:39,689 --> 01:06:40,713 Sinong hinahanap mo? 1094 01:06:43,257 --> 01:06:44,655 Pugita 1095 01:06:45,291 --> 01:06:46,552 Wala siya dito, balik ka mamaya 1096 01:06:47,458 --> 01:06:48,550 Mabuti pang pumasok ka muna 1097 01:07:18,244 --> 01:07:19,267 Thongs 1098 01:07:26,250 --> 01:07:28,240 Siguraduhing nasa bahay ang sanggol 1099 01:07:34,055 --> 01:07:35,180 Ano ba yang pagmumukha mo? 1100 01:07:35,355 --> 01:07:36,685 Sakit ng ngipin 1101 01:07:37,189 --> 01:07:39,087 Bakit nagmamadali si Octopus? 1102 01:07:39,222 --> 01:07:40,416 Kailangan niyang gumamit ng banyo 1103 01:07:40,524 --> 01:07:41,686 Dito ka nakatira? Y es 1104 01:07:42,193 --> 01:07:43,285 Gusto kong lumapit para makipag-chat 1105 01:07:44,227 --> 01:07:45,251 Steve! 1106 01:07:51,398 --> 01:07:52,591 Pugita! Thongs... 1107 01:07:53,698 --> 01:07:54,687 Nagpakita ka na rin sa wakas! 1108 01:07:55,166 --> 01:07:57,190 Pagod na akong mag-iwan ng mga mensahe sa voicemail mo 1109 01:07:58,137 --> 01:07:59,694 umalis ka na! Aalagaan kita mamaya 1110 01:08:00,037 --> 01:08:01,061 Halika dito... 1111 01:08:01,738 --> 01:08:02,727 nasaan ang baby? 1112 01:08:02,772 --> 01:08:04,466 Sa kwarto mo. Sino sila? 1113 01:08:04,640 --> 01:08:05,628 Mga dekorador 1114 01:08:16,748 --> 01:08:18,476 Ang gulo ng flat ko 1115 01:08:19,483 --> 01:08:20,506 Anong meron sa pintura? 1116 01:08:22,451 --> 01:08:24,474 Nagre-renovate kami, sinusubukan lang ang mga kulay 1117 01:08:25,452 --> 01:08:26,475 Ano ba yan Yan? 1118 01:08:27,518 --> 01:08:29,007 Oh. Hindi! 1119 01:08:29,420 --> 01:08:30,514 Kausapin ang opisyal 1120 01:08:31,356 --> 01:08:33,255 Ano ba yan Miss? 1121 01:08:33,357 --> 01:08:34,516 Thongs... 1122 01:08:34,591 --> 01:08:36,581 Matutulungan ka ng pulis sa anumang problema 1123 01:08:37,692 --> 01:08:39,489 May pulis dyan! Pumunta sa bubong 1124 01:08:40,160 --> 01:08:42,422 Umupo ka at sabihin mo sa akin ang iyong problema 1125 01:08:43,427 --> 01:08:46,193 Kilalanin ang aking mabuting kaibigan 1126 01:08:46,332 --> 01:08:47,992 Inspektor Steve Mok 1127 01:08:48,499 --> 01:08:51,127 Siya ang... pinsan ko 1128 01:08:51,268 --> 01:08:53,291 He's my... other cousin 1129 01:08:54,169 --> 01:08:55,658 Dumating kami para ipakita sa kanya... 1130 01:08:55,703 --> 01:08:57,499 ang sample ng kulay 1131 01:08:58,070 --> 01:08:59,059 Ang mukha mo... 1132 01:08:59,105 --> 01:09:00,503 Mahilig ako sa body art 1133 01:09:15,348 --> 01:09:17,042 Anong meron sa lahat ng gamit ng sanggol? 1134 01:09:20,386 --> 01:09:22,318 Alam mo ang aking kaibigang Octopus... 1135 01:09:22,420 --> 01:09:25,286 Siya ay isang pinanganak na babaero 1136 01:09:25,421 --> 01:09:27,047 May nabuntis siya 1137 01:09:27,722 --> 01:09:28,710 Wala akong magagawa tungkol diyan 1138 01:09:29,123 --> 01:09:30,283 Nasaan na siya ngayon? 1139 01:09:30,524 --> 01:09:31,684 Sa banyo 1140 01:09:32,125 --> 01:09:33,149 kailangan ko din pumunta 1141 01:09:33,326 --> 01:09:34,317 ginagawa mo? 1142 01:09:34,462 --> 01:09:36,053 Iniimbestigahan ko ang isang break-in 1143 01:09:36,230 --> 01:09:37,218 K. Ngayon kahit ano tungkol dito? 1144 01:09:37,363 --> 01:09:38,989 Matagal na akong nag-quit 1145 01:09:39,197 --> 01:09:41,221 Pugita. Gustong magsalita ng inspektor 1146 01:09:41,965 --> 01:09:42,954 Bilisan mo 1147 01:09:43,332 --> 01:09:45,526 Pugita... 1148 01:09:46,633 --> 01:09:47,622 Anong nagtagal sayo? 1149 01:09:47,667 --> 01:09:48,655 nandito ka? 1150 01:09:48,968 --> 01:09:50,196 Ang iyong turn 1151 01:09:50,269 --> 01:09:52,033 Not after him, mabaho dun 1152 01:09:59,609 --> 01:10:00,700 May kaibigan ka diyan 1153 01:10:01,242 --> 01:10:02,231 kaibigan? 1154 01:10:11,517 --> 01:10:14,177 Pinsan ko din siya 1155 01:10:15,451 --> 01:10:16,645 Ako ang panganay 1156 01:10:19,052 --> 01:10:21,611 Saka tayo mag-reminisce 1157 01:10:29,026 --> 01:10:30,015 Hindi nagkita? 1158 01:10:30,127 --> 01:10:31,457 Syempre meron sila 1159 01:10:40,135 --> 01:10:41,532 Ingatan mo ito, Octopus 1160 01:10:42,002 --> 01:10:43,935 Bakit nandito ka pa? Gusto ko ng divorce! 1161 01:10:44,536 --> 01:10:45,525 Ano ito? 1162 01:10:45,637 --> 01:10:47,365 Di bale. Gusto ko ng divorce 1163 01:10:47,504 --> 01:10:48,492 Ikaw... 1164 01:10:53,474 --> 01:10:54,462 At ikaw... 1165 01:10:57,211 --> 01:10:58,303 Mukhang kumplikado 1166 01:10:58,512 --> 01:11:01,172 Oo. Napakakomplikado 1167 01:11:01,647 --> 01:11:03,136 Thongs. Matagal na tayong magkaibigan 1168 01:11:03,314 --> 01:11:05,280 Hindi ko alam na may iba't ibang lahi ka pala 1169 01:11:05,948 --> 01:11:08,177 Ang aking ama ay isang marino... 1170 01:11:08,316 --> 01:11:09,578 Tiyak na tumigil siya sa India 1171 01:11:11,554 --> 01:11:14,578 Magiging kapatid mo siya 1172 01:11:14,954 --> 01:11:15,978 hindi tama yan 1173 01:11:16,436 --> 01:11:18,425 Marahil ang mandaragat ay ang kanyang Lolo 1174 01:11:18,770 --> 01:11:20,294 O ama ng kanyang ina 1175 01:11:34,747 --> 01:11:35,735 Ano bang problema mo? 1176 01:11:43,653 --> 01:11:44,676 anong mali? 1177 01:11:44,820 --> 01:11:46,844 Mayroon akong paminsan-minsan 1178 01:11:46,921 --> 01:11:48,855 pulikat ng kalamnan 1179 01:11:50,491 --> 01:11:51,752 Muscle spasms? 1180 01:12:00,397 --> 01:12:01,385 Well? 1181 01:12:01,431 --> 01:12:02,556 Mga cramp... 1182 01:12:02,598 --> 01:12:04,531 Malamang napossess ka! Bigyan mo ako ng kamay 1183 01:12:08,834 --> 01:12:10,323 Baby... 1184 01:12:12,903 --> 01:12:14,600 Tahan na... 1185 01:12:21,809 --> 01:12:23,742 Tulungan mo ako. Thongs! 1186 01:12:27,712 --> 01:12:29,179 Bigyan mo kami ng kamay! 1187 01:12:29,913 --> 01:12:30,939 Gusto kong... 1188 01:12:31,415 --> 01:12:32,439 Magagamit ko ang aking bibig 1189 01:12:37,585 --> 01:12:39,143 Mahuli! Talunin ito! 1190 01:12:42,720 --> 01:12:44,812 Hindi ka makakatakas dito! 1191 01:12:49,927 --> 01:12:51,553 Napakalakas ng loob mo. Thongs 1192 01:12:52,828 --> 01:12:54,158 Bilisan mo! 1193 01:12:54,595 --> 01:12:55,925 Ay hindi! 1194 01:12:56,663 --> 01:12:58,926 Nasa loob sila. Kunin mo sila! 1195 01:13:48,428 --> 01:13:49,416 Isipin mo ang iyong ulo! 1196 01:13:54,265 --> 01:13:55,253 Ang takaw mo 1197 01:14:04,202 --> 01:14:05,896 Makinig ka sa akin, Steve 1198 01:14:06,237 --> 01:14:07,263 Maaari kang magtapat sa istasyon 1199 01:14:08,374 --> 01:14:09,704 Susuko ako pagkatapos 1200 01:14:09,741 --> 01:14:10,730 Sinong maniniwala sa iyo? 1201 01:14:15,177 --> 01:14:16,165 ayos ka lang ba 1202 01:14:16,377 --> 01:14:18,436 Mag-alala ka lang sa sarili mo! 1203 01:14:29,587 --> 01:14:30,575 Wag mong patulan ang ulo ko 1204 01:14:30,620 --> 01:14:31,609 Thongs! 1205 01:14:32,121 --> 01:14:33,246 Manatili ka! 1206 01:14:34,822 --> 01:14:35,810 Dapat nakinig sa akin 1207 01:14:51,299 --> 01:14:52,890 Kukunin kita, Thongs! 1208 01:15:15,548 --> 01:15:16,809 Pugita! Takbo! 1209 01:15:20,284 --> 01:15:21,511 Bumalik ka! 1210 01:15:27,485 --> 01:15:29,820 Sige... 1211 01:15:32,391 --> 01:15:33,880 bumangon ka na! Pagkatapos ng trak! 1212 01:15:39,562 --> 01:15:40,550 Tumigil ka! 1213 01:15:54,237 --> 01:15:55,396 Tumigil ka! 1214 01:16:13,714 --> 01:16:15,305 Pulis! Kailangan kong gamitin ang bike mo! 1215 01:16:15,448 --> 01:16:16,543 pumunta ka... 1216 01:16:16,753 --> 01:16:18,686 ano? Hindi ito sa akin 1217 01:16:18,720 --> 01:16:19,652 Nasa learner's permit ako 1218 01:16:19,688 --> 01:16:21,484 Itatanong ko sa Commissioner 1219 01:16:21,622 --> 01:16:23,281 para bigyan ka ng tamang lisensya! Go! 1220 01:16:23,421 --> 01:16:24,615 talaga? Oo! 1221 01:16:33,628 --> 01:16:34,821 Bale kung tatanungin ko... 1222 01:16:35,195 --> 01:16:36,821 Ano ang ginamit mo sa pagmamaneho? 1223 01:16:37,230 --> 01:16:38,356 Isa lang akong video gamer! 1224 01:16:55,541 --> 01:16:57,302 Shit! 1225 01:16:57,408 --> 01:17:00,501 May bumubuntot sa amin 1226 01:17:00,610 --> 01:17:01,599 Mukha akong magnanakaw 1227 01:17:01,644 --> 01:17:04,109 Sa sikat ng araw? Ngayon ano? 1228 01:17:04,714 --> 01:17:06,146 Huwag kang mag-alala. Tumawag sa Headquarters 1229 01:17:06,314 --> 01:17:07,405 Humingi ng back up 1230 01:17:07,649 --> 01:17:08,774 Pumasok ka. Headquarters... 1231 01:17:09,116 --> 01:17:11,379 Ito ay 3321. Tumatawag si Daniel 1232 01:17:11,584 --> 01:17:13,482 Kasalukuyang pinaghihinalaang pagnanakaw! 1233 01:17:13,584 --> 01:17:14,573 Ihinto ang sasakyan. bata! 1234 01:17:15,185 --> 01:17:16,174 Sinong tinatawag mong bata? 1235 01:17:16,219 --> 01:17:17,480 Masasabi kong magnanakaw ka! 1236 01:17:32,296 --> 01:17:33,592 Ang pagkakaroon ng seryosong kasiyahan? gagawin ko... 1237 01:17:33,730 --> 01:17:35,196 Ram mo ang puwitan! 1238 01:17:48,339 --> 01:17:52,397 Lumapit... Dali. Dahan dahan lang... 1239 01:17:54,644 --> 01:17:56,338 ano? Isa pa? 1240 01:17:56,545 --> 01:17:58,376 Sa isang motorbike? 1241 01:17:59,146 --> 01:18:00,737 Ihinto ang sasakyan! Tumigil ka 1242 01:18:01,114 --> 01:18:02,102 Ang cute niya! 1243 01:18:15,122 --> 01:18:16,111 Tumalon ka! 1244 01:18:18,224 --> 01:18:20,214 Makikipag-ugnayan ang Komisyoner 1245 01:18:20,425 --> 01:18:21,448 Bye! 1246 01:18:24,126 --> 01:18:25,652 sa ganoong paraan! Pagkatapos niya! 1247 01:18:38,336 --> 01:18:39,324 Libre ang pushchair! 1248 01:18:39,369 --> 01:18:41,168 Sa tingin mo nagbibilad ako? 1249 01:18:46,241 --> 01:18:47,538 Malapit na! 1250 01:18:49,076 --> 01:18:50,474 Lalapit... 1251 01:18:50,777 --> 01:18:51,765 Tumigil ka! Lumiko... 1252 01:18:51,810 --> 01:18:53,299 Lumiko... ram siya! 1253 01:19:33,070 --> 01:19:34,058 Salamat sa Diyos! 1254 01:19:34,137 --> 01:19:35,125 Ingat kayo! 1255 01:19:37,739 --> 01:19:39,137 Driver ang tawag mo sa sarili mo? 1256 01:19:41,541 --> 01:19:45,234 Salamat sa Diyos! Malapit na iyon 1257 01:19:46,677 --> 01:19:48,645 Maayos ang lahat 1258 01:19:49,013 --> 01:19:50,274 Naging mabilis ang pag-back up! 1259 01:19:52,214 --> 01:19:53,237 Salamat sa iyo 1260 01:19:55,482 --> 01:19:56,505 taga saan ka? 1261 01:19:59,484 --> 01:20:01,246 Taga Broke Broke Mountain ako! 1262 01:20:07,090 --> 01:20:08,318 Pulis ako, bata 1263 01:20:08,491 --> 01:20:10,014 Kailangan kong gamitin ang bike mo 1264 01:20:10,492 --> 01:20:11,617 Baliw ka 1265 01:20:13,627 --> 01:20:15,287 I dare you to say that again 1266 01:20:16,761 --> 01:20:18,697 Ang lahat ay inaalagaan, makipag-ugnay 1267 01:20:19,032 --> 01:20:20,021 Salamat 1268 01:20:37,509 --> 01:20:38,998 Ito ang Octopus, kung kailangan mo ako... 1269 01:20:39,043 --> 01:20:40,407 Mag-iwan ng mensahe pagkatapos ng tono 1270 01:20:54,251 --> 01:20:56,548 Bayaran natin ang mga utang ni Thongs 1271 01:21:02,689 --> 01:21:05,450 Huwag kang mag-alala. Tatay. Narito ang aking kontribusyon 1272 01:21:26,671 --> 01:21:28,969 Anong nangyari sayo? Tiyo... 1273 01:21:29,507 --> 01:21:30,996 Ikaw ay naging isang ice-lolly 1274 01:21:34,474 --> 01:21:36,634 Boss, pwede ko pong ipaliwanag... 1275 01:21:36,976 --> 01:21:38,640 Kami ay mga taong may karangalan... 1276 01:21:38,981 --> 01:21:40,072 Hindi kami kailanman tumalikod 1277 01:21:40,948 --> 01:21:42,415 Lagi naming tinutupad ang aming salita 1278 01:21:42,548 --> 01:21:44,208 Huwag kailanman sisirain ang isang pangako 1279 01:21:44,349 --> 01:21:45,508 Isa para sa lahat, at... 1280 01:21:45,649 --> 01:21:46,637 Lahat para sayo! 1281 01:21:49,451 --> 01:21:50,712 $30 milyon 1282 01:21:51,118 --> 01:21:53,642 Tatlumpu... Milyon... 1283 01:21:54,486 --> 01:21:57,183 Alok ko yan, kunin mo o iwan mo 1284 01:21:57,490 --> 01:22:00,151 Ang pera ay wala sa pagitan mo at sa akin 1285 01:22:00,258 --> 01:22:01,247 Kahit anong sabihin mo 1286 01:22:05,659 --> 01:22:06,647 Sino ito? 1287 01:22:06,726 --> 01:22:07,716 Ako ito 1288 01:22:08,394 --> 01:22:09,383 Nakauwi ka na! 1289 01:22:09,629 --> 01:22:11,495 Sinong bata? Umiiyak siya na parang baliw 1290 01:22:11,932 --> 01:22:13,592 Tingnan mo siya para sa akin 1291 01:22:17,569 --> 01:22:19,001 Well? 1292 01:22:19,270 --> 01:22:21,532 Kailangan mo siyang palitan at nilalagnat siya 1293 01:22:22,004 --> 01:22:23,664 lagnat? Oo! 1294 01:22:23,972 --> 01:22:25,130 Anong gagawin ko? Dalhin siya sa doktor 1295 01:22:25,504 --> 01:22:27,372 Dalhin siya sa doktor? 1296 01:22:27,476 --> 01:22:28,499 Magmadali! 1297 01:22:29,143 --> 01:22:30,131 may-ari? 1298 01:22:30,377 --> 01:22:31,365 Libre ko 1299 01:22:31,410 --> 01:22:32,433 Salamat sa Diyos para doon 1300 01:22:33,044 --> 01:22:34,032 Nasaan ka ngayon? 1301 01:22:34,378 --> 01:22:35,606 Habang papunta ako sa ospital 1302 01:22:36,079 --> 01:22:37,068 Ospital? anong nangyari? 1303 01:22:37,181 --> 01:22:38,169 Ang sanggol ay may sakit 1304 01:22:39,181 --> 01:22:40,409 Sabihin mo kay Octopus na magkita tayo doon 1305 01:22:57,926 --> 01:22:58,983 Thongs? 1306 01:23:03,130 --> 01:23:04,358 Mag-ingat ka. Tatay 1307 01:23:09,900 --> 01:23:10,889 anong nangyari? 1308 01:23:10,934 --> 01:23:13,457 Tinawag kita tungkol sa stroke ni Dad 1309 01:23:13,635 --> 01:23:14,931 Masyado kang abala para alalahanin 1310 01:23:48,925 --> 01:23:50,050 pasensya na po. Tatay 1311 01:23:55,127 --> 01:23:56,252 Alagaan mong mabuti si Tatay 1312 01:23:59,696 --> 01:24:01,027 ayos ka lang ba 1313 01:24:08,169 --> 01:24:09,897 Naputol ang lagnat 1314 01:24:11,103 --> 01:24:13,002 Ang sabi ng doktor ay magiging maayos siya 1315 01:24:13,872 --> 01:24:14,860 Salamat 1316 01:24:14,905 --> 01:24:16,030 Hindi mo kailangang mag-alala 1317 01:24:18,541 --> 01:24:20,170 Hindi mo kailangang magpaliwanag 1318 01:24:20,678 --> 01:24:22,167 Kahit na ano 1319 01:24:22,545 --> 01:24:24,910 Iniligtas mo ang kanyang buhay 1320 01:24:27,013 --> 01:24:29,003 Wait here, kukuha ako ng reseta niya 1321 01:24:29,281 --> 01:24:31,111 Salamat 1322 01:24:39,121 --> 01:24:40,109 ayos lang. 1323 01:24:44,257 --> 01:24:46,518 Nandiyan ka na pala, Thongs 1324 01:24:47,991 --> 01:24:50,390 Wag kang gagawa ng kalokohan 1325 01:24:50,426 --> 01:24:51,323 May baby... 1326 01:24:51,359 --> 01:24:52,522 Panoorin ang sanggol! 1327 01:24:52,596 --> 01:24:53,584 May baby na rin ako 1328 01:24:54,263 --> 01:24:55,252 Hayaan mo 1329 01:24:55,297 --> 01:24:56,285 Hinayaan mo 1330 01:24:57,532 --> 01:24:58,521 Magkasama sa bilang hanggang tatlo 1331 01:24:58,633 --> 01:25:00,395 1, 2.3 1332 01:25:01,600 --> 01:25:03,066 Huwag kang umiyak 1333 01:25:06,268 --> 01:25:07,292 Tungkol sa utang... 1334 01:25:08,506 --> 01:25:10,268 Wala ako sa mood niyan 1335 01:25:11,140 --> 01:25:12,231 Pero hinawakan mo ako... 1336 01:25:13,175 --> 01:25:15,074 occupational reflex lang 1337 01:25:16,409 --> 01:25:18,377 Ano ang problema ng iyong sanggol? 1338 01:25:19,478 --> 01:25:22,968 Tigdas. Hindi siya iinom ng gatas niya 1339 01:25:23,446 --> 01:25:25,075 Pakuluan ang ilang karot 1340 01:25:25,183 --> 01:25:27,582 mga water chestnut at barley 1341 01:25:28,051 --> 01:25:29,039 Bigyan mo siya ng juice 1342 01:25:29,485 --> 01:25:30,473 ano? 1343 01:25:30,518 --> 01:25:32,485 Sabihin mo na lang sa kanyang ina na gawin ito 1344 01:25:33,086 --> 01:25:35,280 Nanay niya? Tumakbo siya 1345 01:25:36,855 --> 01:25:38,014 Paano ang kanyang ina... 1346 01:25:38,990 --> 01:25:40,047 Nanay niya? 1347 01:25:40,123 --> 01:25:41,319 Umalis na rin 1348 01:25:45,128 --> 01:25:47,288 Saan mo nakuha ang damit niya? 1349 01:25:47,462 --> 01:25:48,486 Kahit saan 1350 01:25:48,563 --> 01:25:50,893 $80 sa convenient store, 10% off 1351 01:25:51,430 --> 01:25:52,896 $72? 1352 01:25:53,131 --> 01:25:54,995 May karagdagang 10% diskwento na may discount card 1353 01:25:55,399 --> 01:25:57,994 Iyon ay $64. 80 1354 01:25:58,203 --> 01:25:59,191 Mayroon ka bang discount card? 1355 01:25:59,436 --> 01:26:00,561 Eto, kunin mo ang akin 1356 01:26:05,138 --> 01:26:06,502 Mawawalan ako ng interes ngayon 1357 01:26:07,506 --> 01:26:10,029 Pero bukas na ako magsisimula 1358 01:26:10,207 --> 01:26:11,572 Halika na! 1359 01:26:11,874 --> 01:26:13,105 Ginagawa ko lang trabaho ko 1360 01:26:19,382 --> 01:26:20,370 Thongs 1361 01:26:24,283 --> 01:26:25,306 Nagpapaupa 1362 01:26:25,450 --> 01:26:26,574 Narito ang aking milyong dolyar na poodle 1363 01:26:27,451 --> 01:26:29,545 Kumuha tayo ng suite at mag-usap 1364 01:26:37,458 --> 01:26:39,254 Bilisan mo... 1365 01:26:39,960 --> 01:26:41,153 Ngayong nandito ka na. Mag-usap tayo 1366 01:26:41,594 --> 01:26:43,493 Alam mo ba kung magkano pa 1367 01:26:43,894 --> 01:26:45,989 Nakipag-bargain ako para sa iyo para sa poodle na ito? 1368 01:26:46,265 --> 01:26:47,356 Bibigyan kita ng 3 hula 1369 01:26:50,000 --> 01:26:51,193 $30 milyon 1370 01:26:51,534 --> 01:26:53,966 $30 milyon! 1371 01:26:55,268 --> 01:26:56,997 Ang $5 milyon na ito ay ang deposito lamang 1372 01:26:57,504 --> 01:26:59,801 Nagdedeliver kami sa loob ng 3 oras 1373 01:26:59,937 --> 01:27:02,874 at makakakuha tayo ng $25 milyon pa! Ito ay masyadong magandang upang maging totoo 1374 01:27:04,576 --> 01:27:06,338 Bigyan siya ng glucose na ito mamaya 1375 01:27:07,210 --> 01:27:09,608 Hindi na kailangan, ngayong humina na ang lagnat niya 1376 01:27:10,278 --> 01:27:11,437 ano? 1377 01:27:11,512 --> 01:27:13,308 Naging yaya na kayong dalawa ngayon? 1378 01:27:15,380 --> 01:27:16,505 Hindi pwede 1379 01:27:18,451 --> 01:27:19,474 Ano ito? 1380 01:27:20,819 --> 01:27:22,546 3 Ferrari 1381 01:27:24,153 --> 01:27:25,177 Ano ang iniisip mo? 1382 01:27:25,421 --> 01:27:28,877 Ang iyong sariling casino. Mas malaki pa sa Monte Carlo 1383 01:27:29,522 --> 01:27:31,079 Halika na! 1384 01:27:33,060 --> 01:27:35,050 Bigyan mo kami ng pagkakataon 1385 01:27:35,161 --> 01:27:40,357 Kahit anong gusto mo 1386 01:27:41,364 --> 01:27:43,228 Gagawin natin 1387 01:27:44,565 --> 01:27:49,332 Wag mo lang sasaktan ang baby natin 1388 01:27:51,304 --> 01:27:52,327 Walang mapapanood sa TV 1389 01:27:53,604 --> 01:27:55,127 Sa tingin mo makikilala niya siya? 1390 01:27:55,472 --> 01:27:57,201 Nag-aalala ka na makikilala niya ang sanggol? 1391 01:27:57,340 --> 01:27:58,863 Ang batang ito ay halos... 1392 01:27:58,941 --> 01:27:59,929 Kailangan ko ng sariwang hangin 1393 01:27:59,974 --> 01:28:00,838 Isa sa 100 sa isang araw 1394 01:28:00,875 --> 01:28:02,432 Pareho silang lahat 1395 01:28:02,543 --> 01:28:04,237 Sinasabi ng lahat na sinusundan niya ang kanyang ama. hindi ako sumasang-ayon 1396 01:28:04,343 --> 01:28:05,334 Hindi niya masabi, maintindihan? 1397 01:28:06,966 --> 01:28:08,363 Nag-aalok kami ng espesyal na sashimi 1398 01:28:08,465 --> 01:28:10,954 Dilaw na buntot, salmon at cuttlefish 1399 01:28:11,767 --> 01:28:15,565 Subukan mo, $60 lang 1400 01:28:16,569 --> 01:28:18,628 Pumasok ka na. Salamat 1401 01:28:18,704 --> 01:28:20,533 Pumasok ka na 1402 01:28:20,637 --> 01:28:22,834 Specialty sashimi kabilang ang salmon 1403 01:28:22,942 --> 01:28:25,431 dilaw na buntot, matamis na hipon, lahat sa halagang $60 1404 01:28:25,576 --> 01:28:27,440 Pumasok ka 1405 01:28:27,543 --> 01:28:30,442 Hay... Miss 1406 01:28:30,544 --> 01:28:32,135 Kailangan mong magsalita ng mas malakas 1407 01:28:32,412 --> 01:28:34,402 Mas malakas! 1408 01:28:35,413 --> 01:28:38,872 Espesyal na promosyon para sa 2006 1409 01:28:39,051 --> 01:28:40,142 Espesyal na sashimi 1410 01:28:40,484 --> 01:28:43,576 kasama ang matamis na hipon. Dilaw na buntot. Salmon... 1411 01:28:43,652 --> 01:28:46,483 at cuttlefish, $60 lang 1412 01:28:47,654 --> 01:28:49,950 Pumasok ka na 1413 01:28:50,722 --> 01:28:54,385 Espesyal na promosyon para sa 2006 1414 01:29:03,564 --> 01:29:05,757 Mahal... 1415 01:29:05,898 --> 01:29:08,195 pasensya na po 1416 01:29:09,132 --> 01:29:12,660 Hindi ako karapatdapat na maging asawa mo... 1417 01:29:13,171 --> 01:29:16,002 Sa sobrang tagal,., 1418 01:29:38,018 --> 01:29:40,508 Dito ka na. Madam 1419 01:29:43,023 --> 01:29:44,455 honey! 1420 01:29:44,557 --> 01:29:45,819 Mahal! 1421 01:29:45,957 --> 01:29:47,925 Kalokohan. Bakit ang luha? 1422 01:29:47,992 --> 01:29:51,118 Tumawag ka mula sa isang ospital. Anong nangyayari? 1423 01:29:51,226 --> 01:29:54,193 okay ka lang ba? ayos lang ako. mahal 1424 01:29:54,494 --> 01:29:56,188 Anong nangyari sa salamin mo? 1425 01:29:56,496 --> 01:29:58,192 Nasagasaan ako ng bike papunta dito 1426 01:29:58,466 --> 01:29:59,864 at nabasag ang lens 1427 01:30:00,000 --> 01:30:01,193 Kumuha ako ng bagong pares bukas 1428 01:30:01,533 --> 01:30:02,556 Magandang babae 1429 01:30:02,667 --> 01:30:05,032 Ngayon ay ipikit mo ang iyong mga mata. Mayroon akong para sa iyo 1430 01:30:05,068 --> 01:30:05,863 Bawal sumilip 1431 01:30:05,902 --> 01:30:08,029 Bumalik ng isang hakbang... 1432 01:30:08,169 --> 01:30:11,193 Mahal, narito ang isang bagay na pahahalagahan mo 1433 01:30:11,504 --> 01:30:13,936 handa na... 1434 01:30:18,710 --> 01:30:20,199 Ibaba ang iyong braso 1435 01:30:20,444 --> 01:30:23,070 Tama. Ngayon yung isa 1436 01:30:24,580 --> 01:30:26,979 Ngayon buksan mo ang iyong mga mata 1437 01:30:34,253 --> 01:30:37,618 Hindi masyadong malakas. Tatakutin mo siya 1438 01:30:38,489 --> 01:30:40,978 Baby... 1439 01:30:41,056 --> 01:30:44,490 Namiss ka ni Mommie 1440 01:30:51,096 --> 01:30:53,222 honey... 1441 01:30:54,698 --> 01:30:59,463 Naging pabigat ba ako sa iyo? 1442 01:30:59,567 --> 01:31:00,726 Wag kang tanga 1443 01:31:00,868 --> 01:31:03,633 Pinasaya mo ako ng sobra 1444 01:31:03,738 --> 01:31:08,798 Ikaw ang aking pinakamamahal na sinta 1445 01:31:11,208 --> 01:31:14,266 Hindi masyadong malakas. Ginigising mo siya 1446 01:31:14,543 --> 01:31:16,840 Magandang baby 1447 01:31:44,828 --> 01:31:47,261 Ibabalik ko siya bukas 1448 01:31:47,496 --> 01:31:50,897 Inayos ko na ang baby formula 1449 01:31:51,000 --> 01:31:52,899 Napakasarap maging baby 1450 01:31:53,034 --> 01:31:55,796 Kumain, matulog. Uminom at tae 1451 01:31:55,902 --> 01:31:57,870 Napakasaya 1452 01:31:57,971 --> 01:32:01,597 at walang pakialam sa mundo 1453 01:32:02,105 --> 01:32:04,163 tama? 1454 01:32:04,939 --> 01:32:07,035 Tama! 1455 01:32:10,111 --> 01:32:14,772 Bakit ka nagtitiwala sa akin? Alam mo namang magnanakaw ako 1456 01:32:14,879 --> 01:32:17,779 nakipagkaibigan ka pa rin sa akin 1457 01:32:20,116 --> 01:32:22,242 Sa totoo lang... 1458 01:32:22,750 --> 01:32:26,118 Sa unang pagkakataon na nakita kita 1459 01:32:26,188 --> 01:32:28,985 Alam kong may konsensya ka 1460 01:32:30,856 --> 01:32:34,255 Kung may pagkakataon kang magsimulang muli 1461 01:32:34,558 --> 01:32:36,991 Magnanakaw ka pa rin ba? 1462 01:32:37,326 --> 01:32:38,986 Huli na para diyan ngayon 1463 01:32:39,060 --> 01:32:43,587 Maaari kang magsimula sa mismong segundong ito 1464 01:32:43,697 --> 01:32:46,756 Hindi pa huli ang lahat 1465 01:32:52,634 --> 01:32:54,793 Tumingin ka sa akin 1466 01:32:55,672 --> 01:32:57,832 Tingnan mo ako sa mata 1467 01:32:58,640 --> 01:33:00,698 May tiwala ako sayo 1468 01:33:12,248 --> 01:33:15,943 Si Mommie naman 1469 01:33:16,083 --> 01:33:18,949 Tatay... Putulin mo na! 1470 01:33:19,052 --> 01:33:20,678 Mommie 1471 01:33:20,786 --> 01:33:23,083 Daddy... 1472 01:33:26,088 --> 01:33:27,581 Daddy... 1473 01:33:27,659 --> 01:33:30,090 Alam mo ba ang kanyang pangalan? 1474 01:33:30,159 --> 01:33:32,183 Bakit gusto mong malaman? 1475 01:33:32,861 --> 01:33:35,692 Curious lang kung anong mangyayari 1476 01:33:35,828 --> 01:33:39,160 Ano sa tingin mo ang mangyayari sa kanya? 1477 01:33:59,308 --> 01:34:00,970 Nakuha ko ang pera 1478 01:34:01,078 --> 01:34:03,307 Dalhin ang bata 1479 01:34:05,813 --> 01:34:08,679 May susundo sa iyo sa loob ng 5 minuto 1480 01:34:32,230 --> 01:34:33,628 Maghintay dito! 1481 01:34:33,731 --> 01:34:35,357 Buksan mo ang gate! 1482 01:34:48,375 --> 01:34:51,933 nasaan siya? Bigyan mo ako ng sanggol! 1483 01:34:52,042 --> 01:34:55,907 Tatlumpu... Milyon... 1484 01:35:00,746 --> 01:35:02,838 Ibigay mo sa akin ang sanggol 1485 01:35:03,480 --> 01:35:04,507 Makinig... 1486 01:35:04,618 --> 01:35:06,983 Pakanin siya ng gatas tuwing 4 na oras 1487 01:35:07,286 --> 01:35:09,310 Suriin ang temperatura gamit ang likod ng iyong kamay 1488 01:35:09,454 --> 01:35:10,714 o papaso ka sa kanya. Intindihin? 1489 01:35:10,820 --> 01:35:11,843 Gayundin, araw-araw sa tanghali... 1490 01:35:11,887 --> 01:35:13,820 Kailangan niya ang kanyang orange juice. Kunin ito? 1491 01:35:13,888 --> 01:35:15,514 Madali siyang mabulunan dahil wala siyang ngipin 1492 01:35:15,656 --> 01:35:17,247 kahit dinurog na prutas ay sasakal siya 1493 01:35:17,357 --> 01:35:19,346 Kung pakainin mo siya ng solid food. Dapat ngumunguya ka... 1494 01:35:19,457 --> 01:35:20,517 Wag ka ngang magmura 1495 01:35:20,593 --> 01:35:21,581 Gayundin 1496 01:35:21,627 --> 01:35:23,856 Hawakan mo siya gamit ang iyong kaliwang braso o siya ay umiyak 1497 01:35:24,728 --> 01:35:26,491 Bigyan siya ng congee sa hapon 1498 01:35:26,596 --> 01:35:29,620 Hiwain ang ilang walang taba na baboy, pinong hiniwa 1499 01:35:29,731 --> 01:35:31,287 Hindi masyadong malamig. Hindi masyadong mainit 1500 01:35:31,397 --> 01:35:33,330 Ihain sa dalawang magkahiwalay na mangkok 1501 01:35:34,432 --> 01:35:37,665 Okay. Okay. Ibigay mo na lang sa kanya 1502 01:35:37,804 --> 01:35:39,498 Sige 1503 01:35:39,938 --> 01:35:41,336 Mag-ingat ako 1504 01:35:41,439 --> 01:35:42,496 Heto, kunin mo rin itong bote 1505 01:35:42,605 --> 01:35:43,832 Tama ang temperatura nakuha ko ito ... 1506 01:35:43,906 --> 01:35:45,567 Huwag mo siyang masyadong batuhin 1507 01:35:45,674 --> 01:35:47,004 Oras na para pakainin siya ng Sapat 1508 01:35:47,241 --> 01:35:49,538 Iniisip ko kung makakaligtas siya sa gabi 1509 01:35:58,015 --> 01:35:59,606 Anong tinititigan mo? 1510 01:35:59,716 --> 01:36:01,307 Magwala 1511 01:36:10,956 --> 01:36:12,513 Halika na. Tara na 1512 01:36:12,657 --> 01:36:13,987 anong ginagawa mo 1513 01:36:14,024 --> 01:36:15,355 Huwag kang mag-alala 1514 01:36:15,492 --> 01:36:18,460 Mayroon silang mga doktor at nars, magiging maayos siya 1515 01:36:18,527 --> 01:36:20,686 Family squabbles lang 1516 01:36:20,828 --> 01:36:22,556 Dinadala nila siya sa kanyang Lolo 1517 01:36:22,695 --> 01:36:25,689 Isipin ang iyong Ferrari at ang iyong casino 1518 01:36:25,767 --> 01:36:29,034 Halika na! 1519 01:36:52,346 --> 01:36:54,539 Ihanda ang sasakyan Oo! 1520 01:37:01,386 --> 01:37:02,750 tapos na? 1521 01:37:02,787 --> 01:37:03,776 Tara na 1522 01:37:03,821 --> 01:37:05,651 Dalhin mo siya sa itaas 1523 01:38:06,826 --> 01:38:09,055 Daddy 1524 01:38:12,060 --> 01:38:14,687 Mommie 1525 01:38:24,336 --> 01:38:25,325 Darating si Daddy! 1526 01:38:25,371 --> 01:38:26,803 Darating si Mommie! 1527 01:38:36,478 --> 01:38:38,445 Kunin ang bata! 1528 01:38:40,813 --> 01:38:41,802 Bigyan mo ako ng sanggol! Hindi natin kasalanan... 1529 01:38:41,847 --> 01:38:44,370 alam ko. Ibigay mo sa akin ang bata... 1530 01:38:44,481 --> 01:38:46,005 Mabuting bata 1531 01:38:49,587 --> 01:38:50,814 May-ari! 1532 01:38:50,921 --> 01:38:52,750 Hintayin mo kami! 1533 01:38:55,923 --> 01:38:57,787 Nag take off siya! 1534 01:38:59,924 --> 01:39:01,448 Buksan mo! 1535 01:39:03,392 --> 01:39:05,659 Bigyan mo ako ng sanggol! 1536 01:39:26,808 --> 01:39:28,707 I-on ang makina 1537 01:39:28,776 --> 01:39:30,935 Magmadali! Magpadala ng isang tao sa ferris wheel 1538 01:39:31,076 --> 01:39:33,042 Oo. Sir! 1539 01:39:40,749 --> 01:39:42,409 Diyos ko! 1540 01:39:55,659 --> 01:39:57,148 Baby! 1541 01:39:57,460 --> 01:39:58,983 Baby! 1542 01:39:59,061 --> 01:40:01,823 nasaan ka. Baby? 1543 01:40:02,696 --> 01:40:04,821 Mommie 1544 01:40:10,803 --> 01:40:14,394 Wag kang gumalaw. Paakyat na ako! 1545 01:40:14,569 --> 01:40:16,594 Mommie 1546 01:40:47,457 --> 01:40:50,185 Manatili ka dyan... 1547 01:40:50,524 --> 01:40:52,422 nandito ako 1548 01:41:06,868 --> 01:41:08,528 Baby! 1549 01:41:08,736 --> 01:41:10,531 Baby! 1550 01:41:14,806 --> 01:41:16,706 Daddy 1551 01:41:16,842 --> 01:41:17,865 Hindi nakakatuwa! 1552 01:41:18,009 --> 01:41:20,532 Mahusay na trabaho. Thongs! You deserve a kiss! 1553 01:41:20,776 --> 01:41:24,870 Huwag saktan ang sanggol. Mga tanga! 1554 01:41:25,045 --> 01:41:26,069 Daddy! 1555 01:41:26,146 --> 01:41:28,635 Takbo, Tatay! 1556 01:41:43,789 --> 01:41:45,723 Bilisan mo at pumasok ka! 1557 01:42:33,952 --> 01:42:35,945 Ang saya di ba? 1558 01:42:36,089 --> 01:42:37,680 Pagkatapos ay magpatuloy tayo 1559 01:42:37,756 --> 01:42:39,723 Kunin ang bata! 1560 01:42:39,791 --> 01:42:41,485 Ipadala ang kabilang tren! 1561 01:43:14,278 --> 01:43:16,541 Huwag kang mag-alala 1562 01:43:17,213 --> 01:43:20,112 Babawi ako sayo 1563 01:43:24,919 --> 01:43:26,783 Thongs! 1564 01:43:26,853 --> 01:43:29,649 Lalaki lang ang gusto ko! 1565 01:43:29,787 --> 01:43:32,277 Lumabas ka... 1566 01:43:32,621 --> 01:43:34,952 o ibababa ko siya! 1567 01:43:35,056 --> 01:43:38,114 Mamamatay tayong lahat sooner or later 1568 01:43:38,191 --> 01:43:41,252 Ito ay isang bagay ng pagpunta sa estilo 1569 01:43:41,528 --> 01:43:44,154 Kunin ang sanggol at umalis ka, Huwag mo akong pansinin! 1570 01:43:44,262 --> 01:43:46,786 I doubt kung ibababa niya ako 1571 01:43:48,232 --> 01:43:51,131 Thongs! Sa bilang ng 10... 1572 01:43:51,233 --> 01:43:53,790 at bibitawan ko na 1573 01:43:54,800 --> 01:43:59,636 1, 2... 1574 01:43:59,739 --> 01:44:01,797 6, 7... 1575 01:44:01,906 --> 01:44:03,202 ano? 1576 01:44:03,307 --> 01:44:05,298 Paano kung 3 hanggang 5? 1577 01:44:05,676 --> 01:44:07,835 8, 9,10! 1578 01:44:15,649 --> 01:44:17,842 Tumigil ka! 1579 01:44:19,017 --> 01:44:21,177 Tumigil ka! 1580 01:44:23,552 --> 01:44:25,678 Kunin ang sanggol! Oo! 1581 01:44:25,754 --> 01:44:29,054 Sino ang nag-imbento ng free fall machine? 1582 01:44:30,259 --> 01:44:32,316 Master 1583 01:44:33,160 --> 01:44:35,888 Ang cute ng baby 1584 01:44:36,161 --> 01:44:39,151 Bigyan mo ako ng isang malaking ngiti... 1585 01:44:39,262 --> 01:44:41,854 Ikaw ang apo ko 1586 01:44:43,330 --> 01:44:45,163 Huwag kang umiyak. Andito na si Mommie 1587 01:44:45,300 --> 01:44:46,324 Nandito si Daddy... 1588 01:44:46,368 --> 01:44:47,197 Andito na si Mommie 1589 01:44:47,235 --> 01:44:50,293 Nandito si Daddy... Nandito si Mommie 1590 01:44:50,336 --> 01:44:52,826 Hawakan mo siya gamit ang iyong kaliwang braso o siya ay umiyak 1591 01:44:58,105 --> 01:45:00,004 Hindi masama 1592 01:45:00,209 --> 01:45:02,903 Naiintindihan ko kung bakit 1593 01:45:02,977 --> 01:45:04,808 ibinibigay mo ang iyong gantimpala 1594 01:45:05,646 --> 01:45:07,908 Ngunit iniingatan ko ang sanggol na ito 1595 01:45:09,147 --> 01:45:12,637 Dapat kang pumunta kung gusto mong manatiling buhay 1596 01:45:13,149 --> 01:45:15,173 Bigyan mo ako ng ngiti 1597 01:45:16,183 --> 01:45:18,619 Ikaw ang apo ko, naiintindihan mo ba? 1598 01:45:19,854 --> 01:45:21,844 Sige... 1599 01:45:22,188 --> 01:45:23,984 Sa sandaling makuha namin ang resulta 1600 01:45:24,056 --> 01:45:26,819 Pupunta kaming 3 sa Brazil 1601 01:45:31,759 --> 01:45:33,592 sino ka ba 1602 01:45:33,696 --> 01:45:35,788 Baby lang ang gusto ko 1603 01:45:37,799 --> 01:45:39,788 Walang ibang mahalaga 1604 01:45:39,965 --> 01:45:42,592 Nakakatakot na ihiwalay siya sa mama niya 1605 01:45:42,700 --> 01:45:43,961 Grabe? 1606 01:45:44,068 --> 01:45:46,831 Paano ang patay kong anak? 1607 01:45:47,236 --> 01:45:51,172 Nawalan ng ina si Max noong bata pa siya 1608 01:45:51,974 --> 01:45:56,374 Ipinangako ko sa kanya ang sarili niyang amusement park 1609 01:45:56,943 --> 01:45:58,933 Tapos na ngayon 1610 01:45:59,877 --> 01:46:03,367 Nangako rin ako sa kanya ng race track 1611 01:46:05,383 --> 01:46:08,611 Pero kalahati lang ang kumpleto 1612 01:46:09,050 --> 01:46:12,347 at pinatay siya ng asong iyon 1613 01:46:17,253 --> 01:46:22,384 Nawalan na ako ng anak 1614 01:46:23,225 --> 01:46:26,352 Hindi ako mawawalan ng apo 1615 01:46:27,628 --> 01:46:29,685 Ang batang ito... 1616 01:46:29,795 --> 01:46:32,763 ang tanging pag-asa ko para mabuhay 1617 01:46:32,863 --> 01:46:35,387 Kung ganito ang nararamdaman mo. Isipin ang kanyang ina 1618 01:46:35,731 --> 01:46:37,166 Ganun din siguro ang nararamdaman niya 1619 01:46:37,235 --> 01:46:39,667 Bakit kailangan mo silang paghiwalayin? 1620 01:46:40,169 --> 01:46:42,363 Paano kung hindi mo siya apo? 1621 01:46:42,404 --> 01:46:44,735 Ano kaya ang mangyayari? 1622 01:46:51,641 --> 01:46:54,372 Ang lab report, Master 1623 01:46:55,946 --> 01:46:57,742 Maaari kang pumunta 1624 01:48:07,121 --> 01:48:09,281 Anong nangyayari? 1625 01:48:10,422 --> 01:48:11,911 Anong ginagawa niya? 1626 01:48:11,990 --> 01:48:14,323 Hindi talaga ako sigurado 1627 01:48:30,770 --> 01:48:33,703 Nahanap ko yung bata 1628 01:48:38,207 --> 01:48:40,730 Pero hindi mo siya anak 1629 01:49:12,459 --> 01:49:14,893 Huwag gawin ito, Guro 1630 01:49:14,962 --> 01:49:16,427 Ihanda ang gamot 1631 01:49:17,195 --> 01:49:19,028 Ingat sa iyong kalusugan, ginoo 1632 01:49:31,338 --> 01:49:33,327 Bantayan mo siya 1633 01:49:34,175 --> 01:49:37,836 Isama mo ang bata 1634 01:49:37,910 --> 01:49:39,206 Easy... Wag mong isara ang pinto! 1635 01:49:39,344 --> 01:49:41,902 Hayaan mong samahan ka niya 1636 01:49:43,979 --> 01:49:45,844 Mag-ingat ka. Master 1637 01:49:46,347 --> 01:49:47,507 Bigyan mo siya ng kamay 1638 01:49:47,748 --> 01:49:49,180 nasaan ang baby? 1639 01:49:49,249 --> 01:49:50,343 Bigyan mo kami ng baby! 1640 01:49:50,419 --> 01:49:51,442 Gusto ko ang baby ko 1641 01:49:51,519 --> 01:49:53,008 huwag! Kunin ang iyong pera at umalis 1642 01:49:53,119 --> 01:49:56,246 Ginagawa kong palasyo ng yelo ang lugar na ito! 1643 01:49:58,422 --> 01:50:02,015 Isang malaki 1644 01:50:02,790 --> 01:50:05,020 Isang dambuhalang ice palace Master 1645 01:50:07,528 --> 01:50:10,052 Napakalaking palasyo ng yelo 1646 01:50:10,529 --> 01:50:12,996 Isang napakalaking palasyo ng yelo 1647 01:50:26,906 --> 01:50:28,099 Ano bang problema mo? 1648 01:50:28,206 --> 01:50:29,866 Tingnan mo ang iyong sarili 1649 01:50:29,940 --> 01:50:31,531 Wala kang silbi 1650 01:50:35,510 --> 01:50:37,499 Mabilis iyon! 1651 01:50:38,244 --> 01:50:40,237 Nakita mo sila? 1652 01:50:40,448 --> 01:50:43,540 Oo. nakita ko silang dalawa... 1653 01:51:00,792 --> 01:51:02,190 Bakit nandito ka pa? 1654 01:51:02,260 --> 01:51:04,124 Itapon sila! 1655 01:51:07,229 --> 01:51:09,059 Kaya mo ba ito? 1656 01:51:38,047 --> 01:51:39,172 Salamat sa Diyos 1657 01:52:20,441 --> 01:52:22,930 Paikot ikot siya! 1658 01:52:29,412 --> 01:52:31,382 Damn baldie! 1659 01:53:12,105 --> 01:53:14,368 Pugita. Matagal nang hindi umiiyak ang sanggol 1660 01:53:15,474 --> 01:53:17,303 Aware naman ako eh! 1661 01:53:22,211 --> 01:53:24,179 Baldie... 1662 01:53:24,280 --> 01:53:26,008 Ayaw ko sa mga kalbo 1663 01:53:53,531 --> 01:53:55,658 Ito ay sariwa 1664 01:54:02,901 --> 01:54:04,129 Baby! 1665 01:54:22,479 --> 01:54:24,347 Pugita! 1666 01:54:30,085 --> 01:54:31,676 Baby... 1667 01:54:31,986 --> 01:54:33,418 Baby! 1668 01:54:40,223 --> 01:54:43,091 Baby... 1669 01:54:56,504 --> 01:54:58,527 kamusta na siya? Tanggalin mo yang jacket mo 1670 01:55:04,407 --> 01:55:05,395 Baby, tumayo ka dyan! 1671 01:55:05,473 --> 01:55:07,406 Magiging okay ka 1672 01:55:19,549 --> 01:55:21,538 Baby... 1673 01:55:28,453 --> 01:55:29,944 Go! 1674 01:55:33,524 --> 01:55:35,287 Isuot mo! 1675 01:55:38,560 --> 01:55:40,549 Baby... 1676 01:55:54,103 --> 01:55:56,036 Mahuli! 1677 01:56:22,520 --> 01:56:24,419 Itaas ito 1678 01:56:32,025 --> 01:56:33,494 I-gorge ang sarili mo! 1679 01:56:48,404 --> 01:56:50,836 Pakainin sila ng dagdag 1680 01:56:56,274 --> 01:56:58,173 Tingnan mo kung mabubuksan mo ang pinto 1681 01:57:07,248 --> 01:57:09,875 Walang susing butas na mapipili... 1682 01:57:10,215 --> 01:57:13,377 Hindi ito mabubuksan mula sa loob 1683 01:57:44,270 --> 01:57:45,259 Thongs! 1684 01:57:45,304 --> 01:57:46,634 Pugita? 1685 01:57:46,738 --> 01:57:49,227 Ayos ka lang ba, Thongs? 1686 01:57:50,539 --> 01:57:51,597 Buksan mo ang pinto! 1687 01:57:51,740 --> 01:57:53,733 Ang Guro lamang ang nakakaalam ng kumbinasyon 1688 01:57:53,877 --> 01:57:55,309 ano? Siya lang ang makakapagbukas nito? 1689 01:57:55,411 --> 01:57:57,878 Nakita mo siya, nabaliw na siya 1690 01:57:58,280 --> 01:58:01,734 Ikaw ay nasa. Landlord, Gawin mo ang iyong mga gamit 1691 01:58:02,915 --> 01:58:06,246 Paano? Isa itong Swiss computerized mechanical lock 1692 01:58:06,316 --> 01:58:08,910 8 layer na may higit sa 4 na milyong kumbinasyon 1693 01:58:09,152 --> 01:58:10,413 Parehong uri na ginamit ng C IA 1694 01:58:10,519 --> 01:58:13,510 I-save ang iyong hininga. Buksan ito habang tinatawagan ko ang mga pulis 1695 01:58:13,888 --> 01:58:15,548 tumakbo para dito... 1696 01:58:16,556 --> 01:58:19,182 Tumigil ka! 1697 01:58:18,357 --> 01:58:19,845 Hoy, bumalik ka! 1698 01:58:29,564 --> 01:58:31,224 Manahimik ka! 1699 01:58:31,298 --> 01:58:32,765 I-freeze! 1700 01:58:33,433 --> 01:58:34,865 Masyadong maingay ang mga makina 1701 01:58:34,934 --> 01:58:36,901 Patayin ang mga makina 1702 01:58:37,167 --> 01:58:38,395 at ang refrigerator 1703 01:58:38,469 --> 01:58:40,491 Tanggalin sa saksakan ang refrigerator 1704 01:58:42,271 --> 01:58:43,432 at ang aircon 1705 01:58:43,573 --> 01:58:45,472 K. Sira ang aircon 1706 01:58:46,208 --> 01:58:47,606 Lahat, pigilin ang hininga 1707 01:58:47,675 --> 01:58:48,663 ano? 1708 01:58:48,708 --> 01:58:50,470 Huminga ka! 1709 01:58:51,176 --> 01:58:53,473 Katahimikan! 1710 01:59:58,750 --> 01:59:59,806 Well? Bukas ba ito? 1711 01:59:59,849 --> 02:00:00,781 Bakit hindi bumukas ang pinto? 1712 02:00:00,817 --> 02:00:01,843 Magbubukas? 1713 02:00:01,953 --> 02:00:03,818 Huwag mo itong hawakan! 1714 02:00:03,889 --> 02:00:06,651 Bakit hindi ito bumukas? 1715 02:00:07,656 --> 02:00:08,816 Dahil dito? 1716 02:00:08,924 --> 02:00:10,890 Wala itong kinalaman sa isang bagay na napakasalimuot 1717 02:00:10,991 --> 02:00:12,982 Damn... 1718 02:00:17,561 --> 02:00:19,360 Nakabukas na! 1719 02:00:24,534 --> 02:00:26,501 Anong nagtagal sayo? 1720 02:00:26,635 --> 02:00:27,658 Iligtas ang sanggol 1721 02:00:27,735 --> 02:00:29,565 Iligtas mo siya... Kumusta na siya? 1722 02:00:29,669 --> 02:00:31,965 Iligtas ang sanggol 1723 02:00:32,571 --> 02:00:33,559 Nangako ka sa akin na bawasan ang pangungusap 1724 02:00:33,604 --> 02:00:35,938 Sige... 1725 02:00:48,013 --> 02:00:50,380 Ang kotse! 1726 02:00:55,852 --> 02:00:57,944 Huwag kang mamatay sa akin! 1727 02:01:13,363 --> 02:01:15,989 Ang kotse... 1728 02:01:17,298 --> 02:01:18,855 Hot-wired ito! 1729 02:01:20,732 --> 02:01:23,567 Huwag mo akong takutin. Baby... 1730 02:01:27,338 --> 02:01:29,362 Halika at kunin mo ang iyong gatas 1731 02:01:31,773 --> 02:01:33,706 Baby! 1732 02:01:35,042 --> 02:01:37,304 Gumising para sa gatas 1733 02:01:38,879 --> 02:01:40,845 Andito na si Mommie. Huwag kang matakot 1734 02:01:40,946 --> 02:01:43,346 Huwag kang matakot... 1735 02:01:53,187 --> 02:01:54,520 Baby... 1736 02:01:55,357 --> 02:01:57,984 Huwag kang mamatay sa akin 1737 02:02:00,324 --> 02:02:04,384 Halika inumin mo ang iyong gatas, Gumising ka! 1738 02:02:08,028 --> 02:02:10,224 gumising ka na! 1739 02:02:17,901 --> 02:02:20,992 Gumising ka, Baby 1740 02:02:40,880 --> 02:02:42,370 I-pop ang hood. Gamitin ang makina 1741 02:02:42,451 --> 02:02:44,441 Engine,., sa likod! 1742 02:03:23,607 --> 02:03:25,437 1. 2! 1743 02:03:25,508 --> 02:03:27,634 3! 1744 02:03:33,782 --> 02:03:37,443 1. 2, 3! 1745 02:03:47,757 --> 02:03:50,156 gising na... 1746 02:03:57,061 --> 02:03:59,119 Isang beses pa! 1747 02:04:00,396 --> 02:04:03,491 1, 2,3! 1748 02:04:55,164 --> 02:04:57,495 Dalhin mo sila 1749 02:04:57,632 --> 02:04:59,996 Dalhin ang iyong mga lalaki at harangan ang mga labasan 1750 02:05:00,099 --> 02:05:01,157 Huwag papasukin ang sinuman 1751 02:05:01,499 --> 02:05:02,830 Oo. Sir! 1752 02:05:06,702 --> 02:05:09,604 Baby... 1753 02:05:16,676 --> 02:05:18,108 Bumalik ka! 1754 02:05:18,177 --> 02:05:20,666 Di bale 1755 02:05:43,860 --> 02:05:45,451 Bilisan mo, please... 1756 02:05:45,561 --> 02:05:47,050 Pulse rate 80 BPM 1757 02:06:24,949 --> 02:06:26,108 Max 1758 02:06:25,449 --> 02:06:27,143 Ito ang pulis! 1759 02:06:27,217 --> 02:06:30,119 Max. Umuwi ka na 1760 02:06:31,490 --> 02:06:34,150 Gusto kong makipaglaro sa iyo... 1761 02:06:34,190 --> 02:06:36,782 Kalma lang! max... 1762 02:06:43,326 --> 02:06:48,060 Paumanhin. honey! Ingatan mo sarili mo 1763 02:06:48,165 --> 02:06:52,066 Akala ko mahalaga ang pera, pero nagkamali ako 1764 02:06:52,201 --> 02:06:53,497 Kung may reincarnation... 1765 02:06:53,568 --> 02:06:56,558 Gusto pa rin kita para sa asawa ko 1766 02:06:56,702 --> 02:06:59,397 Magkakaroon tayo ng 10 anak. OK? 1767 02:06:59,470 --> 02:07:00,633 mahal kita 1768 02:07:00,741 --> 02:07:03,731 Habang ako ay nasa kulungan 1769 02:07:04,075 --> 02:07:06,507 Namimiss kita bawat segundo 1770 02:07:06,609 --> 02:07:10,099 Alam ko na ngayon kung gaano kahirap ang naramdaman mo 1771 02:07:10,244 --> 02:07:12,404 noong ako ay ligaw at masungit 1772 02:07:12,712 --> 02:07:15,043 Sorry talaga 1773 02:07:16,651 --> 02:07:20,346 Kung may pagkakataon akong magsimulang muli... 1774 02:07:21,587 --> 02:07:23,382 Mas mamahalin kita 1775 02:07:24,086 --> 02:07:27,315 Ang ginawa ko lang ay sumugal 1776 02:07:27,421 --> 02:07:30,047 at nagdulot sa iyo ng maraming problema 1777 02:07:30,122 --> 02:07:32,592 Hinampas ako ng masamang kamay 1778 02:07:32,726 --> 02:07:37,023 Akala ko kung may pera ako 1779 02:07:37,595 --> 02:07:40,255 Kukunin ko ang paggalang at pagmamay-ari ko ang mundo 1780 02:07:40,396 --> 02:07:42,489 Ngayon natutunan ko na ang aking aralin 1781 02:07:42,597 --> 02:07:44,722 sa kapinsalaan ng aking pinakamamahal na pamilya 1782 02:07:45,431 --> 02:07:48,421 pasensya na po. Tatay 1783 02:07:51,169 --> 02:07:53,194 Paalam 1784 02:07:54,572 --> 02:07:57,733 Magkakaroon kami ng maraming bata at maglalaro sa hardin 1785 02:07:58,006 --> 02:07:59,404 Lahat tayo ay gagawin 1786 02:07:59,507 --> 02:08:03,703 magkarera sa isa't isa 1787 02:08:03,776 --> 02:08:06,405 Patawarin nawa ng Panginoon ang iyong mga kasalanan 1788 02:08:06,513 --> 02:08:08,446 Sa ngalan ng Ama. Ang Anak at ang Banal Multo. Amen 1789 02:08:08,581 --> 02:08:10,342 Magkakaroon tayo ng sarili nating mga anak 1790 02:08:10,447 --> 02:08:12,074 Naglalaro kami sa likod bahay 1791 02:08:12,149 --> 02:08:14,480 habang naghahanda ka ng hapunan... 1792 02:08:14,617 --> 02:08:16,607 At maglaba kami 1793 02:08:17,984 --> 02:08:19,348 Sunog! 1794 02:08:29,292 --> 02:08:31,384 Ang patakaran ng gobyerno noon 1795 02:08:31,494 --> 02:08:33,723 ay napakahigpit sa parusang kamatayan 1796 02:08:33,795 --> 02:08:37,027 Ito ay ginamit lamang sa 1797 02:08:37,099 --> 02:08:40,066 mga convict na nakagawa ng mabibigat na krimen 1798 02:08:40,167 --> 02:08:43,259 Ang ngayon mo lang nasaksihan 1799 02:08:43,368 --> 02:08:45,800 ay iba't ibang anyo ng parusang kamatayan 1800 02:08:46,069 --> 02:08:49,798 Sigurado ako na mas naiintindihan mo na ngayon 1801 02:08:50,071 --> 02:08:52,436 Palakpakan na naman tayo 1802 02:08:52,539 --> 02:08:55,441 para sa aming mga preso na nagbigay sa amin ng demonstrasyon 1803 02:08:55,509 --> 02:09:00,240 Magaling! 1804 02:09:00,310 --> 02:09:02,471 salamat po! 1805 02:09:04,646 --> 02:09:07,636 Mangyaring tulungan ang iyong sarili sa mga pampalamig 1806 02:09:10,384 --> 02:09:11,409 Kumusta! 1807 02:09:11,520 --> 02:09:12,577 Kumusta ka, Landlady? 1808 02:09:12,686 --> 02:09:14,585 Ang galing mo, Thongs 1809 02:09:14,687 --> 02:09:15,710 Nasaan si Dad? 1810 02:09:15,821 --> 02:09:18,720 Ginawa mo ang isang mahusay na trabaho. honey 1811 02:09:18,755 --> 02:09:19,652 Takot na takot ako 1812 02:09:19,688 --> 02:09:21,383 Hindi ito totoo. Kalokohan 1813 02:09:21,457 --> 02:09:23,185 Paano naman ang bahagi ng I love you? 1814 02:09:23,258 --> 02:09:25,121 Syempre totoo yun 1815 02:09:27,128 --> 02:09:29,822 Mahal... 10 anak na ang inampon ko 1816 02:09:30,096 --> 02:09:31,825 Mula sa South Africa, sa Gitnang Silangan. Germany... 1817 02:09:32,131 --> 02:09:33,495 Sinuman mula sa Cameroon? 1818 02:09:33,598 --> 02:09:35,189 Tingnan ko... 1819 02:09:35,232 --> 02:09:36,220 Sobrang saya ko 1820 02:09:36,266 --> 02:09:38,290 Huwag mag-over exert sa sarili mo. buntis ka 1821 02:09:38,367 --> 02:09:40,459 Hayaan mo akong dalhin yan... 1822 02:09:41,101 --> 02:09:44,299 Huwag sumimangot. Masama sa baby 1823 02:09:44,338 --> 02:09:45,270 Magsalita para sa iyong sarili 1824 02:09:45,306 --> 02:09:47,795 Ang sabi ng doktor ay maganda ang kalagayan ng sanggol 1825 02:09:49,407 --> 02:09:51,272 Muntik ko nang makalimutan ang appointment ko 1826 02:09:51,376 --> 02:09:53,604 Sa lalaki o babae? 1827 02:09:53,709 --> 02:09:56,199 Ang mga kliyente ko ay lalaki man o babae 1828 02:09:56,344 --> 02:09:58,246 Babae lang kaya ako makipagkita? 1829 02:09:59,182 --> 02:10:00,113 Hindi 1830 02:09:59,248 --> 02:10:00,407 kalawakan. Tandaan? 1831 02:10:01,382 --> 02:10:02,713 Oo... 1832 02:10:02,083 --> 02:10:04,743 Marami akong espasyo dito 1833 02:10:05,717 --> 02:10:07,479 Sige... 1834 02:10:07,585 --> 02:10:09,415 Salamat sa pagpunta 1835 02:10:10,519 --> 02:10:12,680 Salamat sa pag-aalaga sa Tatay ko 1836 02:10:13,657 --> 02:10:15,123 Kamusta kayo? 1837 02:10:15,190 --> 02:10:17,850 Walang kinalaman dito. Hindi ko ito unang beses 1838 02:10:18,358 --> 02:10:21,485 Ngunit ipinapangako ko sa iyo na ito na ang aking huli 1839 02:10:23,128 --> 02:10:24,855 Bakit ka nangangako sa akin? 1840 02:10:27,361 --> 02:10:29,692 Pangako ko sa Tatay ko 1841 02:10:33,535 --> 02:10:35,467 Thongs 1842 02:10:35,702 --> 02:10:37,362 Inspektor 1843 02:10:38,370 --> 02:10:40,768 Kailangan mong pasalamatan ang iyong mga masuwerteng bituin 1844 02:10:42,105 --> 02:10:45,503 Maaaring ilagay ka sa parole ng Justice Department 1845 02:10:45,806 --> 02:10:47,173 Salamat Salamat 1846 02:10:47,276 --> 02:10:49,334 Tingnan mo kung sino ang nandito para makita ka 1847 02:10:55,581 --> 02:10:56,569 Baby 1848 02:10:56,614 --> 02:10:58,274 Baby! 1849 02:10:57,548 --> 02:11:00,140 Baby... 1850 02:11:00,182 --> 02:11:01,171 Dito... Sige 1851 02:11:01,216 --> 02:11:02,810 Bigyan mo ako ng yakap 1852 02:11:02,887 --> 02:11:04,319 Mommie 1853 02:11:04,387 --> 02:11:05,876 Matagal na 1854 02:11:06,120 --> 02:11:08,178 Paumanhin, hindi kami nagkaroon ng pagkakataong humingi ng tawad 1855 02:11:08,255 --> 02:11:09,243 Sorry talaga 1856 02:11:09,355 --> 02:11:10,686 Alam namin. Kung hindi dahil sayo 1857 02:11:10,756 --> 02:11:13,223 Baka namatay ang baby namin 1858 02:11:14,892 --> 02:11:16,552 I wonder kung magiging interesado sila 1859 02:11:16,593 --> 02:11:17,524 Tungkol saan? 1860 02:11:17,559 --> 02:11:18,893 Tungkol sa pagtatrabaho para sa amin 1861 02:11:18,929 --> 02:11:19,691 ano? 1862 02:11:19,730 --> 02:11:21,391 Ikaw na ang bahala sa seguridad 1863 02:11:21,465 --> 02:11:22,590 Pwede kang maging bodyguard 1864 02:11:22,732 --> 02:11:24,595 Kaya mo ang chauffeur 1865 02:11:25,299 --> 02:11:27,458 Ako ay perpekto para sa trabaho 1866 02:11:27,600 --> 02:11:30,658 Ang pagmamaneho ng mga sports car ay dapat na aking pet project 1867 02:11:31,336 --> 02:11:32,393 Interesado ka ba 1868 02:11:32,502 --> 02:11:34,196 talagang... 1869 02:11:34,238 --> 02:11:34,795 Hihintayin namin ang iyong paglabas. Pagkatapos 1870 02:11:34,839 --> 02:11:35,827 Tapos na ang Open Day namin 1871 02:11:35,872 --> 02:11:38,169 Oras na para bumalik sa iyong cell 1872 02:11:39,741 --> 02:11:41,708 Baby... 1873 02:11:42,675 --> 02:11:44,505 Oo? 1874 02:11:43,743 --> 02:11:45,368 Ginang, Li 1875 02:11:45,443 --> 02:11:46,841 Ni hindi nga namin alam ang pangalan niya 1876 02:11:46,910 --> 02:11:48,137 Si Matthew pala 1877 02:11:48,243 --> 02:11:50,406 K. A kumanta 1878 02:11:50,481 --> 02:11:52,540 Li K. A Kumanta? 1879 02:11:59,819 --> 02:12:02,185 Napakatagal! 1880 02:12:03,788 --> 02:12:06,655 Blindfold me, hindi ko kayang panoorin 1881 02:12:15,895 --> 02:12:16,884 Paano si Jackie? 1882 02:12:16,929 --> 02:12:18,260 Ayos lang ba siya? 1883 02:12:23,269 --> 02:12:25,393 Dalhan mo ako ng tuwalya 1884 02:12:30,471 --> 02:12:31,938 Masakit! 1885 02:12:32,272 --> 02:12:33,465 Isang beses pa 1886 02:12:37,241 --> 02:12:38,639 Kailangan kong panatilihin ito? 1887 02:12:38,945 --> 02:12:40,936 Aksyon! 1888 02:12:44,414 --> 02:12:45,402 Tulungan mo siyang tumayo 1889 02:12:45,447 --> 02:12:48,539 Ang gulugod... 1890 02:12:53,418 --> 02:12:56,444 Dapat kang magpa-X-ray 1891 02:12:59,689 --> 02:13:01,953 Dalhin ang sasakyan 1892 02:13:13,298 --> 02:13:14,957 Dalhin ang mga kutson dito 1893 02:13:15,298 --> 02:13:17,322 Anong ginagawa mo dyan? 1894 02:13:17,933 --> 02:13:19,831 Halika... dito 1895 02:13:20,300 --> 02:13:21,699 Dito 1896 02:13:25,536 --> 02:13:30,371 Mag-ingat... 1897 02:13:30,441 --> 02:13:31,772 Mag-ingat 1898 02:13:38,745 --> 02:13:39,733 Iwanan ang iyong card sa aking PA 1899 02:13:39,812 --> 02:13:41,302 Ililigtas ka niya sa pinakamagandang upuan 1900 02:13:41,414 --> 02:13:43,611 Kailan ang press conference? 1901 02:13:43,718 --> 02:13:45,740 Wala akong marinig na salita na sinasabi mo 1902 02:13:48,585 --> 02:13:51,348 Maglagay ng mas maraming pulot 1903 02:13:52,387 --> 02:13:53,853 Higit pa 1904 02:13:55,222 --> 02:13:57,552 Tumigil ka. Hindi ko ito matiis! 1905 02:14:34,480 --> 02:14:36,310 Thongs! 1906 02:14:36,748 --> 02:14:38,715 Steve, hindi kita nakita 1907 02:14:38,848 --> 02:14:40,474 Lagi mong sinasabi yan 1908 02:14:40,549 --> 02:14:42,574 Na-miss mo ang alumni gathering 1909 02:14:42,684 --> 02:14:43,707 Walang tumawag sa akin 1910 02:14:43,751 --> 02:14:45,013 Sigurado ka ba? 1911 02:14:45,285 --> 02:14:46,683 Grade school o kolehiyo? 1912 02:14:46,785 --> 02:14:48,845 High School na daw! 1913 02:14:49,022 --> 02:14:50,579 Itigil ang pag-fluff sa iyong linya! 1914 02:14:50,656 --> 02:14:52,317 Ito ay isang one-take! 1915 02:14:52,424 --> 02:14:53,617 Alam mo ba kung gaano katakot doon sa taas? 1916 02:14:53,725 --> 02:14:55,555 Kailangan kong gawin itong muli! 1917 02:14:55,659 --> 02:14:58,319 Pipigain ko ang leeg mo dahil dito!