1 00:00:00,000 --> 00:00:03,680 (Баекиеон средња школа за девојке) 2 00:00:23,500 --> 00:00:24,559 Шта она ради? 3 00:00:24,800 --> 00:00:25,829 Боже мој. 4 00:00:29,730 --> 00:00:31,899 Шта сам погрешио? 5 00:00:32,399 --> 00:00:33,469 - Шта сам ја... - Проклетство. 6 00:00:33,469 --> 00:00:35,109 Зашто је тако страшна? 7 00:00:35,109 --> 00:00:36,409 Да ли је наша кривица што је изопћеник? 8 00:00:36,409 --> 00:00:37,640 Зашто нам се то извлачи? 9 00:00:37,740 --> 00:00:39,210 - Психо. - Да патимо уместо тога? 10 00:00:39,210 --> 00:00:40,450 Да ли је луда? 11 00:00:40,450 --> 00:00:41,810 - Шта она ради? - Шта је она... 12 00:00:41,880 --> 00:00:43,009 - Зар не треба да је зауставимо? - Да ли је она заиста... 13 00:00:43,009 --> 00:00:44,049 Заустави је. 14 00:00:44,450 --> 00:00:45,880 - Уради нешто. - Бојим се. 15 00:00:46,679 --> 00:00:48,649 - Покушајте да је зауставите. - Како? 16 00:00:48,649 --> 00:00:51,020 - Бојим се. - Шта она ради? 17 00:00:57,329 --> 00:00:58,460 шта то радиш? 18 00:01:00,170 --> 00:01:01,229 Престани. 19 00:01:02,969 --> 00:01:04,000 Ви. 20 00:01:04,000 --> 00:01:05,200 За све си ти крив. 21 00:01:08,709 --> 00:01:10,579 Шта сам урадио да те узнемирим? 22 00:01:14,750 --> 00:01:15,750 Проклет био! 23 00:01:18,150 --> 00:01:19,280 крв... 24 00:01:36,200 --> 00:01:37,769 (Преузмите апликацију Пирамид Гаме.) 25 00:01:37,769 --> 00:01:39,540 (Процурите садржај и ви ћете суочити се са најстрожом казном.) 26 00:02:10,800 --> 00:02:14,310 (игра пирамиде) 27 00:02:14,770 --> 00:02:16,310 - Здраво. - Здраво. 28 00:02:16,310 --> 00:02:17,680 (3 месеца касније) 29 00:02:18,610 --> 00:02:20,810 - Здраво. - Здраво. 30 00:02:21,550 --> 00:02:22,849 (Баекиеон средња школа за девојке) 31 00:02:25,650 --> 00:02:28,120 - Опет каснимо. - Три Два Један је на капији. 32 00:02:28,349 --> 00:02:29,449 Пожури. 33 00:02:30,050 --> 00:02:31,659 Нисам могао ни да доручкујем. 34 00:02:32,419 --> 00:02:33,460 три, 35 00:02:33,729 --> 00:02:34,729 два, 36 00:02:34,889 --> 00:02:36,259 један, стани. 37 00:02:36,900 --> 00:02:38,060 Ти си први. 38 00:02:38,560 --> 00:02:40,159 - Број један. - Сви одавде... 39 00:02:40,159 --> 00:02:42,099 добија казну за кашњење. 40 00:02:42,300 --> 00:02:44,939 Немате чак ни етикету са именом? 41 00:02:46,069 --> 00:02:47,469 Година, класа, име. 42 00:02:47,469 --> 00:02:48,639 Ја сам премештен студент. 43 00:02:49,509 --> 00:02:50,509 Па шта? 44 00:02:51,139 --> 00:02:52,439 Може ли студент за премештај каснити? 45 00:02:54,210 --> 00:02:56,979 Мој разредни професор рекао ми је да дођем до 8:10 ујутро. 46 00:02:56,979 --> 00:02:59,250 Да бих се осећао непријатно ако бих дошао рано мог првог дана. 47 00:02:59,780 --> 00:03:00,919 То је лаж. 48 00:03:02,520 --> 00:03:04,819 Извините. Од сада ћу стићи на време. 49 00:03:05,620 --> 00:03:06,759 Само напред. 50 00:03:07,659 --> 00:03:10,060 - Ви, девојке. - Тако сам проклето љубоморна. 51 00:03:10,460 --> 00:03:11,560 Требало је да ме пребаце данас. 52 00:03:11,560 --> 00:03:13,969 Госпођо, ово је дискриминација. 53 00:03:13,969 --> 00:03:16,599 Цхои Ии Хва, председавајућа одбор Баекиеон групе, 54 00:03:16,599 --> 00:03:18,699 једна од три највеће компаније у земљи, 55 00:03:18,699 --> 00:03:23,240 је представљен са ан награда за унапређење образовања. 56 00:03:24,340 --> 00:03:28,710 Баекиеон група је успешна у многим областима и пословима, 57 00:03:29,080 --> 00:03:31,680 и разне подружнице доприноси друштву... 58 00:03:35,919 --> 00:03:37,719 Извините. јеси ли добро? 59 00:03:37,960 --> 00:03:39,620 - Извини. - Не. 60 00:03:39,620 --> 00:03:40,759 у реду је. 61 00:03:43,530 --> 00:03:44,860 стварно ми је жао. 62 00:03:46,930 --> 00:03:48,669 Наставници 2. године канцеларија је на 4. спрату. 63 00:03:48,870 --> 00:03:50,569 - Извини. - Хвала. 64 00:03:51,340 --> 00:03:52,800 Четврти спрат? 65 00:03:55,639 --> 00:03:56,909 Како је знала? 66 00:04:00,409 --> 00:04:02,050 (Канцеларија за наставнике 2. године) 67 00:04:02,409 --> 00:04:03,849 Ево ваших ознака са именом. 68 00:04:03,949 --> 00:04:05,819 Изгубите их и морате купити нове. 69 00:04:05,879 --> 00:04:06,879 У реду. 70 00:04:07,819 --> 00:04:10,520 Променили смо број ученика систем почевши од овог семестра. 71 00:04:10,689 --> 00:04:12,789 То је по абецедном реду, а ти си број 11. 72 00:04:13,590 --> 00:04:14,830 Ви сте из Јецхеона? 73 00:04:15,629 --> 00:04:17,560 Тамо је познато место. 74 00:04:17,730 --> 00:04:19,730 - Језеро Цхеонгпунгхо? - Да. 75 00:04:19,730 --> 00:04:21,529 Оксунбонг суспензија Мост је такође познат. 76 00:04:21,529 --> 00:04:24,139 Има одличне резанци место на железничкој станици. 77 00:04:24,139 --> 00:04:25,839 Требало би да једете тамо ако сте у Јецхеону. 78 00:04:25,839 --> 00:04:27,769 Чак се и мештани стално враћају. 79 00:04:27,769 --> 00:04:29,069 Ви сте прави маркетиншки стручњак. 80 00:04:29,310 --> 00:04:30,680 Да ли имате деонице у месту? 81 00:04:30,980 --> 00:04:32,079 ста? 82 00:04:33,379 --> 00:04:35,079 Нови ученик петог разреда? 83 00:04:35,850 --> 00:04:36,980 Ваљда је тако? 84 00:04:40,550 --> 00:04:41,720 идемо. 85 00:04:41,790 --> 00:04:42,889 Дуга је шетња. 86 00:04:43,319 --> 00:04:44,519 Наша учионица је у анексу. 87 00:05:00,170 --> 00:05:01,540 Уопште није налик на главна зграда, зар не? 88 00:05:01,910 --> 00:05:03,170 Саграђена је прошле године. 89 00:05:03,509 --> 00:05:06,379 Само да знаш, наш учионица је једина овде. 90 00:05:06,540 --> 00:05:08,279 - То је само 2. разред 5? - Да. 91 00:05:10,449 --> 00:05:12,319 Није било довољно соба у главној згради. 92 00:05:13,050 --> 00:05:15,850 Девојке имају довољно среће да учим у новој учионици... 93 00:05:16,519 --> 00:05:19,160 док је јадни учитељ приморан... 94 00:05:19,160 --> 00:05:21,189 да вежбам као буба, из дана у дан. 95 00:05:21,759 --> 00:05:23,459 Хеј, да ли је то био прави сленг? 96 00:05:23,459 --> 00:05:24,600 Термин грешке. 97 00:05:24,829 --> 00:05:25,930 ста? 98 00:05:26,000 --> 00:05:27,100 Нема везе. 99 00:05:27,269 --> 00:05:28,569 Чуо сам да си често мењао школе. 100 00:05:30,129 --> 00:05:32,170 Твој отац је војник од каријере? 101 00:05:32,970 --> 00:05:34,040 Да. 102 00:05:35,670 --> 00:05:37,139 Реци здраво. 103 00:05:37,279 --> 00:05:38,540 Она је наш студент на трансферу. 104 00:05:38,939 --> 00:05:40,879 Била је одсутна из Сеула неко време, 105 00:05:40,879 --> 00:05:43,509 - па помози јој да се смести. - Мука ми је од трансфера. 106 00:05:43,850 --> 00:05:45,579 Здраво. Ја сам из Сеула. 107 00:05:45,579 --> 00:05:47,050 Ја сам Сунг Соо Ји. Драго ми је да смо се упознали. 108 00:05:47,050 --> 00:05:48,120 Будимо пријатељи. 109 00:05:48,120 --> 00:05:49,220 Аплауз. 110 00:05:50,149 --> 00:05:51,959 Здраво. моје име је... 111 00:05:51,959 --> 00:05:54,060 Сунг Соо Ји. Драго ми је да смо се упознали. 112 00:05:54,560 --> 00:05:57,600 Смештање у ново класа је мој таленат. 113 00:05:58,000 --> 00:05:59,199 Ја сам Сунг Соо Ји. 114 00:05:59,199 --> 00:06:01,399 Био сам у многим школама, али то је моја прва девојчица. 115 00:06:01,600 --> 00:06:02,800 Будимо пријатељи. 116 00:06:15,079 --> 00:06:17,009 Шта је ово? Шта није у реду са њима? 117 00:06:17,120 --> 00:06:19,519 Видите ли празно место? То је твоје. 118 00:06:19,980 --> 00:06:21,120 У реду. 119 00:06:21,120 --> 00:06:23,389 Потражите новог студента за трансфер. 120 00:06:23,790 --> 00:06:25,319 Каква је ово атмосфера? 121 00:06:26,019 --> 00:06:29,290 Како год. Само морам да избегнем две врсте. 122 00:06:30,129 --> 00:06:32,129 - Губитници. - Биће инспекције. 123 00:06:32,459 --> 00:06:33,930 Ко је на недељном дежурству? 124 00:06:33,970 --> 00:06:35,129 Здраво. 125 00:06:37,170 --> 00:06:38,899 И насилници. 126 00:06:39,670 --> 00:06:40,839 ко спава? 127 00:06:40,839 --> 00:06:41,939 Пробуди је. 128 00:06:42,509 --> 00:06:44,379 Друго обавештење је... 129 00:06:44,480 --> 00:06:48,379 Пинкеие иде около. 130 00:06:48,480 --> 00:06:50,579 Пре и после јела и одлазак у тоалет, 131 00:06:50,949 --> 00:06:52,680 обавезно опери руке, у реду? 132 00:06:53,050 --> 00:06:54,449 - Да. - Да. 133 00:06:54,449 --> 00:06:56,449 Ако мислите да имате симптоме, 134 00:06:56,620 --> 00:06:59,189 реци школској медицинској сестри или мене тако да се можете лечити. 135 00:06:59,889 --> 00:07:02,529 Ближи се средњи испит. Учи напорно. 136 00:07:02,829 --> 00:07:04,600 - Да. - Да. 137 00:07:11,639 --> 00:07:13,269 Извините због тога. Учитељица... 138 00:07:13,269 --> 00:07:14,339 Не понашај се као да смо пријатељи. 139 00:07:15,839 --> 00:07:17,480 Пуцај. мислим... 140 00:07:17,740 --> 00:07:18,810 сјебан сам. 141 00:07:18,810 --> 00:07:20,379 - Здраво. - Здраво. 142 00:07:20,410 --> 00:07:21,509 Ти си Соо Ји, зар не? 143 00:07:21,750 --> 00:07:23,050 Одакле сте прешли? 144 00:07:23,209 --> 00:07:24,980 Из Јецхеона у провинцији Цхунгцхеонг. 145 00:07:24,980 --> 00:07:25,980 Провинција Цхунгцхеонг? 146 00:07:25,980 --> 00:07:28,319 „Да си био толико заузет, ти требало је да дође јуче." 147 00:07:28,319 --> 00:07:29,720 Тако се тамо прича, зар не? 148 00:07:30,620 --> 00:07:31,959 у Јецхеону, 149 00:07:32,060 --> 00:07:33,490 да ли знате кућу Ханеул? 150 00:07:33,790 --> 00:07:35,089 Сиротиште у Синвол-донгу. 151 00:07:37,060 --> 00:07:39,259 Тамо ме је одвела бака неколико пута да волонтира. 152 00:07:39,259 --> 00:07:41,430 Знам место. Моја стара школа је била близу... 153 00:07:44,399 --> 00:07:46,240 Она је најбучнија овде. 154 00:07:46,240 --> 00:07:47,939 Не могу да поднесем ту вештицу. 155 00:07:47,939 --> 00:07:49,470 Зашто се понашаш тако оштро? 156 00:07:49,569 --> 00:07:50,980 Не можеш ни да јој причаш у лице. 157 00:07:50,980 --> 00:07:52,610 Штавише, одбијам. 158 00:07:52,610 --> 00:07:54,279 Престани са блефом. 159 00:07:55,649 --> 00:07:56,680 Соо Ји. 160 00:07:57,279 --> 00:07:59,379 Зар Ха Рин није тако лепа? 161 00:07:59,949 --> 00:08:01,250 Ја нисам. 162 00:08:01,889 --> 00:08:03,149 Ие Рим је лепши. 163 00:08:04,519 --> 00:08:05,819 Она је идол приправник. 164 00:08:06,319 --> 00:08:07,459 Им Ие Рим. 165 00:08:14,430 --> 00:08:16,230 Први период је музика у музичкој соби. 166 00:08:16,470 --> 00:08:18,139 Крећи се брзо да могу закључати врата. 167 00:08:18,370 --> 00:08:20,470 Закључаћу те ако јеси не излази у следећем минуту. 168 00:08:20,470 --> 00:08:22,209 То је Сео До Ах, председник разреда. 169 00:08:22,610 --> 00:08:23,769 Најбољи ученик наше школе. 170 00:08:23,939 --> 00:08:25,110 Схватате њен карактер, зар не? 171 00:08:25,839 --> 00:08:26,879 Да. 172 00:08:28,810 --> 00:08:29,949 Идемо у Музичку собу. 173 00:08:30,550 --> 00:08:31,680 (Сунг Соо Ји) 174 00:08:31,680 --> 00:08:33,580 Ко данас треба да пева? 175 00:08:33,950 --> 00:08:35,720 Почели смо од назад на списку, зар не? 176 00:08:35,889 --> 00:08:37,289 - певала је Пјо Џи Ае. - Госпођо! 177 00:08:37,389 --> 00:08:39,019 Желим да чујем како Им Ие Рим пева. 178 00:08:39,019 --> 00:08:40,419 Пустите Ие Рима први! 179 00:08:40,419 --> 00:08:44,259 - Им Ие Рим! - Им Ие Рим! 180 00:08:44,259 --> 00:08:46,659 - Не, не можемо то да урадимо. Буди тих. - Им Ие Рим! 181 00:08:46,659 --> 00:08:47,899 - Им Ие Рим! - Тишина! 182 00:08:47,899 --> 00:08:49,799 Ви уопште немате час. 183 00:08:50,299 --> 00:08:52,399 Ие Рим, можеш ли да певаш данас? 184 00:08:52,399 --> 00:08:54,210 госпођо. 185 00:08:56,539 --> 00:08:58,110 Прихватам захтеве за песму. 186 00:08:59,879 --> 00:09:01,649 - Им Ие Рим! - Ие Рим! 187 00:09:01,649 --> 00:09:02,649 Ие Рим. Певајте "Магију". 188 00:09:02,710 --> 00:09:05,080 - Им Ие Рим! - Им Ие Рим! 189 00:09:05,080 --> 00:09:07,649 - Волим те. - Им Ие Рим! 190 00:09:07,750 --> 00:09:10,220 - Им Ие Рим! - Запрепастио си ме. 191 00:09:10,519 --> 00:09:11,590 Опет си ти? 192 00:09:13,289 --> 00:09:15,529 Зашто си сада овде када је час почео давно? 193 00:09:15,830 --> 00:09:19,129 Ако желиш да се опустиш тако лоше, зашто то не радиш ван школе? 194 00:09:19,460 --> 00:09:20,669 Колико пута је то било? 195 00:09:20,929 --> 00:09:22,470 Ако поквариш атмосферу... 196 00:09:23,269 --> 00:09:24,539 Извините. 197 00:09:24,799 --> 00:09:26,340 - Моја лоша. - Седи. 198 00:09:26,669 --> 00:09:28,409 Када свира моћна музика 199 00:09:28,409 --> 00:09:30,610 Упадамо у магичну рупу 200 00:09:31,139 --> 00:09:32,980 Подигните глас и певајте 201 00:09:33,440 --> 00:09:35,049 Ми смо магија 202 00:09:35,049 --> 00:09:37,279 Што више видите, ми смо шармантнији 203 00:09:37,850 --> 00:09:40,549 - Ие Рим? Она је стварно добра. - Сјајно, зар не? 204 00:09:40,620 --> 00:09:41,919 Она је у дебитантској постави. 205 00:09:41,919 --> 00:09:43,620 Она има све. 206 00:09:43,620 --> 00:09:44,990 Добар изглед и добре оцене. 207 00:09:44,990 --> 00:09:46,090 Кладим се да ће ићи на одличан колеџ. 208 00:09:46,720 --> 00:09:49,090 Ие Рим, погледај овамо. 209 00:09:49,159 --> 00:09:50,460 Ие Рим, овамо! 210 00:09:50,860 --> 00:09:53,000 Рећи ћу ти своју тајну 211 00:09:54,269 --> 00:09:57,029 Хајдемо у тајно време 212 00:09:57,029 --> 00:10:00,840 Ох, моја магија, магија, магија 213 00:10:00,840 --> 00:10:02,340 Она је разредни идол. 214 00:10:02,340 --> 00:10:04,409 Ох, мој Боже 215 00:10:04,409 --> 00:10:06,480 Изненадићете се тако 216 00:10:06,480 --> 00:10:11,149 Магија, магија, магија 217 00:10:18,659 --> 00:10:19,789 Већ одлазиш? 218 00:10:19,789 --> 00:10:20,830 Ћао, Соо Ји. 219 00:10:21,230 --> 00:10:22,429 Видимо се сутра. 220 00:10:24,200 --> 00:10:25,929 - Чувај се. - Ћао. 221 00:10:47,990 --> 00:10:49,019 Добродошли. 222 00:10:50,389 --> 00:10:52,820 Како је прошао твој први дан? Да ли сте се осећали уплашено? 223 00:10:52,820 --> 00:10:54,929 Она није као ти. кладим се већ је стекла пријатеље. 224 00:10:54,929 --> 00:10:56,090 Не могу изгубити Соо Ји. 225 00:10:56,090 --> 00:10:57,529 Посетимо је у Сеулу следећег месеца. 226 00:10:58,830 --> 00:11:01,230 (Висока година Јецхеон Виллов 2 Класа 3, напусти собу за ћаскање) 227 00:11:01,230 --> 00:11:02,330 (Напусти собу за ћаскање, да) 228 00:11:15,710 --> 00:11:17,820 То ће бити 2,1 долар. Уради треба ти пластична кеса? 229 00:11:17,820 --> 00:11:18,850 бр. 230 00:11:19,750 --> 00:11:21,350 Соо Ји, свиђа ми се твоја профилна слика. 231 00:11:21,350 --> 00:11:22,850 Шта кажеш на ттеокбокки после школе сутра? 232 00:11:22,850 --> 00:11:23,990 Можеш ли да се носиш са зачином? 233 00:11:25,519 --> 00:11:26,519 (Сунг Соо Ји) 234 00:11:34,000 --> 00:11:35,929 Договорено. Ттеокбокки је драгоцен. 235 00:11:38,139 --> 00:11:40,399 Школа је микрокосмос друштва. 236 00:11:41,169 --> 00:11:43,139 - Здраво. - Морам да схватим... 237 00:11:43,139 --> 00:11:44,440 ко ће ми помоћи или повредити... 238 00:11:44,440 --> 00:11:47,210 и нађи своје место међу овим многим људима. 239 00:11:47,809 --> 00:11:49,279 Тако да не слетим... 240 00:11:49,279 --> 00:11:51,179 превисоко или прениско. 241 00:11:55,049 --> 00:11:57,320 Ие Рим, погледај овамо. 242 00:11:57,490 --> 00:12:00,120 Тачно у средини, где удобно је и просечно. 243 00:12:00,220 --> 00:12:02,490 Да ли си то добио од Зигзага? 244 00:12:02,629 --> 00:12:04,659 Хтео сам да га набавим, али је био распродат. 245 00:12:04,659 --> 00:12:06,159 Нисам могао да га пронађем ван мреже. 246 00:12:09,299 --> 00:12:13,769 (1. Категорија, 2. Природа, 3. Тема, 4. Карактеристике) 247 00:12:19,210 --> 00:12:20,240 Осећам мирис цигарета. 248 00:12:22,210 --> 00:12:24,549 Људи попут ње су само штетни. 249 00:12:25,080 --> 00:12:26,179 То је тако очигледно. 250 00:12:27,179 --> 00:12:28,350 Хајде да се не мешамо. 251 00:12:34,889 --> 00:12:35,889 Како лепо. 252 00:12:40,870 --> 00:12:42,899 - Погледај. - Лош си у овоме. 253 00:12:43,529 --> 00:12:44,700 Зар ово није Ие Рим? 254 00:12:44,740 --> 00:12:46,600 То је тако фасцинантно. Она је практично славна личност. 255 00:12:46,600 --> 00:12:47,909 Она је славна личност. 256 00:12:47,909 --> 00:12:49,269 - Да. - Она је. 257 00:12:49,269 --> 00:12:50,610 Она није овде данас? 258 00:12:50,610 --> 00:12:52,279 - Да. - Да ли често изостаје из школе? 259 00:12:52,279 --> 00:12:53,279 То је број четири. 260 00:12:53,279 --> 00:12:55,580 Одговор на питање 15... 261 00:12:55,710 --> 00:12:57,720 је број три, ок? 262 00:12:57,750 --> 00:13:00,419 Одговор на питање 16 је број 2. 263 00:13:01,889 --> 00:13:03,450 - Лепо. - Извини. 264 00:13:10,960 --> 00:13:11,960 Хоћеш да га позајмиш? 265 00:13:13,799 --> 00:13:15,429 Не можете да се носите са зачинима, зар не? 266 00:13:15,429 --> 00:13:17,269 - Могу потпуно. - Хеј, ово је лепо. 267 00:13:17,269 --> 00:13:19,870 - Да ли је лепо? - Не дирај моју храну. 268 00:13:19,870 --> 00:13:20,909 У реду. 269 00:13:29,980 --> 00:13:31,580 Где су студенти из других разреда? 270 00:13:33,120 --> 00:13:34,120 Желиш ли ово? 271 00:13:35,120 --> 00:13:36,519 - Шта то радиш? - То је упозорење. 272 00:13:36,720 --> 00:13:37,720 Шта има? 273 00:13:39,919 --> 00:13:41,889 Сутра је овог месеца прошлог четвртка, зар не? 274 00:13:42,190 --> 00:13:43,230 Имамо ХР. 275 00:13:43,559 --> 00:13:45,529 - Шта ћемо онда? - ХР? 276 00:13:45,700 --> 00:13:46,899 Ово и оно. 277 00:13:47,330 --> 00:13:49,470 И ја желим да пробам. 278 00:13:51,840 --> 00:13:53,899 Толико личе. 279 00:13:54,809 --> 00:13:56,970 Мислиш да бих се осећао лоше? 280 00:14:00,240 --> 00:14:01,250 Ох, не. 281 00:14:05,679 --> 00:14:06,750 Извините. 282 00:14:07,049 --> 00:14:08,250 Да ли је болело, Ја Еун? 283 00:14:12,320 --> 00:14:13,389 Лепо! 284 00:14:13,960 --> 00:14:15,289 Ево га! 285 00:14:15,960 --> 00:14:16,960 Престани! 286 00:14:24,970 --> 00:14:26,039 Боже мој. 287 00:14:26,539 --> 00:14:27,740 о чему се радило? 288 00:14:28,240 --> 00:14:30,370 Мора да мрзиш да седиш поред ње. 289 00:14:30,710 --> 00:14:32,110 Миоунг Ја Еун је застрашујућа. 290 00:14:32,539 --> 00:14:34,179 Не бих волео да седим са њом. 291 00:14:34,509 --> 00:14:36,450 Овај час је чудан. 292 00:14:36,980 --> 00:14:38,080 Када мењамо седишта? 293 00:14:38,080 --> 00:14:39,450 Желим да седнем у средина треће колоне. 294 00:14:40,379 --> 00:14:42,190 То је прошло јако тешко. 295 00:14:44,960 --> 00:14:48,730 - Зар не можеш да се мигољиш? - Баци јаче. 296 00:14:48,730 --> 00:14:50,360 То је било лудо бацање. 297 00:14:54,129 --> 00:14:55,129 Ево га! 298 00:14:58,740 --> 00:14:59,940 Она је тврда. 299 00:14:59,940 --> 00:15:01,570 Јесте ли видели то? 300 00:15:02,269 --> 00:15:03,309 Да! 301 00:15:04,309 --> 00:15:05,309 Ево ме. 302 00:15:06,940 --> 00:15:07,950 Проклетство. 303 00:15:11,950 --> 00:15:13,850 Свако може рећи да је изопћеник. 304 00:15:14,220 --> 00:15:15,690 Зашто кажу да је се плаше? 305 00:15:21,929 --> 00:15:24,299 Ти кретену. Не схваташ. 306 00:15:24,299 --> 00:15:26,759 Зашто нам увек квариш расположење? 307 00:15:33,539 --> 00:15:35,240 Уради боље. 308 00:15:35,309 --> 00:15:36,940 Зашто се толико мигољиш? 309 00:16:04,470 --> 00:16:05,570 Пријавите их. 310 00:16:05,970 --> 00:16:08,110 Ако си уплашен, ти може пренети и побећи. 311 00:16:08,970 --> 00:16:11,639 Ништа не би било боље него да трпим? 312 00:16:12,610 --> 00:16:13,679 То је трајало неко време, зар не? 313 00:16:17,610 --> 00:16:19,919 Ја сам радознала особа. 314 00:16:21,190 --> 00:16:22,649 Ја обављам задатак наставника. 315 00:16:22,850 --> 00:16:24,250 Мислиће да сам ово урадио. 316 00:16:31,159 --> 00:16:32,960 Малтретирање ће се преполовити... 317 00:16:33,360 --> 00:16:34,970 када уђемо у трећу годину. 318 00:16:35,629 --> 00:16:36,870 Ићи ћемо на различите часове, 319 00:16:37,100 --> 00:16:38,840 а онда ћемо дипломирати и... 320 00:16:42,340 --> 00:16:43,370 Извините. 321 00:16:43,570 --> 00:16:45,379 То је само нешто знатижељан странац може рећи. 322 00:16:52,419 --> 00:16:53,779 Даћу ти само ово. 323 00:17:01,259 --> 00:17:03,059 Ти ожиљци. ти... 324 00:17:09,500 --> 00:17:10,529 Соо Ји! 325 00:17:17,269 --> 00:17:18,680 Толико си дуго трајао, па... 326 00:17:21,880 --> 00:17:24,250 Још ниси готов? Чекаћу напољу. 327 00:17:26,950 --> 00:17:28,250 Који је дан? 328 00:17:28,319 --> 00:17:29,349 ста? 329 00:17:30,250 --> 00:17:32,519 - Четвртак. - Иди сада у учионицу. 330 00:17:33,019 --> 00:17:34,730 Пожури! 331 00:17:51,410 --> 00:17:52,509 шта она ради? 332 00:17:54,180 --> 00:17:56,950 Можеш ли затворити врата? Почећемо са људским ресурсима. 333 00:18:12,059 --> 00:18:13,500 Да ли је Миоунг Ја Еун поново одсутан? 334 00:18:15,970 --> 00:18:17,940 Трансфер студент биће потребно објашњење. 335 00:18:18,400 --> 00:18:20,539 Последњег четвртка у месецу, 336 00:18:20,839 --> 00:18:22,369 играмо игру у ХР. 337 00:18:25,710 --> 00:18:26,740 Игра? 338 00:18:30,210 --> 00:18:31,849 Преузмите апликацију. 339 00:18:32,119 --> 00:18:35,019 Лозинка за преузимање је „ранг“. 340 00:18:35,250 --> 00:18:37,049 Да ли се ради о чиновима? 341 00:18:37,220 --> 00:18:38,220 (Преузмите игру пирамиде) 342 00:18:38,220 --> 00:18:40,759 Играмо ли игру? Из ведра неба? 343 00:18:41,160 --> 00:18:42,430 Која је то игра? 344 00:18:49,700 --> 00:18:50,829 Игра пирамида. 345 00:18:52,670 --> 00:18:55,309 Једноставно речено, то је гласање о популарности. 346 00:18:55,309 --> 00:18:56,710 Није обавезно. 347 00:18:57,940 --> 00:19:00,609 Ако не желите да учествујете, можете се понашати као Миоунг Ја Еун. 348 00:19:00,940 --> 00:19:02,150 „Понашај се као Миоунг Ја Еун?“ 349 00:19:02,680 --> 00:19:04,210 Зашто се понашаш тако оштро? 350 00:19:04,410 --> 00:19:05,849 Не можеш ни да јој причаш у лице. 351 00:19:05,849 --> 00:19:07,119 Штавише, одбијам. 352 00:19:07,119 --> 00:19:09,119 Мора да мрзиш да седиш поред ње. 353 00:19:09,450 --> 00:19:10,950 Не бих волео да седим са њом. 354 00:19:15,630 --> 00:19:17,230 (игра пирамиде) 355 00:19:17,230 --> 00:19:19,329 (Унесите сигурносни код да бисте преузели апликацију.) 356 00:19:21,829 --> 00:19:22,829 (Преузимање апликације Пирамид Гаме.) 357 00:19:23,970 --> 00:19:25,140 Наставићу да објашњавам. 358 00:19:27,470 --> 00:19:30,269 У зависности од броја гласова које добијете, 359 00:19:30,509 --> 00:19:32,140 добићете оцену између А и Д. 360 00:19:41,920 --> 00:19:42,920 Овако. 361 00:19:48,829 --> 00:19:51,259 Оцена је једнака вашем рангу у разреду. 362 00:19:51,599 --> 00:19:53,960 Они у разреду А уживају неколико привилегија. 363 00:19:54,730 --> 00:19:57,799 Једна од њих је да нижи разреди... 364 00:19:58,000 --> 00:19:59,099 не може против њих. 365 00:19:59,670 --> 00:20:01,240 Схватићеш ствари временом. 366 00:20:01,740 --> 00:20:02,740 и... 367 00:20:06,940 --> 00:20:08,210 Постоји ванредни разред Ф. 368 00:20:08,480 --> 00:20:10,210 нула гласова те ставља у оцену Ф, 369 00:20:10,809 --> 00:20:11,819 и разред Ф... 370 00:20:15,420 --> 00:20:17,089 је поларна супротност разреда А. 371 00:20:18,420 --> 00:20:19,460 Поларна супротност? 372 00:20:19,589 --> 00:20:20,789 Они ће изабрати изопћеника... 373 00:20:20,789 --> 00:20:22,730 да се качи са њом легално? 374 00:20:23,589 --> 00:20:24,599 то значи, 375 00:20:24,599 --> 00:20:27,599 неко овде мора да буде изопштеник. 376 00:20:28,529 --> 00:20:30,029 Каква је ово глупа игра? 377 00:20:33,839 --> 00:20:35,170 Ово ће вам помоћи да разумете. 378 00:20:35,509 --> 00:20:39,140 (13. игра пирамида, унесите име) 379 00:20:39,140 --> 00:20:40,880 Свака особа добија пет гласова. 380 00:20:41,549 --> 00:20:44,650 Једна особа може гласати за пет других. 381 00:20:44,650 --> 00:20:46,779 (Гласање завршено) 382 00:20:46,779 --> 00:20:48,119 (Израчунавање резултата гласања) 383 00:20:48,190 --> 00:20:50,490 Не можете гласати за себе, наравно. 384 00:20:50,720 --> 00:20:52,759 И не можете гласати за једна особа више пута. 385 00:20:52,920 --> 00:20:54,519 Као што сам рекао, није обавезно. 386 00:20:54,690 --> 00:20:57,559 Ако не желите да учествујете, избришите апликацију и напустите. 387 00:20:58,359 --> 00:21:00,829 Међутим, они који изостају на гласању... 388 00:21:01,130 --> 00:21:02,630 немој добити. 389 00:21:02,730 --> 00:21:04,269 Није обавезно? 390 00:21:04,769 --> 00:21:05,869 ти ме зезаш? 391 00:21:15,250 --> 00:21:18,450 Затим 13. игра пирамида... 392 00:21:20,380 --> 00:21:21,420 ће почети. 393 00:21:48,279 --> 00:21:49,950 Мислим да ће Ји Иоунг гласати за мене. 394 00:21:49,950 --> 00:21:51,150 И Сунг А... 395 00:21:51,819 --> 00:21:52,980 Не надајмо се много. 396 00:21:53,920 --> 00:21:56,119 Један глас? Два ако будем имао среће. 397 00:21:56,690 --> 00:21:59,390 Жао ми је Ја Еун, али оцена Ф... 398 00:21:59,960 --> 00:22:01,259 Опет ћеш бити ти. 399 00:22:02,890 --> 00:22:04,759 (Парк Ји Јанг) 400 00:22:15,910 --> 00:22:17,410 (Мото разреда: Свачије срећа, свачија класа) 401 00:22:18,640 --> 00:22:19,980 Дао сам ти глас. 402 00:22:20,009 --> 00:22:22,380 - Хвала. - Попео сам разред. 403 00:22:22,380 --> 00:22:23,480 Погледај. 404 00:22:23,710 --> 00:22:24,980 Сада сам у разреду Ц. 405 00:22:25,180 --> 00:22:26,880 Запамтите своја места. 406 00:22:29,119 --> 00:22:30,190 "Моја..." 407 00:22:30,549 --> 00:22:31,690 "оцена..." 408 00:22:32,190 --> 00:22:35,730 „подигао се“. 409 00:22:35,730 --> 00:22:38,299 - Нас троје смо разред Д. - Да. 410 00:22:38,299 --> 00:22:39,660 Нас троје смо у разреду Д. 411 00:22:39,660 --> 00:22:41,769 Извини, али ја сам у разреду Ц. 412 00:22:43,130 --> 00:22:44,869 Хеј, понашај се у складу са тим. 413 00:22:47,799 --> 00:22:48,910 Нула гласова. 414 00:23:20,900 --> 00:23:22,309 Рекао сам ти прошли пут, зар не? 415 00:23:22,539 --> 00:23:24,839 - На другом спрату... - Посетио сам их јуче. 416 00:23:24,839 --> 00:23:26,839 Капетан је био напољу, али сам упознао његову жену. 417 00:23:27,079 --> 00:23:29,349 Купио сам малу саксију погон са дебитном картицом. 418 00:23:29,950 --> 00:23:30,980 браво. 419 00:23:32,420 --> 00:23:33,750 Обавезно се лепо обуци. 420 00:23:34,750 --> 00:23:35,789 У реду. 421 00:23:36,819 --> 00:23:39,559 Када ћете бити поново именовани? 422 00:23:39,720 --> 00:23:41,990 Нећу се померити после месец дана као прошли пут. 423 00:23:41,990 --> 00:23:43,059 Не брини. 424 00:23:43,490 --> 00:23:46,029 Селимо се за три месеца, зар не? 425 00:23:46,099 --> 00:23:48,000 Да. Шта је са пријатељима? 426 00:23:49,700 --> 00:23:50,829 Имате ли неколико? 427 00:23:52,200 --> 00:23:53,240 Да. 428 00:24:05,680 --> 00:24:06,849 То ће трајати највише три месеца. 429 00:24:07,079 --> 00:24:09,190 У реду је. Издржимо до тада. 430 00:24:17,529 --> 00:24:19,329 Наш одмор је десет минута од сада, 431 00:24:19,359 --> 00:24:21,400 и они у разреду Ф почните са ритуалом дедовања. 432 00:24:22,369 --> 00:24:23,930 Устани, Сунг Соо Ји. 433 00:24:24,200 --> 00:24:27,869 Никада не смем да се понашам као насилник. Никада. 434 00:24:27,940 --> 00:24:29,069 Ритуал дедовања? 435 00:24:29,109 --> 00:24:30,269 То је детињасто, Да Иеон. 436 00:24:30,339 --> 00:24:31,440 Шта ако одбијем? 437 00:24:31,539 --> 00:24:32,940 - Одбијате? - Да. 438 00:24:35,910 --> 00:24:38,150 Ако оцена А даје дозволу, 439 00:24:38,250 --> 00:24:40,349 могу и тебе да додирну. 440 00:24:40,619 --> 00:24:41,849 Оцена А? 441 00:24:41,849 --> 00:24:42,920 То сам ја. 442 00:24:44,119 --> 00:24:45,160 Држи се. 443 00:25:01,240 --> 00:25:02,369 Пусти. 444 00:25:19,559 --> 00:25:20,589 А сада? 445 00:25:20,660 --> 00:25:22,430 Јесте ли за ритуал зезања? 446 00:25:23,589 --> 00:25:26,029 ако не схватиш, Рећи ћу то на енглеском. 447 00:25:26,329 --> 00:25:28,059 Само умукни... 448 00:25:28,869 --> 00:25:30,029 и уради то. 449 00:25:30,329 --> 00:25:31,369 Губи се. 450 00:25:31,430 --> 00:25:32,500 Ти вештице. 451 00:26:07,369 --> 00:26:08,769 Нема ознака. 452 00:26:09,240 --> 00:26:10,740 Чак и после те батине. 453 00:26:12,579 --> 00:26:14,839 Успела је тако да је не остављају видљиве трагове. 454 00:26:21,180 --> 00:26:22,720 (Игра пирамида, Сунг Соо Ји, Пријава) 455 00:26:23,289 --> 00:26:24,619 (А, Б, Ц, Д, 4 разреда, Разред Ф добија 0 гласова и избачен је.) 456 00:26:24,619 --> 00:26:25,890 (по 5 гласова, не можете гласати за себе или исту особу два пута) 457 00:26:25,890 --> 00:26:27,960 Зашто играју овакву игру? 458 00:26:28,329 --> 00:26:29,859 Од почетка су деловали чудно. 459 00:26:32,059 --> 00:26:33,599 - Закључано је. - Шта? 460 00:26:33,799 --> 00:26:34,859 Ко је унутра? 461 00:26:35,069 --> 00:26:36,170 видео сам... 462 00:26:36,269 --> 00:26:38,369 Сунг Соо Ји уђи унутра. 463 00:26:38,369 --> 00:26:39,940 ста? Тај психо. 464 00:26:39,940 --> 00:26:41,940 Хеј. Отвори врата. 465 00:26:42,009 --> 00:26:43,740 Рећи ћу Да Иеон. 466 00:26:45,079 --> 00:26:46,609 Створили су саучеснике. 467 00:26:47,039 --> 00:26:48,279 Ова игра... 468 00:26:48,779 --> 00:26:51,450 чини сваког равномерним и без кривице. 469 00:26:51,450 --> 00:26:52,750 - Зар ме не чујеш? - Оцена Ф? 470 00:26:52,750 --> 00:26:54,750 Игру користе као изговор. 471 00:26:54,819 --> 00:26:56,150 Отвори ова врата. 472 00:26:57,220 --> 00:26:58,319 Хеј, разред Ф! 473 00:26:58,619 --> 00:27:00,589 - Овај час... - Шта то радиш? 474 00:27:00,589 --> 00:27:01,759 - је луд. - Оцена Ф! 475 00:27:01,759 --> 00:27:03,960 - Отвори. - Отвори врата. 476 00:27:03,960 --> 00:27:05,230 (Дебатна соба) 477 00:27:22,079 --> 00:27:23,809 - Сеунг Ии. јуче... - Да? 478 00:27:24,509 --> 00:27:27,720 Понашају се као да је то природно да оцена Ф буде малтретирана. 479 00:27:28,079 --> 00:27:30,119 Потпуна и потпуна равнодушност. 480 00:27:30,990 --> 00:27:32,890 У овој игри, то је ред. 481 00:27:38,759 --> 00:27:40,359 Само из радозналости. 482 00:27:40,660 --> 00:27:41,769 Зашто то настављаш да дуваш? 483 00:27:41,799 --> 00:27:43,099 Зар не знате за пса Павлова? 484 00:27:43,500 --> 00:27:45,170 Ја сам тренер. 485 00:27:45,970 --> 00:27:47,069 За тебе. 486 00:27:47,140 --> 00:27:48,240 Вау. 487 00:27:48,640 --> 00:27:50,809 Кад год зазвиждим, 488 00:27:50,839 --> 00:27:54,009 даћете све од себе као разред Ф. 489 00:27:54,410 --> 00:27:55,450 Знаш? 490 00:27:56,849 --> 00:27:57,950 Као да. 491 00:28:05,589 --> 00:28:07,460 Погоди шта је ово. 492 00:28:10,690 --> 00:28:12,099 То је наркотички аналгетик. 493 00:28:15,569 --> 00:28:16,829 Седите поново. 494 00:28:17,170 --> 00:28:19,400 Могао бих ти га гурнути у грло. 495 00:28:21,569 --> 00:28:23,509 Али даћу ти шансу. 496 00:28:23,670 --> 00:28:25,309 Вероватноћа је... 497 00:28:26,240 --> 00:28:27,339 један од три. 498 00:28:49,369 --> 00:28:50,630 Три опције. 499 00:28:50,970 --> 00:28:52,069 Изабери једну. 500 00:28:52,940 --> 00:28:54,599 Али ево договора. 501 00:28:54,839 --> 00:28:56,009 Изабери ђубре и појешћеш га. 502 00:28:56,710 --> 00:28:57,869 шта ћеш да радиш? 503 00:29:23,029 --> 00:29:24,170 Шта кажеш на опкладу? 504 00:29:24,269 --> 00:29:25,539 Вероватноћа је 50 одсто. 505 00:29:25,640 --> 00:29:27,970 Да ли сам управо узео пилулу или не? 506 00:29:28,240 --> 00:29:29,769 - Шта? - Погоди. 507 00:29:30,269 --> 00:29:33,309 Ако погодиш добро, ја ћу гласај за тебе следећи пут. 508 00:29:33,579 --> 00:29:34,740 Али ако погрешно погодиш, 509 00:29:37,579 --> 00:29:39,420 остави ме на миру до краја дана. 510 00:29:39,980 --> 00:29:41,049 Како занимљиво. 511 00:29:41,049 --> 00:29:42,190 Играћу заједно. 512 00:29:43,750 --> 00:29:46,890 Кладим се да... 513 00:29:47,789 --> 00:29:49,829 нису јели. 514 00:29:49,930 --> 00:29:51,559 Кладиш се да га нисам узео? 515 00:29:51,559 --> 00:29:52,630 Чекај. 516 00:29:53,829 --> 00:29:54,930 Јеси ли га узео? 517 00:29:56,700 --> 00:29:58,099 Хеј. 518 00:29:59,869 --> 00:30:01,369 Узео си га. 519 00:30:06,039 --> 00:30:07,240 Имамо договор. 520 00:30:13,319 --> 00:30:14,480 Проклетство! 521 00:30:49,450 --> 00:30:51,420 (гласовни снимак) 522 00:30:57,589 --> 00:30:58,599 Извините. 523 00:30:59,099 --> 00:31:00,259 Уђи мало касније. 524 00:31:04,269 --> 00:31:07,599 Да Иеон тражи оцену Ф. 525 00:31:11,140 --> 00:31:12,309 Хвала. 526 00:31:12,740 --> 00:31:13,809 Соо Ји. 527 00:31:15,140 --> 00:31:16,309 Држи се. 528 00:31:17,650 --> 00:31:18,819 Ниси ти крив. 529 00:31:39,940 --> 00:31:41,640 (Опште) 530 00:31:43,410 --> 00:31:46,240 Ох, хајде. Рекао сам ти није било дозвољено снимање гласа. 531 00:31:46,380 --> 00:31:48,079 Без прикупљања доказа, молим. 532 00:31:48,680 --> 00:31:50,910 Бићете у великој невољи ако и даље си такав. 533 00:31:55,390 --> 00:31:57,150 ста? Апликација за период? 534 00:31:57,150 --> 00:31:58,220 (Данас је први дан менструације.) 535 00:31:58,960 --> 00:32:00,690 Ово је смешно. Њен је дан. 536 00:32:16,539 --> 00:32:19,109 да ли неко има јастучићи за позајмљивање Соо Ји? 537 00:32:19,109 --> 00:32:20,740 - Не. - Не. 538 00:32:21,109 --> 00:32:22,109 никог? 539 00:32:22,480 --> 00:32:24,849 шта да радимо? Јадни Соо Ји. 540 00:32:24,849 --> 00:32:27,180 Њена сукња би могла постати црвена. 541 00:32:28,420 --> 00:32:29,789 шта да радимо? 542 00:32:30,519 --> 00:32:31,990 Ова три месеца неће само пролетети. 543 00:32:32,690 --> 00:32:34,059 Много је горе... 544 00:32:35,160 --> 00:32:36,190 него што сам очекивао. 545 00:32:37,559 --> 00:32:40,299 Морам пронаћи излаз из разреда Ф. 546 00:32:50,809 --> 00:32:52,980 Шта ако не може да дише? Можеш ли да дишеш? 547 00:32:53,410 --> 00:32:55,980 Видео сам чланак о домоји. 548 00:32:56,180 --> 00:32:58,309 То је врста тортуре из династије Јосеон. 549 00:33:00,250 --> 00:33:02,190 Зашто једноставно ниси остао миран? 550 00:33:02,190 --> 00:33:04,049 Боже, тако је јака. 551 00:33:04,349 --> 00:33:06,089 Ево још једног листа за тебе. 552 00:33:08,019 --> 00:33:11,259 - Соо Ји, дај да пробам једном. - Боже, Сунг Соо Ји. 553 00:33:12,160 --> 00:33:13,859 Јеси ли постао пријатељ са њима? 554 00:33:13,859 --> 00:33:15,400 Да, сада смо велики пријатељи. 555 00:33:16,029 --> 00:33:18,029 Сјајно је слагати се једно с другим. 556 00:33:19,640 --> 00:33:21,839 Па хоћеш ли ми дозволити да га испробам? 557 00:33:22,140 --> 00:33:24,609 - Хајде. - Хеј, идемо. 558 00:33:34,420 --> 00:33:35,420 јеси ли добро? 559 00:33:39,319 --> 00:33:40,619 Морам наћи начин. 560 00:33:40,960 --> 00:33:43,089 Други начин осим обезбеђења снимак камере или снимак гласа. 561 00:33:43,759 --> 00:33:45,900 Мора да сте сви под стресом. 562 00:33:46,500 --> 00:33:48,230 Хајде да урадимо Ф Цхалленге. 563 00:33:49,130 --> 00:33:52,799 Привремено ћу ти дозволити да додирне оне у разреду Ф. 564 00:33:53,500 --> 00:33:54,539 Хеј. 565 00:33:56,569 --> 00:33:57,609 Боже мој! 566 00:33:59,009 --> 00:34:01,410 - Боже. - Мора да си луд. 567 00:34:18,489 --> 00:34:20,230 Дођи овамо. 568 00:34:20,900 --> 00:34:24,000 Пожурите. 569 00:34:24,929 --> 00:34:27,500 - Трчи! - Пожури. 570 00:34:28,670 --> 00:34:29,840 Проклетство. 571 00:34:30,739 --> 00:34:31,940 Хајде да размислимо. 572 00:34:32,280 --> 00:34:33,610 Хајде да размислимо, Сунг Соо Ји. 573 00:34:34,440 --> 00:34:36,050 Излаз из разреда Ф. 574 00:34:36,610 --> 00:34:39,880 Да Иеон тражи оцену Ф. 575 00:34:39,880 --> 00:34:41,320 Иди сада у учионицу. 576 00:34:41,849 --> 00:34:43,420 Пожури! 577 00:34:45,050 --> 00:34:46,190 Они у разреду Ф. 578 00:34:54,500 --> 00:34:56,730 Миоунг Ја Еун. Шта јој се десило? 579 00:35:44,079 --> 00:35:45,079 (сала за учење) 580 00:35:45,380 --> 00:35:47,119 Управо овде. 581 00:35:47,980 --> 00:35:50,719 Било је како се очекивало. Миоунг Ја Еун је такође добила нула гласова. 582 00:35:50,719 --> 00:35:51,719 Одустала је. 583 00:35:52,489 --> 00:35:54,119 Али зашто није учествовала? 584 00:35:55,530 --> 00:35:56,860 (Разред Ф: Сунг Соо Ји, Миоунг Ја Еун, 0 гласова) 585 00:35:59,099 --> 00:36:00,559 Пјо Ји Ае је добио један глас. 586 00:36:02,159 --> 00:36:03,599 Јоо Сеунг Ии је добио један глас. 587 00:36:05,940 --> 00:36:07,099 (Оцена Б: Им Ие Рим, 13 гласова) 588 00:36:07,099 --> 00:36:08,199 Им Ие Рим. 589 00:36:08,340 --> 00:36:10,210 Она је у Б разреду? А не у разреду А? 590 00:36:10,940 --> 00:36:13,480 Сео До Ах и Ким Да Јеон су у разреду А са 15 гласова. 591 00:36:20,920 --> 00:36:22,449 Не могу да верујем да је Миоунг Ја Еун. 592 00:36:22,619 --> 00:36:24,550 Остало је пет минута до звона. 593 00:36:24,949 --> 00:36:26,059 Ћути. 594 00:36:26,119 --> 00:36:27,489 - Да. - Да. 595 00:36:34,300 --> 00:36:36,070 Хвала вам на помоћи Ја сам изашао тог дана, Ја Еун. 596 00:36:38,130 --> 00:36:39,739 Зар се не сећаш? Било је то у четвртак. 597 00:36:40,099 --> 00:36:41,340 Помогао си ми, зар не? 598 00:36:41,940 --> 00:36:43,570 Мора да си стварно фин. 599 00:36:44,969 --> 00:36:47,409 Желим да будем добар пријатељ са тобом. 600 00:36:48,039 --> 00:36:51,150 У следећој утакмици хоћу изађи из разреда Ф са тобом. 601 00:36:51,280 --> 00:36:53,280 Шта није у реду са њом? 602 00:36:53,449 --> 00:36:55,320 - Мора да је луда. - Шта она говори? 603 00:36:56,349 --> 00:36:57,550 Шта није у реду са њом? 604 00:37:00,420 --> 00:37:02,860 Шта радиш испред од свих? Рекао сам ти да не... 605 00:37:02,860 --> 00:37:04,829 Не претјерујте себе. И ја сам у разреду Ф. 606 00:37:06,030 --> 00:37:07,030 ста? 607 00:37:07,829 --> 00:37:09,699 И ти си у разреду Ф? 608 00:37:10,630 --> 00:37:13,099 Зашто? Имао си пријатеље око себе. 609 00:37:14,639 --> 00:37:16,510 - Да ли је то било због мене? - Заборави на то. 610 00:37:16,940 --> 00:37:18,239 не лажем. Биће начина. 611 00:37:18,440 --> 00:37:20,239 Знаш Пио Ји Ае и Јооа Сеунг Ии у разреду Д, зар не? 612 00:37:20,380 --> 00:37:21,809 Они су само један глас далеко од тога да постане разред Ф. 613 00:37:22,110 --> 00:37:23,610 Изгледали су као најбољи пријатељи. 614 00:37:23,650 --> 00:37:25,619 Можемо ући између њих и искористи ту анксиозност. 615 00:37:26,719 --> 00:37:28,079 - Шта? - Прво, 616 00:37:28,079 --> 00:37:30,619 морамо гласати за сваког друго, без обзира на све. 617 00:37:30,619 --> 00:37:31,619 (Мјонг Ја Еун) 618 00:37:31,849 --> 00:37:34,460 Користећи то, можемо приступити Пио Ји Ае и Јоо Сеунг Ии. 619 00:37:34,960 --> 00:37:37,360 Реци то од 2, само 1 са нама се могу разменити гласови. 620 00:37:38,090 --> 00:37:39,460 То је тако једноставно. То је све што треба да урадимо. 621 00:37:41,400 --> 00:37:43,530 Један од њих ће сигурно пасти на то. 622 00:37:44,730 --> 00:37:46,099 Обојица би могли пасти на то. 623 00:37:46,099 --> 00:37:47,139 Ја ћу то учинити. 624 00:37:48,769 --> 00:37:50,440 Ја сам први, зар не? 625 00:37:50,510 --> 00:37:52,210 Онда можемо изабрати једну од њих. 626 00:37:53,409 --> 00:37:56,349 Онај кога одлучимо да не изаберемо постаће разред Ф уместо нас. 627 00:37:57,710 --> 00:37:59,420 Рекао сам ти да је све због анксиозности. 628 00:37:59,780 --> 00:38:03,719 Притисак, анксиозност и страх од прве издаје. 629 00:38:04,349 --> 00:38:05,519 Радиће 100 посто. 630 00:38:06,320 --> 00:38:07,889 Како да згазимо тог студента за пребацивање? 631 00:38:07,920 --> 00:38:09,789 Сви сте је видели како се приближава са Миоунг Ја Еун, зар не? 632 00:38:09,789 --> 00:38:12,360 Бежи од разреда Ф, мој ногом. И она то чини тако очигледним. 633 00:38:12,360 --> 00:38:13,400 Та будала. 634 00:38:14,460 --> 00:38:16,170 Сео До Ах. Шта мислиш? 635 00:38:16,400 --> 00:38:17,400 нисам сигуран. 636 00:38:18,170 --> 00:38:20,539 Мислио сам да је паметна. Паметнији него што сам мислио. 637 00:38:21,340 --> 00:38:22,369 Паметан? 638 00:38:26,380 --> 00:38:27,739 Значи, намерно је учинила да то изгледа очигледно? 639 00:38:28,309 --> 00:38:30,949 Тачно. Ако Соо Ји жели да заради гласове, 640 00:38:30,949 --> 00:38:34,280 не може изгледати као губитник чак и ако је у разреду Ф. 641 00:38:35,349 --> 00:38:37,320 Морате имати а добра слика за зараду гласова. 642 00:38:37,389 --> 00:38:39,460 Проклетство! Да ли се зато тако понашала? 643 00:38:40,059 --> 00:38:41,159 Та лукава лисица. 644 00:38:41,260 --> 00:38:43,659 Шта да радимо, Да Иеон? ста ако добије Ја Еун на своју страну? 645 00:38:46,030 --> 00:38:47,059 Воо Ии. 646 00:38:48,559 --> 00:38:49,630 Банг Воо Ии. 647 00:38:50,730 --> 00:38:52,969 Размислите ако желите желите да се дружите са нама. 648 00:38:53,570 --> 00:38:55,170 Без обзира шта Соо Ји каже, 649 00:38:55,170 --> 00:38:57,610 да ли мислите да ће Ја Еун учинити тачно шта јој она каже да уради? 650 00:38:58,309 --> 00:38:59,409 Ипак је Миоунг Ја Еун. 651 00:39:05,409 --> 00:39:08,119 - Не. - Шта? Зашто не? 652 00:39:08,119 --> 00:39:10,090 Нећу да стављам некога Оцена Ф уместо мене. 653 00:39:10,690 --> 00:39:11,820 Да ли си у реду са тим? 654 00:39:13,019 --> 00:39:14,789 ста? Шта она говори? 655 00:39:14,920 --> 00:39:16,829 Хеј, могу ли те замолити за услугу? 656 00:39:16,829 --> 00:39:18,690 Молим те реци ми да глумиш. 657 00:39:18,690 --> 00:39:20,360 Како су били сви остали кад су те тукли? 658 00:39:20,360 --> 00:39:22,199 Свима им је то било драго зар нису добили батине. 659 00:39:22,199 --> 00:39:24,869 Сви у разреду су луди, а ти ћеш бити добар момак? 660 00:39:24,869 --> 00:39:26,000 И даље то нећу учинити. 661 00:39:26,440 --> 00:39:27,539 Људи попут тебе... 662 00:39:30,670 --> 00:39:31,670 гади ми се. 663 00:39:46,690 --> 00:39:47,820 Не могу да верујем. 664 00:39:50,429 --> 00:39:53,460 (Пријави насиље у школи) 665 00:39:53,960 --> 00:39:55,300 Ја сам на ноћном дежурству. 666 00:39:58,630 --> 00:39:59,639 У реду. 667 00:40:08,010 --> 00:40:09,010 Изгубљена ствар. 668 00:40:09,679 --> 00:40:10,750 да ли је... 669 00:40:10,750 --> 00:40:11,780 (Сунг Соо Ји) 670 00:40:11,949 --> 00:40:12,949 Твоја је. 671 00:40:16,719 --> 00:40:18,349 То ће бити 1,1 долар. Да ли ти треба торба? 672 00:40:19,820 --> 00:40:20,820 бр. 673 00:40:26,599 --> 00:40:27,800 (Лако и укусно) 674 00:40:28,699 --> 00:40:30,730 - Хоћеш ли то? - Не. 675 00:40:32,070 --> 00:40:34,269 - Хеј, идемо на ручак заједно. - Не желим. 676 00:40:34,570 --> 00:40:37,139 Миоунг Ја Еун. да ли желите да ми будеш партнер на часу енглеског? 677 00:40:37,340 --> 00:40:39,179 - Не. - Боже. 678 00:40:41,940 --> 00:40:44,110 Боже, она је зид од цигле. 679 00:40:45,849 --> 00:40:47,079 Ох, ок. 680 00:40:47,280 --> 00:40:48,920 Она је само љута. 681 00:40:49,519 --> 00:40:51,789 Није се само понашала као добар момак? 682 00:40:52,250 --> 00:40:54,559 То значи да си само глуп. 683 00:40:56,130 --> 00:40:58,230 Зашто морам да станем на страну... 684 00:40:58,230 --> 00:40:59,960 неко као Ганди, Мајка Тереза ​​или Буда? 685 00:41:00,860 --> 00:41:02,599 Ово је тако фрустрирајуће. 686 00:41:04,199 --> 00:41:06,539 Шта да радим ако не могу да убедим њу до следеће утакмице? 687 00:41:07,070 --> 00:41:08,940 Да ли да пређем на план Б сада? 688 00:41:09,840 --> 00:41:11,039 Хеј, да ли желиш да... 689 00:41:20,250 --> 00:41:21,280 Да ли ми се смејеш? 690 00:41:22,320 --> 00:41:24,719 Ако не могу да добијем Миоунг Ја Еун, да нађем онога иза овога? 691 00:41:25,449 --> 00:41:28,320 Кад смо код тога, ко је започео ову игру? 692 00:41:28,860 --> 00:41:31,360 Ким Да Иеон? Сео До Ах? Или... 693 00:41:33,460 --> 00:41:36,530 неко други се крије у камуфлажи? 694 00:41:43,670 --> 00:41:46,710 Управо сам га копирао. То је пирамида. 695 00:41:46,710 --> 00:41:48,480 (пре 1 године) 696 00:41:50,579 --> 00:41:51,650 свиђа ми се. 697 00:42:00,090 --> 00:42:01,090 Шта је то? 698 00:42:01,389 --> 00:42:02,489 Пирамида? 699 00:42:03,190 --> 00:42:04,230 бр. 700 00:42:04,690 --> 00:42:05,730 То је само троугао. 701 00:42:08,860 --> 00:42:10,300 Зашто играш ову игру? 702 00:42:11,670 --> 00:42:13,039 Какво занимљиво питање. 703 00:42:13,269 --> 00:42:14,500 Никада нисам чуо за а такво питање у овом разреду. 704 00:42:15,400 --> 00:42:16,570 Како то мислиш зашто? 705 00:42:16,710 --> 00:42:17,869 Ти си приправник. 706 00:42:18,010 --> 00:42:19,909 Можда имате више да изгубите... 707 00:42:20,280 --> 00:42:21,579 него што бисте могли да зарадите. 708 00:42:24,780 --> 00:42:26,219 Имам доста да зарадим. 709 00:42:27,119 --> 00:42:28,250 моја тајна... 710 00:42:28,619 --> 00:42:29,719 и... 711 00:42:30,420 --> 00:42:31,489 мој саучесник. 712 00:42:38,159 --> 00:42:39,260 шта је то? 713 00:42:39,329 --> 00:42:40,860 Да ли ти већ недостајем? 714 00:42:46,670 --> 00:42:48,500 - Да, урадимо то. - Боже. 715 00:42:48,840 --> 00:42:49,940 - Хеј! - Ие Рим! 716 00:42:49,940 --> 00:42:51,769 - Видимо се касније! - Видимо се касније! 717 00:42:53,809 --> 00:42:56,079 - Хеј! - Хеј! 718 00:42:57,679 --> 00:42:58,780 - Здраво. - Здраво, Ие Рим. 719 00:43:01,449 --> 00:43:03,389 (Баекиеон средња школа за девојке) 720 00:43:04,590 --> 00:43:05,989 Баш као што је Да Иеон рекао, 721 00:43:05,989 --> 00:43:07,690 Ја Еун се не би усудио да нам стане на пут. 722 00:43:07,760 --> 00:43:09,860 Потрудићемо се да Соо Ји научимо лекцију. 723 00:43:09,889 --> 00:43:11,090 Не брини о томе. 724 00:43:11,460 --> 00:43:12,960 Шта да радимо после школе? 725 00:43:12,960 --> 00:43:14,460 Могу ли да посетим твој студио? 726 00:43:26,210 --> 00:43:28,409 Миоунг Ја Еун, Им Ие Рим, Сео До Ах, 727 00:43:28,409 --> 00:43:30,650 Ким Да Иеон, Банг Воо Ии, Коо Сеол Ха, и тако даље. 728 00:43:31,679 --> 00:43:33,179 Немам довољно информација. 729 00:43:35,780 --> 00:43:38,250 Губитник. како се звала? 730 00:43:39,590 --> 00:43:40,659 имам... 731 00:43:41,059 --> 00:43:42,519 нешто да ти кажем. 732 00:43:45,960 --> 00:43:47,130 мени? 733 00:43:47,699 --> 00:43:49,630 Ти си Ко Еун Биеол, зар не? 734 00:43:49,900 --> 00:43:51,199 Дођи у Музичку собу. 735 00:43:54,769 --> 00:43:56,110 Бићу тамо. 736 00:44:16,489 --> 00:44:18,130 Може ли свако да окрене десету страницу? 737 00:44:18,630 --> 00:44:21,929 Идемо да вежбамо неки разговор, ок? 738 00:44:21,929 --> 00:44:23,800 Данас ћемо разговарати о нашим животним циљевима. 739 00:44:23,800 --> 00:44:26,440 Био сам најбољи пријатељ са Ја Еун. 740 00:44:26,900 --> 00:44:30,909 Али сам разменио гласове са неко други уместо ње. 741 00:44:31,510 --> 00:44:33,239 Био сам тако уплашен. 742 00:44:34,710 --> 00:44:35,809 и... 743 00:44:35,809 --> 00:44:38,250 Само ми реци да си је издао. 744 00:44:38,650 --> 00:44:39,719 Издаја. 745 00:44:41,420 --> 00:44:43,750 Да ли је због тога Ја Еун имала тај озбиљан израз њеног лица? 746 00:44:43,889 --> 00:44:45,190 Зато што је то било нешто кроз шта је прошла? 747 00:44:46,090 --> 00:44:47,960 Али зашто ми она то говори? 748 00:44:48,190 --> 00:44:49,360 ти... 749 00:44:50,289 --> 00:44:52,190 рекао је то Ја Еун. 750 00:44:53,800 --> 00:44:55,659 Рекао си да желиш изаћи из разреда Ф са њом. 751 00:44:55,730 --> 00:44:57,300 Да ли си стварно то мислио? 752 00:44:57,369 --> 00:45:00,239 Желиш да се осећаш мање кривим кроз мене? 753 00:45:00,239 --> 00:45:02,070 Она може добро доћи. 754 00:45:06,480 --> 00:45:07,980 Волео бих да се то деси. 755 00:45:08,340 --> 00:45:09,949 Ја Еун је такође добра особа. 756 00:45:10,750 --> 00:45:13,679 Али не знам много пошто сам прелазни студент. 757 00:45:14,519 --> 00:45:15,650 Или о деци... 758 00:45:15,650 --> 00:45:16,750 или игру. 759 00:45:17,119 --> 00:45:19,760 Зато што желим да причам људима своје приче. 760 00:45:20,159 --> 00:45:21,320 Разумете? 761 00:45:21,320 --> 00:45:23,389 Морам да сазнам да ли је да ли сам Им Ие Рим или не... 762 00:45:23,389 --> 00:45:25,530 који је направио ову луду игру. 763 00:45:26,699 --> 00:45:28,630 То ће ми помоћи да направим бољи план. 764 00:45:30,030 --> 00:45:31,800 О девојчицама из нашег разреда? 765 00:45:32,199 --> 00:45:34,199 Не могу ништа да кажем. 766 00:45:37,510 --> 00:45:38,909 Прво, Ие Рим... 767 00:45:38,909 --> 00:45:41,280 Дакле, то име се појављује прво. 768 00:45:41,809 --> 00:45:43,380 Извините. Настави даље. 769 00:45:43,380 --> 00:45:45,550 Им Ие Рим. Како је она у овом разреду? 770 00:45:45,550 --> 00:45:47,980 Ие Рим је друштвени лептир. 771 00:45:48,420 --> 00:45:50,719 Она има све. 772 00:45:51,349 --> 00:45:52,489 Чуо сам да је рођена са сребрну кашику у устима. 773 00:45:52,719 --> 00:45:55,260 Никад се тиме није хвалила. 774 00:45:55,460 --> 00:45:56,659 Чуо сам да деца причају о томе. 775 00:45:57,190 --> 00:45:58,960 Рођена са сребрном кашиком у устима? 776 00:46:00,099 --> 00:46:02,869 Шта је са осталима? Ким Да Јеон, Сео До Ах, Банг Ву Ји, Ку Сеол Ха. 777 00:46:03,000 --> 00:46:04,030 Ох, ту је Баек... 778 00:46:06,500 --> 00:46:08,039 видимо се. угодан дан. 779 00:46:08,639 --> 00:46:10,610 - Ћао. - Ћао. 780 00:46:26,050 --> 00:46:27,659 Само сачекај ту, Соо Ји. 781 00:46:27,659 --> 00:46:29,659 Донећу ти нешто добро за тебе. 782 00:46:36,269 --> 00:46:38,630 Отворен широм. Ево протеина. 783 00:46:41,000 --> 00:46:42,170 Надам се да ти се свиђа. 784 00:47:03,030 --> 00:47:05,159 Проклетство. где си пљунеш, ти луда цуро? 785 00:47:05,159 --> 00:47:06,260 Хеј. 786 00:47:08,599 --> 00:47:10,670 ста? Где она гледа? 787 00:47:12,969 --> 00:47:14,099 Им Ие Рим? 788 00:47:14,099 --> 00:47:15,300 Хајде. 789 00:47:15,300 --> 00:47:17,070 Ручни знак ће бити пријавио за насиље у школи. 790 00:47:17,070 --> 00:47:18,269 Не остављајте доказе. 791 00:47:18,809 --> 00:47:19,840 То је оно што можемо учинити. 792 00:47:19,840 --> 00:47:21,179 Требало би да их ставимо у њену одећу. 793 00:47:33,519 --> 00:47:34,590 Ова песма. 794 00:47:35,659 --> 00:47:37,460 Увек копираш људе, Банг Воо Ии. 795 00:47:37,559 --> 00:47:38,960 Ти имитатор. 796 00:47:39,630 --> 00:47:40,699 Цопи? 797 00:47:47,769 --> 00:47:51,039 (председавајући одбора, Цхои Ии Хва) 798 00:48:21,599 --> 00:48:22,670 Стани. 799 00:48:24,269 --> 00:48:26,780 Урадићу све што кажеш мене да урадим. Молим те престани. 800 00:48:29,880 --> 00:48:31,179 Чуо сам ту песму. 801 00:48:31,679 --> 00:48:32,750 ко је то био? 802 00:48:33,380 --> 00:48:34,380 Од кога сам то чуо? 803 00:48:39,050 --> 00:48:40,059 (пре 1 месец) 804 00:48:40,059 --> 00:48:41,059 (Директор Им Соон Ае) 805 00:48:51,329 --> 00:48:52,570 па... 806 00:48:53,170 --> 00:48:56,710 желите трансфер ученик да буде у том разреду? 807 00:48:57,909 --> 00:48:59,010 Цласс Фиве. 808 00:49:24,530 --> 00:49:25,630 јеси ли добро? 809 00:49:26,230 --> 00:49:27,400 Мирис цигарета? 810 00:49:29,239 --> 00:49:30,510 Осећам мирис цигарета. 811 00:49:30,510 --> 00:49:31,639 Ох, не! 812 00:49:34,179 --> 00:49:35,280 Држи се. 813 00:49:36,239 --> 00:49:37,449 Ниси ти крив. 814 00:49:39,480 --> 00:49:40,519 То си био ти. 815 00:49:42,750 --> 00:49:45,119 (Оцена А: Баек Ха Рин, 21 глас) 816 00:50:01,469 --> 00:50:02,639 Баек Ха Рин. 817 00:50:02,969 --> 00:50:06,380 (игра пирамиде)